Nokia 8910 User Manual [tr]

Yayýnlanan elektronik kullaným kýlavuzu için "Nokia Kullaným Kýlavuzu Þartlar ve Koþullar, 7.Haziran.1998" geçer-

lidir (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Kullaným Kýlavuzu

9353837

1. Baský

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION Ltd olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere NHM-4NX ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive:1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi'nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Önceden Nokia'nýn yazýlý izni alýnmaksýzýn, bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

"Nokia" ve "Nokia Connecting People", Nokia Corporation'ýn tescilli markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Nokia tune, Nokia Corporation'un ticari markasýdýr.

Bantumi, Nokia Corporation'un ticari markasýdýr.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildiride bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý kalmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildiride bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

9353837 / 1. Baský

Ýçindekiler

Ýçindekiler........................................................................................................................................... 4

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN........................................................................................................................... 9

Ýçindekiler

Hýzlý ve kolay.................................................................................................................................... 12

Arama yapma.................................................................................................................................................................................... 12

Arama fonksiyonlarý........................................................................................................................................................................ 12

Yazýlý mesaj gönderme ................................................................................................................................................................... 13

Telefon rehberi fonksiyonlarý........................................................................................................................................................ 13

Tuþ takýmýný kilitleme ve kilidi açma.......................................................................................................................................... 15

Kaydýrma tuþlarýyla menü fonksiyonuna ulaþma.................................................................................................................... 16

Menü fonksiyonlarýnýn listesi ....................................................................................................................................................... 17

1.Genel bilgiler................................................................................................................................ 19

Telefonla birlikte verilen etiketler ............................................................................................................................................... 19

Eriþim kodlarý .................................................................................................................................................................................... 19

2.Baþlarken...................................................................................................................................... 21

Tuþlar ve baðlantý noktalarý .......................................................................................................................................................... 21

Bekleme modu.................................................................................................................................................................................. 21

SIM kartý ve bataryayý takma ....................................................................................................................................................... 22

Bataryayý þarj etme ......................................................................................................................................................................... 24

Telefonu açma ve kapatma ........................................................................................................................................................... 25

3.Diðer arama fonksiyonlarý .......................................................................................................... 27

Konferans aramasý yapma............................................................................................................................................................. 27

Görüþme sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler ....................................................................................................................... 27

4.Diðer telefon rehberi fonksiyonlarý ........................................................................................... 29

Her isim için birden çok numara ve metin öðesi kaydetme ................................................................................................ 29

Varsayýlan numarayý deðiþtirme............................................................................................................................................... 30

Telefon rehberlerini kopyalama ................................................................................................................................................... 30

Kartvizit gönderme ve alma.......................................................................................................................................................... 30

Hýzlý arama ........................................................................................................................................................................................ 31

Sesle arama ....................................................................................................................................................................................... 32

Ses etiketi ekleme ........................................................................................................................................................................ 32

Ses etiketi kullanarak arama yapma....................................................................................................................................... 33

Ses etiketini dinleme, deðiþtirme veya silme ....................................................................................................................... 33

Servis numaralarý............................................................................................................................................................................. 34

Numaralarým..................................................................................................................................................................................... 34

Arayan grubu .................................................................................................................................................................................... 34

5.Menü fonksiyonlarý ..................................................................................................................... 36

Mesajlar (Menü 1) ........................................................................................................................................................................... 36

Yazý yazma ..................................................................................................................................................................................... 36

Akýllý metin giriþini açma veya kapatma ............................................................................................................................ 36

Akýllý metin giriþini kullanma ................................................................................................................................................ 37

Normal metin giriþini kullanma............................................................................................................................................ 38

Yazý yazma için ipuçlarý .......................................................................................................................................................... 38

Mesaj gönderme seçenekleri..................................................................................................................................................... 39

Metin ve resim þablonlarý .......................................................................................................................................................... 40

Mesajý okuma ve cevaplama ..................................................................................................................................................... 41

Giden kutusu ve mesaj kutusu klasörleri............................................................................................................................... 42

Mesaj silme .................................................................................................................................................................................... 42

Sohbet ............................................................................................................................................................................................. 43

Arþiv klasörü ve Klasörlerim ...................................................................................................................................................... 43

Ses mesajlarý.................................................................................................................................................................................. 44

Bilgilendirme mesajlarý............................................................................................................................................................... 45

Servis komutu yazýmý.................................................................................................................................................................. 45

Ýçindekiler

Mesaj ayarlarý................................................................................................................................................................................ 45

Arama kaydý (Menü 2).................................................................................................................................................................... 46

Son arama listeleri....................................................................................................................................................................... 46

Arama sayaçlarý ve zaman sayaçlarý....................................................................................................................................... 47

Tercihler (Menü 3) ........................................................................................................................................................................... 48

Ýçindekiler

Ayarlar (Menü 4)............................................................................................................................................................................. 49

Çalar saat........................................................................................................................................................................................ 49

Saat ayarlarý................................................................................................................................................................................... 49

Saat............................................................................................................................................................................................... 49

Tarih ve saat oto. güncelleme ............................................................................................................................................... 50

Arama ayarlarý............................................................................................................................................................................... 50

Aktarma....................................................................................................................................................................................... 50

Hýzlý arama ................................................................................................................................................................................. 51

Arama bekletme servisi........................................................................................................................................................... 51

Arama sonrasý özeti ................................................................................................................................................................. 51

Numaranýzýn gönderilmesi ..................................................................................................................................................... 51

Giden aramalar telefon hattý................................................................................................................................................. 51

Telefon ayarlarý ............................................................................................................................................................................. 52

Dil.................................................................................................................................................................................................. 52

Hücre bilgi ekraný ..................................................................................................................................................................... 52

Açýlýþ notu................................................................................................................................................................................... 52

Þebeke seçimi............................................................................................................................................................................. 53

SIM iþlemlerini onaylama....................................................................................................................................................... 53

Yardým metni ............................................................................................................................................................................. 53

Profil grafiði ............................................................................................................................................................................... 53

Ekran kontrastý .......................................................................................................................................................................... 53

Baþlama tonu............................................................................................................................................................................. 53

Ton ayarlarý .................................................................................................................................................................................... 54

Aksesuar ayarlarý .......................................................................................................................................................................... 55

GPRS modem ayarlarý ................................................................................................................................................................. 55

Güvenlik ayarlarý........................................................................................................................................................................... 56

Fabrika ayarlarýný geri yükle...................................................................................................................................................... 57

Oyunlar (Menü 5)............................................................................................................................................................................. 58

Oyun baþlatma.............................................................................................................................................................................. 58

Oyun servisleri ve oyun ayarlarý............................................................................................................................................... 58

Hesaplamalar (Menü 6).................................................................................................................................................................. 59

Para birimi dönüþtürme.............................................................................................................................................................. 59

Yapýlacaklar (Menü 7) .................................................................................................................................................................... 60

Ajanda (Menü 8) .............................................................................................................................................................................. 61

Ajanda notu yazma...................................................................................................................................................................... 61

Telefon alarmý bir not için etkinleþtiðinde............................................................................................................................ 62

Kýzýlötesi (Menü 9) .......................................................................................................................................................................... 62

Bluetooth (Menü 10) ...................................................................................................................................................................... 64

Bluetooth'u kullanma.................................................................................................................................................................. 64

Bluetooth ayarlarý ........................................................................................................................................................................ 65

Eþleþtirme ayarlarý .................................................................................................................................................................... 66

Ekstralar (Menü 11) ........................................................................................................................................................................ 66

Ses kayýt cihazý ............................................................................................................................................................................. 66

Kayýt.............................................................................................................................................................................................. 67

Kayýtlar listesi ............................................................................................................................................................................ 67

Sesli komutlar................................................................................................................................................................................ 68

Geri sayým sayacý.......................................................................................................................................................................... 68

Kronometre .................................................................................................................................................................................... 69

Zaman incelemesi ve ara derece .......................................................................................................................................... 69

Tur zamanlarý ............................................................................................................................................................................. 70

Süreleri görüntüleme ve silme .............................................................................................................................................. 70

Gezgin, WAP (Menü 12)................................................................................................................................................................. 70

WAP servisi sayfalarýný tarama................................................................................................................................................. 71

Ýçindekiler

Telefon tuþlarýnýn kullanýmý hakkýnda genel bilgiler....................................................................................................... 71

WAP servislerini kullanma ......................................................................................................................................................... 72

WAP ayarlarý.................................................................................................................................................................................. 73

Servis ayarlarýný el ile girme .................................................................................................................................................. 73

WAP tarayýcýsýnýn görünüm ayarlarý ................................................................................................................................... 75

Ýçindekiler

Ýndirme ayarlarý......................................................................................................................................................................... 76

WAP baðlantýsý güvenliði........................................................................................................................................................... 76

Güvenlik göstergesi.................................................................................................................................................................. 76

Güvenlik modülü....................................................................................................................................................................... 77

Yer imleri ........................................................................................................................................................................................ 79

Yer imi alma ............................................................................................................................................................................... 80

Servis mesaj kutusu..................................................................................................................................................................... 80

SIM hizmetleri (Menü 13) ............................................................................................................................................................ 80

6.Veri ve faks iletiþimi ................................................................................................................... 82

Ýletiþim uygulamalarý modem sürücüleri .................................................................................................................................. 82

PC Suite........................................................................................................................................................................................... 82

Modem kurulumu......................................................................................................................................................................... 83

GPRS - General Packet Radio Service (Genel Paket Radyo Hizmeti) ......................................................................... 83

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data (Yüksek Hýzlý Devre Anahtarlý Veri) .................................................. 83

Veri iletiþim uygulamalarýný kullanma ................................................................................................................................... 84

7.Batarya özellikleri........................................................................................................................ 85

Þarj Etme ve Boþaltma ................................................................................................................................................................... 85

BAKIM VE ONARIM ........................................................................................................................ 87

ÖNEMLÝ GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ ....................................................................................................... 88

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ

Motorlu taþýt kullanýrken cep telefonuyla konuþmayýn.

GÝRÝÞÝM

Tüm mobil telefonlar, performansý düþüren etkileþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE TELEFONU KAPATIN

Her türlü düzenleme ya da kurala uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonunuzu kapatýn.

UÇAKTA TELEFONU KAPATIN

Kablosuz cihazlar uçakta etkileþime neden olabilir.

BENZÝN ÝSTASYONLARINDA TELEFONU KAPATIN

Telefonu benzin pompalarýnýn yanýnda kullanmayýn. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAPILAN YERLERDE TELEFONU KAPATIN

Patlama yapýlan yerlerde telefonu kullanmayýn. Kýsýtlamalara dikkat edin, tüm düzenleme ve kurallara uyun.

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

DÝKKATLÝ KULLANIN

Yalnýzca normal konumda kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

YETKÝLÝ SERVÝS

Telefonu yalnýzca uzman personel monte edebilir veya onarabilir.

AKSESUARLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý aksesuar ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

SUYA DAYANIKLILIK

Telefonunuz suya dayanýklý deðildir. Kuru tutun.

YEDEK KOPYALAR

Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik yönergeleri için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

ARAMA

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Telefon numarasýný alan koduyla birlikte tuþlayýn ve tuþuna basýn. Konuþmayý bitirmek için tuþuna basýn. Gelen aramayý cevaplamak için tuþuna basýn.

ACÝL ARAMALAR

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Ekraný temizlemek için (örneðin, aramadan, menüden, vb. çýkmak için) tuþuna gerektiði kadar basýn. Acil numarayý tuþlayýn ve sonra tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe aramayý bitirmeyin.

■ Þebeke Hizmetleri ve Aksesuarlar

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan cep telefonu, EGSM 900 ve GSM 1800 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr.

Dualbant, þebekeye baðlý bir özelliktir. Bu özelliðe abone olup olamayacaðýnýzý ve kullanýp kullanamayacaðýnýzý öðrenmek için yerel hizmet saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu kýlavuzdaki bazý özelliklere Þebeke Hizmetleri adý verilir. Bunlar, kablosuz hizmet saðlayýcýnýz aracýlýðýyla sizin düzenlediðiniz özel hizmetlerdir. Bu Þebeke Hizmetlerinden yararlanabilmeniz için, bu hizmetlere yerel hizmet saðlayan kuruluþlardan abone olmanýz ve kullaným yönergelerini almanýz gerekir.

Not: Bazý þebekeler, tüm dile baðlý karakterleri ve/veya hizmetleri desteklemeyebilir.

Bu cihazla kullanacaðýnýz herhangi bir þarj cihazýnýn önce model numarasýný denetleyin. Bu cihaz, ACP-7, ACP-8, ACP-12 ve LCH-9 güç kaynaklarý ile kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

Uyarý: Bu telefon modeliyle birlikte, yalnýzca kullanýlmasý telefon imalatçýsý tarafýndan onaylanan bataryalarý, þarj cihazlarýný ve aksesuarlarý kullanýn. Baþka tip malzeme kullanýlmasý, telefon için geçerli olan onay ve garantileri geçersiz kýlacak ve tehlikeli olacaktýr.

Onaylý aksesuarlarý edinmek için bayinize baþvurun. Herhangi bir aksesuarýn güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi çekin.

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

Hýzlý ve kolay

Bu Hýzlý Baþvuru Kýlavuzu, 8910 cep telefonunuzun temel fonksiyonlarýný açýklamaktadýr. Diðer fonksiyonlar hakkýnda bilgiler, Bölüm 3-6'da verilmektedir.

Hýzlý ve kolay

■ Arama yapma

• Ýlk aramanýzý yapmadan önce, SIM kartýn takýlmasý, bataryanýn takýlmasý ve þarj edilmesi ve telefonun açýlmasý hakkýnda bilgi için SIM kartý ve bataryayý takma bölümünü okuyun.

1. Sýrasýyla alan kodunu ve telefon numarasýný girin ve tuþuna basýn.

2. Görüþmeyi bitirmek için tuþuna basýn.

■ Arama fonksiyonlarý

• Gelen aramayý cevaplama: tuþuna basýn veya kapaðý açýn.

• Aramayý bitirme/reddetme: tuþuna basýn veya kapaðý kapatýn. Aramaya cevap vermeden zil sesini sessizleþtirmek için kapaðý açtýktan sonra yaklaþýk 1 saniye içinde veya Sesi kes tuþuna basmanýz gerektiðini unutmayýn.

• Kulaklýk ses seviyesini ayarlama: Görüþme sýrasýnda kaydýrma tuþlarýna basýn.

• Telesekreteri arama: tuþunu basýlý tutun. Telefon telesekreter numarasýný girmenizi isterse, numarayý girin ve Tamam tuþuna basýn.

• Hýzlý arama: Önce bir hýzlý arama tuþuna bir telefon numarasý atayýn (bkz: s. 31). Sonra istediðiniz hýzlý arama tuþuna, ardýndan tuþuna basýn.

• Bekleyen aramayý cevaplama: Önce Arama bekletme servisi’ni etkinleþtirin (bkz: s. 27). Sonra, bekleyen aramayý tuþuna basarak cevaplayabilirsiniz. Ýlk arama beklemeye alýnýr. Etkin görüþmeyi bitirmek için, tuþuna basýn.

Daha ayrýntýlý bilgi edinmek için, bkz: Diðer arama fonksiyonlarý, sayfa 27.

■ Yazýlý mesaj gönderme

En fazla 160 karakterden oluþan mesajlar yazabilir ve bunlarý düzenleyebilirsiniz.

1. Menü tuþuna basýp, Mesajlar ve Mesaj yaz seçeneðini seçin.

2. Mesajý yazýn. Bkz: Yazý yazma, sayfa 36. Ayrýca bkz: Metin ve resim þablonlarý, sayfa 40.

3. Mesajý göndermek için, Seçenek tuþuna basýn ve Gönder seçeneðini seçin.

4. Alýcýnýn telefon numarasýný girin ve mesajý göndermek için Tamam tuþuna basýn veya telefon numarasýný rehberde arayýn. Mesajý yollamak için Tamam tuþuna basýn.

Not: SMS þebekesi aracýlýðýyla mesaj gönderirken, telefonunuz "Mesaj gönderildi" yazýsýný görüntüleyebilir. Bu, mesajýn telefonunuzda programlanmýþ mesaj merkez numarasýna gönderildiðini gösterir. Ancak, mesajýn istenilen hedefe ulaþtýðýný göstermez. SMS servisleri ile ilgili daha ayrýntýlý bilgi için, hizmet saðlayýcýnýza baþvurun.

Daha ayrýntýlý bilgi edinmek için bkz: Mesajlar (Menü 1) sayfa 36.

■ Telefon rehberi fonksiyonlarý

• Ýsim ve telefon numaralarýný kaydetme: Bekleme modunda, telefon numarasýný tuþlayýn. Seçenek tuþuna basýp Kaydet'i seçin. Ýsmi tuþlayýn ve Tamam tuþuna basýn.

Hýzlý ve kolay

• Dahili telefon rehberine, numara ve yazýlý not içeren yüzlerce isim kaydedebilirsiniz.

Kaydedilebilen toplam isim tutarý, isimlerin uzunluðuna, numaralara ve metin öðelerine baðlýdýr.

• Telefon en çok 250 isim ve telefon numarasý kaydedebilen SIM kartlarý destekler. SIM kart

hafýzasýna kaydedilen isim ve numaralar simgesi ile gösterilir.

• Ýsim arama: tuþuna basýn ve aradýðýnýz ismin ilk karakter(ler)ini girin. Ýstediðiniz isme ilerleyin

Hýzlý ve kolay

ve Ayrýntý tuþuna basýn. Seçilen ismin ayrýntýlarýný görüntülemek üzere ilerleyin.

• Ýsmi, numarayý veya metin öðesini düzeltme: Düzeltmek istediðiniz ismi (ve numarayý) bulun ve

Ayrýntý tuþuna basýn. Düzeltmek istediðiniz isim, numara veya metin öðesine ilerleyin ve Seçenek

tuþuna basýn. Ýsmi düzelt, No düzelt veya Bilgiyi düzelt seçeneðini seçin, ismi, numarayý veya metni düzeltin ve Tamam tuþuna basýn.

• Ýsim ve numaralarý silme: Ýsimler tuþuna basýn ve Sil seçeneðini seçin. Ýsim ve telefon numaralarýný birer birer silmek için Sýrayla, telefon rehberindeki tüm isim ve numaralarý silmek için Tümünü sil seçeneðini seçin. Tümünü sil seçeneðini seçerseniz, silme iþlemini güvenlik koduyla onaylamanýz gerekir.

• Telefon rehberi ayarlarýný seçme: Ýsimler tuþuna basýn ve Ayarlar seçeneðini seçin.

• Kullanýlacak hafýzayý belirtmek için Kullanýlan hafýza seçeneðini seçin: Telefon ve SIM, Telefon

veya SIM kart. Telefon ve SIM seçeneðinde isim ve telefon numaralarýnýn telefonun hafýzasýna kaydedileceðini unutmayýn.

• Telefon rehberi bilgilerinin gösterilme biçimini belirlemek için Rehber görünümü seçeneðini

seçin.

• Seçili telefon rehberine kaydedilebilecek isim sayýsýný görmek istiyorsanýz, Hafýza durumu

seçeneðini seçin.

■ Tuþ takýmýný kilitleme ve kilidi açma

• Tuþ takýmýný kilitleme ve kilidi açma Tuþ takýmýný kilitlemek veya kilidi devre dýþý býrakmak için bekleme modunda

1 saniye içinde Menü veya Tuþ aç ve ardýndan tuþuna basýn. Tuþ takýmý kilitli durumdayken, ekranýn üst tarafýnda simgesi

görüntülenir.

Not: Tuþ muhafazasý açýkken, telefonunuzdaki programlanmýþ acil telefon numaralarýný (örn., 112 veya baþka bir resmi acil numara) arayabilirsiniz. Acil numarayý tuþlayýp, tuþuna basýn. Numara, ancak son rakamý da tuþlandýktan sonra görüntülenir.

Hýzlý ve kolay

■ Kaydýrma tuþlarýyla menü fonksiyonuna ulaþma

1. Menü tuþuna basýn. Ýstediðiniz menüye ilerleyin ve örneðin, Seç tuþuna basarak Ayarlar seçeneðini seçin.

2. Bir menü alt menüler içeriyorsa, istediðiniz birini ayný þekilde seçin: örneðin, Arama ayarlarý.

3. Ýstediðiniz ayarý seçin.

Hýzlý ve kolay

4. Önceki menü düzeyine dönmek için Geri tuþuna ve menüden çýkmak için Çýk tuþuna basýn.

■ Menü fonksiyonlarýnýn listesi

1. Mesajlar

1. Mesaj yaz

2. Gelen kutusu

3. Sohbet

4. Giden kutusu

5. Arþiv

6. Þablonlar

7. Klasörlerim

8. Mesajlarý sil

9. Ses mesajlarý

10.Bilgilendirme mesajlarý

11.Servis komutu yazýmý

12.Mesaj ayarlarý

2. Arama kaydý

1. Cevapsýz aramalar

2. Arayan numaralar

3. Aranan numaralar

4. Son Arama Listelerinin Silinmesi

1. Yalnýzca aksesuar kullanýldýðýnda gösterilir.

5. Arama süresi

6. Arama ücretleri

7. GPRS veri sayacý

8. GRPS baðlantýsý zaman sayacý

3. Tercihler

1. Genel

2. Sessiz

3. Toplantý

4. Dýþ mekan

5. Çaðrý

4. Ayarlar

1. Çalar saat

2. Saat ayarlarý

3. Arama ayarlarý

4. Telefon ayarlarý

5. Ton ayarlarý

6. Aksesuar ayarlarý

7. GPRS modem ayarlarý

Hýzlý ve kolay

8. Güvenlik ayarlarý

9. Fabrika ayarlarýný geri yükle

5. Oyunlar

6. Hesaplamalar

7. Yapýlacaklar

Hýzlý ve kolay

8. Ajanda

9. Kýzýlötesi

10.Bluetooth

11.Ekstralar

1. Ses kayýt cihazý

2. Ses komutlarý

1. Yalnýzca SIM kartýnýz tarafýndan destekleniyorsa gösterilir.

3. Geri sayým sayacý

4. Kronometre

12.Gezgin

1. Ana sayfa

2. Yer imleri

3. Servis mesaj k.

4. Ayarlar

5. Adrese git

6. Önbelleði sil

13.SIM hizmeti

1. Genel bilgiler

■ Telefonla birlikte verilen etiketler

Telefonunuzla birlikte verilen etiketler, servis ve müþteri desteði ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

etiketini garanti belgenizin üzerine yapýþtýrýn. etiketini satýþ paketindeki Club Nokia davetiyesine yapýþtýrýn.

■ Eriþim kodlarý

• Güvenlik kodu (5 haneli): Telefonla birlikte verilen güvenlik kodu, telefonunuzu yetkisiz kullanýmlara karþý korur. Kod 12345 olarak önceden belirlenmiþtir. Kodu deðiþtirin ve telefonu kod soracak þekilde ayarlayýn; bkz: Güvenlik ayarlarý, sayfa 56. Yeni kodunuzu kimseye söylemeyin ve unutulma olasýlýðýna karþý gizli bir yerde yazýlý bir kopyasýný saklayýn.

• PIN kodu (4-8 haneli): PIN (Kiþisel Tanýmlama Numarasý) kodu, SIM kartýnýzý yetkisiz kullanýma karþý korur. PIN kodu, genellikle SIM kartýnýzla birlikte verilen bir güvenlik kodudur.

Telefonu, her açýldýðýnda PIN kodunu soracak þekilde ayarlayýn (bkz: Güvenlik ayarlarý, sayfa 56).

• PIN2 kodu (4-8 haneli): SIM kartla birlikte verilen PIN2 kodu, ücret sayaçlarý gibi bazý fonksiyonlara girilmesi için gereklidir.

• PUK ve PUK2 kodlarý (8 basamaklý): PUK (Kiþisel Bloke Açma Anahtarý) kodu bloke olmuþ PIN kodunu deðiþtirmek için kullanýlýr. PUK2 kodu, bloke edilen PIN2 kodunu deðiþtirmek için gereklidir.

Kodlar SIM kartla birlikte verilmediyse, öðrenmek için bölgenizdeki servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Genel bilgiler

• Engelleme þifresi: Engelleme þifresi, Arama engelleme servisi kullanýlýrken gereklidir bkz: Güvenlik ayarlarý, sayfa 56. Þifreyi servis saðlayýcýnýzdan alabilirsiniz.

Genel bilgiler

2. Baþlarken

■ Tuþlar ve baðlantý noktalarý

Telefon tuþlarýnýn temel iþlevleri aþaðýda açýklanmýþtýr. Bu kýlavuzun farklý bölümlerinde daha ayrýntýlý bilgi sunulmaktadýr.

Açma/kapatma tuþu (telefonun üst kýsmýnda bulunur) basýlý tutulduðunda telefonu açar veya kapatýr. Kaydýrma tuþlarý ve , telefon rehberine kaydedilen isim ve telefon numaralarýný gözden geçirmenizi saðlar. ve seçim tuþlarýnýn fonksiyonu, üzerlerinde gösterilen metne baðlý olarak deðiþir.

1 - Þarj cihazý konektörü 2 - Kulaklýkl konektörü 3 - Açma/kapatma tuþu 4 - Kýzýlötesi baðlantý noktasý

■ Bekleme modu

Telefon kullanýma hazýr olduðunda ve kullanýcý tarafýndan karakter girilmediðinde, bekleme modundadýr.

Menü ve Ýsimler bekleme modundaki seçim tuþlarýdýr.

xxxxTelefonunuzun kullanýlmakta olduðu hücresel þebekeyi gösterir.

Baþlarken

Bulunduðunuz yerdeki hücresel þebekenin sinyal gücünü gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, sinyal gücü o kadar fazla demektir.

Batarya þarj düzeyini gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, batarya o kadar dolu demektir.

Baþlarken

Diðer göstergeler bu kýlavuzun çeþitli bölümlerinde açýklanmaktadýr.

■ SIM kartý ve bataryayý takma

• Tüm SIM kartlarý küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde saklayýn.

• SIM kart ve temas yüzeyleri çizilme ve bükülmelerle kolaylýkla zarar görebileceðinden, kartý tutarken, yerine takarken ya da yerinden çýkartýrken dikkatli olun.

• SIM kartý takmadan önce daima telefonun kapalý olmasýna dikkat edin ve bataryayý çýkarýn.

1. Kapaðý açmak için telefonun iki yanýndaki serbest býrakma düðmelerine basýn.

Telefonu daima yavaþça kapatmanýz gerektiðini unutmayýn.

2. Telefonu arka kýsmý size dönük olacak þekilde tutarken, uygun bir aletle serbest býrakma düðmesine basýn. Kullandýðýnýz aletin telefona zarar verebilecek, keskin bir alet olmamasýna dikkat edin. Telefonun arka kapaðýný ok yönünde kaydýrarak çýkarýn.

3. Bataryayý kaldýrarak telefondan çýkarýn.

4. SIM kart tutucusunu önce saða kaydýrarak, sonra kaldýrarak serbest býrakýn. SIM kartý telefona takýn. SIM kartýn doðru yerleþtirildiðinden ve kartýn altýn temas bölgesinin aþaðýya doðru baktýðýndan emin olun.

Baþlarken

5. SIM kart tutucusunun kapaðýný SIM kartýn üzerine kapatýp, sonra sola kaydýrarak SIM kartýn yerine oturmasýný saðlayýn.

Baþlarken

6. Bataryayý yerine yerleþtirin ve arka kapaðý yerine oturuncaya kadar kaydýrarak telefona takýn.

■ Bataryayý þarj etme

1. Þarj cihazý kablosunu telefonun alt kýsmýndaki sokete takýn.

2. Þarj cihazýný elektrik prizine takýn. Telefon açýksa, ekranda kýsa bir süre için Þarj oluyor mesajý

görüntülenir. Batarya tamamen boþsa, þarj göstergesinin ekranda görüntülenmesi veya arama yapýlabilmesi için birkaç dakikalýk bir süre geçmesi gerekebilir.

Telefonunuzu þarj cihazýna baðlýyken de kullanabilirsiniz. Þarj süresi, kullanýlan þarj cihazý ve bataryanýn özelliklerine baðlýdýr. Örneðin, bir BLB-2 bataryasýnýn bir

ACP-8 þarj cihazýyla þarj edilmesi yaklaþýk 2 saat 30 dakika sürer.

■ Telefonu açma ve kapatma

Açma/kapatma tuþuna basýlý tutun, . SIM kartýn doðru yerleþtirilmiþ olmasýna karþýn SIM'i takýn mesajýný görüntüleniyorsa

þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun. Telefonunuz 5 Voltluk SIM kartlarýný desteklememektedir; bu nedenle kartýn deðiþtirilmesi gerekebilir.

• Telefon PIN kodu girilmesini isterse, PIN kodunu tuþlayýn (**** olarak görüntülenir) ve Tamam tuþuna basýn.

Ayrýca bkz: Güvenlik ayarlarý bölümü, PIN kodunun sorulmasý, sayfa 56 ve Eriþim kodlarý, sayfa 19.

• Telefon güvenlik kodu girilmesini isterse, güvenlik kodunu tuþlayýn ve (***** olarak görüntülenir)

Tamam tuþuna basýn.

Ayrýca bkz: Eriþim kodlarý, sayfa 19.

Uyarý: Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

Baþlarken

ETKÝLÝ KULLANIM ÝÇÝN ÝPUÇLARI: Telefonunuzda yerleþik bir anten bulunmaktadýr. Diðer radyo vericisi aletlerde de olduðu gibi, telefon açýkken her iki antene de gerekmedikçe dokunmayýn. Antenle temas, konuþma niteliðini etkiler ve telefonun gereðinden yüksek bir güç düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir. Görüþme sýrasýnda antene dokunulmamasý, telefonunuzla en uygun sinyal algýlama performansýna ve konuþma süresi deðerine

Baþlarken

ulaþýlmasýný saðlar.

3. Diðer arama fonksiyonlarý

Temel arama fonksiyonlarý Hýzlý ve kolay bölümünde (sayfa 12) açýklanmaktadýr.

■ Konferans aramasý yapma

Konferans aramasý, en çok altý kiþinin konferans aramasýna katýlmasýný saðlayan bir þebeke servisidir.

1. Ýlk katýlýmcýyý arayýn.

2. Yeni katýlýmcýyý aramak için, Seçenek tuþuna basýp, Yeni arama'yý seçin.

3. Yeni katýlýmcýnýn telefon numarasýný girin veya hafýzadan bulun ve Ara tuþuna basýn. Ýlk arama beklemeye alýnýr.

4. Yeni arama cevaplandýðýnda, konferans aramasýndaki ilk katýlýmcýya baðlanýn. Seçenek tuþuna basýp, Konferans'ý seçin.

5. Aramaya yeni katýlýmcýlar eklemek için, 2 ile 3 arasýndaki adýmlarý yineleyin.

6. Katýlýmcýlardan biriyle özel görüþme yapmak için:

Seçenek tuþuna basýp, Özel'i seçin. Ýstenilen katýlýmcýyý seçin ve Tamam tuþuna basýn. Adým 4'te

açýklandýðý þekilde konferans görüþmesine katýlýn.

7. Konferans aramasýný bitirmek için tuþuna basýn.

■ Görüþme sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler

Aþaðýdaki þebeke servis seçeneklerinden bazýlarý için arama görüþme sýrasýnda Seçenek tuþuna basýn (geçerli görüþme için servis saðlayýcýnýz ve operatörünüz bu servisleri sunuyorsa):

Diðer arama fonksiyonlarý

Sustur veya Sesi aç, Aramayý bitir, Aramalarý bitir, Rehber, Menü ve Beklet veya Devam, Yeni arama, Konferans, Özel, Cevapla ve Reddet.

DTMF gönder, þifre veya banka hesap numarasý gibi DTMF ton satýrlarýný göndermek için kullanýlýr.

DTMF dizisini tuþlayýn veya telefon rehberinden bulup, Tamam tuþuna basýn. tuþuna arka arkaya basarak, bekletme karakteri w ve duraklatma karakteri p'yi tuþlayabileceðinizi unutmayýn.

Deðiþtir, etkin görüþmeyle beklemedeki görüþme arasýnda geçiþ yapmak için; Baðla, beklemedeki

aramayla etkin aramayý baðlayýp, sizin görüþme baðlantýnýzý kesmek için ve Kaydet ise, ses kaydýný baþlatmak için kullanýlýr.

Diðer arama fonksiyonlarý

+ 64 hidden pages

Nokia 8910 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual