Nokia 8910I User Manual [lv]
Lieto¹anas pamàcïba
9355382
2. izdevums
PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU
Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts
NHM-4NX atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Autortiesïbas © 2002-2003 Nokia. Visas tiesïbas aizsargàtas.
©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà
veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.
"Nokia" un "Nokia Connecting People" ir "Nokia Corporation" re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie
ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.
"Nokia tune" ir Nokia Corporation skañas zïme.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt
izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.
Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem,
nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.
©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos
noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet
ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai
ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o
dokumentu.
Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.
Saturs
Saturs.....................................................................................................................4
JÞSU DRO©ÏBAI .................................................................................................. 10
Vispàrïga informàcija ........................................................................................ 13
Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes .......................................................................................................... 13
Piek¶uves kodi ............................................................................................................................................ 13
1. Sagatavo¹anàs darbam .................................................................................. 15
Taustiñi un savienotàji............................................................................................................................ 15
Gaidï¹anas re¾ïms un svarïgi indikatori.............................................................................................. 16
SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana ............................................................................................ 17
Akumulatora làdº¹ana ............................................................................................................................ 19
Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana......................................................................................................... 20
Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) .................................................................................................... 21
Koplietojamà atmiña ............................................................................................................................... 22
Izvºlnes lieto¹ana ..................................................................................................................................... 22
Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm........................................................................................................... 23
Izvºlnes funkciju saraksts....................................................................................................................... 24
2. Zvanu funkcijas un tàlruñu katalogs ........................................................... 31
Zvanu pamatfunkcijas............................................................................................................................. 31
Zvanï¹ana ................................................................................................................................................ 31
Pºdºjà numura atkàrto¹ana............................................................................................................ 31
Atbildº¹ana uz ienàko¹u zvanu vai tà noraidï¹ana.................................................................. 32
Àtrà zvanï¹ana.................................................................................................................................... 32
Zvanu gaidï¹ana................................................................................................................................. 33
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
4
Balss pastkaste.......................................................................................................................................... 33
Zvanu arhïvs............................................................................................................................................... 33
Neatbildºtie zvani un sañemtie zvani............................................................................................. 34
Sastàdïtie numuri.................................................................................................................................. 34
Pºdºjo zvanu sarakstu dzº¹ana......................................................................................................... 35
Zvanu skaitïtàji un taimeri................................................................................................................. 35
Konferences zvans.................................................................................................................................... 36
Iespºjas sarunas laikà.............................................................................................................................. 37
Zvanu uzstàdïjumi.................................................................................................................................... 38
Numura sastàdï¹ana ar balsi................................................................................................................. 39
Balss fràzes pievieno¹ana ................................................................................................................... 39
Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi..................................................................................................... 40
Balss fràzes atskaño¹ana, mainï¹ana vai izdzº¹ana.................................................................... 40
Tàlruñu katalogs ....................................................................................................................................... 41
Vàrdu un tàlruñu numuru saglabà¹ana (Pievienot vàrdu)......................................................... 41
Vairàku numuru un teksta piezïmju saglabà¹ana vienam vàrdam...................................... 42
Vàrda meklº¹ana tàlruñu katalogà .................................................................................................. 43
Vàrda, numura vai teksta piezïmes labo¹ana................................................................................ 44
Vàrdu un numuru dzº¹ana ................................................................................................................. 44
Tàlruñu katalogu kopº¹ana ................................................................................................................ 44
Vizïtkartes nosþtï¹ana un sañem¹ana............................................................................................. 45
Tàlruñu kataloga uzstàdïjumu izvºle............................................................................................... 46
Pakalpojumu numuri............................................................................................................................ 46
3. Profili un signàli............................................................................................. 47
Profili............................................................................................................................................................ 47
Signàli.......................................................................................................................................................... 48
4. Teksta un multivides ziñas ............................................................................ 49
Teksta ïsziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana................................................................................................... 49
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
5
Ïsziñu nosþtï¹anas iespºjas ................................................................................................................ 50
Teksta ievadï¹ana...................................................................................................................................... 50
Jutïgàs teksta ievades ieslºg¹ana vai izslºg¹ana ......................................................................... 51
Jutïgà teksta ievade.............................................................................................................................. 51
Salikteñu rakstï¹ana.......................................................................................................................... 52
Tradicionàlà teksta ievade .................................................................................................................. 53
Teksta rakstï¹anas padomi.................................................................................................................. 53
E-pasta sastàdï¹ana un nosþtï¹ana..................................................................................................... 54
Veidnes ........................................................................................................................................................ 55
Teksta veidnes ievieto¹ana ïsziñà vai e-pasta ziñà ..................................................................... 56
Attºla ievieto¹ana teksta ïsziñà........................................................................................................ 56
Ïsziñas vai e-pasta ziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to................................................................ 57
Mapes Sañemtàs ziñas un Rakstïtàs ziñas ........................................................................................ 58
Manas mapes un arhïva mape.............................................................................................................. 58
Ïsziñu dzº¹ana ........................................................................................................................................... 59
Tºrzº¹ana .................................................................................................................................................... 59
Teksta ïsziñu uzstàdïjumi ....................................................................................................................... 60
Ziñu skaitïtàjs ............................................................................................................................................ 61
Info ïsziñas ................................................................................................................................................. 61
Pakalpojumu komandu redaktors......................................................................................................... 61
Multivides ziñas ........................................................................................................................................ 62
Multivides ziñas sastàdï¹ana un nosþtï¹ana ................................................................................. 63
Multivides ziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to............................................................................ 64
Mapes Sañemtàs ziñas, Izsþtne, Saglabàtàs ziñas un Nosþtïtàs ziñas ................................. 65
Multivides ziñu uzstàdïjumi .................................................................................................................. 66
Galerija ........................................................................................................................................................ 67
5. Uzstàdïjumi ..................................................................................................... 70
Datuma un laika uzstàdïjumi................................................................................................................ 70
Pulksteña uzstàdïjumi.......................................................................................................................... 70
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
6
Datuma uzstàdïjumi............................................................................................................................. 70
Datuma un laika pa¹regulàcija.......................................................................................................... 71
Tàlruña uzstàdïjumi ................................................................................................................................. 71
Valoda....................................................................................................................................................... 71
©þnas info paràdï¹ana ......................................................................................................................... 71
Sveiciena teksts ..................................................................................................................................... 72
Tïkla izvºle............................................................................................................................................... 72
SIM pakalpojumu darbïbu apstiprinà¹ana ..................................................................................... 72
Palïdzïbas aktivizº¹ana........................................................................................................................ 72
Ieslºg¹anas tonis ................................................................................................................................... 73
Displeja uzstàdïjumi................................................................................................................................. 73
Fona attºls .............................................................................................................................................. 73
Kràsu shºmas.......................................................................................................................................... 74
Operatora logotips................................................................................................................................ 74
Ekrànsaudzºtàjs..................................................................................................................................... 74
Signàla uzstàdïjumi.................................................................................................................................. 75
Piederumu uzstàdïjumi ........................................................................................................................... 76
Dro¹ïbas uzstàdïjumi ............................................................................................................................... 77
Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana .................................................................................................... 78
6. WAP pakalpojumi........................................................................................... 79
Tàlruña uzstàdï¹ana WAP pakalpojuma lieto¹anai ......................................................................... 79
Ïsziñas veidà sañemto pakalpojumu uzstàdïjumu saglabà¹ana............................................... 80
Pakalpojumu uzstàdïjumu manuàla noràdï¹ana .......................................................................... 80
Uzstàdïjumi, ja GSM dati ir izvºlºtais datu nesºjs................................................................... 81
Uzstàdïjumi, ja GPRS ir izvºlºtais datu nesºjs .......................................................................... 82
GPRS savienojums.................................................................................................................................... 83
GPRS modema uzstàdïjumi.................................................................................................................... 84
Savienojuma veido¹ana ar WAP pakalpojumu................................................................................. 85
WAP pakalpojumu lapu pàrlþko¹ana .................................................................................................. 86
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
7
Vispàrïgi noràdïjumi par tàlruña taustiñu izmanto¹anu............................................................ 86
WAP tie¹à iezvane ................................................................................................................................ 88
WAP savienojuma pàrtrauk¹ana........................................................................................................... 88
WAP pàrlþka attºlojuma uzstàdïjumi................................................................................................. 88
Ielàdes uzstàdïjumi .................................................................................................................................. 89
Gràmatzïmes.............................................................................................................................................. 90
Gràmatzïmes sañem¹ana.................................................................................................................... 91
Sañemtie pakalpojumi............................................................................................................................. 91
Lai tàlrunï uzstàdïtu pakalpojumu ziñu sañem¹anu ................................................................... 92
Ke¹atmiña................................................................................................................................................... 92
Dro¹ïbas indikators................................................................................................................................... 92
Autorizàcijas sertifikàti........................................................................................................................... 93
7. Galvenàs funkcijas ......................................................................................... 94
Bluetooth .................................................................................................................................................... 94
Bluetooth izmanto¹ana....................................................................................................................... 94
Bluetooth re¾ïmi.................................................................................................................................... 96
Savieno¹anas pàrï uzstàdïjumi....................................................................................................... 96
Infrasarkans................................................................................................................................................ 97
Savieno¹ana ar personàlo datoru......................................................................................................... 98
Personàlà datora komplekts (PC Suite)........................................................................................... 98
GPRS un HSCSD ................................................................................................................................. 99
Datu sakaru lietojumprogrammu izmanto¹ana......................................................................... 100
Kalendàrs ................................................................................................................................................. 100
Kalendàra piezïmju pievieno¹ana.................................................................................................. 101
Kad tàlrunis signalizº par piezïmi ................................................................................................. 102
Kalkulators............................................................................................................................................... 102
Valþtas konvertº¹ana........................................................................................................................ 103
Uzdevumi ................................................................................................................................................. 104
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
8
8. Citas funkcijas..............................................................................................105
Atpaka¶skaitï¹anas taimeris................................................................................................................ 105
Hronometrs.............................................................................................................................................. 106
Laika uzñem¹ana un dalï¹ana......................................................................................................... 106
Distances laiki ..................................................................................................................................... 107
Laiku apskate un dzº¹ana................................................................................................................ 107
Modinàtàjs............................................................................................................................................... 107
Spºles........................................................................................................................................................ 108
Spºles uzsàk¹ana................................................................................................................................ 108
Spº¶u pakalpojumi un spº¶u uzstàdïjumi..................................................................................... 108
Programmas ............................................................................................................................................ 109
Programmas palai¹ana ..................................................................................................................... 109
Citas programmai vai programmu kopai pieejamàs iespºjas............................................. 110
Programmas ielàde ............................................................................................................................ 111
Programmu atmiñas statuss ........................................................................................................... 111
SIM pakalpojumi.................................................................................................................................... 112
9. Informàcija par akumulatoru...................................................................... 113
Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana................................................................................................................... 113
APKOPE UN GLABÀ©ANA ............................................................................... 115
SVARÏGA INFORMÀCIJA PAR DRO©ÏBU......................................................... 117
JÞSU DRO©ÏBAI .................................................................................................. 10
Vispàrïga informàcija ........................................................................................ 13
Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes .......................................................................................................... 13
Piek¶uves kodi ............................................................................................................................................ 13
1. Sagatavo¹anàs darbam .................................................................................. 15
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
9
Taustiñi un savienotàji............................................................................................................................ 15
Gaidï¹anas re¾ïms un svarïgi indikatori.............................................................................................. 16
SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana ............................................................................................ 17
Akumulatora làdº¹ana ............................................................................................................................ 19
Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana......................................................................................................... 20
Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) .................................................................................................... 21
Koplietojamà atmiña ............................................................................................................................... 22
Izvºlnes lieto¹ana ..................................................................................................................................... 22
Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm........................................................................................................... 23
Izvºlnes funkciju saraksts....................................................................................................................... 24
2. Zvanu funkcijas un tàlruñu katalogs ........................................................... 31
Zvanu pamatfunkcijas............................................................................................................................. 31
Zvanï¹ana ................................................................................................................................................ 31
Pºdºjà numura atkàrto¹ana............................................................................................................ 31
Atbildº¹ana uz ienàko¹u zvanu vai tà noraidï¹ana.................................................................. 32
Àtrà zvanï¹ana.................................................................................................................................... 32
Zvanu gaidï¹ana................................................................................................................................. 33
Balss pastkaste.......................................................................................................................................... 33
Zvanu arhïvs............................................................................................................................................... 33
Neatbildºtie zvani un sañemtie zvani............................................................................................. 34
Sastàdïtie numuri.................................................................................................................................. 34
Pºdºjo zvanu sarakstu dzº¹ana......................................................................................................... 35
Zvanu skaitïtàji un taimeri................................................................................................................. 35
Konferences zvans.................................................................................................................................... 36
Iespºjas sarunas laikà.............................................................................................................................. 37
Zvanu uzstàdïjumi.................................................................................................................................... 38
Numura sastàdï¹ana ar balsi................................................................................................................. 39
Balss fràzes pievieno¹ana ................................................................................................................... 39
Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi..................................................................................................... 40
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
10
Balss fràzes atskaño¹ana, mainï¹ana vai izdzº¹ana.................................................................... 40
Tàlruñu katalogs ....................................................................................................................................... 41
Vàrdu un tàlruñu numuru saglabà¹ana (Pievienot vàrdu)......................................................... 41
Vairàku numuru un teksta piezïmju saglabà¹ana vienam vàrdam...................................... 42
Vàrda meklº¹ana tàlruñu katalogà .................................................................................................. 43
Vàrda, numura vai teksta piezïmes labo¹ana................................................................................ 44
Vàrdu un numuru dzº¹ana ................................................................................................................. 44
Tàlruñu katalogu kopº¹ana ................................................................................................................ 44
Vizïtkartes nosþtï¹ana un sañem¹ana............................................................................................. 45
Tàlruñu kataloga uzstàdïjumu izvºle............................................................................................... 46
Pakalpojumu numuri............................................................................................................................ 46
3. Profili un signàli............................................................................................. 47
Profili............................................................................................................................................................ 47
Signàli.......................................................................................................................................................... 48
4. Teksta un multivides ziñas ............................................................................ 49
Teksta ïsziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana................................................................................................... 49
Ïsziñu nosþtï¹anas iespºjas ................................................................................................................ 50
Teksta ievadï¹ana...................................................................................................................................... 50
Jutïgàs teksta ievades ieslºg¹ana vai izslºg¹ana ......................................................................... 51
Jutïgà teksta ievade.............................................................................................................................. 51
Salikteñu rakstï¹ana.......................................................................................................................... 52
Tradicionàlà teksta ievade .................................................................................................................. 53
Teksta rakstï¹anas padomi.................................................................................................................. 53
E-pasta sastàdï¹ana un nosþtï¹ana..................................................................................................... 54
Veidnes ........................................................................................................................................................ 55
Teksta veidnes ievieto¹ana ïsziñà vai e-pasta ziñà ..................................................................... 56
Attºla ievieto¹ana teksta ïsziñà........................................................................................................ 56
Ïsziñas vai e-pasta ziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to................................................................ 57
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
11
Mapes Sañemtàs ziñas un Rakstïtàs ziñas ........................................................................................ 58
Manas mapes un arhïva mape.............................................................................................................. 58
Ïsziñu dzº¹ana ........................................................................................................................................... 59
Tºrzº¹ana .................................................................................................................................................... 59
Teksta ïsziñu uzstàdïjumi ....................................................................................................................... 60
Ziñu skaitïtàjs ............................................................................................................................................ 61
Info ïsziñas ................................................................................................................................................. 61
Pakalpojumu komandu redaktors......................................................................................................... 61
Multivides ziñas ........................................................................................................................................ 62
Multivides ziñas sastàdï¹ana un nosþtï¹ana ................................................................................. 63
Multivides ziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to............................................................................ 64
Mapes Sañemtàs ziñas, Izsþtne, Saglabàtàs ziñas un Nosþtïtàs ziñas ................................. 65
Multivides ziñu uzstàdïjumi .................................................................................................................. 66
Galerija ........................................................................................................................................................ 67
5. Uzstàdïjumi ..................................................................................................... 70
Datuma un laika uzstàdïjumi................................................................................................................ 70
Pulksteña uzstàdïjumi.......................................................................................................................... 70
Datuma uzstàdïjumi............................................................................................................................. 70
Datuma un laika pa¹regulàcija.......................................................................................................... 71
Tàlruña uzstàdïjumi ................................................................................................................................. 71
Valoda....................................................................................................................................................... 71
©þnas info paràdï¹ana ......................................................................................................................... 71
Sveiciena teksts ..................................................................................................................................... 72
Tïkla izvºle............................................................................................................................................... 72
SIM pakalpojumu darbïbu apstiprinà¹ana ..................................................................................... 72
Palïdzïbas aktivizº¹ana........................................................................................................................ 72
Ieslºg¹anas tonis ................................................................................................................................... 73
Displeja uzstàdïjumi................................................................................................................................. 73
Fona attºls .............................................................................................................................................. 73
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
12
Kràsu shºmas.......................................................................................................................................... 74
Operatora logotips................................................................................................................................ 74
Ekrànsaudzºtàjs..................................................................................................................................... 74
Signàla uzstàdïjumi.................................................................................................................................. 75
Piederumu uzstàdïjumi ........................................................................................................................... 76
Dro¹ïbas uzstàdïjumi ............................................................................................................................... 77
Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana .................................................................................................... 78
6. WAP pakalpojumi........................................................................................... 79
Tàlruña uzstàdï¹ana WAP pakalpojuma lieto¹anai ......................................................................... 79
Ïsziñas veidà sañemto pakalpojumu uzstàdïjumu saglabà¹ana............................................... 80
Pakalpojumu uzstàdïjumu manuàla noràdï¹ana .......................................................................... 80
Uzstàdïjumi, ja GSM dati ir izvºlºtais datu nesºjs................................................................... 81
Uzstàdïjumi, ja GPRS ir izvºlºtais datu nesºjs .......................................................................... 82
GPRS savienojums.................................................................................................................................... 83
GPRS modema uzstàdïjumi.................................................................................................................... 84
Savienojuma veido¹ana ar WAP pakalpojumu................................................................................. 85
WAP pakalpojumu lapu pàrlþko¹ana .................................................................................................. 86
Vispàrïgi noràdïjumi par tàlruña taustiñu izmanto¹anu............................................................ 86
WAP tie¹à iezvane ................................................................................................................................ 88
WAP savienojuma pàrtrauk¹ana........................................................................................................... 88
WAP pàrlþka attºlojuma uzstàdïjumi................................................................................................. 88
Ielàdes uzstàdïjumi .................................................................................................................................. 89
Gràmatzïmes.............................................................................................................................................. 90
Gràmatzïmes sañem¹ana.................................................................................................................... 91
Sañemtie pakalpojumi............................................................................................................................. 91
Lai tàlrunï uzstàdïtu pakalpojumu ziñu sañem¹anu ................................................................... 92
Ke¹atmiña................................................................................................................................................... 92
Dro¹ïbas indikators................................................................................................................................... 92
Autorizàcijas sertifikàti........................................................................................................................... 93
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
13
7. Galvenàs funkcijas ......................................................................................... 94
Bluetooth .................................................................................................................................................... 94
Bluetooth izmanto¹ana....................................................................................................................... 94
Bluetooth re¾ïmi.................................................................................................................................... 96
Savieno¹anas pàrï uzstàdïjumi....................................................................................................... 96
Infrasarkans................................................................................................................................................ 97
Savieno¹ana ar personàlo datoru......................................................................................................... 98
Personàlà datora komplekts (PC Suite)........................................................................................... 98
GPRS un HSCSD ................................................................................................................................. 99
Datu sakaru lietojumprogrammu izmanto¹ana......................................................................... 100
Kalendàrs ................................................................................................................................................. 100
Kalendàra piezïmju pievieno¹ana.................................................................................................. 101
Kad tàlrunis signalizº par piezïmi ................................................................................................. 102
Kalkulators............................................................................................................................................... 102
Valþtas konvertº¹ana........................................................................................................................ 103
Uzdevumi ................................................................................................................................................. 104
8. Citas funkcijas..............................................................................................105
Atpaka¶skaitï¹anas taimeris................................................................................................................ 105
Hronometrs.............................................................................................................................................. 106
Laika uzñem¹ana un dalï¹ana......................................................................................................... 106
Distances laiki ..................................................................................................................................... 107
Laiku apskate un dzº¹ana................................................................................................................ 107
Modinàtàjs............................................................................................................................................... 107
Spºles........................................................................................................................................................ 108
Spºles uzsàk¹ana................................................................................................................................ 108
Spº¶u pakalpojumi un spº¶u uzstàdïjumi..................................................................................... 108
Programmas ............................................................................................................................................ 109
Programmas palai¹ana ..................................................................................................................... 109
Citas programmai vai programmu kopai pieejamàs iespºjas............................................. 110
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
14
Programmas ielàde ............................................................................................................................ 111
Programmu atmiñas statuss ........................................................................................................... 111
SIM pakalpojumi.................................................................................................................................... 112
9. Informàcija par akumulatoru...................................................................... 113
Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana................................................................................................................... 113
APKOPE UN GLABÀ©ANA ............................................................................... 115
SVARÏGA INFORMÀCIJA PAR DRO©ÏBU......................................................... 117
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
15
JÞSU DRO©ÏBAI
Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga.
Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà.
Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït
traucºjumus un ir bïstama.
SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ
Nelietojiet rokas klausuli, vadot automa¹ïnu.
DARBÏBAS TRAUCªJUMI
Visu mobilo tàlruñu darbïbà var rasties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas
kvalitàti.
IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ
Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties
medicïnas iekàrtu tuvumà.
IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ
Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs.
IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU
Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu
tuvumà.
IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ
Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus
noteikumus un ierobe¾ojumus.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
16
LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI
Lietojiet tàlruni tikai normàlà pozïcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.
KVALIFICªTA APKOPE
Tàlruña iekàrtu uzstàdï¹ana un apkope jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.
PIEDERUMI UN AKUMULATORS
Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un akumulatorus. Nepieslºdziet tàlruni
nesaderïgàm iekàrtàm.
DUBLªJUMKOPIJAS
Saglabàjiet kopijas visai svarïgàkajai informàcijai.
ÞDENSIZTURÏBA
Tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.
PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM
Pieslºdzot tàlruni citàm ierïcºm, vispirms izlasiet ¹o lieto¹anas pamàcïbu, lai
iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.
ZVANÏ©ANA
Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru,
iek¶aujot re»iona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet .
Lai atbildºtu uz zvanu, nospiedie .
ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS
Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai notïrïtu displeju, nospiediet
tik daudz rei¾u, cik nepiecie¹ams (piemºram, lai pàrtrauktu zvanu, aizvºrtu
izvºlni utt.). Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet .
Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu pirms jums to at¶auj darït.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
17
■ Tïkla pakalpojumi
©ajà lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais mobilais tàlrunis ir paredzºts lieto¹anai EGSM 900 un
GSM 1800 tïklà.
Divas frekvenèu joslas frekvenèu joslas ir no tïkla atkarïga iespºja. Informàciju par ¹ïs
iespºjas pieejamïbu var iegþt no vietºjà pakalpojumu sniedzºja.
Vairàkas lieto¹anas pamàcïbà minºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. Tie ir ïpa¹i
pakalpojumi, par kuru snieg¹anu jàvienojas ar mobilo pakalpojumu sniedzºju. Lai ¹os tïkla
pakalpojumus varºtu izmantot, tie jàabonº pie vietºjà pakalpojumu sniedzºja un jàsañem ¹o
pakalpojumu lieto¹anas instrukcijas.
Piezïme. Iespºjams, ka da¾i tïkli nenodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes
un/vai pakalpojumus.
Pàrbaudiet visu làdºtàju mode¶u numurus, pirms tos izmantojat ¹im tàlrunim. ©ï ierïce ir
paredzºta lieto¹anai, izmantojot elektrisko stràvu no làdºtàjiem ACP-7, ACP-8, ACP-12 un
LCH-9.
Uzmanïbu! Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja tie¹i ¹im tàlruña modelim ieteiktos
akumulatorus, làdºtàjus un citus piederumus. Cita veida piederumu izmanto¹ana
var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.
Sïkàku informàciju par pieejamajiem piederumiem lþdziet vietºjam izplatïtàjam.
Atvienojot kàdu no papildiekàrtàm, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis
vadu.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
18
Vispàrïga informàcija
■ Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes
Uzlïmes satur svarïgu informàciju, kas nepiecie¹ama pakalpojumu un klientu
atbalsta nodro¹inà¹anai.
Uzlïmi ielïmºjiet iepakojumà iek¶autajà Club Nokia ielþgumà.
Uzlïmºjiet uzlïmi uz garantijas kartïtes.
■ Piek¶uves kodi
• Dro¹ïbas kods (5 cipari): Dro¹ïbas kods pasargà tàlruni no neat¶autas
lieto¹anas; tas tiek izsniegts kopà ar tàlruni. Sàkotnºjais kods ir 12345. Kodu
var nomainït izvºlnº Re¾ïmi; skatiet "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 83. lpp.
Neizpaudiet jauno kodu un glabàjiet to dro¹à vietà atstatus no tàlruña.
Par to, kà uzstàdït tàlruni, lai tas prasïtu ¹o kodu ievadït, lasiet noda¶à
“Dro¹ïbas uzstàdïjumi” 83. lpp.
• PIN kods (4–8 cipari). Personiskà identifikàcijas numura (PIN) kods aizsargà
SIM karti no neat¶autas tàs lieto¹anas. PIN kodu parasti izsniedz kopà ar SIM
karti.
Par to, kà uzstàdït tàlruni, lai tas prasïtu ievadït PIN kodu ikreiz, kad tàlrunis
tiek ieslºgts, lasiet noda¶à “Dro¹ïbas uzstàdïjumi” 83. lpp.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
19
• PIN2 kods (4–8 cipari). PIN2 kods, ko arï izsniedz kopà ar SIM karti,
nepiecie¹ams, lai izmantotu atsevi¹óas funkcijas, piemºram, samaksas vienïbu
skaitïtàjus.
• PUK un PUK2 kodi (8 cipari). Personïgàs atbloóº¹anas atslºgas (Personal
Unblocking Key — PUK) kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN kodu.
PUK2 kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu.
Ja kodi netiek izsniegti kopà ar SIM karti, pieprasiet tos pakalpojumu
sniedzºjam.
• Lieguma parole: Lieguma parole ir nepiecie¹ama, ja lietojat funkciju Zvanu
lieguma pakalpojums; skatiet "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 83. lpp. Paroli izsniedz
pakalpojumu sniedzºjs.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
20
1. Sagatavo¹anàs darbam
■ Taustiñi un savienotàji
1. Ieslºg¹anas taustiñ¹
Ieslºdz un izslºdz tàlruni.
Ïsi nospie¾ot ieslºg¹anas taustiñu, kad ir atvºrtas
tàlruñu kataloga vai izvºlnes funkcijas vai kad
tastatþra ir aizslºgta, uz aptuveni 15 sekundºm
ieslºdzas tàlruña displeja apgaismojums.
2. Infrasarkano staru ports
3. Izvºles taustiñi un
©o taustiñu funkcija ir atkarïga no teksta, kas
gaidï¹anas re¾ïmà redzams displejà virs
taustiñiem, piemºram, Izvºlne un Vàrdi.
4. Ritinà¹anas taustiñi un
¦auj ritinàt vàrdu, tàlruñu numuru, izvºlñu vai
uzstàdïjumu sarakstus. Sarunas laikà ¶auj pielàgot
ska¶ruña ska¶umu.
5. izsauc tàlruña numurus vai atbild uz zvaniem. Gaidï¹anas re¾ïmà tas
paràda pºdºjo sastàdïto numuru.
6. pàrtrauc aktïvu zvanu. Aizver funkciju.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
21
7. Apvàka atbrïvo¹anas pogas
8. - ievada ciparus un citas rakstzïmes. Nospie¾ot un turot nospiestu
taustiñu , tiek izsaukts balss pastkastes numurs.
un da¾àdàs funkcijàs izmanto at¹óirïgiem mºróiem, piemºram,
tastatþras bloóº¹anai.
■ Gaidï¹anas re¾ïms un svarïgi indikatori
Kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un lietotàjs nav ievadïjis
nevienu rakstzïmi, tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.
Gaidï¹anas re¾ïmà izvºles taustiñi ir Izvºlne un Vàrdi.
xxxxxx Noràda mobilo tïklu, kurà pa¹laik tiek lietots tàlrunis.
Noràda mobilà tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà. Jo
augstàks stabiñ¹, jo spºcïgàks signàls.
Noràda akumulatora uzlàdes lïmeni. Jo augstàks stabiñ¹, jo augstàks
akumulatora uzlàdes lïmenis.
Sañemta viena vai vairàkas teksta vai grafiskàs ïsziñas. Skatiet “Teksta un
multivides ziñas” 55. lpp.
Sañemta viena vai vairàkas multiziñas. Skatiet “Multivides ziñas lasï¹ana
un atbildº¹ana uz to” 70. lpp.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
22
Tàlruña taustiñi ir bloóºti. Skatiet “Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)”
27. lpp.
Tàlrunis neraida skañas signàlu, kad tiek sañemts ienàko¹s zvans vai
ïsziña, ja Ienàko¹à zvana signàls ir uzstàdïts uz Izslºgts un arï Ïsziñas
signàla tonis ir uzstàdïts uz Izslºgts. Skatiet “Profili” 53. lpp.
Modinàtàjs ir uzstàdïts uz Ieslºgts. Skatiet “Modinàtàjs” 113. lpp.
Darbojas atpaka¶skaitï¹anas taimeris. Skatiet “Atpaka¶skaitï¹anas
taimeris” 111. lpp.
Fonà darbojas hronometrs. Skatiet “Hronometrs” 112. lpp.
Visi zvani tiek pàradresºti uz citu numuru (Pàradresºt visus balss zvanus).
Ja jums ir divas tàlruña lïnijas, pirmàs lïnijas pàradresàcijas indikators ir
, bet otràs — . Skatiet “Zvanu uzstàdïjumi” 44. lpp.
Zvani at¶auti tikai slºgtai lietotàju grupai (tïkla pakalpojums). Skatiet
“Dro¹ïbas uzstàdïjumi” 83. lpp.
■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana
• Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.
• SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai salokot tos, tàpºc
rïkojieties uzmanïgi, ievietojot vai izñemot SIM karti.
• Pirms ievietojat SIM karti, pàrliecinieties, vai tàlrunis ir izslºgts, un tikai pºc
tam noñemiet akumulatoru.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
23
1. Nospiediet atbrïvo¹anas pogas tàlruña abos
sànos, lai atvºrtu apvàku.
Ñemiet vºrà, ka tàlrunis vienmºr ir jàaizver
saudzïgi.
2. Pavºr¹ot tàlruña aizmuguri pret sevi,
ar piemºrotu instrumentu nospiediet
atbrïvo¹anas pogu. Lai nesabojàtu
tàlruni, instruments nedrïkst bþt
pàràk ass. Noñemiet aizmugures
vàciñu no tàlruña, virzot to bultiñas
noràdïtajà virzienà.
3. Izñemiet no tàlruña akumulatoru.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
24
4. Atbrïvojiet SIM kartes turºtàju, pabïdot to pa labi un pºc
tam pace¶ot. Ievietojiet SIM karti tàlrunï. Pàrliecinieties,
vai SIM karte ir ievietota pareizi un vai zeltïtie kontakti ir
vºrsti uz leju.
5. Nofiksºjiet SIM karti tàs vietà,
nolai¾ot kartes turºtàja vàciñu virs
SIM kartes un pºc tam pabïdot to pa
kreisi.
6. Ievietojiet akumulatoru un aizveriet
aizmugures vàciñu, uzbïdot to tàlrunim, lïdz
tas nofiksºjas vietà.
■ Akumulatora làdº¹ana
1. Savienojiet làdºtàja savienotàju ar
kontaktligzdu, kas atrodas tàlruña apak¹pusº.
2. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas
kontaktligzdu.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
25
Ja tàlrunis ir ieslºgts, displejà uz brïdi paràdàs teksts Notiek uzlàde. Ja
akumulators ir pilnïgi tuk¹s, làdº¹anas indikators var paràdïties pºc da¾àm
minþtºm un tikai pºc tam tàlruni var lietot zvanï¹anai.
Làdº¹anas laikà tàlruni var lietot.
Làdº¹anas laiks ir atkarïgs no lietojamà làdºtàja un akumulatora. Piemºram,
akumulatora BLB-2 uzlàde ar làdºtàju ACP-12 ilgst aptuveni 1 stundu un
30 minþtes.
■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana
Nospiediet un turiet ieslºg¹anas taustiñu .
Ñemiet vºrà, ka, ja tàlrunis paràda paziñojumu Ielieciet SIM
neskatoties uz to, ka SIM karte ir ievietota pareizi, jàsazinàs ar
tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju. ©ajà tàlrunï nevar
izmantot 5 voltu SIM kartes, tàpºc karte, iespºjams, ir jànomaina.
• Ja tàlrunis prasa ievadït PIN kodu, ievadiet to (displejà redzams
kà ****) un nospiediet Labi.
Skatiet arï PIN koda pieprasïjums noda¶à "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 83. lpp. un
"Piek¶uves kodi" 19. lpp.
• Ja tàlrunis prasa ievadït dro¹ïbas kodu, ievadiet to (displejà redzams kà *****) un
nospiediet Labi.
Skatiet arï “Piek¶uves kodi” 19. lpp.
Uzmanïbu! Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai
var radït traucºjumus un ir bïstama.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
26
PADOMI TÀLRUÑA EFEKTÏVAI LIETO©ANAI. Tàlrunim ir iek¹ºja
antena. Arï tàlrunim, tàpat kà citàm radiovi¶ñu iekàrtàm, bez
vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad tas ir ieslºgts. Antenas
aiztik¹ana var ietekmºt zvana kvalitàti un var bþt iemesls lielàkam
ener»ijas patºriñam, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Lai
optimizºtu antenas darbïbu un tàlruña sarunas laiku, zvana laikà
neaiztieciet antenas vietu.
■ Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)
Ir iespºjams bloóºt taustiñus, lai tos nevarºtu nejau¹i nospiest, piemºram,
tàlrunim atrodoties somà.
• Tastatþras bloóº¹ana
Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un pºc tam
pusotras sekundes laikà nospiediet , lai bloóºtu
tastatþru.
Ja tastatþra ir aizslºgta, displeja aug¹pusº paràdàs
.
• Tastatþras atbloóº¹ana
Nospiediet Atslºgt un pºc tam pusotras sekundes
laikà , lai taustiñi tiktu atslºgti.
• Ja taustiñi ir bloóºti
Nospiediet , lai atbildºtu uz zvanu. Sarunas laikà ar tàlruni var rïkoties kà
parasti. Kad zvans tiek pàrtraukts vai atteikts, tastatþra tiek automàtiski
bloóºta.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
27
Piezïme. Ja ir aktivizºta tastatþras slºdzene, var zvanït uz tàlrunï
ieprogrammºtajiem avàrijas dienestu izsauk¹anas numuriem (piemºram, 112 vai
citiem oficiàliem àrkàrtas numuriem). Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas
numuru un nospiediet . Numurs tiek paràdïts tikai pºc pºdºjà cipara
ievadï¹anas.
■ Koplietojamà atmiña
Koplietojamo atmiñu var izmantot ¹àdas tàlruña funkcijas: tàlruñu katalogs,
teksta un multivides ziñas, attºli un zvana signàli galerijà, kalendàrs, uzdevumi, kà
arï Java spºles un lietojumprogrammas. Izmantojot kàdu no ¹ïm funkcijàm,
samazinàs atmiñas apjoms, kas pieejams citàm funkcijàm, kuras izmanto
koplietojamo atmiñu. Tas ir ïpa¹i pamanàms, ja kàda no funkcijàm tiek lietota
intensïvi (lai gan da¾àm funkcijàm, iespºjams, ir pie¹óirts noteikts atmiñas apjoms
papildus atmiñas apjomam, kas tiek koplietots ar citàm funkcijàm). Piemºram,
saglabàjot daudz attºlu, gràmatzïmju, Java lietojumprogrammu utt., var aizñemt
visu koplietojamo atmiñu un tàlrunis var paràdït ziñojumu, ka atmiña ir pilna.
©àdà gadïjumà, pirms turpinàt darbu, ir jàizdzº¹ da¶a informàcijas vai ierakstu, kas
saglabàti koplietojamajà atmiñà.
■ Izvºlnes lieto¹ana
Tàlrunis piedàvà pla¹u funkciju klàstu, kas sagrupºtas izvºlnºs. Lielàkajai da¶ai
funkciju ir ïss palïdzïbas teksts. Par to, kà aktivizºt palïdzïbas tekstus, lasiet noda¶à
“Palïdzïbas aktivizº¹ana” 78. lpp. Lai apskatïtu palïdzïbas tekstu, atrodiet
nepiecie¹amo funkciju un pagaidiet 15 sekundes. Lai aizvºrtu palïdzïbas tekstu,
nospiediet Atpaka¶.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
28
Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm
Ritinot
1. Lai piek¶þtu izvºlnei, nospiediet Izvºlne.
2. Ritiniet izvºlni un izvºlieties, piemºram, Re¾ïmi, nospie¾ot Pañemt.
3. Ja izvºlnei ir apak¹izvºlnes, izvºlieties vajadzïgo, piemºram, Zvanu re¾ïmi.
4. Ja izvºlºtajai apak¹izvºlnei arï ir apak¹izvºlnes, atkàrtojiet 3. soli. Izvºlieties
nàkamo apak¹izvºlni, piemºram, Àtrà atbilde.
5. Izvºlieties vajadzïgo uzstàdïjumu.
6. Nospiediet Atpaka¶, lai atgrieztos iepriek¹ºjà izvºlnes lïmenï, un pºc tam Iziet,
lai izietu no izvºlnes.
Izmantojot ïsce¶u
Izvºlnes, apak¹izvºlnes un uzstàdïjumu iespºjas ir numurºtas, un tàm var piek¶þt,
izmantojot ïsce¶u numurus. Ïsce¶a numurs ir redzams displeja aug¹ºjà labajà stþrï.
• Lai piek¶þtu izvºlnei, nospiediet Izvºlne un divu sekun¾u laikà ievadiet tàs
izvºlnes funkcijas indeksa numuru, kurai vºlaties piek¶þt.
Piemºram, lai ieslºgtu funkciju Àtrà atbilde (Ieslºgta), nospiediet Izvºlne, ,
, un .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
29
■ Izvºlnes funkciju saraksts
1. Ziñas
1. Ïsziñas
1. Izveidot ziñu
2. Sañemtàs ziñas
3. Izveidot e-pastu
4. Nosþtïtàs ziñas
5. Arhïvs
6. Veidnes
7. Manas mapes
8. Dzºst ziñas
2. Multiziñas
1. Izveidot ziñu
2. Sañemtàs ziñas
3. Izsþtne
4. Nosþtïtàs ziñas
5. Saglab. ziñas
6. Dzºst ziñas
3. Tºrzº¹ana
4. Balss ziñas
1. Noklausïties balss ziñas
2. Balss pastkastes numurs
5. Infoziñas
6. Ziñu uzstàdïjumi
1. Ïsziñas
2. Multiziñas
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
30
Loading...