Nokia 8910 User Manual [fr]

Le manuel d’utilisation sous for me électronique a été mis en circulation conformément a u “Termes et conditions des

manuels d’utilisation Nokia 7 juin 1998” (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Manuel d’utilisation

9353824 Édition 1

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit NHM-4NX aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.

Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Nokia tune est une marque commerciale de Nokia Corporation.

Bantumi est une marque commerciale de Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

9353824 / Édition 1

Sommaire

Sommaire............................................................................................................................................ 4

POUR VOTRE SÉCURITÉ ..................................................................................................................... 9

Sommaire

Présentation ..................................................................................................................................... 12

Appeler................................................................................................................................................................................................ 12

Fonctions d’appel............................................................................................................................................................................. 12

Envoyer un message texte ............................................................................................................................................................ 13

Fonctions du répertoire.................................................................................................................................................................. 13

Verrouiller et déverrouiller le clavier.......................................................................................................................................... 15

Accéder à une fonction de menu par défilement................................................................................................................... 15

Liste des fonctions de menu......................................................................................................................................................... 16

1. Informations générales................................................................................................................ 18

Étiquettes dans le coffret de vente ............................................................................................................................................ 18

Codes d'accès.................................................................................................................................................................................... 18

2. Prise en main................................................................................................................................ 20

Touches et connecteurs ................................................................................................................................................................. 20

Mode veille ........................................................................................................................................................................................ 20

Installer la carte SIM et la batterie ............................................................................................................................................ 21

Charger la batterie .......................................................................................................................................................................... 23

Allumer et éteindre le téléphone ................................................................................................................................................ 24

3. Autres fonctions d’appel............................................................................................................. 26

Appel en conférence ....................................................................................................................................................................... 26

Options accessibles pendant un appel ...................................................................................................................................... 26

4. Autres fonctions du répertoire ................................................................................................... 28

Enregistrer plusieurs numéros et notes par nom.................................................................................................................... 28

Changer le numéro par défaut.................................................................................................................................................. 29

Copier un répertoire ........................................................................................................................................................................ 29

Envoyer et recevoir une carte de visite...................................................................................................................................... 30

Appel abrégé...................................................................................................................................................................................... 30

Reconnaissance vocale................................................................................................................................................................... 31

Ajouter un identificateur vocal ................................................................................................................................................ 32

Appeler par reconnaissance vocale ......................................................................................................................................... 32

Écouter, changer ou effacer un identificateur vocal.......................................................................................................... 33

Numéros de service ......................................................................................................................................................................... 33

Mes numéros..................................................................................................................................................................................... 33

Groupes d'appel................................................................................................................................................................................ 34

5. Fonctions de menu...................................................................................................................... 35

Messages (Menu 1).......................................................................................................................................................................... 35

Écrire un texte............................................................................................................................................................................... 35

Activer ou désactiver la saisie intuitive.............................................................................................................................. 35

Saisie de texte intuitive........................................................................................................................................................... 36

Saisie de texte habituelle ....................................................................................................................................................... 37

Conseils pour la rédaction ...................................................................................................................................................... 38

Options d'envoi de message ...................................................................................................................................................... 39

Modèles texte ou image ............................................................................................................................................................. 39

Lire un message et y répondre .................................................................................................................................................. 40

Dossiers des messages lus et à envoyer................................................................................................................................. 41

Effacer les messages.................................................................................................................................................................... 42

Chat .................................................................................................................................................................................................. 42

Dossiers Archive et Mes dossiers.............................................................................................................................................. 43

Messages vocaux .......................................................................................................................................................................... 43

Messages d'infos........................................................................................................................................................................... 44

Éditeur de commande de services............................................................................................................................................ 44

Sommaire

Paramètres de messages ............................................................................................................................................................ 45

Journal (Menu 2) ............................................................................................................................................................................. 45

Listes des appels récents............................................................................................................................................................ 45

Compteurs d'appels et de durée d'appel ............................................................................................................................... 46

Modes (Menu 3)............................................................................................................................................................................... 47

Sommaire

Paramètres (Menu 4)..................................................................................................................................................................... 48

Réveil ............................................................................................................................................................................................... 48

Paramètres heure ......................................................................................................................................................................... 49

Horloge ........................................................................................................................................................................................ 49

Mise à jour automatique de la date et de l'heure........................................................................................................... 49

Paramètres appel.......................................................................................................................................................................... 50

Renvoi d'appel ........................................................................................................................................................................... 50

Appel abrégé .............................................................................................................................................................................. 51

Service de mise en attente..................................................................................................................................................... 51

Résumé après appel ................................................................................................................................................................. 51

Envoi No. personnel ................................................................................................................................................................. 51

Ligne appels sortants............................................................................................................................................................... 51

Paramètres du téléphone ........................................................................................................................................................... 52

Langue.......................................................................................................................................................................................... 52

Affichage infos cellule............................................................................................................................................................. 52

Message d'accueil..................................................................................................................................................................... 52

Choix du réseau......................................................................................................................................................................... 53

Confirmer actions SIM ............................................................................................................................................................ 53

Activation des textes d'aide................................................................................................................................................... 53

Économiseur d'écran................................................................................................................................................................ 53

Contraste écran......................................................................................................................................................................... 53

Bip d'allumage........................................................................................................................................................................... 54

Paramètres tonalité ..................................................................................................................................................................... 54

Paramètres accessoires............................................................................................................................................................... 55

Paramètres modem GPRS........................................................................................................................................................... 56

Paramètres de sécurité................................................................................................................................................................ 57

Rétablir la configuration d'origine .......................................................................................................................................... 58

Jeux (Menu 5) ................................................................................................................................................................................... 58

Lancer un jeu ................................................................................................................................................................................. 58

Services et paramètres relatifs aux jeux................................................................................................................................ 58

Calculatrice (Menu 6) ..................................................................................................................................................................... 59

Convertir des devises................................................................................................................................................................... 60

Liste À faire (Menu 7) ..................................................................................................................................................................... 61

Agenda (Menu 8).............................................................................................................................................................................. 61

Rédiger une note sur l'agenda .................................................................................................................................................. 62

Alarme déclenchée par une note ............................................................................................................................................. 63

Infrarouge (Menu 9)........................................................................................................................................................................ 63

Bluetooth (Menu 10)....................................................................................................................................................................... 64

Utiliser Bluetooth ......................................................................................................................................................................... 65

Paramètres Bluetooth.................................................................................................................................................................. 66

Paramètres de liaison............................................................................................................................................................... 67

Suppléments (Menu 11)................................................................................................................................................................. 67

Mémo vocal.................................................................................................................................................................................... 68

Enregistrer................................................................................................................................................................................... 68

Liste des enregistrements ....................................................................................................................................................... 68

Commandes vocales..................................................................................................................................................................... 69

Compte à rebours ......................................................................................................................................................................... 70

Chronomètre .................................................................................................................................................................................. 70

Observation de durée et fractions de temps ..................................................................................................................... 70

Temps par tour........................................................................................................................................................................... 71

Consulter ou effacer les relevés de temps......................................................................................................................... 71

Services Internet pour mobiles (WAP)

(Menu 12)........................................................................................................................................................................................... 72

Sommaire

Navigation dans un service WAP............................................................................................................................................. 72

Règles générales d'utilisation des touches du téléphone ............................................................................................. 72

Utiliser les services WAP ............................................................................................................................................................ 73

Paramètres WAP........................................................................................................................................................................... 75

Saisir manuellement les paramètres de service............................................................................................................... 75

Sommaire

Paramètres d'apparence du navigateur WAP ................................................................................................................... 77

Paramètre téléchargement .................................................................................................................................................... 77

Sécurité de la connexion WAP ................................................................................................................................................. 78

Témoin de sécurité ................................................................................................................................................................... 78

Module de sécurité................................................................................................................................................................... 78

Signets............................................................................................................................................................................................. 81

Recevoir un signet.................................................................................................................................................................... 82

Messages de services .................................................................................................................................................................. 82

Services SIM (Menu 13)................................................................................................................................................................. 82

6. Communication fax et données.................................................................................................. 84

Applications de communication et pilotes de modem ......................................................................................................... 84

PC Suite........................................................................................................................................................................................... 84

Installation modem...................................................................................................................................................................... 85

GPRS - General Packet Radio Service ................................................................................................................................. 85

HSCSD - High-Speed Circuit Switched Data .................................................................................................................... 85

Utiliser les applications de communication de données................................................................................................... 86

7. Instructions pour la batterie....................................................................................................... 87

Charge et décharge......................................................................................................................................................................... 87

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE........................................................................ 89

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ........................................................ 91

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel.

Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

N'utilisez pas de téléphone portatif lorsque vous êtes au volant d'une voiture.

INTERFÉRENCES

Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS

Suivez tous les règlements ou toutes les instructions. Éteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS

Les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE

N'utilisez pas votre téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS

N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

UTILISATION CORRECTE

N'utilisez votre téléphone que dans la position normale. Ne touchez pas l'antenne inutilement.

UTILISATION DU PERSONNEL HABILITÉ

L'installation et la réparation de votre équipement téléphonique doivent être effectuées uniquement par le personnel habilité.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.

ÉTANCHÉITÉ

Votre téléphone n'est pas étanche. Maintenez l'appareil au sec.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantes.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, veuillez consulter le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.

ÉMISSION DES APPELS

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur . Pour interrompre un appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez sur .

APPELS D’URGENCE

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez sur autant de fois que nécessaire (ex. terminer un appel, quitter un menu, etc.) pour effacer l'écran. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en recevoir l'instruction.

■ Services réseau et accessoires

Le téléphone sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux EGSM 900 et GSM 1800. La fonction bi-bande n'est pas disponible sur tous les réseaux. Renseignez-vous auprès de votre prestataire de

services local pour savoir si vous pouvez vous abonner à cette fonctionnalité et l'utiliser. Un certain nombre de fonctions spécifiées dans ce manuel sont appelées "services réseau". Il s'agit de fonctions

spéciales disponibles auprès des opérateurs de téléphonie mobile. Avant de pouvoir bénéficier de ces services, vous devez vous abonner à la ou aux fonction(s) demandée(s) auprès de votre prestataire et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation.

Remarque : Certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et/ou services spécifiques à une langue.

Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une alimentation à partir des chargeurs ACP-7, ACP-8, ACP-12 et LCH-9.

Attention : Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires agréés par le constructeur du téléphone et conçus pour ce modèle de téléphone spécifique. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie s'appliquant au téléphone et peut revêtir un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Présentation

Cette section présente les fonctions de base du téléphone Nokia 8910. Les informations relatives aux autres fonctions sont décrites dans les chapitres 3 à 6.

Présentation

■ Appeler

• Avant de composer votre premier appel, voir dans la section Installer la carte SIM et la batterie comment insérer la carte SIM, installer et charger la batterie, et allumer le téléphone.

1. Entrez l'indicatif régional, puis le numéro de téléphone et appuyez sur

2. Appuyez sur pour terminer l'appel.

■ Fonctions d’appel

• Prendre un appel : Appuyez sur ou bien ouvrez la coque.

• Terminer/Rejeter un appel : Appuyez sur ou bien refermez la coque. Notez qu'après ouverture

de la coque, vous avez environ une seconde pour appuyer sur ou sur Silence afin d'arrêter la sonnerie sans prendre l'appel.

• Régler le volume de l'écouteur : Durant un appel, appuyez sur les touches de défilement.

• Appeler votre boîte vocale : Maintenez la touche appuyée. Si le téléphone demande le numéro de votre boîte vocale, saisissez-le et appuyez sur Valider.

• Appel abrégé : Attribuez d'abord un numéro de téléphone à une touche d'appel abrégé (voir page

30). Appuyez sur la touche d'appel abrégé voulue, puis sur .

• Prendre un appel en attente : Tout d'abord, activez Service de mise en attente (voir page 26). Vous

pouvez ensuite prendre l'appel en attente en appuyant sur . Le premier appel est mis en garde. Appuyez sur pour terminer l'appel actif.

Pour plus d'informations, voir Autres fonctions d'appel, page 26

■ Envoyer un message texte

Vous pouvez écrire ou modifier des messages comportant jusqu'à 160 caractères.

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis Ecrire message.

2. Saisissez le message. Voir Écrire un texte, page 35. Voir aussi Modèles texte ou image, page 39.

3. Pour envoyer le message, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer.

4. Saisissez le numéro de téléphone du destinataire, puis appuyez sur Valider pour envoyer le message, ou recherchez le numéro dans le répertoire. Appuyez sur Valider pour envoyer le message.

Remarque : Lors de l'envoi de messages via le service de réseau SMS, votre téléphone peut afficher le texte suivant : Message envoyé. Cela signifie que votre téléphone a envoyé le message au numéro de centre de messages programmé dans votre téléphone. Cela ne signifie pas pour autant que le message est arrivé à destination. Pour plus d'informations sur les services SMS, veuillez contacter votre prestataire de services.

Pour plus d’informations, voir Messages (Menu 1), page 35.

■ Fonctions du répertoire

• Enregistrer des noms et numéros de téléphone : En mode veille, entrez le numéro de téléphone. Appuyez sur Options et sélectionnez Enregistrer. Saisissez le nom et appuyez sur Valider.

Présentation

• Le répertoire interne peut stocker plusieurs centaines de noms avec des numéros et des notes de texte associés. Le nombre total de noms pouvant être enregistrés dépend de la longueur des noms, des numéros et des notes.

• Le téléphone accepte des cartes SIM pouvant stocker jusqu'à 250 noms et numéros de

Présentation

téléphone. Les noms et numéros stockés sur la carte SIM sont signalés par .

• Rechercher un nom : Appuyez sur , puis tapez l'initiale ou les premières lettres du nom que

vous recherchez. Faites défiler jusqu'au nom voulu et appuyez sur Détails. Faites défiler les détails du nom sélectionné pour les lire.

• Modifier un nom, un numéro ou une note de texte : Recherchez le nom (et le numéro) que vous souhaitez modifier et appuyez sur Détails. Faites défiler jusqu'au nom, numéro ou texte que vous voulez modifier et appuyez sur Options. Sélectionnez Modifier nom, Modif. No. ou Modifier info, modifiez le nom, le numéro ou le texte, puis appuyez sur Valider.

• Effacer des noms et des numéros : Appuyez sur Noms, puis sélectionnez Effacer. Choisissez Un par

un pour supprimer des noms et des numéros de téléphone un par un, ou Effacer tout pour supprimer

tous les noms et numéros du répertoire d'un seul coup. Si vous choisissez Effacer tout, vous devez confirmer la suppression avec le code de sécurité.

• Paramétrer le répertoire : Appuyez sur Noms, puis sélectionnez Paramètres.

• Sélectionnez Mémoire utilisée pour choisir le répertoire à utiliser : Tél. et SIM, Téléphone ou

Carte SIM. Pour Tél. et SIM, les noms et les numéros seront enregistrés dans la mémoire du

téléphone.

• Sélectionnez Affichage répertoire pour choisir le mode d'affichage du contenu du répertoire.

• Sélectionnez Etat de la mémoire pour vérifier combien de noms peuvent encore être enregistrés

dans le répertoire sélectionné.

■ Verrouiller et déverrouiller le clavier

• Verrouiller et déverrouiller le clavier

En mode veille, appuyez sur Menu ou Activer, puis sur dans la seconde qui suit.

Lorsque le clavier est verrouillé, est affiché en haut de l'écran.

Remarque : Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence programmé dans votre téléphone (par exemple, 112 ou tout autre numéro d'urgence officiel). Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Le numéro ne s'affiche qu'après la saisie du dernier chiffre.

■ Accéder à une fonction de menu par défilement

1. Appuyez sur Menu. Faites défiler jusqu'au menu souhaité et sélectionnez, par exemple Paramètres, en appuyant sur Sélect..

2. Si le menu contient des sous-menus, sélectionnez celui qui vous intéresse, par exemple Paramètres

appel, de la même façon.

3. Sélectionnez le paramètre voulu.

4. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent et sur Sortie pour quitter le menu.

Présentation

■ Liste des fonctions de menu

1. Messages

1. Ecrire message

2. Messages reçus

Présentation

3. Chat

4. A envoyer

5. Archives

6. Modèles

7. Mes dossiers

8. Effacer messages

9. Messages vocaux

10.Messages d'infos

11.Editeur de commande de services

12.Paramètres de messages

2. Journal

1. Appels en absence

2. Appels reçus

3. Numéros composés

4. Effacer derniers appels

1. Affiché uniquement lorsqu'un accessoire est utilisé.

5. Durée appel

6. Coûts des appels

7. Compteur de données GPRS

8. Compteur de connexion GPRS

3. Modes

1. Général

2. Silence

3. Réunion

4. En extérieur

5. Messager

4. Paramètres

1. Réveil

2. Paramètres heure

3. Paramètres appel

4. Paramètres du téléphone

5. Paramètres tonalité

6. Paramètres accessoires

7. Paramètres modem GPRS

8. Paramètres sécurité

9. Rétablir la configuration d'origine

5. Jeux

6. Calculatrice

7. Liste A faire

8. Agenda

9. Infrarouge

10.Bluetooth

11.Suppléments

1. Mémo vocal

2. Commandes vocales

1. Affiché uniquement si votre carte SIM gère cette fonctionnalité.

3. Compte à rebours

4. Chronomètre

12.Services

1. Accueil

2. Signets

3. Msg services

4. Paramètres

5. Aller à adr.

6. Vider cache

13.Services SIM

Présentation

1. Informations générales

■ Étiquettes dans le coffret de vente

Ces étiquettes contiennent des informations importantes pour les services d'après-vente et d'assistance aux clients.

Collez l'étiquette sur votre carte de garantie. Collez l'étiquette sur la Carte d'invitation au Club Nokia fournie dans l'emballage.

Informations générales

■ Codes d'accès

• Code de sécurité (5 chiffres) : Fourni avec le téléphone, il sert à protéger celui-ci contre toute

utilisation à votre insu. Le code prédéfini est 12345. Changez-le et configurez le téléphone pour qu'il demande ce code (voir Paramètres de sécurité, page 57). Gardez le nouveau code secret, en lieu sûr, séparément de votre téléphone.

• Code PIN (4 à 8 chiffres) : Le code PIN (Personal Identification Number) est le numéro

d'identification personnel qui protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN est généralement fourni avec la carte SIM.

Configurez le téléphone pour qu'il demande le code PIN à chaque mise sous tension (voir Paramètres de sécurité, page 57).

• Code PIN2 (4 à 8 chiffres) : Ce code, éventuellement fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour

accéder à certaines fonctions, comme les compteurs d'unités téléphoniques.

• Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) : Le code PUK (Personal Unblocking Key) est la clé personnelle de déblocage nécessaire pour changer un code PIN bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué.

Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, demandez-les à votre prestataire de services.

• Mot de passe de limitation : Ce mot de passe est nécessaire pour accéder au Service de limitation

d’appels (voir Paramètres de sécurité, page 57). Vous pouvez l'obtenir auprès de votre prestataire de

services.

Informations générales

2. Prise en main

■ Touches et connecteurs

Les fonctions de base des touches du téléphone sont décrites ci-après. D'autres informations sont

Prise en main

données tout au long de ce manuel. La touche marche/arrêt (en haut du téléphone) allume et éteint le téléphone lorsqu'elle est

maintenue appuyée. Les touches de défilement, et , permettent de parcourir les noms et numéros de téléphone enregistrés dans le répertoire. Les fonctions des touches de sélection, et

, varient suivant le libellé affiché au-dessus de celles-ci.

1 - Connecteur chargeur 2 - Connecteur du kit oreillette 3 - Touche marche/arrêt 4 - Port infrarouge (IR)

■ Mode veille

Lorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'est saisi à l'écran, il est en mode veille.

En mode veille, les touches de sélection indiquent Menu et Noms.

xxxxIndique le réseau cellulaire actuellement utilisé par le téléphone.

Indique la puissance du signal du réseau cellulaire à l'endroit où vous vous trouvez. Plus la barre est haute, plus le signal est puissant.

Indique le niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge est élevé.

Les autres témoins sont décrits tout au long de ce manuel.

■ Installer la carte SIM et la batterie

• Gardez les micros cartes SIM hors de portée des enfants.

• La carte SIM et ses contacts pouvant être facilement endommagés par des éraflures ou des torsions, manipulez-la avec précaution lors de son insertion ou de son retrait.

• Avant d'installer la carte SIM, vérifiez que le téléphone est éteint, puis retirez la batterie.

1. Appuyez sur les boutons de déverrouillage de part et d'autre du téléphone pour ouvrir la coque.

Notez que la coque coulissante doit toujours être refermée en douceur.

Prise en main

2. Pressez le bouton de déverrouillage au dos du téléphone, à l'aide d'un instrument adapté. Évitez les instruments tranchants pour ne pas endommager votre téléphone. Ôtez la façade arrière en la faisant glisser en direction de la flèche.

Prise en main

3. Soulevez la batterie pour l'extraire du téléphone.

4. Libérez l'étui de la carte SIM : faites-le glisser vers la droite, puis soulevezle. Insérez la carte SIM dans le téléphone. Vérifiez que la carte est insérée correctement et que ses connecteurs dorés sont orientés vers le bas.

5. Fixez la carte SIM : placez la façade de l'étui sur la carte SIM, puis faite glisser l'étui vers la gauche.

6. Replacez la batterie, puis refermez la façade arrière en la faisant coulisser sur le téléphone jusqu'à enclenchement.

■ Charger la batterie

1. Branchez la fiche du chargeur à la prise située à la base du téléphone.

2. Connectez le chargeur à une prise secteur murale. Le texte En charge s'affiche brièvement si le téléphone est

allumé. Si la batterie est complètement vide, quelques minutes peuvent s'écouler avant que le témoin de charge s'affiche à l'écran et que vous puissiez effectuer des appels.

Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsque le chargeur y est connecté. Le temps de charge dépend du chargeur et de la batterie utilisés. Par exemple, environ 2 heures et

demie sont nécessaires pour charger une batterie BLB-2 avec un chargeur ACP-8.

Prise en main

■ Allumer et éteindre le téléphone

Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée. Si le téléphone affiche Insérer SIM alors que la carte SIM est correctement insérée,

contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. Votre téléphone ne prend pas en charge les cartes SIM 5 volts. La carte a peut-être besoin d'être changée.

Prise en main

• Si le téléphone vous demande le code PIN, saisissez-le (**** s'affiche à l'écran) et

appuyez sur Valider. Voir aussi Demande du code PIN à la section Paramètres de sécurité, page 57, et

Codes d'accès, page 18.

• Si le téléphone vous demande le code de sécurité, saisissez-le (***** s'affiche à l'écran) et appuyez

sur Valider. Voir aussi Codes d'accès, page 18.

Attention : Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

CONSEILS POUR UN BON FONCTIONNEMENT : Votre téléphone est muni d'une antenne intégrée. Comme pour tout appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pas inutilement l'antenne lorsque le téléphone est sous tension. Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et risque de faire fonctionner le téléphone à une puissance plus élevée que nécessaire. Évitez de toucher l'antenne pendant un appel pour optimiser ses performances ainsi que la durée de communication du téléphone.

Prise en main

3. Autres fonctions d’appel

Les fonctions d'appel essentielles sont expliquées à la rubrique Présentation, page 12.

■ Appel en conférence

Ce service réseau permet de réunir jusqu'à 6 personnes en conférence téléphonique.

1. Appelez le premier participant.

2. Pour appeler un deuxième participant, appuyez sur Options, puis sélectionnez Nouvel appel.

Autres fonctions d’appel

3. Saisissez le numéro de ce participant, ou recherchez-le dans le répertoire, puis appuyez sur Appeler.

Le premier appel est mis en garde.

4. Lorsque le nouveau participant a répondu, joignez-le à la conférence. Appuyez sur Options et

sélectionnez Conférence.

5. Pour ajouter d'autres participants à la conférence, répétez les étapes 2 à 4.

6. Pour entretenir une conversation privée avec l'un des participants :

Appuyez sur Options, puis sélectionnez En privé. Faites défiler jusqu'au participant voulu et appuyez sur Valider. Pour rejoindre la conférence, procédez comme décrit à l'étape 4.

7. Pour terminer la conférence, appuyez sur .

■ Options accessibles pendant un appel

Appuyez sur Options pendant un appel pour accéder aux options de service réseau suivantes (si elles sont disponibles auprès de votre prestataire de services et de l'opérateur pour l'appel en cours) :

Couper micro ou Activer micro, Fin appel, Quitter tous, Répertoire, Menu et Garder ou Reprise, Nouvel appel, Conférence, En privé, Répondre et Rejeter.

Envoyer DTMF permet d'envoyer des chaînes de signaux DTMF, par exemple des mots de passe ou des

numéros de compte bancaire. Saisissez la chaîne DTMF, ou recherchez-la dans le répertoire, puis appuyez sur Valider. Notez que vous pouvez saisir le caractère d'attente w (wait) ou celui de pause p en appuyant sur de façon répétée.

Permuter permet de basculer de l'appel actif à celui en garde, Transférer permet de connecter l’appel en

garde à l'appel actif tout en vous déconnectant de ces deux appels, et Enregistrer permet de lancer l'enregistrement vocal.

Autres fonctions d’appel

4. Autres fonctions du répertoire

Les fonctions essentielles du répertoire sont expliquées à la rubrique Présentation, page 12.

■ Enregistrer plusieurs numéros et notes par nom

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 numéros de téléphone et 4 notes de texte bref par nom dans le répertoire interne du téléphone.

Le premier numéro enregistré sous un nom est automatiquement défini comme numéro par défaut et signalé par . Lorsque vous sélectionnez un nom dans le répertoire, par exemple pour l'appeler, le numéro par défaut est utilisé, sauf si vous en choisissez un autre.

1. Assurez-vous que la mémoire utilisée est Téléphone ou Tél. et SIM.

Autres fonctions du répertoire

2. Appuyez sur ou en mode veille, faites défiler jusqu'au nom, stocké dans le répertoire

interne, auquel vous souhaitez ajouter un numéro ou une note de texte et appuyez sur Détails.

3. Appuyez sur Options, sélectionnez Ajouter No., puis Ajouter info.

4. Sélectionnez l'un des types de numéro ou de note suivants : Général est le type utilisé par défaut quand aucun autre n'est défini comme numéro par

défaut. Les autres types de numéro sont Portable, Domicile, Bureau et Fax. Les types de texte sont E-mail, Adresse Web, Adresse et Note. Pour changer le type de numéro ou de texte, sélectionnez Changer type dans la liste d'options.

5. Entrez le numéro ou le texte et appuyez sur Valider pour l'enregistrer.

6. Appuyez sur Retour, puis sur Sortie pour retourner en mode veille.

Changer le numéro par défaut

Appuyez sur ou en mode veille, faites défiler jusqu'au nom voulu et appuyez sur Détails. Faites défiler jusqu'au numéro que vous souhaitez définir comme numéro par défaut. Appuyez sur Options et sélectionnez Définir défaut.

■ Copier un répertoire

Vous pouvez copier des noms et des numéros de téléphone de la mémoire du téléphone vers celle de la carte SIM et vice versa.

1. Appuyez sur Noms, puis sélectionnez Copier.

2. Choisissez le sens de la copie, Copier du téléphone à la carte SIM ou Copier de la carte SIM au

téléphone.

3. Choisissez Un par un, Tout ou Nos par défaut.

• Si vous sélectionnez Un par un, faites défiler jusqu'au nom que vous souhaitez copier et appuyez

sur Copier.

• Nos par défaut est affiché si vous copiez du téléphone vers la carte SIM. Seuls les numéros par défaut seront copiés.

4. Choisissez si vous conservez ou effacez les noms et numéros originaux en sélectionnant Garder

original ou Déplac. original.

• Si vous sélectionnez Tout ou Nos par défaut, appuyez sur Valider lorsque Commencer la copie ? ou Déplacer est affiché.

Autres fonctions du répertoire

■ Envoyer et recevoir une carte de visite

Vous pouvez envoyer ou recevoir les informations de contact d’une personne sous forme de carte de visite, par infrarouge ou par message via le réseau, si le réseau prend en charge cette fonction.

• Recevoir une carte de visite

Assurez-vous que votre téléphone est prêt à recevoir les données par son port infrarouge (voir Infrarouge (Menu 9), page 63). L'utilisateur de l'autre téléphone peut maintenant vous envoyer le nom et le numéro de téléphone par le même moyen.

Après réception d'une carte de visite par infrarouge ou par message via le réseau, appuyez sur

Afficher. Appuyez sur Options et sélectionnez Enregistrer ou Rejeter.

• Envoyer une carte de visite

À l'aide du port infrarouge du téléphone, vous pouvez envoyer les informations de contact d'une personne, sous forme de carte de visite, à un téléphone compatible ou à tout autre périphérique

Autres fonctions du répertoire

portable supportant la norme vCard.

1. Cherchez dans le répertoire le nom et le numéro que vous souhaitez envoyer, appuyez sur

Options, puis sélectionnez Env. cart. visit..

2. Pour envoyer la carte de visite par infrarouge, vérifiez que le téléphone ou l'ordinateur cible est configuré pour recevoir des données par son port infrarouge et sélectionnez Par infrarouge.

Pour envoyer la carte de visite sous forme de message, sélectionnez Par SMS.

■ Appel abrégé

Pour appeler à partir des touches d'appel abrégé, voir Présentation.

+ 68 hidden pages