Nokia 8910i User Manual [ru]

Download

Page 1

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

9355379 ²лЯгбЪ 3

Page 2

½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТпЧм" р ¾Б / 1 - Б¿Б -716

Nokia 8910i (NHM-4NX)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮЬЯРЭШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ NMH-4NX бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Page 3

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ºЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Nokia tune пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

Page 4

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

Page 5

БЮФХаЦРЭШХ

БЮФХаЦРЭШХ......................................................................................................... 4

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸.......................................................... 10

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................ 14

½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР вХЫХдЮЭР ................................................................................................... 14

ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................................................................................................................... 14

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл............................................................................................. 16

ºЫРТШиШ Ш аРЧкХЬл.............................................................................................................................. 16

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп Ш ЮбЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал................................................................................... 17

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................................... 19

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ......................................................................................................................... 21

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.............................................................................................. 22

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал....................................................................................................................... 23

¾СйРп ЯРЬпвм.......................................................................................................................................... 24

¼ХЭо вХЫХдЮЭР....................................................................................................................................... 25

´ЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо ................................................................................................................ 25

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо.......................................................................................................................... 27

2. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ Ш вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР............................... 34

¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ ........................................................................................ 34

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР .................................................................................................................................. 34

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР .................................................................................... 35

¿аШХЬ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ................................................................................ 35

±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР ................................................................................................................. 35

ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ........................................................................................................ 36

Page 6

°ТвЮЮвТХвзШЪ............................................................................................................................................ 36

·ТЮЭЪШ......................................................................................................................................................... 37

¿аШЭпвлХ Ш ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл.................................................................................................. 38

½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР............................................................................................................................. 38

¾зШбвЪР бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ................................................................................................................ 38

БзХвзШЪШ ТлЧЮТЮТ............................................................................................................................... 39

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ................................................................................................................. 40

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР ............................................................................................................... 41

ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ .............................................................................................................. 42

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ......................................................................................................................... 43

·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ................................................................................................................... 44

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР УЮЫЮбЮЬ................................................................................................................. 44

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ШЧЬХЭХЭШХ Ш гФРЫХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ............................................... 45

ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР................................................................................................................................... 45

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (´Рвм ЭЮТЮХ)...................................................... 46

БЮеаРЭХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЭЮЬХаЮТ Ш вХЪбвЮТле ЯаШЬХзРЭШЩ ФЫп ЮФЭЮУЮ ШЬХЭШ..... 47

¿ЮШбЪ ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ................................................................................................ 48

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭШ, ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп...................................................... 49

ГФРЫХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ .................................................................................... 49

ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ................................................................................................... 50

¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ........................................................................................ 51

¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ....................................................................................................... 51

БХаТШб-ЭЮЬХаР..................................................................................................................................... 52

3. АХЦШЬл Ш ЬХЫЮФШШ..................................................................................... 53

АХЦШЬл ..................................................................................................................................................... 53

¼ХЫЮФШШ..................................................................................................................................................... 54

4. ВХЪбвЮТлХ Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ............................................. 55

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ........................................................................................ 55

Page 7

ДгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ................................................................................ 56

²ТЮФ вХЪбвР ............................................................................................................................................... 57

²ЪЫозХЭШХ Ш ЮвЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР.............................................. 57

АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР.................................................................................... 58

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ ..................................................................................................................... 59

АХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР....................................................................................................... 59

БЮТХвл ЯЮ ТТЮФг вХЪбвР.................................................................................................................... 60

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл...................................................................... 61

ИРСЫЮЭл ................................................................................................................................................... 63

²бвРТЪР вХЪбвЮТЮУЮ иРСЫЮЭР Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш бЮЮСйХЭШХ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл............................................................................................................................. 63

²бвРТЪР ЪРавШЭЪШ Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ................................................................................. 63

ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ ЭР

бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл......................................................................................................... 64

¿РЯЪШ "¿аШЭпвЮХ" Ш "¸беЮФпйШХ".................................................................................................... 66

"БТЮШ ЯРЯЪШ" Ш ЯРЯЪР "°аеШТ" ........................................................................................................... 66

ГФРЫХЭШХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ....................................................................................................... 67

ÇÐâ................................................................................................................................................................ 67

¿РаРЬХвал вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ................................................................................................... 68

БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ ............................................................................................................................... 69

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп........................................................................................................... 70

АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ .............................................................................................................. 70

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп............................................................................................................ 70

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ...................................................................... 72

¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР............................................. 73

¿РЯЪШ "¿аШЭпвЮХ", "¸беЮФпйШХ", "БЮеаРЭХЭЭЮХ" Ш "¾вЮбЫРЭЭЮХ" ................................... 74

¿РаРЬХвал ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ .................................................................................... 75

³РЫХаХп....................................................................................................................................................... 77

Page 8

5. ½РбваЮЩЪШ ..................................................................................................... 79

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ................................................................................................................. 79

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ............................................................................................................................. 79

ГбвРЭЮТЪР ФРвл.................................................................................................................................... 80

°ТвЮЬРвШзХбЪРп ЪЮааХЪжШп ФРвл Ш ТаХЬХЭШ............................................................................ 80

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР.............................................................................................................................. 80

Ï×ëÚ.......................................................................................................................................................... 80

¸ЭФШЪРвЮа бЮвл ................................................................................................................................... 81

¿аШТХвбвТШХ .......................................................................................................................................... 81

²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ............................................................................................................................ 81

¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM ............................................................................................................ 82

¾вЮСаРЦХЭШХ бЯаРТЪШ........................................................................................................................ 82

¼ХЫЮФШп ЧРЯгбЪР................................................................................................................................. 82

½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп ................................................................................................................................ 83

ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ............................................................................................................................... 83

ЖТХвЭРп беХЬР...................................................................................................................................... 84

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.............................................................................................................................. 84

НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР .............................................................................................................................. 84

½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ............................................................................................................................... 85

½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР........................................................................................................................... 86

ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл.................................................................................................................................. 87

²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ............................................................... 89

6. ГбЫгУШ WAP .................................................................................................. 90

½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP..................................................................... 90

БЮеаРЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ, ЯЮЫгзХЭЭле Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ........................................ 91

²ТЮФ ЯРаРЬХваЮТ ТагзЭго .............................................................................................................. 91

¿РаРЬХвал ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM-ЪРЭРЫ: ............................................................ 93

¿РаРЬХвал ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ GPRS: ......................................................................................... 93

БЮХФШЭХЭШХ GPRS.................................................................................................................................... 94

Page 9

½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬР GPRS...................................................................................................................... 95

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б WAP-бХаТХаЮЬ................................................................................ 96

¿аЮбЬЮва WAP-бваРЭШж....................................................................................................................... 97

¾СйШХ гЪРЧРЭШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ЪЫРТШи............................................................................ 98

ВХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж WAP.................................................... 99

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп WAP ........................................................................................................ 100

¿РаРЬХвал ЮвЮСаРЦХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ СаРгЧХаР WAP ......................................................... 100

·РУагЧЪР ЯРаРЬХваЮТ .......................................................................................................................... 101

·РЪЫРФЪШ ................................................................................................................................................. 101

¿аШХЬ ЧРЪЫРФЪШ................................................................................................................................ 102

¿аШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ........................................................................................................ 102

´Ып аРЧаХиХЭШп ЯаШХЬР бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ ................................................................ 103

ºни-ЯРЬпвм ........................................................................................................................................... 104

¸ЭФШЪРвЮа ЧРйШвл.............................................................................................................................. 104

БХавШдШЪРвл жХЭваЮТ бХавШдШЪРжШШ.......................................................................................... 105

7. ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ ................................................................................... 106

Bluetooth ................................................................................................................................................. 106

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЭРЫР бТпЧШ Bluetooth .................................................................................. 107

¿РаРЬХвал Bluetooth...................................................................................................................... 108

¿РаРЬХвал бЮЯапЦХЭШп............................................................................................................. 108

¸º-ßÞàâ ................................................................................................................................................... 109

БТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ ........................................................................................................................ 110

PC Suite................................................................................................................................................. 111

GPRS Ø HSCSD................................................................................................................................. 112

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ............................................................... 112

ºРЫХЭФРам ............................................................................................................................................. 113

БЮЧФРЭШХ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап ...................................................................................................... 114

ºЮУФР ЭРбвгЯРХв ТаХЬп, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ФЫп ЧРЬХвЪШ......................................................... 115

ºРЫмЪгЫпвЮа ......................................................................................................................................... 116

Page 10

¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж .......................................................................................... 117

´ÕÛÐ.......................................................................................................................................................... 117

8. ´агУШХ дгЭЪжШШ ........................................................................................ 119

ВРЩЬХа...................................................................................................................................................... 119

БХЪгЭФЮЬХа............................................................................................................................................ 120

¸ЧЬХаХЭШХ ТаХЬХЭШ Ш ЯаЮЬХЦгвЮзЭлХ ЮвбзХвл.................................................................. 120

ºагУЮТлХ ЧРЬХал.............................................................................................................................. 121

¿аЮбЬЮва Ш гФРЫХЭШХ ЯЮЪРЧРЭШЩ бХЪгЭФЮЬХаР .................................................................... 121

±гФШЫмЭШЪ............................................................................................................................................... 122

¸Óàë ........................................................................................................................................................ 123

·РЯгбЪ ШУал ........................................................................................................................................ 123

·РУагЧЪР ШУа Ш ЯРаРЬХвал ШУа ..................................................................................................... 123

¿аШЫЮЦХЭШп........................................................................................................................................... 124

·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп ......................................................................................................................... 124

´агУШХ дгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ Т ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш УагЯЯРе ЯаШЫЮЦХЭШЩ....................... 125

·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп...................................................................................................................... 125

БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШЩ......................................................................................... 126

ГбЫгУШ SIM.............................................................................................................................................. 127

9. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................. 128

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................ 128

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ................................................ 130

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸ ...................... 132

Page 11

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

½Х ТЪЫозРЩвХ СХбЯаЮТЮФЭлЩ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЯЮавРвШТЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²бХ СХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ

±ХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл пТЫповбп ШбвЮзЭШЪЮЬ аРФШЮЯЮЬХе.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

Page 12

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂ¸ ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

ВХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ вХЫХдЮЭ Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХЫХдЮЭг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

¿¾ÁË»º° ¸ ¿À¸µ¼ ²Ë·¾²¾²

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл) Ш ЭРЦЬШвХ

. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ

ЭРЦЬШвХ .

Page 13

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР, ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо Ш в. Ф.). ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ . БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

■ ГбЫгУШ бХвШ

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвШ EGSM 900 Ш GSM 1800.

²ЮЧЬЮЦЭЮбвм аРСЮвл Т ФТге ФШРЯРЧЮЭРе ЧРТШбШв Юв бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФРЭЭЮЩ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп "гбЫгУРЬШ бХвШ". НвЮ - бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЭХ ЮСХбЯХзШТРов ЮвЮСаРЦХЭШп бШЬТЮЫЮТ ТбХе ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, апФ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бХвпе.

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ вХЫХдЮЭг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-7, ACP-8, ACP-12 Ш LCH-9.

Page 14

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвпЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭР ХУЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ вХЫХдЮЭг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвХЩ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.

¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

Page 15

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

■ ½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР вХЫХдЮЭР

½РЪЫХЩЪШ бЮФХаЦРв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ТЫРФХЫмжР ЯаШ ЮСбЫгЦШТРЭШШ вХЫХдЮЭР.

¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫХЩЪг ЭР ЯаШУЫРбШвХЫмЭлЩ СШЫХв Nokia Club ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ.

¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫХЩЪг ЭР УРаРЭвШЩЭлЩ вРЫЮЭ.

■ ºЮФл ФЮбвгЯР

• ·РйШвЭлЩ ЪЮФ (5 жШда). ·РйШвЭлЩ ЪЮФ ЯаШЫРУРХвбп Ъ вХЫХдЮЭг Ш

ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ 12345. ¸ЧЬХЭШвХ нвЮв ЪЮФ б ЯЮЬЮймо ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ (бЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà. 88 ). ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР.

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ аХЦШЬР ЧРЯаЮбР ЪЮФР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ

ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà. 88.

• ºÞÔ PIN (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà). ºЮФ PIN (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ

ЪЮФ) ЧРйШйРХв Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп SIM-ЪРавг. ºЮФ PIN ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

Page 16

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ аХЦШЬР ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà. 88.

• ºÞÔ PIN2 (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà). ºЮФ PIN2, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-

ЪРавРЬШ, ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ дгЭЪжШпЬ, ЭРЯаШЬХа, бзХвзШЪг вРаШдЭле ШЬЯгЫмбЮТ.

• ºÞÔë PUK Ø PUK2 (8 æØäà). ºЮФ PUK (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ

ЪЫоз) ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN. ºЮФ PUK2 ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN2.

µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. НвЮв ЯРаЮЫм ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШШ

АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ (бЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà. 88). ¿РаЮЫм

ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Page 17

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл

■ ºЫРТШиШ Ш аРЧкХЬл

1. ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР. ºаРвЪЮХ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ Т аХЦШЬХ ЬХЭо ШЫШ

вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЯЮЧТЮЫпХв ТЪЫозШвм ЯЮФбТХвЪг ФШбЯЫХп ЯаШЬХаЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.

2. ¸º-ßÞàâ

3. ºЫРТШиШ ТлСЮаР Ø ½РЧЭРзХЭШХ нвШе ЪЫРТШи ШЧЬХЭпХвбп Т

бЮЮвТХвбвТШШ б вХЪбвЮЬ ЯЮФбЪРЧЪШ, ЪЮвЮалЩ ЯЮпТЫпХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЭРФ ЪЫРТШиРЬШ, ЭРЯаШЬХа, ¼ÕÝî Ø ¸ÜÕÝÐ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

4. ºЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Ø НвШ ЪЫРТШиШ бЫгЦРв ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ

бЯШбЪРЬ ШЬХЭ, вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЬХЭо Ш ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ, Р вРЪЦХ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

Page 18

5. ºЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Ш ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯаШ ЭРЦРвШШ нвЮЩ ЪЫРТШиШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

6. ºЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР, Р вРЪЦХ ФЫп ТлеЮФР ШЧ ЫоСЮЩ дгЭЪжШШ.

7. ºЭЮЯЪШ дШЪбРвЮаЮТ ЯЮФТШЦЭЮЩ ЯРЭХЫШ

8. ºЫРТШиШ - бЫгЦРв ФЫп ТТЮФР жШда Ш СгЪТ. ´Ып ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи Ø ЧРТШбШв Юв вХЪгйХЩ дгЭЪжШШ (ЭРЯаШЬХа, СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал).

■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп Ш ЮбЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал

АХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЧлТРХвбп бЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУФР ЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ бШЬТЮЫл.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЪЫРТШиРЬ ТлСЮаР бЮЮвТХвбвТгов дгЭЪжШШ ¼ÕÝî Ø ¸ÜÕÝÐ.

xxxxxx ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ аРСЮвРХв вХЫХдЮЭ.

ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭ вХЫХдЮЭ. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ бШЫмЭХХ бШУЭРЫ.

Page 19

ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ ТлиХ гаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.

¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЪбвЮТле ШЫШ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. аРЧФХЫ ВХЪбвЮТлХ Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ÝÐ áâà. 56.

¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. аРЧФХЫ ¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР ÝÐ áâà. 74.

ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. аРЧФХЫ ±ЫЮЪШаЮТЪР

ЪЫРТШРвгал ÝÐ áâà. 24.

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР ЭХ ЯЮФРХвбп, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ²РаШРЭв

ЧТгЪбШУЭРЫР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР ШЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР. БЬ. аРЧФХЫ

АХЦШЬл ÝÐ áâà. 54.

ГбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ (²ÚÛ.). БЬ. аРЧФХЫ ±гФШЫмЭШЪ ÝÐ áâà. 123. АРСЮвРХв вРЩЬХа. БЬ. аРЧФХЫ ВРЩЬХа ÝÐ áâà. 120.

БХЪгЭФЮЬХа аРСЮвРХв Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ. БЬ. аРЧФХЫ БХЪгЭФЮЬХа ÝÐ áâà. 121.

°ЪвШТХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭР ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (¿ХаХРФаХбРжШп ТбХе ЧТЮЭЪЮТ). ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ

Page 20

ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ - , ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ - . БЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪР

аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ ÝÐ áâà. 43.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ЮУаРЭШзХЭР дгЭЪжШХЩ ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ УагЯЯл (гбЫгУР бХвШ). БЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà. 88.

■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

• ¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

• ²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: SIM-ЪРавг Ш ХХ ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.

• ¿ХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ SIM-ЪРавл ЮСпЧРвХЫмЭЮ бЭРзРЫР ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ, Ш вЮЫмЪЮ ЧРвХЬ ЮвбЮХФШЭШвХ Юв вХЫХдЮЭР РЪЪгЬгЫпвЮа.

1. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪШ дШЪбРвЮаЮТ б ФТге бвЮаЮЭ вХЫХдЮЭР Ш ЮвЪаЮЩвХ ЯЮФТШЦЭго ЯРЭХЫм.

²ЭШЬРЭШХ! ·РЪалТРЩвХ вХЫХдЮЭ РЪЪгаРвЭЮ, СХЧ ЭРЦШЬР.

Page 21

2. ¿ЮТХаЭгТ вХЫХдЮЭ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР б ЯЮЬЮймо ЯЮФеЮФпйХУЮ ЯаХФЬХвР. (½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЮбвалЬШ ЯаХФЬХвРЬШ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЯЮТаХФШвм вХЫХдЮЭ.) БФТШЭмвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм б вХЫХдЮЭР Т ЭРЯаРТЫХЭШШ бваХЫЪШ.

3. БЭШЬШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа б вХЫХдЮЭР.

4. ¾бТЮСЮФШвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл, бФТШЭгТ ХУЮ ТЯаРТЮ, Ш ЮвЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм. ГбвРЭЮТШвХ Т вХЫХдЮЭ SIM-ЪРавг. SIM-ЪРавР ФЮЫЦЭР Слвм гбвРЭЮТЫХЭР вРЪ, звЮСл ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл СлЫШ ЮСаРйХЭл ТЭШЧ.

Page 22

5. ·РдШЪбШагЩвХ SIM-ЪРавг, ЧРЪалТ Ш бФТШЭгТ ТЫХТЮ ФХаЦРвХЫм SIMЪРавл.

6. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Ш ЧРЪаЮЩвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм, бФТШЭгТ ХХ ТФЮЫм вХЫХдЮЭР ФЮ йХЫзЪР.

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.

2. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг.

µбЫШ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ, ЭР ФШбЯЫХЩ ЭР ЪЮаЮвЪЮХ ТаХЬп ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ¸ФХв ЧРапФЪР. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв, ЯаХЦФХ зХЬ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.

²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР вХЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп.

Page 23

¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР BLB-2 б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ACP-12 ваХСгХвбп ЯаШЬХаЭЮ 1 з 30 ЬШЭ.

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп

µбЫШ SIM-ЪРавР ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭР Т вХЫХдЮЭ, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ²бвРТШвм SIM, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаг бЮвЮТЮЩ бХвШ. ВХЫХдЮЭ ЭХ аРббзШвРЭ ЭР аРСЮвг б SIM-ЪРавЮЩ ЭР 5 ²; Т нвЮЬ бЫгзРХ, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЯЮваХСгХвбп ЧРЬХЭР SIM-ЪРавл.

• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР PIN, ТТХФШвХ нвЮв ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ ****) Ш ЭРЦЬШвХ

¾º.

БЬ. вРЪЦХ ЯРаРУаРд ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР Т аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà.

88 Ш аРЧФХЫ ºЮФл ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 15.

• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР, ТТХФШвХ нвЮв ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ *****) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ºЮФл ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 15.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

Page 24

Аµº¾¼µ½´°Ж¸¸ ¿¾ А°Ж¸¾½°»М½¾¼Г ¸Б¿¾»М·¾²°½¸О Вµ»µД¾½°. ВХЫХдЮЭ ЮбЭРйХЭ ТбваЮХЭЭЮЩ РЭвХЭЭЮЩ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып ЯЮТлиХЭШп нддХЪвШТЭЮбвШ РЭвХЭЭл Ш гТХЫШзХЭШп ТаХЬХЭШ аРСЮвл вХЫХдЮЭР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮЧТЮЫпХв ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи (ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ Т бгЬЪХ).

• ²ЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ´Ып ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал Т аХЦШЬХ

ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЧРвХЬ (Т вХзХЭШХ ЯЮЫгвЮаР бХЪгЭФ).

¿аШ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгаХ Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ .

• ¾вЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ

ÁÝ. ÑÛÞÚ, ЧРвХЬ (Т вХзХЭШХ ЯЮЫгвЮаР бХЪгЭФ).

Page 25

• ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ ЪЫРТШРвгал ´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ . ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР

СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ЮвЪЫозРХвбп, Ш вХЫХдЮЭ аРСЮвРХв ЪРЪ ЮСлзЭЮ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ). ²ТХФШвХ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш ЭРЦЬШвХ . ½ЮЬХа ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ТТЮФР ЯЮбЫХФЭХЩ жШдал.

■ ¾СйРп ЯРЬпвм

¾СйРп ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР ФЫп еаРЭХЭШп ЧРЯШбХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЪРавШЭЮЪ Ш ЬХЫЮФШЩ Т ЬХЭо "³РЫХаХп", ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап, бЯШбЪР ФХЫ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ШУа Java. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЮФЭЮЩ ШЧ нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе ЮСйго ЯРЬпвм, гЬХЭмиРХвбп. НвЮ ЮбЮСХЭЭЮ бЪРЧлТРХвбп ЯаШ ШЭвХЭбШТЭЮЩ аРСЮвХ б вХЫХдЮЭЮЬ (ЭХбЬЮвап ЭР вЮ, звЮ ФЫп ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ ЧРаХЧХаТШаЮТРЭ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ Т ФЮЯЮЫЭХЭШХ Ъ ЯРЬпвШ, бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ). ½РЯаШЬХа, бЮеаРЭШТ ЬЭЮУЮ ЪРавШЭЮЪ, ЧРЪЫРФЮЪ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java Ш в. Ф., ЬЮЦЭЮ ЧРЭпвм ЯЮзвШ Тбо ЮСйго ЯРЬпвм, Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮбТЮСЮФШвм ЮСйго ЯРЬпвм, гФРЫШТ ЭХЭгЦЭлХ ФРЭЭлХ ШЫШ ЧРЯШбШ.

Page 26

■ ¼ХЭо вХЫХдЮЭР

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвм ЮСиШаЭлЩ ЭРСЮа дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЬХЭо. ±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ ЬХЭо бЮЯаЮТЮЦФРовбп ЪаРвЪШЬ вХЪбвЮЬ ЯЮФбЪРЧЪШ. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТЪЫозХЭШо ЮвЮСаРЦХЭШп ЯЮФбЪРЧЮЪ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ¾вЮСаРЦХЭШХ бЯаРТЪШ ÝÐ áâà. 83. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪбвР ЯЮФбЪРЧЪШ ТлТХФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ дгЭЪжШо ЬХЭо Ш ЯЮФЮЦФШвХ 15 бХЪгЭФ. ´Ып гФРЫХЭШп вХЪбвР ЯЮФбЪРЧЪШ б ФШбЯЫХп ЭРЦЬШвХ

½Ð×ÐÔ.

´ЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо

Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвЪШ

1. ´Ып ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо, ЭРЯаШЬХа, ФЮ ЯгЭЪвР ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм ФЫп ТлСЮаР дгЭЪжШШ.

3. µбЫШ ЬХЭо бЮФХаЦШв ЯЮФЬХЭо, ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЯЮФЬХЭо, ЭРЯаШЬХа,

ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ.

4. µбЫШ ТлСаРЭЭЮХ ЯЮФЬХЭо бЮФХаЦШв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯЮФЬХЭо, ЯЮТвЮаШвХ иРУ 3. ½РЯаШЬХа, ТлСХаШвХ ¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ.

5. ²лСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЧЭРзХЭШХ.

6. ½РЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ ФЫп ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ШЫШ ²ëÙâØ ФЫп ТлеЮФР ШЧ аХЦШЬР ЬХЭо.

Page 27

Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ТлСЮаР

¿гЭЪвл ЬХЭо (ЬХЭо, ЯЮФЬХЭо Ш ЯРаРЬХвал) ЯаЮЭгЬХаЮТРЭл, Ш ФЫп Ше ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп бЮЮвТХвбвТгойШЬШ ЭЮЬХаРЬШ СлбваЮУЮ ТлСЮаР. ½ЮЬХа СлбваЮУЮ ТлСЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп Т ТХаеЭХЬ ЯаРТЮЬ гУЫг ФШбЯЫХп.

• ´Ып ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЧРвХЬ Т вХзХЭШХ ФТге бХЪгЭФ ТТХФШвХ ЭЮЬХа СлбваЮУЮ ТлСЮаР ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ ЬХЭо.

½РЯаШЬХа, ФЫп гбвРЭЮТЪШ дгЭЪжШШ ¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ Т бЮбвЮпЭШХ ²ÚÛ. ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, , , Ø .

Page 28

■ БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо

1. БЮЮСйХЭШп

1. ВХЪбв.бЮЮСй.

1. ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

2. ¿аШЭпвЮХ

3. ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫ.ЯЮзвл

4. ¾вЯаРТЫХЭЭЮХ

5. °àåØÒ

6. ИРСЫЮЭл

7. БТЮШ ЯРЯЪШ

8. ГФРЫШвм бЮЮСйХЭШп

2. MMS-бЮЮСй.

1. ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

2. ¿аШЭпвЮХ

3. ¸беЮФпйШХ

4. ¾вЮбЫРЭЭЮХ

5. БЮеаРЭХЭЭЮХ

6. ГФРЫШвм бЮЮСйХЭШп

3. SMS-ÇÐâ

4. ³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп

1. ¿аЮбЫгиРвм УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп

2. ·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П

5. ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп

6. ½РбваЮЩЪР бЮЮСйХЭШЩ

1. ВХЪбв.бЮЮСй.

2. MMS-бЮЮСй.

Page 29

3. ´а.ЭРбваЮЩЪШ

7. АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ

2. ·ТЮЭЪШ

1. ½ХЯаШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ

2. ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ

3. ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР

4. БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ

1. ²áÕ

2. ½ХЯаШЭпвлХ

3. ¿аШЭпвлХ

4. ½РСаРЭЭлХ

5. ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР

1. ¿ЮбЫХФЭШЩ ЧТЮЭЮЪ

2. ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ

3. ½РСаРЭЭлХ ЧТЮЭЪШ

4. ´ЫШвХЫмЭЮбвм ТбХе ЧТЮЭЪЮТ

5. БСаЮбШвм бзХвзШЪШ ЭР ЭЮЫм

6. ¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ

1. µФ. ЯЮбЫХФЭХУЮ ЧТЮЭЪР

2. ² ХФ. ФЫп ТбХе ЧТЮЭЪЮТ

3. АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ

7. БзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS-ЯХаХФРзШ

1. ¿ХаХФРЭЮ ЧР ЯЮбЫ. бХРЭб

2. ¿аШЭпвЮ ЧР ЯЮбЫ. бХРЭб

3. ²бХУЮ ЯХаХФРЭЮ

4. ²бХУЮ ЯаШЭпвЮ

Page 30

5. БСаЮбШвм бзХвзШЪШ

8. ВРЩЬХа GPRS-бТпЧШ

1. ¿ЮбЫХФЭШЩ бХРЭб

2. ²бХ бХРЭбл

3. БСаЮбШвм вРЩЬХал

9. БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ

3. АХЦШЬл

1. ¾СлзЭлЩ

1. ²ЪЫозШвм

2. ºЮЭдШУгаРжШп

3. ²аХЬХЭЭлЩ

2. ±ХЧ ЧТгЪР

3. ´ХЫШЪРвЭЮ

4. ³аЮЬЪЮ

5. ÁÒÞÙ àÕÖ. 1

6. ÁÒÞÙ àÕÖ. 2

4. ½РбваЮЩЪШ

1. ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл

1. ÇÐáë

2. ´ÐâÐ

3. ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп

2. ½РбваЮЩЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ

1. ¿ХаХРФаХбРжШп

1. ¾СбЫгЦШТРЭШХ бХвШ

Page 31

2. ¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ

3. °ТвЮФЮЧТЮЭ

4. ±лбвалЩ ЭРСЮа

5. ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп

6. АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР

7. БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп

8. ВХЫ. ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ

3. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР

1. Ï×ëÚ

2. ¸ЭФШЪРвЮа бЮвл

3. ¿аШТХвбвТШХ

4. ²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ

5. ¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM

6. ²ЪЫозШвм ЯЮпбЭХЭШп

7. ¼ХЫЮФШп ЧРЯгбЪР

4. ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп

1. ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ

2. ЖТХвЮТРп беХЬР нЪаРЭЪР

3. »ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР

4. ¾вбаЮзЪР ЧРбвРТЪШ

5. ½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ

1. ²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР

2. ¼ХЫЮФШп

3. ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР

4. ²ШСаРжШп

5. БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ

1. ¾СбЫгЦШТРЭШХ бХвШ

Page 32

6. ВЮЭл ЪЫРТШРвгал

7. ¿аХФгЯа. бШУЭРЫл

8. БШУЭРЫ ЭР

6. ½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР

1. ½РгиЭШЪ

2. ³РаЭШвгаР

3. БЫге. РЯЯРаРв

7. ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл

1. ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР

2. АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ

3. АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР

4. ·РЪалвРп УагЯЯР

5. ГаЮТХЭм ЧРйШвл

6. БЬХЭШвм ЪЮФл ФЮбвгЯР

8. ²ХаЭгвм ЧРТЮФбЪШХ гбвРЭЮТЪШ

5. ³РЫХаХп

1. БЬ. ЯРЯЪШ

2. ½ЮТРп ЯРЯЪР

3. ГСаРвм ЯРЯЪг

4. ¿ХаХЭРЧТРвм

5. ГбЫ. ³РЫХаХШ

6. ¾аУРЭРЩЧХа

1. ±гФШЫмЭШЪ

1. ¿аШбгвбвТгХв Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ (ШЫШ СлЫ ЯЮФЪЫозХЭ) Ъ РЪбХббгРаг.

Page 33

2. ºРЫХЭФРам

3. ´ÕÛÐ

7. ¿аШЫЮЦХЭШп

1. ²лСаРвм ЯаШЫ.

2. ¿аШЪЫ.гбЫгУШ

3. ¿РЬпвм

8. ¸Óàë

1. ²лСаРвм ШУаг

2. ГбЫгУШ ¸Уа

3. ¿РЬпвм

4. ½РбваЮЩЪШ

1. ·ÒãÚØ

2. ¿ЮФбТХвЪР

3. ²ШСаРжШп

9. НЪбваР

1. ºРЫмЪгЫпвЮа

2. ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР

3. БХЪгЭФЮЬХа

10.ºЮЭд.бТпЧШ

1. Bluetooth

2. IR-ßÞàâ

3. GPRS

1. GPRSбЮХФШЭХЭШХ

2. ½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬР GPRS

Page 34

11.ГбЫгУШ

1. ² ЭРзРЫЮ

2. ·РЪЫРФЪШ

3. БХаТШб-ЯаШХЬ

4. ½РбваЮЩЪШ

1. ´ХЩбвТгойШХ ЭРбваЮЩЪШ

2. ¸ЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ

3. ½РбваЮЩЪР ЪЮЬЯЮЭЮТЪШ

4. ½РбваЮЩЪР ¸ЭвХаЭХвЬРаЪХаЮТ

5. БХавШдШЪРвл

6. ½РбваЮЩЪР ЧРйШвЭЮУЮ ЬЮФгЫп

7. ½РбваЮЩЪР бХаТШб-ЯаШХЬР

5. ½Р РФаХб

6. ¾зШбвШвм Ъни

12.ГбЫгУШ SIM

1. ДгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭР ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ. ½РЧТРЭШХ Ш бЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ЬХЭо ЧРТШбШв Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавл.

Page 35

2. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ Ш вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР

■ ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

1. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл). ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭЮЬХаР ЭР ФШбЯЫХХ ЯХаХЬХйРЩвХ ЪгабЮа б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи Ø ; ЭРЦШЬРЩвХ

ГСаРвм ФЫп гФРЫХЭШп бШЬТЮЫЮТ бЫХТР Юв ЪгабЮаР.

´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

2. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .

3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ТлЧЮТР) ЭРЦЬШвХ ØÛØ

¾âÑÞÙ.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

1. БЬ. аРЧФХЫ ¿ЮШбЪ ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ÝÐ áâà. 49.

2. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР, ТлТХФХЭЭЮУЮ ЭР ФШбЯЫХЩ, ЭРЦЬШвХ .

Page 36

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР

´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ШЧ 20 ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮУЮ, бЮбвЮпЫЮбм бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ЭХв) ЭРЦЬШвХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ

ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.

¿аШХЬ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР

½РЦЬШвХ ФЫп ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ Ш ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР. ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ ЯЮФТШЦЭго

ЯРЭХЫм. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР СХЧ ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЮвЪаЮЩвХ ЯЮФТШЦЭго ЯРЭХЫм Ш Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ бХЪгЭФл ЭРЦЬШвХ ØÛØ ÂØåÞ.

´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ÂØåÞ. ·РвХЬ ЬЮЦЭЮ ЮвТХвШвм ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ЮвЪЫЮЭШвм ХУЮ.

БЮТХв. µбЫШ ТЪЫозХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ¿ХаХРФаХбРжШп,

ХбЫШ бТЮЩ ЭЮЬХа ЧРЭпв, ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ

ЯХаХРФаХбЮТРЭ (ЭРЯаШЬХа, ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ). БЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪР

аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ ÝÐ áâà. 43.

±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР

½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ±лбва. ЭРСЮал. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.

•½РЦЬШвХ ·РФРвм, ½РЩвШ. ²лСХаШвХ бЭРзРЫР ШЬп, ЯЮвЮЬ ЭЮЬХа, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ ЭРЧЭРзШвм нвЮЩ ЪЫРТШиХ.

• µбЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа гЦХ ЭРЧЭРзХЭ нвЮЩ ЪЫРТШиХ, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм, ШЧЬХЭШвм ШЫШ гФРЫШвм ЭРЧЭРзХЭЭлЩ ЭЮЬХа.

Page 37

ДгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЯЮЧТЮЫпХв ТлЧТРвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

• ½РЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ .

• µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ±лбвалЩ ЭРСЮа, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР вХЫХдЮЭ ЭХ ЭРзЭХв гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп.

ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР

µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп (бЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪР

аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ ÝÐ áâà. 43), ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЬЮЦЭЮ ЮвТХвШвм ЭР

ЯЮбвгЯШТиШЩ ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ. ´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ . ¿ХаТлЩ

ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .

■ °ТвЮЮвТХвзШЪ

°ТвЮЮвТХвзШЪ (УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ) - нвЮ гбЫгУР бХвШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, Р вРЪЦХ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТле УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ

(ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бЮвЮТЮЩ бХвмо).

²ТЮФ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР

1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп.

Page 38

2. ²лСХаШвХ ·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П.

3. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º ФЫп ХУЮ бЮеаРЭХЭШп.

²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

2. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР, ТТХФШвХ нвЮв ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

■ ·ТЮЭЪШ

ВХЫХдЮЭ аХУШбваШагХв вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ТеЮФпйШе (ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле) Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм Ш бвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ.

АХУШбваРжШп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР, Р вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¼ÕÝî ½ХЯаШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ, ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ Ш ½РСаРЭЭлХ No. (ФЫп ФЮбвгЯР Ъ нвШЬ ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë) ЯЮЧТЮЫпов ЯаЮбЬЮваХвм ФРвг Ш ТаХЬп ТлЧЮТР, ШЧЬХЭШвм ШЫШ гФРЫШвм ШЧ бЯШбЪР вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, бЮеаРЭШвм ЭЮЬХа Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, Р вРЪЦХ ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ ЯЮ ЭЮЬХаг ШЧ бЯШбЪР.

Page 39

¿аШЭпвлХ Ш ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ ФХбпвШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ ЯЮбЫХФЭШЬШ ЯлвРЫШбм ФЮЧТЮЭШвмбп ФЮ ²Рб (гбЫгУР бХвШ), ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ·ТЮЭЪШ, ½ХЯаШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ.

БЮТХв. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ бЮЮСйХЭШп Ю ЭХЯаШЭпвЮЬ ТлЧЮТХ ЭРЦЬШвХ ¾Ñ×Þà Ш ЯаЮбЬЮваШвХ бЯШбЮЪ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ²лСХаШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ ФХбпвШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ ЯЮбЫХФЭШЬШ аРЧУЮТРаШТРЫШ б ²РЬШ (гбЫгУР бХвШ), ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

·ТЮЭЪШ, ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ.

½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ ФТРФжРвШ ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮУЮ, бЮбвЮпЫЮбм бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ЭХв), ЭРЦЬШвХ

¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ·ТЮЭЪШ, ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¿ЮТвЮаЭлЩ

ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР ÝÐ áâà. 36.

¾зШбвЪР бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ

´Ып ЮзШбвЪШ бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ·ТЮЭЪШ, БвХаХвм

ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ. ²лСХаШвХ, ваХСгХвбп ЫШ гФРЫШвм ТбХ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР

ШЧ ТбХе бЯШбЪЮТ ЫШСЮ вЮЫмЪЮ ШЧ бЯШбЪР ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ, бЯШбЪР ЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ ШЫШ бЯШбЪР ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ¾вЬХЭШвм нвг ЮЯХаРжШо ЭХЫмЧп.

Page 40

БзХвзШЪШ ТлЧЮТЮТ

¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ,

ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ·ТЮЭЪШ. ¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР - ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Т зРбРе, ЬШЭгвРе Ш бХЪгЭФРе. ´Ып бСаЮбР бзХвзШЪЮТ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ. ´Ып ЪРЦФЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЯаХФгбЬЮваХЭл бТЮШ бзХвзШЪШ; ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФпвбп ЯЮЪРЧРЭШп бзХвзШЪЮТ ФЫп ТлСаРЭЭЮЩ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЫШЭШШ. БЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ ÝÐ áâà. 43.

• ¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ (гбЫгУР бХвШ) - ФЫп ЯаЮТХаЪШ бвЮШЬЮбвШ ЯЮбЫХФЭХУЮ аРЧУЮТЮаР ШЫШ ЮСйХЩ бвЮШЬЮбвШ ТбХе аРЧУЮТЮаЮТ ТлСХаШвХ µÔ.

ЯЮбЫХФЭХУЮ ЧТЮЭЪР ØÛØ ² ХФ. ФЫп ТбХе ЧТЮЭЪЮТ.

²лСХаШвХ АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ, БСаЮбШвм бзХвзШЪШ ЫШСЮ ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ Т Ш гбвРЭЮТШвХ ЮвЮСаРЦХЭШХ бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ Т вРаШдЭле (µФШЭШжл) ШЫШ ФХЭХЦЭле (²РЫовР) ХФШЭШжРе. БвЮШЬЮбвм вРаШдЭЮЩ ХФШЭШжл ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ²лСХаШвХ »ШЬШв жХЭл аРЧУЮТЮаЮТ ФЫп ЮУаРЭШзХЭШп бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ ЧРФРЭЭлЬ зШбЫЮЬ вРаШдЭле ШЫШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ гзХвР бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.

Page 41

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ ШбзХаЯРЭ, бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).

• БзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS-ЯХаХФРзШ - ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ: ЮвЮСаРЦХЭШХ ЮСкХЬР ФРЭЭле, ЯХаХФРЭЭле ШЫШ ЯаШЭпвле Т вХзХЭШХ ЯЮбЫХФЭХУЮ бЮХФШЭХЭШп; ЮвЮСаРЦХЭШХ ЮСйХУЮ ЮСкХЬР ЯХаХФРЭЭле ШЫШ ЯаШЭпвле ФРЭЭле; бСаЮб бзХвзШЪЮТ. ¾СкХЬ ФРЭЭле ШЧЬХапХвбп Т СРЩвРе.

• ВРЩЬХа GPRS-бТпЧШ - ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ: ЮвЮСаРЦХЭШХ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ЯЮбЫХФЭХУЮ бЮХФШЭХЭШп GPRS; ЮвЮСаРЦХЭШХ ЮСйХЩ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТбХе бЮХФШЭХЭШЩ GPRS; бСаЮб бзХвзШЪЮТ.

■ ¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ

ºЮЭдХаХЭжШп - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЮФЭЮЬг ТлЧЮТг ФЮ иХбвШ гзРбвЭШЪЮТ.

1. ²лЧЮТШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ.

2. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ½ÞÒëÙ

ЧТЮЭЮЪ.

3. ²ТХФШвХ (ШЫШ ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) ЭЮЬХа ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР Ш ЭРЦЬШвХ ²ë×ÞÒ. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

4. ¿ЮбЫХ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР ЯЮФЪЫозШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ºЮЭд.-бТпЧм.

Page 42

5. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЯЮТвЮаШвХ иРУШ 2 - 4.

6. µбЫШ ваХСгХвбп ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЮвФХЫмЭЮ: ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿аШТРвЭЮ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ

ваХСгХЬЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ·РЪЮЭзШТ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЩ аРЧУЮТЮа, ТХаЭШвХбм Т ЪЮЭдХаХЭжШо, ТлЯЮЫЭШТ иРУ 4.

7. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ .

■ ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯХаХзШбЫХЭЭлЬ ЭШЦХ дгЭЪжШпЬ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР (ХбЫШ бЮЮвТХвбвТгойШХ гбЫгУШ ЯаХФЮбвРТЫповбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ Ш ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ ФЫп ФРЭЭЮУЮ ТлЧЮТР).

¾вЪЫ. ЬЪдЭ ШЫШ ²ЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ, ¿аХаТРвм, ¿аХаТРвм ТбХ, ВХЫ. ЪЭШЦЪР, ¼ХЭо Ш ГФХаЦРЭШХ ШЫШ ²ЮЧТаРв, ½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ, ºЮЭд.-бТпЧм, ¿аШТРвЭЮ, ¾вТХвШвм Ш ½Х ЮвТХзРвм.

DTMF-бШУЭРЫ - ЯХаХФРзР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF (ЭРЯаШЬХа, ЯРаЮЫп

Ш ЭЮЬХаР СРЭЪЮТбЪЮУЮ бзХвР). ²ТХФШвХ (ШЫШ ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) бваЮЪг DTMF Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР ЮЦШФРЭШп (w) Ш бШЬТЮЫР ЯРгЧл (p) ЭРЦЬШвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ЪЫРТШиг .

¿ХаХЪЫозШвм - ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг РЪвШТЭлЬ Ш гФХаЦШТРХЬлЬ ЭР ЫШЭШШ

ТлЧЮТРЬШ.

¾вблЫЪР - бЮХФШЭХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ Ш гФХаЦШТРХЬЮУЮ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТЮТ б

ЮвЪЫозХЭШХЬ Юв ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ.

Page 43

■ ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ. ¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ¿ХаХРФаХбРжШп - ЯХаХРФаХбРжШп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭР ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа. ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ Ш ЭРЦЬШвХ ²ЪЫозШвм.

• ¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ - ТЪЫозХЭШХ аХЦШЬР ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЭРЦРвШХЬ ЫоСЮЩ ЪЫРТШиШ ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ Ø .

• °ТвЮФЮЧТЮЭ - вХЫХдЮЭ ФХЫРХв ФЮ ФХбпвШ ЯЮЯлвЮЪ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭЮЬХаР.

• ±лбвалЩ ЭРСЮа - ТлЧЮТ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЭРЧЭРзХЭЭЮУЮ ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР - , ЭРЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг.

• ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп - гТХФЮЬЫХЭШХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР (гбЫгУР бХвШ).

• АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР - ЮвЮСаРЦХЭШХ ЭР ФШбЯЫХХ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ Ш бвЮШЬЮбвШ (гбЫгУР бХвШ) ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР.

• БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп - ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп ТРиХУЮ ЭЮЬХаР ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР (гбЫгУР бХвШ). ¿аШ ТлСЮаХ ·РФРЭЮ бХвмо РЪвШТШЧШагХвбп аХЦШЬ, бЮУЫРбЮТРЭЭлЩ РСЮЭХЭвЮЬ б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ВХЫ. ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ - ТлСЮа ЮФЭЮЩ ШЧ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ (РСЮЭХЭвбЪШе ЭЮЬХаЮТ) ФЫп ЯЮблЫЪШ ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ. ´РЭЭРп

Page 44

дгЭЪжШп пТЫпХвбп гбЫгУЮЩ бХвШ. µбЫШ ЯЮФЯШбЪР ЭР нвг гбЫгУг бХвШ ЭХ ЮдЮаЬЫХЭР, ЯЮблЫЪР ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЯЮ ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ (»ØÝØï 2) ЭХТЮЧЬЮЦЭР. ½ХЧРТШбШЬЮ Юв ТлСаРЭЭЮЩ ЫШЭШШ вХЫХдЮЭ ЯаШЭШЬРХв ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл, ЯЮбвгЯШТиШХ ЯЮ ЫоСЮЩ ШЧ ЫШЭШЩ.

■ ½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ

¸бЯЮЫмЧгп дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ, ЬЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЯаЮШЧЭЮбп УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ, ЧРЯШбРЭЭлХ ФЫп вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ² ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЫоСЮХ бЫЮТЮ (бЫЮТР), ЭРЯаШЬХа, ШЬп РСЮЭХЭвР.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг бЫХФгойХХ:

• ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЭХ ЧРТШбпв Юв пЧлЪР, Р ЮЯаХФХЫповбп ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ШЭФШТШФгРЫмЭлЬШ ЮбЮСХЭЭЮбвпЬШ УЮЫЮбР.

• ДЮЭЮТлЩ игЬ ЬХиРХв ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР, ЯЮнвЮЬг ТлЯЮЫЭпЩвХ ЧРЯШбм Ш ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯЮблЫРЩвХ ТлЧЮТл Т вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.

• ¿аШ ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ШЫШ ЯаШ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТЮТ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ ФХаЦШвХ вХЫХдЮЭ Т ЮСлзЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ апФЮЬ б геЮЬ.

• БЫШиЪЮЬ ЪЮаЮвЪШХ ЬХвЪШ ЭХ ТЮбЯаШЭШЬРовбп вХЫХдЮЭЮЬ; ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЮбвРвЮзЭЮ ФЫШЭЭлХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Ш ЭХ ЧРЯШблТРЩвХ ЯЮеЮЦШХ ЬХвЪШ ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸Ьп бЫХФгХв ЯаЮШЧЭЮбШвм Т вЮзЭЮбвШ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮЭЮ СлЫЮ ЯаЮШЧЭХбХЭЮ ЯаШ ЧРЯШбШ. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЭХЯаЮбвЮ, ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.

Page 45

·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ

²ТХФШвХ ШЫШ бЪЮЯШагЩвХ Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, ФЫп ЪЮвЮале ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ.

³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШблТРвм Ш ФЫп ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР SIMЪРавХ, ЮФЭРЪЮ Т нвЮЬ бЫгзРХ ЯаШ ЧРЬХЭХ SIM-ЪРавл ЯЮваХСгХвбп бЭРзРЫР гФРЫШвм бвРалХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Ш ЧРвХЬ ЧРЯШбРвм ЭЮТлХ.

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ØÛØ .

2. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Ш ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë.

3. ²лСХаШвХ ДЮЭЮУаРЬЬР.

4. ½РЦЬШвХ БвРав Ш зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ бЫЮТЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЫЮТ, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм Т ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЧРЯШбРЭЭго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.

5. µбЫШ УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР гбЯХиЭЮ бЮеаРЭХЭР, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ДЮЭЮУаРЬЬР бЮеаРЭХЭР, ЯЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Р апФЮЬ б ЭЮЬХаЮЬ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ бЮеаРЭХЭР УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР, ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР УЮЫЮбЮЬ

µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгойХХ бЮХФШЭХЭШХ GPRS, ТлЯЮЫЭпХв ЯаШХЬ ШЫШ ЯХаХФРзг ФРЭЭле, ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР

Page 46

УЮЫЮбЮЬ ЭХТЮЧЬЮЦЭР. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп дгЭЪжШХЩ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ, ЧРЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгойХХ бЮХФШЭХЭШХ GPRS.

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ¸ÜÕÝÐ. ВХЫХдЮЭ ЯЮФРбв ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ БЪРЧРвм дЮЭЮУаРЬЬг.

2. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.

3. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТХФХв аРбЯЮЧЭРЭЭго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Ш зХаХЧ ЯЮЫвЮал бХЪгЭФл РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРзЭХв ЭРСЮа ЭЮЬХаР.

´Ып РЪвШТШЧРжШШ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬШЭШУРаЭШвгал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ШЧЬХЭХЭШХ Ш гФРЫХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ

½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ДЮЭЮУаРЬЬл. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë.

• ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ТлСХаШвХ ¿аЮбЫгиРвм.

• ´Ып гФРЫХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ТлСХаШвХ БвХаХвм Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ´Ып ШЧЬХЭХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ТлСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм. ½РЦЬШвХ БвРав ФЫп ЧРЯШбШ ЭЮТЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ.

■ ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР РСЮЭХЭвЮТ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШблТРвм Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР (ТЭгваХЭЭпп вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР) ШЫШ Т ЯРЬпвм SIM-ЪРавл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР ЭР SIM-ЪРавХ).

Page 47

• ²Ю ТЭгваХЭЭХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ФЮ 500 ШЬХЭ б ЭХбЪЮЫмЪШЬШ вХЫХдЮЭЭлЬШ ЭЮЬХаРЬШ Ш вХЪбвЮТлЬШ ЯаШЬХзРЭШпЬШ ФЫп ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ. ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ШЬХЭ ЧРТШбШв Юв ЮСйХЩ ФЫШЭл ШЬХЭ, Р вРЪЦХ Юв ЪЮЫШзХбвТР бТпЧРЭЭле б ЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ Ш вХЪбвЮТле ЯаШЬХзРЭШЩ.

• ВХЫХдЮЭ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп аРСЮвл б SIM-ЪРавРЬШ, ЭР ЪЮвЮале ЬЮЦХв еаРЭШвмбп ФЮ 250 ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР SIM-ЪРавХ, ЮСЮЧЭРзРовбп ЧЭРзЪЮЬ .

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (´Рвм ЭЮТЮХ)

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР бЮеаРЭповбп Т ТлСаРЭЭЮЩ ЯРЬпвШ (бЬ. аРЧФХЫ "¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ" ЭР бва. 52).

1. ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ´Рвм ЭЮТЮХ.

2. ²ТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. БЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ вХЪбвР ÝÐ áâà. 58.

3. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТТЮФг ЭЮЬХаЮТ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ÝÐ áâà. 35.

4. ·РЪЮЭзШТ ТТЮФ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЭРЦЬШвХ µáâì!

БЮТХв. ±лбваРп ЧРЯШбм. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ·РЯШбРвм. ²ТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

Page 48

БЮеаРЭХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЭЮЬХаЮТ Ш вХЪбвЮТле ЯаШЬХзРЭШЩ ФЫп ЮФЭЮУЮ ШЬХЭШ

²ЭгваХЭЭпп вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР вХЫХдЮЭР ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭШвм ФЫп ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ ФЮ ЯпвШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ Ш ФЮ ваХе ЪЮаЮвЪШе вХЪбвЮТле ЯаШЬХзРЭШЩ (нвЮ ЬЮЦХв Слвм, ЭРЯаШЬХа, ЯЮзвЮТлЩ РФаХб Ш РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЧРЬХвЪР Ш РФаХб Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв).

¿ХаТлЩ бЮеаРЭХЭЭлЩ ЭЮЬХа РТвЮЬРвШзХбЪШ бвРЭЮТШвбп ЮбЭЮТЭлЬ ЭЮЬХаЮЬ Ш ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ . ¿аШ ТлСЮаХ ШЬХЭШ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР, ШбЯЮЫмЧгХвбп ШЬХЭЭЮ ЮбЭЮТЭЮЩ ЭЮЬХа (ХбЫШ ЭХ ТлСаРЭ ФагУЮЩ ЭЮЬХа).

1. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТлСаРЭ вШЯ ЯРЬпвШ ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш SIM, вРЪ ЪРЪ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ ФЫп ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм вЮЫмЪЮ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. БЬ. аРЧФХЫ ¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ÝÐ áâà. 52.

2. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ ØÛØ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

3. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ (бЮеаРЭХЭЭЮУЮ ТЮ ТЭгваХЭЭХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ), ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ФЮСРТШвм ЭЮТлЩ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТЮХ ЯаШЬХзРЭШХ, Ш ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ. (µбЫШ ШЬп ЭХ бЮеаРЭХЭЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР бЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭШ.)

4. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ´Рвм ЭЮЬХа ØÛØ ´Ðâì ÔÞß.ØÝäÞ.

5. ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ вШЯЮТ ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп.

Page 49

¾ÑéØÙ - нвЮв вШЯ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ЪЮУФР ЭШЪРЪЮЩ ФагУЮЩ вШЯ ЭЮЬХаР ЭХ гбвРЭЮТЫХЭ Т ЪРзХбвТХ ЮбЭЮТЭЮУЮ. ´агУШЬШ вШЯРЬШ пТЫповбп БЮвЮТлЩ, ´ЮЬРиЭШЩ, АРСЮзШЩ Ш ÄÐÚá.

ВШЯРЬШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп пТЫповбп НЫ.ЯЮзвР, °ÔàÕá,

·РЬХвЪР Ø Web-РФаХб:.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп вШЯР ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп ТлСХаШвХ

БЬХЭШвм вШЯ Т бЯШбЪХ дгЭЪжШЩ.

6. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТЮХ ЯаШЬХзРЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º, звЮСл бЮеаРЭШвм

ШЭдЮаЬРжШо.

7. ½РЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ, ²лЩвШ ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.

¸ЧЬХЭХЭШХ ЮбЭЮТЭЮУЮ ЭЮЬХаР

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ØÛØ , ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп гбвРЭЮТШвм Т ЪРзХбвТХ ЮбЭЮТЭЮУЮ ЭЮЬХаР. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ºÐÚ

ЮбЭЮТЭЮЩ.

¿ЮШбЪ ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ

1. ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ¿ÞØáÚ.

2. ½РЦЬШвХ ¾Ñ×Þà ФЫп ФЮбвгЯР Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ШЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлЩ бШЬТЮЫ (бШЬТЮЫл) ШЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ЭРЩвШ, Ш ЭРЦЬШвХ ½ÐÙâØ. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЮЪЭЮ б ЭРЩФХЭЭлЬШ ШЬХЭРЬШ.

3. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ. ¿аЮбЬЮваШвХ ШЭдЮаЬРжШо Ю ТлСаРЭЭЮЬ ШЬХЭШ.

Page 50

БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ЯЮШбЪР ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ØÛØ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ ЯХаТго СгЪТг (СгЪТл) ШЬХЭШ Ш/ ШЫШ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ.

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭШ, ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп

½РЩФШвХ ШЬп (Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа), ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ, вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë. ²лСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм ШЬп, ¸ЧЬ. ЭЮЬХа ШЫШ ¸ЧЬ. ФЮЯ.ШЭдЮ, ЮваХФРЪвШагЩвХ ШЬп, вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТЮХ ЯаШЬХзРЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

ГФРЫХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ

½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ГФРЫШвм.

• ´Ып гФРЫХЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ ЯЮ ЮФЭЮЬг ТлСХаШвХ ¿Ю ЮФЭЮЬг Ш ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ (Ш ЭЮЬХаР), ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп гФРЫШвм. ½РЦЬШвХ БвХаХвм, ЧРвХЬ ¾º ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ.

• ´Ып гФРЫХЭШп ТбХе ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ТлСХаШвХ БвХаХвм

ÒáÕ, ТлСХаШвХ вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг (ВХЫХдЮЭ ØÛØ SIM-ЪРавР) Ш ЭРЦЬШвХ

БвХаХвм. ½РЦЬШвХ ¾º Ш ТТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп

ЮЯХаРжШШ.

Page 51

ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЪЮЯШаЮТРвм ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭР SIM-ЪРавг Ш ЭРЮСЮаЮв.

1. ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ БЪЮЯШаЮТРвм.

2. ²лСХаШвХ ЭРЯаРТЫХЭШХ ЪЮЯШаЮТРЭШп (¸Ч ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭР SIM-ЪРавг ØÛØ Б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР).

3. ²лСХаШвХ ¿Ю ЮФЭЮЬг, ²бХ баРЧг ШЫШ БвРЭФ. ЭЮЬХаР.

• µбЫШ ТлСаРЭР дгЭЪжШп ¿Ю ЮФЭЮЬг, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ,

ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм, Ш ЭРЦЬШвХ ºÞßØï.

²РаШРЭв БвРЭФ. ЭЮЬХаР ЯаШбгвбвТгХв Т бЯШбЪХ вЮЫмЪЮ Т бЫгзРХ ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭР SIM-ЪРавг. ¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ТРаШРЭвР ЪЮЯШаговбп вЮЫмЪЮ ЮбЭЮТЭлХ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, вРЪ ЪРЪ ЭХЪЮвЮалХ SIM-ЪРавл ЭХ ЯЮЧТЮЫпов бЮеаРЭпвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ ФЫп ЮФЭЮУЮ ШЬХЭШ.

4. ²лСХаШвХ, бЫХФгХв ЫШ бЮеаРЭШвм ШЫШ гФРЫШвм ШбеЮФЭлХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР (БЮеа.ЮаШУШЭРЫ ØÛØ ¿ХаХЬХбвШвм).

• µбЫШ ТлСаРЭ аХЦШЬ ²бХ баРЧг ØÛØ БвРЭФ. ЭЮЬХаР, ЭРЦЬШвХ ¾º, ЪЮУФР ЭР

ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ½РзРвм ЪЮЯШаЮТРвм? ØÛØ ½РзРвм

ЯХаХЬХйРвм?

Page 52

¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС РСЮЭХЭвРе Т ТШФХ ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ б ЯЮЬЮймо гбЫгУШ OTA (¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг), ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бХвмо.

• ¿аШХЬ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ¿ЮбЫХ ЯаШХЬР ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ Т бЮЮСйХЭШШ OTA ЭРЦЬШвХ ¾Ñ×Þà.

½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭШвм, звЮСл бЮеаРЭШвм ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР, ШЫШ ½Х ЯаШЭШЬРвм ФЫп ЮвЪЫЮЭХЭШп ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ.

• ¿ХаХФРзР ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС РСЮЭХЭвХ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм Т ТШФХ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ Т

ЫоСЮЩ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ ФагУЮХ ЯЮавРвШТЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЯЮФФХаЦШТРойХХ бвРЭФРав vCard.

1. ½РЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЪЮвЮалЩ

ваХСгХвбп ЯХаХФРвм, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿ЮбЫ. ТШЧШвЪг.

2. ´Ып ЯХаХФРзШ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ Т бЮЮСйХЭШШ ТлСХаШвХ ºÐÚ áÑé. SMS,

ЗХаХЧ IR-ЯЮав ØÛØ ¿Þ Bluetooth.

¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

1. ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ.

Page 53

2. ²лСХаШвХ ²лСЮа ЯРЬпвШ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ТРаШРЭвЮТ:

ВХЫХдЮЭ Ш SIM - ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ШЬХЭРЬ Ш вХЫХдЮЭЭлЬ ЭЮЬХаРЬ ШЧ ЮСХШе

вХЫХдЮЭЭле ЪЭШУ. ¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР СгФгв бЮеаРЭпвмбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

ВХЫХдЮЭ - ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ТЭгваХЭЭХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ. SIM-ЪРавР - ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭР SIM-ЪРавХ.

3. ²лСХаШвХ ²РаШРЭвл ЮСЧЮаР, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ТРаШРЭвЮТ:

БЯШбЮЪ ШЬХЭ - ЭР ФШбЯЫХЩ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФпвбп зХвлаХ ШЬХЭШ. ¸Ьп Ш ЭЮЬХа - ЭР ФШбЯЫХЩ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШвбп ЮФЭЮ ШЬп Ш ЮФШЭ

вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

4. ²лСХаШвХ БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ. ²лСХаШвХ ВХЫХдЮЭ ØÛØ SIM-ЪРавР ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю вЮЬ, бЪЮЫмЪЮ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ гЦХ бЮеаРЭХЭЮ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Ш ЭР SIM-ЪРавХ Ш бЪЮЫмЪЮ ЮбвРЫЮбм бТЮСЮФЭле пзХХЪ.

БХаТШб-ЭЮЬХаР

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлЧлТРвм бЫгЦХСЭлХ ЭЮЬХаР ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ХбЫШ нвШ ЭЮЬХаР бЮеаРЭХЭл ЭР SIM-ЪРавХ.

½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ БХаТ.ЭЮЬХаР. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЫгЦХСЭЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ТлЧТРвм нвЮв ЭЮЬХа.

Page 54

3. АХЦШЬл Ш ЬХЫЮФШШ

■ АХЦШЬл

АРЧЫШзЭлХ ЯРаРЬХвал вХЫХдЮЭР ЮСкХФШЭХЭл Т УагЯЯл (аХЦШЬл), ЪЮвЮалХ ЯЮЧТЮЫпов ЭРбваЮШвм ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл вХЫХдЮЭР ФЫп аРЧЫШзЭле бШвгРжШЩ Ш гбЫЮТШЩ аРСЮвл. ¿ЮбЫХ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ аХЦШЬЮТ ФЫп ЯаШЬХЭХЭШп ЪРЪЮУЮ-ЫШСЮ аХЦШЬР ФЮбвРвЮзЭЮ ХУЮ ТЪЫозШвм.

² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ аХЦШЬл: ¾СлзЭлЩ, ±ХЧ ЧТгЪР,

´ХЫШЪРвЭЮ, ³аЮЬЪЮ, БТЮЩ аХЦ. 1 Ш БТЮЩ аХЦ. 2.

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ АХЦШЬл. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ аХЦШЬР Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

• ´Ып РЪвШТШЧРжШШ аХЦШЬР ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм.

БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ЯХаХЪЫозХЭШп ЭРбваЮХЪ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР , ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ аХЦШЬР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп РЪвШТШЧШаЮТРвм, Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

• ´Ып РЪвШТШЧРжШШ аХЦШЬР ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп (ФЮ 24 зРбЮТ) ТлСХаШвХ

²аХЬХЭЭлЩ Ш ТТХФШвХ ТаХЬп ФХЩбвТШп аХЦШЬР. ¿Ю ШбвХзХЭШШ

гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СгФХв РЪвШТШЧШаЮТРЭ ФХЩбвТЮТРТиШЩ аРЭХХ ЯЮбвЮпЭЭлЩ аХЦШЬ.

Page 55

• ´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ аХЦШЬР ТлСХаШвХ ºЮЭдШУгаРжШп. ¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР - ФЫп ТлСЮаР бЯЮбЮСР гТХФЮЬЫХЭШп Ю

ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйШе УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ. ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ ЧЭРзХЭШп: ¾СлзЭлЩ, ½РаРбвРойШЩ, ¾ФШЭРаЭлЩ, ºЮаЮвЪШЩ Ø ±ХЧ ЧТгЪР.

• ¼ХЫЮФШп, ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР Ø ²ШСаРжШп - ФЫп ТеЮФпйШе УЮЫЮбЮТле

ТлЧЮТЮТ Ш бЮЮСйХЭШЩ. ²ШСаЮТлЧЮТ ЭХ аРСЮвРХв, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ гбвРЭЮТЫХЭ Т ЭРбвЮЫмЭго ЯЮФбвРТЪг ЫШСЮ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ШЫШ Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ.

• БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ - ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЧТгЪЮТЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯаШХЬХ

вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ВЮЭл ЪЫРТШРвгал Ø ¿аХФгЯа. бШУЭРЫл - ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ, ЯЮФРТРХЬле вХЫХдЮЭЮЬ (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ аРЧапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР).

ºаЮЬХ вЮУЮ, аХЦШЬл ЬЮЦЭЮ ЯХаХШЬХЭЮТлТРвм б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ

½РЧТРЭШХ аХЦШЬР. ¸ЧЬХЭШвм ЭРЧТРЭШХ аХЦШЬР ¾СлзЭлЩ ЭХЫмЧп.

■ ¼ХЫЮФШШ

¾СлзЭго ЬХЫЮФШо бШУЭРЫР ТлЧЮТР, ЯаШЭпвго Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп OTA, ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т бЯШбЪХ ЬХЫЮФШЩ бШУЭРЫР ТлЧЮТР. ºЮЫШзХбвТЮ ЬХЫЮФШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т бЯШбЪХ ЬХЫЮФШЩ бШУЭРЫР ТлЧЮТР, ЧРТШбШв Юв Ше ЮСкХЬР. µбЫШ Т ЯРЬпвШ ЭХв ЬХбвР ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЭЮТЮЩ ЬХЫЮФШШ, ЯаШЭпвго ЬХЫЮФШо ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ТЬХбвЮ ЮФЭЮЩ ШЧ бвРале ЬХЫЮФШЩ. ВХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯЮЫШдЮЭШзХбЪШе ЬХЫЮФШЩ.

Page 56

4. ВХЪбвЮТлХ Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ

бЮЮСйХЭШп

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв зШвРвм, ТТЮФШвм Ш ЯХаХФРТРвм, Р вРЪЦХ бЮеаРЭпвм вХЪбвЮТлХ, УаРдШзХбЪШХ, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ²бХ бЮЮСйХЭШп еаРЭпвбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Т ЯРЯЪРе.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯЮЫгзШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ Ш УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ, бЬ. аРЧФХЫ ¿РаРЬХвал вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ÝÐ áâà. 69.

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвШ дгЭЪжШШ, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

■ ²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм бЮбвРТЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЯХаХблЫРовбп Т ТШФХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСлзЭле вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ). БвЮШЬЮбвм вРЪШе бЮЮСйХЭШЩ ЮЯаХФХЫпХвбп ЪЮЫШзХбвТЮЬ ЮСлзЭле вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ЭХЮСеЮФШЬле ФЫп ЯХаХблЫЪШ бЮбвРТЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

ºЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ, Ш ЭЮЬХа зРбвШ бЮбвРТЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлТЮФпвбп Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп.

1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ВХЪбв.бЮЮСй., ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.

Page 57

2. ²ТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ вХЪбвР ÝÐ áâà. 58. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ИРСЫЮЭл ÝÐ áâà. 64.

3. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¾вЯаРТШвм.

4. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР (ШЫШ ЭРЩФШвХ ХУЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º, звЮСл ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбЫгУШ SMS ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп вХЪбв БЮЮСйХЭШХ ЯЮбЫРЭЮ. НвЮ гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯХаХФРЭЮ ШЧ вХЫХдЮЭР ЭР бХаТХа нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¿аШ нвЮЬ ЭХ УРаРЭвШагХвбп ФЮбвРТЪР бЮЮСйХЭШп РФаХбРвг. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

ДгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ

·РЪЮЭзШТ ТТЮФ бЮЮСйХЭШп, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ºÐÝÐÛ.

• ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ ТлСХаШвХ АРбблЫЪР. ¾вЯаРТШТ бЮЮСйХЭШХ ТбХЬ РФаХбРвРЬ, ЭРЦЬШвХ µáâì!

• ´Ып ЮвЯаРТЪШ бЮЮСйХЭШп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ аХЦШЬР ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ АХЦШЬ Ш ЧРвХЬ ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ ЯХаХФРзШ.

½РЯаШЬХа, ТлСаРТ аХЦШЬ, ЧРФРЭЭлЩ ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, ТТХФШвХ ШЫШ ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ваХСгХЬлЩ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЩ ФЫп ЯХаХФРзШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Ш ТлСХаШвХ ¿аШЭпвм ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп.

Page 58

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭШо аХЦШЬЮТ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ¿РаРЬХвал вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ÝÐ áâà. 69.

■ ²ТЮФ вХЪбвР

² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФТР бЯЮбЮСР ТТЮФР вХЪбвР (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп): ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР Ш ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР.

² аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ , Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР - ЧЭРзЮЪ . АХУШбва (ЧРУЫРТЭлХ/бваЮзЭлХ СгЪТл) ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪРЬШ Abc, abc Ø ABC апФЮЬ бЮ ЧЭРзЪЮЬ аХЦШЬР ТТЮФР; ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР ЭРЦЬШвХ . АХЦШЬ ТТЮФР жШда ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ 123; ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ ТТЮФР СгЪТ Ш жШда ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

²ЪЫозХЭШХ Ш ЮвЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

² аХЦШЬХ ТТЮФР вХЪбвР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БЫЮТРам.

• ´Ып ТЪЫозХЭШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ТлСХаШвХ пЧлЪ ШЧ бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле пЧлЪЮТ бЫЮТРап. АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЯаХФгбЬЮваХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп вХе пЧлЪЮТ, ЪЮвЮалХ ТЪЫозХЭл Т бЯШбЮЪ пЧлЪЮТ бЫЮТРап.

• ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ТлСХаШвХ БЫЮТРам ЮвЪЫ.

Page 59

БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ²Ðà-Ýâë.

АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

´Ып ТТЮФР ЫоСЮЩ СгЪТл бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг ваХСгХвбп ЭРЦШЬРвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ¼ХвЮФ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЮбЭЮТРЭ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ТбваЮХЭЭЮУЮ бЫЮТРап, Т ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ бЫЮТР.

1. ²ТЮФШвХ бЫЮТЮ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи - . ´Ып ТТЮФР СгЪТл ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ¿ЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ бЫЮТЮ ШЧЬХЭпХвбп.

½РЯаШЬХа, ФЫп ТТЮФР бЫЮТР Nokia (ЪЮУФР ТлСаРЭ РЭУЫШЩбЪШЩ бЫЮТРам) ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР СгЪТл "N", ФЫп ТТЮФР СгЪТл "o", ФЫп ТТЮФР СгЪТл "k", ФЫп ТТЮФР СгЪТл "i" Ш ФЫп ТТЮФР СгЪТл "a".

´Ып ТТЮФР жШдал Т аХЦШЬХ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ТТЮФг вХЪбвР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ

БЮТХвл ЯЮ ТТЮФг вХЪбвР ÝÐ áâà. 61.

Page 60

2. µбЫШ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТТЮФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаРТШЫмЭЮХ бЫЮТЮ, ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ, ЭРЦРТ ШЫШ ФЮСРТШТ ЯаЮСХЫ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ .

µбЫШ бЫЮТЮ ТТХФХЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЯЮбвгЯРЩвХ ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

• ½РЦШЬРЩвХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ, ЧРвХЬ

ЯЮФвТХаФШвХ ХУЮ.

•½РЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ ¿ЮФСЮаЪР. µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ЯЮпТШЫбп бШЬТЮЫ "?", нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ТТХФХЭЭЮХ бЫЮТЮ

ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм бЫЮТЮ Т бЫЮТРам, ЭРЦЬШвХ ¿Þ ÑãÚÒ., ТТХФШвХ бЫЮТЮ (Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР) Ш ЭРЦЬШвХ ÁÞåà. ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ бЫЮТРап ЭЮТлХ бЫЮТР ЧРЯШблТРовбп ТЬХбвЮ бЫЮТ, ТЪЫозХЭЭле Т бЫЮТРам ЯХаТлЬШ.

3. ¿ХаХеЮФШвХ Ъ ТТЮФг бЫХФгойХУЮ бЫЮТР.

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ

²ТХФШвХ ЯХаТго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ ЪЫРТШиХЩ . ²ТХФШвХ ТвЮаго зРбвм бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ, ЭРЦРТ ØÛØ .

АХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг ( - ) ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп СгЪТР. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭР ЪЫРТШиРе ЭРЭХбХЭл ЭХ ТбХ бШЬТЮЫл, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТЮФШвм б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи. ½РСЮа

Page 61

бШЬТЮЫЮТ ЧРТШбШв Юв пЧлЪР, ТлСаРЭЭЮУЮ Т ЬХЭо Ï×ëÚ (бЬ. аРЧФХЫ Ï×ëÚ ÝÐ áâà. 81).

´Ып ТТЮФР жШдал Т аХЦШЬХ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг.

• µбЫШ ЮзХаХФЭРп СгЪТР ЭРеЮФШвбп ЭР вЮЫмЪЮ звЮ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиХ, ФЮЦФШвХбм ЯЮпТЫХЭШп ЪгабЮаР ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ØÛØ , ЧРвХЬ ТТХФШвХ СгЪТг.

• ½РШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЧЭРЪШ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭлХ бШЬТЮЫл ТТЮФпвбп б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ .

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ТТЮФг вХЪбвР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ БЮТХвл

ЯЮ ТТЮФг вХЪбвР ÝØÖÕ.

БЮТХвл ЯЮ ТТЮФг вХЪбвР

¿аШ ТТЮФХ вХЪбвР ЯЮЫмЧгЩвХбм бЫХФгойШЬШ ЪЫРТШиРЬШ:

• ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ .

• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ТЯаРТЮ ШЫШ ТЫХТЮ ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

• ´Ып гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР бЫХТР Юв ЪгабЮаР ЭРЦЬШвХ ГСаРвм. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ГСаРвм ФЫп гбЪЮаХЭЭЮУЮ гФРЫХЭШп бШЬТЮЫЮТ.

• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТбвРТШвм бЯХжШРЫмЭлЩ бШЬТЮЫ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР, ЭРЦЬШвХ , Т аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР -

Page 62

ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ШЫШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ´Рвм бШЬТЮЫ.

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ бШЬТЮЫЮТ Ш ЭРЦЬШвХ ²×ïâì, звЮСл ТлСаРвм бШЬТЮЫ. ´Ып гбЪЮаХЭШп ЯаЮЪагвЪШ бЯШбЪР ЭРЦЬШвХ , , ØÛØ , ЧРвХЬ

ЭРЦЬШвХ , звЮСл ТлСаРвм бШЬТЮЫ.

• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТбвРТШвм ЭЮЬХа Т аХЦШЬХ ТТЮФР СгЪТ, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ²бв. ЭЮЬХа. ²ТХФШвХ ваХСгХЬлХ жШдал Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ´Ып ТТЮФР ШЬХЭШ ШЫШ ЭЮЬХаР ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ²ЯШбРвм ШЬп ØÛØ ²бвРТШвм No.

• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТбвРТШвм бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ²бв. бЫЮТЮ. ½РСХаШвХ бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Ш ЭРЦЬШвХ ÁÞåà. НвЮ бЫЮТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп Т бЫЮТРам.

■ ²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯХаХФРТРвм бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбЫгУШ SMS, Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ФЮЫЦЭл Слвм бЮеаРЭХЭл ЯРаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл (бЬ. аРЧФХЫ ¿РаРЬХвал вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ÝÐ áâà. 69). ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ бЮеаРЭХЭШо РФаХбЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ БЮеаРЭХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЭЮЬХаЮТ Ш вХЪбвЮТле ЯаШЬХзРЭШЩ ФЫп

ЮФЭЮУЮ ШЬХЭШ ÝÐ áâà. 48.

Page 63

1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ВХЪбв.бЮЮСй., ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

нЫ.ЯЮзвл.

2. ²ТХФШвХ ШЫШ ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

3. µбЫШ ваХСгХвбп, ТТХФШвХ вХЬг бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

4. ²ТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ вХЪбвР ÝÐ áâà. 58. ºЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ, ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп. ² ЮСйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ ТеЮФШв ФЫШЭР РФаХбР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш вХЬл бЮЮСйХЭШп.

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ИРСЫЮЭл ÝÐ áâà. 64. ²ЮЧЬЮЦЭЮбвм ТЪЫозХЭШп ЪРавШЭЮЪ ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР.

5. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿ЮбЫРвм ЯЮзвг. µбЫШ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭХ бЮеаРЭХЭл ЯРаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЭЮЬХаР бХаТХаР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭРЦЬШвХ ¾º.

Page 64

■ ИРСЫЮЭл

² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР бЮеаРЭХЭл вХЪбвЮТлХ иРСЫЮЭл (ЮвЬХзХЭл ЧЭРзЪЮЬ ) Ш УаРдШзХбЪШХ иРСЫЮЭл (ЮвЬХзХЭл ЧЭРзЪЮЬ ).

´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг иРСЫЮЭЮТ ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп,

ВХЪбв.бЮЮСй., ИРСЫЮЭл.

²бвРТЪР вХЪбвЮТЮУЮ иРСЫЮЭР Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

² аХЦШЬХ ТТЮФР ШЫШ ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ SMS ШЫШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë. ²лСХаШвХ ²бв. иРСЫЮЭ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ иРСЫЮЭ, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ТбвРТШвм Т бЮЮСйХЭШХ.

²бвРТЪР ЪРавШЭЪШ Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР бЮеаРЭХЭл иРСЫЮЭл УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ. ² ЯРЯЪХ

ИРСЫЮЭл ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ бЮеаРЭпвм ЭЮТлХ ЪРавШЭЪШ. АРЧЭЮЮСаРЧЭлХ ЪРавШЭЪШ

ЯаХФбвРТЫХЭл ЭР Web-бХаТХаХ Nokia (http://www.club.nokia.com).

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бХвХТлЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв вРЪго дгЭЪжШо.

• ºРЦФЮХ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮбвЮШв ШЧ ЭХбЪЮЫмЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. ¿ЮнвЮЬг бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп СЮЫмиХ, зХЬ бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

Page 65

• ¿ЮбЪЮЫмЪг УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР, нвШ бЮЮСйХЭШп ЭХЫмЧп ЯаЮбЬРваШТРвм ЯаШ гбвРЭЮТЪХ SIM-ЪРавл Т ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ.

² аХЦШЬХ ТТЮФР бЮЮСйХЭШп ШЫШ ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë. ²лСХаШвХ ºРавШЭЪР, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЪРавШЭЪг ФЫп ХХ ЯаЮбЬЮваР. ½РЦЬШвХ

²áâÐÒ., звЮСл ТбвРТШвм ЪРавШЭЪг Т бЮЮСйХЭШХ. ·ЭРзЮЪ Т ЧРУЮЫЮТЪХ

бЮЮСйХЭШп гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ бЮЮСйХЭШХ бЮФХаЦШв ЪРавШЭЪг. ЗШбЫЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ Т УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЧРТШбШв Юв аРЧЬХаЮТ ЪРавШЭЪШ.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ бЮЮСйХЭШп ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЪРавШЭЪг Ш вХЪбв, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧРвм.

■ ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ ЭР бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

¿аШ ЯаШХЬХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЫШ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ Р вРЪЦХ вХЪбв БЮЮСйХЭШЩ ЯаШЭпвЮ: Ш ЪЮЫШзХбвТЮ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

¼ШУРойШЩ ЧЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ ЯРЬпвм бЮЮСйХЭШЩ ЧРЯЮЫЭХЭР. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаШЭШЬРвм ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм ШЧ ЯРЬпвШ зРбвм бвРале бЮЮСйХЭШЩ.

1. ½РЦЬШвХ ¾Ñ×Þà, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм бЮЮСйХЭШХ ЭХЬХФЫХЭЭЮ, ШЫШ ²ëÙâØ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп.

Page 66

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп:

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ВХЪбв.бЮЮСй., ¿аШЭпвЮХ.

2. µбЫШ ЯаШЭпвЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ, ТлСХаШвХ бЮЮСйХЭШХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР. ¿ХаХФ ЭХЯаЮзШвРЭЭлЬ вХЪбвЮТлЬ бЮЮСйХЭШХЬ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ , Р ЯХаХФ ЭХЯаЮбЬЮваХЭЭлЬ УаРдШзХбЪШЬ бЮЮСйХЭШХЬ - ЧЭРзЮЪ .

3. ² аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë. ¾вЪалвЮХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ гФРЫШвм, ЮваХФРЪвШаЮТРвм Ш

ЯХаХбЫРвм Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЫШ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, Р вРЪЦХ ЯХаХЬХбвШвм Т ФагУго ЯРЯЪг Ш ЯХаХШЬХЭЮТРвм.

²лСХаШвХ ºЮЯШп Т ЪЭФам, звЮСл бЪЮЯШаЮТРвм бЮЮСйХЭШХ Т ЪРЫХЭФРам вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЯРЬпвЪШ ЭР вХЪгйШЩ ФХЭм.

ДгЭЪжШп ´ХвРЫШ бЮЮСй. ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм бТХФХЭШп Ю бЮЮСйХЭШШ: ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮвЯаРТШвХЫп, ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭлЩ ФЫп ЯХаХФРзШ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ, ФРвг Ш ТаХЬп ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШп.

²лСХаШвХ ¸áß. ÔÞß.ØÝäÞ, звЮСл ШЧТЫХзм ШЧ бЮЮСйХЭШп вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, РФаХбР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш РФаХбР ¸ЭвХаЭХв.

²лСХаШвХ БЮеа.ЪРавШЭЪг ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЪРавШЭЪШ Т ЯРЯЪХ ИРСЫЮЭл.

4. ²лСХаШвХ ¾вТХвШвм ФЫп ЯХаХФРзШ ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ. ²лСХаШвХ

¸беЮФЭЮХ ФЫп ТЪЫозХЭШп Т ЮвТХв вХЪбвР ШбеЮФЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ЮФШЭ ШЧ

бвРЭФРавЭле ЮвТХвЮТ ШЫШ ¿гбвЮЩ нЪаРЭ. ´Ып ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл бЭРзРЫР ЯЮФвТХаФШвХ ШЫШ

ШЧЬХЭШвХ РФаХб Ш вХЬг. ·РвХЬ ТТХФШвХ ЮвТХв.

Page 67

5. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЯЮ ТлТХФХЭЭЮЬг ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ТлСХаШвХ ¾вЯаРТШвм Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

■ ¿РЯЪШ "¿аШЭпвЮХ" Ш "¸беЮФпйШХ"

¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЯаШЭпвЮХ вХЪбвЮТЮХ ШЫШ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ ЯаЮзШвРЭЮ, ЮЭЮ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ ¿аШЭпвЮХ Ò ÜÕÝî ВХЪбв.бЮЮСй..

´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ Т ФагУЮХ ТаХЬп ХУЮ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЯЪХ

ИРСЫЮЭл ØÛØ °àåØÒ.

■ "БТЮШ ЯРЯЪШ" Ш ЯРЯЪР "°аеШТ"

´Ып вЮУЮ, звЮСл гЯЮапФЮзШвм еаРЭХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ, ЬЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм ЭЮТлХ ЯРЯЪШ, Р ЧРвХЬ ЯХаХЬХйРвм бЮЮСйХЭШп Т нвШ ЯРЯЪШ ШЫШ Т ЯРЯЪг °àåØÒ.

´Ып бЮЧФРЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп ЯРЯЪШ ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп,

ВХЪбв.бЮЮСй., БТЮШ ЯРЯЪШ.

• ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЯРЯЪШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БЮЧФРвм ЯРЯЪг.

• ´Ып гФРЫХЭШп ЯРЯЪШ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯРЯЪШ, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп гФРЫШвм, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ГФРЫШвм ЯРЯЪг.

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп бЮЮСйХЭШп Т ФагУго ЯРЯЪг ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë ТЮ ТаХЬп звХЭШп бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮаЮХ бЫХФгХв ЯХаХЬХбвШвм. ²лСХаШвХ ¿ХаХЬХбвШвм, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯРЯЪШ, Т ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм бЮЮСйХЭШХ, Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

Page 68

■ ГФРЫХЭШХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ВХЪбв.бЮЮСй., ГФРЫШвм бЮЮСйХЭШп. ´Ып гФРЫХЭШп ТбХе бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ЯРЯЪШ ТлСХаШвХ ЯРЯЪг Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ·ÐâÕÜ

Т ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб ГФРЫШвм Т ЯРЯЪХ ТбХ ЯаЮзШвРЭЭЮХ? ЭРЦЬШвХ ¾º. ´Ып гФРЫХЭШп ТбХе ЯаЮзШвРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ТбХе ЯРЯЮЪ ТлСХаШвХ

¿аЮзШвРЭЭлХ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ·РвХЬ Т ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб ГФРЫШвм ЯаЮзШвРЭЭлХ бСй. ТЮ ТбХе ЯРЯЪ.? ЭРЦЬШвХ ¾º.

■ ÇÐâ

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЮаУРЭШЧЮТРвм ФШРЫЮУ б ФагУШЬ РСЮЭХЭвЮЬ Т дЮаЬХ ЮСЬХЭР вХЪбвЮТлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ. БЮЮСйХЭШп, ЯХаХФРЭЭлХ Ш ЯаШЭпвлХ Т вХзХЭШХ бХРЭбР зРвР, ЭХ бЮеаРЭповбп.

1. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бХРЭб зРвР, ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

БЮЮСйХЭШп, SMS-ЗРв. ²ТХФШвХ ШЫШ ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЭЮЬХа

РСЮЭХЭвР, б ЪЮвЮалЬ Тл еЮвШвХ ЮвЪалвм бХРЭб зРвР, Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ´агУЮЩ бЯЮбЮС ЮвЪалвм бХРЭб зРвР: ЯЮЫгзШТ бЮЮСйХЭШХ, ЭРЦЬШвХ ¾Ñ×Þà

ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бХРЭб зРвР, ЭРЦЬШвХ

²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ÇÐâ.

2. ²ТХФШвХ бТЮЩ ЯбХТФЮЭШЬ ФЫп бХРЭбР зРвР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

3. ²ТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп зРвР (бЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ вХЪбвР ÝÐ áâà. 58).

4. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¾вЯаРТШвм.

Page 69

5. ¾вТХв Юв ФагУЮУЮ РСЮЭХЭвР ЮвЮСаРЦРХвбп ЭРФ ЮвЯаРТЫХЭЭлЬ бЮЮСйХЭШХЬ. ´Ып ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ ЭРЦЬШвХ ¾º Ш ЯЮТвЮаШвХ иРУ 3.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯЮбЫХФЭШе бЮЮСйХЭШЩ, ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле Т ФРЭЭЮЬ бХРЭбХ зРвР, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ °àåØÒ. ¿ХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ЮСЮЧЭРзРовбп бШЬТЮЫЮЬ "<" Ш ТРиШЬ ЯбХТФЮЭШЬЮЬ, Р ЯаШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп бШЬТЮЫЮЬ ">" Ш ЯбХТФЮЭШЬЮЬ бЮСХбХФЭШЪР. ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ТТЮФР бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп бТЮХУЮ ЯбХТФЮЭШЬР ТлСХаШвХ дгЭЪжШо ÇÐâ-ØÜï.

■ ¿РаРЬХвал вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ

¿РаРЬХвал вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЮЯаХФХЫпов бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ½РбваЮЩЪР бЮЮСйХЭШЩ, ВХЪбв.бЮЮСй.

µбЫШ SIM-ЪРавР ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ аХЦШЬЮТ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ, ТлСХаШвХ аХЦШЬ, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм. ¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ - ФЫп бЮеаРЭХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ. ½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ ваХСгХвбп ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ. НвЮв ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ДЮаЬРв бЮЮСйХЭШЩ - ФЫп ТлСЮаР дЮаЬРвР, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯХаХФРовбп бЮЮСйХЭШп.

Page 70

• БЮЮСйХЭШХ Т бШЫХ - ФЫп гЪРЧРЭШп ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ бЮвЮТРп бХвм ЯаХЪаРвШв ЯЮЯлвЪШ ФЮбвРТШвм бЮЮСйХЭШХ, ЭРЯаШЬХа, ХбЫШ вХЫХдЮЭ РФаХбРвР ТлЪЫозХЭ.

• No. РЫаХбРвР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо - ФЫп бЮеаРЭХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЯЮ ЪЮвЮаЮЬг СгФгв ЯХаХФРТРвмбп бЮЮСйХЭШп ЯаШ ТлСЮаХ ФРЭЭЮУЮ аХЦШЬР ЯХаХФРзШ.

• ¾взХв Ю ЯХаХФРзХ - ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).

• ¸бЯЮЫмЧЮТРвм GPRS - ФЫп гбвРЭЮТЪШ GPRS Т ЪРзХбвТХ ЯаХФЯЮзвШвХЫмЭЮУЮ ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ.

• ¾вТХв ЯЮ вЮЬг ЦХ ЪРЭРЫг - ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЯЮЫгзРвХЫм бЮЮСйХЭШп ЬЮУ ЯХаХФРвм ЮвТХвЭЮХ бЮЮСйХЭШХ зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).

• ¿ХаХЭРЧТРвм аХЦШЬ ЯХаХФРзШ - ФЫп ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ФРЭЭЮУЮ аХЦШЬР ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ.

■ БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЪЮЫШзХбвТХ ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ бЮЮСйХЭШЩ зРвР Ш нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ·ТЮЭЪШ, БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭХЪЮвЮалХ бЮЮСйХЭШп, ЭРЯаШЬХа, УаРдШзХбЪШХ, ЯХаХФРовбп Т ТШФХ ЭХбЪЮЫмЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, Р бзХвзШЪ гзШвлТРХв ЮСйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. БЫХФгЩвХ гЪРЧРЭШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР.

Page 71

■ ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп

НвР гбЫгУР бЮвЮТЮЩ бХвШ ЮСХбЯХзШТРХв ЯаШХЬ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮЮСйХЭШЩ ЭР аРЧЫШзЭлХ вХЬл (ЭРЯаШЬХа, Ю ЯЮУЮФХ ШЫШ ваРЭбЯЮавЭЮЩ бШвгРжШШ). БЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле вХЬ Ш Ше ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

µáÛØ GPRSбЮХФШЭХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЮ Т аХЦШЬ ½ХЯаХалТЭЮ, ЯаШХЬ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле бЮЮСйХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦХЭ. ГбвРЭЮТШвХ GPRSбЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬ ¿ЮФЪЫозРХЬЮ, бЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ

WAP ÝÐ áâà. 91.

■ АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ. НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ТТЮФШвм Ш ЯХаХФРТРвм ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ бЫгЦХСЭлХ ЧРЯаЮбл (вРЪЦХ ЭРЧлТРХЬлХ ЪЮЬРЭФРЬШ USSD), ЭРЯаШЬХа, ЪЮЬРЭФл ТЪЫозХЭШп бХвХТле гбЫгУ.

■ ¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРвм ФРЭЭго дгЭЪжШо ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ,

ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вХЫХдЮЭРе, ЯЮФФХаЦШТРойШе нвг дгЭЪжШо.

¼гЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм вХЪбв, ЪРавШЭЪг Ш ЧТгЪЮТЮЩ даРУЬХЭв. ВХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯЮЫШдЮЭШзХбЪШе ЬХЫЮФШЩ Ш, бЫХФЮТРвХЫмЭЮ, ЭХ ЬЮЦХв ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм вРЪШХ ЬХЫЮФШШ. ВХЫХдЮЭ

Page 72

аРббзШвРЭ ЭР ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ аРЧЬХаЮЬ ФЮ 45 ЪСРЩв. ¿аШХЬ бЮЮСйХЭШЩ СЮЫмиХУЮ аРЧЬХаР ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭ. ² ЭХЪЮвЮале бХвпе Т нвЮЬ бЫгзРХ ЯХаХФРХвбп вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ б РФаХбЮЬ Web-бваРЭШжл, б ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ. ВХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, бЮФХаЦРйШХ ЧТгЪЮТЮЩ даРУЬХЭв.

µбЫШ бЮЮСйХЭШХ бЮФХаЦШв ЪРавШЭЪг, аРЧЬХал ЪЮвЮаЮЩ ЯаХТлиРов аРЧЬХал ФШбЯЫХп вХЫХдЮЭР, ЪРавШЭЪР РТвЮЬРвШзХбЪШ СгФХв гЬХЭмиХЭР.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР АРЧаХиШвм ЯаШХЬ MMS гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ´Ð ØÛØ ² бТЮХЩ бХвШ, ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ ЭРзШбЫпХв ЮЯЫРвг ЧР ЪРЦФЮХ ЯаШЭпвЮХ бЮЮСйХЭШХ.

ДЮаЬРвл, ЯЮФФХаЦШТРХЬлХ гбЫгУЮЩ ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ:

• ºРавШЭЪР: JPEG, GIF, PNG Ш BMP.

µбЫШ ЯаШЭпвЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮФХаЦШв ЮСкХЪвл ЭХФЮЯгбвШЬЮУЮ дЮаЬРвР, ЮЭШ ЧРЬХЭповбп ШЬХЭХЬ дРЩЫР Ш вХЪбвЮЬ ДЮаЬРв ЮСкХЪвР ЭХ ЯЮФФХаЦ-бп.

½ХЮСеЮФШЬЮ ЮвЬХвШвм, звЮ ЯаШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦХЭ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг, ТЮ ТаХЬп ШУал ШЫШ ТлЯЮЫЭХЭШп ФагУЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Java, Р вРЪЦХ ТЮ ТаХЬп бХРЭбР WAP ЯЮ ЪРЭРЫг GSM (бЬ. аРЧФХЫ

²ТЮФ ЯРаРЬХваЮТ ТагзЭго ÝÐ áâà. 92). ¿ЮбЪЮЫмЪг ФЮбвРТЪР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле

бЮЮСйХЭШЩ ЯЮ аРЧЫШзЭлЬ ЯаШзШЭРЬ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ЭХТЮЧЬЮЦЭЮЩ, ЭХ бЫХФгХв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР нвЮв ТШФ бТпЧШ ЯаШ ЯХаХФРзХ ЮбЮСЮ ТРЦЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ.

Page 73

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ ЯРаРЬХваЮТ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ¿РаРЬХвал ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ÝÐ áâà. 76. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, MMS-бЮЮСй., ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.

2. ²ТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ вХЪбвР ÝÐ áâà. 58. ² ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ЮФЭг ЪРавШЭЪг. ´Ып нвЮУЮ

ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ²бв. ЪРавШЭЪг. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ Т ЬХЭо ³РЫХаХп. ¾вЪаЮЩвХ ЯРЯЪг Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬго ЪРавШЭЪг. ·ЭРзЮЪ Т ЧРУЮЫЮТЪХ бЮЮСйХЭШп гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ бЮЮСйХЭШХ бЮФХаЦШв ЪРавШЭЪг.

´Ып ТбвРТЪШ ШЬХЭШ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ

µйХ ТРаШРЭвл, ²ЯШбРвм ШЬп. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ,

ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ²ЯШбРвм ШЬп. ´Ып ТбвРТЪШ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ µйХ ТРаШРЭвл,

²бвРТШвм No. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа (ШЫШ ЭРЩФШвХ ХУЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) Ш

ЭРЦЬШвХ ¾º.

3. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ЯХаХФ ХУЮ ЮвЯаРТЪЮЩ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧРвм.

4. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿ЮбЫРвм ЭР No. (ØÛØ ¿ЮбЫ. Т ЯЮзвг).

Page 74

5. ²ТХФШвХ ШЫШ ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЭЮЬХа РФаХбРвР (ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл). ½РЦЬШвХ ¾º - бЮЮСйХЭШХ СгФХв ЯХаХЬХйХЭЮ Т ЯРЯЪг

¸беЮФпйШХ ФЫп ЯХаХФРзШ.

´Ып ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ваХСгХвбп СЮЫмиХ ТаХЬХЭШ, зХЬ ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп. ²Ю ТаХЬп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЬгЫмвШЯЫШЪРжШЮЭЭлЩ ШЭФШЪРвЮа ; ЯаШ нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР. µбЫШ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ТЮЧЭШЪРХв бСЮЩ, вХЫХдЮЭ ЯлвРХвбп ЮвЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ. µбЫШ ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ ЭХ гФРЫЮбм, бЮЮСйХЭШХ ЮбвРХвбп Т ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ, ЮвЪгФР ХУЮ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм ЯЮЧФЭХХ.

¿ХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ¾вЮбЫРЭЭЮХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР БЮеаРЭпвм ЮвЮбЫРЭЭлХ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ´Ð. БЬ. аРЧФХЫ ¿РаРЬХвал ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ÝÐ áâà. 76.

¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР

²Ю ТаХЬп ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЬгЫмвШЯЫШЪРжШЮЭЭлЩ ШЭФШЪРвЮа . ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ Ш вХЪбв ¿ЮЫгзХЭЮ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бСй.

• ¼ШУРойШЩ ЧЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ ЯРЬпвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ЧРЯЮЫЭХЭР; ЯаШ нвЮЬ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп вХЪбв ¿РЬпвм MMS

ЯЮЫЭР, бЬ. ЯЮЫгз.бСй. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаШЭШЬРвм ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп,

ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм ШЧ ЯРЬпвШ зРбвм бвРале бЮЮСйХЭШЩ.

1. ½РЦЬШвХ ¾Ñ×Þà, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм бЮЮСйХЭШХ ЭХЬХФЫХЭЭЮ, ШЫШ ²ëÙâØ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп.

Page 75

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп: ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

БЮЮСйХЭШп, MMS-бЮЮСй., ¿аШЭпвЮХ.

2. ²лСХаШвХ бЮЮСйХЭШХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ дгЭЪжШЩ.

• БвХаХвм бСй. - гФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШп.

• ¾вТХвШвм - ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ. ´Ып ЯХаХФРзШ ЮвТХвЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп

ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¾вЯаРТШвм. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ШбЯЮЫмЧгХвбп вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл) ЮвЯаРТШвХЫп.

• ¿ХаХбЫ. ЭР No. ØÛØ ¿ХаХбЫ.Т ЯЮзв. - ЯХаХблЫЪР бЮЮСйХЭШп ЭР

вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

• ¸ЧЬХЭШвм - аХФРЪвШаЮТРЭШХ бЮЮСйХЭШп (вЮЫмЪЮ ФЫп бЮЮСйХЭШЩ,

бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЯЪХ ¾вЮбЫРЭЭЮХ, бЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР

ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ÝÐ áâà. 73).

• ´ХвРЫШ бЮЮСй. - ЯаЮбЬЮва вХЬл, аРЧЬХаР Ш вШЯР бЮЮСйХЭШп.

• БЮеа.ЪРавШЭЪг - бЮеаРЭХЭШХ ЪРавШЭЪШ Т ЯРЯЪХ ³РЫХаХп.

¿РЯЪШ "¿аШЭпвЮХ", "¸беЮФпйШХ", "БЮеаРЭХЭЭЮХ" Ш "¾вЮбЫРЭЭЮХ"

¿аШЭпвлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ¿аШЭпвЮХ Ò ÜÕÝî MMS-бЮЮСй.

¿ЮФУЮвЮТЫХЭЭлХ ФЫп ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг ¸беЮФпйШХ Ò ÜÕÝî MMS-бЮЮСй.

Page 76

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, ЯЮФУЮвЮТЫХЭЭлХ ФЫп ЯХаХФРзШ Т ФагУЮХ ТаХЬп, бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ БЮеаРЭХЭЭЮХ Ò ÜÕÝî MMS-бЮЮСй.

¿ХаХФРЭЭлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг ¾вЮбЫРЭЭЮХ Ò ÜÕÝî MMS-бЮЮСй.

■ ¿РаРЬХвал ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ½РбваЮЩЪР бЮЮСйХЭШЩ, MMS-бЮЮСй. ¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• БЮеаРЭпвм ЮвЮбЫРЭЭлХ - ТлСХаШвХ ´Ð ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯХаХФРЭЭле ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ Т ЯРЯЪХ ¾вЮбЫРЭЭЮХ. ¿аШ ТлСЮаХ ½Õâ ЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ЭХ бЮеаРЭповбп.

• АРЧаХиШвм ЯаШХЬ MMS - ТлСХаШвХ ½Õâ, ´Ð ØÛØ ² бТЮХЩ бХвШ. ² ЯЮбЫХФЭХЬ бЫгзРХ (² бТЮХЩ бХвШ) ЯаШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ аРЧаХиХЭ вЮЫмЪЮ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ.

• ²еЮФпйШХ MMS-бЮЮСй. - ТлСХаШвХ ¿аШЭШЬРвм ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЧРУагЧЪШ ЭЮТле ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ ½Х ЯаШЭШЬРвм, звЮСл ЧРЯаХвШвм ЯаШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.

• ½РбваЮЩЪШ бТпЧШ - ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЯЮФЪЫозХЭШп WAP ФЫп ЧРУагЧЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. °ЪвШТШЧШагЩвХ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ, Т ЪЮвЮаЮЬ СгФгв бЮеаРЭХЭл ЯРаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп, ЧРвХЬ ШЧЬХЭШвХ ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ²ТЮФ ЯРаРЬХваЮТ ТагзЭго ÝÐ áâà.

92.

Page 77

• ½РЧТРЭШХ ЭРбваЮХЪ - ТТХФШвХ ЭЮТЮХ ЭРЧТРЭШХ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ Ш

ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ÁÒÞÙ áÐÙâ - ТТХФШвХ РФаХб ФЮЬРиЭХЩ бваРЭШжл ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ гбЫгУШ

WAP (ФЫп ТТЮФР вЮзЪШ бЫгЦШв ЪЫРТШиР ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ºРЭРЫ ФРЭЭле - ТлСХаШвХ GPRS.

• ВЮзЪР ТеЮФР GPRS-бТпЧШ - ТТХФШвХ ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ GPRS. ¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• °ФаХб IP-ЯаЮвЮЪЮЫР - ТТХФШвХ РФаХб (ФЫп ТТЮФР вЮзЪШ бЫгЦШв ЪЫРТШиР

) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. °ФаХб IP ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ

ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ВШЯ ЮЯЮЧЭРЭШп - ТлСХаШвХ Б ЧРйШвЮЩ ØÛØ ¾СлзЭЮХ.

• ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп - ТТХФШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ¿РаЮЫм - ТТХФШвХ ЯРаЮЫм Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• АРЧаХиШвм аХЪЫРЬг - аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР ЯаШХЬ аХЪЫРЬЭле бЮЮСйХЭШЩ.

¿аШХЬ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ

¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп ЬЮУгв Слвм ЯХаХФРЭл Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ WAP. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, Р вРЪЦХ ЭРЩвШ ЭР Web-бХаТХаХ Club Nokia (www.club.nokia.com).

Page 78

■ ³РЫХаХп

ºРавШЭЪШ Ш ЬХЫЮФШШ, ЯаШЭпвлХ, ЭРЯаШЬХа, Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе, ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т ЯРЯЪРе Т ЬХЭо "³РЫХаХп" (бЬ. аРЧФХЫ ¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп

Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР ÝÐ áâà. 74).

1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ³РЫХаХп. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ.

2. БЬ. ЯРЯЪШ - ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ЯРЯЮЪ. ´агУШХ ФЮбвгЯЭлХ дгЭЪжШШ:

• ГСаРвм ЯРЯЪг - ТлСЮа ЯРЯЪШ ФЫп гФРЫХЭШп. ГФРЫШвм ЯРЯЪШ,

ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ, ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.

• ¿ХаХЭРЧТРвм - ТлСЮа ЯРЯЪШ ФЫп ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп. ¸ЧЬХЭШвм ЭРЧТРЭШп

ЯРЯЮЪ, ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭЭле ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ, ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.

• ½ЮТРп ЯРЯЪР - бЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ ЯРЯЪШ. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ЯРЯЪШ Ш

ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ГбЫ. ³РЫХаХШ - ЧРУагЧЪР ЭЮТле ЪРавШЭЮЪ Ш ЬХЫЮФШЩ. ²лСХаШвХ ³аРдШз.

гбЫгУШ ØÛØ ·ТгЪ. гбЫгУШ. ВХЫХдЮЭ ЯЮЯлвРХвбп ЧРУагЧШвм WAP-бваРЭШжг

Club Nokia б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ РЪвШТЭЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп. µбЫШ ЯЮЯлвЪР бЮХФШЭХЭШп ЮЪРЦХвбп ЭХгФРзЭЮЩ, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ФЮбвгЯ Ъ бваРЭШжРЬ Club Nokia ЭХТЮЧЬЮЦХЭ б ТлСаРЭЭлЬШ ЯРаРЬХваРЬШ бЮХФШЭХЭШп. ² нвЮЬ бЫгзРХ ТлСХаШвХ ФагУЮЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ Т ЬХЭо ГбЫгУШ, бЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЫХЭШХ

Page 79

бЮХФШЭХЭШп б WAP-бХаТХаЮЬ ÝÐ áâà. 97. ¿ЮТвЮаШвХ ЯЮЯлвЪг ЧРУагЧЪШ

бваРЭШжл Club Nokia. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ WAP, Р вРЪЦХ

ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ Ш/ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ WAP.

3. ²лСХаШвХ ЯРЯЪг - ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ дРЩЫЮТ Т нвЮЩ ЯРЯЪХ. ¸ЧУЮвЮТШвХЫХЬ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл ЯРЯЪШ ³аРдШЪР Ø ¼ХЫЮФШШ.

4. ²лСХаШвХ дРЩЫ. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ дгЭЪжШЩ.

• ¾вЪалвм - ЮвЪалвШХ ТлСаРЭЭЮУЮ дРЩЫР.

• ГФРЫШвм - гФРЫХЭШХ ТлСаРЭЭЮУЮ дРЩЫР.

• ºÐÚ äÞÝ - гбвРЭЮТЪР ТлСаРЭЭЮУЮ дРЩЫР Т ЪРзХбвТХ дЮЭЮТЮЩ ЪРавШЭЪШ.

• ¿ХаХЬХбвШвм - ЯХаХЬХйХЭШХ дРЩЫР Т ФагУго ЯРЯЪг.

• ´а. ЭРЧТРЭШХ - ЯХаХШЬХЭЮТРЭШХ дРЩЫР.

• ´Þß.ØÝäÞ - ЯаЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю дРЩЫХ.

• БЮавШаЮТРвм - бЮавШаЮТЪР дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ ЯЮ ФРвХ, вШЯг, ШЬХЭШ ШЫШ

аРЧЬХаг.

Page 80

5. ½РбваЮЩЪШ

■ ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл, ÇÐáë. ¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ¿ЮЪРЧРвм зРбл (ГСаРвм зРбл) - ТЪЫозХЭШХ (ТлЪЫозХЭШХ) ЮвЮСаРЦХЭШп вХЪгйХУЮ ТаХЬХЭШ Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

• ·РФРвм ТаХЬп - ТТХФШвХ вХЪгйХХ ТаХЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ДЮаЬРв Та. - гбвРЭЮТЪР 12-зРбЮТЮУЮ ШЫШ 24-зРбЮТЮУЮ дЮаЬРвР ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ.

ЗРбл вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧговбп бЫХФгойШЬШ дгЭЪжШпЬШ: БЮЮСйХЭШп, ·ТЮЭЪШ,

±гФШЫмЭШЪ, АХЦШЬл (б гЪРЧРЭЭлЬ ТаХЬХЭХЬ) Ш ºРЫХЭФРам.

¿ЮбЫХ ШЧТЫХзХЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЧ вХЫХдЮЭР СЮЫХХ, зХЬ ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЯЮваХСгХвбп ЯЮТвЮаЭРп гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ.

Page 81

ГбвРЭЮТЪР ФРвл

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл, ´ÐâÐ. ¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ·РФРвм ФРвг - ТТЮФ вХЪгйХЩ ФРвл.

• ДЮаЬРв ФРвл - ТлСЮа дЮаЬРвР ЮвЮСаРЦХЭШп ФРвл ЭР ФШбЯЫХХ.

°ТвЮЬРвШзХбЪРп ЪЮааХЪжШп ФРвл Ш ТаХЬХЭШ

²лСХаШвХ ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп, ²ЪЫ. ФЫп гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ТаХЬХЭШ Ш ФРвл Т бЮЮвТХвбвТШШ б зРбЮТлЬ ЯЮпбЮЬ (гбЫгУР бХвШ). ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп Б ЧРЯаЮбЮЬ ЯХаХФ ЮСЭЮТЫХЭШХЬ ТаХЬХЭШ ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ нвЮЩ ЮЯХаРжШШ.

■ ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР

Ï×ëÚ

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР, ПЧлЪ. ²лСХаШвХ пЧлЪ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХХ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп

°ТвЮЬРвШз. пЧлЪ гбвРЭРТЫШТРХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ,

ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР SIM-ЪРавХ.

Page 82

¸ЭФШЪРвЮа бЮвл

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР, ¸ЭФШЪРвЮа бЮвл. ²лСХаШвХ ²ÚÛ., звЮСл ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШЫЮбм гТХФЮЬЫХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ аРСЮвРХв Т бЮвЮТЮЩ бХвШ б ЬШЪаЮбЮвЮТЮЩ РаеШвХЪвгаЮЩ (MCN).

WAP ÝÐ áâà. 91.

¿аШТХвбвТШХ

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР, ¿аШТХвбвТШХ. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ СгФХв ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР. ´Ып бЮеаРЭХЭШп вХЪбвР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ·РЯШбРвм.

²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ

БЮвЮТго бХвм, Ъ ЪЮвЮаЮЩ ЯЮФЪЫозХЭ вХЫХдЮЭ, ЬЮЦЭЮ ТлСШаРвм Т РТвЮЬРвШзХбЪЮЬ ШЫШ агзЭЮЬ аХЦШЬХ.

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР, ²лСЮа бЮвЮТЮЩ

áÕâØ. ¿аШ ТлСЮаХ аХЦШЬР °ТвЮЬРвШз. вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлСШаРХв ЮФЭг

ШЧ бЮвЮТле бХвХЩ, ФЮбвгЯЭле Т ФРЭЭЮЬ аРЩЮЭХ. ¿аШ ТлСЮаХ аХЦШЬР ¿аЮШЧТЮЫмЭЮ ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ

ФЮбвгЯЭле бЮвЮТле бХвХЩ, ШЧ ЪЮвЮаЮУЮ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЫоСго бХвм, ШЬХойго

Page 83

бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ ½Хв ФЮбвгЯР, звЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм ФагУго бХвм. ВХЫХдЮЭ ЮбвРХвбп Т аХЦШЬХ агзЭЮУЮ ТлСЮаР бХвШ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ТлСаРЭ РТвЮЬРвШзХбЪШЩ аХЦШЬ ШЫШ ЭХ СгФХв гбвРЭЮТЫХЭР ФагУРп SIM-ЪРавР.

¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM

БЬ. аРЧФХЫ ГбЫгУШ SIM ÝÐ áâà. 128.

¾вЮСаРЦХЭШХ бЯаРТЪШ

´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп ЮвЮСаРЦХЭШп бЯаРТЮзЭле вХЪбвЮТ ЭРЦЬШвХ

¼ХЭо Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР, ²ЪЫозШвм ЯЮпбЭХЭШп.

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¼ХЭо вХЫХдЮЭР ÝÐ áâà. 26.

¼ХЫЮФШп ЧРЯгбЪР

´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬХЫЮФШШ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР,

¼ХЫЮФШп ЧРЯгбЪР.

Page 84

■ ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп

ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЮвЮСаРЦРвмбп дЮЭЮТРп ЪРавШЭЪР. ½ХбЪЮЫмЪЮ ЪРавШЭЮЪ бЮеаРЭХЭЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ Т ЬХЭо ³РЫХаХп. ºРавШЭЪШ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯаШЭШЬРвм Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе, ЧРУагЦРвм б WAP-бваРЭШж ШЫШ ШЧ ЪЮЬЯмовХаР (б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite) Ш ЧРвХЬ бЮеаРЭпвм Ше Т ЬХЭо ³РЫХаХп. ВХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв УаРдШзХбЪШХ дЮаЬРвл JPEG, GIF Ш PNG.

´Ып ТлСЮаР дЮЭЮТЮЩ ЪРавШЭЪШ

1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп, ДЮЭЮТлЩ

аШбгЭЮЪ.

2. ²лСХаШвХ БЬХЭШвм аШб. - ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ Т ЬХЭо

³РЫХаХп.

3. ¾вЪаЮЩвХ ЯРЯЪг Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬго ЪРавШЭЪг.

4. ´Ып гбвРЭЮТЪШ дЮЭЮТЮЩ ЪРавШЭЪШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ºÐÚ äÞÝ.

µбЫШ ТлСаРЭЭРп ЪРавШЭЪР гФРЫХЭР ШЧ ЬХЭо "³РЫХаХп", ЮЭР ЯЮ-ЯаХЦЭХЬг СгФХв ЮвЮСаРЦРвмбп Т ЪРзХбвТХ дЮЭР ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ТлСаРЭР ФагУРп ЪРавШЭЪР.

ДЮЭЮТРп ЪРавШЭЪР ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп, ЪЮУФР РЪвШТЭР нЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР.

Page 85

´Ып ТЪЫозХЭШп/ЮвЪЫозХЭШп ЮвЮСаРЦХЭШп дЮЭЮТЮЩ ЪРавШЭЪШ

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп, ДЮЭЮТлЩ

аШбгЭЮЪ. ´Ып ТЪЫозХЭШп/ЮвЪЫозХЭШп ЮвЮСаРЦХЭШп дЮЭЮТЮЩ ЪРавШЭЪШ

ТлСХаШвХ ²ÚÛ./OâÚÛ. бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

ЖТХвЭРп беХЬР

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ШЧЬХЭШвм жТХв аРЧЫШзЭле нЫХЬХЭвЮТ ЭР ФШбЯЫХХ, ЭРЯаШЬХа, жТХв ЧЭРзЪЮТ Ш ШЭФШЪРвЮаЮТ.

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп, ЖТХвЮТРп беХЬР

нЪаРЭЪР, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ жТХвЭле беХЬ.

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР

´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ЮвЬХЭл ЮвЮСаРЦХЭШп ЫЮУЮвШЯР ЮЯХаРвЮаР ЭРЦЬШвХ

¼ХЭо Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп, »ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп бХалЬ жТХвЮЬ, ХбЫШ Тл ЭХ ЧРЪРЧлТРЫШ ЭШЪРЪШе ЫЮУЮвШЯЮТ г ЯЮбвРТйШЪЮТ гбЫгУ.

ГбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп Т вЮЬ бЫгзРХ, ЭР ФШбЯЫХЩ ЭХ ТлТХФХЭР ЪРЪРп-ЫШСЮ ФагУРп ЪРавШЭЪР; ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп, ЪЮУФР РЪвШТЭР нЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР.

НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР

НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР (Т ТШФХ жШдаЮТле зРбЮТ) бЫгЦШв ФЫп нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ РЪЪгЬгЫпвЮаР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР ТЪЫозРХвбп ЯЮ

Page 86

ШбвХзХЭШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СХЧФХЩбвТШп вХЫХдЮЭР. ´Ып ТЮЧТаРвР Т ЮСлзЭлЩ аХЦШЬ ЮвЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг. НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР вРЪЦХ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп ЧР ЯаХФХЫРЬШ ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп, ¾вбаЮзЪР

ЧРбвРТЪШ. ²лСХаШвХ ФЫШвХЫмЭЮбвм ЯРгЧл, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮЩ ЭР ФШбЯЫХХ

ЯЮпТЫповбп жШдаЮТлХ зРбл. ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЯРгЧл ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм Т ФШРЯРЧЮЭХ Юв 5 бХЪгЭФ ФЮ 60 ЬШЭгв.

НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР ЧРЬХйРХв ЫоСго УаРдШЪг Ш вХЪбв, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

■ ½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ. ВХ ЦХ бРЬлХ ЯРаРЬХвал бЮФХаЦРвбп Т ЬХЭо АХЦШЬл, бЬ. аРЧФХЫ АХЦШЬл ÝÐ áâà. 54. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ Т нвЮЬ ЬХЭо вРЪЦХ ШЧЬХЭповбп ЯРаРЬХвал РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР.

¿РаРЬХва ²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР ЮЯаХФХЫпХв бЯЮбЮС гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР. ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ ЧЭРзХЭШп:

¾СлзЭлЩ, ½РаРбвРойШЩ, ¾ФШЭРаЭлЩ, ºЮаЮвЪШЩ Ш ±ХЧ ЧТгЪР.

²лСХаШвХ ¼ХЫЮФШп ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ. ´Ып гбвРЭЮТЪШ ЬХЫЮФШШ, бЮеаРЭХЭЭЮЩ Т ЬХЭо ³РЫХаХп, ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ¾вЪа. ³РЫХаХо Т бЯШбЪХ ЬХЫЮФШЩ.

²лСХаШвХ ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР Ø ²ШСаРжШп ФЫп ТеЮФпйШе УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ Ш бЮЮСйХЭШЩ. ²ШСаЮТлЧЮТ ЭХ аРСЮвРХв, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ гбвРЭЮТЫХЭ Т

Page 87

ЭРбвЮЫмЭго ЯЮФбвРТЪг ЫШСЮ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ШЫШ Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ.

БЮТХв. ¿ЮЫгзХЭЭго Т бЮЮСйХЭШШ OTA ШЫШ ЧРУагЦХЭЭго ЬХЫЮФШо ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т ЬХЭо ³РЫХаХп. ²ЮЧЬЮЦЭЮбвм ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЯЮЫШдЮЭШзХбЪШе ЬХЫЮФШЩ ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР.

²лСХаШвХ БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЧТгЪЮТЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯаШХЬХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ВЮЭл ЪЫРТШРвгал ØÛØ ¿аХФгЯа. бШУЭРЫл ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ, ЯЮФРТРХЬле вХЫХдЮЭЮЬ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ аРЧапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

ГбвРЭЮТШвХ ЯРаРЬХва БШУЭРЫ ЭР, звЮСл вХЫХдЮЭ ЯЮФРТРЫ бШУЭРЫ ТлЧЮТР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТЮТ Юв РСЮЭХЭвЮТ, ЯаШЭРФЫХЦРйШе ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯХ РСЮЭХЭвЮТ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ УагЯЯл ШЫШ ТлСХаШвХ ²áÕ

ЧТЮЭЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ²×ïâì.

■ ½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР

НвР дгЭЪжШп ЯЮпТЫпХвбп Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ (ШЫШ СлЫ ЯЮФЪЫозХЭ аРЭХХ) Ъ ЮФЭЮЬг ШЧ бЫХФгойШе РЪбХббгРаЮТ: ЬШЭШУРаЭШвгаР HDC-5, СХбЯаЮТЮФЭРп ЬШЭШУРаЭШвгаР HDW-2, ЪЮЬЯЫХЪв ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ LPS-3 ЫШСЮ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ PPH1 ШЫШ CARK-125.

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР. ²лСХаШвХ

½РгиЭШЪ, ³РаЭШвгаР ШЫШ БЫге. РЯЯРаРв.

Page 88

•²лСХаШвХ БвРЭФРавЭлЩ аХЦШЬ, звЮСл ТлСаРвм аХЦШЬ, ЪЮвЮалЩ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ РЪвШТШЧШаЮТРЭ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ТлСаРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¿ЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ФагУЮЩ аХЦШЬ.

•²лСХаШвХ °ТвЮЯаШХЬ ЧТЮЭЪР, звЮСл вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШЭШЬРЫ ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл зХаХЧ Япвм бХЪгЭФ ЯЮбЫХ ЯЮбвгЯЫХЭШп ТлЧЮТР. µбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ºЮаЮвЪШЩ ØÛØ ±Õ×

ЧТгЪР, дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ ЭХ аРСЮвРХв.

•²лСХаШвХ ¿ЮФбТХвЪР, звЮСл гбвРЭЮТШвм аХЦШЬ аРСЮвл ЯЮФбТХвЪШ: ТЪЫозХЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ (²ÚÛ.) ШЫШ ТлЪЫозРХвбп зХаХЧ ЯпвЭРФжРвм бХЪгЭФ ЯЮбЫХ ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ (°ТвЮЬРвШз.). ¿РаРЬХва ¿ЮФбТХвЪР ЯаШбгвбвТгХв Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ ЯаШ ТлСЮаХ РЪбХббгРаР вШЯР ³РаЭШвгаР.

•²лСХаШвХ ²ЪЫ. бЫгеЮТЮЩ РЯЯРаРв, ´Р ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ вХЫХдЮЭг ЪЮЬЯЫХЪвР ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ (ТЬХбвЮ ЬШЭШУРаЭШвгал). ¿РаРЬХва ²ÚÛ.

бЫгеЮТЮЩ РЯЯРаРв ЯаШбгвбвТгХв Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ ЯаШ ТлСЮаХ вШЯР

гбваЮЩбвТР БЫге. РЯЯРаРв.

■ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЮУаРЭШзШТРойШе

ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ (ЧРЯаХв ТлЧЮТЮТ, ЧРЪалвРп РСЮЭХЭвбЪРп УагЯЯР Ш дШЪбШаЮТРЭЭлЩ ЭРСЮа), Т ЭХЪЮвЮале бХвпе бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).

Page 89

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл. ¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР - ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ЭР ФШбЯЫХЩ ЬЮЦХв ТлТЮФШвмбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР PIN. ½ХЪЮвЮалХ SIM-ЪРавл ЭХ ЯЮЧТЮЫпов ЮвЪЫозШвм ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN.

• АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ (гбЫгУР бХвШ) - ЧРЯаХв ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ нвЮЩ дгЭЪжШШ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ.

• АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР - ЮУаРЭШзХЭШХ ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ ЧРФРЭЭлЬ ЭРСЮаЮЬ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавЮЩ). ´Ып ФЮбвгЯР Ъ нвЮЩ дгЭЪжШШ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.

• ·РЪалвРп УагЯЯР - нвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ТеЮФпйШХ Ш ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ГаЮТХЭм ЧРйШвл - ТлСХаШвХ ВХЫХдЮЭ, звЮСл ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЭЮТЮЩ SIMЪРавл ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШЫбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР.

²лСХаШвХ ¿РЬпвм, звЮСл ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР ТлТЮФШЫбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ ТлСЮаХ ТЭгваХЭЭХЩ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР, Р вРЪЦХ ЯаШ ЪЮЯШаЮТРЭШШ ШЭдЮаЬРжШШ ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭР SIM-ЪРавг ШЫШ ЮСаРвЭЮ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ ФЮЫЦЭР Слвм ТлСаРЭР ЯРЬпвм SIMЪРавл. БЬ. аРЧФХЫл ¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ÝÐ áâà. 52 Ø

ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ÝÐ áâà. 51.

Page 90

• ºЮФл ФЮбвгЯР - ШЧЬХЭХЭШХ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР, ЪЮФР PIN, ЪЮФР PIN2 ШЫШ ЯРаЮЫп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. НвШ ЪЮФл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ жШдал Юв 0 ФЮ 9.

¸ЧСХУРЩвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮФл ФЮбвгЯР, ЯЮеЮЦШХ ЭР ЭЮЬХаР бЫгЦС нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112), звЮСл ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлЩ ЭРСЮа вРЪЮУЮ ЭЮЬХаР.

■ ²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ

´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЮббвРЭЮТШвм ШбеЮФЭлХ (ЧРФРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ вХЫХдЮЭР) ЧЭРзХЭШп ЭХЪЮвЮале ЯРаРЬХваЮТ, ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ,

²ХаЭгвм ЧРТЮФбЪШХ гбвРЭЮТЪШ. ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ¸ÜÕÝÐ Ø

вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЭХ гФРЫповбп.

Page 91

6. ГбЫгУШ WAP

WAP ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ аРЧЫШзЭлЬ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлЬ бЫгЦСРЬ (ЭЮТЮбвШ, ЯаЮУЭЮЧл ЯЮУЮФл, аРЧТЫХзХЭШп Ш ШЭвХаРЪвШТЭлХ ШУал). ВРЪШХ гбЫгУШ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл бЯХжШРЫмЭЮ ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ Ш ЯЮФФХаЦШТРовбп ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ WAP.

WAP-бваРЭШжл ЯЮбваЮХЭл б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ пЧлЪР WML (пЧлЪ аРЧЬХвЪШ бваРЭШж ФЫп СХбЯаЮТЮФЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ). ВХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬРваШТРвм бваРЭШжл HTML (пЧлЪ аРЧЬХвЪШ УШЯХавХЪбвР).

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ WAP, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ Ш/ШЫШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ½ХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ вРЪЦХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

■ ½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP

¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯаШЭпвм ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Т вХЫХдЮЭ Юв ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ WAP. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, Р вРЪЦХ ЭРЩвШ ЭР Web-бХаТХаХ Club Nokia (www.club.nokia.com).

Page 92

¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ ТагзЭго. ½ХЮСеЮФШЬРп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯРаРЬХваРе ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¿РаРЬХвал WAP ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм, ЭРЯаШЬХа, б Web-бХаТХаР ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

БЮеаРЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ, ЯЮЫгзХЭЭле Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ

¿аШ ЯаШХЬХ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп гТХФЮЬЫХЭШХ ½РСЮа гбвРЭЮТЮЪ ЯЮЫгзХЭ.

• ´Ып бЮеаРЭХЭШп Ш РЪвШТШЧРжШШ ЯаШЭпвле ЯРаРЬХваЮТ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭШвм.

µáÛØ Ò ÜÕÝî ´ХЩбвТгойШХ ЭРбваЮЩЪШ ЭХ бЮеаРЭХЭЮ ЭШЪРЪШе ЯРаРЬХваЮТ, ЯРаРЬХвал бЮеаРЭповбп Т ЯХаТЮЬ бТЮСЮФЭЮЬ ЭРСЮаХ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп, ЪЮвЮалЩ бвРЭЮТШвбп РЪвШТЭлЬ ЭРСЮаЮЬ.

• ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ЯаШЭпвле ЯРаРЬХваЮТ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ½Õ

ЯаШЭШЬРвм.

• ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯаШЭпвле ЯРаРЬХваЮТ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ

¿ЮЪРЧРвм. ·РвХЬ ЭРЦЬШвХ ÁÞåà. ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ.

²ТЮФ ЯРаРЬХваЮТ ТагзЭго

1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ГбЫгУШ, ½РбваЮЩЪШ.

2. ²лСХаШвХ ´ХЩбвТгойШХ ЭРбваЮЩЪШ.

Page 93

½РСЮа ЯРаРЬХваЮТ, Т ЪЮвЮаЮЬ СгФгв бЮеаРЭХЭл ЯРаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ РЪвШТШЧШаЮТРвм. ½РСЮа - нвЮ УагЯЯР ЯРаРЬХваЮТ, ЭХЮСеЮФШЬле ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б WAPбХаТХаЮЬ.

3. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ Ш ЭРЦЬШвХ ²ÚÛ.

4. ²лСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ. ²лСХаШвХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ ТбХ ЯРаРЬХвал Ш ТТХФШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ

ЧЭРзХЭШп.

• ½РЧТРЭШХ ЭРбваЮХЪ - ТТХФШвХ ЭЮТЮХ ЭРЧТРЭШХ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ Ш

ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ÁÒÞÙ áÐÙâ - ТТХФШвХ РФаХб ФЮЬРиЭХЩ бваРЭШжл ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ гбЫгУШ

WAP (ФЫп ТТЮФР вЮзЪШ бЫгЦШв ЪЫРТШиР ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ·РйШвР бТпЧШ - ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм ØÛØ ¾вЪЫозШвм

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ (²ЪЫозШвм) дгЭЪжШШ ЧРйШвл вХЫХдЮЭ ЯлвРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЧРйШйХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б WAP-бХаТХаЮЬ. µбЫШ ЧРйШйХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЭХ ФЮбвгЯЭЮ, бЮХФШЭХЭШХ ЭХ гбвРЭРТЫШТРХвбп. ´Ып вЮУЮ, звЮСл гбвРЭЮТШвм ЭХЧРйШйХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮвЪЫозШвм дгЭЪжШо ЧРйШвл бТпЧШ (¾вЪЫозШвм).

• ºРЭРЫ ФРЭЭле - ТлСХаШвХ GSM-ЪРЭРЫ ØÛØ GPRS. ¾ЯШбРЭШХ ЯРаРЬХваЮТ

ТлСаРЭЭЮУЮ ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯаШТХФХЭЮ ЭШЦХ Т аРЧФХЫРе

¿РаРЬХвал ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM-ЪРЭРЫ: Ø ¿РаРЬХвал ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ GPRS:.

БТХФХЭШп Ю вРаШдРе, бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ФагУго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Page 94

¿РаРЬХвал ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM-ЪРЭРЫ:

• ½ЮЬХа ЪЮЬЬгвРжШШ - ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• °ФаХб IP-ЯаЮвЮЪЮЫР - ТТХФШвХ РФаХб (ФЫп ТТЮФР вЮзЪШ бЫгЦШв ЪЫРТШиР

) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. °ФаХб IP ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ

ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ВШЯ ЮЯЮЧЭРЭШп - ТлСХаШвХ Б ЧРйШвЮЩ ØÛØ ¾СлзЭЮХ.

• ВШЯ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле - ТлСХаШвХ °ЭРЫЮУЮТлЩ ØÛØ ISDN.

• БЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ - ТлСХаШвХ ЧЭРзХЭШХ бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ гбвРЭЮТШвХ аХЦШЬ °ТвЮЬРвШз. АХЦШЬ °ТвЮЬРвШз. ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР "ВШЯ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле" гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ

°ЭРЫЮУЮТлЩ. ДРЪвШзХбЪРп бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЧРТШбШв Юв

ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

• ВШЯ аХУШбваРжШШ - ТлСХаШвХ ²агзЭго ØÛØ °ТвЮЬРвШз. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп °ТвЮЬРвШз. ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм аХУШбваРжШШ Т бХвШ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ²агзЭго ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм ТТЮФпвбп ЭР нвРЯХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп.

• ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп - ТТХФШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ¿РаЮЫм - ТТХФШвХ ЯРаЮЫм Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

¿РаРЬХвал ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ GPRS:

• GPRSбЮХФШЭХЭШХ - ТлСХаШвХ ½ХЯаХалТЭЮ ØÛØ ¿ЮФЪЫозРХЬЮ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ½ХЯаХалТЭЮ аХУШбваРжШп Т бХвШ GPRS ТлЯЮЫЭпХвбп

РТвЮЬРвШзХбЪШ баРЧг ЦХ ЯЮбЫХ ТЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР. БЮХФШЭХЭШХ вХЫХдЮЭР б бХвмо ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле гбвРЭРТЫШТРХвбп ЯаШ ЧРЯгбЪХ

Page 95

ЯаШЫЮЦХЭШп WAP Ш ЧРЪалТРХвбп ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп; ЯаШ нвЮЬ аХУШбваРжШп Т бХвШ GPRS ЭХ ЮвЬХЭпХвбп.

¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ¿ЮФЪЫозРХЬЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS гбвРЭРТЫШТРХвбп ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ WAP-бХаТХаг Ш ЧРЪалТРХвбп ЯаШ ЧРТХаиХЭШШ бХРЭбР WAP.

• ВЮзЪР ТеЮФР GPRS-бТпЧШ - ТТХФШвХ ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ GPRS. ¸Ьп вЮзЪШ

ФЮбвгЯР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• °ФаХб IP-ЯаЮвЮЪЮЫР - ТТХФШвХ РФаХб (ФЫп ТТЮФР вЮзЪШ бЫгЦШв ЪЫРТШиР

) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. °ФаХб IP ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ

ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ВШЯ ЮЯЮЧЭРЭШп - ТлСХаШвХ Б ЧРйШвЮЩ ØÛØ ¾СлзЭЮХ.

• ВШЯ аХУШбваРжШШ - ТлСХаШвХ ²агзЭго ØÛØ °ТвЮЬРвШз. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ²агзЭго, ЪЮУФР ФЫп ЯРаРЬХваР GPRSбЮХФШЭХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ½ХЯаХалТЭЮ, аХЦШЬ ½ХЯаХалТЭЮ ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп.

• ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп - ТТХФШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ¿РаЮЫм - ТТХФШвХ ЯРаЮЫм Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

■ БЮХФШЭХЭШХ GPRS

² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ аХУШбваРжШШ Т бХвШ GPRS баРЧг ЦХ ЯЮбЫХ ТЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ

Page 96

ºЮЭд.бТпЧШ, GPRS, GPRSбЮХФШЭХЭШХ. ²лСХаШвХ ½ХЯаХалТЭЮ ШЫШ ¿ЮФЪЫозРХЬЮ.

¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ½ХЯаХалТЭЮ аХУШбваРжШп Т бХвШ GPRS ТлЯЮЫЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ баРЧг ЦХ ЯЮбЫХ ТЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР. ¿ЮФЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР Ъ бХвШ GPRS ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯаЮШбеЮФШв ЯаШ ЧРЯгбЪХ бХРЭбР WAP ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ЭР ЪЮЬЯмовХаХ, Р вРЪЦХ ЯаШ ЯаШХЬХ/ЯХаХФРзХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. БЮХФШЭХЭШХ GPRS ЧРЪалТРХвбп ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп; ЯаШ нвЮЬ аХУШбваРжШп Т бХвШ GPRS ЭХ ЮвЬХЭпХвбп.

¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ¿ЮФЪЫозРХЬЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS гбвРЭРТЫШТРХвбп, ЪЮУФР нвЮ ваХСгХвбп ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп, Ш ЧРЪалТРХвбп ЯаШ ЧРТХаиХЭШШ аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп.

■ ½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬР GPRS

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг зХаХЧ ¸º-ЯЮав ШЫШ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ХУЮ Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЪЮЬЯмовХаР Ъ бХвШ GPRS.

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ºЮЭд.бТпЧШ, GPRS, ½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬР GPRS. ²лСХаШвХ ·РФРЭЭлЩ ТеЮФ Ш РЪвШТШЧШагЩвХ ваХСгХЬго вЮзЪг ФЮбвгЯР. ²лСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм ЧРФРЭЭго вЮзЪг ТеЮФР ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ вЮзЪШ ФЮбвгЯР.

• ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ½РЧТРЭШХ вЮзЪШ ТеЮФР Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм. ²ТХФШвХ ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ бФХЫРвм РЪвШТЭЮЩ, Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

Page 97

• ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ВЮзЪР ТеЮФР GPRS-бТпЧШ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм. ²ТХФШвХ ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР (APN) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

Б ЯЮЬЮймо ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia Modem Options ЯРаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп GPRS (APN) ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЭР ЪЮЬЯмовХаХ, бЬ. аРЧФХЫ PC Suite ÝÐ áâà. 112. µбЫШ Т ЪЮЬЯмовХаХ Ш Т вХЫХдЮЭХ гбвРЭЮТЫХЭл аРЧЫШзЭлХ ЯРаРЬХвал, СгФгв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЯРаРЬХвал ШЧ ЪЮЬЯмовХаР.

■ ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б WAP-бХаТХаЮЬ

¿аХЦФХ ТбХУЮ гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп ФЫп ваХСгХЬЮЩ гбЫгУШ WAP РЪвШТХЭ. ´Ып РЪвШТШЧРжШШ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ:

•½РЦЬШвХ ¼ХЭо Ш ТлСХаШвХ ГбЫгУШ, ½РбваЮЩЪШ. ²лСХаШвХ ´ХЩбвТгойШХ

ЭРбваЮЩЪШ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп

РЪвШТШЧШаЮТРвм, Ш ЭРЦЬШвХ ²ÚÛ.

ВХЯХам ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б WAP-бХаТХаЮЬ. НвЮ ЬЮЦЭЮ бФХЫРвм ваХЬп бЯЮбЮСРЬШ.

• ¾вЪаЮЩвХ ФЮЬРиЭоо бваРЭШжг гбЫгУШ WAP: ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ГбЫгУШ, ² ЭРзРЫЮ.

БЮТХв. ´Ып вЮУЮ, звЮСл СлбваЮ ЮвЪалвм ФЮЬРиЭоо бваРЭШжг гбЫгУШ WAP: ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

Page 98

¸»¸

• ²лСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг гбЫгУШ WAP: ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ТлСХаШвХ ГбЫгУШ, ·РЪЫРФЪШ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг. µбЫШ ЧРЪЫРФЪР ЭХ аРСЮвРХв б РЪвШТЭлЬ ЭРСЮаЮЬ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп,

ТлСХаШвХ ФагУЮЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ Ш ЯЮТвЮаШвХ ЯЮЯлвЪг. ¸»¸

• ²ТХФШвХ РФаХб гбЫгУШ WAP: ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ГбЫгУШ, ½Р РФаХб. ²ТХФШвХ РФаХб гбЫгУШ WAP

(ФЫп ТТЮФР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ бЫгЦШв ЪЫРТШиР ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТЮФШвм ЯаХдШЪб http:// ЯХаХФ РФаХбЮЬ ЭХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ, вРЪ ЪРЪ нвЮв

ЯаХдШЪб ФЮСРТЫпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ.

■ ¿аЮбЬЮва WAP-бваРЭШж

ГбвРЭЮТШТ бЮХФШЭХЭШХ б WAP-бХаТХаЮЬ, ЬЮЦЭЮ ЭРзРвм ЯаЮбЬЮва WAPбваРЭШж. ¿аШ аРСЮвХ б аРЧЫШзЭлЬШ гбЫгУРЬШ WAP дгЭЪжШШ ЪЫРТШи вХЫХдЮЭР ЬЮУгв ШЧЬХЭпвмбп. БЫХФгЩвХ гЪРЧРЭШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ WAP.

µбЫШ Т ЪРзХбвТХ ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ ТлСаРЭ GPRS, Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР WAPбваРЭШж Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ . µбЫШ ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ GPRS ЯЮбвгЯРХв ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ШЫШ ЯЮблЫРХвбп ШбеЮФпйШЩ ТлЧЮТ, Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ . БЮХФШЭХЭШХ GPRS ЯаШЮбвРЭРТЫШТРХвбп.

Page 99

¾СйШХ гЪРЧРЭШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ЪЫРТШи

• ´Ып ЯаЮбЬЮваР WAP-бваРЭШж бЫгЦРв ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Ø .

• ´Ып ТлСЮаР ТлФХЫХЭЭЮУЮ нЫХЬХЭвР ЭРЦЬШвХ .

• ´Ып ТТЮФР СгЪТ Ш жШда бЫгЦРв ЪЫРТШиШ - , ФЫп ТТЮФР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ - ЪЫРТШиР .

• ²Ю ТаХЬп бХРЭбР WAP ФЮбвгЯЭл ЯХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ дгЭЪжШШ (ЭХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТбХ ШЧ ЭШе). ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо.

² ЭРзРЫЮ - ТЮЧТаРв ЭР ФЮЬРиЭоо бваРЭШжг гбЫгУШ WAP.

·РЪЫРФЪШ - ЮвЮСаРЦХЭШХ бЯШбЪР бЮеаРЭХЭЭле ЧРЪЫРФЮЪ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп

ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ·РЪЫРФЪШ ÝÐ áâà. 102.

¸ЧЬХЭШвм / ¾вЪа.бваЮЪг / ¾вЪа.бблЫЪг / ¾вЪа.бЯШбЮЪ - ТТЮФ вХЪбвР ШЫШ

ТлСЮа ТлФХЫХЭЭЮУЮ нЫХЬХЭвР WAP-бваРЭШжл.

´Ðâì ×ÐÚÛ-Úã - ФЮСРТЫХЭШХ ЧРЪЫРФЪШ ФЫп вХЪгйХЩ WAP-бваРЭШжл Т бЯШбЮЪ

ЧРЪЫРФЮЪ.

½Р РФаХб - ТТЮФ РФаХбР гбЫгУШ WAP. БХаТШб-ЯаШХЬ - ЮвЮСаРЦХЭШХ бЯШбЪР бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ, бЬ. аРЧФХЫ

¿аШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ ÝÐ áâà. 103.

½Ðáâà. ÒØÔÐ - бЬ. аРЧФХЫ ¿РаРЬХвал ЮвЮСаРЦХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ СаРгЧХаР

WAP ÝÐ áâà. 101.

¼РаЪХал - бЬ. аРЧФХЫ ·РУагЧЪР ЯРаРЬХваЮТ ÝÐ áâà. 102.

Page 100

¸áß. ÔÞß.ØÝäÞ - ЪЮЯШаЮТРЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ б вХЪгйХЩ WAP-бваРЭШжл ФЫп

бЮеаРЭХЭШп ШЫШ ТлЧЮТР (б ЧРТХаиХЭШХЬ бХРЭбР WAP). µбЫШ WAP-бваРЭШжР бЮФХаЦШв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ, ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа.

¿ХаХЧРУагЧШвм - ЯЮТвЮаЭРп ЧРУагЧЪР Ш ЮСЭЮТЫХЭШХ вХЪгйХЩ WAP-

бваРЭШжл.

¾зШбвШвм Ъни - бЬ. аРЧФХЫ ºни-ЯРЬпвм ÝÐ áâà. 105. ¸ЭдЮ ЧРйШвл - ЮвЮСаРЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЧРйШвХ вХЪгйХУЮ бЮХФШЭХЭШп

Ш WAP-бХаТХаР.

²ëÙâØ - ЧРТХаиХЭШХ бХРЭбР ЯаЮбЬЮваР Ш ЧРТХаиХЭШХ ТлЧЮТР.

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬЮЦХв вРЪЦХ бЮФХаЦРвм бблЫЪШ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

ВХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж WAP

½ХЪЮвЮалХ WAP-бваРЭШжл ЯЮФФХаЦШТРов ТлЯЮЫЭХЭШХ апФР дгЭЪжШЩ ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР. НвШ дгЭЪжШШ гЪРЧРЭл ЭР WAP-бваРЭШжХ. ½РЯаШЬХа:

• ЯЮблЫЪР УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР WAP-бваРЭШжл;

• ЯХаХФРзР вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг;

• бЮеаРЭХЭШХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЧ WAPбваРЭШжл.

ДгЭЪжШШ ТлЯЮЫЭповбп ЯЮбЫХ ЯЮФвТХаЦФХЭШп.

100