Nokia 9000I User Manual [sl]

Download

Page 1

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Kratka navodila

Priroènik za dodatno

opremo

9357140

ISSUE 1 SL

Page 2

Vsebina

Kratka navodila . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prvi koraki pri uporabi

komunikatorja Nokia 9000i . . . . . . . . . .4

Komunkacijski vmesnik . . . . . . . . . . . . .6

Kontakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kratka sporoèila . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Koledar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Posebne aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pomoè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Telefonski vmesnik . . . . . . . . . . . . . . .17

Uporabne informacije o nastavitvah . .18

Priroènik za dodatno opremo . . . 19

Visoko zmogljiva baterija . . . . . . . . . . 19

Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hitri & Lahki polnilec . . . . . . . . . . . . . 20

Podno¾je za polnjenje baterije . . . . . 20

Namizni polnilec . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Adapterski kabel za RS-232 . . . . . . . 21

Kvalitetna torbica za prena¹anje . . . . 22

Avtomobilski komplet za uporabo

s prostimi rokami . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Club.Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nokia HelpLine . . . . . . . . . . . . . . 26

Nega in vzdr¾evanje . . . . . . . . . . 27

Pomembni varnostni napotki . . . 27

Page 3

Kratka navodila - 3

Kratka navodila

ZA VA©O VARNOST Preberite ta enostavna navodila. Kr¹enje pravil je lahko nevarno ali nezakonito. Podrobnosti so opisane na koncu tega priroènika.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU Ne uporabljajte

komunikatorja med vo¾njo; parkirajte!

IZKLAPLJAJTE V BOLNI©NICAH Upo¹tevajte vse predpise in pravila. Izklopite v bli¾ini medicinske opreme.

UPORABLJAJTE RAZSODNO Uporabljajte le v normalnem polo¾aju (ob u¹esu). Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

IZKLOPITE NA BENCINSKI ÈRPALKI Ne uporabljajte tele-

fonskega vmesnika na bencinski èrpalki.

IZKLOPITE V BLI®INI MINIRANJA Vedno upo¹tevajte posebne predpise. Ne uporabljajte v bli¾ini kemikalij, goriv itd.

KLICANJE PREK TELEFONSKEGA VMESNIKA Zaprite pokrov in vklju-

èite telefonski vmesnik. Vnesite telefonsko ¹tevilko, skupaj z omre¾no

¹tevilko, nato pritisnite . Za zakljuèek pogovora pritisnite . Za sprejem klica pritisnite .

IZKLJUÈITE TELEFONSKI VMESNIK V LETALU Mobilni telefoni

lahko povzroèajo interferenco. Uporaba mobilnih telefonov v letalu je protizakonita.

STROKOVNO SERVISIRANJE Vgradnjo in popravila telefona naj izvaja le usposobljeno osebje. Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije.

INTERFERENCA Vsi mobilni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko vpliva na njihovo delovanje.

KLICI V SILI Zaprite pokrov aparata. Èe telefonski vmesnik ni vkljuèen, ga

vkljuèite (pritisnite tipko ). Dr¾ite pritisnjeno za kratek èas, da

zbri¹te zaslon. Vnesite ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite . Povejte

svojo lokacijo in telefonsko ¹tevilko. Ne prekinite klica, dokler vam klicana slu¾ba tega ne odobri.

DELAJTE VARNOSTNE KOPIJE Ne pozabite napraviti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

OPOZORILO GLEDE INFRARDEÈIH ®ARKOV Ne usmerjajte infrardeèega

¾arka komu v oèi in ne dovolite, da bi motil delovanje drugih infrardeèih naprav.

POVEZAVA Z DRUGIMI NAPRAVAMI Pri povezovanju ko-

munikatorja z drugimi napravami preberite podrobna varnostna navodila v priroèniku. Ne priklapljajte neustreznih naprav.

Page 4

Kratka navodila - 4

Prvi koraki pri uporabi komunikatorja Nokia 9000i

Komunikator Nokia 9000i lahko uporabljate za klicanje in sprejemanje klicev samo, kadar je telefonski vmesnik vkljuèen, kadar je v njem veljavna krtica SIM in kadar je v obmoèju mobilnega omre¾ja. Vendar pa nekatera omre¾ja omogoèajo klice na mednarodno ¹tevilko za klice v sili 112 tudi brez kartice SIM. Preverite pri va¹em operaterju omre¾ja.

Vstavljanje kartice SIM

Preden vzamete baterije iz aparata, vedno izkljuèite telefonski vmesnik. Baterijo odstranite s pritiskom na zaskok na spodnji strani baterije.

1 Baterijo potegnite nazaj in jo dvignite iz

komunikatorja.

2 Kartico potisnite v re¾o za kartico SIM.

Pazite, da so zlati kontakti kartice SIM obrnjeni navzdol in da je odrezani vogal kartice na desni strani, tako kot ka¾e slika:

Observaþie: Vse miniaturne kartice SIM hranite

na varnem pred majhnimi otroki.

Èe je kartica SIM vstavljena pravilno, je odrezani vogal viden:

3 Zamenjava baterije. Vstavite baterijo tako,

da gre stran s ¹tirimi zlatimi kontakti v ohi¹je najprej. Potisnite baterijo navzdol proti zaskoku, tako da se le-ta zaskoèi.

Observaþie: Baterija se ne prilega v svoje

le¾i¹èe, èe kartica SIM ni pravilno vstavljena. Baterije ne potiskajte v le¾i¹èe s silo!

Polnjenje baterije

1 Prikljuèite adapter na komunikator. Vstavite

zakrivljeno no¾ico na desno stran odprtine. Ne¾no potisnite adapter proti komunikatorju, da leva zaskoèna no¾ica vprime:

Page 5

Kratka navodila - 5

2 Prikljuèite vodnik polnilca na adapter:

3 Prikljuèite polnilec v ustrezno zidno vtiènico.

Med polnjenjem se èrtice pomikajo po zaslonu.

Uporaba baterije

Uporabljajte samo baterije in polnilce, ki jih je odobril proizvajalec komunikatorja. Z odobreno dodatno opremo lahko baterijo polnite neprekinjeno. Baterije pred polnjenjem ni treba do konca sprazniti. Kadar polnilca ne uporabljate, ga izkljuèite iz omre¾ja napajanja.

Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat, konèno pa se iztro¹i. Ko opazite, da je èas delovanja (èas pogovorov in èas pripravljenosti) opazno skraj¹an, je èas za nakup nove baterije.

Kadar baterije ne uporabljate, jo hranite v hladnem, temnem in suhem prostoru.

Ekstremne temperature vplivajo na sposobnost baterije za polnjenje: pred polnjenjem je morda treba baterijo ohladiti ali ogreti.

Napolnjeno baterijo je priporoèljivo hraniti v komunikatorju. Vzdr¾evanje baterije v napolnjenem stanju podalj¹uje ¾ivljenjsko dobo rezervne baterije, ki napaja komunikatorjevo notranjo uro. Èe se rezervna baterija sprazni, jo mora zamenjati poobla¹èeni servis.

Opomba:

• Baterijo uporabljajte le v namene, za katere

je predvidena.

• Nikoli ne uporabljajte po¹kodovane ali

izrabljene baterije ali polnilca.

• Pazite, da ne pride do kratkega stika na

bateriji. Do nehotenega kratkega stika baterije lahko pride, èe kak kovinski predmet (kovanec, pisarni¹ka sponka ali pero) neposredno sklene + in - pol baterije, npr. kadar nosite rezervno baterijo v ¾epu ali denarnici. Kratko sklepanje polov baterije lahko po¹koduje baterijo ali predmet, ki povzroèi kratek stik.

• Èe baterijo pu¹èate na vroèem ali hladnem,

npr. v zaprtem vozilu poleti ali pozimi, to zmanj¹uje kapaciteto in skraj¹a ¾ivljenjsko dobo baterije. Baterija naj bo vedno v temperaturnem obmoèju med +15°C (+59°F) in +25°C (+77°F). Komunuikator s prevroèo ali prehladno baterijo lahko zaèasno ne deluje, èetudi je baterija polna. Zmogljivosti litijevih ionskih baterij so posebno omejene pri temperaturah pod 0°C (+32°F).

• Z izrabljenimi baterijami ravnajte v skladu z

veljavnimi predpisi. Reciklirajte! Ne meèite izrabljenih baterij v ogenj!

Vkljuèitev telefonskega vmesnika

1 Zaprite pokrov aparata, èe je odprt. 2 Pritisnite in dr¾ite za vklop telefonskega

vmesnika. POMEMBNO! Telefonskega vmesnika ne

vklapljajte na mestih, kjer je uporaba mobilnih telefonov prepovedana ali kjer lahko povzroèa interferenco ali nevarnost.

Èe aparat zahteva PIN KODO, vpi¹ite va¹o PIN kodo (ki jo prejmete s kartico SIM) in pritisnite tipko neposredno pod zaslonskim besedilom OK.

Tako kot pri vseh napravah, ki oddajajo radijske signale, se izogibajte nepotrebnemu dotikanju antene, kadar je vkljuèen telefonski vmesnik.

Page 6

Kratka navodila - 6

Aktiviranje komunkacijskega vmesnika

Komunikacijski vmesnik aktivirate enostavno tako, da dvignete pokrov. Na zaslonu se prika¾e aplikacija, ki je bila aktivna nazadnje.

Ko zaprete pokrov, komunikacijski vmesnik izklopi svoj zaslon, shrani vse podatke in ustavi izvajanje vseh aplikacij.

Observaþie: Preklop vmesnika ne vpliva na

Komunkacijski vmesnik

Elementi zaslona

Indikatorji (glej sliko) prikazujejo trenutno aktivno aplikacijo in druge informacije o komunikatorju (npr. stanje baterije in jakost signala omre¾ja).

Komande so vedno vezane na ¹tiri komandne tipke. V tem priroèniku so komande izpisane poudarjeno , izpisi v aplikacijskem oknu pa so izpisani kurzivno.

Kadar ta priroènik narekuje na primer pritisk na Odpri (Open), to pomeni, da morate pritisniti tipko poleg imena tega ukaza.

Kadar je na dnu zaslona prikazano iskalno pol- je, lahko i¹èete po postavkah tako, da prek tipkovnice vnesete besedilo v iskalno polje.

Kadar je prikazan izbirni okvir, je vsakokrat avtomatsko izbrana ena postavka. Druge

postavke lahko izbirate s pomikanjem izbirnega okvirja s tipkama za pomik ali s tipkama gor/ dol, ki sta oznaèeni s pu¹èicama. Ko je izbrana ¾elena postavka, pritisnite komando, ki jo ¾elite izvr¹iti po postavki, na primer Odpri (Open) ali Bri¹i (Delete).

Prvi zagon komunikatorja

Pri prvem vklopu komunikatorja morate izvesti naslednje korake:

1 Izberite domaèo dr¾avo. Domaèi kraj

2 Sprejmite ali spremenite prikazani datum.

morebitne aktivne klice. Aplikacije, ki ne zahtevajo telefona, lahko uporabljate tudi med pogovorom (na primer, Koledar).

oziroma mesto lahko naknadno spremenite v aplikaciji Ura (Clock) (v aplikacijski skupini Posebne nastavitve (Extra applications).

Obliko lahko spremenite kasneje v Sistemskih nastavitvah (System settings).

Page 7

(Èas in datum lahko spremenite v Nastavitvah ure (Clock settings.)

Kratka navodila - 7

3 Sprejmite ali spremenite prikazani datum.

Obliko lahko spremenite kasneje v Sistemskih nastavitvah (System settings).

4 Vnesite svoje osebne podatke. Te podatke

lahko spreminjate v Sistemskih aplikacijah (System application), v oknu Podatki uporabnika (User Data).

Èe je v komunikator vstavljena kartica SIM s podatki, vas aparat vpra¹a, ali ¾elite kopirati vsebino kartice SIM v pomnilnik komunikatorja.

Kontakti

Aplikacija Kontakti (Contacts) slu¾i za kreiranje, urejanje, brisanje in vodenje kontaktnih informacij, na primer telefonskih ¹tevilk in naslovov. Aplikacija Kontakti bele¾i vse komunikacijske dogodke (v Splo¹ne in Posamiène zapise).

Za aktiviranje aplikacije Kontakti pritisnite tipko za aplikacijo Kontakti (Contacts) na tipkovnici komunikacijskega vmesnika.

Pro¾enje aplikacij

Za pro¾enje aplikacije, ki trenutno ni aktivna, pritisnite enega od barvnih gumbov aplikacij na tipkovnici. Ko preklopite nazaj na aplikacijo, jo boste na¹li v enakem stanju, v kakr¹nem ste jo pustili nazadnje.

Observaþie: Ukaza shrani (“save”) ni:

Komunikator Nokia 9000i avtomatsko shranjuje vse podatke.

Ne pozabite delati rezervnih kopij vseh pomembnih podatkov.

Zapisi v imeniku Kontakti so imenovani Kontaktne kartice. Imenik Kontakti uporabljajo vse komunikacijske aplikacije: Telefon, Faks, SMS in Po¹ta. Imenik Kontakti vam omogoèa pregled in urejanje vseh kontaktnih informacij na vseh Kontaktnih karticah.

Page 8

Kratka navodila - 8

Telefon

Aplikacija Telefon (Telephone) slu¾i za klicanje in sprejemanje glasovnih klicev in za nastavitve telefona. Za aktiviranje aplikacije Telefon pritisnite aplikacije Tel. na tipkovnici.

Klicanje v telefonskem imeniku

Izberite naslov kontakta, ki ga ¾elite klicati, s pomikanjem izbirnega okvirja po imenih kontaktov, in pritisnite Klic (Call). Èe ima kontakt samo eno telefonsko ¹tevilko, aparat direktno klièe to ¹tevilko.

Èe ima kontakt veè kot eno telefonsko ¹tevilko, se odpre okence s seznamom mo¾nih telefonskih ¹tevilk. Izberite ¹tevilko s seznama in pritisnite Klic (Call).

Faks

Za aktiviranje aplikacije Faks (Fax) pritisnite tipko Faks na tipkovnici komunikacijskega vmesnika.

Za sprejemanje in po¹iljanje faksov mora te storitve podpirati omre¾je, ki ga uporabljate, prav tako pa va¹a kartica SIM. Za navodila se obrnite na va¹ega operaterja omre¾ja.

Roèno klicanje

1 Na tipkovnici vtipkajte telefonsko ¹tevilko v

iskalno polje.

2 Pritisnite Klic (Call).

Odziv na klic

Na klic se lahko odzovete bodisi prek telefonskega vmesnika ali prek komunikacijskega vmesnika. Ko sprejmete klic, se na komunikacijskem vmesniku pojavi obestilo. Pritisnite

Odziv (Answer) za sprejem klica ali pritisnite zakljuèi klic (End call), èe klica ne ¾elite

sprejeti.

Observaþie: Èe sprejmete klic prek telefonskega

vmesnika, kasneje pa preklopite na komunikacijski vmesnik, ne pozabite, da je avdio izkljuèen. Za vklop avdia pritisnite Vklop avdia

(Audio on).

Po¹iljanje faksa

1 Pritisnite Napi¹i faks (Write fax) in

napi¹ite vsebino faksa.

2 Pritisnite Naslovnik (Recipient). 3 Izberite naslovnika (s pomikanjem izbirnega

okvirja ali z vpisom besedila v iskalno polje) in pritisnite Izberi (Select).

4 Za odpo¹iljanje faksa pritisnite Po¹lji

(Send).

Page 9

Kratka navodila - 9

Branje prejetega faksa

Aparat sprejema fakse avtomatsko. Sprejeti faks lahko berete na dva naèina:

1. Ko prejmete obestilo, ki vas opozarja, da ste prejeli faks, pritisnite Pogled (View). Èe ¾elite faks prebrati kasneje, pritisnite Preklièi (Cancel).

2. Izberite mapo Prejeti faksi (Received faxes) in pritisnite Odpri (Open). Izberite faks in pritisnite Odpri (Open).

Kratka sporoèila

Za aktiviranje aplikacije kratkih sporoèil pritisnite tipko aplikacije SMS na tipkovnici komunikacijskega vmesnika.

Za po¹iljanje in sprejemanje kratkih sporoèil mora omre¾je nuditi storitev kratkih sporoèil (SMS), prav tako pa ga mora podpirati va¹a kartica SIM. Za navodila se obrnite na va¹ega operaterja omre¾ja.

Storitev Kratka sporoèila vam omogoèa po¹iljanje in sprejemanje kratkih alfanumeriènih tekstovnih sporoèil po digitalnem telefonskem omre¾ju. Ob vsakem prejemu kratkega sporoèila se na zaslonu prika¾e obvestilo.

Preden lahko zaènete po¹iljati kratka sporoèila, morate v nastavitve aplikacije SMS zapisati ¹tevilko centra za SMS.

S tipkama za listanje ali s tipkama, oznaèenima s pu¹èicama, se pomikajte navzgor ali navzdol po besedilu faksa.

Za poveèanje faksa pritisnite Pogled (View), nato pa Poveèava (Zoom in) ali Po- manj¹ava (Zoom out). Za pomikanje v vodoravni smeri lahko uporabite pu¹èici v desno oziroma levo.

Po¹iljanje sporoèila

1 Pritisnite Pisanje sporoèila (Write

message) in vpi¹ite vsebino sporoèila.

2 Pritisnite Naslovnik (Recipient). Odpre se

imenik SMS.

3 Izberite naslovnika in pritisnite Izberi

(Select). Prika¾e se sporoèilo, opremljeno

s podatki za po¹iljanje.

4 Pritisnite Po¹lji (Send) za po¹iljanje

sporoèila. Èe sporoèilo vsebuje veè kot 160 znakov, bo poslano kot nekaj kratkih sporoèil.

Branje prejetega sporoèila

Sprejeto sporoèilo lahko berete na dva naèina:

1. Ko prejmete obvestilo, ki vas opozarja, da ste prejeli sporoèilo, pritisnite Pogled (View). Èe ¾elite sporoèilo prebrati kasneje, pritisnite Preklièi (Cancel).

2. Izberite mapo Prejeta sporoèila (Received messages) in pritisnite Odpri (Open). Izberite sporoèilo in pritisnite Odpri (Open).

Page 10

Kratka navodila - 10

Internet

Seznam aplikacij Internet se izpi¹e s pritiskom na tipko aplikacije Internet na tipkovnici komunikacijskega vmesnika. Izberi (Select) aktivira izbrano aplikacijo.

Za dostop do Interneta morate pridobiti dostopno mesto od operaterja Interneta (za navodila se obrnite na operaterja omre¾ja) in konfigurirati nastavitve za Internet pravilno. Povezava z Internetom poteka prek podatkovnega klica. Za to mora va¹e omre¾je podpirati podatkovne klice, prav tako pa va¹a kartica SIM. Za navodila se obrnite na va¹ega operaterja omre¾ja.

Po¹ta

Aplikacija Po¹ta (Mail) vam omogoèa sprejemanje in po¹iljanje elektronske po¹te. Sistem Po¹ta je kompatibilen z Internetovimi standardi SMTP, IMAP4, POP3, MIME1 in MIME2.

Od map dokumentov glavno okno aplikacije Po¹ta prikazuje daljinski po¹tni predal (Remote). Daljinski po¹tni predal, v katerega prejemate vso svojo po¹to, je na drugem raèunalniku.

Po¹iljanje po¹te

1 Pritisnite Pisanje po¹te (Write mail) in

napi¹ite besedilo po¹tnega sporoèila.

2 Pritisnite Naslovnik (Recipient). Ko

izberete naslovnike po¹te, se odpre okno imenika Po¹ta.

3 Izberite kontakt in pritisnite Izberi

(Select). Èe ima kontakt samo en po¹tni

naslov, se odpre ovojnica Po¹te. Èe ima kontakt veè po¹tnih naslovov, morate

najprej izbrati naslov iz izbirnega okna in pritisniti Izberi (Select).

4 V ovojnici Po¹te lahko preverite podatke za

odpo¹iljanje in dodate veè naslovnikov (pritisnite Dodaj naslovnika (Add re- cipient) ali roèno vpi¹ite naslove. Podatke naslova vna¹ate v izbrano polje).

5 Pritisnite Po¹lji (Send) za po¹iljanje

sporoèila.

Branje po¹te

1 Pomaknite izbirni okvir na mapo Daljinskega

po¹tnega predala in pritisnite Pove¾i (Connect). Komunikator vzpostavi zvezo

z daljinskim po¹tnim predalom. Prika¾e se seznam vse po¹te v daljinskem po¹tnem predalu. Neprebrana sporoèila so oznaèena z ikono poleg imena.

2 S pritiskom na Poberi novo (Fetch new)

lahko poberete vso novo po¹to, lahko pa poberete posamezna sporoèila tako, da izberete sporoèilo in pritisnete Poberi izbrano (Fetch selected). Vsa pobrana po¹ta je prenesena v komunikatorjevo mapo Prejeta po¹ta (Received mail).

3 Ko ste pobrali vso ¾eleno po¹to, prekinite

zvezo z daljinskim po¹tnim predalom s pritiskom na Odlo¾i (Hang up). Èe ste pritisnili Poberi novo (Fetch new), se, potem ko je pobrana nova po¹ta, zveza prekine avtomatsko.

4 V aplikaciji Po¹ta izberite mapo Prejeta

po¹ta in pritisnite Odpri (Open). Izberite sporoèilo in ponovno pritisnite Odpri (Open), da lahko preberete sporoèilo.

Page 11

Kratka navodila - 11

World Wide Web

Aplikacija World Wide Web je sistem, temeljeè na hipertekstu, za iskanje in dostop do virov na omre¾ju Internet.

Za odprtje strani WWW vpi¹ite na tipkovnici njen URL ali pa jo izberite s seznama aktualnih strani v glavnem oknu WWW in pritisnite Poberi (Fetch).

Stran poberete z Interneta s podatkovnim klicem na va¹o dostopno toèko za Internet. Po vzpostavitvi povezave sistem pobere izbrano stran iz Interneta in jo nalo¾i v aplikacijo WWW.

Pobrani dokument je lahko v obliki hiperteksta, obièajnega teksta ali slike.

Za zasledovanje hiperlinka naprej pritisnite Pojdi (Go) za aktiviranje komand za navigacijo po WWW.

Za shranitev vsebine strani WWW ali njene lokacije v komunikatorju pritisnite Shrani (Save). Nov nabor ukazov vam omogoèa shranitev vsebine strani WWW v obliki ASCII besedila, shranite strani WWW v obliki, v kateri se pojavi v brisalniku WWW (kodirane v

Notes

formatu HTML) ali shranite njene lokacije (URL) v seznam aktualnih strani WWW.

Telnet in Terminal

Ti aplikaciji omogoèata povezavo va¹ega komunikatorja z raèunalniki,npr. centralnimi raèunalniki, ki nudijo terminalske storitve prek omre¾ja Internet (Telnet) ali storitve neposrednega terminalskega priklopa (Terminal). Obe aplikaciji emulirata terminal VT100.

Za priklop na kakega od centralnih raèunalnikov za aplikacijo Telnet ali Terminal izberite ta raèunalnik in pritisnite Pove¾i (Connect).

Za odklop od raèunalnika pritisnite Odlo¾i (Hang up).

Za kreiranje novih ali spreminjanje obstojeèih nastavitev povezav pritisnite Definiraj (Define).

Za prenos besedil med centralnim raèunalnikom in komunikatorjem pritisnite Besedila (Texts) (ukaz je na voljo po tem, ko se pove¾ete s centralnim raèunalnikom).

Aplikacija Notes slu¾i za pisanje bele¾k in za vodenje dokumentov, shranjenih v komunikatorju. Lahko tudi odpirate dokumente, izdelane z drugimi aplikacijami, jih urejate in tiskate ali po¹iljate kot fakse, kratka sporoèila ali po¹to.

Za aktiviranje aplikacije Notes pritisnite tipko za aplikacijo Notes na tipkovnici komunikacijskega vmesnika.

Kreiranje bele¾ke

1 Pritisnite Pisanje bele¾ke (Write note) v

glavnem oknu aplikacije Notes. Èe ¾elite besedilo oblikovati, pritisnite Slog (Style).

Branje dokumentov

1 Odprite mapo, prikazano v glavnem oknu

aplikacije Notes, tako da jo izberete in pritisnete Odpri (Open).

2 Odprite izbrani dokument s pritiskom na

Odpri (Open). Pri odpiranju dokumenta je izbira pregledovalnika (ali urejevalnika) in ukazov odvisna od tipa dokumenta.

Page 12

Kratka navodila - 12

Po¹iljanje dokumenta

1 Pritisnite ukazno tipko Tiskaj/Po¹lji

(Print/Send) v urejevalniku odprte

bele¾ke, da se prika¾e izbirno okno nastavitev tiskanja in po¹iljanja.

2 Izberite eno od naslednjih nastavitev in

pritisnite Izberi (Select):

• Za po¹iljanje v obliki faksa izberite Po¹lji kot

faks (Send as fax). Potem ko se na zaslonu

odpre imenik faksov, poteka nadaljnji postopek po¹iljanja na enak naèin kot v aplikaciji Faks.

• Za po¹iljanje v obliki kratkega sporoèila

izberite Po¹llji kot kratko sporoèilo (Send as short message). Potem ko se na zaslonu

odpre imenik SMS, poteka nadaljnji postopek po¹iljanja na enak naèin kot v aplikaciji SMS.

Koledar

Aplikacija Koledar ima tri okna: meseèno okno prikazuje en mesec naenkrat, tedensko okno prikazuje urnik izbranega tedna in dnevno okno prikazuje koledarske dogodke na doloèen dan. Koledar slu¾i tudi za povezovanje bele¾k z dogodki in za pregled seznama nalog. Za aktiviranje aplikacije Koledar pritisnite tipko za aplikacijo Koledar na tipkovnici komunikacijskega vmesnika.

Meseèno okno

Meseèno okno je glavno okno aplikacije Koledar. Seznam dogodkov na doloèen dan na desni strani zaslona lahko urejate v dnevnem oknu. Za odpiranje seznama nalog, v katerem si lahko zapisujete opomine za pomembne zadeve, pritisnite Seznam nalog (To-do list).

• Za po¹iljanje v obliki po¹te izberite Po¹lji

kot po¹to (Send as mail). Potem ko se na

zaslonu odpre imenik po¹te, je nadaljnji postopek po¹iljanja enak kot v aplikaciji Po¹ta (v skupini aplikacij Internet).

Tiskanje dokumentov

Neposredno tiskanje je mogoèe le na tiskalnik, ki ima infrardeèi vmesnik, kompatibilen z IrDA ali je opremljen z IR-adapterjem. Infrardeèa vmesnika na komunikatorju in tiskalniku morata gledati drug proti drugemu. Pazite, da infrardeèa komunikacija ni motena.

1 Odprite dokument z urejevalnikom bele¾k in

pritisnite Tiskaj/Po¹lji (Print/Send).

2 Izberite mo¾nost Tiskaj (Print) in pritisnite

Izberi (Select).

Glede podrobnosti v zvezi z varnostjo se ravnajte po navodilih za uporabo tiskalnika.

Tedensko okno

Tedensko okno aktivirate s pritiskom na Teden (Week) v meseènem oknu ali s pritiskom Menu v dnevnem oknu in izberite Pregled tedna (View week) v okencu. Tedensko okno prikazuje urnik izbranega tedna. Dana¹nji datum je uokvirjen in okence s èasom je osenèeno. Èe se pomaknete do okna z dogodkom, bo èrta prek spodnjega dela tedenskega okna pokazala nekaj osnovnih podrobnosti dogodka.

Dnevno okno

Dnevno okno aktivirate s pritiskom na Dan (Day) v meseènem ali tedenskem oknu.

Dnevni seznam dogodkov prikazuje dogodke za izbrani dan. Ko seznam odprete, se poka¾e prvi dogodek dneva. Za nastavitev podrobnosti za izbrani dogodek pritisnite Podrobnosti (Details).

Page 13

Kratka navodila - 13

Bele¾ke

S pritiskom na Bele¾ke (Memo) v oknu Podrobnosti (Details) prilepite bele¾ko k trenutno izbranemu dogodku ali si tako bele¾ko ogledate.

Sistem

Za aktiviranje sistemskih funkcij pritisnite tipko aplikacije Sistem (System) na tipkovnici komunikacijskega vmesnika.

Glavno okno prikazuje seznam aplikacij, ki jih lahko spro¾ite. Izberite aplikacijo in pritisnite Izberi (Select). Aplikacije povezav z osebnim raèunalnikom (Prenos datotek, Instalacija/ Odstranjevanje programske opreme, Rezervna kopija/ Obnovitev iz rezervne kopije, Uvoz/ Izvoz kontaktov, Uvoz/Izvoz koledarskih podatkov) zahtevajo, da je na osebnem raèunalniku, s katerim povezujete komunikator, instalirana in poganana programska oprema za povezavo.

Povezava z osebnim raèunalnikom poteka prek infrardeèega vmesnika ali kabla. Infrardeèa vmesnika na komunikatorju in osebnem raèunalniku morata gledati drug proti drugemu. Podrobnosti o kabelski povezavi so v poglavju "Adapterski kabel za RS-232" priroènika za dodatno opremo.

Za spremembo raznih kod za dostop in spremembo nastavitev pritisnite Nastavitev (Settings) v glavnem oknu Sistem (System).

Ne pozabite delati rezervnih kopij vseh pomembnih podatkov!

Za¹èita

Pritisnite Nastavitve (Settings) v oknu Za¹èita (Security) za spremembo nastavitev za¹èite.

Èe ¾elite, da se komunikator avtomatsko zaklene po doloèenem èasu neaktivnosti, izberite Èas do avtozaklepanja (Autolock period) v nastavitvah Za¹èita (Security) in

Opozorila

Opozorila (Alarms) nastavljate v dnevnem oknu s pritiskom na ukazno tipko Pod-

robnosti (Details) in nato izbiro mo¾nosti Opozorilo (Alarm) . Alarm bo prilepljen na

trenutno izbrani dogodek.

pritisnite Spremeni (Change). Na poziv aparata vnesite va¹e geslo za zaklepanje in nastavite èas do avtozaklepanja.

Komunikator lahko zaklenete roèno v aplikaciji Za¹èita, èe pritisnete na Zakleni sistem

(Lock system). Èe je Èas do zaklepanja (Autolock period) aktiviran, se bo aparat zaklenil takoj. Èe pa je Èas do zaklepanja (Autolock period) izkljuèen, aparat zahteva

pred zaklenitvijo vpis gesla za zaklepanje.

Faks modem

Za uporabo komunikatorja za faks modem je potrebno, da omre¾je omogoèa podatkovne klice in da je storitev aktivirana na va¹i kartici SIM. Èe ¾elite sprejemati podatkovne klice, potrebuje va¹a kartica SIM tudi ¹tevilko za podatkovne klice. Za navodila se obrnite na va¹ega operaterja omre¾ja.

Komunikator lahko pove¾ete z osebnim raèunalnikom prek infrardeèega vmesnika. Za uporabo komunikatorja kot faks modema ni zahtevana povezovalna programska oprema osebnega raèunalnika. Za pretvorbo komunikatorja v faks modem postavite aparat tako, da infrardeèa vmesnika komunikatorja in raèunalnika gledata drug proti drugemu, nato pritisnite Aktiviraj (Activate) v glavnem oknu Faks modem.

Kadar uporabljate komunikator kot faks modem, njegove druge komunikacijske funkcije ne delujejo. Drugaèe komunikacijski vmesnik deluje.

Za konec uporabe komunikatorja v vlogi faks modema pritisnite Onemogoèi (Disable).

Page 14

Kratka navodila - 14

Prenos datotek

Pritisnite Nastavitev (Settings) v oknu Prenos datotek (File transfer) za izbiro ¾elenega tipa povezave (infrardeèe ali kabelske).

Za priklop na osebni raèunalnik pritisnite Pove¾i s PC (Connect to PC) v oknu Prenos podatkov (File transfer).

Desno okno prikazuje imenike na osebnem raèunalniku. Levo okno prikazuje mape komunikatorja. Za prenos izbrane datoteke morate odpreti imenik oziroma mapo, v katerega (katero) prena¹ata datoteko.

Instalacija in odstranitev programske opreme

Instalacija/Odstranitev (Install/Remove) programske opreme vam omogoèa instalacijo nove ali a¾uriranje obstojeèih aplikacij komunikatorja in drugih komponent sistemske programske opreme. Tako instalirano programsko opremo lahko tudi odstranite.

Pozor: Pazite na viruse! Na komunikator Nokia 9000i instalirajte samo programsko opremo, ki ste jo prejeli iz virov, ki zagotavljajo ustrezno za¹èito pred virusi.

Rezervno kopiranje in obnavljanje podatkov

Aplikacija Rez.kopija/Obnavljanje (Backup/ Restore) vam omogoèa izdelavo rezervnih kopij podatkov v komunikatorju in njihovo kasnej¹e obnavljanje. Glavno okno Rez.kopija/Obnavljanje (Backup/Restore) prikazuje skupino podatkov, ki bo kopirana ali obnovljena, trenutni tip komunikacije in trenutni imenik na osebnem raèunalniku.

Pri izdelavi rezervne kopije se prej¹nja rezervna kopija zbri¹e. Pri obnavljanju podatkov v komunikator so prekrite samo datoteke s podobnimi imeni.

Uvoz in izvoz kontaktov

Podatke o kontaktih lahko uva¾ate ali izva¾ate v obliki datotek v formatu ASCII, ki jo lahko urejate na osebnem raèunalniku. Ko izberete Uvoz/Izvoz kontaktov (Import/Export contacts), glavno okno sistema prika¾e uporabljeni tip povezave in privzeti imenik na osebnem raèunalniku. Uvo¾eni podatki o kontaktih so dodani v imenik kontaktov v komunikatorju.

Uvoz in izvoz koledarskih podatkov

Koledarske podatke lahko uva¾ate ali izva¾ate v obliki ASCII datoteke, ki jo lahko urejate na osebnem raèunalniku. Ko izberete Uvoz/Izvoz koledarskih podatkov (Import/Export calendar data), glavno okno sistema prika¾e uporabljeni tip povezave in privzeti imenik na osebnem raèunalniku. Uvo¾eni koledarski podatki se prepi¹ejo èez dosedanje koledarske podatke.

Odstranitev podatkov

Odstranitev podatkov (Data removal) vam omogoèa brisanje podatkov iz komunikatorja. Podatki so urejeni v ¹tirih skupinah: Vsi podatki

(All data), Koledarski podatki (Calendar data), Dokumenti (Documents), Kontakti in bli¾njice naslovov (Contacts and Speed dials).

Izberite ¾eleno skupino podatkov s pomikanjem izbirnega okvirja in pritisnite Bri¹i (Delete). Preden so podatki zbrisani, zahteva aparat geslo za zaklepanje.

Pomnilnik

Prikazuje kolièino razpolo`ljivega prostora v pomnilniku za shranjevanje podatkov.

Page 15

Posebne aplikacije

Kratka navodila - 15

Za aktiviranje katere od Posebnih (Extra) aplikacij pritisnite tipko Posebne aplikacije (Extras) na tipkovnici komunikacijskega vmesnika. Izberite aplikacijo v glavnem oknu Posebnih aplikacij in pritisnite ukazno tipko Izberi (Select).

Èe je aktivna ena Posebna aplikacija, lahko hitro preklopite na drugo s pritiskom na tipko Posebne aplikacije.

Aktivno aplikacijo zaprete s pritiskom na

Zapri (Close).

Text Web

Z aplikacijo Text Web lahko pobirate podatke z Interneta z uporabo SMS. Ti podatki lahko vsebujejo èase poletov, vremenska poroèila, borzne novice.

Omogoèen vam je tudi dostop do storitev, ki vam jih nudi operater omre¾ja in Nokia. Vsebine teh storitev ni mogoèe spremeniti; operater omre¾ja in Nokia obèasno a¾urirata te storitve s posebnimi kratkimi sporoèili.

Storitve, ki jih doloèi uporabnik.

Èe ¾elite doloèiti nova mesta za dostop do storitev, pritisnite Nastavitve (Settings) v glavnem oknu Text Web. Pritisnite Nova (New) za odpiranje prazne kartice s podatki o storitvah. Vnesite ime storitve, ¹tevilko stre¾nika in ¹tevilko storitve.

Za pobiranje podatkov:

1 V glavnem oknu Text Web se pomaknite do

ene izmed toèk, ki ste jo doloèili za dostop do storitev, in pritisnite Izberi (Select).

2 V prazen prostor vtipakajte besedo (geslo),

ki doloèa vrsto podatkov, ki jih i¹èete. Èe pritisnete Priskrbi gesla (Get key-

words), boste dobili seznam razpolo¾ljivih gesel. Pretekli seznam (History list) vsebuje prej uporabljena gesla.

3 S pritiskom na Po¹lji (Send) po¹ljete geslo.

Ko prejmete odgovor od operaterja om-

re¾ja, se odpre brisalnik TTML. S tipkama, oznaèenima s pu¹èicama, se lahko pomikate od ene aktualne strani do druge.

Kalkulator

Raèun, ki ga vna¹ate na tipkovnici, se zapisuje v vnosnem polju na dnu zaslona. Izvedbo izraèuna spro¾ite s tipko Vnos (Enter). Prej¹nji raèuni so prikazani v seznamu nad vnosnim poljem. Po seznamu se lahko pomikate s tipkama za pomik. Seznam zbri¹ete s pritiskom na Bri¹i seznam (Clear list).

Ura

Ura (Clock) prikazuje èas in datum v va¹em domaèem kraju in dr¾avi, pa tudi v veè drugih krajih in dr¾avah po svetu. Aplikacija ura vkljuèuje tudi budilko. Nastavitve ure (Clock settings) slu¾ijo tudi za nastavljanje sistemske ure in datuma.

Budilka

Budilko (Alarm clock) aktivirate z ukazom Budilka (Alarm clock) v glavnem oknu aplikacije Ura (Clock). ©tevec pod budilko je prikazan le, kadar je aktivirano opozorilo (alarm). Opozorilo je spro¾eno po uri v doamaèem kraju.

Svetovni èas

Svetovni èas (World time) aktivirate z ukazom Svetovni èas (World time) v glavnem oknu aplikacije Ura (Clock).

Trenutno izbrano mesto je prikazano z nitnim kri¾em na zemljevidu sveta.

Okence Doma (Home) prikazuje ime trenutno izbranega domaèega mesta, dr¾ave, ure in datuma in morebitne veljavnosti zimskega èasa.

Okence Izbrano (Destination) prikazuje iste podatke za trenutno izbrano tuje mesto, prav tako pa telefonske predpone za telefoniranje iz domaèega mesta v v izbrano tuje mesto.

Page 16

Kratka navodila - 16

Komponist

Aplikacija Komponist (Composer) vam omogoèa sestavljanje lastnih sekvenc klicnih tonov za telefoniranje. Glavno okno Komponist prikazuje seznam vseh razpolo¾ljivih klicnih tonov. Èe ¾elite zlo`iti novo melodijo, pritisnite

Komponiranje melodije (Compose tune).

Pomoè

Za aktiviranje aplikacije Pomoè (Help) prisnite tipko za aplikacijo Pomoè na tipkovnici komunikacijskega vmesnika. Indikacijska ikona v podroèju kazalcev (na levi strani zaslona) ostane prikazana, da veste, iz katere aplikacije ste poklicali pomoè.

Konverter

Ta aplikacija vam omogoèa konverzije med razliènimi merskimi enotami. Na razpolago so vam konverzije za dol¾ino, povr¹ino, prostornino, maso, hitrost, temperaturo, moè, energijo in razliène valute.

Za prikaz tem pomoèi za trenutno aplikacijo pritisnite Teme aplikacije (Application topics).

Za prikaz dodatnih splo¹nih tem pomoèi za komunikator pritisnite Splo¹ne teme (General topics).

Za povratek v aktivno aplikacijo pritisnite Zapri (Close).

Page 17

Telefonski vmesnik

Kratka navodila - 17

Klicanje in odzivanje na klice

Prek telefonskega vmesnika lahko klièete, kadar je pokrov zaprt in je telefonski vmesnik

vkljuèen (pritisnite ). Za klicanje vnesite obmoèno ¹tevilko in

telefonsko ¹tevilko, nato pritisnite . Za sprejem klica pritisnite . Za zakljuèek zveze pritisnite .

Observaþie: Mikrofon in slu¹alka sta na zadnji

strani aparata.

Tipke

Pod zaslonom sta dve tipki, imenovani izbirni tipki (oznaèeni ). Funkcije teh tipk so spremenljive, odvisne od napisov/navodil na dnu zaslona. Na primer, izbirna tipka Menu slu¾i za vstop v menujske funkcije, izbirna tipka Pomnilnik (Memory) pa za vstop v pomnilni¹ke funkcije.

Tipki za pomikanje ( in ) slu¾ita za pomikanje skozi menuje, podmenuje ali nastavitve. Slu¾ita tudi za pregledovanje kontaktov. Med pogovorom lahko s tipkama za pomikanje nastavljate glasnost.

preklaplja med ¹tevilskim in èrkovnim delovanjem tipkovnice. Med deloma z menuji ta tipka priklièe besedilo pomoèi za trenutno funkcijo.

bri¹e znake in slu¾i za izstop iz dela z menuji

ali iz funkcij pomnilnika.

Page 18

Kratka navodila - 18

Uporabne informacije o nastavitvah

Kako...

Nastavitev telefonske ¹tevilke predala za govorna sporoèila

Nastavitev tonov zvonjenja in glasnosti zvonjenja

Nastavitev ¹tevilke kartice in kode za dostop

Aktiviranje stanja med poletom Tel. Settings, Other settings Nastavitev velikosti in vrste èrk, robov,

itd. za faks Nastavitev ¹tevilke centra za sporoèila

(za po¹iljanje sporoèil SMS) Nastavitev polj, ki so vkljuèena pri

po¹iljanju poslovnih vizitk prek SMS

Doloèite predlogo kontaktne kartice Contacts

Doloèitev mesta za dostop do Interneta

Doloèitev podatkov za po¹tni predal (daljinski)

Kreiranje map Notes

Vstavljanje svojih podatkov v Podatke uporabnika

Nastavitev razliènih tonov zvonjenja za posamiène aplikacije

Nastavitev oblike èasa in datuma System Settings, Preferences Nastavitev èasa in datuma Extras Clock, Settings Ponovna nastavitev domaèe dr¾ave Extras Clock, Settings

Aplikacijska

tipka

Tel. Settings (Nastavitve), Other settings

Tel. Settings, Ringing settings

Tel.

Fax

Internet

SMS Settings, Message Centre number

SMS

Internet

System

Pot

Settings, Calling card settings (Nastavitve kartice)

Write fax (Pisanje faksa), Style (Slog)

Business cards (Poslovne vizitke), Open (Odpri), Options (Mo¾nosti)

Menu, Settings, Contact card

template Settings, Internet access, New

(Advanced settings Mail (Po¹ta), Settings, Remote

mailbox settings

(odprite katerokoli mapo), Menu,

Create folder

User data

Settings, System sounds, Application tones

)

1. Te informacije lahko dobite pri va¹em operaterju omre¾ja.

2. Te informacije lahko dobite pri operaterju Interneta.

3. Te informacije lahko dobite pri operaterju daljinskega po¹tnega predala (ali pri operaterju Interneta, ali v va¹em podjetju).

Page 19

Priroènik za dodatno opremo - 19

Priroènik za dodatno opremo

Pribor za komunikator Nokia 9000i je zasnovan tako, da slu¾i razliènim uporabnikom in razliènim komunikacijskim potrebam. Glede razpolo¾ljivosti se obrnite na prodajalca.

Uporabljajte samo opremo, ki jo je odobril proizvajalec komunikatorja. Uporaba drugih

tipov opreme bo iznièila potrdila za aparat in garancijo, lahko pa je tudi nevarna.

Pri izklapljanju napajalnih kablov dodatne opreme primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Visoko zmogljiva baterija

Visoko zmogljiva baterija BLK-4S je zmogljiva in vzdr¾ljiva litij-ionska baterija. Baterija zagotavlja aparatu do tri ure pogovora/prenosa faksov/dela v terminalskem naèinu ali do 35 ur stanja pripravljenosti.

Za polnjenje baterije, vstavljene v komunikator, uporabljajte adapter in hitri&lahki polnilec ali kak drug od Nokie odobren polnilec.

Za polnjenje baterije izven aparata uporabljajte podno¾je za polnjenje baterij in hitri&lahki polnilec.

Adapter

Adapter PAR-1 je integrirani napajalnik in adapter za komunikacijo.

Vtikaè polnilca vtaknete v napajalno vtiènico na desni strani adapterja (glej sliko), konektor serijskega kabla pa v vtiènico za serijsko povezavo na levi strani adapterja (na isti strani kot gumb za sprostitev adapterja).

Navodila za prikljuèitev adapterja na komunikator so v poglavju 2 “Getting started: Battery - Charging the battery” Navodil za uporabo.

Page 20

Priroènik za dodatno opremo - 20

Hitri & Lahki polnilec

Hitri & Lahki polnilec ACH-4 je opremljen z vtikaèi za evropske (ACH-4E, na sliki), britanske (ACH-4X) ali avstralske (ACH-4A) elektriène vtiènice. To je lahek in kompakten polnilec, lahko ga uporabljate za veè tipov Nokiinih telefonov. Med polnjenjem lahko komunikator normalno uporabljate.

Èas polnjenja je pribli¾no 2,5 ure, odvisno od tega, koliko je bila baterija pred tem spraznjena.

Hitri & Lahki polnilce prikljuèite na omre¾je, nato pa prikljuèite kabel med polnilcem in adapterjem. Glej tudi navodila v toèki "Adapter" v tem priroèniku.

Podno¾je za polnjenje baterije

Podno¾je za polnjenje baterij DCH-4 vam omogoèi polnjenje baterij izven aparata. To je posebej primerno za polnjenje rezervnih baterij. Kompaktna oblika naprave vam olaj¹uje njeno prena¹anje s seboj. Postopek polnjenja baterije v tem podno¾ju:

1 Vstavite baterijo v podno¾je, tako da so

¹tirje zlati kontakti na strani baterije z

ustreznimi kontakti polnilnega podno¾ja.

2 Prikljuèite Hitri & Lahki polnilec na podno¾je. 3 Prikljuèite polnilec na elektrièno omre¾je.

Rdeèa luèka na sprednji strani polnilnega podno¾ja oznaèuje polnjenje baterije. Ko je baterija napolnjena, se luèka preklopi na trajno goreèo zeleno.

Page 21

Priroènik za dodatno opremo - 21

Namizni polnilec

Namizni polnilec DCH-6 omogoèa polnjenje baterije komunikatorja, medtem ko komunikator stoji v pokonènem polo¾aju v polnilcu. Namizni polnilec pove¾ite s Hitrim & Lahkim polnilcem ACH-4.

Adapterski kabel za RS-232

Komunikator lahko pove¾ete z osebnim raèunalnikom bodisi prek infrardeèega vmesnika ali pa z adapterskim kablom DLR-1 za povezavo RS-232.

Postopek povezave z osebnim raèunalnikom prek adapterskega kabla:

1 Prikljuèite adapter PAR-1 na komunikator. 2 Prikljuèite en konec adapterskega kabla na

adapter.

3 Prikljuèite drug konec adapterskega kabla

na vrata RS-232 (serijska) osebnega raèunalnika.

Observaþie: Kadar komunikator uporabljate kot

faks modem, in kadar je povezan z osebnim raèunalnikom z adapterskim kablom RS-232, doloèene funkcije programske opreme za faks morda ne delujejo pravilno zaradi avtomatskega nastavljanja hitrosti prenosa. Èe se pojavi ta problem, uporabite infrardeèo povezavo.

Page 22

Priroènik za dodatno opremo - 22

Kvalitetna torbica za prena¹anje

Praktièna in elegantna torbica za prena¹anje CBR-1 ¹èiti komunikator povsod, kjer ga nosite, in vam zagotavlja, da ga imate vedno pri roki.

Avtomobilski komplet za uporabo s prostimi rokami

Avtomobilski komplet za uporabo s prostimi rokami CARK-60 je praktièen pripomoèek za uporabo komunikatorja v avtomobilu. Mikrofon in zunanji zvoènik se vkljuèita takoj, ko komunikator vstavite v njegovo podno¾je. Polnilno podno¾je tega kompleta povezuje komunikator prek kontaktnega ohi¹ja z avtomatskim polnilcem, zagotavlja pa tudi bolj¹o oddajo signala. Èasi polnjenja baterije so enaki kot pri polnilcu ACH-4.

Instalacijo kompleta za uporabo v avtu naj izvede strokovnjak.

POMEMBNO: Komunikatorja nikoli ne vstavljajte v dr¾alo avtomobilskega kompleta z odprtim pokrovom, saj ga lahko pri nenadnem zaviranju odnese iz dr¾ala.

Vstavljanje komunikatorja v dr¾alo:

1 Zaprite pokrov komunikatorja, èe je odprt,

in zasukajte anteno v pokonèni polo¾aj.

2 Vstavite komunikator v dr¾alo

avtomobilskega kompleta, tako da gre baterija naprej, kot ka¾e slika.

3 Previdno, da ne po¹kodujete antene ali

konektorjev, pritisnite gornji konec komunikatorja v dr¾alo.

4 Ko je komunikator trdno vpet v dr¾alo,

pritisnite zaskok na vrhu dr¾ala, tako da zaskoèni mehanizem vprime.

Ko je komunikator vstavljen v polnilno dr¾alo v vozilu, lahko nastavite tone tipkovnice (Menu 4

4), glasnost zvonjenja (Menu 4 2) in osvetlitev (Menu 4 1) komunikatorja drugaèe kot pri uporabi s prenosnim roènim kompletom.

Slu¹alka

Opcijska dodatna slu¹alka HSU-1 je enostavna slu¹alka brez zaslona in tipkovnice. Omogoèa zasebnost in udobnost pogovora v avtomobilu med vo¾njo. Vendar te slu¹alke ne uporabljajte med vo¾njo, saj za varno vo¾njo potrebujete obe roki.

Delovanje avtomobilskega kompleta

Klicanje:

Page 23

• Na tipkovnici vtipkajte ¾eleno ¹tevilko.

Pritisnite in dvignite opcijsko slu¹alko (èe je vgrajena).

Priroènik za dodatno opremo - 23

Sprejem klica:

• Pritisnite , ali, èe je vgrajena opcijska

dodatna slu¹alka, dvignite slu¹alko.

Zakljuèek pogovora:

• Pritisnite , ali, èe je vgrajena opcijska

dodatna slu¹alka, polo¾ite slu¹alko nazaj.

Preklop med opcijsko slu¹alko in pogovorom s prostimi rokami:

• Pritisnite izbirno tipko Menu enkrat in

polo¾ite slu¹alko prej kot v 5 sekundah.

Observaþie: Èe pred tem, ko odlo¾ite slu¹alko,

ne pritisnete tipke Menu, boste prekinili zvezo.

Zaznavanje kontakta motorja

Funkcija zaznavanja kontakta motorja omogoèa avtomatski vklop oziroma izklop komunikatorja ob zagonu oziroma ugasnitvi motorja, kadar je komunikator v dr¾alu.

To prepreèuje, da bi komunikator spraznil akumulator, èe bi ga nehote pustili pri¾ganega dalj èasa.

Zaznavanje kontakta motorja ni uporabni¹ko nastavljiva funkcija. Èe je kabel za zaznavanje kontakta prikljuèen, je ta funkcija vedno aktivna. Èe te funkcije ne ¾elite uporabljati, pustite kabel nepovezan.

Page 24

Priroènik za dodatno opremo - 24

tor se bo izklopil v 15 sekundah, razen èe v tem èasu pritisnete kak¹no tipko ali komunikator vzamete iz dr¾ala.

Uti¹anje avtomobilskega radia

Ta funkcija uti¹a avtomobilski radio med telefonskim pogovorom. Prikljuèitev komunikatorja na elektrièni sistem vozila naj vam opravi strokovno osebje.

Uporaba komunikatorja za faks modem

Z adapterskim kablom RS-232 lahko uporabljate komunikator kot faks modem za notesnik tudi v avtomobilskem kompletu.

Club.Nokia

1 V aplikaciji Sistem preklopite komunikator

na faks modem (kot je opisano v 10. poglavju “System: Fax modem” Navodil za uporabo).

2 Zaprite pokrov aparata in pritrdite

komunikator v dr¾alo avtomobilskega kompleta.

3 Prikljuèite vtikaè adapterskega kabla v

serijski konektor avtomobilskega kompleta.

4 Prikljuèite drugi konec adapterskega kabla v

serijsko vtiènico raèunalnika.

5 Na raèunalniku po¾enite komunikacijsko

aplikacijo.

Club.Nokia (http://www.club.nokia.com) je publikacija, ki je osredotoèena predvsem na brez¾ièno po¹iljanje podatkov in mobilno telefonijo. Informacije o mobilnih telefonih proizvajalca Nokia najdete v oddelku za mobilno telefonijo.

Èe se pove¾ete s Club.Nokia prek va¹ega komunikatorja, boste takoj dobili dostop v Klub Mobilne telefonije (Mobile Club).

Vsebina Mobile Cluba:

• Novosti in povezave s stranmi o Komu-

nikatorju Nokia 9000 (kot na primer ¹tevilke Nokia HelpLine in najpogosteje zastavljena vpra¹anje o komunikatorju Nokia 9000).

• Locator - Operaterji, potovanja, kultura in

druge uporabne informacije o dr¾avah.

• Nokia 9000 - Podpora izdelku, objave v

tisku in èlanki.

• Membership - Uporabniki in lastniki

komunikatorjev zaprosite za èlanstvo.

Page 25

Priroènik za dodatno opremo - 25

Page 26

Nokia HelpLine - 26

Nokia HelpLine

Na Nokia HelpLine (Nokiino slu¾bo za podporo uporabnikom) se lahko obrnete z vpra¹anji o komunikatorju Nokia 9000i in njegovih funkcijah.

Preden poklièete, poi¹èite serijsko ¹tevilko svojega aparata. Vidite jo, èe iz aparata odstranite baterijo. Serijska ¹tevilka je natisnjena na nalepki na aparatu.

Nokia HelpLine vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9.00 - 17.30 po lokalnem èasu,

Finska 0600 16162 9.95 FIM + tarifa za lokalni klic Nemèija 0190 872107 3.50 DEM +tarifa za lokalni klic

Velika Britanija 0897 161187

Norve¹ka 820 72200 12.00 NOK + tarifa za lokalni klic ©vedska 072 636045 15.70 SEK + tarifa za lokalni klic ©vica 157 6404 3.13 CHF + tarifa za lokalni klic

V spodaj navedenih dr¾avah lahko va¹e klice na Nokia HelpLine plaèate samo z naslednjimi

Avstrija 0660 7420 30 DEM + tarifa za lokalni klic Belgija 0800 96576 30 DEM + tarifa za lokalni klic Danska 800 15437 30 DEM + tarifa za lokalni klic Francija 0800 901953 90 FRF + tarifa za lokalni klic Itálija 167 780 306 30 DEM + tarifa za lokalni klic Luksemburg 0800 2493 30 DEM + tarifa za lokalni klic Nizozemska 060 224898 30 DEM + tarifa za lokalni klic

Iz vseh zgoraj navedenih dr¾av lahko klièete ¹tevilko Nokia HelpLine +32 70 23 30 58 in plaèate z naslednjimi kreditnimi karticami:

vendar ne med dr¾avnimi prazniki. ©tevilko Nokia HelpLine klièete na lastne stro¹ke. Telefonske ¹tevilke in tarife, ki so prikazane spodaj, veljajo od avgusta 1997. Nokia si pridr¾uje pravico do spremembe tarif brez poprej¹njega opozorila.

Telefonske ¹tevilke slu¾be Nokia HelpLine po dr¾avah:

1.50 GBP + tarifa za lokalni klic. Maksimalna dol¾ina klica: 15 minut

kreditnimi karticami: Visa, Eurocard/ Mastercard.

Visa, Eurocard/Mastercard. Tarifa za en klic je 30 DEM + tarifa za mednarodni klic.

Èe imate problem, se lahko obrnete tudi na prodajalca aparata.

Page 27

Nega in vzdr¾evanje - 27

Nega in vzdr¾evanje

Komunikator Nokia 9000i je dognan izdelek tako glede zasnove kot izdelave, zato je treba z njim ravnati skrbno. Upo¹tevanje naslednjih predlogov vam bo pomagalo izpolniti vse va¹e obveznosti v zvezi z garancijo in komunikator z u¾itkom uporabljati dolga leta.

Komunikator ter vsi njegovi deli in prikljuèki naj ne bodo v dosegu majhnih otrok.

Komunikatorja ne moèite. Padavine, vlaga in tekoèine vsebujejo minerale, ki povzroèijo korozijo elektronskih vezij.

Komunikatorja ne hranite v pra¹nem, umazanem okolju. Pri tem se lahko namreè po¹kodujejo njegovi gibljivi deli.

Komunikatorja ne hranite na vroèem mestu. Visoke temperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, ¹kodujejo baterijam in stalijo ali deformirajo doloèene vrste plastike.

Komunikatorja ne hranite na hladnem. Ko se komunikator nato segreje (na obièajno temperaturo),lahko v njegovi notranjosti kondenzira vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

Komunikatorja ne odpirajte. Nestrokovni posegi v komunikator ga lahko po¹kodujejo.

Komunikator varujte pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko po¹koduje elektronska vezja v komunikatorju.

Komunikatorja ne èistite z agresivnimi kemikalijami, èistilnimi raztopinami ali moènimi detergenti. Pazljivo ga obri¹ite z mehko krpo, navla¾eno z blago milnico.

Èe komunikator ali kak njegov prikljuèek ne deluje dobro, ga odnesite v najbli¾ji servis, usposobljen za vzdr¾evanje take opreme. Osebje servisa vam bo pomagalo, po potrebipa aparat tudi popravilo.

Pomembni varnostni napotki

Prometna varnost

Komunikatorja ne uporabljajte med vo¾njo avtomobila. Pred uporabo komunikatorja vozilo parkirajte.

Komunikator naj bo vedno varno pritrjen v svoje dr¾alo in pritrdilni mehanizem na vrhu dr¾ala naj bo trdno zapet; ne odlagajte komunikatorja na sopotnikov sede¾ ali na mesto, od koder ga

lahko pri morebitnem trèenju ali ostrem zaviranju prosto odnese.

Uporaba opozorilnega signala za pri¾iganje ¾arometov ali pro¾enje hupe je na javnih cestah prepovedana.

Pomnite, da je na cesti varnost najpomembnej¹a!

Page 28

Pomembni varnostni napotki - 28

Pogoji delovanja

Vedno upo¹tevajte vsa posebna pravila, ki veljajo na doloèenih obmoèjih, in obvezno izklopite telefonski vmesnik va¹ega komunikatorja, kjer je uporaba mobilnih telefonov prepovedana, ali kjer lahko povzroèa interferenco ali pomeni nevarnost.

Delovanje radijskih oddajnikov, tudi komunikatorja Nokia 9000i, lahko moti delovanje neustrezno za¹èitenih medicinskih aparatov.

e imate kaka vpra¹anja, se za nasvet obrnite

È na zdravnika ali proizvajalca medicinskega aparata. Tudi druge elektronske naprave so lahko obèutljive za interferenco.

Tako kot pri drugih radiooddajnih napravah je tudi pri tem aparatu priporoèljivo za dobro delovanje in za varnost uporabnika, da aparat uporabljate samo v normalnem polo¾aju za uporabo.

Uporabnikom priporoèamo izklop telefonskega vmesnika na bencinski èrpalki. Opozarjamo tudi na upo¹tevanje omejitev uporabe radiooddajne opreme v skladi¹èih goriva, èrpalkah, v bli¾ini kemikalij ali na mestih, kjer poteka razstreljevanje.

Ne hranite ali prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi skupaj s komunikatorjem, njegovimi deli ali dodatno opremo.

Vgradnjo komunikatorja v vozilo in servisiranje zaupajte samo strokovnjakom. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna in lahko iznièita garancijo za aparat.

Na elektronskih sistemih vbrizgavanja goriva, protiblokirnih zavornih sistemih, sistemih za avtomatsko vzdr¾evanje hitrosti vozila lahko pride do napak v delovanju, èe nisoustrezno za¹èiteni pred radijskimi motnjami. Redno preverjajte, ali je oprema za mobilno telefonijo v va¹em vozilu pravilno vgrajena in ali deluje pravilno.

Ne pozabite delati rezervnih kopij vseh pomembnih podatkov, da jih ne izgubite ali nehote pokvarite.

Pri povezovanju komunikatorja z osebnim raèunalnikom ali tiskalnikom upo¹tevajte podrobna varnostna navodila v priroènikih za uporabo teh naprav.

Infrardeèi ¾arki komunikatorja lahko motijo delovanje drugih naprav, ki delujejo na principu komunikacije z infrardeèimi ¾arki, èe ne ustrezajo specifikacijam IrDA. Infrardeèega ¾arka nikoli ne usmerjajte v oèi.

Glede uporabe komunikacijskega vmesnika v letalu se posvetujte z osebjem letala. Paè pa v letalu vedno izklopite telefonski vmesnik. Uporaba mobilnih telefonov v letalu lahko ogro¾a pravilno delovanje navigacijske opreme, lahko moti delovanje telefonskega omre¾ja in je protizakonita.

Uporabnik, ki prekr¹i ta pravila, lahko izgubi pravico do storitev omre¾ja, lahko pa je proti njemu uveden kazenski postopek.

Klici v sili

POMEMBNO!

Komunikator Nokia 9000i, tako kot drugi mobilni telefoni, uporablja radijski prenos, omre¾ja mobilne in stacionarne telefonije ter programske funkcije, ki jih nastavlja sam uporabnik, zato v doloèenih pogojih ni mogoèe zagotoviti zanesljive zveze. Zato se nikoli ne zana¹ajte zgolj na mobilni telefon, kadar gre za bistvene komunikacije (npr.klice za nujno medicinsko pomoè).

Pomnite, da mora biti za klicanje in sprejem klicev telefonski vmesnik komunikatorja vklopljen in da morate biti v obmoèju dovolj moènega signala omre¾ja.

Vsa omre¾ja mobilne telefonije ne ponujajo storitev klicev v sili, prav tako pa ti klici niso mo¾ni pri doloèenih nastavitvah telefona. Preverite pri operaterju omre¾ja mobilne telefonije.

Nekatera omre¾ja zahtevajo, da je v komunikatorju pravilno vstavljena veljavna kartica SIM.

Page 29

Pomembni varnostni napotki - 29

Izvedba klica v sili:

1 Èe je pokrov aparata odprt, ga zaprite. 2 Èe telefonski vmesnik ni vkljuèen, ga

vkljuèite (pritisnite tipko ).

3 Pritisnite in nekaj sekund dr¾ite tipko , da

se telefonski vmesnik pripravi na klicanje. Èe poteka prenos podatkov ali faksa, najprej prekinite ta prenos s tipko .

4 Vtipkajte klicno ¹tevilko za klice v sili (npr.

5 Pritisnite tipko .

Nekatere nastavitve (zapora klicev, klicanje znotraj zakljuèene skupine naroènikov, zapora sistema, blokada tipkovnice itd.) je morda treba pred klicem v sili deaktivirati. Upo¹tevajte napotke v tem priroèniku in se posvetujte z operaterjem omre¾ja mobilne telefonije.

Pri klicu v sili èim natanèneje navedite vse potrebne podatke. Pomnite, da je lahko va¹ mobilni telefon edina mo¾nost komuniciranja s kraja nesreèe - ne prekinite klica, dokler vam klicana slu¾ba tega ne odobri.

Uporaba tega priroènika

Mobilni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v digitalnih omre¾jih mobilne telefonije. Ta priroènik slu¾i za modela komunikatorjev Nokia 9000i GSM in PCN.

Doloèene funkcije, opisane v priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve, ki jih izvaja operater omre¾ja mobilne telefonije. Preden uporabite katero od storitev omre¾ja, morate plaèati naroènino za te storitve pri operaterju omre¾ja. Nato lahko te funkcije aktivirate po navodilih v tem priroèniku. Roèni ukazi za aktiviranje raznih storitev v tem pri-

roèniku niso opisani (npr. uporaba znakov in

za aktiviranje ali deaktiviranje storitev). Vendar komunikator Nokia 9000i lahko sprejema ukaze tudi v tej obliki. Glede teh ukazov se posvetujte z operaterjem va¹ega omre¾ja.

OPOZORILO!

Za ta aparat je namenjeno napajanje z litijionsko baterijo ter polnilci ACH-4E, ACH-4X in ACH-4A. Drugaèna uporaba iznièi vsa potrdila za ta aparat in je lahko tudi nevarna.