Nokia 9000I User Manual [da]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Brugervejledning

9357121

Issue 2 DA

Nokia er et registreret varemærke tilhørende Nokia Corporation, Finland. © 1995-1997 Nokia Mobile Phones Ltd. Alle rettigheder er forbeholdt. Nokia Mobile Phones har en politik om vedvarende udvikling. D erfor forbeholdes ret til at foretage ændringer og forbedringer på ethvert produkt, der er

beskrevet i den vejledning, uden forudgående varsel. Nokia Mobile Phones er ikke ansvarlig for nogen tab af data, indtægt eller anden skade som konsekvens deraf. Geoworks ® application software and GEOS® operating system software copyright © 1990-1996 Geoworks. All rights reserved. United States Patent

5,327,529. Hardware and software floating point math library copyright © 1984-1991 Dimensions Research, Inc. ROM-DOS operating system software copyright © 1989-1993 Datalight, Inc. This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. Copyright 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 19 89,

1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved. The software is provided by The Regents and contributors “as is” and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall The Regents or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possiblity of such damage.

The GEOS® software of this product includes Nimbus Q from Digital Typeface Corp. and typefaces from URW, GmbH. This device contains Embedded BIOS(TM) software Copyright 1995 General Software, Inc. Embedded BIOS and General Software are trademarks of

Systems Flash Disk Pioneers Ltd., and the TrueFFS(R) Flash File System software is protected by US Patent No. 5,404,485. Class 1 fax drivers copyright © 1992-1995 Global Village Communication, Inc. HP Database Engine Version 1.0 copyright © Hewlett-Packard Company 1994. All rights reserved. The PPP software is copyright © 1991, 1992, 1993, 1994 Morning Star Technologies, all rights reserved. It contains software developed at Carnegie Mellon

University, which is copyright © 1989 Carnegie Mellon University, all rights reserved. It contains software developed at the University of California, Berkeley, which is copyright © 1989 Regents of the University of California, all rights reserved. It contains software that is copyright © 1990, RSA Data Security, Inc., all rights reserved.

C-client Internet mail routines original version copyright 1988 by the Leland Stanford Junior University, copyright 1995 by the University of Washington. The University of Washington and the Leland Stanford Junior University disclaim all warranties, express or implied, with regard to this software, including without limitation all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, and in no event shall the University of Washington or the Leland Stanford Junior University be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, tort (including negligence) or strict liability, arising out of or in connection with the use or performance of this software.

This product includes software based in part on the work of the independent JPEG group. CellularWare is a trademark of Nokia Mobile Phones. AT is a trademark of Hayes Microcomputer Products, Inc. Hayes is a registered trademark of Hayes Microcomputer Products, Inc. Microsoft and MS-DOS are registered trademarks and Windows is a trademark of Microsoft corporation. Geoworks® and GEOS® are Registered Trademarks of Geoworks, and GeoDOS is a Trademark of Geoworks in the United States of America and other

countries.

This product contains the RSA Software .

The products described in this manual conform to the European Council directives EMC Directive (89/336/EEC) and TTE Directive (91/263/EEC).

OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs disse oplysninger. Overtrædelse af disse regler kan være farligt og ulovligt. Detaljerede oplysninger findes senere i denne brugervejledning.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER

FØRST Brug ikke apparatet under kørslen. Kør ind til siden, inden du begynder at bruge apparatet!

SLUK APPARATET VED HOSPITALER

Følg alle regulativer og regler. Sluk apparatet i nærheden af medicinsk udstyr.

BRUG MED OMTANKE Hold kun apparatet normalt (mod øret). Rør aldrig antennen unødigt.

SLUK APPARATET UNDER OPTANKNING Anvend ikke apparatet ved et

brændstofdepot.

SLUK APPARATET NÆR SPRÆNGNINGSOMRÅDER Vær opmærksom på

og følg alle regler og regulativer. Anvend ikke apparatet, hvor der sprænges, eller i nærheden af kemikalie- og brændstofdepoter.

FORETAGE OPKALD MED TELEFONEN Luk låget, og tænd for telefonen.

Tast telefonnummeret samt områdenummeret og tryk på . Tryk på

for at afslutte et opkald. Tryk på

for at svare et opkald.

SLUK TELEFONEN PÅ FLYREJSER An- vendelse af mobiltelefoner i fly kan forstyrre flyets instrumenter. Brug af mobiltelefoner i fly er ulovligt.

AUTORISERET PERSONALE Kun fa-

guddannet personale må installere og reparere udstyret. Anvend kun godkendt tilbehør.

FORSTYRRELSER Alle mobiltelefoner kan forstyrres, hvilket kan påvirke ydeevnen.

NØDOPKALD Luk låget på apparatet. Tænd for telefonen (tryk på ). Hold

nede i nogle sekunder for at slette

skærmenet. Tast alarmopkaldsnummeret, og tryk på . Beskriv hvor du er

og opgiv dit m obiltelefonnummer. Ring ikke af, før alarmcentralen afslutter samtalen.

TAG BACKUP Tag backup af alle vigtige data.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER I FOR-

BINDELSE MED INFRARØDT UDSTYR

Ret ikke den infrarøde stråle mod øjnene eller mod andre infrarøde enheder.

TILSLUTNING TIL ANDET UDSTYR Når communicatoren tilsluttes andet udstyr, skal udstyrets brugervejledning læses vedrørende sikkerhed. Forbind aldrig ikke kompatible enheder med hinanden.

Indhold

1. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Ting, der bør huskes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2. Kom i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Første opstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

SIM kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Communicator interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Communicator applikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Specielle egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Nyttige informationer om indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

3. Kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Kontakter og telefon interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

4. Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Audiokontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Foretage et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Besvare et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Styre opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Indgående faxer, SMS-beskeder og data . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Telefonindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5. Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Sende faxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Indgående faxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Fax indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Indhold

6. SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Sende beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Indgående beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Visitkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Standard beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

SMS indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

7. Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Internet applikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Internet ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Internet indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

E-mail indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Sende e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Læse e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

WWW indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Hotliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Forbinde til WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Navigere i WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Definere Telnetforbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Definere Terminalforbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

8. Tekster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Redigere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Sende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Udskrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Tekster indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

9. Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Månedsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Dagsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Ugeoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Kalender reservering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Alarmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Huskeseddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Indhold

10. System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

System indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Brugerdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Forbindelse til en PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Faxmodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Filoverførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Installér/Slet software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Backup/Gendan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Importér/Eksportér kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Importér/Eksportér kalenderdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Slet data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Om produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

11. Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Tekst Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Regnemaskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Komponist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Konvertering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Trådløs data-backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7

12. Dokument udbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

13. Telefon interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Display indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Foretage et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3

Modtage et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3

Sende DTMF toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3

Bruge memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4

Brug af menuerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8

Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

14. Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

15. Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

16. Vigtige oplysninger om sikkerhed . . . . . . . . . . . 16-1

Fakta om digital datatransmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-3

Indeks

Kapitel 1 - Introduktion 1-1

1. Introduktion

Tillykke med købet af Nokia 9000i Communicator. Nokia 9000i Communicator er et alsidigt kommunikationsværktøj: det er en mobiltelefon, SMS-enhed, terminal og et elektronisk planlægningsværktøj i en kompakt enhed.

Dette kapitel hjælper til dig at forstå, hvordan Nokia 9000i Communicator arbejder. Det efterfølgende kapittel 2 ”Kom i gang” på side 2-1 kapitel hjælper til dig til at bruge Nokia 9000i Communicator idet det forklarer opstartsprocedurerne og fortæller om de specielle funktioner. Resten af

denne betjeningsvejledning omhandler communicator interface applikationer og telefon interfacet.

Hvis du er en erfaren bruger af mobiltelefoner, bør du i det mindste læse dette introduktionskapitel og "Kom i gang" kapitlet. Der er altid en grundlæggende information om communicator’en til rådighed via konteksthjælpen, der kan aktiveres ved at trykke på Help knappen på communicator interfacets tastatur.

Nokia 9000i Communicator har to interfaces, telefon interface (se figur 1-1) og communicator interface (se figur 1-2). Telefon interfacet er på enhedens låg og communicator interfacet er under låget.

Ordet “interface” betoner det faktum, at disse to aspekter i Nokia 9000i Communicator anvender de samme ressourcer og arbejder tæt sammen — de er ikke separate enheder. For eksempel anvender telefon interfacet samme navne og telefonnumre, der er gemt i communicator interfacets

Figur 1-1

Figur 1-2

1-2 Ting, der bør huskes

Kontakter, og communicator interfacet anvender

telefon interfacet til kommunikation med “verdenen udenfor” (for eksempel når der sendes eller modtages fax og skabes forbindelse til andre computere).

Telefon interfacet er designet til at foretage og modtage opkald. Det ser ud og virker ligesom enhver anden Nokia mobiltelefon (dog er højttaler og mikrofon på bagsiden af enheden). Telefon in-

terfacet tændes og slukkes ved at trykke på knappen i låget.

Ting, der bør huskes

Tjenester

For at kunne benytte kommunikationsegenskaberne i Nokia 9000i Communicator kan det

være du skal abonnere separat på bestemte tjenester. Hvis tjenesten kræver et separat telefonnummer eller bestemte indstillinger, skal de gemmes i communicator’ens indstillinger. For eksempel:

• Afsendelse og modtagelse af fax kræver, at faxtjenesten understøttes af det netværk du anvender og er aktiveret på dit SIM kort.

• Bruges communicator’en som fax-modem kræver det, at datatjenesten er understøttet af det netværk du anvender og er aktiveret på dit SIM kort.

• Internet adgang kræver også, at datatjenesten er understøttet af det netværk du anvender og er aktiveret på dit SIM kort. For at have adgang til internettet skal du derudover have modtaget et internet accesspoint fra en internetudbyder (kontakt din forhandler om flere oplysninger).

Dokument udbakke

Som en hjælp til mobil datatransmission (se kapitel 16 "Vigtige oplysninger om sikkerhed: Fakta om digital datatransmission" på side 16-3) har communicator’en en Dokument udbakke. Når du sender fax, SMS og e-mail, lægges de altid først i Dokument udbakke. Udbakken forbere-

VIGTIGT! Tænd ikke for telefon interfacet, hvor det er forbudt at anvende mobiltelefoner eller når det kan forårsage forstyrrelser eller fare.

Communicator interfacet har mange planlægnings- og kommunikationsapplikationer. QWERTY tastaturet, kommandoknapperne og den store skærm gør det nemt at bruge applikationerne. Communicator interfacet har ingen tænd/sluk knap – communicator interfacet aktiverer sig selv når du åbner låget og deaktiveres når du lukker låget.

der din fax, SMS eller e-mail og sender den derefter via telefon interfacet. Hvis telefon interfacet er slukket eller signalet er for svagt, bliver dokumentet ikke sendt før telefon interfacet tændes og signalet er stærkt nok. Du behøver ikke tænke om telefonen eller faxen, der ringes til er slukket eller optaget: efter det første forsøg forsøger Dokument udbakke at sende dokumentet ni gange mere.

Der er adgang til Dokument udbakke i Fax, SMS, E-mail og Tekster appl ikationernes hovedvinduer, hvor den vises som den nederste af mapperne. Dokument udbakke behandles mere detaljeret i kapitel 12 ”Dokument udbakke” på side 12-1.

Der er ingen dokument indbakke. Når du modtager fax, SMS eller henter e-mail, bliver de placeret direkte i deres egne dokumentmapper. Hver applikation viser en indgående dokument mappe, der indeholder dokumenter, der kan vises i denne applikation. For eksempel viser Fax applikationen Indgående faxer mappen og E-mail applikationen vise Indgående e-mail mappen.

Adgangskoder

Communicator’en anvender flere adgangskoder som beskyttelse mod uberettiget brug af din communicator og SIM kort. Du kan ændre adgangskoderne i indstillingerne i Sikkerhed applikationen (se kapitel 10 "System: Sikkerhed" på side 10-2) eller i telefon interfacet (se kapitel 13

Kapitel 1 - Introduktion 1-3

"Telefon interface: Menuer - Sikkerhedsfunktio-

ner (menu 5)" på side 13-11). Adgangskoder, der kan ændres og anvendes af

begge interfaces, kan også ændres i begge interfaces.

Communicator interfacets Internet applikationer anvender password og brugernavne som beskyttelse mod uberettiget brug af internettet og internettjenesterne. Disse password ændres i indstillinger i Internet applikationerne.

De adgangskoder du behøver mest er Låsekode (følger med communicator’en) og Personlig Identitets Nummer (PIN) koden (fås sammen med SIM kortet). Adgangskoderne er beskrevet i detaljer i kapitel 10 "System: Sikkerhed" på side 10-

2. Se også kapitel 13 "Telefon interface: Menuer

- Sikkerhedsfunktioner (menu 5)" på side 13-11.

Kontaktinformation

Alle de kontaktinformationer (navne, adresser, telefonnumre, e-mail adresser, m.fl.) du gemmer, bliver gemt i Kontakter. Hver applikation og interface har sit eget billede af Kontakter. Den viste information afhænger af, hvilke informationer

den valgte applikation kan anvende. For eksempel, hvis du foretager et opkald fra telefon interfacet, kan du se navne og telefonnumre fra kontakter - mulige faxnumre, e-mail adresser, titler m.fl. vises ikke.

Du kan tilpasse dine kontaktinformationer til dine egne behov, se kapitel 3 "Kontakter: Kontakter" på side 3-1. Tilpasningen påvirker kun nye kontaktinformationer idet de eksisterende kontakter ikke bliver påvirket. Hvis du tilpasser kontakter-skabelonen tidligt i forløbet, behøver du ikke redigere dine kontakter manuelt.

Tekster

Med communicator’ens teksteditor kan du lave nye tekster i mange af applikationerne (Tekster, Fax, SMS, E-mail, Kalender). Editoren arbejder i hver applikation på en måde, der reflekterer applikationens afsendeformat. Et eksempel: da korte beskeder ikke kan indeholde tekstformateringer, bliver disse fjernet af SMSeditoren. Af denne årsag kaldes teksteditoren for teksteditor i Tekst applikationen, e-mail editor i E-mail applikationen og så videre.

1-4 Ting, der bør huskes

Kapitel 2 - Kom i gang 2-1

2. Kom i gang

Når du åbner pakken med communicator’en, skal du kontrollere, at den indeholder følgende:

• Nokia 9000i Communicator

• Denne betjeningsvejledning og den kombinerede oversigt og tilbehør vejledning

• Højkapacitetsbatteri, se tilbehør vejledningen

• Adapter, se tilbehør vejledningen

• AC hurtiglader, se tilbehør vejledningen

• RS-232-adapterkabel, se tilbehør vejledningen

• Software til PC forbindelse og en liste over AT kommandoer på en diskette (se kapitel 10 "System: Forbindelse til en PC" på side 10-4)

• CD-ROM med software til Nokia 9000i Communicator

• En mærkat med communicator’ens serienummer og låsekode (se kapitel 10 "System: Sikkerhed" på side 10-2)

Første opstart

Når du aktiverer communicator interfacet efter afmontering og genmontering af batteriet vil du altid, som det første, se en velkomstskærm mens apparatet udfører en selvtest. De efterfølgende trin bliver dog vist under den første opstart, hvor communicator’en skal have nogle personlige oplysninger.

1 Hvis du ikke allerede har installeret dit SIM

kort, installeres SIM kortet som beskrevet under "SIM kort" på side 2-2 og der tændes for telefon interfacet. Hvis du endnu ikke har et SIM kort, ignoreres dette trin (se afsnittet "Før-

• For flere informationer om andet Nokia 9000i Communicator tilbehør, se tilbehør vejledningen

Dette kapitel omhandler følgende emner:

• Sådan tilpasses communicator til dine behov, se "Første opstart" på side 2-1.

• Sådan installeres et gyldigt SIM kort, se "SIM kort" på side 2-2.

• Sådan forsynes communicator’en med strøm, se "Stik" på side 2-4 og "Batteri" på side 2-4.

• Sådan virker communicator’en, se "Communicator interface" på side 2-6 og "Communicator applikationer" på side 2-8 .

• For informationer om applikationernes fælles funktioner, se "Specielle egenskaber" på side 2-11.

Bemærk: I betjeningsvejledningen vises kom-

mandoerne i fed og indstillinger, valg

og værdier, der vises i applikationens område, er i kursiv.

ste opstart: SIM kort indhold" på side 2-2). Selvom du ikke behøver et SIM-kort for at bruge communicator interfacet, skal det dog bruges for at sende og modtage opkald og dokumenter.

2 Åbn låget. 3 Vælg dit hjemland fra listen og ved at rulle

udvælgelsesrammen hen over det med rulleknapperne på højre side af skærmen, lige ved siden af kommandoen OK. Hovedstaden i dit hjemland bliver indstillet som din hjemby. Du

2-2 SIM kort

kan senere skifte din hjemby i Ur applikatio-

nen. Se kapitel 11 "Tilbehør: Ur" på side 11-3.

4 Accepter eller skift den viste dato og tryk på

OK. Hvis du skifter dato, skal du bruge formatet dd.mm.åå (for eksempel, 24.08.97). Du kan

senere skifte datoformat i System indstillinger. (Tid og dato kan skiftes i Ur applikationens indstillinger.)

5 Acceptér eller skift den viste tid og tryk på

OK. Hvis du skifter tiden, skal du bruge 24 timer formatet tt:min (for eksempel 17: 25). Du kan senere skifte tidsformatet i System indstillinger.

6 Indtast brugerdata og tryk på OK. Du kan se-

nere skifte informationerne i System indstillingernes Brugerdata billede.

Personificeringsproceduren er nu færdig.

SIM kort indhold

Hvis det installerede SIM-kort indeholder gemte navne eller numre, bliver du efter personificerings-

SIM kort

Et gyldigt miniature plug-in SIM-kort (Subscriber Identity Module) er nødvendigt for at foretage og modtage opkald. Kortet leveres af din netværksoperatør eller tjenesteudbyder.

SIM-kortet indeholder alle informationer som mobilnetværket behøver for at identificere netværksbrugeren. Netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen kan forhindre, at communicator’en anvendes med andre end operatørens egne SIMkort. Hvis et indsat SIM-kort ikke accepteres, vi-

proceduren, spurgt om du vil kopiere SIM-kortets indhold over i communicator’en (Kontakter). Hvis der er slukket for telefon interfacet, bliver du spurgt næste gang der er tændt for telefon interfacet og du aktiverer communicator interfacet.

Hvis du øn sker at foretage kopieringen senere, kan du svare nej og gøre det manuelt via telefon interfacet, se kapitel 13 "Telefon interface: Menuer Memoryfunktioner (menu 8)" på side 13-13.

Efter opstart vælges communicator (eller “B”) memory automatisk som den aktive memory. Hvis du ønsker det, kan du senere indstille telefon interfacet til at bruge SIM kort (“A”) memory i stedet for communicator memory. Communicator interfacets applikationer vil dog altid bruge communicator memory. Communicator memory kan også indeholde mange flere informationer end SIM kortets memory.

Alle telefonnumre, der kopieres fra SIM memory til Kontakter vil gå ind i Tlf. feltet i kartotekkortene. Derfor skal du manuelt flytte alle mobiltelefonnumre ind i de korrekte felter. Se kapitel 3 "Kontakter: Kontakter" på side 3-1.

ses meddelelsen SIM KORT IKKE ACCEPTERET. Sker dette, skal du kontakte din forhandler eller netværksoperatør.

Bemærk: Sørg for at alle, SIM kort opbevares

utilgængelig for børn.

Hvis apparatets låg er åben, lukkes det før SIM kortet installeres og der slukkes for telefon inter-

facet (brug ).

Kapitel 2 - Kom i gang 2-3

1 Afmontér batteriet: tryk på låsen (1) forneden

på batteriet (2) og løft batteriet ud (figur 2-1).

Figur 2-1

2 Før SIM kortet ind i kortlæseren (figur 2-2).

Sørg for, at SIM kortets gyldne kontakter vender nedad og at det skrå hjørne af kortet vender til højre.

Figur 2-2

Når SIM kortet er indsat korrekt i SIM kortets kortlæser kan det skrå hjørne af kortet stadig ses (figur 2-3).

Figur 2-3

Når du er sikker på, at SIM kortet er indsat korrekt, isættes batteriet igen:

1 Indsæt batteriet i communicator’en med de

gyldne kontakter først (figur 2-4).

Figur 2-4

2 Tryk batteriet mod låsen, indtil den klikker.

Sørg for, at batteriet er installeret korrekt før der tændes.

Bemærk: Batteriet kan ikke indsættes korrekt,

hvis SIM kortet ikke sidder rigtigt. Forsøg ikke at tvinge batteriet på plads! Kontroller, at du har indsat SIM kortet som beskrevet herover.

2-4 Stik

Stik

(1) IrDA-SIR infrarød port til forbindelse af en PC eller en printer (se figur 2-5). Infrarøde forbindelser er beskrevet i kapitel 10 "System: Forbindelse til en PC" på side 10-4.

(2) Antennestik til installation i bilen (se figur 2-5)

Figur 2-5

Batteri

Din Nokia 9000i Communicator får strøm fra et genopladeligt Lithium-Ion batteri. Højkapacitetsbatteriet giver op til tre timers tale/ fax/terminal tid eller 35 timers standby tid. Brug kun batterier, der er godkendt af communicator’ens producent.

(3) Systemstik til installation i bilen og til adapteren (se figur 2-6)

(4) Adapter til forbindelse af hurtigladeren og RS232 kablet til communicator’en. Stikforbindelsen på venstre side (5) af adapteren er til RS232 kablets stik og den på højre side (6) er til hurtigladerens stik (se figur 2-6)

Figur 2-6

Oplade batteriet

Brug kun de ladere, der er godkendt af communicator’ens producent til genopladning af et Lithium-Ion batteri.

Communicator’en kan anvendes under opladning. Oplade et batteri med adapteren og en lader:

1 Monter batteriet.

Kapitel 2 - Kom i gang 2-5

2 Tilslut adapteren i bunden af communicator’en

som vist i figur 2-7. Indsæt den buede tap i de n højre åbning for enden af communicator’en. Tryk venstre side af adapteren let ind mod communicator’en indtil venstre låsetap klikker på plads. (Hvis du prøver at presse adapteren på plads når den er vendt forkert, kan du komme til at brække den buede styretap.)

Figur 2-7

3 Forbind laderens ledning til adapteren som

vist i figur 2-8.

Figur 2-8

4 Slut laderen til et netstik med den korrekte

vekselstrømsspænding. Hvis telefon interfacet er tændt vil OPLADER NU meddelelsen blinke og batteriindikatoren i højre side af telefon interfacet vil begynde at rulle. (Information om ladningen vises også på communicator interface skærmen, se "Communicator applikationer: Brug af applikationer" på side 2-8.)

5 Når batteriet er fuldt opladet (indikatoren

holder op med at rulle og der vises fem bjælker), kan du fjerne adapteren fra communica-

tor’en: hold udløserknappen nede i adapterens venstre side (se figur 2-7) og drej adapteren væk fra communicator’en.

Når batteriniveauet er lav og der kun er nogle få minutter tilbage, høres der en advarselstone og meddelelsen BATTERINIVEAU LAV bliver gentaget med jævne mellemrum i displayet. Når batteriniveauet bliver for lav til brug, vil meddelelsen GENOPLAD BATTERI blive vist, samtidig med der høres en advarselstone. Hvis du ikke forbinder communicator’en til en lader, vil communicator’en slukke automatisk.

Bemærk: Hvis der er blevet slukket for tonerne (se

kapitel 4 "Telefon: Telefonindstillinger -

Ringeindstillinger" på side 4-6) er det kun displaymeddelelsen, der fremkommer.

Brug af batteriet

Brug kun de batterier, som er godkendt af communicator’ens producent. Med godkendte opladere og ekstraudstyr kan batteriet oplades hele tiden.

Batteriet behøver ikke være fuldt afladet, inden det oplades igen. Når laderen ikke benyttes, skal den slukkes.

Selvom batteriet kan oplades og aflades hundredvis af gange, har det begrænset levetid. Køb et nyt batteri, når batteriets standby- og taletid er mærkbart reduceret.

Opladning af batteriet er temperaturafhængig. Det kan være nødvendigt at opvarme eller afkøle batteriet, før det oplades.

Batteriets standby- og taletid påvirkes af følgende: om begge interfaces er tændt, radiosignalets styrke, forskellige telefonindstillinger og communicator’ens pauseskærm interval (indstilles i System applikationens indstillinger, se kapitel 10 "System: System indstillinger" på side 10-1).

Det anbefales altid at have et opladet batteri i communicator’en. Når batteriet holdes opladet, forlænges backup batteriets levetid, der forsyner communicator’ens realtids ur med strøm. Hvis backup batteriet aflades, kan det udskiftes af professionelt personale.

Luk altid apparatets låg, før batteriet udtages. Når låget lukkes gemmes alle data.

2-6 Communicator interface

Bemærk:

• Benyt kun batteriet til dets egentlige formål.

• Benyt aldrig et beskadiget batteri eller en beskadiget lader.

• Kortslut aldrig batteriet. Der kan utilsigtet ske en kortslutning, f.eks. hvis du opbevarer et ekstrabatteri i lommen eller tasken sammen med en metallisk genstand (f.eks. en mønt, en clips eller en kuglepen). Hvis polerne kortsluttes, kan batteriet eller den metalliske genstand tage skade.

Communicator interface

• Batteriets kapacitet og levetid forringes, hvis det opbevares i varme eller kolde omgivelser, f.eks. i bilen en varm sommerdag eller kold vinterdag. Opbevar altid batteriet i temperaturer mellem +15°C og +25°C. En communicator vil være midlertidigt ude af drift, hvis batteriet er fuldt opladet, men meget varmt eller koldt. Et Li-Ion-batteris kapacitet reduceres kraftigt i temperaturer under 0°C.

• Indlever alle batterier til genbrug i henhold til gældende regler. Brænd aldrig de brugte batterier!

Figur 2-9

Communicator interfacet aktiveres ved at trykke på lågets lås og åbne låget (se figur 2-9).

Applikationerne kører i midten af skærmen. Indikatorerne (se figur 2-10) viser applikations- og systemrelaterede informationer (se "Indikatorer" på side 2-9). Kommandoerne relateres altid til

kolonnen med fire kommandoknapper i højre side af skærmen.

Når rammen vises, kan du vælge et emne ved at flytte rammen med rulleknapperne eller op/ned pileknapperne (se "Tastatur" på side 2-10). Når søgefeltet vises forneden på skærmen, kan du

Kapitel 2 - Kom i gang 2-7

søge efter et emne ved at indtaste tekst i søgefeltet med tastaturet.

Figur 2-10

Når det korrekte emne er valgt, trykkes der på kommandokn appen, der svarer til den komman do du ønsker at udføre, for eksempel Åbn.

De efterfølgende figurer viser bestemte communicator interface regler:

1. Når en kommando vises udtonet, kan den ikke bruges (se figuren herunder).

2. Når en værdi vises på en prikket linie med en cursor, kan der indtastes en værdi via tastaturet.

3. Et pop-up felt. Vælg et emne og tryk på OK eller Annullér (se figuren herunder).

Når en indstilling med ved siden af er valgt, og der trykkes på Skift, skiftes der mellem værdierne eller der åbnes et pop-up felt. Se figuren herover.

Når der er valgt en indstilling med ved siden af, og der trykkes på Skift, åbnes et nyt indstillingsbillede. Når du trykker på en kommando med

ved siden af, som ved Rapporter i figur 2-

10 er det kun kommandosættet, der ændres.

2-8 Communicator applikationer

Communicator applikationer

De farvede applikationsknapper på communicator interfacets tastatur bruges til at starte de tilhørende applikationer (beskrives i de følgende kapitler i denne brugervejledning).

Tel — Telefon bruges til at styre taleopkald. Fax — Fax lader dig sende ethvert af dine

egne dokumenter som en fax. Indgående faxer kan læses eller omstilles.

SMS — Short Message Service lader dig sende korte beskeder. Indgående beskeder kan læses, omstilles eller besvares.

Internet — Internet applikationerne indeholder internet og modembaserede applikationer: E-mail, World Wide Web, Telnet og Terminal (VT100 kompatibel).

Contacts — Kontakter anvendes til at styre dine kontaktinformationer: navne, numre og adresser. Du kan udveksles kontaktinformation som visitkort via SMS applikationen.

Notes — Tekster anvendes til tekstredigering, udskrivning og styring af dokumenter. Du kan også sende dokumenter som SMS, fax eller email i Tekster applikationen.

Calendar — Kalender indeholder en aftalekalender og huskesedler. Du kan indstille alarmer og vedhæfte memoer til hændelser.

System — System indeholder forbindelsesmuligheder, sikkerhed og andre systemrelaterede applikationer.

Extras — Ekstra applikationen indeholder Tekst Web, Regnemaskine, Ur, Komponist, Konvertering og Trådløs data-backup.

Brug af applikationer

Når låget åbnes vil den applikation, der var aktiv før låget blev lukket, komme frem i samme status. Hvis du i mellemtiden har foretaget eller besvaret et taleopkald via telefon interfacet og skiftet til communicator interfacet ved at åbne låget, vil Telefon applikationen aktiveres automatisk, se kapitel 4 ”Telefon” på side 4-1.

For at skifte til en anden applikation, trykkes blot på den pågældende applikationsknap. Du kan endda gøre dette under et aktivt opkald.

Bemærk: Du behøver ikke “afslutte” en applika-

tion før du starter en anden. Alle inaktive applikationer kører i baggrunden indtil de aktiveres igen. Hvis batteriet udtages eller bliver helt afladet, bliver alle data gemt, men applikationerne vender tilbage til deres standard udgangspunkt.

Bemærk: Informationerne behøves ikke at blive

gemt (der findes ingen “Gem” kommando). Nokia 9000i Communicator gemmer alle data automatisk.

For at sende eller modtage opkald eller beskeder med en af kommunikationsapplikationerne, skal det huskes at telefoninterfacet skal være tændt og befinde sig i et område med tilstækkelig signalstyrke.

Kapitel 2 - Kom i gang 2-9

Indikatorer

Applikationsikonen og applikationsnavnet viser den aktive applikation, dvs. den applikation du er

i for øjeblikket. Ikonerne, der vises i opkaldsstatus og indbakke/

udbakke rækkerne, skifter i henhold til applikationen og den aktuelle situation. Batteriniveau- og signalstyrkeindikatorerne er de samme som vises i telefon interfacets display, når telefon interfacet er tændt (se kapitel 13 "Telefon interface: Display indikatorer" på side 13-2).

Applikationsikon

Applikationsnavn

Opkaldsstatus Indbakke/Udbakke

Batteriniveau Signalstyrke

Opkaldsstatus

– Du har et taleopkald og håndfri højt-

taler og mikrofon er til. Ved håndfri brug kan du tale til telefonen fra en kort afstand. Se kapitel 4 "Telefon: Audiokontrol" på side 4-1.

– Et taleopkald med håndfri funktion

fra (højttaler og mikrofon er stille).

– En åben dataforbindelse, se kapitel 7

”Internet” på side 7-1.

–Communicator’en modtager eller

sender en fax, se kapitel 5 ”Fax” på side 5-1.

– Communicator’en er forbundet til en

PC, se kapitel 10 "System: Forbindelse til en PC" på side 10-4.

– Communicator’en bruges som et fa-

xmodem, se kapitel 10 "System: Faxmodem" på side 10-5.

–Communicator’en bruges i lydløs til-

stand, se kapitel 4 "Telefon: Telefonindstillinger" på side 4-6.

-Communicator’en er i fly-modus, se kapitel 4 "Telefon: Telefonindstillinger" på side 4-6.

–Communicator’en prøver at etablere

en infrarød forbindelse, se kapitel 10 "System: Forbindelse til en PC" på side 10-4.

– En infrarød forbindelse er etableret.

– Den infrarøde forbindelse er blokeret.

Indbakke/Udbakke

– Indbakke (venstre halvdel). Du har

modtaget en fax, kort besked eller email (hvis din fjern-postkasse er i stand til at sende denne information). Indgående faxer og korte beskeder lægges i applikationens indgående dokument mappe. For at hente ny email, skal du forbindes til din fjernpostkasse, se kapitel 7 "Internet: Læse e-mail" på side 7-10.

– Udbakke (højre halvdel), afsende

bufferen indeholder alle uafsendte beskeder: se kapitel 12 ”Dokument udbakke” på side 12-1.

– Tid og dato vises når opkaldsstatus og

indbakke/udbakke rækkerne er tomme. Tid og dato kan indstilles i Ur, se kapitel 11 "Tilbehør: Ur - Ur indstillinger" på side 11-4.

Batteriniveau

– Batteriet er lavt. Batteriet bør genop-

lades.

– Batteriet oplades (bjælkerne ruller

indtil det er fuldt opladet). Netstik ikonen indikerer, at communicator’en

2-10 Tastatur

er tilsluttet til en ekstern strømkilde (normalt et netstik).

– Batteriet er fuldt opladet (der vises

fem bjælker).

Signalstyrke

– Communicator’en er forbundet til et

mobilnetværk. Når alle fem bjælker vises, er radiomodtagelsen god. Hvis signalstyrken ikke er god, kan du prø-

Tastatur

Udover de normale karakter- og talknapper har tastaturet et antal specielle knapper som vist i figur 2-11.

1. Applikationsknapper Den øverste række knapper foroven på tastaturet (startende med Tel.) aktiverer de tilhørende applikationer.

2. Escape (ESC) For at annullere en handling, kan du enten trykke på Annullér eller på escape knappen. Escape knappen kan kun bruges når Annullér er blandt de tilgængelige kommandoer. Alle informationstekster, der vises på skærmen kan også ophæves med escape knappen (i stedet for at trykke på OK kommandoen).

ve at forbedre modtagelsen ved at flytte telefonen lidt eller bruge communicator’en i håndfri tilstand.

– Telefon interfacet er tændt, men

communicator’en er udenfor et netværks dækningsområde.

– Telefon interfacet er slukket.

Communicator’en kan ikke sende eller modtage (i nogen af interfacene).

3. Tabulator I editorer flytter tabulator knappen cursoren til det næste tabulatorstop. I indstillinger m.m. kan tabulator knappen bruges til at flytte cursoren til det næste felt.

4. Skift Når du trykker på skift knappen og derefter på en bogstav knap, indsættes der et stort bogstav foran cursoren. Skift knappen behøver ikke blive holdt nede - når du har trykket en gang på skift knappen laves der altid en skiftet karakter ved tryk på den næste knap. I de fleste teksteditorer kan skift og pile knapperne (7.) bruges til at vælge tekst, se "Specielle egenskaber: Navngive et dokument" på side 2-12“.

Figur 2-11

Kapitel 2 - Kom i gang 2-11

5. Kontrol (Ctrl) Trykkes den sammen med bestemte tastatur

knapper, danner kontrol knappen en genvejskommando, der kan bruges i de fleste gennemsyn og tekst editorer.

6. Karakter (Chr) Karakter knappen bruges til at lave karakterer,

der ikke findes på communicator’ens tastatur. Et enkelt tryk på karakter knappen åbner den specielle karaktertabel. Nogle specielle karakterer er også trykt på tastaturet som en tredje karakter. Disse, og bestemte andre, karakterer kan laves ved at trykke og holde karakter knappen, mens der trykkes på en anden knap, se kapitel 8 "Tekster: Redigere - Specielle karakterer" på side 8-2.

7. Pile knapper Pile knapperne kan bruges til at flytte cursoren el-

Specielle egenskaber

Modtaget bemærkning

Når du åbner låget på communicator’en og der er nye modtagede faxer, korte beskeder, uafsendte dokumenter eller mislykkede opkald, vil der blive vist en bemærkning (figur 2-12). Bemærkningen kan fjernes ved at trykke på Annullér. Den sam- me bemærkning vises kun én gang.

For at læse de modtagede dokumenter eller kontrollere, hvem der har foretaget de mislykkede

ler udvælgelsesrammen (på samme måde som med rulle knapperne). I nogle applikationer har pile knapperne specielle funktioner. Se "Specielle egenskaber: Navngive et dokument" på side 2-12.

8. Enter Når cursoren vises, flyttes den til starten af næste linie eller der tilføjes en ny linie ved tryk på Enter. Enter knappen kan også bruges til at vælge kontakter og kontaktinformationer i Kontakter og til at åbne mapper og dokumenter. Når der vises informationsbemærkninger kan du trykke på Enter i stedet for på OK kommandoen. I valg og indstillinger, når der kan skiftes mellem værdier, kan du trykke på Enter i stedet for på Skift.

9.Help Et tryk på Help aktiverer en konteksthjælp. Se

"Specielle egenskaber: Hjælp" på side 2-13.

opkald, vælges det pågældende emne i listen og der trykkes på Se.

Indstillinger og menuer

De fleste applikationer har Indstillinger som en af kommandoerne i hovedvinduet. Disse indstillingers værdier bruges som standard for denne applikation. Valg, der vælges andre steder, påvirker kun dokumentet, kortet eller emnet, der er aktivt eller ved at blive sendt.

Figur 2-12

2-12 Specielle egenskaber

De fleste applikationer har også Menu som en af kommandoerne. Når du trykker på Menu, åbnes der en pop-up boks med et antal nye kommandoer, der afhænger af applikationen.

Multiudvælgelse

Hvor multiudvælgelse er mulig, kan du vælge flere emner på én gang. Kommandoerne du bruger vil påvirke alle de valgte emner. Multiudvælgelse virker i de fleste lister; for eksempel kan du vælge flere kontakter og slette dem på én gang i Kontakter listen, eller vælge flere dokumenter og overføre dem til en PC på samme tid i Filoverførsel applikationen.

Der er to måder at vælge flere emner:

1. Rul ned til emnet og tryk Ctrl-Mellemrum eller

2. tryk og hold Shift og flyt op eller ned gennem listen med pileknapperne til det sidste valgte emne.

For at slette et emne fra udvælgelsen, rulles ned til emnet og der trykkes igen på Ctrl-Mellemrum.

Hvis du ønsker at vælge alle emner i listen, trykkes på Ctrl-A. Hvis du ønsker at fravælge igen, trykkes igen på Ctrl-A eller på ESC-knappen.

Navngive et dokument

Hver gang du lukker et nyt dokument for første gang, vil du blive bedt om at indtaste et dokumentnavn i indtastningsfeltet. Det fremhævede navn i indtastningsfeltet er communicator’ens forslag til navnet.

Genveje

Der er flere genveje du kan bruge i dokumentapplikationerne (SMS, Fax, Tekster, E-mail). Den efterfølgende tabel viser de tilgængelige genveje:

Genveje Funktion

Ctrl-C (kopiér) Ctrl-X (klippe) Ctrl-V (indsæt)

Ctrl-Z

Ctrl-B Ctrl-I Ctrl-U

Ctrl-T Ctrl_D Ctrl-M

Ctrl-H Ctrl-E

Chr-(venstre pil)

Chr-(højre pil)

Chr-op eller ned pil

Shift-(op/ned/ højre/venstre pil)

Shift-Chr-op eller ned pil

Ctrl-Mellemrum

Ctrl-A

Kopierer valgt tekst Klipper valgt tekst Indsætter valgt tekst

Annulerer de fleste lige valgte funktioner

Giver fed tekst Giver kursiv tekst Giver understreget tekst

Tilføjer aktuel tid Tilføjer aktuel dato Tilføjer brugerens navn

Flytter cursoren til starten eller slutningen af dokumentet

Flytter cursoren til starten eller slutningen af en linie

Ruller listen eller dokumentet op eller ned på skærmen

Mens Shift holdes nede vil hvert tryk på en pileknap vælge et teksttegn eller en linie

Vælger tekst, side for side, i et dokument

Multiudvælgelse Vælg alt

Kapitel 2 - Kom i gang 2-13

Hjælp

Hjælp aktiveres ved at trykke på Help knappen på communicator interfacets tastatur. Applikationsikonen i indikatorområdet (i skærmens venstre side) forbliver synlig som en påmindelse om, hvilken applikation hjælpen blev kaldt fra.

Hjælpeteksten omhandler emner, der relaterer til billedet, der var på skærmen da der blev trykket på Help knappen. Hvis der ikke er nogen speciel hjæp til det aktuelle billede, vises en liste over tilgængelige applikationsemner.

For at vise en liste over alle hjælpeemner for den aktuelle applikation, trykkes der på Applikations- relateret. Følgende kommandoer er tilgængelige:

For at åbne det valgte emne, trykkes der på

Åbn.

For at vise generelle hjælpeemner, trykkes der

på Generelt. For at vende tilbage til den aktive applikation, trykkes der på Luk.

For at vise en liste over generelle communicator emner, trykkes der på Generelt. Følgende kommandoer er tilgængelige:

For at åbne det valgte emne, trykkes der på Åbn. For at vende tilbage til hjælpeemnelisten for den aktive applikation, trykkes der på Appli- kationsrelateret. For at vende tilbage til den aktive applikation, trykkes der på Luk.

Hvis det ønskede hjælpeemne ikke var blandt hjælpeemnerne til den aktuelle applikation eller generelle emner, lukkes Hjælp, den korrekte applikation startes og der trykkes på Help knappen igen.

2-14 Nyttige informationer om indstilling

Nyttige informationer om indstilling

Det følgende skema indeholder informationer om indstillinger for forskellige funktioner i din communicator. Alle veje sker fra applikationens hovedvindue. Der bruges de almindelige regler for denne vejledning med kommandoer i fed, og indstillinger, valg og værdier i kursiv.

Sådan Applikationsknap Vej

indstilles telefonsvarernummer Tel. Indstillinger, Andre indstillinger

indstilles ringetoner og volume

Tel.

Indstillinger, Ringeindstillinger

indstilles opkaldskortnummer og adgangskode

aktiveres fly-modus Tel. Indstillinger, Andre indstillinger indstilles skrifter, marginer, etc. for Fax Fax Skriv fax, Skriftsnit

indstilles beskedcentralens nummer (sende og modtage SMS-beskeder)

inkluderes felter når der sendes visitkort via SMS

defineres kontaktskabelon Contacts Menu, Indstillinger , Kontaktskabelon

defineres Internet adgang

defineres fjern-postkasse information

etableres mapper Notes

indstilles egen information i Brugerdata System

indstilles ringetoner for individuelle applikationer

indstilles tid og dato format System Indstillinger, Præferencer

indstilles tid og dato Extras Ur, Indstillinger nulstilles hjemland Extras Ur, Indstillinger

Tel. Indstillinger, Opkaldskort indstillinger

SMS Indstillinger, Beskedcentral nummer

SMS Visitkort, Åbn, Vælg

Internet

System

Indstillinger, Internetadgang, Ny cerede indstillinger

E-mail, Indstillinger, Fjern-postkasse indstillinger

(åbn en vilkårlig mappe), Menu, Etabler mappe

Brugerdata

Indstillinger, Systemlyde, Applikations- toner

)

1. Du kan få denne information fra din netværkudbyder.

2. Du kan få denne information fra din Internet-udbyder.

3. Du kan få denne information fra din fjernpostkasse udbyder (enten en Internet udbyder eller dit eget firma).

(avan-

Kapitel 3 - Kontakter 3-1

3. Kontakter

Kontakter applikationen bruges til:

• at oprette, redigere, slette og styre alle kontaktinformationer, såsom telefonnumre og adresser og hurtigkald.

• Se rapporter for alle indkommende og udgående opkald (tale, data- og faxopkald og SMS-beskeder), se "Rapporter" på side 3-3.

Kontakter

Kontakter hovedbilledet viser kontaktlisten, der er en liste over alle kontaktkort. Kontakterne er vist i alfabetisk rækkefølge ifølge navnet i Navn- feltet.

For at lave en ny kontakt, trykkes der på Ny i Kontakter hovedbilledet.

For at åbne en eksisterende kontakt, findes den ønskede kontakt og der trykkes på Åbn. En kon- takt kan findes på to måder:

1. Rulle ned gennem listen — Flyt udvælgelsesrammen med rulle knapperne indtil den ønskede kontakt er vist inde i rammen

2. Bruge søgefeltet — Indtast tekst i søgefeltet. Søgningen ser efter pasninger i Navn, Firma og Adresse felterne. Søgeresultatet kan fjernes ved at slette karakterne, en efter en, fra søgefeltet med backspace knappen.

Trykkes der på Menu i Kontakter, åbnes et nyt sæt kommandoer:

Slet — Sletter den valgte kontakt. Kopiér kontakt — Opretter en kopieret kontakt. Info om kontakter — Vise størrelsen af kontaktdata.

Denne kontaktinformation bruges af Telefon, Fax, SMS og E-mail applikationerne.

Du finder Nokie HelpLine kontakten i Kontakter listen. HelpLine besvarer spørgsmål og tilbyder instruktioner over telefonen.

Indstillinger — Lader dig ændre følgende indstillinger:

Kontaktskabelon — Kontaktskabelonen definerer, hvilke felter, der findes i alle nye kontakter. Du kan ændre kontaktskabelonen på samme måde som beskrevet i "Kontakter: Redigere kontakter" på side 3-1. Ændringer i skabelonen påvirker alle nye, men ikke eksisterende kontakter. Du kan ikke indtaste tekst i skabelonens felter. Rapportens v arighed — Med Rapportvarighed indstillingerne kan du definere, hvordan seneste kontakter vises i Generel og Individuel rapport listerne. Vælg den nye rapportvarighed og tryk på OK. De mulige værdier er: Ingen / 10 dage / 30 dage (standard) / 1 år / Brugerbestemt: dage (0 – 365 dage).

Redigere kontakter

Når du har åbnet en kontakt, kan du indtaste nye informationer og redigere eksisterende kontaktinformationer i de forskellige felter. For at flytte fra et felt til et andet, bruges rulle eller pile knapperne. Du kan tilføje linier til Adresse og Be-

3-2 Kontakter

mærkn. felterne med Enter knappen. For at

komme tilbage til Kontakter, trykkes på Luk.

Figur 3-1

Indtastes et + foran landekoden, når der indtastes telefonnumre i Tlf. felterne, kan du bruge det samme telefonnummer når du er i udlandet. Du kan indtaste numre og de følgende karakterer i Tlf., DTMF og Fax felterne (for information om disse karakterers funktion, se tabel 3-1):

Tlf. felt: +, #, *, p, w, -, [mellemrum] DTMF felt: #, *, p, w, -, [mellemrum]. Fax felt: +, -, [mellemrum].

Når der gemmes telefonnumre eller DTMF sekvenser, kan du bruge bindestreger og mellemrum til at arrangere strengenes fremtræden. Dette vil ikke påvirke, hvordan numrene eller DTMF tonerne sendes.

Tilpasse kontakterne

Hvis du ønsker at fjerne eller tilføje felter, eller redigere feltbeskrivelse for den aktuel åbne kontakt, trykkes der på Felter i kontaktbilledet (se figur 3-1). Hvis du ønsker at ændre feltindstillingerne for alle fremtidige kontakter, skal du redigere kontaktskabelonen, se "Kontakter og telefon interface" på side 3-4.

Tilføje nye felter til kontakten:

Tryk på Tilføj felt. Der åbnes et pop-up vindue, der viser alle de tilgængelige felter. Vælg et felt og tryk på OK. Der kan kun være et Navn, Titel, Firma og Bemærkn. felt.

Bemærk: Tlf./Fax felterne er til at skifte opkald

(se kapitel 4 "Telefon: Styre opkald -

Skifte opkald" på side 4-5). Password feltet er til kalender password (se kapi-

tel 9 "Kalender: Kalender reservering Kalender password" på side 9-4).

Tilpasse det valgte felts beskrivelse:

1 Vælg et felt og tryk på Skift beskr.. 2 Vælg en af de foruddefinerede beskrivelser el-

ler rul ned til det brugerdefinerede felt og skriv beskrivelsesteksten, f.eks. Bil eller Modem og tryk på OK.

Slette det aktuelt valgte felt:

Tryk på Slet felt. Navn feltet kan ikke slettes.

Bemærk: Du kan kun sende SMS til telefon num-

re, der er gemt i Tlf.(GSM) eller Tlf.(PCN) felterne.

Hvis du trykker på Menu i en åben kontakt, bliver følgende kommandoer tilgængelig:

Kopiér kontakt — Opretter en kopi af den aktuelle kontakt.

Kopiér indholdet — Kopierer indholdet fra kontakten til klippebordet. Du kan tilføje denne information til faxer, tekster og andre dokumenter ved at trykke Ctrl-V.

Slet kontakt — Sletter den åbne kontakt.

Næste kontakt og Forrige kontakt — Åbner den næste eller den forrige kontakt i listen.

Kopiér til hotlisten — Kopierer URL-feltet på kontakten til WWW-hotlisten (se kapitel 7 "Internet: Hotliste" på side 7-12).

Kapitel 3 - Kontakter 3-3

Hurtigkald

Hurtigkald kommandoen (se figur 3-1) lader dig

tildele hurtigkald til otte telefonnumre (nummer 1 er reserveret for opkald til din telefonsvarer, se

kapitel 4 "Telefon: Telefonindstillinger" på side 4-6). For information om, hvordan hurtigkald bruges, se kapitel 13 "Telefon interface: Bruge memory - Bruge hurtigkald" på side 13-5.

Indstille hurtigkald:

1 Tryk på Hurtigkald i en åben kontakt. Alle te-

lefonnummerfelter i kontakten vises.

2 Vælg et felt, hvortil du ønsker at tildele et

hurtigkald og tryk på Skift. Vælg en plads og tryk på OK.

Skifte eller slette hurtigkald:

1 Vælg hurtigkaldet, du ønsker at skifte eller

slette og tryk på Skift.

2 Flyt udvælgelsesrammen til pladsen, du øn-

sker at bruge og tryk på OK. Hvis du ønsker a t slette hurtigkaldets plads, vælges Ingen.

Gemme DTMF toner

Dual Tone Multi Frequency (DTMF) toner lader dig kommunikere med telefonsvarere, computer styrede telefonsystemer m.fl. For information om, hvordan DTMF toner sendes, se kapitel 4 "Telefon: Styre opkald - Sende DTMF toner" på

Rapporter

side 4-5 eller kapitel 13 "Telefon interface: Sende DTMF toner" på side 13-3.

• Hvis der kun skal kommunikeres med kontakten med DTMF toner, laves der en kontakt for DTMF kontakten.

• Hvis du behøver både et tale- og et DTMFtelefonnummer til kontakten, tilføjes et nyt felt til en eksisterende kontakt. DTMF sekvensen kan gemmes enten i Tlf. feltet, efter telefonnummeret, eller separat i et DTMF felt. Hvis du gemmer sekvensen i et Tlf. felt, skal telefonnummer og DTMF sekvensen være adskilt af en af DTMF specialkaraktererne. Beskriv feltet (med Skift beskr.) så du kan identificere DTMF sekvensen.

DTMF specialkarakterer er vist i den følgende tabel:

Karakter Funktion

* og #

p (pause)

w (vent)

Kan anvendes, hvis DTMF tjenesten kræver dem

Indsætter en pause på

2.5 sekund foran eller i mellem DTMF tonerne

Når “w” karakteren gemmes i en sekvens, sendes resten af sekvensen ikke før du trykker på Send igen i Telefon applikationen

Tabel 3-1

Kontakt applikationen viser alle kommunikationer i to rapporter:

• Generel rapport viser alle (eller bestemte typer) kommunikationer i kronologisk rækkefølge, se figur 3-2.

• Den individuelle rapport viser en liste over alle kommunikationer, der relaterer til den valgte kontakt.

Starte rapporter:

1 Tryk på Rapporter i Kontakter hovedbilledet.

Kommandoerne skifter.

2 Vælg den ønskede logtype ved at trykke på In-

dividuel rapport eller Generel rapport.

Slette indholdet i en rapport:

1 Tryk på Slet liste. Et pop-up vindue åbnes så

du kan bestemme, hvilke rapporter, der skal slettes (målt i dage). Sletteproceduren omfat-

3-4 Kontakter og telefon interface

ter også den anden rapport.

Figur 3-2

Lave en ny kontakt:

1 Åbn Generel rapport. 2 Vælg en rapport og tryk på Opret kontakt.

Hvis kontaktkortet allerede findes er kommandoen udtonet.

Se kun bestemte kommunikationstyper:

1 Åbn Generel rapport og tryk på Filter. 2 Vælg den ønskede kommunikationstype og

tryk på OK.

Bemærk: Fjern-postkasse, terminal og Internet for-

bindelser er rapporteret som dataopkald.

Kontakter og telefon interface

Kopiering af kontaktinformation mellem interfacene er kun mulig via telefon interfacet (se kapitel 13 "Telefon interface: Menuer -

Memoryfunktioner (menu 8)" på side 13-13 – undtagen når et nyt SIM kort isættes i communicator’en og du åbner communicator interfacet. I dette tilfælde, bliver du bedt om at bekræfte kopiering af SIM memory til Kontakter, som beskrevet i kapitel 2 "Kom i gang: Første opstart" på side 2-1.

Når et SIM-korts memoryindhold kopieres til kontakter, vil Kontakter applikationen lave det samme antal nye kontakter som antallet af memorypladser, der er anvendt i SIM-kortet. Numrene i SIM-kortets memory bliver indsat i telefonnummerfeltet i kontakten.

Når kontaktinformation kopieres fra Kontakter til SIM-kortet passer navnene ikke altid til SIM-kortets memory.

Indtaste kontaktinformation via telefon interfacet

Indtastes nye eller redigeres eksisterende kontaktnavne og telefonnumre via telefon interfacet, laves der en ny kontakt i Kontakter. Se kapitel 13 "Telefon interface: Bruge memory Gemme information via telefon interface" på side 13-5.

Bemærk: Når du gemmer eller kopierer telefon-

numre fra telefon interfacet til Kontakter, vil telefonnumrene gå til Tlf. feltet, ikke til Tlf.(GSM) eller Tlf.(PCN) feltet. Afsendelse af SMS beskeder kræver dog, at modtagerens mobiltelefonnummer er gemt i Tlf.(GSM) eller Tlf.(PCN) feltet.

Kontroller, at telefonnumrene er i de korrekte felter i kontakten.

Kapitel 4 - Telefon 4-1

4. Telefon

For at kunne foretage telefonopkald, skal følgende krav være opfyldt:

• der skal være isat et aktiveret SIM-kort.

• telefon interfacet skal være tændt.

For en beskrivelse af telefon interfacets knapper og specielt knappen, se kapitel 13 ”Telefon

interface” på side 13-1.

Bemærk: Husk, at telefon interfacets knapper

ikke virker når apparatets låg er åben.

Telefon applikationen startes ved at trykke på Tel. applikationsknappen på tastaturet. Nogle af telefonfunktionerne, der er forklaret her, kan laves

Audiokontrol

Audiokontrol lader dig justere lydstyrken og aktivere communicator’ens højttaler til håndfri funktion. Audiokontrol er kun tilgængelig når du har et aktivt opkald.

I håndfri tilstand, kan du tale og lytte til telefonen fra en kort afstand, når låget er åbent. Denne funktion er ikke tilgængelig, når låget er lukket (undtagen når installeret i en bil). Telefon indstillingen Audio til når låget åbnes (i indstillinger-

på mange måder, for eksempel via telefon interfacet.

Bemærk følgende Telefon egenskaber:

• Åbning eller lukning af låget påvirker ikke aktive telefonopkald.

• Hvis du har lavet et taleopkald via telefon interfacet og du åbner låget, starter Telefon applikationen automatisk. Du kan fortsætte opkaldet efter aktivering af håndfri tilstand (se "Audiokontrol" på side 4-1).

• Når du laver et opkald via communicator interfacet (med Telefon applikationen), aktiveres håndfri tilstand automatisk.

gruppen Øvrige indstillinger, se "Telefonindstillinger" på side 4-6), bestemmer om håndfri funktionen aktiveres automatisk når du åbner låget. For manuelt at aktivere håndfri funktion, trykkes på Audio til kommandoknappen.

Efter audio er blevet aktiveret, ændres kommandoen til Audio kontrol. Trykkes på Audio kontrol kan du justere lydstyrken eller slukke for audio. Indikatoren i audiokontrol viser den valgte lydstyrke.

4-2 Foretage et opkald

Foretage et opkald

Figur 4-1

Der er tre måder at foretage et opkald på.

1. Manuelt opkald: Skriv telefonnummeret i søgefeltet og tryk på

Ring op.

2. Ring til den valgte person ved hjælp af telefon-

bogen:

Når du ikke har nogen aktive taleopkald, viser Telefon hovedbilledet telefonbogen (figur 4-

1). Kontakter, der ikke indeholder nogen telefonnumre vises udtonet i telefonbogen og kan ikke vælges. (Telefonnumre kan tilføjes til kontakterne i Kontakter applikationen).

Vælg en person i telefonbogen, enten ved at rulle eller søge (indtast tekst i søgefeltet) og tryk på Ring op.

Hvis personen har mere end et telefonnummer, åbnes et pop-up vindue, der viser alle telefonnumrene. Vælg et nummer fra listen og tryk på Ring op.

3. Ring til et nummer i seneste opkald listen:

1 Tryk på Seneste opkald kommandoen. 2 Vælg en af seneste opkaldslisterne (udgående,

indgående eller ubesvarede opkald) og tryk på

Åbn.

3 Vælg et nummer fra listen og tryk Ring op.

Når du har foretaget opkaldet, kan du nu lukke låget og fortsætte opkaldet i telefon interfacet, med mindre du ønsker at anvende den håndfri funktion.

Bemærk: Hvis du trykker på Slet alle lister i Se-

neste opkald billedet, vil alle informationer i listen blive slettet. Når du åbner en af listerne og vælger en kontakt, vil Kopiér nummer kopiere telefonnummeret til et klippebord, hvor det kan kopieres til dokumenter med Ctrl-V.

Opkald med opkaldskort

Et telefonopkaldskord er et kredet- eller debitkort, specielt til telefonomkostninger. Et opkaldskort kan være specielt nyttigt når der foretages langdistanceopkald under rejser, hvorved rabatterne fra nogle opkaldskort-firmaer kan udnyttes.

Definér informationerne for opkaldskort i Opkaldskort indstillinger (se "Telefonindstillinger: Indstillinger for opkaldskort" på side 4-7).

Foretage et opkald med et opkaldskort:

1 Væ lg en kontakt fra telefonbogen ell er indtast

nummeret i søgefeltet.

2 Tryk på Ring op i mere end tre sekunder indtil

kommandoen ændres til Opkald med opkaldskort.

3 Slip knappen, vent på en tone og tryk på OK.

Du kan også lave et opkald med et opkaldskort fra telefon interfacet:

1 Efter indtastning af telefo nnummeret, trykkes

på knappen i tre sekunder.

2 Vent på tonen og tryk på OK.

+ 98 hidden pages