Nokia 8910i User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

9355379
²лЯгбЪ 3

½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп
БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТпЧм"
р ¾Б / 1 - Б¿Б -716

Nokia 8910i (NHM-4NX)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾
ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ
ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ
вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
ºЮЬЯРЭШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ
NMH-4NX бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ
бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

Copyright © 2002-2003 Nokia. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ
ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ºЮаЯЮаРжШШ
Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ
ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Nokia tune пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв
ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ
бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ
ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ,
ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп
ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг
ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

4

БЮФХаЦРЭШХ

БЮФХаЦРЭШХ......................................................................................................... 4

¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸.......................................................... 10

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................ 14

½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР вХЫХдЮЭР ................................................................................................... 14

ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................................................................................................................... 14

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл............................................................................................. 16

ºЫРТШиШ Ш аРЧкХЬл.............................................................................................................................. 16

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп Ш ЮбЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал................................................................................... 17

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................................... 19

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ......................................................................................................................... 21

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.............................................................................................. 22

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал....................................................................................................................... 23

¾СйРп ЯРЬпвм.......................................................................................................................................... 24

¼ХЭо вХЫХдЮЭР....................................................................................................................................... 25

´ЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо ................................................................................................................ 25

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо.......................................................................................................................... 27

2. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ Ш вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР............................... 34

¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ ........................................................................................ 34

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР .................................................................................................................................. 34

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР .................................................................................... 35

¿аШХЬ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ................................................................................ 35

±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР ................................................................................................................. 35

ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ........................................................................................................ 36

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

5

°ТвЮЮвТХвзШЪ............................................................................................................................................ 36

·ТЮЭЪШ......................................................................................................................................................... 37

¿аШЭпвлХ Ш ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл.................................................................................................. 38

½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР............................................................................................................................. 38

¾зШбвЪР бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ................................................................................................................ 38

БзХвзШЪШ ТлЧЮТЮТ............................................................................................................................... 39

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ................................................................................................................. 40

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР ............................................................................................................... 41

ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ .............................................................................................................. 42

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ......................................................................................................................... 43

·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ................................................................................................................... 44

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР УЮЫЮбЮЬ................................................................................................................. 44

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ШЧЬХЭХЭШХ Ш гФРЫХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ............................................... 45

ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР................................................................................................................................... 45

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (´Рвм ЭЮТЮХ)...................................................... 46

БЮеаРЭХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЭЮЬХаЮТ Ш вХЪбвЮТле ЯаШЬХзРЭШЩ ФЫп ЮФЭЮУЮ ШЬХЭШ..... 47

¿ЮШбЪ ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ................................................................................................ 48

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭШ, ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп...................................................... 49

ГФРЫХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ .................................................................................... 49

ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ................................................................................................... 50

¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ........................................................................................ 51

¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ....................................................................................................... 51

БХаТШб-ЭЮЬХаР..................................................................................................................................... 52

3. АХЦШЬл Ш ЬХЫЮФШШ..................................................................................... 53

АХЦШЬл ..................................................................................................................................................... 53

¼ХЫЮФШШ..................................................................................................................................................... 54

4. ВХЪбвЮТлХ Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ............................................. 55

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ........................................................................................ 55

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

6

ДгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ................................................................................ 56

²ТЮФ вХЪбвР ............................................................................................................................................... 57

²ЪЫозХЭШХ Ш ЮвЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР.............................................. 57

АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР.................................................................................... 58

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ ..................................................................................................................... 59

АХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР....................................................................................................... 59

БЮТХвл ЯЮ ТТЮФг вХЪбвР.................................................................................................................... 60

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл...................................................................... 61

ИРСЫЮЭл ................................................................................................................................................... 63

²бвРТЪР вХЪбвЮТЮУЮ иРСЫЮЭР Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ
Ш бЮЮСйХЭШХ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл............................................................................................................................. 63

²бвРТЪР ЪРавШЭЪШ Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ................................................................................. 63

ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ ЭР

бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл......................................................................................................... 64

¿РЯЪШ "¿аШЭпвЮХ" Ш "¸беЮФпйШХ".................................................................................................... 66

"БТЮШ ЯРЯЪШ" Ш ЯРЯЪР "°аеШТ" ........................................................................................................... 66

ГФРЫХЭШХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ....................................................................................................... 67

ÇÐâ................................................................................................................................................................ 67

¿РаРЬХвал вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ................................................................................................... 68

БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ ............................................................................................................................... 69

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп........................................................................................................... 70

АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ .............................................................................................................. 70

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп............................................................................................................ 70

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ...................................................................... 72

¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР............................................. 73

¿РЯЪШ "¿аШЭпвЮХ", "¸беЮФпйШХ", "БЮеаРЭХЭЭЮХ" Ш "¾вЮбЫРЭЭЮХ" ................................... 74

¿РаРЬХвал ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ .................................................................................... 75

³РЫХаХп....................................................................................................................................................... 77

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

7

5. ½РбваЮЩЪШ ..................................................................................................... 79

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ................................................................................................................. 79

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ............................................................................................................................. 79

ГбвРЭЮТЪР ФРвл.................................................................................................................................... 80

°ТвЮЬРвШзХбЪРп ЪЮааХЪжШп ФРвл Ш ТаХЬХЭШ............................................................................ 80

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР.............................................................................................................................. 80

Ï×ëÚ.......................................................................................................................................................... 80

¸ЭФШЪРвЮа бЮвл ................................................................................................................................... 81

¿аШТХвбвТШХ .......................................................................................................................................... 81

²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ............................................................................................................................ 81

¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM ............................................................................................................ 82

¾вЮСаРЦХЭШХ бЯаРТЪШ........................................................................................................................ 82

¼ХЫЮФШп ЧРЯгбЪР................................................................................................................................. 82

½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп ................................................................................................................................ 83

ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ............................................................................................................................... 83

ЖТХвЭРп беХЬР...................................................................................................................................... 84

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.............................................................................................................................. 84

НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР .............................................................................................................................. 84

½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ............................................................................................................................... 85

½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР........................................................................................................................... 86

ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл.................................................................................................................................. 87

²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ............................................................... 89

6. ГбЫгУШ WAP .................................................................................................. 90

½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP..................................................................... 90

БЮеаРЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ, ЯЮЫгзХЭЭле Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ........................................ 91

²ТЮФ ЯРаРЬХваЮТ ТагзЭго .............................................................................................................. 91

¿РаРЬХвал ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM-ЪРЭРЫ: ............................................................ 93

¿РаРЬХвал ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ GPRS: ......................................................................................... 93

БЮХФШЭХЭШХ GPRS.................................................................................................................................... 94

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

8

½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬР GPRS...................................................................................................................... 95

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б WAP-бХаТХаЮЬ................................................................................ 96

¿аЮбЬЮва WAP-бваРЭШж....................................................................................................................... 97

¾СйШХ гЪРЧРЭШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ЪЫРТШи............................................................................ 98

ВХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж WAP.................................................... 99

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп WAP ........................................................................................................ 100

¿РаРЬХвал ЮвЮСаРЦХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ СаРгЧХаР WAP ......................................................... 100

·РУагЧЪР ЯРаРЬХваЮТ .......................................................................................................................... 101

·РЪЫРФЪШ ................................................................................................................................................. 101

¿аШХЬ ЧРЪЫРФЪШ................................................................................................................................ 102

¿аШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ........................................................................................................ 102

´Ып аРЧаХиХЭШп ЯаШХЬР бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ ................................................................ 103

ºни-ЯРЬпвм ........................................................................................................................................... 104

¸ЭФШЪРвЮа ЧРйШвл.............................................................................................................................. 104

БХавШдШЪРвл жХЭваЮТ бХавШдШЪРжШШ.......................................................................................... 105

7. ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ ................................................................................... 106

Bluetooth ................................................................................................................................................. 106

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЭРЫР бТпЧШ Bluetooth .................................................................................. 107

¿РаРЬХвал Bluetooth...................................................................................................................... 108

¿РаРЬХвал бЮЯапЦХЭШп............................................................................................................. 108

¸º-ßÞàâ ................................................................................................................................................... 109

БТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ ........................................................................................................................ 110

PC Suite................................................................................................................................................. 111

GPRS Ø HSCSD................................................................................................................................. 112

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ............................................................... 112

ºРЫХЭФРам ............................................................................................................................................. 113

БЮЧФРЭШХ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап ...................................................................................................... 114

ºЮУФР ЭРбвгЯРХв ТаХЬп, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ФЫп ЧРЬХвЪШ......................................................... 115

ºРЫмЪгЫпвЮа ......................................................................................................................................... 116

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

9

¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж .......................................................................................... 117

´ÕÛÐ.......................................................................................................................................................... 117

8. ´агУШХ дгЭЪжШШ ........................................................................................ 119

ВРЩЬХа...................................................................................................................................................... 119

БХЪгЭФЮЬХа............................................................................................................................................ 120

¸ЧЬХаХЭШХ ТаХЬХЭШ Ш ЯаЮЬХЦгвЮзЭлХ ЮвбзХвл.................................................................. 120

ºагУЮТлХ ЧРЬХал.............................................................................................................................. 121

¿аЮбЬЮва Ш гФРЫХЭШХ ЯЮЪРЧРЭШЩ бХЪгЭФЮЬХаР .................................................................... 121

±гФШЫмЭШЪ............................................................................................................................................... 122

¸Óàë ........................................................................................................................................................ 123

·РЯгбЪ ШУал ........................................................................................................................................ 123

·РУагЧЪР ШУа Ш ЯРаРЬХвал ШУа ..................................................................................................... 123

¿аШЫЮЦХЭШп........................................................................................................................................... 124

·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп ......................................................................................................................... 124

´агУШХ дгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ Т ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш УагЯЯРе ЯаШЫЮЦХЭШЩ....................... 125

·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп...................................................................................................................... 125

БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШЩ......................................................................................... 126

ГбЫгУШ SIM.............................................................................................................................................. 127

9. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................. 128

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................ 128

Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ................................................ 130

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ...................... 132

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

10

¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп
ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

½Х ТЪЫозРЩвХ СХбЯаЮТЮФЭлЩ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ,
ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЯЮавРвШТЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп
РТвЮЬЮСШЫп.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²бХ СХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе,
гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ
вХЫХдЮЭ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ

±ХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл пТЫповбп ШбвЮзЭШЪЮЬ аРФШЮЯЮЬХе.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ
вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

11

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ
ЯЮЫЮЦХЭШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸ ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР
ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ

ВХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ вХЫХдЮЭ Ш
ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХЫХдЮЭг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ
гбваЮЩбвТР.

¿¾ÁË»º° ¸ ¿À¸µ¼ ²Ë·¾²¾²

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп
бЮвЮТЮЩ бХвШ. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл) Ш ЭРЦЬШвХ

. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ

ЭРЦЬШвХ .

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

12

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп
бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп
ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР, ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо Ш в. Ф.).
²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ .
БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм
аРЧаХиХЭШп.

■ ГбЫгУШ бХвШ

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ,
ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвШ EGSM 900 Ш GSM 1800.

²ЮЧЬЮЦЭЮбвм аРСЮвл Т ФТге ФШРЯРЧЮЭРе ЧРТШбШв Юв бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю
ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФРЭЭЮЩ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп "гбЫгУРЬШ бХвШ".
НвЮ - бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып
ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго
ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЭХ ЮСХбЯХзШТРов ЮвЮСаРЦХЭШп бШЬТЮЫЮТ
ТбХе ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, апФ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ
ТЮ ТбХе бХвпе.

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ вХЫХдЮЭг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР
ACP-7, ACP-8, ACP-12 Ш LCH-9.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

13

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвпЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭР ХУЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¿аШЬХЭХЭШХ
ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш
бХавШдШЪРвЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ вХЫХдЮЭг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвХЩ ЮСаРйРЩвХбм Ъ
ФШЫХаг.

¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР
иЭга.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

14

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

■ ½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР вХЫХдЮЭР

½РЪЫХЩЪШ бЮФХаЦРв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ТЫРФХЫмжР ЯаШ
ЮСбЫгЦШТРЭШШ вХЫХдЮЭР.

¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫХЩЪг ЭР ЯаШУЫРбШвХЫмЭлЩ СШЫХв Nokia Club ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯЮбвРТЪШ.

¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫХЩЪг ЭР УРаРЭвШЩЭлЩ вРЫЮЭ.

■ ºЮФл ФЮбвгЯР

• ·РйШвЭлЩ ЪЮФ (5 жШда). ·РйШвЭлЩ ЪЮФ ЯаШЫРУРХвбп Ъ вХЫХдЮЭг Ш

ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ 12345. ¸ЧЬХЭШвХ нвЮв
ЪЮФ б ЯЮЬЮймо ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ (бЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà. 88 ).
ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв
вХЫХдЮЭР.

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ аХЦШЬР ЧРЯаЮбР ЪЮФР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ

ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà. 88.

• ºÞÔ PIN (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà). ºЮФ PIN (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ

ЪЮФ) ЧРйШйРХв Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп SIM-ЪРавг. ºЮФ
PIN ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

15

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ аХЦШЬР ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN ЯаШ ЪРЦФЮЬ
ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà. 88.

• ºÞÔ PIN2 (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà). ºЮФ PIN2, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-

ЪРавРЬШ, ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ дгЭЪжШпЬ, ЭРЯаШЬХа,
бзХвзШЪг вРаШдЭле ШЬЯгЫмбЮТ.

• ºÞÔë PUK Ø PUK2 (8 æØäà). ºЮФ PUK (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ

ЪЫоз) ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN. ºЮФ PUK2
ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN2.

µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. НвЮв ЯРаЮЫм ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШШ

АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ (бЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà. 88). ¿РаЮЫм

ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

16

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл

■ ºЫРТШиШ Ш аРЧкХЬл

1. ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.
ºаРвЪЮХ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ Т аХЦШЬХ ЬХЭо ШЫШ

вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЯЮЧТЮЫпХв ТЪЫозШвм
ЯЮФбТХвЪг ФШбЯЫХп ЯаШЬХаЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.

2. ¸º-ßÞàâ

3. ºЫРТШиШ ТлСЮаР Ø
½РЧЭРзХЭШХ нвШе ЪЫРТШи ШЧЬХЭпХвбп Т

бЮЮвТХвбвТШШ б вХЪбвЮЬ ЯЮФбЪРЧЪШ, ЪЮвЮалЩ
ЯЮпТЫпХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЭРФ ЪЫРТШиРЬШ,
ЭРЯаШЬХа, ¼ÕÝî Ø ¸ÜÕÝÐ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

4. ºЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Ø
НвШ ЪЫРТШиШ бЫгЦРв ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ

бЯШбЪРЬ ШЬХЭ, вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЬХЭо Ш
ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ, Р вРЪЦХ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп
УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭР ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

17

5. ºЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Ш ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ. ² аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп ЯаШ ЭРЦРвШШ нвЮЩ ЪЫРТШиШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ
ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

6. ºЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР, Р вРЪЦХ ФЫп
ТлеЮФР ШЧ ЫоСЮЩ дгЭЪжШШ.

7. ºЭЮЯЪШ дШЪбРвЮаЮТ ЯЮФТШЦЭЮЩ ЯРЭХЫШ

8. ºЫРТШиШ - бЫгЦРв ФЫп ТТЮФР жШда Ш СгЪТ. ´Ып ТлЧЮТР
РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи Ø ЧРТШбШв Юв вХЪгйХЩ дгЭЪжШШ (ЭРЯаШЬХа,
СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал).

■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп Ш ЮбЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал

АХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЧлТРХвбп бЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭР,
ЪЮУФР ЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов
ТТХФХЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ бШЬТЮЫл.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЪЫРТШиРЬ ТлСЮаР бЮЮвТХвбвТгов
дгЭЪжШШ ¼ÕÝî Ø ¸ÜÕÝÐ.

xxxxxx ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ аРСЮвРХв вХЫХдЮЭ.

ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭ
вХЫХдЮЭ. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ бШЫмЭХХ бШУЭРЫ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

18

ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ
ТлиХ гаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.

¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЪбвЮТле ШЫШ УаРдШзХбЪШе
бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. аРЧФХЫ ВХЪбвЮТлХ Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ÝÐ
áâà. 56.

¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. БЬ.
аРЧФХЫ ¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР ÝÐ
áâà. 74.

ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. аРЧФХЫ ±ЫЮЪШаЮТЪР

ЪЫРТШРвгал ÝÐ áâà. 24.

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп
ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР ЭХ ЯЮФРХвбп, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ²РаШРЭв

ЧТгЪбШУЭРЫР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР ШЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР
БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР. БЬ. аРЧФХЫ

АХЦШЬл ÝÐ áâà. 54.

ГбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ (²ÚÛ.). БЬ. аРЧФХЫ ±гФШЫмЭШЪ ÝÐ áâà. 123.
АРСЮвРХв вРЩЬХа. БЬ. аРЧФХЫ ВРЩЬХа ÝÐ áâà. 120.

БХЪгЭФЮЬХа аРСЮвРХв Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ. БЬ. аРЧФХЫ БХЪгЭФЮЬХа ÝÐ
áâà. 121.

°ЪвШТХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭР ФагУЮЩ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (¿ХаХРФаХбРжШп ТбХе ЧТЮЭЪЮТ). ¿аШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

19

ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ - , ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ - . БЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪР

аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ ÝÐ áâà. 43.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ЮУаРЭШзХЭР дгЭЪжШХЩ ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ
УагЯЯл (гбЫгУР бХвШ). БЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà. 88.

■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

• ¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

• ²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: SIM-ЪРавг Ш ХХ
ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.

• ¿ХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ SIM-ЪРавл ЮСпЧРвХЫмЭЮ бЭРзРЫР ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ, Ш
вЮЫмЪЮ ЧРвХЬ ЮвбЮХФШЭШвХ Юв вХЫХдЮЭР РЪЪгЬгЫпвЮа.

1. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪШ дШЪбРвЮаЮТ б ФТге бвЮаЮЭ
вХЫХдЮЭР Ш ЮвЪаЮЩвХ ЯЮФТШЦЭго ЯРЭХЫм.

²ЭШЬРЭШХ! ·РЪалТРЩвХ вХЫХдЮЭ РЪЪгаРвЭЮ,
СХЧ ЭРЦШЬР.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

20

2. ¿ЮТХаЭгТ вХЫХдЮЭ ЮСаРвЭЮЩ
бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг
дШЪбРвЮаР б ЯЮЬЮймо
ЯЮФеЮФпйХУЮ ЯаХФЬХвР. (½Х
ЯЮЫмЧгЩвХбм ЮбвалЬШ ЯаХФЬХвРЬШ,
ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЯЮТаХФШвм вХЫХдЮЭ.)
БФТШЭмвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм б
вХЫХдЮЭР Т ЭРЯаРТЫХЭШШ бваХЫЪШ.

3. БЭШЬШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа б вХЫХдЮЭР.

4. ¾бТЮСЮФШвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл, бФТШЭгТ
ХУЮ ТЯаРТЮ, Ш ЮвЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм. ГбвРЭЮТШвХ Т
вХЫХдЮЭ SIM-ЪРавг. SIM-ЪРавР ФЮЫЦЭР Слвм
гбвРЭЮТЫХЭР вРЪ, звЮСл ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл СлЫШ
ЮСаРйХЭл ТЭШЧ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

21

5. ·РдШЪбШагЩвХ SIM-ЪРавг, ЧРЪалТ Ш
бФТШЭгТ ТЫХТЮ ФХаЦРвХЫм SIM­ЪРавл.

6. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Ш
ЧРЪаЮЩвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм, бФТШЭгТ ХХ ТФЮЫм
вХЫХдЮЭР ФЮ йХЫзЪР.

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ
аРЧкХЬг, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ
вХЫХдЮЭР.

2. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго
аЮЧХвЪг.

µбЫШ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ, ЭР ФШбЯЫХЩ ЭР
ЪЮаЮвЪЮХ ТаХЬп ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ¸ФХв ЧРапФЪР. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа
ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв, ЯаХЦФХ зХЬ ЭР ФШбЯЫХХ
ЯЮпТШвбп ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.

²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР вХЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

22

¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш
ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР BLB-2 б
ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ACP-12 ваХСгХвбп ЯаШЬХаЭЮ 1 з 30 ЬШЭ.

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп

.

µбЫШ SIM-ЪРавР ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭР Т вХЫХдЮЭ, Р ЭР
ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ²бвРТШвм SIM, ЮСаРвШвХбм
Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаг бЮвЮТЮЩ бХвШ. ВХЫХдЮЭ
ЭХ аРббзШвРЭ ЭР аРСЮвг б SIM-ЪРавЮЩ ЭР 5 ²; Т нвЮЬ бЫгзРХ,
ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЯЮваХСгХвбп ЧРЬХЭР SIM-ЪРавл.

• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР PIN,
ТТХФШвХ нвЮв ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ ****) Ш ЭРЦЬШвХ

¾º.

БЬ. вРЪЦХ ЯРаРУаРд ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР Т аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà.

88 Ш аРЧФХЫ ºЮФл ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 15.

• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР, ТТХФШвХ нвЮв
ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ *****) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ºЮФл ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 15.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ,
ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

23

Аµº¾¼µ½´°Ж¸¸ ¿¾ А°Ж¸¾½°»М½¾¼Г ¸Б¿¾»М·¾²°½¸О
Вµ»µД¾½°. ВХЫХдЮЭ ЮбЭРйХЭ ТбваЮХЭЭЮЩ РЭвХЭЭЮЩ. ºРЪ Ш ЯаШ
аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ,
ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ
ТЪЫозХЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв
гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг
гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып ЯЮТлиХЭШп
нддХЪвШТЭЮбвШ РЭвХЭЭл Ш гТХЫШзХЭШп ТаХЬХЭШ аРСЮвл
вХЫХдЮЭР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮЧТЮЫпХв ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп
ЪЫРТШи (ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ Т бгЬЪХ).

• ²ЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал
´Ып ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал Т аХЦШЬХ

ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЧРвХЬ (Т вХзХЭШХ
ЯЮЫгвЮаР бХЪгЭФ).

¿аШ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгаХ Т ТХаеЭХЩ
бваЮЪХ ФШбЯЫХп ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ .

• ¾вЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал
´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ

ÁÝ. ÑÛÞÚ, ЧРвХЬ (Т вХзХЭШХ ЯЮЫгвЮаР бХЪгЭФ).

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

24

• ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ ЪЫРТШРвгал
´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ . ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР

СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ЮвЪЫозРХвбп, Ш вХЫХдЮЭ аРСЮвРХв ЪРЪ ЮСлзЭЮ.
¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ
ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа
ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ). ²ТХФШвХ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ
бЫгЦСл Ш ЭРЦЬШвХ . ½ЮЬХа ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ТТЮФР
ЯЮбЫХФЭХЩ жШдал.

■ ¾СйРп ЯРЬпвм

¾СйРп ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ дгЭЪжШпЬШ
вХЫХдЮЭР ФЫп еаРЭХЭШп ЧРЯШбХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, вХЪбвЮТле Ш
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЪРавШЭЮЪ Ш ЬХЫЮФШЩ Т ЬХЭо "³РЫХаХп", ЧРЬХвЮЪ
ЪРЫХЭФРап, бЯШбЪР ФХЫ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ШУа Java. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЮФЭЮЩ ШЧ
нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе
ЮСйго ЯРЬпвм, гЬХЭмиРХвбп. НвЮ ЮбЮСХЭЭЮ бЪРЧлТРХвбп ЯаШ ШЭвХЭбШТЭЮЩ
аРСЮвХ б вХЫХдЮЭЮЬ (ЭХбЬЮвап ЭР вЮ, звЮ ФЫп ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ
ЧРаХЧХаТШаЮТРЭ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ Т ФЮЯЮЫЭХЭШХ Ъ ЯРЬпвШ,
бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ). ½РЯаШЬХа, бЮеаРЭШТ ЬЭЮУЮ
ЪРавШЭЮЪ, ЧРЪЫРФЮЪ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java Ш в. Ф., ЬЮЦЭЮ ЧРЭпвм ЯЮзвШ Тбо ЮСйго
ЯРЬпвм, Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР
ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮбТЮСЮФШвм
ЮСйго ЯРЬпвм, гФРЫШТ ЭХЭгЦЭлХ ФРЭЭлХ ШЫШ ЧРЯШбШ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

25

■ ¼ХЭо вХЫХдЮЭР

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвм ЮСиШаЭлЩ ЭРСЮа дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ
бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЬХЭо. ±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ ЬХЭо бЮЯаЮТЮЦФРовбп
ЪаРвЪШЬ вХЪбвЮЬ ЯЮФбЪРЧЪШ. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТЪЫозХЭШо ЮвЮСаРЦХЭШп
ЯЮФбЪРЧЮЪ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ¾вЮСаРЦХЭШХ бЯаРТЪШ ÝÐ áâà. 83. ´Ып
ЯаЮбЬЮваР вХЪбвР ЯЮФбЪРЧЪШ ТлТХФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ дгЭЪжШо ЬХЭо Ш
ЯЮФЮЦФШвХ 15 бХЪгЭФ. ´Ып гФРЫХЭШп вХЪбвР ЯЮФбЪРЧЪШ б ФШбЯЫХп ЭРЦЬШвХ

½Ð×ÐÔ.

´ЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо

Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвЪШ

1. ´Ып ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо, ЭРЯаШЬХа, ФЮ ЯгЭЪвР ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм ФЫп
ТлСЮаР дгЭЪжШШ.

3. µбЫШ ЬХЭо бЮФХаЦШв ЯЮФЬХЭо, ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЯЮФЬХЭо, ЭРЯаШЬХа,

ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ.

4. µбЫШ ТлСаРЭЭЮХ ЯЮФЬХЭо бЮФХаЦШв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯЮФЬХЭо, ЯЮТвЮаШвХ
иРУ 3. ½РЯаШЬХа, ТлСХаШвХ ¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ.

5. ²лСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЧЭРзХЭШХ.

6. ½РЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ ФЫп ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ШЫШ ²ëÙâØ
ФЫп ТлеЮФР ШЧ аХЦШЬР ЬХЭо.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

26

Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ТлСЮаР

¿гЭЪвл ЬХЭо (ЬХЭо, ЯЮФЬХЭо Ш ЯРаРЬХвал) ЯаЮЭгЬХаЮТРЭл, Ш ФЫп Ше
ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп бЮЮвТХвбвТгойШЬШ ЭЮЬХаРЬШ СлбваЮУЮ ТлСЮаР.
½ЮЬХа СлбваЮУЮ ТлСЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп Т ТХаеЭХЬ ЯаРТЮЬ гУЫг ФШбЯЫХп.

• ´Ып ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЧРвХЬ Т вХзХЭШХ ФТге бХЪгЭФ
ТТХФШвХ ЭЮЬХа СлбваЮУЮ ТлСЮаР ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ ЬХЭо.

½РЯаШЬХа, ФЫп гбвРЭЮТЪШ дгЭЪжШШ ¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ Т бЮбвЮпЭШХ ²ÚÛ.
ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, , , Ø .

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

27

■ БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо

1. БЮЮСйХЭШп

1. ВХЪбв.бЮЮСй.

1. ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

2. ¿аШЭпвЮХ

3. ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫ.ЯЮзвл

4. ¾вЯаРТЫХЭЭЮХ

5. °àåØÒ

6. ИРСЫЮЭл

7. БТЮШ ЯРЯЪШ

8. ГФРЫШвм бЮЮСйХЭШп

2. MMS-бЮЮСй.

1. ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

2. ¿аШЭпвЮХ

3. ¸беЮФпйШХ

4. ¾вЮбЫРЭЭЮХ

5. БЮеаРЭХЭЭЮХ

6. ГФРЫШвм бЮЮСйХЭШп

3. SMS-ÇÐâ

4. ³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп

1. ¿аЮбЫгиРвм УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп

2. ·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П

5. ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп

6. ½РбваЮЩЪР бЮЮСйХЭШЩ

1. ВХЪбв.бЮЮСй.

2. MMS-бЮЮСй.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

28

3. ´а.ЭРбваЮЩЪШ

7. АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ

2. ·ТЮЭЪШ

1. ½ХЯаШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ

2. ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ

3. ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР

4. БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ

1. ²áÕ

2. ½ХЯаШЭпвлХ

3. ¿аШЭпвлХ

4. ½РСаРЭЭлХ

5. ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР

1. ¿ЮбЫХФЭШЩ ЧТЮЭЮЪ

2. ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ

3. ½РСаРЭЭлХ ЧТЮЭЪШ

4. ´ЫШвХЫмЭЮбвм ТбХе ЧТЮЭЪЮТ

5. БСаЮбШвм бзХвзШЪШ ЭР ЭЮЫм

6. ¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ

1. µФ. ЯЮбЫХФЭХУЮ ЧТЮЭЪР

2. ² ХФ. ФЫп ТбХе ЧТЮЭЪЮТ

3. АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ

7. БзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS-ЯХаХФРзШ

1. ¿ХаХФРЭЮ ЧР ЯЮбЫ. бХРЭб

2. ¿аШЭпвЮ ЧР ЯЮбЫ. бХРЭб

3. ²бХУЮ ЯХаХФРЭЮ

4. ²бХУЮ ЯаШЭпвЮ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

29

5. БСаЮбШвм бзХвзШЪШ

8. ВРЩЬХа GPRS-бТпЧШ

1. ¿ЮбЫХФЭШЩ бХРЭб

2. ²бХ бХРЭбл

3. БСаЮбШвм вРЩЬХал

9. БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ

3. АХЦШЬл

1. ¾СлзЭлЩ

1. ²ЪЫозШвм

2. ºЮЭдШУгаРжШп

3. ²аХЬХЭЭлЩ

2. ±ХЧ ЧТгЪР

3. ´ХЫШЪРвЭЮ

4. ³аЮЬЪЮ

5. ÁÒÞÙ àÕÖ. 1

6. ÁÒÞÙ àÕÖ. 2

4. ½РбваЮЩЪШ

1. ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл

1. ÇÐáë

2. ´ÐâÐ

3. ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп

2. ½РбваЮЩЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ

1. ¿ХаХРФаХбРжШп

1. ¾СбЫгЦШТРЭШХ бХвШ

1

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

30