Nokia 8910 User Manual [lv]

Elektroniskà lieto¹anas pamàcïba ir pak¶auta nosacïjumiem, kas noteikti ar 1998. gada 7. jþnijà apstiprinàtie "Nokia lieto¹anas pamàcïbàs ietvertie noteikumi un nosacïjumi" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Lieto¹anas pamàcïba

9353856

1. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU

Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts NHM-4NX atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Autortiesïbas © Nokia Corporation 2002. Visas tiesïbas aizsargàtas.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

"Nokia" un "Nokia Connecting People" ir "Nokia Corporation" re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Nokia tune ir "Nokia Corporation" preèu zïme.

Bantumi ir "Nokia Corporation" preèu zïme.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu, griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

9353856 / 1. izdevums

Satura ràdïtàjs

Satura ràdïtàjs
Satura ràdïtàjs...................................................................................................................................		4
JÞSU DRO©ÏBAI..................................................................................................................................		9
Àtri un ºrti.......................................................................................................................................		12
Zvanï¹ana	...........................................................................................................................................................................................	12
Zvana funkcijas ................................................................................................................................................................................		12
Ïsziñas sþtï¹ana ................................................................................................................................................................................		13
Tàlruñu kataloga ............................................................................................................................................................funkcijas		13
Tastatþras ........................................................................................................................................aizslºg¹ana un atslºg¹ana		15
Piek¶þ¹ana .......................................................................................................................................izvºlnes funkcijàm, ritinot		15
Izvºlnes funkciju ..............................................................................................................................................................saraksts		16
1. Vispàrïga ..................................................................................................................informàcija		18
Iepakojumà ......................................................................................................................................................iek¶autàs uzlïmes		18
Piek¶uves kodi ...................................................................................................................................................................................		18
2. Sagatavo¹anàs ...............................................................................................................darbam		20
Taustiñi un ...................................................................................................................................................................savienotàji		20
Gaidï¹anas ............................................................................................................................................................................re¾ïms		20
SIM kartes ...................................................................................................................................un akumulatora ievieto¹ana		21
Akumulatora ....................................................................................................................................................................làdº¹ana		23
Tàlruña ieslºg¹ana ................................................................................................................................................un izslºg¹ana		24
3. Zvana .................................................................................................................papildfunkcijas		26
Konferences ...........................................................................................................................................................................zvans		26
Iespºjas zvana .........................................................................................................................................................................laikà		26
4. Citas tàlruñu ...............................................................................................kataloga funkcijas		28
4	© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

Vairàku numuru un teksta piezïmju saglabà¹ana vienam vàrdam ....................................................................................	28
Noklusºjuma numura mainï¹ana .............................................................................................................................................	29
Tàlruñu katalogu kopº¹ana...........................................................................................................................................................	29
Vizïtkartes nosþtï¹ana un sañem¹ana........................................................................................................................................	29
Àtrà zvanï¹ana..................................................................................................................................................................................	30
Balss iezvane.....................................................................................................................................................................................	31
Balss fràzes pievieno¹ana ..........................................................................................................................................................	31
Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi ............................................................................................................................................	32
Balss fràzes atskaño¹ana, izdzº¹ana vai mainï¹ana ...........................................................................................................	32
Pakalpojumu numuri.......................................................................................................................................................................	32
Mani numuri .....................................................................................................................................................................................	33
Zvanïtàju grupas ..............................................................................................................................................................................	33
5. Izvºlñu funkcijas..........................................................................................................................	34
Ïsziñas (1. izvºlne) ...........................................................................................................................................................................	34
Teksta ievadï¹ana .........................................................................................................................................................................	34
Jutïgàs teksta ievades ieslºg¹ana vai izslºg¹ana .............................................................................................................	34
Jutïgà teksta ievade .................................................................................................................................................................	35
Parastà teksta ievade...............................................................................................................................................................	36
Teksta rakstï¹anas padomi .....................................................................................................................................................	36
Ïsziñu nosþtï¹anas iespºjas........................................................................................................................................................	37
Teksta un grafisko ïsziñu veidnes ............................................................................................................................................	38
Ïsziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to .....................................................................................................................................	39
Mapes Sañemtàs un Rakstïtàs..................................................................................................................................................	40
Ïsziñu dzº¹ana...............................................................................................................................................................................	40
Tºrzº¹ana ........................................................................................................................................................................................	40
Arhïva mape un Manas mapes .................................................................................................................................................	41
Balss ziñojumi ...............................................................................................................................................................................	42
Info ïsziñas .....................................................................................................................................................................................	42
Pakalpojumu komandu redaktors ............................................................................................................................................	43

Satura ràdïtàjs

© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		5

Satura ràdïtàjs

Ïsziñu re¾ïmi...................................................................................................................................................................................	43
Zvanu arhïvs (2. izvºlne) ................................................................................................................................................................	43
Pºdºjo zvanu saraksti..................................................................................................................................................................	44
Zvanu skaitïtàji un taimeri ........................................................................................................................................................	44
Profili (3. izvºlne).............................................................................................................................................................................	46
Re¾ïmi (4. izvºlne) ..........................................................................................................................................................................	47
Modinàtàjs .....................................................................................................................................................................................	47
Laika re¾ïmi....................................................................................................................................................................................	47
Pulkstenis ....................................................................................................................................................................................	47
Datuma un laika pa¹regulàcija .............................................................................................................................................	48
Zvanu re¾ïmi ..................................................................................................................................................................................	48
Zvanu pàradresàcija .................................................................................................................................................................	48
Àtrà zvanï¹ana ...........................................................................................................................................................................	49
Zvanu gaidï¹anas pakalpojums .............................................................................................................................................	49
Pàrskats pºc zvana ...................................................................................................................................................................	49
Sava numura sþtï¹ana .............................................................................................................................................................	49
Izejo¹o zvanu lïnija...................................................................................................................................................................	49
Tàlruña re¾ïmi................................................................................................................................................................................	50
Valoda ..........................................................................................................................................................................................	50
©þnas info paràdï¹ana .............................................................................................................................................................	50
Sveiciena teksts.........................................................................................................................................................................	50
Tïkla izvºle ..................................................................................................................................................................................	51
SIM pakalpojumu darbïbu apstiprinà¹ana.........................................................................................................................	51
Palïdzïbas aktivizº¹ana............................................................................................................................................................	51
Ekrànsaudzºtàjs.........................................................................................................................................................................	51
Displeja kontrasts .....................................................................................................................................................................	51
Ieslºg¹anas tonis.......................................................................................................................................................................	51
Toña uzstàdïjumi ..........................................................................................................................................................................	52
Piederumu uzstàdïjumi...............................................................................................................................................................	53

6		© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

GPRS modema uzstàdïjumi .......................................................................................................................................................	53
Dro¹ïbas re¾ïmi..............................................................................................................................................................................	54
Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana ........................................................................................................................................	55
Spºles (5. izvºlne) ............................................................................................................................................................................	56
Spºles uzsàk¹ana..........................................................................................................................................................................	56
Spº¶u pakalpojumi un spº¶u uzstàdïjumi...............................................................................................................................	56
Kalkulators (6. izvºlne)...................................................................................................................................................................	57
Valþtas konvertº¹ana..................................................................................................................................................................	57
Uzdevumi (7. izvºlne) .....................................................................................................................................................................	58
Kalendàrs (8. izvºlne)......................................................................................................................................................................	59
Kalendàra piezïmju pievieno¹ana ............................................................................................................................................	59
Kad tàlrunis brïdina par piezïmi...............................................................................................................................................	60
Infrasarkans (9. izvºlne).................................................................................................................................................................	60
Bluetooth (10. izvºlne)...................................................................................................................................................................	61
Bluetooth izmanto¹ana ..............................................................................................................................................................	62
Bluetooth re¾ïmi...........................................................................................................................................................................	63
Savieno¹anas pàrï uzstàdïjumi..............................................................................................................................................	63
Palïgrïki (11. izvºlne) ......................................................................................................................................................................	64
Balss ieraksts .................................................................................................................................................................................	64
Ierakstï¹ana ................................................................................................................................................................................	64
Ierakstu saraksts .......................................................................................................................................................................	65
Balss komandas ............................................................................................................................................................................	65
Atpaka¶skaitï¹anas taimeris.......................................................................................................................................................	66
Hronometrs ....................................................................................................................................................................................	66
Laika uzñem¹ana un laika dalï¹ana .....................................................................................................................................	67
Distances laiki............................................................................................................................................................................	67
Laiku apskate un dzº¹ana.......................................................................................................................................................	67
Mobilà interneta pakalpojumi — WAP (12. izvºlne).............................................................................................................	68
WAP pakalpojumu lapu pàrlþko¹ana......................................................................................................................................	68

Satura ràdïtàjs

© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		7

Satura ràdïtàjs

Vispàrïgi noràdïjumi par tàlruña taustiñu izmanto¹anu ...............................................................................................	69
WAP pakalpojumu izmanto¹ana ..............................................................................................................................................	69
WAP uzstàdïjumi ..........................................................................................................................................................................	71
Pakalpojumu uzstàdïjumu manuàlà noràdï¹ana..............................................................................................................	71
WAP pàrlþka paràdï¹anas re¾ïmi..........................................................................................................................................	73
Ielàdes re¾ïmi .............................................................................................................................................................................	73
WAP savienojuma dro¹ïba .........................................................................................................................................................	74
Dro¹ïbas indikators...................................................................................................................................................................	74
Dro¹ïbas modulis.......................................................................................................................................................................	74
Gràmatzïmes..................................................................................................................................................................................	77
Gràmatzïmes sañem¹ana........................................................................................................................................................	77
Sañemtie pakalpojumi ................................................................................................................................................................	77
SIM pakalpojumi (13. izvºlne) ....................................................................................................................................................	78
6. Datu un faksa sakari ...................................................................................................................	79
Sakaru lietojumprogrammu un modemu draiveri ..................................................................................................................	79
Personàlà datora komplekts (PC Suite)..................................................................................................................................	79
Modema uzstàdï¹ana ..................................................................................................................................................................	80
GPRS — vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums (General Packet Radio Service) ......................................................	80
HSCSD — àtrdarbïgo komutºto óº¾u dati (High Speed Circuit Switched Data) .....................................................	80
Datu sakaru lietojumprogrammu izmanto¹ana ...................................................................................................................	81
7. Informàcija par akumulatoru .....................................................................................................	82
Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana .............................................................................................................................................................	82
APKOPE UN GLABÀ©ANA...............................................................................................................	84
SVARÏGA INFORMÀCIJA PAR DRO©ÏBU ........................................................................................	85

8		© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

JÞSU DRO©ÏBAI

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà.

Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Nelietojiet rokas klausuli, vadot automa¹ïnu.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlruñu darbïbà var rasties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ

Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

JÞSU DRO©ÏBAI

© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		9

JÞSU DRO©ÏBAI

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI

Lietojiet tàlruni tikai normàlà pozïcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

Tàlruña iekàrtu uzstàdï¹ana un apkope jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PIEDERUMI UN AKUMULATORS

Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un akumulatorus. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

ÞDENSIZTURÏBA

Tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS

Saglabàjiet kopijas visai svarïgàkajai informàcijai.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Pieslºdzot tàlruni citàm ierïcºm, vispirms izlasiet ¹o lieto¹anas pamàcïbu, lai iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

ZVANÏ©ANA

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru, iek¶aujot re»iona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet . Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai notïrïtu displeju, nospiediet tik daudz rei¾u, cik nepiecie¹ams (piemºram, lai pàrtrauktu zvanu, aizvºrtu izvºlni utt.). Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu pirms jums to at¶auj darït.

10		© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

■ Tïkla pakalpojumi un piederumi

©ajà lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais mobilais tàlrunis ir paredzºts lieto¹anai EGSM 900 un GSM 1800 tïklà.

Divas frekvenèu joslas ir no tïkla atkarïga iespºja. Informàciju par ¹ïs iespºjas pieejamïbu var iegþt no vietºjà pakalpojumu sniedzºja.

Vairàkas lieto¹anas pamàcïbà minºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. Tie ir ïpa¹i pakalpojumi, par kuru snieg¹anu jàvienojas ar mobilo pakalpojumu sniedzºju. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, tie jàabonº pie vietºjà pakalpojumu sniedzºja un jàsañem ¹o pakalpojumu lieto¹anas instrukcijas.

Piezïme. Iespºjams, ka da¾i tïkli nenodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un/vai pakalpojumus.

Pàrbaudiet visu làdºtàju mode¶u numurus, pirms tos izmantojat ¹im tàlrunim. ©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai, izmantojot elektrisko stràvu no làdºtàjiem ACP-7, ACP-8, ACP-12 un LCH-9.

Uzmanïbu! Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja tie¹i ¹im tàlruña modelim ieteiktos akumulatorus, làdºtàjus un citus piederumus. Cita veida piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.

Sïkàku informàciju par pieejamajiem piederumiem lþdziet vietºjam izplatïtàjam.

Atvienojot kàdu no papildiekàrtàm, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

JÞSU DRO©ÏBAI

© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		11

Àtri un ºrti

©ajà ïsajà pamàcïbà aprakstïtas mobilà tàlruña Nokia 8910 pamatfunkcijas. Informàcija par citàm funkcijàm sniegta 3.–6. noda¶à.

■ Zvanï¹ana

•Pirms zvanàt pirmo reizi, skatiet SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana, lai uzzinàtu, kà jàievieto SIM karte, jàuzliek un jàuzlàdº akumulators un jàieslºdz tàlrunis.

1.Ievadiet rajona kodu un tàlruña numuru un nospiediet .

2.Lai pàrtrauktu zvanu, nospiediet .

■ Zvana funkcijas

•Atbildº¹ana uz zvanu. Nospiediet vai atveriet vàciñu.

•Zvana pàrtrauk¹ana/noraidï¹ana. Nospiediet vai aizveriet vàciñu. Ñemiet vºrà, ka pºc vàciña atvºr¹anas jums ir aptuveni 1 sekunde laika, lai nospiestu vai Kluss, lai apklusinàtu zvana signàlu, neatbildot uz zvanu.

•Ska¶ruña ska¶uma pielàgo¹ana. Sarunas laikà nospiediet ritinà¹anas taustiñus.

•Balss pastkastes izsauk¹ana. Nospiediet un turiet nospiestu . Ja nepiecie¹ams ievadït balss pastkastes numuru, ievadiet to un nospiediet Labi.

•Àtrà zvanï¹ana. Vispirms àtrà zvana taustiñam ir jàpie¹óir tàlruña numurs (sk. 30. lpp.). Pºc tam nospiediet vajadzïgo àtràs zvanï¹anas taustiñu un .

12		© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

•Atbildº¹ana uz gaido¹u zvanu. Vispirms jàaktivizº Zvanu gaidï¹anas pakalpojums (sk. 26. lpp.). Pºc tam uz gaido¹u zvanu var atbildºt, nospie¾ot . Pirmais zvans tiek aizturºts. Lai pàrtrauktu aktïvo zvanu, nospiediet .

Pla¹àku informàciju skatiet Zvana papildfunkcijas 26. lpp.

■ Ïsziñas sþtï¹ana

Var rakstït un labot teksta ïsziñas, kuru garums nepàrsniedz 160 rakstzïmes.

1.Nospiediet Izvºlne, izvºlieties Ïsziñas un Rakstït ïsziñu.

2.Uzrakstiet ïsziñu. Skatiet Teksta ievadï¹ana 34. lpp. Skatiet arï Teksta un grafisko ïsziñu veidnes 38. lpp.

3.Lai nosþtïtu ïsziñu, nospiediet Iespºja un izvºlieties Sþtït.

4.Ievadiet adresàta tàlruña numuru un nospiediet Labi, lai nosþtïtu ïsziñu, vai atrodiet numuru tàlruñu katalogà. Nospiediet Labi, lai nosþtïtu ïsziñu.

Piezïme. Nosþtot ïsziñas, izmantojot tïkla SMS pakalpojumu, iespºjams, ka tàlruña displejà paràdàs teksts "Ïsziña nosþtïta". Tas noràda, ka tàlrunis ïsziñu ir nosþtïjis uz tàlrunï ieprogrammºto ïsziñu centra numuru, taèu tas nenozïmº, ka noràdïtais adresàts ïsziñu ir sañºmis. Pla¹àku informàciju par SMS pakalpojumiem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Pla¹àku informàciju skatiet Ïsziñas (1. izvºlne) 34. lpp.

■ Tàlruñu kataloga funkcijas

•Vàrdu un tàlruñu numuru saglabà¹ana. Gaidï¹anas re¾ïmà ievadiet tàlruña numuru. Nospiediet Iespºja un izvºlieties Saglabàt. Ievadiet vàrdu un nospiediet Labi.

Àtri un ºrti

© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		13


ºrti		• Iek¹ºjà tàlruñu katalogà var saglabàt vairàkus simtus vàrdu ar numuriem un teksta piezïmºm.

un		Kopºjais saglabàjamo vàrdu skaits ir atkarïgs no vàrdu, numuru un teksta ierakstu garuma.
un		• ©ajà tàlruña modelï var lietot SIM kartes, kuràs var saglabàt ne vairàk kà 250 vàrdu un tàlruñu
Àtri		numuru. SIM kartes atmiñà saglabàtie vàrdi un numuri tiek apzïmºti ar		.
				.
	•	Vàrda meklº¹ana. Nospiediet	un ievadiet meklºjamà vàrda pirmo(às) rakstzïmi(es). Atrodiet

nepiecie¹amo vàrdu un nospiediet Deta¶as. Izmantojot ritinà¹anas taustiñus, apskatiet izvºlºtà vàrda deta¶as.

• Vàrda, numura vai teksta piezïmes labo¹ana. Atrodiet vàrdu (un numuru), kuru vºlaties labot, un nospiediet Deta¶as. Atrodiet vàrdu, numuru vai teksta piezïmi, kuru vºlaties labot, un nospiediet Iespºja. Izvºlieties Labot vàrdu, Labot numuru vai Labot info, izlabojiet vàrdu, numuru vai teksta piezïmi un nospiediet Labi.

• Vàrdu un numuru dzº¹ana. Nospiediet Vàrdi un izvºlieties Izdzºst. Izvºlieties Pa vienam, lai izdzºstu vàrdus un numurus pa vienam, vai Izdzºst visu, lai no tàlruñu kataloga izdzºstu visus vàrdus un numurus. Ja izvºlaties Izdzºst visu, dzº¹ana ir jàapstiprina ar dro¹ïbas kodu.

• Tàlruñu kataloga re¾ïmu izvºle. Nospiediet Vàrdi un izvºlieties Re¾ïmi.

• Izvºlieties Lietojamà atmiña, lai izvºlºtos, kur¹ tàlruñu katalogs ir jàlieto: Tàlr. un SIM, Tàlrunis vai SIM karte. Ievºrojiet, ka, izvºloties Tàlr. un SIM, vàrdi un numuri tiks saglabàti tàlruña atmiñà.

• Izvºlieties Tàlruñu kataloga skats, lai izvºlºtos, kà tiek attºlota tàlruñu kataloga informàcija.

• Izvºlieties Atmiñas stàvoklis, ja vºlaties apskatït, cik vàrdu vºl var saglabàt izvºlºtajà tàlruñu katalogà.

14		© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

■ Tastatþras aizslºg¹ana un atslºg¹ana

•Tastatþras aizslºg¹ana un atslºg¹ana

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne vai Atslºgt un pºc tam 1 sekundes laikà

, lai aizslºgtu vai atslºgtu tastatþru.

Ja tastatþra ir aizslºgta, displeja aug¹pusº paràdàs .

Piezïme. Ja ir aktivizºta tastatþras slºdzene, var zvanït uz tàlrunï

ieprogrammºtajiem avàrijas dienestu izsauk¹anas numuriem (piemºram, 112 vai citiem oficiàliem àrkàrtas numuriem). Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . Numurs tiek paràdïts tikai pºc pºdºjà cipara ievadï¹anas.

Àtri un ºrti

■ Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm, ritinot

1.Nospiediet Izvºlne. Ritiniet lïdz vajadzïgajai izvºlnei un izvºlieties, piemºram, Re¾ïmi, nospie¾ot

Pañemt.

2.Ja izvºlnei ir apak¹izvºlnes, tàdà pa¹à veidà izvºlieties vajadzïgo apak¹izvºlni, piemºram, Zvanu re¾ïmi.

3.Izvºlieties nepiecie¹amo re¾ïmu.

4.Nospiediet Atpaka¶, lai atgrieztos iepriek¹ºjà izvºlnes lïmenï, un pºc tam Iziet, lai izietu no izvºlnes.

© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		15

Àtri un ºrti

■ Izvºlnes funkciju saraksts

1.	Ïsziñas			5.	Sarunu ilgums
	1.	Rakstït ïsziñu		6.	Sarunu izmaksas
	2.	Sañemtàs		7.	GPRS datu skaitïtàjs
	3.	Tºrzº¹ana		8.	GPRS savienojuma taimeris
	4.	Rakstïtàs	3.	Profili
	5.	Arhïvs		1.	Parastais
	6.	Veidnes		2.	Klusums
	7.	Manas mapes		3.	Sapulce
	8.	Izdzºst ziñas		4.	Àrà
	9.	Balss ziñojumi		5.	Peid¾eris
	10.Info ïsziñas		4.	Re¾ïmi
	11.Pakalpojumu komandu redaktors			1.	Modinàtàjs
	12.Ziñu uzstàdïjumi			2.	Laika re¾ïmi
2.	Zvanu arhïvs			3.	Zvanu re¾ïmi
	1.	Neatbildºtie zvani		4.	Tàlruña re¾ïmi
	2.	Sañemtie zvani		5.	Toña uzstàdïjumi
	3.	Zvanïtie numuri		6.	Piederumu uzstàdïjumi1
	4.	Izdzºst pºdºjo zvanu sarakstus		7.	GPRS modema uzstàdïjumi

1. Paràdàs tikai tad, ja tiek lietots kàds piederums.

	8.	Dro¹ïbas re¾ïmi	3.	Atpaka¶skaitï¹anas taimeris
	9.	Atjaunot rþpnïcas re¾ïmus	4.	Hronometrs
5.	Spºles		12.Pakalpojumi
6.	Kalkulators		1.	Màjas
7.	Uzdevumi		2.	Gràmatzïmes
8.	Kalendàrs		3.	Sañemtie pak.
9.	Infrasarkans		4.	Uzstàdïjumi
10.Bluetooth			5.	Iet uz adresi
11.Palïgrïki			6.	Tïrït ke¹atm.
11.Palïgrïki			13.SIM pakalp. 1
	1.	Balss ieraksts	13.SIM pakalp. 1
	1.	Balss ieraksts
	2.	Balss komandas

Àtri un ºrti

1. Paràdàs tikai tad, ja SIM karte to nodro¹ina.

© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		17

Vispàrïga informàcija

1. Vispàrïga informàcija

■ Iepakojumà iek¶autàs uzlïmes

Uzlïmes satur svarïgu informàciju, kas nepiecie¹ama pakalpojumu un klientu atbalsta nodro¹inà¹anai. Uzlïmºjiet uzlïmi uz garantijas talona.

Ielïmºjiet uzlïmi iepakojumà iek¶autajà Nokia Club ielþgumà.

■ Piek¶uves kodi

•Dro¹ïbas kods (5 cipari). Dro¹ïbas kods pasargà tàlruni no neat¶autas lieto¹anas; tas tiek izsniegts kopà ar tàlruni. Sàkotnºjais kods ir 12345. Nomainiet kodu un uzstàdiet, ka tàlrunim tas jàpieprasa; skatiet Dro¹ïbas re¾ïmi 54. lpp. Neizpaudiet jauno kodu un glabàjiet to dro¹à vietà atstatus no tàlruña.

•PIN kods (4 – 8 cipari). PIN (personiskàs identifikàcijas numurs) kods aizsargà SIM karti no neat¶autas tàs lieto¹anas. PIN kodu parasti nodro¹ina kopà ar SIM karti.

Par to, kà uzstàdït tàlruni, lai tas prasïtu ievadït PIN kodu ikreiz, kad tàlrunis tiek ieslºgts, lasiet noda¶à Dro¹ïbas re¾ïmi 54. lpp.

•PIN2 kods (4 – 8 cipari). PIN2 kods, ko arï izsniedz kopà ar SIM karti, nepiecie¹ams, lai izmantotu atsevi¹óas funkcijas, piemºram, apmaksas vienïbu skaitïtàjus.

•Kodi PUK un PUK2 (8 cipari). PUK (personïgà atbloóº¹anas atslºga) kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN kodu. PUK2 kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu.

Ja kodi netiek izsniegti kopà ar SIM karti, pieprasiet kodus pakalpojumu sniedzºjam.

18		© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

• Lieguma parole. Lieguma parole ir nepiecie¹ama, ja lietojat funkciju Zvanu lieguma pakalpojums; informàcija skatiet Dro¹ïbas re¾ïmi 54. lpp. Paroli izsniedz pakalpojumu sniedzºjs.

Vispàrïga

© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		19

Sagatavo¹anàs darbam

2. Sagatavo¹anàs darbam

■ Taustiñi un savienotàji

©eit aprakstïtas tàlruña taustiñu pamatfunkcijas. Sïkàku informàciju atradïsit tàlàk ¹ajà lieto¹anas pamàcïbà.

Ieslºg¹anas taustiñ¹ (tàlruña aug¹pusº) ieslºdz un izslºdz tàlruni, to nospie¾ot un turot nospiestu. Izmantojot un , var pàrlþkot tàlruñu katalogà saglabàtos vàrdus un tàlruñu numurus. Izvºles taustiñu un funkcijas ir atkarïgas no teksta, kas paràdïts virs taustiña.

1 - Làdºtàja savienotàjs

2 - Austiñu savienotàjs

3 - Ieslºg¹anas taustiñ¹

4 - Infrasarkanais (IS) ports

■ Gaidï¹anas re¾ïms

Kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un lietotàjs nav ievadïjis nevienu rakstzïmi, tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

Gaidï¹anas re¾ïmà izvºles taustiñi ir Izvºlne un Vàrdi.

xxxxNoràda mobilo tïklu, kurà pa¹laik tiek lietots tàlrunis.

20		© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

Noràda mobilà tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà. Jo augstàks stabiñ¹, jo spºcïgàks signàls.

Noràda akumulatora uzlàdes lïmeni. Jo augstàks stabiñ¹, jo augstàks akumulatora uzlàdes lïmenis.

Citi indikatori ir aprakstïti ¹ïs lietotàja pamàcïbas turpmàkajà tekstà.

■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

•Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.

•SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai salokot tos, tàpºc rïkojieties uzmanïgi, ievietojot vai izñemot SIM karti.

•Pirms ievietojat SIM karti, pàrliecinieties, vai tàlrunis ir izslºgts, un tikai pºc tam noñemiet akumulatoru.

1.Nospiediet atbrïvo¹anas pogas tàlruña abos sànos, lai atvºrtu vàciñu. Ñemiet vºrà, ka tàlrunis vienmºr ir jàaizver saudzïgi.

Sagatavo¹anàs darbam

© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		21

Sagatavo¹anàs darbam

2.Pavºr¹ot tàlruña aizmuguri pret sevi, ar piemºrotu instrumentu nospiediet atbrïvo¹anas pogu. Pàrliecinieties, vai instruments nav pàràk ass, lai nesabojàtu tàlruni. Noñemiet aizmugures vàciñu no tàlruña, virzot to bultiñas noràdïtajà virzienà.

3.Izñemiet no tàlruña akumulatoru.

4.Atbrïvojiet SIM kartes turºtàju, pabïdot to pa labi un pºc tam pace¶ot. Ievietojiet SIM karti tàlrunï. Pàrliecinieties, vai SIM karte ir ievietota pareizi un vai zeltïtie kontakti ir vºrsti uz leju.

22		© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

5.Nofiksºjiet SIM karti tàs vietà, nolai¾ot kartes turºtàja vàciñu virs SIM kartes un pºc tam pabïdot to pa kreisi.

6.Ievietojiet akumulatoru un aizveriet aizmugures vàciñu, uzbïdot to tàlrunim, lïdz tas nofiksºjas vietà.

■ Akumulatora làdº¹ana

1.Savienojiet làdºtàja savienotàju ar pieslºgvietu, kas atrodas tàlruña apak¹pusº.

2.Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu.

Ja tàlrunis ir ieslºgts, displejà uz brïdi paràdàs teksts Notiek uzlàde. Ja akumulators ir pilnïgi tuk¹s, làdº¹anas indikators var paràdïties pºc da¾àm minþtºm un tikai pºc tam tàlruni var lietot zvanï¹anai.

Làdº¹anas laikà tàlruni var lietot.

Làdº¹anas laiks ir atkarïgs no làdºtàja un lietojamà akumulatora. Piemºram, akumulatora BLB-2 uzlàde ar làdºtàju ACP-8 ilgst aptuveni 2 stundas un 30 minþtes.

© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		23

Sagatavo¹anàs darbam

■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Nospiediet un turiet nospiestu ieslºg¹anas taustiñu .

Ñemiet vºrà, ka, ja tàlrunis paràda ziñojumu Ielieciet SIM, neskatoties uz to, ka SIM karte ir ievietota pareizi, jàsazinàs ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju. ©ajà tàlrunï nevar izmantot 5 voltu SIM kartes, tàpºc karte, iespºjams, ir jànomaina.

•Ja tàlrunis prasa ievadït PIN kodu, ievadiet to (displejà tas redzams kà ****) un nospiediet Labi.

Skatiet arï PIN koda pieprasïjums noda¶à Dro¹ïbas re¾ïmi 54. lpp. un Piek¶uves kodi 18. lpp.

•Ja tàlrunis prasa ievadït dro¹ïbas kodu, ievadiet to (displejà tas redzams kà *****) un nospiediet Labi.

Skatiet arï Piek¶uves kodi 18. lpp.

Uzmanïbu! Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

24		© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

PADOMI TÀLRUÑA EFEKTÏVAI LIETO©ANAI. Tàlrunim ir iek¹ºja antena. Arï tàlrunim, tàpat kà citàm radiovi¶ñu iekàrtàm, bez vajadzïbas neaiztieciet nevienu no antenàm, kad tas ir ieslºgts. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt zvana kvalitàti un var bþt iemesls lielàkam ener»ijas patºriñam, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Lai optimizºtu antenas darbïbu un tàlruña sarunas laiku, zvana laikà neaiztieciet antenas vietu.

Sagatavo¹anàs darbam

© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		25

Zvana papildfunkcijas

3. Zvana papildfunkcijas

Zvanu pamatfunkcijas ir paskaidrotas noda¶à Àtri un ºrti 12. lpp.

■ Konferences zvans

1.Piezvaniet pirmajam dalïbniekam.

2.Lai piezvanïtu jaunam dalïbniekam, nospiediet Iespºja un izvºlieties Jauns zvans.

3.Ievadiet vai atrodiet atmiñà jaunà dalïbnieka tàlruña numuru un nospiediet Zvanït. Pirmais zvans tiek aizturºts.

4.Kad uz jauno zvanu ir atbildºts, pievienojiet pirmo dalïbnieku konferences zvanam. Nospiediet Iespºja un izvºlieties Konference.

5.Lai konferencei pievienotu jaunu dalïbnieku, atkàrtojiet 2., 3. un 4. soli.

6.Lai privàti sarunàtos ar kàdu no konferences dalïbniekiem:

Nospiediet Iespºja un izvºlieties Privàti. Atrodiet vajadzïgo dalïbnieku un nospiediet Labi. Savienojiet konferences zvanu, kà noràdïts 4. solï.

7. Lai pàrtrauktu konferences zvanu, nospiediet .

■ Iespºjas zvana laikà

Sarunas laikà nospiediet Iespºja, lai izvºlºtos kàdu no ¹ïm tïkla pakalpojumu iespºjàm (ja pa¹reizºjam zvanam to nodro¹ina pakalpojumu sniedzºjs vai tïkla operators):

26		© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

Bez mikrofona vai Ieslºgt mikr., Beigt zvanu, Beigt visus zv., Katalogs, Izvºlne un Aizturºt vai Atlaist, Jauns zvans, Konference, Privàti, Atbildºt un Noraidït.

Sþtït DTMF izmanto, lai nosþtïtu DTMF toñu virknes, piemºram, paroles vai banku kontu numurus. Ievadiet DTMF virkni vai sameklºjiet to tàlruña katalogà un nospiediet Labi. Atcerieties, ka gaidï¹anas rakstzïmi w un pauzes rakstzïmi p var ievadït, atkàrtoti nospie¾ot .

Iespºju Pàrslºgt izmanto, lai pàrslºgtos no aktïvà zvana uz aizturºto zvanu un pretºji, Pàrsþtït izmanto, lai savienotu aizturºto zvanu ar aktïvo zvanu un pats atvienotos no zvaniem, bet Ierakstït — lai sàktu balss ierakstï¹anu.

Zvana papildfunkcijas

© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		27

Citas tàlruñu kataloga funkcijas

4. Citas tàlruñu kataloga funkcijas

Tàlruñu kataloga pamatfunkcijas ir paskaidrotas noda¶à Àtri un ºrti 12. lpp.

■ Vairàku numuru un teksta piezïmju saglabà¹ana vienam vàrdam

Katram vàrdam iek¹ºjà tàlruñu katalogà var saglabàt ne vairàk kà piecus tàlruñu numurus un èetras ïsas teksta piezïmes.

Pirmais vàrdam saglabàtais numurs automàtiski k¶þst par galveno numuru, ko noràda . No tàlruñu kataloga izvºloties vàrdu, piemºram, lai tam piezvanïtu, tiek lietots galvenais numurs, ja neizvºlaties citu.

1.Lietojamai atmiñai jàbþt Tàlrunis vai Tàlr. un SIM.

2.Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet vai , tàlruña iek¹ºjà katalogà atrodiet saglabàto vàrdu, kuram vºlaties pievienot jaunu numuru vai teksta piezïmi, un nospiediet Deta¶as.

3.Nospiediet Iespºja un izvºlieties Piev. numuru vai Pievienot info.

4.Izvºlieties kàdu no ¹iem numuru vai teksta tipiem:

Parastais ir noklusºjuma tips, kas tiek izmantots, ja kà noklusºjuma tips nav izvºlºts neviens cits. Pàrºjie numuru tipi ir Mobilais, Màjas, Darbs un Fakss.

Teksta tipi ir E-pasts, Web adrese, Pasta adr. un Piezïme.

Lai mainïtu numura vai teksta tipu, iespºju sarakstà izvºlieties Mainït tipu.

5.Ievadiet numuru vai tekstu un nospiediet Labi, lai to saglabàtu.

6.Nospiediet Atpaka¶ un pºc tam Iziet, lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

28		© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

+ 63 hidden pages