Nokia 9000i User Manual [pt]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Manual de

consulta rápida

Manual de Acessórios

9357137 ISSUE 1 PT

Índice

Manual de consulta rápida . . . . . . 3

Procedimentos básicos para a utilização

do Communicator Nokia 9000i . . . . . . 4

Interface do Communicator . . . . . . . . 6

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mensagens curtas . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informações úteis sobre definições . 17

Manual de Acessórios . . . . . . . .18

Bateria de Grande Capacidade . . . . . .18

Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Carregador Rápido . . . . . . . . . . . . . . .19

Unidade de Carga de Baterias . . . . . .19

Suporte de Carregador de Secretária .20

Cabo de Adaptador RS-232 . . . . . . .20

Bolsa de Transporte . . . . . . . . . . . . . .21

Kit Mãos-Livres . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Club.Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nokia HelpLine . . . . . . . . . . . . . .24

Cuidados e manutenção . . . . . . . 25

Informações importantes

sobre segurança . . . . . . . . . . . . .26

Manual de consulta rápida - 3

Manual de

consulta rápida

PARA SUA SEGURANÇA Leia estas

linhas simples de orientação. O não cumprimento das regras pode ser perigoso ou ilegal. Este manual apresenta informações mais pormenorizadas.

A SEGURANÇA NA ESTRADA EM PRIMEIRO LUGAR Não utilize o com-

municator enquanto conduzir uma viatura; estacione a viatura em primeiro lugar.

DESLIGAR O COMMUNICATOR EM HOSPITAIS Siga os regulamentos ou

regras existentes. Desligue o communicator quando se encontrar perto de equipamento clínico.

UTILIZAR O COMMUNICATOR Utilize o communicator apenas na posição normal (ao ouvido). Não toque na antena desnecessariamente.

DESLIGAR DURANTE O REABASTECIMENTO Não utilize o

telefone numa estação de serviço.

DESLIGAR O COMMUNICATOR EM

LOCAIS DE DETONAÇÕES Respeite sempre os regulamentos especiais

existentes. Não utilize o communicator perto de combustíveis, químicos, etc.

EFECTUAR CHAMADAS COM O TELEFONE Feche a tampa e ligue o

telefone. Introduza o número de telefone, incluindo o indicativo local e,

em seguida, prima . Para terminar uma chamada, prima . Para atender uma chamada, prima .

DESLIGAR O TELEFONE NUM AVIÃO Os telefones celulares podem causar

interferências. O uso de um telefone celular num avião é ilegal.

TÉCNICOS QUALIFICADOS O

equipamento só deve ser instalado ou reparado por pessoal técnico qualificado. Utilize apenas acessórios e baterais aprovados.

INTERFERÊNCIAS Os telefones celulares podem estar sujeitos a

interferências que podem afectar o respectivo funcionamento.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA Feche a

tampa do dispositivo. Se o telefone não estiver ligado, ligue-o (prima a tecla

). Prima a tecla durante alguns segundos, para limpar o display. Introduza o número de emergência e,

em segudia, prima . Faculte a sua localização e o número de telefone celular. Não desligue o telefone até ter autorização para o fazer.

EFECTUAR CÓPIAS DE SEGURANÇA

Lembre-se de efectuar cópias de segurança de todos os dados importantes.

PRECAUÇÕES COM INFRAVERMELHOS Nunca aponte o

raio de infravermelhos para os olhos nem permita que este cause

interferências noutros dispositivos de infravermelhos.

LIGAÇÃO A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o communicator a um PC ou a uma impressora, consulte os respectivos Manuais do Utilizador, a fim

de obter instruções de segurança pormenorizadas.

Manual de consulta rápida - 4

Procedimentos básicos para a utilização do Communicator Nokia 9000i

O Communicator Nokia 9000i permite efectuar e

receber chamadas apenas quando o telefone está ligado, tem um cartão SIM válido instalado e está localizado na área de cobertura da rede celular. No entanto, algumas redes permitem efectuar chamadas de emergência para o número internacional de emergência 112, sem estar instalado um cartão SIM. Consulte o seu operador de rede.

Instalar o cartão SIM

Antes de retirar a bateria, desligue sempre o telefone. Para retirar a bateria, prima a patilha localizada na parte inferior desta.

1 Puxe a bateria e retire-a do communicator.

2 Introduza o cartão SIM na respectiva ranhura.

Certifique-se de que os contactos dourados do cartão SIM estão voltados para baixo e o canto biselado do cartão se encontra no lado direito, conforme indica a figura:

Nota: Mantenha os cartões SIM fora do alcance

das crianças.

Quando o cartão SIM está devidamente introduzido, o canto biselado permanece visível:

3 Volte a colocar a bateria. Introduza a bateria

de modo a que o lado com as quatro placas de conector dourado entre em primeiro lugar. Empurre a bateria para baixo, na direcção da patilha, até esta encaixar no devido lugar.

Nota: A bateria só encaixa no devido lugar se o

cartão SIM estiver correctamente instalado. Não force a introdução da bateria!

Carregar a bateria

1 Ligue o adaptador ao communicator.

Introduza o perne curvo na abertura do lado direito. Empurre o adaptador suavemente na direcção do communicator até o perne de bloqueio da esquerda encaixar devidamente.

Manual de consulta rápida - 5

2 Ligue o cabo do carregador ao adaptador:

3 Ligue o carregador a uma tomada de CA com a

tensão apropriada. Durante o processo de carga, o indicador de carga da bateria desloca-se no display.

Utilizar a bateria

Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pelo fabricante do communicator. Com acessórios aprovados, a bateria pode ser carregada continuamente. A bateria não necessita de estar completamente descarregada para ser recarregada. Quando o carregador não estiver a ser utilizado, desligue-o da fonte de alimentação.

A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, embora acabe, eventualmente, por ficar inutilizada. Quando se torna evidente que a autonomia (tempo de conversação e tempo de standby) é inferior ao normal, está na altura de adquirir uma bateria nova.

Quando a bateria não está a ser utilizada, guarde-a num local fresco, escuro e seco.

As temperaturas extremas afectam o processo de carga da bateria: se necessário, deixe a bateria arrefecer ou aquecer em primeiro lugar.

É aconselhável ter sempre uma bateria carregada dentro do communicator. O facto de se manter a bateria carregada maximiza a duração da bateria de reserva que fornece energia ao relógio de tempo real do communicator. No caso de a bateria de reserva se desgastar, poderá ser substituída por um técnico qualificado.

Nota:

• Utilize a bateria apenas para a sua função específica.

• Nunca utilize o carregador ou a bateria se estes estiverem danificados ou desgastados.

• Não provoque curto-circuito na bateria. Pode originar acidentalmente um curto-circuito se, por exemplo, tiver uma bateria sobressalente no mesmo bolso ou saco em que um objecto metálico (moeda, clip ou caneta) cause a ligação directa dos terminais + e - (filamentos metálicos na parte posterior da bateria). O curto-circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado.

• Se deixar a bateria em locais extremamente quentes ou frios, tais como no interior de um automóvel fechado, em condições climatéricas extremas, a capacidade e duração da bateria poderão ser reduzidas. Mantenha sempre a bateria entre os +15°C (+59°F) e os +25°C (+77°F). Um communicator utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode não funcionar temporariamente, mesmo que a bateria esteja completamente carregada. O rendimento das baterias Li-Ion fica particularmente limitado quando sujeitas a temperaturas inferiores a 0°C (+32°F).

• Destrua as baterias de acordo com os regulamentos locais. Recicle as baterias! Não as queime!

Ligar o telefone

1 Feche a tampa do dispositivo, caso esteja

aberta.

2 Prima, sem soltar, a tecla para ligar o te-

lefone. IMPORTANTE! Não ligue o telefone sempre

que o uso de um telefone celular for proibido ou quando este possa causar interferências ou perigo.

Caso seja solicitado, introduza o seu código PIN (fornecido com o cartão SIM) e prima a tecla directamente sob a mensagem OK.

Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rádio, não toque na antena quando o telefone está ligado.

Manual de consulta rápida - 6

Activar o communicator

Para activar o communicator, basta abrir a

tampa. A aplicação que estava activa da última vez é apresentada no display.

Quando a tampa é fechada, o communicator desliga o display, guarda todos os dados e suspende todas as aplicações.

Nota: O facto de desligar o communicator não

Interface do Communicator

Elementos do display

Os indicadores (ver a figura) apresentam a aplicação activa e outras informações sobre o communicator (por exemplo, o nível da bateria e a intensidade do sinal de campo).

Os comandos referem-se sempre aos quatro

botões de comando. Neste manual, os comandos

são apresentados a bold e os itens incluídos na área da janela da aplicação surgem em itálico.

Por exemplo, quando neste manual surge a

indicação de que deve premir Open (Abrir), significa que deverá premir o botão de comando situado junto do nome do comando.

Quando o campo de pesquisa é apresentado na parte inferior do display, o utilizador pode procurar itens utilizando o teclado para introduzir texto no campo de pesquisa.

Quado a moldura de selecção é apresentada, é sempre seleccionado automaticamente um item. Para seleccionar outros itens, basta mover a moldura de selecção utilizando os botões de

deslocamento ou as teclas de seta para cima/ baixo do teclado. Uma vez seleccionado o item correcto, prima o comando que pretende aplicar a esse item, por exemplo Open (Abrir) ou Delete (Eliminar).

Primeira inicialização do communicator

Quando o communicator é iniciado pela primeira vez, é necessário executar os seguintes procedimentos.

1 Seleccione o seu país. A cidade pode ser

alterada posteriormente na aplicação Clock (Relógio) (no grupo de aplicações Extras).

afecta as chamadas activas. As aplicações que não requerem a utilização de um telefone também podem ser utilizadas durante uma chamada (por exemplo, Calendar).

Manual de consulta rápida - 7

2 Confirme ou altere a data apresentada. O for-

mato pode ser alterado posteriormente nas

definições System (Sistema). (A data e a hora podem ser alteradas nas definições Clock).

3 Confirme ou altere a hora apresentada. O for-

mato da hora pode ser alterado posteriormente nas definições System (Sistema).

4 Introduza as suas informações pessoais. Estas

informações podem ser alteradas na vista User Data (Dados do Utilizador) das aplicações System (Sistema).

Se for instalado no communicator um cartão SIM que contenha dados, é-lhe perguntado se pre-

Contactos

A aplicação Contacts é utilizada para cirar, editar, eliminar e gerir informações sobre contactos, tais como números de telefone e enderços. Contacts também mantém um registo de todas as comunicações (nos registos General (Geral) e Individual).

Para activar Contacts, prima o botão da aplicação Contacts no teclado do communicator.

tende copiar o conteúdo do cartão SIM para a memória do communicator.

Iniciar aplicações

Para iniciar uma aplicação que não esteja activa, prima um dos botões de aplicação coloridos no

teclado. Quando o utilizador regressa a uma

aplicação, esta é apresentada no estado em que se encontrava anterirormente.

Nota: Não existe um comando “guardar”: o

Communicator Nokia 9000i guarda todos os dados automaticamente.

Lembre-se de efectuar cópias de segurança de todos os dados importantes.

As entradas do directório Contacts designam-se por cartões de visita. O directório Contacts é utilizado por todas as aplicações de comunicações: aplicações Telephone, Fax, SMS e Mail. O directório Contacts permite visualizar e editar todas as informações sobre contactos em todos os cartões Contact.

Telefone

A aplicação Telephone é utilizada para efectuar e receber chamadas de voz, bem como para ajustar as definições Telefone. Para activar Telephone, prima o botão da aplicação Tel. no teclado.

Efectuar uma chamada no

directório Telephone

Seleccione o contacto com o qual pretende

comunicar, deslocando a moldura de selecção para os nomes dos contactos e prima Call (Marcar). Se o contacto tiver apenas um número de telefone, o número é marcado directamente.

Se o contacto tiver mais do que um número de telefone, surge uma janela com uma lista de números de telefone disponíveis. Seleccione o número na lista e prima Call.

Efectuar uma chamada manualmente

1 Introduza o número de telefone no campo de

pesquisa utilizando o teclado.

2 Prima Call.

Manual de consulta rápida - 8

Atender uma chamada

É possível atender uma chamada através do telefone ou do communicator. Quando o utilizador recebe uma chamada telefónica, é apresentada uma nota no communicator. Prima

Answer (Atender) para atender a chamada ou

Fax

Para activar a aplicação Fax, prima o botão Fax no teclado do communicator.

O envio e recepção de faxes requer que as chamadas de fax sejam suportadas pela rede que está a ser utilizada e que este serviço esteja activado no seu cartão SIM. Para mais informações, consulte o operador da rede.

Enviar um fax

1 Prima Write fax (Escrever fax) e escreva o

conteúdo do fax.

2 Prima Recipient (Destinatário). 3 Seleccione um contacto (deslocando a mol-

dura de selecção ou introduzindo texto no campo de pesquisa) e prima Select (Seleccionar).

4 Prima Send (Enviar) para enviar o fax.

prima End call (Terminar chamada) se não a desejar atender.

Nota: Se atender uma chamada através do tele-

fone e, posteriormente, optar por comutar para o communicator tenha em atenção que o som está desactivado. Para activar o som, prima Audio on (Activar Som).

Ler um fax recebido

Os faxes são recebidos automaticamente. Existem dois modos para ler um fax recebido:

1. Quando receber uma nota a informá-lo de que recebeu um fax, prima View (Vista). Para ler o fax mais tarde, prima Cancel (Cancelar).

2. Selecione a pasta Received faxes (Faxes recebidos) e prima Open (Abrir). Seleccione o fax e prima Open (Abrir).

Utilize os botões de deslocamento ou as teclas de seta do teclado para deslocar o fax para cima ou para baixo.

Para ampliar o fax, prima View (Vista) e, em seguida, Zoom in (Ampliar) ou Zoom out (Reduzir). As teclas de seta para a esquerda e a direita podem ser utilizadas para o deslocamento horizontal.

Mensagens curtas

Para activar a aplicação de SMS, prima o botão de aplicação SMS no teclado do communicator.

O envio e recepção de mensagens curtas requer que o Serviço de Mensagens Curtas (SMS) esteja disponível na rede que está a ser utilizada e que este serviço esteja activado no seu cartão SIM. Para mais informações, consulte o operador de rede.

O Serviço de Mensagens Curtas permite enviar e receber mensagens curtas de texto alfanumérico com um máximo de 160 caracteres, através da rede celular digital. Quando o utilizador recebe uma mensagem curta, é apresentada no ecrã uma nota informativa.

Para poder enviar mensagens curtas, é necessário guardar o número do centro de mensagens nas definições da aplicação SMS.

Manual de consulta rápida - 9

Enviar uma mensagem

1 Prima Write message (Escrever mensagem) e

escreva o conteúdo da mensagem.

2 Prima Recipient (Destinatário). O directório

SMS é apresentado.

3 Seleccione um destinatário e prima Select. A

mensagem é apresentada, juntamente com as informações do envio.

4 Prima Send (Enviar) para enviar a mensagem.

Se a mensagem tiver mais de 160 caracteres, será enviada sob a forma de várias mensagens curtas.

Internet

As aplicações Internet são apresentadas quando é premido o botão da aplicação Internet no teclado do communicator. Prima Select (Seleccionar), para activar a aplicação seleccionada.

A aplicação Internet requer a obtenção de um ponto de acesso à Internet, a partir de um operador de Internet (para mais informações, consulte o seu representante), bem como a configuração correcta das definições de Internet. A ligação à Internet é estabelecida através de uma chamada de dados. Para tal é necessário que as chamadas de dados sejam suportadas pela rede que está a ser utilizada e que este serviço esteja activado no seu cartão SIM. Para mais informações, consulte o operador da rede.

Correio electrónico

A aplicação Mail permite enviar e receber correio. O sistema correio é compatível com as normas SMTP, IMAP4, POP3, MIME1 e MIME2 da Internet.

Entre as pastas de documentos, a vista principal da aplicação Mail apresenta a Remote mailbox (Caixa de correio remota). Esta caixa de correio, que recebe todo o correio destinado ao utilizador, está localizada num computador remoto.

Ler uma mensagem recebida

Existem dois modos para ler uma mensagem recebida:

1. Quando receber uma nota a informá-lo de que

recebeu uma mensagem, prima View (Vista). Para ler a mensagem mais tarde, prima Cancel (Cancelar).

2. Seleccione a pasta Received messages

(Mensagens recebidas) e prima Open (Abrir). Seleccione a mensagem e prima Open (Abrir).

Enviar correio electrónico

1 Prima Write mail (Escrever correio) e escreva

o conteúdo da mensagem de correio.

2 Prima Recipient (Destinatário). É apresentado

o directório Mail, onde é possível definir os destinatários do correio que está a enviar.

3 Seleccione um contacto e prima Select (Se-

leccionar). Se o contacto tiver apenas um endereço de correio, é apresentado o envelope Mail. Se o contacto tiver vários endereços de correio, seleccione o endereço pretendido na lista apresentada e prima Select (Seleccionar).

4 No envelope Mail pode verificar as infor-

mações de envio e acrescentar outros destinatários (prima Add recipient (Acrescentar destinatário) ou introduza o endereço manualmente. As informações relativas ao endereço são introduzidas no campo seleccionado).

5 Prima Send (Enviar) para enviar a mensagem.

+ 19 hidden pages