Nokia 9000I User Manual [sl]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Kratka navodila

Priroènik za dodatno

opremo

9357140

ISSUE 1 SL

Vsebina

Kratka navodila . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prvi koraki pri uporabi

komunikatorja Nokia 9000i . . . . . . . . . .4

Komunkacijski vmesnik . . . . . . . . . . . . .6

Kontakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kratka sporoèila . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Koledar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Posebne aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pomoè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Telefonski vmesnik . . . . . . . . . . . . . . .17

Uporabne informacije o nastavitvah . .18

Priroènik za dodatno opremo . . . 19

Visoko zmogljiva baterija . . . . . . . . . . 19

Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hitri & Lahki polnilec . . . . . . . . . . . . . 20

Podno¾je za polnjenje baterije . . . . . 20

Namizni polnilec . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Adapterski kabel za RS-232 . . . . . . . 21

Kvalitetna torbica za prena¹anje . . . . 22

Avtomobilski komplet za uporabo

s prostimi rokami . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Club.Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nokia HelpLine . . . . . . . . . . . . . . 26

Nega in vzdr¾evanje . . . . . . . . . . 27

Pomembni varnostni napotki . . . 27

 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Kratka navodila - 3

Kratka navodila

ZA VA©O VARNOST Preberite ta
enostavna navodila. Kr¹enje pravil je
lahko nevarno ali nezakonito. Pod­robnosti so opisane na koncu tega
priroènika.

PROMETNA VARNOST JE NA
PRVEM MESTU Ne uporabljajte

komunikatorja med vo¾njo; parkirajte!

IZKLAPLJAJTE V BOLNI©NICAH
Upo¹tevajte vse predpise in pravila.
Izklopite v bli¾ini medicinske opreme.

UPORABLJAJTE RAZSODNO
Uporabljajte le v normalnem polo¾aju
(ob u¹esu). Ne dotikajte se antene po
nepotrebnem.

IZKLOPITE NA BENCINSKI
ÈRPALKI Ne uporabljajte tele-

fonskega vmesnika na bencinski
èrpalki.

IZKLOPITE V BLI®INI MINIRANJA
Vedno upo¹tevajte posebne predpise.
Ne uporabljajte v bli¾ini kemikalij, goriv
itd.

KLICANJE PREK TELEFONSKEGA
VMESNIKA Zaprite pokrov in vklju-

èite telefonski vmesnik. Vnesite
telefonsko ¹tevilko, skupaj z omre¾no

¹tevilko, nato pritisnite . Za
zakljuèek pogovora pritisnite . Za
sprejem klica pritisnite .

IZKLJUÈITE TELEFONSKI
VMESNIK V LETALU Mobilni telefoni

lahko povzroèajo interferenco. Upo­raba mobilnih telefonov v letalu je
protizakonita.

STROKOVNO SERVISIRANJE
Vgradnjo in popravila telefona naj
izvaja le usposobljeno osebje.
Uporabljajte samo odobreno do­datno opremo in baterije.

INTERFERENCA Vsi mobilni telefoni
so obèutljivi za interferenco, ki lahko
vpliva na njihovo delovanje.

KLICI V SILI Zaprite pokrov aparata.
Èe telefonski vmesnik ni vkljuèen, ga

vkljuèite (pritisnite tipko ).
Dr¾ite pritisnjeno za kratek èas, da

zbri¹te zaslon. Vnesite ¹tevilko za klic
v sili, nato pritisnite . Povejte

svojo lokacijo in telefonsko ¹tevilko.
Ne prekinite klica, dokler vam klicana
slu¾ba tega ne odobri.

DELAJTE VARNOSTNE KOPIJE Ne
pozabite napraviti varnostnih kopij
vseh pomembnih podatkov.

OPOZORILO GLEDE INFRARDEÈIH
®ARKOV Ne usmerjajte infrardeèega

¾arka komu v oèi in ne dovolite, da bi
motil delovanje drugih infrardeèih
naprav.

POVEZAVA Z DRUGIMI
NAPRAVAMI Pri povezovanju ko-

munikatorja z drugimi napravami pre­berite podrobna varnostna navodila v
priroèniku. Ne priklapljajte neustrez­nih naprav.

 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Kratka navodila - 4

Prvi koraki pri uporabi komunikatorja Nokia
9000i

Komunikator Nokia 9000i lahko uporabljate za
klicanje in sprejemanje klicev samo, kadar je
telefonski vmesnik vkljuèen, kadar je v njem
veljavna krtica SIM in kadar je v obmoèju
mobilnega omre¾ja. Vendar pa nekatera om­re¾ja omogoèajo klice na mednarodno ¹tevilko
za klice v sili 112 tudi brez kartice SIM. Pre­verite pri va¹em operaterju omre¾ja.

Vstavljanje kartice SIM

Preden vzamete baterije iz aparata, vedno
izkljuèite telefonski vmesnik. Baterijo od­stranite s pritiskom na zaskok na spodnji strani
baterije.

1 Baterijo potegnite nazaj in jo dvignite iz

komunikatorja.

2 Kartico potisnite v re¾o za kartico SIM.

Pazite, da so zlati kontakti kartice SIM
obrnjeni navzdol in da je odrezani vogal
kartice na desni strani, tako kot ka¾e slika:

Observaþie: Vse miniaturne kartice SIM hranite

na varnem pred majhnimi otroki.

Èe je kartica SIM vstavljena pravilno, je
odrezani vogal viden:

3 Zamenjava baterije. Vstavite baterijo tako,

da gre stran s ¹tirimi zlatimi kontakti v ohi¹je
najprej. Potisnite baterijo navzdol proti
zaskoku, tako da se le-ta zaskoèi.

Observaþie: Baterija se ne prilega v svoje

le¾i¹èe, èe kartica SIM ni pravilno
vstavljena. Baterije ne potiskajte v
le¾i¹èe s silo!

Polnjenje baterije

1 Prikljuèite adapter na komunikator. Vstavite

zakrivljeno no¾ico na desno stran odprtine.
Ne¾no potisnite adapter proti komunikatorju,
da leva zaskoèna no¾ica vprime:

 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Kratka navodila - 5

2 Prikljuèite vodnik polnilca na adapter:

3 Prikljuèite polnilec v ustrezno zidno vtiènico.

Med polnjenjem se èrtice pomikajo po
zaslonu.

Uporaba baterije

Uporabljajte samo baterije in polnilce, ki jih je
odobril proizvajalec komunikatorja. Z odobreno
dodatno opremo lahko baterijo polnite nepre­kinjeno. Baterije pred polnjenjem ni treba do
konca sprazniti. Kadar polnilca ne uporabljate,
ga izkljuèite iz omre¾ja napajanja.

Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè
stokrat, konèno pa se iztro¹i. Ko opazite, da je
èas delovanja (èas pogovorov in èas pri­pravljenosti) opazno skraj¹an, je èas za nakup
nove baterije.

Kadar baterije ne uporabljate, jo hranite v
hladnem, temnem in suhem prostoru.

Ekstremne temperature vplivajo na sposobnost
baterije za polnjenje: pred polnjenjem je morda
treba baterijo ohladiti ali ogreti.

Napolnjeno baterijo je priporoèljivo hraniti v ko­munikatorju. Vzdr¾evanje baterije v napoln­jenem stanju podalj¹uje ¾ivljenjsko dobo re­zervne baterije, ki napaja komunikatorjevo
notranjo uro. Èe se rezervna baterija sprazni, jo
mora zamenjati poobla¹èeni servis.

Opomba:

• Baterijo uporabljajte le v namene, za katere

je predvidena.

• Nikoli ne uporabljajte po¹kodovane ali

izrabljene baterije ali polnilca.

• Pazite, da ne pride do kratkega stika na

bateriji. Do nehotenega kratkega stika ba­terije lahko pride, èe kak kovinski predmet
(kovanec, pisarni¹ka sponka ali pero)
neposredno sklene + in - pol baterije, npr.
kadar nosite rezervno baterijo v ¾epu ali
denarnici. Kratko sklepanje polov baterije
lahko po¹koduje baterijo ali predmet, ki
povzroèi kratek stik.

• Èe baterijo pu¹èate na vroèem ali hladnem,

npr. v zaprtem vozilu poleti ali pozimi, to
zmanj¹uje kapaciteto in skraj¹a ¾ivljenjsko
dobo baterije. Baterija naj bo vedno v
temperaturnem obmoèju med +15°C
(+59°F) in +25°C (+77°F). Komunuikator s
prevroèo ali prehladno baterijo lahko za­èasno ne deluje, èetudi je baterija polna.
Zmogljivosti litijevih ionskih baterij so
posebno omejene pri temperaturah pod
0°C (+32°F).

• Z izrabljenimi baterijami ravnajte v skladu z

veljavnimi predpisi. Reciklirajte! Ne meèite
izrabljenih baterij v ogenj!

Vkljuèitev telefonskega
vmesnika

1 Zaprite pokrov aparata, èe je odprt.
2 Pritisnite in dr¾ite za vklop telefonskega

vmesnika.
POMEMBNO! Telefonskega vmesnika ne

vklapljajte na mestih, kjer je uporaba
mobilnih telefonov prepovedana ali kjer
lahko povzroèa interferenco ali nevarnost.

Èe aparat zahteva PIN KODO, vpi¹ite va¹o
PIN kodo (ki jo prejmete s kartico SIM) in
pritisnite tipko neposredno pod
zaslonskim besedilom OK.

Tako kot pri vseh napravah, ki oddajajo radijske
signale, se izogibajte nepotrebnemu dotikanju
antene, kadar je vkljuèen telefonski vmesnik.

 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Kratka navodila - 6

Aktiviranje
komunkacijskega
vmesnika

Komunikacijski vmesnik aktivirate enostavno
tako, da dvignete pokrov. Na zaslonu se prika¾e
aplikacija, ki je bila aktivna nazadnje.

Ko zaprete pokrov, komunikacijski vmesnik
izklopi svoj zaslon, shrani vse podatke in ustavi
izvajanje vseh aplikacij.

Observaþie: Preklop vmesnika ne vpliva na

Komunkacijski vmesnik

Elementi zaslona

Indikatorji (glej sliko) prikazujejo trenutno ak­tivno aplikacijo in druge informacije o ko­munikatorju (npr. stanje baterije in jakost
signala omre¾ja).

Komande so vedno vezane na ¹tiri komandne
tipke. V tem priroèniku so komande izpisane
poudarjeno , izpisi v aplikacijskem oknu pa so
izpisani kurzivno.

Kadar ta priroènik narekuje na primer pritisk na
Odpri (Open), to pomeni, da morate pritisniti
tipko poleg imena tega ukaza.

Kadar je na dnu zaslona prikazano iskalno pol-
je, lahko i¹èete po postavkah tako, da prek
tipkovnice vnesete besedilo v iskalno polje.

Kadar je prikazan izbirni okvir, je vsakokrat
avtomatsko izbrana ena postavka. Druge

postavke lahko izbirate s pomikanjem izbirnega
okvirja s tipkama za pomik ali s tipkama gor/
dol, ki sta oznaèeni s pu¹èicama. Ko je izbrana
¾elena postavka, pritisnite komando, ki jo ¾elite
izvr¹iti po postavki, na primer Odpri (Open)
ali Bri¹i (Delete).

Prvi zagon komunikatorja

Pri prvem vklopu komunikatorja morate izvesti
naslednje korake:

1 Izberite domaèo dr¾avo. Domaèi kraj

2 Sprejmite ali spremenite prikazani datum.

morebitne aktivne klice. Aplikacije,
ki ne zahtevajo telefona, lahko
uporabljate tudi med pogovorom
(na primer, Koledar).

oziroma mesto lahko naknadno spremenite
v aplikaciji Ura (Clock) (v aplikacijski skupini
Posebne nastavitve (Extra applications).

Obliko lahko spremenite kasneje v Sis­temskih nastavitvah (System settings).

 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

(Èas in datum lahko spremenite v Nas­tavitvah ure (Clock settings.)

Kratka navodila - 7

3 Sprejmite ali spremenite prikazani datum.

Obliko lahko spremenite kasneje v Sistemskih
nastavitvah (System settings).

4 Vnesite svoje osebne podatke. Te podatke

lahko spreminjate v Sistemskih aplikacijah
(System application), v oknu Podatki
uporabnika (User Data).

Èe je v komunikator vstavljena kartica SIM s
podatki, vas aparat vpra¹a, ali ¾elite kopirati
vsebino kartice SIM v pomnilnik komunikatorja.

Kontakti

Aplikacija Kontakti (Contacts) slu¾i za kreiranje,
urejanje, brisanje in vodenje kontaktnih infor­macij, na primer telefonskih ¹tevilk in naslovov.
Aplikacija Kontakti bele¾i vse komunikacijske
dogodke (v Splo¹ne in Posamiène zapise).

Za aktiviranje aplikacije Kontakti pritisnite tipko
za aplikacijo Kontakti (Contacts) na tipkovnici
komunikacijskega vmesnika.

Pro¾enje aplikacij

Za pro¾enje aplikacije, ki trenutno ni aktivna,
pritisnite enega od barvnih gumbov aplikacij
na tipkovnici. Ko preklopite nazaj na aplikacijo,
jo boste na¹li v enakem stanju, v kakr¹nem ste
jo pustili nazadnje.

Observaþie: Ukaza shrani (“save”) ni:

Komunikator Nokia 9000i
avtomatsko shranjuje vse podatke.

Ne pozabite delati rezervnih kopij vseh
pomembnih podatkov.

Zapisi v imeniku Kontakti so imenovani Kon­taktne kartice. Imenik Kontakti uporabljajo vse
komunikacijske aplikacije: Telefon, Faks, SMS
in Po¹ta. Imenik Kontakti vam omogoèa pre­gled in urejanje vseh kontaktnih informacij na
vseh Kontaktnih karticah.

 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Kratka navodila - 8

Telefon

Aplikacija Telefon (Telephone) slu¾i za klicanje
in sprejemanje glasovnih klicev in za nastavitve
telefona. Za aktiviranje aplikacije Telefon pri­tisnite aplikacije Tel. na tipkovnici.

Klicanje v
telefonskem imeniku

Izberite naslov kontakta, ki ga ¾elite klicati, s
pomikanjem izbirnega okvirja po imenih
kontaktov, in pritisnite Klic (Call). Èe ima
kontakt samo eno telefonsko ¹tevilko, aparat
direktno klièe to ¹tevilko.

Èe ima kontakt veè kot eno telefonsko ¹tevilko,
se odpre okence s seznamom mo¾nih tele­fonskih ¹tevilk. Izberite ¹tevilko s seznama in
pritisnite Klic (Call).

Faks

Za aktiviranje aplikacije Faks (Fax) pritisnite
tipko Faks na tipkovnici komunikacijskega
vmesnika.

Za sprejemanje in po¹iljanje faksov mora te
storitve podpirati omre¾je, ki ga uporabljate,
prav tako pa va¹a kartica SIM. Za navodila se
obrnite na va¹ega operaterja omre¾ja.

Roèno klicanje

1 Na tipkovnici vtipkajte telefonsko ¹tevilko v

iskalno polje.

2 Pritisnite Klic (Call).

Odziv na klic

Na klic se lahko odzovete bodisi prek tele­fonskega vmesnika ali prek komunikacijskega
vmesnika. Ko sprejmete klic, se na komu­nikacijskem vmesniku pojavi obestilo. Pritisnite

Odziv (Answer) za sprejem klica ali pritisnite
zakljuèi klic (End call), èe klica ne ¾elite

sprejeti.

Observaþie: Èe sprejmete klic prek telefonskega

vmesnika, kasneje pa preklopite na
komunikacijski vmesnik, ne
pozabite, da je avdio izkljuèen. Za
vklop avdia pritisnite Vklop avdia

(Audio on).

Po¹iljanje faksa

1 Pritisnite Napi¹i faks (Write fax) in

napi¹ite vsebino faksa.

2 Pritisnite Naslovnik (Recipient).
3 Izberite naslovnika (s pomikanjem izbirnega

okvirja ali z vpisom besedila v iskalno polje)
in pritisnite Izberi (Select).

4 Za odpo¹iljanje faksa pritisnite Po¹lji

(Send).

 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Kratka navodila - 9

Branje prejetega faksa

Aparat sprejema fakse avtomatsko. Sprejeti
faks lahko berete na dva naèina:

1. Ko prejmete obestilo, ki vas opozarja, da ste
prejeli faks, pritisnite Pogled (View). Èe ¾e­lite faks prebrati kasneje, pritisnite Preklièi
(Cancel).

2. Izberite mapo Prejeti faksi (Received faxes)
in pritisnite Odpri (Open). Izberite faks in
pritisnite Odpri (Open).

Kratka sporoèila

Za aktiviranje aplikacije kratkih sporoèil
pritisnite tipko aplikacije SMS na tipkovnici
komunikacijskega vmesnika.

Za po¹iljanje in sprejemanje kratkih sporoèil
mora omre¾je nuditi storitev kratkih sporoèil
(SMS), prav tako pa ga mora podpirati va¹a
kartica SIM. Za navodila se obrnite na va¹ega
operaterja omre¾ja.

Storitev Kratka sporoèila vam omogoèa
po¹iljanje in sprejemanje kratkih alfa­numeriènih tekstovnih sporoèil po digitalnem
telefonskem omre¾ju. Ob vsakem prejemu
kratkega sporoèila se na zaslonu prika¾e
obvestilo.

Preden lahko zaènete po¹iljati kratka sporoèila,
morate v nastavitve aplikacije SMS zapisati
¹tevilko centra za SMS.

S tipkama za listanje ali s tipkama, oznaèenima
s pu¹èicama, se pomikajte navzgor ali navzdol
po besedilu faksa.

Za poveèanje faksa pritisnite Pogled (View),
nato pa Poveèava (Zoom in) ali Po-
manj¹ava (Zoom out). Za pomikanje v
vodoravni smeri lahko uporabite pu¹èici v
desno oziroma levo.

Po¹iljanje sporoèila

1 Pritisnite Pisanje sporoèila (Write

message) in vpi¹ite vsebino sporoèila.

2 Pritisnite Naslovnik (Recipient). Odpre se

imenik SMS.

3 Izberite naslovnika in pritisnite Izberi

(Select). Prika¾e se sporoèilo, opremljeno

s podatki za po¹iljanje.

4 Pritisnite Po¹lji (Send) za po¹iljanje

sporoèila. Èe sporoèilo vsebuje veè kot 160
znakov, bo poslano kot nekaj kratkih sporoèil.

Branje prejetega sporoèila

Sprejeto sporoèilo lahko berete na dva naèina:

1. Ko prejmete obvestilo, ki vas opozarja, da
ste prejeli sporoèilo, pritisnite Pogled (View).
Èe ¾elite sporoèilo prebrati kasneje, pritisnite
Preklièi (Cancel).

2. Izberite mapo Prejeta sporoèila (Received
messages) in pritisnite Odpri (Open). Izberite
sporoèilo in pritisnite Odpri (Open).

 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.