Nokia 8910 User Manual [pl]

Instrukcja w formie elektronicznej wydana zosta³a zgodnie z zasadami zawartymi w dokumencie "Zasady i warunki

korzystania zinstrukcji obs³ugi produktów firmy Nokia, 7 czerwcza, 1998 r." (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

Instrukcja obs³ugi

9353834

Wydanie 1.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Bantumi jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedst aw iona jest „t ak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼ nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

9353834 / Wydanie 1.

Spis tre¶ci

Spis tre¶ci........................................................................................................................................... 4

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA............................................................................................... 9

Spis tre¶ci

Szybko i ³atwo ................................................................................................................................. 12

Nawi±zywanie po³±czeñ ................................................................................................................................................................ 12

Obs³uga telefonu.............................................................................................................................................................................. 12

Wysy³anie wiadomo¶ci tekstowej ............................................................................................................................................... 13

Pos³ugiwanie siê spisem telefonów............................................................................................................................................ 13

Blokowanie i odblokowywanie klawiatury ............................................................................................................................... 15

Dostêp do funkcji menu metod± przewijania.......................................................................................................................... 15

Lista funkcji menu ........................................................................................................................................................................... 16

1.Uwagi ogólne ............................................................................................................................... 18

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym................................................................................................................................................ 18

Kody dostêpu .................................................................................................................................................................................... 18

2.Czynno¶ci przygotowawcze......................................................................................................... 20

Klawisze i z³±cza .............................................................................................................................................................................. 20

Tryb gotowo¶ci ................................................................................................................................................................................. 20

Instalowanie karty SIM i baterii .................................................................................................................................................. 21

£adowanie baterii ............................................................................................................................................................................ 23

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ................................................................................................................................................ 24

3.Dodatkowe funkcje po³±czeñ ..................................................................................................... 26

Jak nawi±zaæ po³±czenie konferencyjne ................................................................................................................................... 26

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej.................................................................................................................. 27

4.Dodatkowe funkcje spisu telefonów ......................................................................................... 28

Zapisywanie kilku numerów i pozycji tekstowych pod jedn± nazw±................................................................................ 28

Zmiana numeru domy¶lnego ..................................................................................................................................................... 29

Kopiowanie spisu telefonów ......................................................................................................................................................... 29

Wysy³anie i odbiór wizytówek...................................................................................................................................................... 29

Proste wybieranie............................................................................................................................................................................. 30

G³osowe wybieranie numerów ..................................................................................................................................................... 31

Jak dodaæ znak g³osowy ............................................................................................................................................................. 31

G³osowe wywo³ywanie numerów............................................................................................................................................. 32

Odtwarzanie, zmiana i usuwanie znaku g³osowego ........................................................................................................... 32

Numery us³ug.................................................................................................................................................................................... 33

W³asne numery................................................................................................................................................................................. 33

Grupy osób......................................................................................................................................................................................... 33

5.Funkcje menu .............................................................................................................................. 35

Wiadomo¶ci (Menu 1)..................................................................................................................................................................... 35

Wpisywanie tekstów.................................................................................................................................................................... 35

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej................................................................................................................... 35

Metoda s³ownikowa wpisywania tekstu............................................................................................................................. 36

Metoda tradycyjna wpisywania tekstu ............................................................................................................................... 37

Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu.................................................................................................................... 37

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci..................................................................................................................................................... 38

Szablony wiadomo¶ci tekstowych i graficznych ................................................................................................................. 39

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci .............................................................................................................................. 40

Foldery ‘Skrzynka odbiorcza’ i ‘Skrzynka nadawcza’ .......................................................................................................... 41

Usuwanie wiadomo¶ci................................................................................................................................................................. 41

Czat (pogawêdka)......................................................................................................................................................................... 42

Folder 'Archiwum i 'Moje foldery'............................................................................................................................................ 42

Wiadomo¶ci g³osowe................................................................................................................................................................... 43

Wiadomo¶ci sieciowe .................................................................................................................................................................. 43

Edytor poleceñ obs³ugi................................................................................................................................................................ 44

Spis tre¶ci

Ustawienia wiadomo¶ci.............................................................................................................................................................. 44

Spis po³±czeñ (Menu 2).................................................................................................................................................................. 44

Listy ostatnich po³±czeñ............................................................................................................................................................. 45

Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ ........................................................................................................................ 45

Profile (Menu 3) ............................................................................................................................................................................... 46

Spis tre¶ci

Ustawienia (Menu 4)..................................................................................................................................................................... 47

Budzik.............................................................................................................................................................................................. 47

Ustawienia czasu.......................................................................................................................................................................... 48

Zegar............................................................................................................................................................................................. 48

Data i godzina automatycznie .............................................................................................................................................. 48

Ustawienia po³±czeñ ................................................................................................................................................................... 49

Przekazywanie po³±czeñ ......................................................................................................................................................... 49

Proste wybieranie ..................................................................................................................................................................... 50

Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych ............................................................................................................................................. 50

Podsumowanie po ka¿dym po³±czeniu ............................................................................................................................... 50

Wysy³am w³asny numer .......................................................................................................................................................... 50

Linia dla po³±czeñ wychodz±cych ........................................................................................................................................ 50

Ustawienia telefonu .................................................................................................................................................................... 51

Jêzyk............................................................................................................................................................................................. 51

Informacja o sieci ..................................................................................................................................................................... 51

Powitanie .................................................................................................................................................................................... 51

Wybór sieci................................................................................................................................................................................. 51

Potwierdzaj us³ugi SIM ........................................................................................................................................................... 52

Uaktywnianie tekstów pomocy............................................................................................................................................. 52

Wygaszacz ekranu.................................................................................................................................................................... 52

Kontrast wy¶wietlacza ............................................................................................................................................................ 52

D¼wiêk przy w³±czaniu telefonu........................................................................................................................................... 52

Ustawienia d¼wiêków ................................................................................................................................................................. 53

Ustawienia akcesoriów............................................................................................................................................................... 54

Ustawienia modemu GPRS ........................................................................................................................................................ 54

Ustawienia zabezpieczeñ ........................................................................................................................................................... 55

Jak przywróciæ ustawienia fabryczne ..................................................................................................................................... 57

Gry (Menu 5) ..................................................................................................................................................................................... 57

Rozpoczêcie gry ............................................................................................................................................................................ 57

Ustawienia i us³ugi gier .............................................................................................................................................................. 57

Kalkulator (Menu 6) ........................................................................................................................................................................ 58

Przeliczanie walut ........................................................................................................................................................................ 59

Lista spraw (Menu 7) ...................................................................................................................................................................... 59

Kalendarz (Menu 8) ......................................................................................................................................................................... 60

Sporz±dzanie notatek kalendarza ............................................................................................................................................ 61

W³±czenie siê alarmu przypisanego notatce ........................................................................................................................ 62

Port IR (Menu 9)............................................................................................................................................................................... 62

Bluetooth (Menu 10)....................................................................................................................................................................... 63

Korzystanie z technologii Bluetooth ....................................................................................................................................... 64

Ustawienia Bluetooth.................................................................................................................................................................. 66

Ustawienia uwierzytelniania.................................................................................................................................................. 66

Dodatki (Menu 11)........................................................................................................................................................................... 67

Dyktafon.......................................................................................................................................................................................... 67

Nagrywanie................................................................................................................................................................................. 67

Lista nagrañ ................................................................................................................................................................................ 68

Polecenia g³osowe........................................................................................................................................................................ 68

Minutnik.......................................................................................................................................................................................... 69

Stoper............................................................................................................................................................................................... 69

Pomiar interwa³ów czasowych i czasu ³±cznego ............................................................................................................. 69

Pomiar czasów po¶rednich ..................................................................................................................................................... 70

Wy¶wietlanie i usuwanie wyników pomiarów czasu...................................................................................................... 70

Internetowe us³ugi w telefonii komórkowej, WAP

(Menu 12)........................................................................................................................................................................................... 71

Spis tre¶ci

Jak przegl±daæ strony us³ugi WAP .......................................................................................................................................... 72

Ogólne wskazówki dotycz±ce u¿ywania klawiszy telefonu.......................................................................................... 72

Korzystanie z us³ug WAP ........................................................................................................................................................... 73

Ustawienia WAP........................................................................................................................................................................... 74

Rêczne wprowadzanie ustawieñ us³ugi ............................................................................................................................. 74

Spis tre¶ci

Ustawienia przegl±darki us³ug WAP ................................................................................................................................... 76

Ustawienia pobrane z sieci .................................................................................................................................................... 77

Zabezpieczenia po³±czeñ WAP ................................................................................................................................................. 77

Wska¼nik zabezpieczeñ........................................................................................................................................................... 77

Modu³ zabezpieczeñ ................................................................................................................................................................ 77

Zak³adki........................................................................................................................................................................................... 80

Odbiór zak³adek......................................................................................................................................................................... 81

Skrzynka us³ug .............................................................................................................................................................................. 81

Us³ugi SIM (Menu 13) .................................................................................................................................................................... 82

6.Transmisja danych i przesy³anie faksów.................................................................................... 83

Aplikacje komunikacyjne i sterowniki modemu...................................................................................................................... 83

PC Suite........................................................................................................................................................................................... 83

Instalacja modemu ...................................................................................................................................................................... 84

GPRS - General Packet Radio Service ................................................................................................................................. 84

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data..................................................................................................................... 84

Korzystanie z aplikacji komunikacyjnych .............................................................................................................................. 85

7.Informacje o bateriach ............................................................................................................... 86

£adowanie i roz³adowywanie baterii ......................................................................................................................................... 86

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA................................................................................................. 88

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE.......................................................................... 90

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZE PROWADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij . Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

■ Us³ugi sieciowe i akcesoria

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900 i GSM 1800. Dostêpno¶æ dwóch pasm przenoszenia zale¿y od sieci komórkowej. O tym, czy mo¿esz korzystaæ z takich czy innych

funkcji poinformuje ciê operator sieci. Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± 'Us³ugi sieciowe'. S± to wyspecjalizowane

us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Do zasilania telefonu (³adowania baterii) przeznaczone s± nastêpuj±ce ³adowarki: ACP-7, ACP-8, ACP-12 i LCH-9.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê z dealerem, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach. Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê – nigdy za

przewód.

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Szybko i ³atwo

Ten krótki przewodnik prezentuje podstawowe funkcje telefonu komórkowego Nokia 8910. O innych funkcjach przeczytasz w rozdzia³ach 3-6.

Szybko i ³atwo

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

• Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu, przeczytaj tre¶æ punktu Instalowanie karty SIM i baterii, aby dowiedzieæ siê, jak w³o¿yæ kartê SIM, jak zainstalowaæ i na³adowaæ bateriê i jak w³±czyæ telefon.

1. Wprowad¼ poprzedzony numerem kierunkowym numer telefonu i naci¶nij .

2. Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij .

■ Obs³uga telefonu

• Odbieranie po³±czeñ: Naci¶nij lub otwórz suwak.

• Zakoñczenie rozmowy lub odmowa przyjêcia po³±czenia: Naci¶nij lub zamknij suwak. Po otwarciu suwaka bêdziesz mia³ oko³o 1 sekundy na naci¶niêcie lub Wycisz, aby wy³±czyæ dzwonek i nie odebraæ po³±czenia.

• Regulacja g³o¶no¶ci w s³uchawce: W czasie rozmowy naciskaj klawisze przewijania.

• £±czenie siê z poczt± g³osow±: Naci¶nij i przytrzymaj . Na ¿±danie podania numeru poczty g³osowej wprowad¼ ten numer i naci¶nij OK.

• Proste wybieranie: Najpierw przypisz numer telefonu do klawisza prostego wybierania (zob. str.

30). Nastêpnie naci¶nij klawisz prostego wybierania oraz .

• Odbiór po³±czeñ oczekuj±cych: Najpierw uaktywnij funkcjê Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych (zob.

str. 26). Oczekuj±ce po³±czenie odbierzesz wtedy przez naci¶niêcie . Aktywne po³±czenie zostanie zawieszone. Aby zakoñczyæ po³±czenie aktywne, naci¶nij .

Wiêcej szczegó³ów znajdziesz w punkcie Dodatkowe funkcje po³±czeñ, na stronie 26.

■ Wysy³anie wiadomo¶ci tekstowej

Wiadomo¶ci tekstowe mog± sk³adaæ siê maksymalnie ze 160 znaków.

1. Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci i Wpisz tekst wiadomo¶ci.

2. Zredaguj wiadomo¶æ. (Patrz punkt Wpisywanie tekstów, na stronie 35). Patrz równie¿ Szablony wiadomo¶ci tekstowych i graficznych na stronie 39.

3. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij Opcje i wybierz Wy¶lij.

4. Wprowad¼ numer telefonu odbiorcy i naci¶nij OK, ¿eby wiadomo¶æ wys³aæ. Numer ten mo¿esz te¿ wyszukaæ w spisie telefonów. Gdy go ju¿ znajdziesz, naci¶nij OK, aby wys³aæ wiadomo¶æ.

Uwaga: Gdy wysy ³asz SMS, na wy¶ wie tlaczu mo¿ e po jawiæ siê komunikat "Wys³ano wiadomo¶æ". Oznacza to, ¿e wiadomo¶æ zosta ³a wys³ana z telefonu do centrum wiadomo¶ci, którego numer jest zapi sany w telefonie. Nie jest to równoznaczne z potwierdzeniem odbioru wiadomo¶ci przez jej adresata. Wiêcej o us³ugach SMS dowiesz siê od operatora sieci.

Wiêcej szczegó³ów w punkcie Wiadomo¶ci (Menu 1), na stronie 35.

■ Pos³ugiwanie siê spisem telefonów

• Zapisywanie opisów i numerów telefonów: W trybie gotowo¶ci wprowad¼ numer telefonu. Naci¶nij Opcje i wybierz Zapisz. Wprowad¼ opis (nazwê) i naci¶nij OK.

Szybko i ³atwo

• W wewnêtrznym spisie telefonów mo¿esz zapisaæ kilkaset opisów (nazw) wraz z numerami i adnotacjami. Ca³kowita liczba nazw, które mo¿esz zapisaæ, zale¿y od d³ugo¶ci opisów, numerów i adnotacji.

• W pamiêci karty SIM mo¿esz przechowaæ do 250 numerów telefonów i opisów. Opisy i numery telefonów zapisane w pamiêci karty SIM s± oznaczone symbolem .

• Wyszukiwanie opisów: Naci¶nij i wpisz pi erwsz± lub kilka pierwszych liter szukanego opisu.

Szybko i ³atwo

Przejd¼ do ¿±danego opisu i naci¶nij Wiêcej. Szczegó³y wybranego opisu przejrzysz, pos³uguj±c siê klawiszami przewijania.

• Edycja opisu, numeru i pozycji tekstowej: Znajd¼ ¿±dany opis wraz z numerem i naci¶nij Wiêcej. Przejd¼ do pozycji, któr± chcesz edytowaæ (opis, numer, adnotacja), po czym naci¶nij Opcje. Wybierz Edytuj opis, Edycja numeru lub Edytuj inform., aby zmieniæ opis, numer lub pozycjê tekstow±, po czym naci¶nij OK.

• Usuwanie opisów i numerów telefonów: Naci¶nij Spis tel. i wybierz Usuñ. Wybierz Pojedynczo, aby pojedynczo usuwaæ opisy wraz z numerami, lub Usuñ wszyst., aby usun±æ ze spisu telefonów wszystkie opisy i numery. Je¶li wybierzesz opcjê Usuñ wszyst., bêdziesz musisz potwierdziæ operacjê kodem zabezpieczaj±cym.

• Wybór ustawieñ spisu telefonów: Naci¶nij Spis tel. i wybierz Ustawienia.

•Wska¿ Wybór pamiêci, aby zdecydowaæ, który ze spisów telefonów ma byæ u¿ywany. Telefon i

SIM¸ Telefon lub Karta SIM. Miej na uwadze to, ¿e przy ustawieniu Telefon i SIM, opisy i numery

bêd± zapisywane w pamiêci telefonu.

• Wybierz Widok spisu telefonów, aby okre¶liæ sposób wy¶wietlania informacji ze spisu telefonów.

• Wybierz Stan pamiêci je¿eli chcesz zobaczyæ, ile opisów mo¿esz jeszcze zapisaæ w wybranym

spisie telefonów.

■ Blokowanie i odblokowywanie klawiatury

• Blokowanie i odblokowywanie klawiatury W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu lub Odblok., po czym (w ci±gu 1

sekundy) aby klawiaturê zablokowaæ lub odblokowaæ. O zablokowaniu klawiatury informuje symbol w górnej czê¶ci

wy¶wietlacza.

Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Numer alarmowy pojawi siê na wy¶wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry.

■ Dostêp do funkcji menu metod± przewijania

1. Naci¶nij Menu. Przejd¼ do odpowiedniej pozycji menu (na przyk³ad Ustawienia), po czym naci¶nij

Wybierz.

2. Je¶li menu zawiera podmenu, w identyczny sposób wybierz które¶ z nich (np. Ustawienia po³±czeñ).

3. Wybierz ¿±dane ustawienie.

4. Naci¶nij Wróæ, aby przej¶æ do poprzedniego menu, a je¶li chcesz opu¶ciæ menu, naci¶nij Wyjd¼.

Szybko i ³atwo

■ Lista funkcji menu

1. Wiadomo¶ci

1. Wpisz tekst wiadomo¶ci

2. Skrzynka odbiorcza

3. Czat

Szybko i ³atwo

4. Skrzynka nadawcza

5. Archiwum

6. Szablony

7. Moje foldery

8. Usuñ wybrane wiadomo¶ci

9. Wiadomo¶ci g³osowe

10.Wiadomo¶ci sieciowe

11.Edytor poleceñ obs³ugi

12.Ustawienia wiadomo¶ci

2. Spis po³±cz.

1. Po³±czenia nieodebrane

2. Odebrane po³±czenia

3. Wybierane numery

4. Usuñ listy ostatnich po³±czeñ

1. Pojawia siê tylko wtedy, gdy pod³±czono jedno z akcesoriów.

5. Czas po³±czeñ

6. Koszty po³±czeñ

7. Licznik danych GPRS

8. Licznik czasu po³±czeñ GPRS

3. Profile

1. Ogólny

2. Milczy

3. Spotkanie

4. Na zewn±trz

5. Pager

4. Ustawienia

1. Budzik

2. Ustawienia czasu

3. Ustawienia po³±czeñ

4. Ustawienia telefonu

5. Ustawienia d¼wiêków

6. Ustawienia akcesoriów

7. Ustawienia modemu GPRS

8. Ustawienia zabezpieczeñ

9. Przywróæ ustawienia fabryczne

5. Gry

6. Kalkulator

7. Lista spraw

8. Kalendarz

9. Port IR

10.Bluetooth

11.Dodatki

1. Dyktafon

2. Polecenia g³osowe

1. Pokazane s± tylko te, które obs³uguje karta SIM.

3. Minutnik

4. Stoper

12.Us³ugi

1. Strona g³ówna

2. Zak³adki

3. Skrz. us³ug

4. Ustawienia

5. Id¼ do adresu

6. Wyczy¶æ cache

13.Us³ugi SIM

Szybko i ³atwo

1. Uwagi ogólne

■ Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym

Etykiety te zawieraj± informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych.

Uwagi ogólne

Etykietê przyklej na karcie gwarancyjnej. Etykietê przyklej do Nokia Club Invitation Card – zaproszenia, które znajdziesz w pakiecie

sprzeda¿nym.

■ Kody dostêpu

• Kod zabezpieczaj±cy (5 cyfr): Kod zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie

z telefonu. Ten kod dostarczany jest wraz z telefonem. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr

12345. Zmieñ ten kod i ustaw telefon tak, aby ¿±da³ jego podania (patrz punkt Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 55). Nowy kod trzymaj w sekrecie i w miejscu bezpiecznym, innym ni¿ telefon.

• Kod PIN (4 do 8 cyfr): Kod PIN (Personal Identification Number) uniemo¿liwia osobom

postronnym korzystanie z karty SIM. Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM. Ustaw telefon tak, aby ¿±da³ podania kodu PIN po ka¿dym w³±czeniu (zob. Ustawienia zabezpieczeñ

na str. 55).

• Kod PIN2 (4 do 8 cyfr): Kod PIN2, dostarczany z kart± SIM, jest niezbêdny do korzystania z

pewnych funkcji, takich jak np. licznik impulsów telefonicznych.

• Kody PUK i PUK2 (8 cyfr): Kod PUK (Personal Unblocking Key) jest potrzebny do zmiany

zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2.

Je¶li nie otrzyma³e¶ tych kodów z kart± SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci komórkowej.

• Has³o zakazu: Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji Us³uga zakazu po³±czeñ (patrz punkt Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 55). Has³o to otrzymasz od dostawcy us³ug sieciowych.

Uwagi ogólne

2. Czynno¶ci przygotowawcze

■ Klawisze i z³±cza

Ni¿ej omówiono tylko podstawowe funkcje klawiszy telefonu. Wiêcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza wy³±cznika powoduje na przemian w³±czenie i wy³±czenie telefonu. Tak zwane klawisze przewijania i s³u¿± do wyszukiwania opisów (nazw) i numerów w spisie telefonów. Dzia³anie klawiszy wyboru i okre¶lone jest pojawiaj±cym siê nad nimi tekstem.

1 - Z³±cze ³adowarki

Czynno¶ci przygotowawcze

2 - Z³±cze do mikro-zestawu 3 - Klawisz wy³±cznika 4 - Port na podczerwieñ (IR)

■ Tryb gotowo¶ci

O w³±czonym telefonie, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.

W tym trybie klawiszami wyboru s± Menu i Spis tel.

xxxxWskazuje sieæ komórkow±, z której telefon aktualnie korzysta.

Pokazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy sygna³.

Informuje o stopniu na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana.

Inne wska¼niki opisane s± na dalszych stronach niniejszej instrukcji.

■ Instalowanie karty SIM i baterii

• Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, koniecznie wy³±cz telefon i wyjmij bateriê.

1. Aby otworzyæ suwak, nacinij jego zaczepy po obu stronach telefonu. Telefon powiniene zawsze zamykaæ delikatnie.

Czynno¶ci przygotowawcze

2. Odwróæ telefon i przy pomocy odpowiedniego narzêdzia naci¶nij przycisk zwalniaj±cy. Narzêdzie nie mo¿e byæ ostre, bo inaczej mo¿na uszkodziæ telefon. Zsuñ z telefonu tyln± obudowê w kierunku strza³ki.

3. Wyjmij bateriê z telefonu.

Czynno¶ci przygotowawcze

4. Zwolnij uchwyt karty SIM, przesuwaj±c go w prawo i podnosz±c do góry. W³ó¿ kartê SIM do telefonu. Sprawd¼, czy karta SIM zosta³a w³o¿ona prawid³owo i czy jej z³ote z³±cza skierowane s± do do³u.

5. Zablokuj kartê SIM, kieruj±c najpierw os³onê karty w dó³, a nastêpnie wsuwaj±c j± w lewo.

6. W³ó¿ bateriê i zamknij tyln± obudowê, wsuwaj±c j± z powrotem na telefon, a¿ zatrza¶nie siê na swoim miejscu.

■ £adowanie baterii

1. Pod³±cz przewód ³adowarki do gniazda na spodzie telefonu.

2. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Je¶li telefon jest w³±czony, pojawi siê na krótko komunikat

£adowanie baterii w toku. Je¶li bateria by³a ca³kowicie

roz³adowana, mo¿e up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie mo¿na korzystaæ z telefonu.

Pod³±czenie ³adowarki nie przeszkadza w korzystaniu z telefonu. Czas ³adowania zale¿y od rodzaju baterii i typu ³adowarki. Na przyk³ad ³adowanie baterii BLB-2 za

pomoc± ³adowarki ACP-8 zajmuje oko³o 2 godzin i 30 minut.

Czynno¶ci przygotowawcze

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika, . Je¶li na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat W³ó¿ SIM, mimo ¿e kartê w³o¿y³e¶

prawid³owo, skontaktuj siê z operatorem sieci lub dostawc± us³ug. Telefon nie obs³uguje 5-woltowych kart SIM, a wiêc mo¿e trzeba bêdzie kartê wymieniæ.

• Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN, wprowad¼ ten kod (zobaczysz go w

postaci gwiazdek ****) i naci¶nij OK. Patrz równie¿ ¯±danie kodu PIN w punkcie Ustawienia z abez piec zeñ , na s tr. 55 i w

punkcie Kody dostêpu, na str. 18.

• Gdy pojawi siê ¿±danie podania kodu zabezpieczaj±cego, wprowad¼ ten kod (zobaczysz go w

Czynno¶ci przygotowawcze

postaci gwiazdek *****) i naci¶nij OK. Patrz równie¿ Kody dostêpu na stronie 18.

Ostrze¿enie: Ni e w ³±c za j te lefo nu w m iejs cac h, w kt ór ych ko rzy st ani e z tel efon ów be zprz ewo do wyc h j est zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma wbudowan± antenê. Nie dotykaj ¿adnej z dwóch anten w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa¿ne nie tylko z uwagi na skut eczno¶æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii.

Czynno¶ci przygotowawcze

3. Dodatkowe funkcje po³±czeñ

Podstawowe funkcje po³±czeñ omówiono w punkcie Szybko i ³atwo, na stronie 12.

■ Jak nawi±zaæ po³±czenie konferencyjne

Po³±czenie konferencyjne to us³uga sieciowa, która pozwala sze¶ciu osobom uczestniczyæ w takim po³±czeniu.

1. Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem.

2. Aby do konferencji wprowadziæ nowego uczestnika, naci¶nij Opcje i wybierz Nowe po³±cz..

3. Wprowad¼ numer telefonu abonenta (lub znajd¼ nume r w spisie telefonów) i naci¶nij Po³±cz.

Dodatkowe funkcje po³±czeñ

Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

4. Gdy drugie po³±czenie zostanie ju¿ odebrane, w³±cz do rozmowy pierwszego uczestnika. Naci¶nij

Opcje i wybierz Konferencja.

5. Kolejnych uczestników wprowadzisz do konferencji, powtarzaj±c kroki 2 do 4.

6. Aby porozmawiaæ prywatnie z jednym z uczestników konferencji:

Naci¶nij Opcje i wybierz Oddziel. Wska¿ ¿±danego uczestnika i naci¶nij OK. Przy³±cz siê do konferencji w sposób opisany w kroku 4.

7. Aby zakoñczyæ po³±czenie konferencyjne, naci¶nij .

■ Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej

W trakcie aktywnego po³±czenia naci¶nij Opcje, aby wybraæ niektóre z nastêpuj±cych us³ug sieciowych (je¶li dostêpne):

Wy³±cz mikrof. lub W³±cz mikrof., Zakoñcz po³., Zakoñcz wsz., Spis telefonów, Menu oraz Zawie¶ lub Wznów, Nowe po³±cz., Konferencja, Oddziel, Odbierz i Odrzuæ.

Opcja Wy¶lij DTMF pozwala wysy³aæ ³añcuchy sygna³ów DTMF, takie jak has³a lub numery kont bankowych. Wprowad¼ ³añcuch DTMF (lub wyszukaj go w spisie telefonów) i naci¶nij OK. Znak oczekiwania ‘w’ i znak pauzy ‘p’ wprowadzisz, gdy kilkakrotnie naci¶niesz .

Funkcja Zamieñ prze³±cza miêdzy po³±czeniem aktywnym i zawieszonym; Prze³±cz s³u¿y do zwi±zania po³±czenia zawieszonego z aktywnym (i wy³±czenia siê z obu po³±czeñ), a Nagrywaj pozwala nagrywaæ rozmowê.

Dodatkowe funkcje po³±czeñ

4. Dodatkowe funkcje spisu telefonów

Podstawowe funkcje spisu telefonów omówiono w punkcie Szybko i ³atwo, na stronie 12.

■ Zapisywanie kilku numerów i pozycji tekstowych pod jedn± nazw±

W wewnêtrznym spisie telefonów pod jedn± nazw± mo¿esz zapisaæ do piêciu numerów telefonów i do czterech krótkich tekstów.

Pierwszy zapisany pod dan± nazw± numer staje siê numerem domy¶lnym (symbol ). Je¶li wybierzesz jaki¶ opis ze spisu telefonów (aby np. zatelefonowaæ), to po³±czysz siê z numerem domy¶lnym, chyba ¿e wybierzesz inny numer telefonu.

1. Sprawd¼, czy korzystasz z pamiêci Telefon, czy z pamiêci Telefon i SIM.

2. W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub i przejd¼ do opisu w wewnêtrznym spisie telefonów, do

którego chcesz dodaæ nowy numer lub pozycjê tekstow±, a nastêpnie naci¶nij Wiêcej.

Dodatkowe funkcje spisu telefonów

3. Naci¶nij Opcje i wybierz Dodaj numer lub Dodaj inform..

4. Wybierz jeden z nastêpuj±cych typów numerów lub adnotacji: Ogólny to rodzaj domy¶lny, gdy nie wybierzesz ¿adnego innego typu numeru. Inne typy

numerów to: Komórka, Dom, Biuro i Faks. Dostêpne typy adnotacji to: E-mail, Adres URL, Adres poczt. i Notatka. Aby zmieniæ typ numeru lub pozycji tekstowej, z listy opcji wybierz Zmieñ typ.

5. Wprowad¼ numer lub tekst i naci¶nij OK, aby go zapisaæ.

6. Aby wróciæ do trybu gotowo¶ci, naci¶nij kolejno Wróæ i Wyjd¼.

Zmiana numeru domy¶lnego

W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub , wska¿ ¿±dany opis i naci¶nij Wiêcej. Przejd¼ do numeru, który chcesz ustawiæ jako domy¶lny. Naci¶nij Opcje i wybierz Nr domy¶lny.

■ Kopiowanie spisu telefonów

Mo¿esz kopiowaæ opisy (nazwy) i numery z pamiêci telefonu do pamiêci karty SIM i odwrotnie.

1. Naci¶nij Spis tel. i wybierz Kopiuj.

2. Wybierz kierunek kopiowania: Z telefonu do pamiêci karty SIM lub Z karty SIM do pamiêci telefonu.

3. Wybierz Pojedynczo, Wszystko lub N-ry domy¶lne.

• W opcji Pojedynczo wska¿ opis, który chcesz skopiowaæ, i naci¶nij Kopiuj.

• N-ry domy¶lne – opcja dotyczy tylko kopiowania numerów domy¶lnych z telefonu na kartê SIM.

4. Aby zachowaæ lub usun±æ oryginalne opisy i numery, wybierz odpowiednio Zach. orygina³ lub

Przenie¶ oryg..

• W przypadku opcji Wszystko i N-ry domy¶lne pojawi siê pytanie Zacz±æ kopiowanie? lub

komunikat Przenosi. Naci¶nij wówczas OK.

■ Wysy³anie i odbiór wizytówek

Informacje o kontaktach mo¿esz wysy³aæ i odbieraæ w formie wizytówek, korzystaj±c z portu na podczerwieñ (IR) lub z us³ugi OTA (Over The Air), je¶li takow± oferuje operator sieci.

Dodatkowe funkcje spisu telefonów

+ 66 hidden pages

Nokia 8910 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual