Nokia 8910 User Manual [lt]

Download

Page 1

Elektroninì vartotojo instrukcija atitinka "Nokia vartotojo instrukcijù s±lygas, 1998. 06. 07." (“Nokia User’s Guides

Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Vartotojo vadovas

9353857

1 laida

Page 2

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys NHM-4NX atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹t i¹k o „Nokia“ leidimo.

„Nokia“ ir „Nokia Connecting People“ yra çregistruotieji „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Nokia tune yra „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklas.

Bantumi yra „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklas.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

„Nokia“ kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia“ pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia“ neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

Page 3

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia“ pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

9353857 / 1 laida

Page 4

Turinys

Turinys................................................................................................................................................ 4

Turinys

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI................................................................................................................... 9

Greitai ir lengvai ............................................................................................................................. 12

Kvietimas............................................................................................................................................................................................ 12

Kvietimo funkcijos........................................................................................................................................................................... 12

Tekstinio prane¹imo siuntimas..................................................................................................................................................... 13

Telefonù knygos funkcijos............................................................................................................................................................. 13

Klaviatþros u¾rakinimas ir atrakinimas ..................................................................................................................................... 15

Meniu funkcijos atidarymas per¾iþros bþdu............................................................................................................................ 15

Meniu funkcijù s±ra¹as .................................................................................................................................................................. 16

1.Bendra informacija...................................................................................................................... 18

Etiketìs pakuotìje ........................................................................................................................................................................... 18

Kreipties kodai.................................................................................................................................................................................. 18

2.Telefono paruo¹imas ................................................................................................................... 20

Klavi¹ai ir jungtys ............................................................................................................................................................................ 20

Laukimo re¾imas .............................................................................................................................................................................. 20

SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas................................................................................................................................................ 21

Baterijos çkrovimas.......................................................................................................................................................................... 23

Telefono çjungimas ir i¹jungimas................................................................................................................................................. 24

3.Kitos kvietimo funkcijos ............................................................................................................. 26

Konferencinio pokalbio u¾mezgimas ......................................................................................................................................... 26

Pokalbio metu veikianèios funkcijos .......................................................................................................................................... 27

4.Kitos telefonù knygos funkcijos ................................................................................................ 28

Page 5

Keleto numeriù ir tekstiniù pastabù i¹saugojimas su kiekvienu vardu ............................................................................ 28

Pirminio numerio pakeitimas.................................................................................................................................................... 29

Telefonù knygù kopijavimas ......................................................................................................................................................... 29

Vizitinìs kortelìs siuntimas ir priìmimas ................................................................................................................................. 29

Greitas rinkimas ............................................................................................................................................................................... 30

Rinkimas balsu.................................................................................................................................................................................. 31

Balso ¾ymeklio priskyrimas........................................................................................................................................................ 31

Kvietimas, naudojant balso ¾ymeklç........................................................................................................................................ 32

Balso ¾ymeklio klausymas, keitimas arba trynimas............................................................................................................ 33

Paslaugù numeriai........................................................................................................................................................................... 33

Mano numeriai................................................................................................................................................................................. 33

Kvietìjù grupìs................................................................................................................................................................................. 33

5.Meniu funkcijos........................................................................................................................... 35

Prane¹imai (meniu 1)...................................................................................................................................................................... 35

Teksto ra¹ymas.............................................................................................................................................................................. 35

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo çjungimas arba i¹jungimas ................................................................................... 35

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo naudojimas ............................................................................................................... 36

Tradicinio teksto çvedimo bþdo naudojimas ..................................................................................................................... 37

Teksto ra¹ymo patarimai......................................................................................................................................................... 37

Prane¹imo siuntimo parametrai............................................................................................................................................... 38

Tekstiniù ir grafiniù prane¹imù formos.................................................................................................................................. 39

Prane¹imo skaitymas ir atsakymas.......................................................................................................................................... 40

Katalogai Priìmimo dì¾ì ir Siuntimo dì¾ì ........................................................................................................................... 41

Prane¹imù trynimas..................................................................................................................................................................... 41

Dialogas .......................................................................................................................................................................................... 42

Katalogas Archyvas ir Mano katalogai................................................................................................................................... 42

Balso prane¹imai .......................................................................................................................................................................... 43

Naujienos........................................................................................................................................................................................ 44

Paslaugù komandù redaktorius ................................................................................................................................................ 45

Turinys

Page 6

Prane¹imo parametrai................................................................................................................................................................. 45

Registras (meniu 2) ......................................................................................................................................................................... 46

Paskutiniù kvietimù s±ra¹ai....................................................................................................................................................... 46

Kvietimù skaitikliai ir laikmaèiai.............................................................................................................................................. 46

Turinys

Aplinka (meniu 3) ............................................................................................................................................................................ 48

Parametrai (meniu 4) .................................................................................................................................................................... 49

®adintuvas...................................................................................................................................................................................... 49

Laiko parametrai........................................................................................................................................................................... 49

Laikrodis ...................................................................................................................................................................................... 49

Laiko ir datos autotikslinimas ............................................................................................................................................... 50

Kvietimo parametrai.................................................................................................................................................................... 50

Kvietimo peradresavimas........................................................................................................................................................ 50

Greitas rinkimas ........................................................................................................................................................................ 51

Pokalbio laukimo parametrai ................................................................................................................................................ 51

Duomenys po kvietimo............................................................................................................................................................ 51

Savo numerio siuntimas ......................................................................................................................................................... 51

Naudojama linija....................................................................................................................................................................... 52

Telefono parametrai .................................................................................................................................................................... 52

Kalba............................................................................................................................................................................................. 52

Tinklo pazonìs informacija .................................................................................................................................................... 52

Sveikinimas................................................................................................................................................................................. 53

Tinklo pasirinkimas................................................................................................................................................................... 53

SIM funkcijù patvirtinimai ..................................................................................................................................................... 53

Paai¹kinimo çjungimas............................................................................................................................................................. 53

Ekrano u¾sklanda ...................................................................................................................................................................... 53

Displìjaus kontrastingumas................................................................................................................................................... 54

Çjungimo tonas........................................................................................................................................................................... 54

Tonù parametrai ........................................................................................................................................................................... 54

Telefono priedù parametrai....................................................................................................................................................... 55

Page 7

GPRS modemo parametrai ........................................................................................................................................................ 56

Apsaugos parametrai .................................................................................................................................................................. 57

Gamykloje nustatytù parametrù atstatymas........................................................................................................................ 58

®aidimai (meniu 5) .......................................................................................................................................................................... 58

®aidimo prad¾ia ............................................................................................................................................................................ 58

®aidimù paslaugos ir parametrai ............................................................................................................................................. 58

Skaièiuoklì (meniu 6) ..................................................................................................................................................................... 59

Valiutos konvertavimas .............................................................................................................................................................. 60

Darbotvarkì (meniu 7) ................................................................................................................................................................... 60

Kalendorius (meniu 8) .................................................................................................................................................................... 61

Naujas kalendoriaus çra¹as ........................................................................................................................................................ 62

Kai telefonas skamba, perspìdamas apie çra¹± ................................................................................................................... 63

IR ry¹ys (meniu 9)............................................................................................................................................................................ 63

Bluetooth (meniu 10) ..................................................................................................................................................................... 64

Bluetooth naudojimas................................................................................................................................................................. 65

Bluetooth parametrai.................................................................................................................................................................. 66

Ry¹io porù parametrai............................................................................................................................................................. 66

Kitos (meniu 11)............................................................................................................................................................................... 67

Balso grotuvas............................................................................................................................................................................... 67

Çra¹ymas....................................................................................................................................................................................... 67

Çra¹ù s±ra¹as............................................................................................................................................................................... 68

Balso komandos............................................................................................................................................................................ 68

Atgalinìs atskaitos laikmatis .................................................................................................................................................... 69

Chronometras................................................................................................................................................................................ 69

Laiko stebìjimas ir tarpinio laiko matavimas ................................................................................................................... 70

Etapù laikas ................................................................................................................................................................................ 70

Laiko matavimo rezultatù per¾iþra ir trynimas................................................................................................................ 70

Mobilios interneto paslaugos, WAP (meniu 12) ..................................................................................................................... 71

WAP paslaugos tinklalapiù per¾iþra ....................................................................................................................................... 71

Turinys

Page 8

Bendros telefono klavi¹ù naudojimo instrukcijos ............................................................................................................ 72

WAP paslaugù naudojimas........................................................................................................................................................ 72

WAP parametrai ........................................................................................................................................................................... 74

Turinys

Rankinis paslaugos parametrù çvedimas ............................................................................................................................ 74

WAP nar¹yklìs i¹vaizdos parametrai................................................................................................................................... 76

Çsira¹ymo parametrai ............................................................................................................................................................... 76

WAP ry¹io saugumas................................................................................................................................................................... 77

Saugumo indikatorius.............................................................................................................................................................. 77

Apsaugos modulis..................................................................................................................................................................... 77

®ymos .............................................................................................................................................................................................. 80

®ymos priìmimas...................................................................................................................................................................... 80

Paslaugù dì¾utì ........................................................................................................................................................................... 80

SIM funkcijos (meniu 13) .............................................................................................................................................................. 81

6.Duomenù ir faksogramù siuntimas............................................................................................ 82

Ry¹io programos ir modemo tvarkyklìs..................................................................................................................................... 82

Programù grupì PC Suite........................................................................................................................................................... 82

Modemo parengtis....................................................................................................................................................................... 83

GPRS — General Packet Radio Service................................................................................................................................ 83

HSCSD — High Speed Circuit Switched Data ................................................................................................................... 83

Duomenù perdavimo programù naudojimas ........................................................................................................................ 84

7.Informacija apie baterijas........................................................................................................... 85

Çkrovimas ir i¹krovimas................................................................................................................................................................... 85

PRIE®IÞRA IR APTARNAVIMAS...................................................................................................... 87

SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA ................................................................................................ 88

Page 9

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

Neçjunkite mobiliojo telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù nurodymù ir taisykliù. Bþdami prie medicininìs çrangos, telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ir taisykles.

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Page 10

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

Telefono çrang± çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PAPILDOMOS PRIEMONÌS IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotas papildomas priemones ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù telefonas nìra atsparus vandeniui. Laikykite jç sausai.

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

ATSARGINÌS KOPIJOS

Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Kai telefon± jungiate prie kito prietaiso, jo vartotojo vadove perskaitykite smulkius saugumo nurodymus. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

SKAMBINIMAS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Jei norite baigti skambutç, paspauskite . Jei norite atsiliepti, paspauskite

SKAMBINIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Paspauskite tiek kartù, kiek reikia (pvz., baigti skambutç, u¾daryti meniu ir t.t.) displìjui i¹valyti. Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite . Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol negausite leidimo.

Page 11

■ Tinklo paslaugos ir telefono priedai

©iame vartotojo vadove apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti EGSM 900 ir GSM 1800 tinkluose. Telefono galimybì veikti dviem da¾niais priklauso nuo tinklo. Klauskite vietinio paslaugù teikìjo, ar galite u¾sisakyti

ir naudoti ¹i± savybê. Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹iame vadove, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias jums teikia

belaid¾io ry¹io paslaugù teikìjas. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù tinklo paslaugù, pirma privalote u¾sisakyti jas pas paslaugù teikìj± ir i¹ jo gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

Pastaba: Kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù nuo kalbos priklausomù ¾enklù ir (arba) paslaugù.

Prie¹ naudodami su ¹iuo prietaisu, patikrinkite bet kokio çkroviklio modelio numerç. ©is prietaisas yra skirtas naudoti tiekiant elektros energij± i¹ ACP-7, ACP-8, ACP-12 ir LCH-9.

Perspìjimas: Su ¹io modelio telefonu naudokite tik tas baterijas, çkroviklius ir papildomas priemones, kurias naudoti su ¹iuo telefonu aprobavo telefono gamintojas. Kitokiù rþ¹iù priemoniù naudojimas gali panaikinti visas telefonui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Teiraukitìs prekybos atstovo, kokios papildomos priemonìs yra aprobuotos. Kai atjungiate bet kurios papildomos priemonìs maitinimo laid±, imkite ir traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾

laido.

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Page 12

Greitai ir lengvai

Trumpame vadove paai¹kintos pagrindinìs mobilaus telefono Nokia 8910 funkcijos. Informacija apie kitas funkcijas pateikta 3—6 skyriuose.

■ Kvietimas

Greitai ir lengvai

• Kad galìtumìte skambinti, perskaitykite skyriù SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas, kuriame paai¹kinta, kaip çdìti SIM kortelê, çdìti ir çkrauti baterij±, çjungti telefon±.

1. Surinkite vietovìs kod±, telefono numerç ir paspauskite

2. Kai norite baigti pokalbç, paspauskite .

■ Kvietimo funkcijos

• Atsiliepimas ç kvietim±: Paspauskite arba atidarykite dangtelç.

• Kvietimo baigimas ir atsisakymas: Paspauskite arba u¾darykite dangtelç. Turìkite galvoje, kad atidarê dangtelç, turite ma¾daug per 1 sekundê paspausti arba Tyliai, kad apie skambutç bþtù çspìjama be garso, kai neatsiliepiate.

• Ausinìs garso reguliavimas: Skambuèio metu paspauskite per¾iþros klavi¹us.

• Balso pa¹to dì¾utìs tikrinimas: Palaikykite paspaudê . Jei pra¹oma çvesti balso pa¹to dì¾utìs numerç, çra¹ykite jç ir paspauskite Gerai.

• Greitas rinkimas: Pirma priskirkite telefono numerç greito rinkimo klavi¹ui (¾r. 30 psl.). Tada paspauskite norim± greito rinkimo klavi¹± ir .

Page 13

• Atsiliepimas ç laukiantç skambutç: Pirma çjunkite Pokalbio laukimo parametrai (¾r. 26 psl.). Tada

galite atsiliepti ç laukiantç skambutç paspausdami . Pirmasis skambutis u¾laikomas. Paspauskite , norìdami u¾baigti pokalbç.

Norìdami gauti daugiau informacijos, ¾r. Kitos kvietimo funkcijos, 26 psl.

■ Tekstinio prane¹imo siuntimas

Galite ra¹yti ir redaguoti iki 160 ¾enklù ilgio tekstinius prane¹imus.

1. Paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir Ra¹yti prane¹im±

2. Para¹ykite prane¹im±. ®r. Teksto ra¹ymas, 35 psl. Taip pat ¾r. Tekstiniù ir grafiniù prane¹imù formos, 39 psl.

3. Norìdami i¹siùsti prane¹im±, paspauskite Meniu ir pasirinkite Siùsti.

4. Jei norite i¹siùsti prane¹im±, çra¹ykite gavìjo telefono numerç ir paspauskite Gerai arba suraskite telefono numerç telefonù knygoje. Kad i¹siùstumìte prane¹im±, paspauskite Gerai.

Pastaba: Kai siunèiate prane¹imus, naudodamiesi SMS tinklo paslauga, jþsù telefone gali pasirodyti ¾od¾iai „Prane¹imas nusiùstas“. ©ie ¾od¾iai rei¹kia, kad jþsù telefonas i¹siuntì prane¹im± jþsù telefone u¾programuotu prane¹imù centro numeriu. Taèiau ¹ie ¾od¾iai nerei¹kia, kad prane¹im± priìmì gavìjas. Norìdami gauti daugiau informacijos apie SMS paslaugas, kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Norìdami gauti daugiau informacijos, ¾r. Prane¹imai (meniu 1), 35 psl.

■ Telefonù knygos funkcijos

• Vardù ir telefonù numeriù i¹saugojimas: Kai telefonas veikia laukimo re¾ime, çra¹ykite telefono numerç. Paspauskite Meniu ir pasirinkite I¹saugoti. Çra¹ykite vard± ir paspauskite Gerai.

Greitai ir lengvai

Page 14

• Vidinìje telefonù knygoje galima i¹saugoti kelis ¹imtus vardù ir su jais susietù numeriù bei tekstiniù pastabù. Bendras vardù, kuriuos galima i¹saugoti, skaièius priklauso nuo vardù, numeriù ir tekstù ilgio.

• Telefone galima naudoti SIM korteles, kuriose telpa 250 vardù ir telefonù numeriù. Vardai ir numeriai, i¹saugoti SIM kortelìs atmintyje, ¾ymimi simboliu .

• Vardo paie¹ka: Paspauskite ir çra¹ykite pirm± ie¹komo vardo ¾enkl± (¾enklus). Suraskite norim± vard± ir paspauskite Detaliau. Per¾iþrìkite duomenis, susijusius su pasirinktu vardu.

Greitai ir lengvai

• Vardo, numerio arba teksto redagavimas: Suraskite vard± (ir numerç), kurç norite redaguoti, ir paspauskite Detaliau. Suraskite vard±, numerç arba tekst±, kurç norite redaguoti, ir paspauskite

Meniu. Pasirinkite Keisti vard±, Redaguoti Nr. arba Redag. inform., pakeiskite vard±, numerç arba

tekst± ir paspauskite Gerai.

• Vardù ir numeriù trynimas: Paspauskite Vardai ir pasirinkite I¹trinti. Jei norite i¹trinti vardus ir numerius po vien±, pasirinkite Po vien±. Jei norite i¹kart i¹trinti visus vardus ir numerius, esanèius telefonù knygoje, pasirinkite Trinti visus. Jei pasirenkate Trinti visus, turite patvirtinti ¹ç veiksm± çvesdami apsaugos kod±.

• Telefonù knygos parametrù pasirinkimas: Paspauskite Vardai ir pasirinkite Parametrai.

• Kad pasirinktumìte telefonù knyg±, kuri± naudosite, pa¾ymìkite Naudojama atmintis: Telefono

ir SIM, Telefono arba SIM kortelìs. Turìkite galvoje, kad pasirinkus Telefono ir SIM, vardai ir

numeriai bus saugomi telefono atmintyje.

• Kai norite nustatyti telefonù knygos informacijos pateikimo bþd±, pasirinkite Telefonù knygos

vaizdas.

• Kai norite patikrinti, kiek dar vardù galima i¹saugoti pasirinktoje telefonù knygoje, pasirinkite

Atminties bþklì.

Page 15

■ Klaviatþros u¾rakinimas ir atrakinimas

• Klaviatþros u¾rakinimas ir atrakinimas Kai telefonas veikia laukimo re¾ime, paspauskite Meniu arba Atrak. ir per

1 sekundê — — klaviatþrai u¾rakinti arba atrakinti. Kai klaviatþra yra u¾rakinta, displìjaus vir¹uje pasirodo indikatorius .

Pastaba: Kai çjungta klavi¹ù apsauga, gali bþti çmanoma skambinti avariniu numeriu, u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu). Surinkite avarinç numerç ir paspauskite . Numeris pasirodys displìjuje tik po to, kai çvesite paskutinç jo skaitmenç.

■ Meniu funkcijos atidarymas per¾iþros bþdu

1. Paspauskite Meniu. Per¾iþros bþdu suraskite norim± meniu ir pasirinkite, pavyzd¾iui, Parametrai, paspausdami Rinktis.

2. Jei meniu turi submeniu, tokiu paèiu bþdu pasirinkite norim± i¹ pastarùjù, pavyzd¾iui, Kvietimo

parametrai.

3. Pasirinkite norim± parametr±.

4. Norìdami grç¾ti ç ankstesnç meniu lygmenç, paspauskite Atgal. Norìdami u¾daryti meniu, paspauskite I¹eiti.

Greitai ir lengvai

Page 16

■ Meniu funkcijù s±ra¹as

1. Prane¹imai

1. Ra¹yti prane¹im±

2. Priìmimo dì¾utì

3. Dialogas

4. Siuntimo dì¾utì

Greitai ir lengvai

5. Archyvas

6. Formos

7. Mano katalogai

8. I¹trinti prane¹imus

9. Balso prane¹imai

10.Naujienos

11.Paslaugù komandù redaktorius

12.Prane¹imù parametrai

2. Registras

1. Praleisti kvietimai

2. Priimti kvietimai

3. Rinkti numeriai

4. Trinti vìliausiù kvietimù s±ra¹us

1. ©is meniu rodomas tik tada, kai naudojamas koks nors telefono priedas.

5. Kvietimù trukmì

6. Kvietimù kaina

7. GPRS duomenù skaitiklis

8. GPRS ry¹io laikmatis

3. Aplinka

1. Çprastinì

2. Begarsì

3. Susirinkimo

4. Gatvìs

5. Pran. gaviklio

4. Parametrai

1. ®adintuvas

2. Laiko parametrai

3. Kvietimo parametrai

4. Telefono parametrai

5. Tonù parametrai

6. Telefono priedù parametrai

7. GPRS modemo parametrai

Page 17

8. Apsaugos parametrai

9. Atstatyti gamyklos parametrus

5. ®aidimai

6. Skaièiuoklì

7. Darbotvarkì

8. Kalendorius

9. IR ry¹ys

10.Bluetooth

11.Kitos

1. Balso grotuvas

2. Balso komandos

1. ©is meniu rodomas tik tuo atveju, jei jis yra SIM kortelìje.

3. Atgalinìs atsk. laikmatis

4. Chronometras

12.Nar¹yklì

1. Pradìti

2. ®ymos

3. Paslaugù dì¾ì

4. Parametrai

5. Ç tinklalapç

6. Valyti l. atmin.

13.SIM funkcijos

Greitai ir lengvai

Page 18

1. Bendra informacija

■ Etiketìs pakuotìje

Etiketìse pateikta svarbi informacija klientù aptarnavimo ir paramos tikslams. Priklijuokite etiketê ant savo garantinìs kortelìs. Priklijuokite etiketê ant Nokia klubo (Nokia Club) pakvietimo, pateikto pakuotìje.

Bendra informacija

■ Kreipties kodai

• Apsaugos kodas (5 skaitmenù): Apsaugos kodas telefon± saugo nuo neleistino naudojimo. Jis

pateikiamas kartu su telefonu. I¹ anksto nustatomas kodas 12345. Pakeiskite kod± ir nustatykite, kad telefonas jo reikalautù, ¾r. Apsaugos parametrai, 57 psl. Nauj±jç kod± laikykite slaptai ir saugioje vietoje atskirai nuo telefono.

• PIN kodas (4—8 skaitmenù): PIN (Personalinis identifikavimo numeris) kodas SIM kortelê saugo

nuo neleistino naudojimo. Paprastai PIN kodas pateikiamas kartu su SIM kortele. Nustatykite, kad telefonas reikalautù çvesti PIN kod± kaskart, kai telefonas çjungiamas, ¾r. Apsaugos

parametrai, 57 psl.

• PIN2 kodas (4—8 skaitmenù): PIN2 kodas, kuris gali bþti pateiktas su SIM kortele, reikalingas kai

kurioms funkcijoms, pvz., apmokìjimo vienetù skaitikliams.

• PUK ir PUK2 kodai (8 skaitmenù): PUK (asme ninis atraki nimo k odas) r eikal ingas u¾blok uota m PIN

kodui pakeisti. PUK2 kodas reikalingas u¾blokuotam PIN2 kodui pakeisti. Jei kodai nìra pateikti su SIM kortele, kreipkitìs ç vietinç paslaugù teikìj±.

Page 19

• Draudimo slapta¾odis: Draudimo slapta¾odis reikalingas, kai naudojama funkcija Kvietimù

draudimas, ¾r. Apsaugos parametrai, 57 psl. Slapta¾odç prane¹a paslaugos teikìjas.

Bendra informacija

Page 20

2. Telefono paruo¹imas

■ Klavi¹ai ir jungtys

Toliau apra¹ytos pagrindinìs telefono klavi¹ù funkcijos. Daugiau informacijos pateikta ¹iame vartotojo vadove.

Palaikius paspaust± çjungimo klavi¹± (telefono vir¹uje), çjungiamas arba i¹jungiamas telefonas. Naudojant per¾iþros klavi¹us ir , galima per¾iþrinìti telefonù knygoje i¹saugotus vardus ir

Telefono paruo¹imas

telefonù numerius. Pasirinkimo klavi¹ù ir funkcijos priklauso nuo vir¹ jù rodomù tekstù.

1 — Çkroviklio jungtis 2 — Jungtis

ausinei-mikrofonui

3 — Çjungimo klavi¹as 4 — Infraraudonùjù (IR) spinduliù prievadas

■ Laukimo re¾imas

Kai telefonas yra paruo¹tas naudojimui, ir vartotojas dar neçvedì jokiù ¾enklù, telefonas veikia laukimo re¾ime.

Laukimo re¾ime pasirinkimo klavi¹ai yra ¹ie: Meniu ir Vardai.

xxxxParodo, kuriame korinio ry¹io tinkle veikia telefonas.

Page 21

Parodo korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate, stiprum±. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo signalas stipresnis.

Parodo baterijos çkrovos lygç. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo baterijoje liko daugiau krþvio.

Kiti indikatoriai apra¹yti kituose ¹io vartotojo vadovo skyriuose.

■ SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas

• Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• SIM kortelì ir jos gnybtai lengvai pa¾eid¾iami subrai¾ant arba sulenkiant, todìl su ja elkitìs atsargiai ir j± çdìkite arba i¹imkite atid¾iai.

• Prie¹ çdìdami SIM kortelê, visada pasirþpinkite, kad telefonas bþtù i¹jungtas, po to nuimkite baterij±.

1. Kad atidarytumìte dangtelç, paspauskite spragtukus abiejuose telefono ¹onuose.

Visuomet stenkitìs u¾daryti telefon± ¹velniai.

Telefono paruo¹imas

Page 22

2. Atsukê galinê telefono sienelê ç save, tinkamu çrankiu paspauskite atleidimo mygtuk±. Nenaudokite a¹traus çrankio, kad nepa¾eistumìte telefono. Nustumkite galinç dangtelç nuo telefono rodykle pa¾ymìta kryptimi.

Telefono paruo¹imas

3. I¹imkite baterij± i¹ telefono.

4. Atlaisvinkite SIM kortelìs laikiklç, pastumdami jç ç de¹inê ir pakeldami. Ç telefon± çdìkite SIM kortelê. Patikrinkite, ar SIM kortelì çdìta teisingai, ir auksiniai kortelìs kontaktai atsukti ç apaèi±.

Page 23

5. U¾fiksuokite SIM kortelê teisingoje padìtyje, nuleisdami laikiklç ant kortelìs ir pastumdami jç ç kairê.

6. Çdìkite baterij±, u¾dìkite galinç dangtelç ir stumkite jç, kol u¾sifiksuos teisingoje padìtyje.

■ Baterijos çkrovimas

1. Çkroviklio laid± çjunkite ç lizd± telefono apaèioje.

2. Çkroviklç çjunkite ç sieninç kintamosios srovìs lizd±. Tekstas Vyksta baterijos çkrovimas trumpai parodomas, jei

telefonas yra çjungtas. Jei baterija visai tu¹èia, gali praeiti kelios minutìs, kol displìjuje pasirodys çkrovos indikatorius, arba bus galima skambinti.

Kai çkroviklis yra prijungtas, galite naudotis telefonu. Çkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo çkroviklio ir baterijos. Pavyzd¾iui, baterija BLB-2 çkrovikliu

ACP-8 çkraunama ma¾daug per 2 val. 30 min.

Telefono paruo¹imas

Page 24

■ Telefono çjungimas ir i¹jungimas

Palaikykite paspaudê çjungimo mygtuk± . Jeigu telefonas rodo Çdìkite SIM netgi tuomet, kai SIM kortelì yra çdìta teisingai,

kreipkitìs ç savo tinklo operatoriù ar paslaugos teikìj±. Jþsù telefone negali veikti 5 voltù SIM kortelìs, todìl gali tekti pakeisti kortelê.

• Jei pra¹oma çvesti PIN kod±, çra¹ykite jç (displìjuje rodoma ****) ir paspauskite

Gerai.

Taip pat ¾r. PIN kodo reikalavimas skyriuje Apsaugos parametrai, 57 psl., ir

Telefono paruo¹imas

Kreipties kodai, 18 psl.

• Jei pra¹oma çvesti apsaugos kod±, çra¹ykite jç (displìjuje rodoma *****) ir paspauskite Gerai.

Taip pat ¾r. Kreipties kodai, 18 psl.

Perspìjimas: Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Page 25

EFEKTYVAUS NAUDOJIMO PATARIMAI: ©iame telefone yra çmontuota antena. Kaip ir naudodamiesi bet kuriais kitais radijo siùstuvais, kai telefonas çjungtas, be reikalo nelieskite nei vienos i¹ dviejù antenù. Kontaktas su antena çtakoja pokalbio kokybê, ir telefonas gali vartoti daugiau energijos, nei reikìtù çprastai. Antenos nelietimas pokalbio metu optimizuoja antenos darb± ir pokalbiù telefonu trukmê.

Telefono paruo¹imas

Page 26

3. Kitos kvietimo funkcijos

Pagrindinìs kvietimo funkcijos apra¹ytos Greitai ir lengvai, 12 psl.

■ Konferencinio pokalbio u¾mezgimas

Konferencinis ry¹ys yra tinklo paslauga, suteikianti galimybê konferenciniame pokalbyje dalyvauti daugiausiai ¹e¹iems ¾monìms.

1. Paskambinkite pirmam dalyviui.

Kitos kvietimo funkcijos

2. Norint paskambinti naujam dalyviui, reikia paspausti Meniu ir pasirinkti Naujas kviet.

3. Çra¹ykite arba suraskite atmintyje naujo dalyvio telefono numerç ir paspauskite Kviesti. Pirmasis

skambutis u¾laikomas.

4. Kai kas nors atsiliepia ç nauj± skambutç, prisijunkite prie konferencinio ry¹io pirmojo dalyvio.

Paspauskite Meniu ir pasirinkite Konferencija.

5. Norìdami ç pokalbç çjungti nauj± dalyvç, pakartokite veiksmus nuo 2 iki 4.

6. Norìdami asmeni¹kai pakalbìti su vienu i¹ dalyviù:

Paspauskite Meniu ir pasirinkite Privatus. Suraskite norim± dalyvç ir paspauskite Gerai. Çsijunkite ç konferencinç pokalbç 4 veiksme apra¹yta tvarka.

7. Norìdami u¾baigti konferencinç pokalbç, paspauskite .

Page 27

■ Pokalbio metu veikianèios funkcijos

Norìdami pasinaudoti èia i¹vardintomis tinklo funkcijomis (jeigu jas aktyvaus skambuèio metu vykdo paslaugù teikìjas ir operatorius), skambuèio metu paspauskite Meniu:

I¹j. mikrofon± arba Çj. mikrofon±, Baigti kvietim±, Baigti visus, Telef. knyga, Meniu ir Laikyti arba Têsti, Naujas kviet., Konferencija, Privatus, Atsiliepti ir Atmesti.

Funkcija Siùsti DTMF naudojama DTMF tonù sekoms, pavyzd¾iui, slapta¾od¾iams arba banko s±skaitù numeriams, siùsti. Çra¹ykite DTMF komand± arba suraskite j± telefonù knygoje ir paspauskite Gerai. Jei norite, galite çra¹yti laukimo ¾enkl± „w“ arba pauzìs ¾enkl± „p“, pakartotinai spausdami .

Funkcija Sukeisti naudojama aktyviam skambuèiui ir u¾laikytam skambuèiui sukeisti vietomis, funkcija

Perjungti naudojama u¾laikytam skambuèiui ir aktyviam skambuèiui sujungti bei paèiam i¹sijungti,

funkcija Çra¹yti naudojama balso çra¹ymui pradìti.

Kitos kvietimo funkcijos

Page 28

4. Kitos telefonù knygos funkcijos

Pagrindinìs telefonù knygos funkcijos apra¹ytos skyriuje Greitai ir lengvai, 12 psl.

■ Keleto numeriù ir tekstiniù pastabù i¹saugojimas su kiekvienu vardu

Su kiekvienu vardu vidinìje telefonù knygoje galite i¹saugoti penkis telefonù numerius ir keturias trumpas tekstines pastabas.

Pirmasis numeris, kurç susiejate su vardu, automati¹kai nustatomas kaip pirminis numeris. Jis pa¾ymimas simboliu . Kai pasirenkate vard± i¹ telefonù knygos, pavyzd¾iui, norìdami paskambinti, tuomet, jei nepasirenkate kito numerio, naudojamas pirminis numeris.

1. Patikrinkite, ar naudojama kuri nors atmintis: Telefono arba Telefono ir SIM.

Kitos telefonù knygos funkcijos

2. Çjungê laukimo re¾im±, paspauskite arba , suraskite vidinìje telefonù knygoje i¹saugot±

vard±, su kuriuo norite susieti nauj± numerç arba tekstinê pastab±, ir paspauskite Detaliau.

3. Paspauskite Meniu ir pasirinkite Çtraukti numerç arba Çtraukti inform.

4. Pasirinkite kurç nors i¹ ¹iù numeriù ar teksto tipù: Bendras — tai pirminis tipas, naudojamas tuomet, kai pirminiu nìra nustatytas joks kitas

numerio tipas. Kiti numeriù tipai: Mobilaus, Namù, Darbo ir Fakso. Teksto tipai: El. pa¹tas, Interneto adr., Pa¹to adr. ir Pastaba. Norìdami pakeisti numerio ar teksto tip±, funkcijù s±ra¹e pasirinkite Pakeisti tip±.

5. Çra¹ykite numerç arba tekst± ir paspauskite Gerai, kad jç i¹saugotumìte.

6. Norìdami grç¾ti ç laukimo re¾im±, paspauskite Atgal ir I¹eiti.

Page 29

Pirminio numerio pakeitimas

Çjungê laukimo re¾im±, paspauskite arba , suraskite norim± vard± ir paspauskite Detaliau. Pa¾ymìkite numerç, kurç norite skirti pirminiu. Paspauskite Meniu ir pasirinkite Skirti pirminiu.

■ Telefonù knygù kopijavimas

Galite kopijuoti vardus ir telefonù numerius i¹ telefono atminties ç SIM kortelìs atmintç ir atvirk¹èiai.

1. Paspauskite Vardai ir pasirinkite Kopijuoti.

2. Pasirinkite kopijavimo kryptç: I¹ telefono ç SIM kortelê arba I ¹ SIM kortelì s ç te lefon±.

3. Pasirinkite Po vien±, Visus arba Pirminius nr.

• Jei pa¾ymìjote Po vien±, suraskite vard±, kurç norite kopijuoti, ir paspauskite Kopija.

• Pirminius nr. — ¹is tekstas rodomas, kai kopijuojate i¹ telefono ç SIM kortelê. Bus nukopijuoti tik pirminiai numeriai.

4. Jei norite, galite originalius vardus ir numerius palikti arba i¹trinti. Pasirinkite atitinkam± funkcij±:

Palikti origin. arba Perkelti origin.

•Jei pasirinkote Visus arba Pirminius nr., paspauskite Gerai, kai displìjuje rodomas prane¹imas

Pradìti kopijuoti? arba Perkeliama.

■ Vizitinìs kortelìs siuntimas ir priìmimas

Asmens informacij± vizitinìs kortelìs formatu galite siùsti ir priimti per infraraudonùjù spinduliù prievad± arba kaip nuotolinç (OTA) prane¹im±, jei tinkle ¹i paslauga teikiama.

Kitos telefonù knygos funkcijos

Page 30

• Vizitinìs kortelìs priìmimas

Patikrinkite, ar jþsù telefonas paruo¹tas duomenims priimti per IR spinduliù prievad±, ¾r. IR ry¹ys (meniu 9), 63 psl. Kito telefono vartotojas dabar gali siùsti vard± ir telefono numerç tuo paèiu ry¹io bþdu.

Kai gaunate vizitinê kortelê per infraraudonùjù spinduliù prievad± arba kaip nuotolinç (OTA) prane¹im±, paspauskite Rodyti. Paspauskite Meniu ir pasirinkite I¹saugoti arba I¹trinti.

• Vizitinìs kortelìs siuntimas

Per savo telefono infraraudonùjù (IR) spinduliù prievad± asmens informacij± vizitinìs kortelìs formatu galite siùsti ç suderinam± telefon± ar kit± ne¹iojam± prietais±, kuriame veikia vCard standartas.

1. Suraskite norim± vard± ir telefono numerç i¹ telefonù knygos, paspauskite Meniu ir pasirinkite

Siùsti viz. kort.

Kitos telefonù knygos funkcijos

2. Kai norite siùsti vizitinê kortelê per IR spinduliù prievad±, patikrinkite, ar kitas telefonas ar asmeninis kompiuteris nustatytas duomenims priimti per IR spinduliù prievad±, ir pasirinkite

Siùsti IR ry¹iu.

Kai norite siùsti vizitinê kortelê kaip nuotolinç (OTA) prane¹im±, pasirinkite Siùsti kaip SMS.

■ Greitas rinkimas

Apie tai, kaip reikia skambinti naudojant greito rinkimo klavi¹us, skaitykite Greitai ir lengvai.

Page 31

Numerio priskyrimas greito rinkimo klavi¹ui

Paspauskite Vardai ir pasirinkite Greit. rinkimas. Suraskite norim± greito rinkimo klavi¹± ir paspauskite

Priskirti. Jeigu numeris jau priskirtas klavi¹ui, paspauskite Meniu ir galìsite pa¾iþrìti, pakeisti arba

i¹trinti priskirt± numerç. Paspauskite Ie¹koti ir pasirinkite vard± bei numerç, kurç norite priskirti.

■ Rinkimas balsu

Galite skambinti telefonu, pasakydami frazê (balso ¾ymeklç), priskirt± norimam telefono numeriui. Galite priskirti de¹imt balso ¾ymekliù. Bet koks i¹tartas ¾odis (¾od¾iai), toks (tokie) kaip asmens vardas, gali bþti balso ¾ymeklis.

Prie¹ rinkim± balsu atkreipkite dìmesç, kad:

• Balso ¾ymekliai nepriklauso nuo kalbos. Jie prikla uso nuo kalbìtojo balso.

• Balso ¾ymekliai yra jautrþs aplinkos triuk¹mui. Juos çra¹inìkite ir skambinkite tylioje aplinkoje.

• Çra¹inìdami balso ¾ymeklç arba jo pagalba skambindami, telefon± laikykite normalioje padìtyje prie ausies.

• Labai trumpi vardai neçra¹omi. Naudokite ilgus vardus ir stenkitìs nepriskirti pana¹iù vardù skirti ngiems numeriams.

Pastaba: Turite vard± pasakyti tiksliai taip, kaip çra¹ìte. Gali bþti nelengva tai padaryti, pavyzd¾iui, triuk¹mingoje aplinkoje arba avariniu atveju, todìl neturìtumìte pasikliauti vien rinkimu balsu visomis aplinkybìmis.

Balso ¾ymeklio priskyrimas

I¹saugokite arba nukopijuokite ç telefono atmintç vardus ir telefonù numerius, kuriems norite priskirti balso ¾ymeklç.

Kitos telefonù knygos funkcijos

Page 32

Balso ¾ymeklius taip pat galite priskirti vardams, esantiems SIM kortelìje, taèiau pakeitê SIM kortelê nauja, pirmiausia turìsite i¹trinti senus balso ¾ymeklius ir tik po to priskirti naujus.

1. Çjungê laukimo re¾im±, paspauskite arba .

2. Suraskite vard±, kuriam norite priskirti balso ¾ymeklç, ir paspauskite Detaliau. Suraskite norim± telefono numerç ir paspauskite Meniu.

3. Pasirinkite Balso ¾ymeklis.

4. Paspauskite Pradìti ir ai¹kiai i¹tarkite ¾odç (¾od¾ius), kurç (kuriuos) norite çra¹yti kaip balso ¾ymeklç. Po çra¹o telefonas pakartoja çra¹yt± ¾ymeklç.

5. Sìkmingai i¹saugojus balso ¾ymeklç, displìjuje pasirodo prane¹imas Balso ¾ymeklis i¹saugotas, telefonas pypteli, ir ¹alia telefono numerio, kuriam yra priskirtas balso ¾ymeklis, pasirodo simbolis

Kitos telefonù knygos funkcijos

Kvietimas, naudojant balso ¾ymeklç

Kai programa, naudojanti GPRS ry¹ç, siunèia arba priima duomenis, balsu rinkti numerio negalite. Jei norite skambinti, naudodami balso ¾ymeklç, u¾darykite program±, kuri naudoja GPRS ry¹ç.

1. Çjungê laukimo re¾im± palaikykite paspaudê Vardai. Suskamba trumpas tonas, ir displìjuje pasirodo prane¹imas Pra¹ome kalbìti.

2. Ai¹kiai i¹tarkite balso ¾ymeklç.

3. Telefonas pakartoja atpa¾int± balso ¾ymeklç ir po 1,5 sekundìs surenka telefono numerç, kuriam yra priskirtas ¹is ¾ymeklis.

Jei naudojate ausinê-mikrofon±, palaikykite paspaudê ausinìs-mikrofono mygtuk± rinkimui balsu pradìti.

Page 33

Balso ¾ymeklio klausymas, keitimas arba trynimas

Paspauskite Vardai ir pasirinkite Balso ¾ymekl. Suraskite norim± vard± su priskirtu balso ¾ymekliu ir paspauskite Meniu. Tada galima klausyti, trinti arba keisti balso ¾ymeklç.

■ Paslaugù numeriai

Galite paskambinti paslaugù teikìjo numeriais, jeigu jie i¹saugoti jþsù SIM kortelìje. Paspauskite Vardai ir pasirinkite Paslaugù Nr. Suraskite paslaugos numerç ir paspauskite , kad

surinktumìte ¹ç numerç.

■ Mano numeriai

Telefono numeriai, priskirti jþsù SIM kortelei, saugomi kataloge Mano numeriai, jei tai leid¾ia daryti kortelì. Norìdami pa¾iþrìti numerius, paspauskite Vardai ir pasirinkite Mano numeriai. Suraskite norim± vard± ar numerç ir paspauskite ®iþrìti.

■ Kvietìjù grupìs

Vardus ir telefonù numerius, i¹saugotus telefonù knygoje, galite priskirti skambinanèiùjù grupìms. Kiekvienai skambinanèiùjù grupei galima nustatyti, kad skambinant i¹ kokio nors tos grupìs telefono, jþsù telefonas skambìtù specialiu tonu ir jo displìjuje mirksìtù specialus grafinis vaizdelis. Apie tai, kaip nustatyti telefon±, kad skambìtù tik tuo atveju, kai skambutis priimamas i¹ pasirinktos skambinanèiùjù grupìs telefono, skaitykite funkcijos Skambìjimas pagal grupes apra¹yme, skyriuje Tonù parametrai, 54 psl.

Paspauskite Vardai, pasirinkite Kviet. grupìs ir norim± skambinanèiùjù grupê. Pasirinkite

• Grupìs pavadinimas, çra¹ykite nauj± skambinanèiùjù grupìs pavadinim± ir paspauskite Gerai.

Kitos telefonù knygos funkcijos

Page 34

• Grupìs tonas ir pasirinkite norim± skambìjimo ton±. Pirminis yra aktyviai aplinkai nustatytas skambìjimo tonas.

• Grupìs ¾enklas ir pasirinkite Çjungtas, kad telefonas rodytù grupìs ¾enkl±. Taip pat galite pa¾iþrìti ¾enkl± (Pa¾iþrìti) arba siùsti jç kaip nuotolinç (OTA) prane¹im± (Siùsti ¾enkl±).

• Grupìs nariai. Vardui ç skambinanèiùjù grupê çtraukti, pasirinkite funkcij± Çtraukti vard± ir paspauskite Gerai. Jei jau ç grupê çtraukìte vardus ir numerius, paspauskite Meniu, pa¾ymìkite

Çtraukti vard± ir paspauskite Gerai. Suraskite vard±, kurç norite çtraukti ç grupê, ir paspauskite

Priskirti.

Jei norite pa¹alinti vard± i¹ skambinanèiùjù grupìs, suraskite ir pa¾ymìkite t± vard± bei paspauskite

Meniu. Pasirinkê funkcij± Pa¹alinti vard±, paspauskite Gerai.

Kitos telefonù knygos funkcijos

Page 35

5. Meniu funkcijos

Meniu funkcijù s±ra¹± galite rasti 16 psl.

■ Prane¹imai (meniu 1)

Galite skaityti, ra¹yti ir siùsti tekstinius bei grafinius prane¹imus arba i¹saugoti savo prane¹imus. Visi prane¹imai telefono prane¹imù atmintyje yra paskirstyti ç katalogus.

Prie¹ siùsdami bet kokius tekstinius arba grafinius prane¹imus, turite i¹saugoti savo prane¹imù centro numerç, ¾r. Prane¹imo parametrai, 45 psl.

Teksto ra¹ymas

Tekst± çvesti (pavyzd¾iui, kai ra¹ote prane¹imus) galite dviem bþdais: tradiciniu arba nuspìjamuoju. Kai ra¹ote tekst±, nuspìjam±jç metod± displìjaus vir¹utiniame kairiajame kampe ¾ymi simbolis , o

tradicinç — . Raid¾iù skyriù rodo Abc, abc arba ABC ¹alia teksto çvedimo bþdo indikatoriaus. Did¾i±sias ç ma¾±sias raides arba atvirk¹èiai galite pakeisti paspausdami . Skaièiù re¾im± rodo

123. Norìdami çjungti raid¾iù re¾im± vietoje skaièiù, palaikykite paspaudê .

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo çjungimas arba i¹jungimas

Ra¹ydami tekst±, paspauskite Meniu ir pasirinkite ®odynas.

• Nuspìjamajam teksto çvedimo bþdui çjungti, ¾odyno parametrù s±ra¹e pasirinkite norim± kalb±. Nuspìjamuoju bþdu tekst± galima çvesti tik tomis kalbomis, kurios yra s±ra¹e.

• Jei norite vìl çjungti tradicinç teksto çvedimo bþd±, pasirinkite I¹jungt ¾odyn±.

Meniu funkcijos

Page 36

Patarimas: Jei norite greitai çjungti arba i¹jungti nuspìjam±jç teksto çvedimo bþd±, paspauskite du kartus, kai ra¹ote tekst±.

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo naudojimas

Vienu klavi¹o paspaudimu galite çvesti bet koki± raidê. ©is nuspìjamasis teksto çvedimo bþdas remiasi vidiniu ¾odynu, ç kurç taip pat galite çra¹yti naujus ¾od¾ius.

Meniu funkcijos

1. Pradìkite ra¹yti ¾odç klavi¹ais — . Vienai raidei çra¹yti, kiekvien± klavi¹± reikia spausti po vien± kart±. ®odis keièiasi po kiekvieno paspaudimo.

Pavyzd¾iui, jei norite çra¹yti Nokia, kai pasirinktas anglù kalbos ¾odynas, paspauskite vien± kart± N raidei çvesti, vien± kart± — o, vien± kart± — k, vien± kart± — i ir vien± kart± — a:

Norìdami çra¹yti skaièiù, kai çjungtas raid¾iù re¾imas, palaikykite paspaudê norimo skaièiaus klavi¹±.

Daugiau instrukcijù apie teksto ra¹ym± ie¹kokite skyriuje Teksto ra¹ymo patarimai.

2. Jei baigìte ra¹yti ¾odç, ir jis yra teisingas, patvirtinkite tai, paspausdami arba çterpdami tarp± klavi¹u .

Jei ¾odis neteisingas, galite atlikti ¹iuos veiksmus:

• Paspauskite kelet± kartù, kol atsiras norimas ¾odis, ir patvirtinkite jç.

• Paspauskite Meniu ir pasirinkite Atitikmenys.

Page 37

Jeigu po ¾od¾io, kurç norìjote çra¹yti, rodomas klaustukas (?), ¹io ¾od¾io ¾odyne nìra. Jei norite ¾odç çtraukti ç ¾odyn±, paspauskite Paraid., çra¹ykite ¾odç (naudojamas tradicinis teksto çvedimo bþdas) ir paspauskite Saugoti. Kai ¾odynas visi¹kai u¾pildomas, naujausias ¾odis pakeièia seniausiai çvest±jç.

3. Pradìkite ra¹yti kit± ¾odç.

Sudurtiniù ¾od¾iù ra¹ymas

Çra¹ykite pirm±j± ¾od¾io dalç ir patvirtinkite j±, paspausdami . Çra¹ykite paskutinê ¾od¾io dalç ir patvirtinkite ¾odç, paspausdami arba .

Tradicinio teksto çvedimo bþdo naudojimas

Paspauskite skaièiaus klavi¹± ( — ) kelet± kartù, kol pasirodys norimas ¾enklas. Ne visi skaièiaus klavi¹u çra¹omi ¾enklai yra nurodyti ant to klavi¹o. Galimi ¾enklai priklauso nuo meniu Kalba pasirinktos kalbos, ¾r. Kalba, 52 psl.

Norìdami çra¹yti skaièiù, kai çjungtas raid¾iù re¾imas, palaikykite paspaudê norimo skaièiaus klavi¹±.

• Jei kita norima raidì çvedama tuo paèiu klavi¹u kaip ir toji, kuri buvo çvesta paskutinì, palaukite, kol pasirodys ¾ymeklis, arba paspauskite ar ir çra¹ykite raidê.

• Da¾niausiai naudojamus skyrybos ¾enklus ir kitus ypatingus ¾enklus galima çra¹yti klavi¹u .

Daugiau instrukcijù apie teksto ra¹ym± ie¹kokite skyriuje Teksto ra¹ymo patarimai.

Teksto ra¹ymo patarimai

Tekstui ra¹yti, taip pat galite naudoti ¹iuos klavi¹us:

• Norìdami çterpti tarp±, paspauskite .

• Norìdami perkelti ¾ymeklç ç de¹inê arba kairê, atitinkamai paspauskite arba .

Meniu funkcijos

Page 38

• Norìdami i¹trinti ¾ymeklio kairìje esantç ¾enkl±, paspauskite I¹trinti. Jei ¾enklus norite i¹trinti greièiau, palaikykite paspaudê I¹trinti.

• Norìdami çra¹yti ypating± ¾enkl±, kai çjungtas tradicinis teksto çvedimo bþdas, paspauskite , o kai çjungtas nuspìjamasis teksto çvedimo bþdas, palaikykite paspaudê arba paspauskite Meniu ir pasirinkite Çterpti simbolç.

Per¾iþrìkite ¾enklù s±ra¹± ir paspauskite Çterpt, kad pasirinktumìte norim± ¾enkl±.

Meniu funkcijos

Norìdami greièiau per¾iþrìti s±ra¹±, paspauskite , , arba , tada paspauskite , kad pasirinktumìte ¾enkl±.

• Norìdami çra¹yti skaièiù, kai çjungtas raid¾iù re¾imas, paspauskite Meniu ir pasirinkite Çterpti

numerç. Çra¹ykite norimus skaièius ir paspauskite Gerai.

• Jei norite çterpti vard± ar numerç i¹ telefonù knygos, paspauskite Meniu ir pasirinkite Çterpti vard± arba Çterpti numerç.

• Jei norite çterpti ¾odç, kai naudojamas nuspìjamasis teksto çvedimo bþdas, paspauskite Meniu ir pasirinkite Çterpti ¾odç. Çra¹ykite ¾odç tradiciniu teksto çvedimo bþdu ir paspauskite Saugoti. ®odis taip pat çtraukiamas ç ¾odyn±.

Prane¹imo siuntimo parametrai

Para¹ê prane¹im±, paspauskite Meniu ir pasirinkite Siùsti arba Siuntimo f-jos, kad galìtumìte pasinaudoti ¹iomis funkcijomis:

• Keletui gavìjù. Kai baigiate siùsti prane¹im± visiems gavìjams, paspauskite Atlikta.

• Jei norite siùsti prane¹im±, naudodami prane¹imo form±, pasirinkite Siunt. aplinka ir norim± prane¹imo form±.

Page 39

Pavyzd¾iui, jei pasirinkote form±, kuri± apibrì¾ìte kaip el. pa¹t±, çra¹ykite arba suraskite telefonù knygoje gavìjo el. pa¹to adres± ir paspauskite Gerai. Çra¹ykite el. pa¹to paslaugos numerç ir pasirinkite Patvirtinti, kad i¹siùstumìte prane¹im±.

Apie prane¹imù formù nustatym± skaitykite skyriuje Prane¹imo parametrai, 45 psl.

Tekstiniù ir grafiniù prane¹imù formos

Paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir Formos. Parodomas tekstiniù (pa¾ymìtas simboliu ) ir grafiniù (pa¾ymìtas simboliu ) prane¹imù formù s±ra¹as.

Telefone yra 10 grafiniù prane¹imù formù. Taip pat naujus paveikslìlius galite i¹saugoti kataloge

Formos. Daugiau paveikslìliù galima rasti Nokia interneto svetainìje http://www.club.nokia.com.

Pastaba: ©i± funkcij± galima naudoti, jei j± atlieka tinklo operatorius arba paslaugos teikìjas. Tik tie telefonai, kuriuose yra grafiniù prane¹imù funkcijos, gali priimti ir rodyti grafinius prane¹imus.

Kiekvien± grafinç prane¹im± sudaro keletas tekstiniù prane¹imù. Todìl vieno grafinio prane¹imo siuntimas gali kainuoti daugiau negu tekstinio.

Grafiniai prane¹imai i¹saugomi telefono atmintyje, todìl jù negalìsite pamatyti, jei SIM kortelê naudosite kitame telefone.

Tekstinê ar grafinê form± galite çterpti ç savo ra¹om± ar atsakom±jç prane¹im±:

• Tekstinìs formos çterpimas: Paspauskite Meniu. Pasirinkite Naudoti form± ir pasirinkite form±,

kuri± norite çterpti.

• Grafinìs formos çterpimas: Paspauskite Meniu. Pasirinkite Pridìti pvksl. ir pasirinkite paveikslìlç, kurç norite pa¾iþrìti. Paspauskite Naudoti, kad çterptumìte paveikslìlç ç prane¹im±.

Meniu funkcijos

Page 40

Indikatorius prane¹imo antra¹tìje rei¹kia, kad paveikslìlis pridìtas. Did¾iausias prane¹ime telpanèiù ¾enklù skaièius priklauso nuo paveikslìlio dyd¾io.

Norìdami per¾iþrìti tekst± ir paveikslìlç kartu, prie¹ i¹siunèiant prane¹im±, paspauskite Meniu ir pasirinkite Per¾iþra.

Prane¹imo skaitymas ir atsakymas

Meniu funkcijos

Jei gavote tekstinç arba grafinç prane¹im±, displìjuje pasirodo indikatorius , tekstas Gauta

prane¹imù: ir naujù prane¹imù skaièius.

Mirksintis simbolis rei¹kia, kad visa prane¹imù atmintis u¾imta. Norìdami priimti arba siùsti naujus prane¹imus, turite i¹trinti kai kuriuos senus prane¹imus.

1. Paspauskite Rodyti, norìdami nedelsiant pa¾iþrìti prane¹im±, arba paspauskite I¹eiti, norìdami

pa¾iþrìti jç vìliau. Vìlesnis prane¹imo skaitymas: Paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir Priìmimo dì¾utì.

2. Jei gavote daugiau kaip vien± prane¹im±, pasirinkite t± prane¹im±, kurç norite skaityti. Neperskaityt± tekstinç prane¹im± ¾ymi simbolis , o neper¾iþrìt± grafinç prane¹im± ¾ymi simbolis

3. Skaitydami ar ¾iþrìdami prane¹im±, paspauskite Meniu. Skaitom± prane¹im± galite i¹trinti, persiùsti, redaguoti, perkelti ir pervadinti. Taip pat galite pakeisti

prane¹imo ¹rifto dydç. Pasirinkite Kopij± ç klndr., jei norite nukopijuoti prane¹im± ç telefono kalendoriù kaip dienos priminim±.

Pasirinkite Informacija, kai norite pa¾iþrìti, pavyzd¾iui, siuntìjo vard±, telefono numerç, prane¹imù centr±, per kurç prane¹imas buvo siunèiamas, taip pat prane¹imo siuntimo dat± ir laik±.

Page 41

Pasirinkite Naudoti numerç, jei norite panaudoti prane¹ime çra¹ytus numerius. Pasirinkite Saugoti pvksl., jei norite i¹saugoti paveikslìlç kataloge Formos. Jei norite atsakyti ç prane¹im±, pasirinkite Atsakyti arba At gal - tekstu. Pasirinkite Originalas, jei

atsakyme norite pacituoti originalù prane¹im±, arba çterpkite ç atsakym± standartinius atsakymus ar formas, pavyzd¾iui, Aciu, Sveikinu, Forma, Be teksto.

Jei norite pradìti pokalbç su kitu asmeniu, galite pasirinkti Dialogas. ®r. Dialogas, 42 psl.

4. Para¹ykite atsakom±jç prane¹im±.

5. Paspauskite Meniu, pasirinkite Siùsti ir paspauskite Gerai prane¹imui siùsti displìjuje rodomu

numeriu.

Katalogai Priìmimo dì¾ì ir Siuntimo dì¾ì

Kai perskaitote gaut± tekstinç arba grafinç prane¹im±, telefonas i¹saugo jç kataloge Priìmimo dì¾utì, kuris yra meniu Prane¹imai.

Prane¹im±, kurç norite i¹siùsti vìliau, galite i¹saugoti kataloge Siuntimo dì¾utì arba Archyvas.

Prane¹imù trynimas

Paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir I¹trinti prane¹imus. Jei norite i¹trinti visus kuriame nors kataloge esanèius prane¹imus, suraskite t± katalog± ir paspauskite

Gerai. Po to paspauskite Gerai, pamatê klausim± Trinti skaitytus prane¹imus i¹ katalogo?

Jei norite i¹trinti visus skaitytus prane¹imus i¹ visù katalogù, pa¾ymìkite Perskaitytus ir paspauskite

Gerai. Kai pasirodys klausimas Trinti perskaitytus prane¹imus i¹ visù katalogù?, paspauskite Gerai.

Meniu funkcijos

Page 42

Dialogas

Su kitais ¾monìmis galite bendrauti, pasinaudodami ¹ia greitesne tekstiniù prane¹imù siuntimo paslauga. Dialogo metu i¹siùsti ar priimti prane¹imai nei¹saugomi.

1. Norìdami pradìti dialog±, paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir Dialogas. Çra¹ykite arba suraskite telefonù knygoje ¾mogaus, su kuriuo norite pradìti dialog±, telefono numerç ir paspauskite Gerai.

Meniu funkcijos

Kitas bþdas dialogui pradìti: Gavê prane¹im±, paspauskite Rodyti, kad jç galìtumìte skaityti. Kad

pradìtumìte dialog±, paspauskite Meniu ir pasirinkite Dialogas.

2. Çra¹ykite savo slapyvardç, kurç naudosite bendraudami, ir paspauskite Gerai.

3. Para¹ykite prane¹im±, ¾r. Teksto ra¹ymas, 35 psl.

4. Norìdami i¹siùsti prane¹im±, paspauskite Meniu ir pasirinkite Siùsti.

5. Kito asmens atsakymas rodomas vir¹ jþsù ankstesnio prane¹imo. Norìdami atsakyti ç prane¹im±, paspauskite Gerai ir pakartokite 3 veiksm±.

Jei norite pa¾iþrìti paskutinius aktyvaus dialogo metu i¹siùstus ir priimtus prane¹imus, paspauskite

Meniu ir pasirinkite Istorija. Jþsù i¹siùsti prane¹imai pa¾ymìti ¾enklu „<“ ir jþsù slapyvard¾iu, o gauti

prane¹imai pa¾ymìti ¾enklu „>“ ir siuntìjo slapyvard¾iu. Paspauskite Atgal, norìdami sugrç¾ti ç ra¹om± prane¹im±.

Norìdami pakeisti savo slapyvardç, pasirinkite Slapyvardis.

Katalogas Archyvas ir Mano katalogai

Prane¹imams sutvarkyti, kai kuriuos i¹ jù galite perkelti ç katalog± Archyvas arba galite savo prane¹imams sukurti naujus katalogus.

Page 43

Skaitydami prane¹im±, paspauskite Meniu. Pasirinkite Perkelti, suraskite katalog±, ç kurç norite perkelti prane¹im±, ir paspauskite Gerai.

Jei norite sukurti ar i¹trinti katalog±, paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir Mano katalogai.

•Paspauskite Meniu ir pasirinkite Naujas katal.

• Suraskite ir pa¾ymìkite katalog±, kurç norite i¹trinti, paspauskite Meniu ir pasirinkite Trinti

katalog±.

Balso prane¹imai

Balso pa¹to dì¾utì yra tinklo paslauga, todìl jums gali tekti pirmiausia j± u¾sisakyti. Norìdami gauti daugiau informacijos ir su¾inoti balso pa¹to dì¾utìs numerç, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir Balso prane¹imai. Pasirinkite

• Klausyti balso prane¹imus, kai norite i¹kviesti savo balso pa¹to dì¾utê numeriu, kurç i¹saugojote meniu Balso pa¹to dì¾utìs numeris.

Kiekvienai telefono linijai galima çsigyti atskir± balso pa¹to dì¾utìs numerç, ¾r. Naudojama linija, 52 psl.

• Balso pa¹to dì¾utìs numeris, kai norite çvesti ar redaguoti savo balso pa¹to dì¾utìs numerç, ir paspauskite Gerai, kad jç i¹saugotumìte.

Simbolis ¾ymìs naujus balso prane¹imus, jei tokia funkcija vykdoma tinkle. Kad telefonas pradìtù rinkti balso pa¹to dì¾utìs numerç, paspauskite Klausyti.

Meniu funkcijos

Page 44

Naujienos

Tinklo paslaugos Naujienos dìka i¹ paslaugù teikìjo galima gauti prane¹imus çvairiomis temomis, pavyzd¾iui, apie or± arba eismo s±lygas. Dìl galimù temù ir atitinkamù temù numeriù kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Jei nustatytas Nuolatinis GPRS ry¹ys, informacija nepriimama. Tokiu atveju, nustatykite, kad GPRS

ry¹ys bþtù jungiamas Pagal poreikç, ¾r. WAP paslaugù naudojimas, 72 psl.

Meniu funkcijos

Page 45

Paslaugù komandù redaktorius

Paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir Paslaugù komandù redaktorius. Çra¹ykite ir siùskite savo paslaugù teikìjui reikalavimus teikti tinklo paslaugas (taip pat ¾inomus kaip USSD komandos). Tokie reikalavimai gali bþti, pavyzd¾iui, tinklo paslaugù çjungimo komandos.

Prane¹imo parametrai

Nuo prane¹imo parametrù priklauso, kaip bus siunèiami prane¹imai. Paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir Prane¹imù parametrai. Jeigu SIM kortelìje gali bþti daugiau kaip vienas prane¹imo formù rinkinys, pasirinkite rinkinç, kurç

norite pakeisti. Jei norite i¹saugoti prane¹imù centro telefono numerç, pasirinkite Prane¹imù centro numeris. Norint

siùsti tekstinius ir grafinius prane¹imus, reikia ¾inoti prane¹imù centro numerç. ©ç numerç jums turi prane¹ti paslaugos teikìjas. Pasirinkite Siunèiamù prane¹imù tipas prane¹imo formatui pasirinkti, arba

Prane¹imo galiojimas. Pasirinkite Pirminio gavìjo numeris, jei norite i¹saugoti pirminç numerç, kuriuo

turi bþti siunèiami ¹ios formos prane¹imai, Siuntimo ataskaitos, jei norite, kad tinklas atsiùstù jþsù prane¹imù pristatymo ataskaitas (tinklo paslauga), Naudoti GPRS, jei pageidautina SMS ne¹mena norite skirti GPRS. Pasirinkite Atsakyti per t± patç centr±, kad jþsù prane¹imo gavìjas galìtù siùsti atsakym± per jþsù prane¹imù centr± (tinklo paslauga), ir Pervadinti siuntimo aplink±, kai norite pakeisti pasirinktos prane¹imo siuntimo formos pavadinim±. Prane¹imù siuntimo formù rinkiniai rodomi tik tuomet, kai jþsù SIM kortelì leid¾ia naudoti daugiau kaip vien± rinkinç.

Meniu funkcijos

Page 46

■ Registras (meniu 2)

Telefonas registruoja praleistus, priimtus skambuèius, rinktus numerius bei apytikslê jþsù skambuèiù trukmê ir kain±.

Telefonas registruoja praleistus ir priimtus skambuèius tik tuomet, kai tinkle veikia ¹ios funkcijos, telefonas yra çjungtas ir naudojamas tinklo ry¹io zonoje.

Meniu funkcijos

Paskutiniù kvietimù s±ra¹ai

Paspauskite Meniu, pasirinkite Registras ir

• Praleisti kvietimai — paskutiniams de¹imt telefonù numeriù, i¹ kuriù jums bandì skambinti, pa¾iþrìti (tinklo paslauga).

• Priimti kvietimai — paskutiniams 10 telefonù numeriù, i¹ kuriù jþs priìmìte skambuèius, pa¾iþrìti (tinklo paslauga)

• Rinkti numeriai — paskutiniams 20 telefonù numeriù, kuriais skambinote arba bandìte skambinti, pa¾iþrìti

• Trinti vìliausiù kvietimù s±ra¹us — paskutiniù skambuèiù s±ra¹ams i¹trinti. Pasirinkite, ar norite i¹trinti visus telefonù numerius paskutiniù skambuèiù s±ra¹uose, ar tik tuos, kurie yra praleistù skambuèiù, priimtù skambuèiù ir rinktù numeriù s±ra¹uose. Atkurti padìties, buvusios prie¹ ¹ç veiksm±, negalite.

Kvietimù skaitikliai ir laikmaèiai

Pastaba: Paslaugù teikìjo faktinì s±skaita u¾ skambuèius ir paslaugas gali skirtis priklausomai nuo tinklo

savybiù, s±skaitù apvalinimo, mokesèiù ir kt.

Paspauskite Meniu ir pasirinkite Registras. Pasirinkite

Page 47

• Kvietimù trukmì ir pa¾iþrìkite apytikslê priimtù ir siùstù skambuèiù trukmê valandomis, minutìmis ir sekundìmis. Laikmaèiams anuliuoti reikalingas apsaugos kodas. Kiekviena telefono linija turi savo skambuèiù laikmaèius. Displìjuje rodomi pasirinktos linijos laikmaèiai. ®r. Naudojama linija, 52 psl.

• Kvietimù kaina (tinklo paslauga) ir pasirinkite Vìliausio pokalbio vnt. arba Visù pokalbiù vienetai, kai norite su¾inoti paskutinio skambuèio ar visù skambuèiù kain±.

Pasirinkite Kvietimù kainos parametrai ir I¹valyti skaitiklius, arba pasirinkite Kainos i¹rai¹ka, norìdami nustatyti telefon±, kad rodytù likusç pokalbiù laik±, i¹reik¹t± apmokìjimo vienetais (Vienetais) arba valiuta (Valiuta). Dìl mokìjimo vienetù kainù kreipkitìs ç paslaugù teikìj±. Pasirinkite Kvietimo kainos limitas, jei savo skambuèiù kain± norite apriboti iki tam tikro mokìjimo vienetù arba valiutos vienetù kiekio (tinklo paslauga). Norint nustatyti skambuèiù kainos parametrus, reikia çvesti PIN2 kod±.

Pastaba: Kai nebelieka apmokìjimo arba valiutos vienetù, gali bþti çmanoma skambinti tik avariniu numeriu, u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu).

• GPRS duomenù skaitiklis ir pa¾iþrìkite, kiek vìliausiai i¹siuntìte ir priìmìte duomenù bei kiek i¹ viso i¹siuntìte ir priìmìte duomenù. ©iame meniu taip pat galite anuliuoti skaitiklius. Skaitikliai informacij± pateikia baitais.

• GPRS ry¹io laikmatis ir pa¾iþrìkite, kiek truko paskutinis GPRS ry¹ys arba kokia buvo bendra GPRS ry¹iù trukmì. Taip pat galite anuliuoti laikmaèius.

Meniu funkcijos

Page 48

■ Aplinka (meniu 3)

Jþsù telefone yra çvairios parametrù grupìs, t.y. aplinkos, kuriose galite priskirti telefono tonus çvairiems çvykiams ir situacijoms. Kai pradedate naudotis telefonu pirm± kart±, nustatykite norimus aplinkos parametrus. Po to reikìs tik çjungti aplink±, kai norìsite j± naudoti.

Galima nustatyti ¹ias aplinkas: Çprastinì, Begarsì, Susirinkimo, Gatvìs ir Pran. gaviklio. Paspauskite Meniu ir pasirinkite Aplinka. Pa¾ymìkite aplink± ir paspauskite Rinktis.

Meniu funkcijos

• Aplinkai çjungti, pasirinkite Çjungti.

Patarimas: Jei norite greitai pakeisti aplink±, kai çjungtas laukimo re¾imas, paspauskite çjungimo klavi¹± , suraskite norim± aplink± ir paspauskite Rinktis.

• Jei norite, kad aplinka bþtù çjungta tam tikr± laikotarpç, trunkantç iki 24 val., pasirinkite Laikina ir nustatykite laik±. Kai baigiasi aplinkos veikimo laikas, çjungiama ankstesnì aplinka, kuriai nebuvo nustatytas veikimo laikas.

• Aplinkos parametrams pakeisti, pasirinkite Konfigþruoti. Pasirinkite parametr±, kurç norite pakeisti, ir atlikite pakeitimus.

Aktyvios aplinkos tonù parametrus taip pat galite keisti, atidarê meniu Tonù parametrai, ¾r. Tonù parametrai, 54 psl. Be to, galite pakeisti aplinkos pavadinim± — Aplinkos pavadinimas. Aplinkos

Çprastinì pavadinimo pakeisti negalima.

Page 49

■ Parametrai (meniu 4)

®adintuvas

®adintuve naudojamas nustatytas laikrod¾io valandù formatas. ®adintuvas veikia ir tuomet, kai telefonas i¹jungtas.

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai ir ®adintuvas. Çra¹ykite skambìjimo laik± ir paspauskite

Gerai. Rodomas indikatorius . Laikui pakeisti, kai nustatytas skambìjimo laikas, pasirinkite Çjungtas.

Atìjus skambìjimo laikui

Telefonas skamba, ir displìjuje mirksi prane¹imas Dìmesio! bei skambìjimo laikas. Norìdami nutildyti telefon±, paspauskite Stop. Jei telefonui leisite skambìti minutê arba paspausite

Snausti, telefonas liausis skambìjês, o po keliù minuèiù vìl ims skambìti.

Jei vidinio ¾adintuvo skambìjimo laikas ateina tuomet, kai telefonas i¹jungtas, telefonas çsijungia ir pradeda skambìti. Jei paspausite Stop, displìjuje pasirodys klausimas, ar skambuèiù priìmimui norite çjungti telefon±. Paspauskite Ne, jei norite i¹jungti telefon±, arba Taip, jei norite skambinti ir atsiliepti ç skambuèius.

Pastaba: Nespauskite Taip, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama, arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Laiko parametrai

Laikrodis

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Laiko parametrai ir Laikrodis. Pasirinkite Rodyti laik± (Nerodyti laiko), ir laikas bus rodomas displìjaus vir¹utiniame de¹iniajame

kampe, kai telefonas veiks laukimo re¾ime. Pasirinkite Nustatyti laik±, çveskite teising± laik± ir paspauskite Gerai. Pasirinkite Laiko formatas ir nustatykite 12 arba 24 valandù laiko format±.

Meniu funkcijos

Page 50

Laikrodis taip pat tarnauja ¹ioms funkcijoms: Prane¹imai, Registras, ®adintuvas, laikinai funkcijai

Aplinka ir Kalendorius.

Jei baterija nuo telefono bþna nuimta ilgai, gali tekti laik± nustatyti i¹ naujo.

Laiko ir datos autotikslinimas

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Laiko parametrai ir Laiko ir datos autotikslinimas (tinklo paslauga). Kad telefonas automati¹kai tikslintù laik± ir dat± pagal esam± laiko juost±, pasirinkite

Meniu funkcijos

Çjungti. Kad telefonas pra¹ytù patvirtinimo prie¹ tikslinim±, pasirinkite Pra¹yti leidimo.

Datos ir laiko tikslinimas paveikia ¾adintuv±, kalendoriù, balso grotuv± ir prane¹imus su garsiniais tonais — visose ¹iose programose nustatomas vietinis laikas. Dìl tikslinimo gali pasibaigti kai kuriù kalendoriaus çra¹ù galiojimo laikas.

Kvietimo parametrai

Kvietimo peradresavimas

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Kvietimo parametrai ir Kvietimo peradresavimas (tinklo paslauga). Naudodami skambuèio peradresavimo funkcij±, galite peradresuoti priimamus skambuèius kitu numeriu, pavyzd¾iui, ç savo balso pa¹to dì¾utê. Norìdami gauti daugiau informacijos, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±. Peradresavimo funkcijos, kuriù nevykdo jþsù SIM kortelì ar tinklo operatorius, gali bþti nerodomos.

Pasirinkite norim± peradresavimo bþd±, pavyzd¾iui, Peradresuoti kai u¾imta — balso skambuèiams peradresuoti, kai jþsù telefonas u¾imtas arba kai atsisakote atsiliepti.

Peradresavimo parametrui çjungti, pasirinkite Çjungti. Peradresavimo parametrui i¹jungti, pasirinkite

Panaikinti. Norìdami patikrinti, ar peradresavimas çjungtas, ar ne, pasirinkite Bþklì. Jei norite pakeisti

Page 51

peradresavimo u¾laikymo trukmê, pirma pasirinkite U¾laikymas, jeigu ¹is parametras taikomas peradresavimo bþdui, o po to — Çjungti — peradresavimo parametrui çjungti.

Norìdami i¹kart panaikinti visus çjungtus peradresavimo bþdus, pasirinkite Panaikinti visus

peradresavimus.

Kai visi jþsù skambuèiai yra peradresuojami kitu numeriu, rodomas indikatorius . Jei turite dvi telefono linijas, pirmosios linijos peradresavimo indikatorius — , o antrosios — .

Greitas rinkimas

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Kvietimo parametrai ir Greitasis rinkimas. Pasirinkite

Çjungtas, ir vardus bei telefonù numerius, priskirtus greito rinkimo klavi¹ams — , bus galima

surinkti palaikant paspaudus atitinkamo skaitmens klavi¹±.

Pokalbio laukimo parametrai

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Kvietimo parametrai ir Pokalbio laukimo parametrai. Pasirinkite Çjungti, ir tinklas jums prane¹ apie nauj± skambutç, kai kalbìsite telefonu (tinklo paslauga). ®r. Greitai ir lengvai, 12 psl.

Duomenys po kvietimo

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Kvietimo parametrai ir Duomenys po kvietimo. Pasirinkite

Çjungta, ir telefonas trumpai parodys paskutinio skambuèio trukmê bei kain± (tinklo paslauga).

Savo numerio siuntimas

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Kvietimo parametrai ir Savo Nr. siuntimas. Pasirinkite

Çjungtas, ir jþsù telefono numerç matys asmuo, kuriam skambinate (tinklo paslauga). Pasirinkite Nustatytas, kai norite çjungti t± telefono parametr±, kurç su paslaugos teikìju sutarìte naudoti.

Meniu funkcijos

Page 52

Naudojama linija

©ios tinklo paslaugos dìka savo skambuèiams galite pasirinkti 1 arba 2 telefono linij± (t.y. çregistruot± numerç).

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Kvietimo parametrai ir Naudojama linija. Jei pasirinksite 2

linija ir neu¾sisakysite ¹ios tinklo paslaugos, telefonu negalìsite skambinti. Taèiau nepriklausomai nuo

pasirinktos linijos, galima atsiliepti ç skambuèius abiejomis linijomis.

Meniu funkcijos

Galite i¹jungti linijos pasirinkimo funkcij±, jei SIM kortelì suteikia toki± galimybê. ©iuo tikslu pasirinkite U¾blokuoti.

Norìdami gauti daugiau informacijos apie ¹i± funkcij±, kreipkitìs ç tinklo operatoriù arba paslaugù teikìj±.

Patarimas: Kai çjungtas laukimo re¾imas, i¹ vienos linijos ç kit± galima persijungti palaikant paspaudus klavi¹± .

Telefono parametrai

Kalba

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Telefono parametrai ir Kalba. Pasirinkite, kokia kalba turi bþti rodomi tekstai displìjuje. Kai pasirinkta reik¹mì Automatinis, telefonas pasirenka kalb± pagal SIM kortelìs informacij±.

Tinklo pazonìs informacija

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Telefono parametrai ir Tinklo pazonìs informacija. Pasirinkê Rodyti, galite nustatyti telefon±, kad jis prane¹tù, kai bus naudojamas koriniame tinkle, kurio veikimas pagrçstas mikrokorinio tinklo (MCN) technologija.

Page 53

Sveikinimas

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Telefono parametrai ir Sveikinimas. Para¹ykite prane¹im±, kuris trumpai pasirodys çjungus telefon±. Norìdami i¹saugoti prane¹im±, paspauskite Meniu ir pasirinkite I¹saugoti.

Tinklo pasirinkimas

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Telefono parametrai ir Tinklo pasirinkimas. Pasirinkite

Automatinis, ir telefonas automati¹kai pasirinks vien± i¹ korinio ry¹io tinklù, veikianèiù jþsù vietovìje.

Jei pasirinksite Rankinis, telefone bus rodomas galimù tinklù s±ra¹as, i¹ kurio galìsite pasirinkti norim±, jei ¹is tinklas turi sudarês tarptinklinio ry¹io sutartç su jþsù vietinio tinklo operatoriumi. Prie¹ingu atveju, displìjuje bus rodomas prane¹imas Ry¹ys negalimas, ir privalìsite pasirinkti kit± tinkl±. Telefonas veikia rankiniame re¾ime tol, kol nepasirenkamas automatinis re¾imas arba ç telefon± neçdedama kita SIM kortelì.

SIM funkcijù patvirtinimai

®r. SIM funkcijos (meniu 13), 81 psl.

Paai¹kinimo çjungimas

Kad telefonas rodytù ar nerodytù paai¹kinimù, paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Telefono

parametrai ir Paramos teksto çjungimas.

Ekrano u¾sklanda

Ek rano u¾skland± galite çjungti, paspausdami Meniu, Parametrai, Telefono parametrai ir Ekr. u¾sklanda bei pasirinkdami „Çjungta“. Taip pat galite i¹jungti ekrano u¾skland± arba nustatyti, kad ji çsijungtù po tam tikro laiko. Taip pat galite nustatyti, kad ekrano u¾sklandoje bþti rodomas skaitmeninis arba analoginis laikrodis.

Meniu funkcijos

Page 54

Displìjaus kontrastingumas

Displìjaus kontrastingum± galite nustatyti, paspausdami Meniu, Parametrai, Telefono parametrai ir

Ekrano kontrastingumas. Pasirinkite norim± lygç.

Çjungimo tonas

Kad çjungiamas telefonas grotù ar negrotù specialaus tono, paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai,

Telefono parametrai ir Çjungimo tonas.

Meniu funkcijos

Jei sukþrìte sveikinim±, çjungimo tonas neskambìs, ¾r. Sveikinimas, 53 psl.

Tonù parametrai

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai ir Tonù parametrai. Tuos paèius parametrus taip pat galima rasti meniu Aplinka, ¾r. Aplinka (meniu 3), 48 psl.

Çspìjimo apie kvietim± bþdai — nustato, kaip telefonas prane¹ apie tai, kad jums ka¾kas skambina.

Galimos reik¹mìs: Skambìs, Garsìs, Skambìs 1 k., Pyptelìs ir Be garso. Telefonas neskamba, kai jums skambina arba kai priimamas tekstinis prane¹imas, jei nustatyta parametro Çspìjimo apie kvietim±

bþdai reik¹mì Be garso ir parametro Prane¹imo tonas reik¹mì Be garso. Rodomas indikatorius .

Pasirinkite Skambìjimo tonas, Skambìjimo garso lygis ir Vibracija priimamiems balso skambuèiams ir priimamiems prane¹imams. Vibracija neveikia, kai telefonas yra prijungtas prie çkroviklio, stalinio stovelio arba automobilinio rinkinio.

Patarimas: Jei skambìjimo ton± priimate infraraudonùjù spinduliù ry¹iu arba per tinkl±, skambìjimo tonù s±ra¹e vienu metu galite patalpinti de¹imt skambìjimo tonù.

Pasirinkite Prane¹imo tonas priimamù prane¹imù skambìjimo tonui nustatyti, Klaviatþros tonai arba

Çspìjamieji tonai, kad telefone skambìtù tonai, pavyzd¾iui, kai baigia i¹sikrauti baterija.

Page 55

Jei norite nustatyti telefon±, kad skambìtù tik tada, kai skambina kas nors i¹ pasirinktos skambinanèiùjù grupìs telefono, pasirinkite Skambìjimas pagal grupes. Suraskite norim± skambinanèiùjù grupê arba pasirinkite Skambìs visi ir paspauskite ®ymìti.

Telefono priedù parametrai

Telefono priedù parametrù meniu rodomas tik tuomet, kai telefonas yra arba buvo prijungtas prie kurio nors i¹ ¹iù priedù: ausiniù-mikrofonù HDD-1 ar HDW-1, mobilios indukcinio ry¹io çrangos LPS-3 arba automobilinio rinkinio CARK112.

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai ir Telefono priedù parametrai. Pasirinkite Ausin.-mikrof., L.

rankù çranga arba Indukc. çranga.

• Jei norite nustatyti aplink±, kuri bus automati¹kai çjungiama, kai prijungsite pasirinkt± telefono pried±, pasirinkite Pirminì aplinka. Kai telefono priedas yra prijungtas, galite pasirinkti kit± aplink±.

•Pasirinkite Automatinis atsiliepimas, kad telefonas automati¹kai atsilieptù ç skambutç, praìjus penkioms sekundìms. Jei nustatyta parametro Çspìjimo apie kvietim± bþdai reik¹mì Pyptelìs arba

Be garso, automatinio atsiliepimo funkcija nebus naudojama.

• Jei norite, kad telefono ap¹vietimas bþtù pastoviai çjungtas, pasirinkite Ap¹vietimas ir Çjungtas. Pasirinkite Automatinis, kad po klavi¹o paspaudimo 15 sekund¾iù çsijungtù ap¹vietimas. Funkcija

Ap¹vietimas veikia tik tuomet, kai pasirenkamas parametras L. rankù çranga.

• Jeigu vietoje ausiniù-mikrofono norite naudoti indukcinio ry¹io çrang±, pasirinkite Naudoti indukc.

ry¹io çrang± ir Taip. Funkcija Naudoti indukc. ry¹io çrang± veikia tik tuomet, kai pasirenkamas

parametras Indukc. çranga.

Meniu funkcijos

Page 56

GPRS modemo parametrai

GPRS — tai technologija, kuri leid¾ia siùsti ir priimti duomenis mobiliajame tinkle naudojant mobilius telefonus. GPRS yra duomenù ne¹mena, leid¾ianti belaid¾iu bþdu kreiptis ç tokius duomenù tinklus kaip internetas. GPRS protokol± naudoja ¹ios programos: WAP, SMS prane¹imù programos ir GPRS jungimosi programos (pavyzd¾iui, internetas ir el. pa¹tas).

Telefon± ir suderinam± kompiuterç galite sujungti infraraudonùjù spinduliù arba Bluetooth ry¹io

Meniu funkcijos

pagalba. Jei norite naudoti GPRS ry¹ç, kai dirbate kompiuteriu, telefon± galite naudoti kaip modem±. Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai ir GPRS modemo parametrai. Pasirinkite Çjungtas kreipties

ta¹kas ir çjunkite kreipties ta¹k±, kurç norìsite naudoti. Norìdami pakeisti kreipties ta¹ko parametrus,

pasirinkite Keisti çjungto kreipties ta¹ko parametrus.

• Pa¾ymìkite Kreipties ta¹ko pseudonimas ir paspauskite Pervad. Çra¹ykite norim± aktyvaus kreipties ta¹ko pavadinim± ir paspauskite Gerai.

• Pa¾ymìkite GPRS kreipties ta¹kas ir paspauskite Redag-ti. Çra¹ykite kreipties ta¹ko pavadinim± (APN) ir paspauskite Gerai.

Kreipties ta¹ko pavadinimas reikalingas ry¹iui su GPRS tinklu u¾megzti. Kreipties ta¹ko pavadinim± galite su¾inoti i¹ tinklo operatoriaus ar paslaugù teikìjo.

Kai u¾mezgamas ry¹ys per GPRS modem±, rodomas indikatorius . Vietoje rodomas indikatorius

, jei skambutis priimamas arba siunèiamas, kai yra u¾megztas ry¹ys per GPRS modem±, ir GPRS ry¹ys

sustabdomas. Taip pat galite nustatyti GPRS modemo parametrus (kreipties ta¹ko pavadinim±) savo kompiuteryje,

naudodami Nokia Modem Options program±, ¾r. Modemo parengtis, 83 psl. Jei parametrus nustatìte ir kompiuteryje, ir telefone, ¾inokite, kad bus naudojami kompiuteryje nustatyti parametrai.

Page 57

Apsaugos parametrai

Pastaba: Kai naudojamos saugumo funkcijos, kurios apriboja skambuèius (skambuèiù draudimas, u¾dara

vartotojù grupì ir fiksuotas rinkimas), gali bþti çmanoma skambinti tam tikrais avariniais numeriais (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu).

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai ir Apsaugos parametrai. Pasirinkite

• PIN kodo reikalavimas — kai norite nustatyti, kad kiekvien± kart± çjungiant telefon± bþtù pra¹oma çvesti PIN kod±. Kai kurios SIM kortelìs neleid¾ia i¹jungti PIN kodo reikalavimo funkcijos.

• Kvietimù draudimas (tinklo paslauga) — ç jþsù telefon± priimamiems ir i¹ jo siunèiamiems skambuèiams apriboti. Reikalingas draudimo slapta¾odis.

• Fiksuotas rinkimas — neleisti skambinti jokiais kitais, i¹skyrus pasirinktus, telefonù numeriais, jei SIM kortelì atlieka toki± funkcij±. Reikalingas PIN2 kodas.

• U¾dara vartotojù grupì. U¾dara vartotojù grupì yra tinklo paslauga, apibrì¾ianti grupê ¾moniù, kuriems galite skambinti ir kurie gali skambinti jums. Kai naudojama ¹i paslauga, rodomas indikatorius . Norìdami gauti daugiau informacijos, kreipkitìs ç tinklo operatoriù arba paslaugù teikìj±.

• Apsaugos lygis. Pasirinkite Telefono, ir telefonas pra¹ys apsaugos kodo kiekvien± kart±, kai ç telefon± bus çdedama nauja SIM kortelì.

Pasirinkite Atminties, ir telefonas pra¹ys apsaugos kodo kiekvien± kart±, kai norìsite naudoti vidinê telefono atmintç arba kai norìsite kopijuoti duomenis i¹ vienos atminties ç kit±. ®r. Telefonù knygos funkcijos, 13 psl., ir Telefonù knygù kopijavimas, 29 psl.

• Kreipties kodù keitimas — galìsite pakeisti apsaugos kod±, PIN kod±, PIN2 kod± ir draudimo slapta¾odç. Kodus gali sudaryti tik skaitmenys nuo 0 iki 9.

Meniu funkcijos

Page 58

Stenkitìs nenaudoti kreipties kodù, pana¹iù ç avarinius numerius, pavyzd¾iui, 112, kad netyèia nesurinktumìte avarinio numerio.

Gamykloje nustatytù parametrù atstatymas

Kai kuriù meniu parametrù pradinìms reik¹mìms atstatyti, paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai ir Atstatyti gamyklos parametrus. Çveskite apsaugos kod± ir paspauskite Gerai. Vardai ir telefonù numeriai, i¹saugoti telefonù knygoje, nei¹trinami.

Meniu funkcijos

■ ®aidimai (meniu 5)

Pastaba: Telefonas turi bþti çjungtas, jei norite naudoti ¹i± funkcij±. Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

®aidimo prad¾ia

Paspauskite Meniu, pa¾ymìkite ®aidimai ir Rinktis ¾aidim. Pasirinkite ¾aidim±, kurç norite ¾aisti:

Snowboarding, Snake II, Bantumi arba Pairs II. Jei çmanoma, pasirinkite ¾aidimo rþ¹ç arba parametr± 1 ¾aidìjas ir ®aisti i¹ naujo.

®aidimù paslaugos ir parametrai

Paspauskite Meniu, pa¾ymìkite ®aidimai ir ®aidimù pasl. arba Parametrai. Pasirinkite

• ®aidimù pasl., ir telefonas pabandys susijungti su Nokia klubo (Club Nokia) WAP tinklalapiais, naudodamas tuo metu çjungt± paslaugù parametrù rinkinç.

Jei ry¹io u¾megzti nepavyksta, tikriausiai negalìsite susijungti su Nokia klubu (Club Nokia) per WAP tarnyb±, kurios ry¹io parametrai tuo metu yra çjungti. Tokiu atveju atidarykite meniu Nar¹yklì ir

Page 59

çjunkite kit± paslaugù parametrù rinkinç, ¾r. WAP parametrai, 74 psl. Pabandykite dar sykç u¾megzti ry¹ç su Nokia klubu (Club Nokia).

Apie çvairias WAP paslaugas, kainas ir tarifus teiraukitìs pas tinklo operatoriù ir (arba) WAP paslaugù teikìj±.

• Parametrai — ¾aidimo garsams, ap¹vietimui ir vibracijai (Virpesiai) nustatyti. Vibracij± galima çjungti tik tuomet, kai çjungtas parametras Vibracija, ¾r. Tonù parametrai, 54 psl. Savo Nokia klubo (Club Nokia) nario numerç galite i¹saugoti (Nokia klubo nario kodas). Norìdami gauti daugiau informacijos apie Nokia klub± (Club Nokia) ir ¾aidimù paslaugas, aplankykite svetainê www.club.nokia.com. Galimybìs naudotis ¹ia paslauga çvairiose ¹alyse gali skirtis.

■ Skaièiuoklì (meniu 6)

Telefono skaièiuoklì atlieka sudìties, atimties, daugybos, dalybos, kìlimo kvadratu, kvadratinìs ¹aknies traukimo ir valiutù konvertavimo veiksmus.

Pastaba: Telefonas turi bþti çjungtas, jei norite naudoti ¹i± funkcij±. Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

©ios skaièiuoklìs tikslumas yra ribotas, todìl gali pasitaikyti apvalinimo klaidù, ypaè dideliù skaièiù dalybos veiksmuose.

1. Paspauskite Meniu ir pasirinkite Skaièiuoklì.

2. Kai ekrane rodomas „0“, çra¹ykite pirm± veiksmo skaièiù. Jei norite çvesti de¹imtainç kablelç, paspauskite .

3. Paspauskite Meniu ir pasirinkite Sudìti, Atimti, Padauginti, Padalinti, Kelti kvadratu, Kvadr. ¹aknis arba Keisti ¾enkl±.

4. Çra¹ykite antr± skaièiù.

Meniu funkcijos

Page 60

5. Norìdami gauti bendr± sum±, paspauskite Meniu ir pasirinkite Rezultatas. Kartokite veiksmus nuo

3 iki 5 tiek, kiek reikia.

6. Norìdami atlikti nauj± veiksm±, palaikykite paspaudê I¹trinti.

Valiutos konvertavimas

1. Paspauskite Meniu ir pasirinkite Skaièiuoklì.

Meniu funkcijos

2. Keitimo kursui i¹saugoti, paspauskite Meniu ir pasirinkite Keit. kursas. Pasirinkite norim±

parametr±. Çra¹ykite keitimo kurs± (paspauskite , norìdami çvesti de¹imtainç kablelç) ir paspauskite Gerai. Keitimo kursas lieka atmintyje, kol nepakeièiate jo kitu.

3. Çra¹ykite valiutos sum±, kuri± reikia konvertuoti, paspauskite Meniu ir pasirinkite Ç vietos valiut±

arba Ç kit± valiut±.

Taip pat valiutas galite konvertuoti, kai çjungtas laukimo re¾imas. Çra¹ykite valiutos sum±, kuri± reikia konvertuoti, paspauskite Meniu ir pasirinkite Ç vietos valiut± arba Ç kit± valiut±.

■ Darbotvarkì (meniu 7)

Jei turite atlikti kokç darb±, galite i¹saugoti pastab± apie jç. Darbus galima i¹saugoti pagal tam tikr± pirmenybê. Galite i¹saugoti iki 30 darbù, taèiau tikslus kiekis priklausys nuo pastabù ilgio.

Pastaba: Telefonas turi bþti çjungtas, jei norite naudoti ¹i± funkcij±. Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Paspauskite Meniu ir pasirinkite Darbotvarkì. Paspauskite Meniu arba suraskite norim± darb± ir paspauskite Meniu.

Page 61

• Norìdami çtraukti nauj± darb±, pasirinkite Naujas darbas. Çra¹ykite tem±, paspauskite Meniu ir pasirinkite I¹saugoti. Pasirinkite darbo pirmenybê: Auk¹ta (1), Vidutinì (2) arba ®ema (3). Pirmiausia darbai i¹vardinami pirmenybìs tvarka, o tada — abìcìlìs.

®odynas, skaitykite skyriù Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo çjungimas arba i¹jungimas, 35 psl.

• Taip pat informacij± apie darb± galima i¹trinti, redaguoti, pakeisti pirmenybê (Keisti pirmen.), ¾iþrìti, i¹saugoti kaip kalendoriaus çra¹± arba siùsti tekstinio prane¹imo forma. Pagal pirmen. — galite ¾iþrìti tam tikros pirmenybìs darbù apra¹ymus.

■ Kalendorius (meniu 8)

Kalendorius padeda atsiminti çvairius dalykus, bþtinus skambuèius, susitikimus ir gimtadienius.

Pastaba: Telefonas turi bþti çjungtas, jei norite naudoti ¹i± funkcij±. Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Paspauskite Meniu ir pasirinkite Kalendorius. Pa¾ymìkite norim± dien±. Jei tai dienai yra çvesti kokie nors çra¹ai, rodomas atitinkamas indikatorius. Jeigu norite per¾iþrìti dienos çra¹us, paspauskite Meniu ir pa¾ymìkite Dienos çra¹ai. Atskir± çra¹± galite pa¾iþrìti, pa¾ymìdami jç dienos vaizde ir paspausdami

Meniu bei Pa¾iþrìti.

Kitos funkcijos çvairiuose kalendoriaus vaizduose:

• Funkcijos, skirtos çra¹ams kurti, siùsti IR ry¹iu, siùsti tiesiai ç kito telefono kalendoriù arba siùsti tekstinio prane¹imo forma.

• Funkcijos, skirtos çra¹ams trinti, redaguoti, perkelti ir kartoti, taip pat çra¹ams kopijuoti ç kit± dien±.

Meniu funkcijos

Page 62

• Parametrai — pavyzd¾iui, datai, laikui, datos formatui ar laiko formatui nustatyti. Naudodami funkcij± Autotrynimas, galite nustatyti, kad, atìjus nustatytam laikui, telefonas automati¹kai i¹trintù senus çra¹us. Taèiau kartojami çra¹ai, pavyzd¾iui, gimtadieniù çra¹ai, nebus trinami.

Naujas kalendoriaus çra¹as

Apie raid¾iù ir skaièiù ra¹ym±, ¾r. Teksto ra¹ymas, 35 psl.

Meniu funkcijos

Paspauskite Meniu ir pasirinkite Kalendorius. Suraskite norim± dat±, paspauskite Meniu ir pasirinkite

Naujas çra¹as. Pasirinkite vien± i¹ ¹iù çra¹ù tipù:

• Susitikimas — çra¹ykite tekst± arba suraskite vard± telefonù knygoje ir paspauskite Gerai. Tada çra¹ykite susitikimo laik± ir paspauskite Gerai. Jei norite, pasirinkite Su signalu ir çveskite perspìjimo apie çra¹± laik±.

• Kvietimas — çra¹ykite norim± telefono numerç, paspauskite Gerai, çra¹ykite vard± ir paspauskite

Gerai arba suraskite numerç ir vard± telefonù knygoje. Tada çra¹ykite skambuèio laik± ir paspauskite Gerai. Jei norite, pasirinkite Su signalu ir çveskite perspìjimo apie çra¹± laik±.

• Gimtadienis — çra¹ykite asmens vard± (arba suraskite jç telefonù knygoje) ir paspauskite Gerai. Tada çra¹ykite gimimo dat± ir paspauskite Gerai. Çra¹ykite gimimo metus (jei norite) ir paspauskite

Gerai. Jei çvedìte metus, çra¹e prie asmens vardo bus rodoma, kiek jam sukanka metù. Jei norite,

pasirinkite Su signalu ir çveskite perspìjimo apie çra¹± laik±.

• U¾ra¹as — çra¹ykite tekst± ir paspauskite Gerai.

Jei yra nustatytas perspìjamasis tonas, displìjuje rodomas indikatorius , kai per¾iþrinìjate çra¹us.

Page 63

Kai telefonas skamba, perspìdamas apie çra¹±

Telefonas pypsi ir rodo çra¹±. Displìjuje matydami prane¹im± apie skambutç , galite paskambinti rodomu numeriu, jei paspausite . Norìdami nutildyti perspìjimo ton± ir pa¾iþrìti prane¹im±, paspauskite ®iþrìti. Jei norite tik i¹jungti perspìjimo ton±, o prane¹imo ¾iþrìti nenorite, paspauskite

I¹eiti.

■ IR ry¹ys (meniu 9)

Galite nustatyti telefon± duomenims priimti per infraraudonùjù (IR) spinduliù prievad±. Norint naudoti IR spinduliù ry¹ç, prietaisas, su kuriuo norite u¾megzti ry¹ç, turi atitikti IrDA reikalavimus. Per savo telefono IR spinduliù prievad± duomenis vizitiniù korteliù formatu ir kalendoriaus çra¹us galite siùsti arba priimti i¹ suderinamo telefono ar duomenù apdorojimo prietaiso.

IR (infraraudonùjù) spinduliù negalima nukreipti kam nors ç akç arba jais trikdyti kitus IR çrenginius. ©is prietaisas yra 1 klasìs lazerinis gaminys.

Pastaba: Telefonas turi bþti çjungtas, jei norite naudoti ¹i± funkcij±. Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Duomenù siuntimas ir priìmimas IR ry¹iu

• Nukreipkite siunèianèio ir priimanèio prietaisù IR spinduliù prievadus vien± ç kit± ir pa¹alinkite visas kliþtis tarp jù. Pageidautina, kad tarp dviejù prietaisù, u¾mezganèiù ry¹ç infraraudonùjù spinduliù pagalba, bþtù ne daugiau kaip vieno metro atstumas.

• Jþsù telefono IR prievadui çjungti, kad jis galìtù priimti duomenis, paspauskite Meniu ir pasirinkite

IR ry¹ys.

• Norìdamas pradìti siùsti duomenis, siuntìjas savo telefone turi pasirinkti norim± IR spinduliù ry¹io funkcij±.

Meniu funkcijos

Page 64

Jei per dvi minutes po IR prievado çjungimo duomenys nepradedami siùsti, ry¹ys at¹aukiamas, ir jç teks u¾megzti i¹ naujo.

IR ry¹io indikatorius

• Kai simbolis rodomas pastoviai, IR ry¹ys yra çjungtas, o telefonas — paruo¹tas duomenims siùsti arba priimti per IR spinduliù prievad±.

• Kai simbolis mirksi, jþsù telefonas bando u¾megzti ry¹ç su kitu prietaisu, arba ry¹ys prarastas.

Meniu funkcijos

■ Bluetooth (meniu 10)

Taikant Bluetooth technologij±, tarp elektroniniù prietaisù galima u¾megzti belaidç ry¹ç. Bluetooth prietaisai duomenis perduoda radijo bangomis, todìl jþsù telefonas ir kitas prietaisas su Bluetooth funkcija gali ir nebþti tiesioginio matomumo zonoje. Vienintelis reikalavimas — du prietaisai neturi bþti nutolê daugiau kaip 10 metrù atstumu vienas nuo kito. Taèiau ry¹ç gali trikdyti çvairios kliþtys, tokios kaip sienos ar kiti elektroniniai prietaisai.

Kai kuriose ¹alyse Bluetooth prietaisù naudojimui gali bþti taikomi apribojimai. Apie tai pasidomìkite vietinìse tarnybose.

Pastaba: Telefonas turi bþti çjungtas, jei norite naudoti ¹i± funkcij±. Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Bluetooth ry¹ç galima naudoti faksogramoms siùsti ç suderinamus Bluetooth priedus ar suderinamus kompiuterius arba jiems jungti belaid¾iu bþdu. Per Bluetooth meniu galite tvarkyti ry¹ius ir nustatyti parametrus.

Page 65

Bluetooth naudojimas

1. Norìdami çjungti Bluetooth ry¹ç, paspauskite Meniu, pasirinkite Bluetooth ir Çjungtas. Rodomas

indikatorius . Naudojant Bluetooth ry¹ç, i¹kraunama baterija ir sutrumpìja telefono veikimo laikas. Neu¾mir¹kite

apie tai, kai su telefonu atliekate kitas operacijas.

2. Telefonas pra¹o çvesti Bluetooth prietaiso pavadinim±. Galite palikti pirminç pavadinim± arba jç pakeisti. ©is pavadinimas padeda jums atskirti vien± Bluetooth prietais± ar telefono pried± nuo kito. Jeigu nurodìte pavadinim± prie¹ pirm± kart± çjungdami Bluetooth ry¹ç, telefonas nepra¹ys jo çvesti.

3. Norìdami pradìti ie¹koti Bluetooth priedo, su kuriuo norite u¾megzti ry¹ç, paspauskite Meniu, pasirinkite Bluetooth ir Ie¹koti priedù su garso funkcijomis. Suderinami prietaisai parodomi Bluetooth priedù s±ra¹e ta tvarka, kuria jie buvo surasti. Norìdami baigti paie¹k±, paspauskite Stop.

• Su norimu Bluetooth prietaisu gali tekti sudaryti ry¹io por±. Kai reikìs, telefonas papra¹ys

sudaryti ry¹io por±. Ry¹io poras bþtina sudaryti su telefono priedais, taip pat norint perduoti duomenis ar faksogramas ç suderinam± kompiuterç. Jos sudaromos çvedant ry¹io kod±. Nokia telefonù priedai turi fiksuotus ry¹io kodus, kurie pateikiami kartu su priedais. Jei fiksuoto ry¹io kodo neturite, galite jç sukurti. Tuomet kitas Bluetooth prietaisas taip pat turìs jç naudoti. Pavyzd¾iui, Nokia telefonai neturi fiksuoto ry¹io kodo. Nauj± ry¹io kod± galite sukurti kaskart, kai u¾mezgate ry¹ç.

4. Suraskite norim± prietais± ir paspauskite Rinktis. Kai ry¹ys u¾mezgamas, displìjuje rodomas prane¹imas U¾megztas ry¹ys su, prietaiso pavadinimas ir indikatorius .

Turìkite galvoje, kad vienu metu gali bþti tik vienas aktyvus Bluetooth ry¹ys.

5. Jei norite pa¾iþrìti, su kuriuo prietaisu yra u¾megztas aktyvus ry¹ys, ir nutraukti ¹ç ry¹ç, paspauskite

Meniu, pasirinkite Bluetooth ir Pa¾iþrìti aktyvù prietais±.

Meniu funkcijos

Page 66

Bluetooth parametrai

Parametrai skirti telefono parametrams, susijusiems su Bluetooth funkcija, pakeisti. Paspauskite

Meniu, pasirinkite Bluetooth ir Bluetooth parametrai. Galite nustatyti ¹iuos parametrus:

Mano telefono aptinkamumas — nustatyti, kaip telefon± gali aptikti kiti Bluetooth prietaisai.

Parametrai:

• Gali aptikti visi — tai yra pagrindinis re¾imas

Meniu funkcijos

• Paslìptas — prietaisas tampa neaptinkamas, ir u¾mezga ry¹ç tik su prietaisais, kurie yra su juo suporuoti.

Mano telefono pavadinimas — galite pakeisti savo telefono Bluetooth pavadinim±, kuris rodomas

kitiems Bluetooth prietaisams.

Ry¹io porù parametrai

Norìdami pa¾iþrìti suporuotù prietaisù s±ra¹±, paspauskite Meniu, pasirinkite Bluetooth ir ®iþrìti

prietaisù poras. Seniausiai sudaryta pora rodoma s±ra¹o prad¾ioje. Kai paspaud¾iate Meniu, gali bþti

çmanoma naudoti kai kurias i¹ ¹iù funkcijù, priklausomai nuo prietaiso ar ry¹io bþklìs:

• U¾megzti Bluetooth ry¹ç — kad u¾megztumìte ry¹ç su rodomu priedu.

• Priskirti trump± pavadinim± — kai suporuotam prietaisui norite priskirti pavadinim± (rodom± tik jums).

• Panaikinti poras — kai norite pa¹alinti pasirinkt± prietais± i¹ s±ra¹o.

• Ry¹io u¾mezgimo tvirtinimas — kai norite nustatyti bþd±, kuriuo suporuotas prietaisas turi u¾megzti ry¹ç: automati¹kai (Ne) arba telefonui pateikiant klausim±, ar ry¹ç leid¾iama u¾megzti (Taip).

Page 67

■ Kitos (meniu 11)

Pastaba: Telefonas turi bþti çjungtas, jei norite naudoti ¹i± funkcij±. Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Balso grotuvas

Galite çra¹yti trijù minuèiù trukmìs kalb±, gars± ar pokalbç telefonu. Pavyzd¾iui, tai yra naudinga, kai reikia u¾sira¹yti vard± ir telefono numerç — i¹klausê çra¹±, galìsite ¹iuos duomenis u¾sira¹yti vìliau.

Pastaba: Nepa¾eiskite jokiù vietiniù çstatymù, susijusiù su pokalbiù çra¹ymu. Nenaudokite ¹ios funkcijos neteisìtai.

Çra¹ymas

1. Paspauskite Meniu, pasirinkite Kitos ir Balso grotuvas.

2. Norìdami pradìti çra¹ym±, pasirinkite Çra¹yti. Norìdami pradìti çra¹ym± pokalbio metu, paspauskite

Meniu ir pasirinkite Çra¹yti.

Çra¹inìdami, telefon± laikykite normalioje padìtyje prie ausies.

3. Norìdami baigti çra¹ym±, paspauskite Stop.

4. Çra¹ykite nauj± çra¹o pavadinim± ir paspauskite Gerai, kad jç i¹saugotumìte. Jei nenorite i¹saugoti çra¹o, paspauskite I¹trinti — tuomet i¹ anksto nustatytas pavadinimas bus

i¹trintas. Tada paspauskite Atgal ir Gerai. Jei çra¹inìjate vykstantç pokalbç, telefonas automati¹kai suteikia çra¹ui pavadinim± Çra¹ymas.

Meniu funkcijos

Page 68

Çra¹ù s±ra¹as

Paspauskite Meniu, pasirinkite Kitos ir Balso grotuvas. Pasirinkite Çra¹ai, suraskite norim± çra¹± ir paspauskite Meniu.

• Jei norite klausyti pasirinkt± çra¹±, pasirinkite Klausymas.

• Pasirinkite Keisti pavadin. Çra¹ykite nauj± çra¹o pavadinim± ir paspauskite Gerai.

• Jei norite i¹trinti çra¹±, pasirinkite I¹trinti. Paspauskite Gerai ¹iam veiksmui patvirtinti.

Meniu funkcijos

• Pasirinkite Priskirti çspìj. Çra¹ykite çspìjimo dat± ir paspauskite Gerai. Çra¹ykite çspìjimo laik± ir paspauskite Gerai.

Çspìjimas pakeièia Priskirti çspìj., kai yra nustatytas çspìjimas. Pasirinkite Çspìjimas ir çra¹o

pavadinim±. Displìjuje rodoma çspìjimo data ir laikas. Norìdami pa¹alinti çspìjim±, paspauskite

I¹trinti ir Gerai.

Kai ateina skambìjimo laikas, telefonas skamba. Displìjuje tuomet rodomas prane¹imas Çra¹as!, skambìjimo laikas ir çra¹o pavadinimas. Norìdami i¹jungti signal±, paspauskite Stop. Po to, norìdami klausyti çra¹±, paspauskite Groti.

Balso komandos

Telefone yra kelios funkcijos, kurias galima çjungti i¹tarus balso ¾ymeklç. Su balso komandomis galima balso ¾ymeklius.

Paspauskite Meniu, pasirinkite Kitos ir Balso komandos. Pasirinkite norim± komandù katalog±, suraskite komand±, kuriai norite priskirti balso ¾ymeklç ir paspauskite Meniu. Jei komandai jau yra priskirtas balso ¾ymeklis, rodomas indikatorius .

Page 69

Kai programa, naudojanti GPRS ry¹ç, siunèia arba priima duomenis, balso komandos negalite jungti. Norìdami çjungti balso komand±, u¾darykite program±, kuri naudoja GPRS ry¹ç (WAP, jungimosi programa).

Atgalinìs atskaitos laikmatis

Paspauskite Meniu, pasirinkite Kitos ir Atgalinìs atsk. laikmatis. Çra¹ykite skambìjimo laik± valandomis ir minutìmis bei paspauskite Gerai atgalinìs atskaitos laikmaèiui çjungti. Jei norite, çra¹ykite pastab±, kuri bus rodoma atìjus skambìjimo laikui, ir paspauskite Gerai. Kai veikia laikmatis, indikatorius rodomas laukimo re¾ime.

Jei ateina skambìjimo laikas, kai telefonas veikia laukimo re¾ime, skamba signalas ir mirksi pastaba (jei ji buvo çra¹yta) arba prane¹imas Laikas baigìsi (jei pastaba nebuvo çra¹yta). I¹junkite signal±, paspausdami bet kokç klavi¹±. Jeigu joks klavi¹as nepaspaud¾iamas per 30 sekund¾iù, signalas i¹jungiamas automati¹kai. Paspauskite Gerai, norìdami i¹trinti pastab±.

Atgalinìs atskaitos laikmaèio sustabdymas arba laiko pakeitimas:

Paspauskite Meniu, pasirinkite Kitos ir Atgalinìs atsk. laikmatis. Jei norite i¹ naujo nustatyti laikmatç, pasirinkite Keisti trukmê, o jeigu norite sustabdyti laikmatç, pasirinkite Sustabdyti.

Chronometras

Chronometru galite matuoti bendr±, tarpinç ir etapù laik±. Veikiant chronometrui, galima naudoti kitas telefono funkcijas.

Naudojant chronometr±, i¹kraunama baterija ir sutrumpìja telefono veikimo laikas. Neu¾mir¹kite i¹jungti laiko skaièiavimo fone, kai su telefonu atliekate kitas operacijas.

Meniu funkcijos

Page 70

Laiko stebìjimas ir tarpinio laiko matavimas

1. Paspauskite Meniu, pasirinkite Kitos, Chronometras ir Tarpinis laikas. Galite pasirinkti Têsti, jei buvo çjungtas laiko matavimas fone, pavyzd¾iui, dìl priimamo skambuèio.

2. Paspauskite Pradìti laiko stebìjimui pradìti. Paspauskite L-tarpis kiekvien± kart±, kai norite u¾fiksuoti tarpinç laik±. Tarpiniai laiko momentai displìjuje rodomame s±ra¹e pateikiami po skaièiuojamu laiku. Norìdami pa¾iþrìti visus laiko matavimo rezultatus, pavartykite s±ra¹o

Meniu funkcijos

puslapius.

3. Paspauskite Stop laiko stebìjimui baigti.

4. Paspauskite Meniu ir pasirinkite

Pradìti — laiko stebìjimui pradìti i¹ naujo. Naujas laikas pridedamas prie ankstesnio. I¹saugoti — laikui i¹saugoti. Çra¹ykite i¹matuoto laikotarpio pavadinim± ir paspauskite Gerai. Jei

pavadinimas neçra¹omas, vietoje jo naudojamas bendras laikas.

Anuliuoti — laikui anuliuoti, jo nei¹saugant.

Etapù laikas

Paspauskite Meniu, pasirinkite Kitos, Chronometras ir Etapinis laikas. Paspauskite Pradìti, kai norite pradìti matuoti laik±, ir Etapas, kai norite u¾fiksuoti etapo laik±. Paspauskite Stop, jei norite nutraukti etapù laiko matavim±. Paspauskite Meniu ir galìsite i¹saugoti arba anuliuoti etapù laiko matavimo rezultatus. ®r. auk¹èiau pateikt± skyriù Laiko stebìjimas ir tarpinio laiko matavimas.

Laiko matavimo rezultatù per¾iþra ir trynimas

Paspauskite Meniu, pasirinkite Kitos ir Chronometras.

Page 71

Jeigu chronometras nìra anuliuotas, galite pasirinkti Paskut. laikas, kai norite pa¾iþrìti paskutinç laiko matavimo rezultat±. Pasirinkite ®iþrìti laik± — parodomas pavadinimù arba bendrù trukmiù s±ra¹as. Pasirinkite norim± rezultatù rinkinç per¾iþrai.

Jei norite i¹trinti i¹saugotus laiko matavimo rezultatus, paspauskite Meniu ir pasirinkite I¹trinti. Pasirinkite Trinti visus ir paspauskite Gerai arba pasirinkite Trinti po vien± ir pa¾ymìkite tuos laiko matavimo rezultatus, kuriuos norite i¹trinti. Paspauskite I¹trinti ir paspauskite Gerai.

■ Mobilios interneto paslaugos, WAP (meniu 12)

Galite naudotis çvairiomis WAP (bevielìs aplinkos protokolo) paslaugomis: banko operacijomis, naujienomis, oro prognozìmis, skryd¾iù tvarkara¹èiais. ©ios paslaugos yra specialiai skirtos mobiliesiems telefonams, ir jas teikia WAP paslaugù teikìjai.

WAP tinklalapiuose naudojama WML (belaidìs aplinkos) kalba. Savo telefone negalite per¾iþrinìti interneto puslapiù, kuriuose naudojama HTML (hiperteksto) kalba.

Pastaba: Telefonas turi bþti çjungtas, jei norite naudoti ¹i± funkcij±. Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

WAP paslaugos tinklalapiù per¾iþra

Norint naudotis WAP paslauga, reikia nustatyti paslaugos parametrus. Prie¹ pradedant naudotis WAP paslaugomis, jù parametrus tikriausiai reikìs i¹saugoti telefone. Paslaugos parametrus pavadinim± galite su¾inoti i¹ tinklo operatoriaus ar paslaugù teikìjo.

Çvairiose WAP paslaugose telefono klavi¹ù funkcijos gali skirtis. Vykdykite telefono displìjuje pateikiamus nurodymus. Norìdami gauti daugiau informacijos, kreipkitìs ç savo WAP paslaugù teikìj±.

Meniu funkcijos

Page 72

Jei duomenù ne¹mena yra pasirenkamas GPRS, per¾iþros metu displìjaus vir¹utiniame kairiajame kampe rodomas indikatorius . Jei GPRS ry¹io metu jums skambina arba skambinate jþs, displìjaus vir¹utiniame de¹iniajame kampe rodomas indikatorius . GPRS ry¹ys sustabdomas.

Bendros telefono klavi¹ù naudojimo instrukcijos

• WAP tinklalapiui per¾iþrinìti, naudokite klavi¹± arba .

• Pa¾ymìtai daliai pasirinkti, paspauskite .

Meniu funkcijos

• Raidìms ir skaièiams çvesti, naudokite klavi¹us — , o ypatingiems ¾enklams çvesti — .

• Kai yra aktyvus WAP ry¹ys ir paspaud¾iate Meniu, galite naudoti ¹ias funkcijas:

Redaguoti / Atidaryti eilê / Atidaryti sait± / Atidaryti çra¹± — tekstui çra¹yti arba pa¾ymìtai WAP

tinklalapio daliai pasirinkti.

Ç tinklalapç — norimos WAP paslaugos adresui çra¹yti. Paslaugù dì¾ì — rodomas paslaugù prane¹imù s±ra¹as, ¾r. Paslaugù dì¾utì, 80 psl. Naudoti nr. — i¹ atidaryto WAP tinklalapio nukopijuojamas numeris i¹saugojimui arba skambinimui

(taip pat baigiamas WAP ry¹ys). Jeigu WAP tinklalapyje yra keletas numeriù, galite pasirinkti norim± i¹ jù.

Vìl atidaryti — atidarytam WAP tinklalapiui i¹ naujo atidaryti ir atnaujinti. Saugumo inf. — saugumo informacijai apie veikiantç WAP ry¹ç ir serverç pa¾iþrìti.

WAP paslaugù naudojimas

1. Norint naudotis WAP paslauga, reikia nustatyti paslaugos parametrus. Prie¹ pradedant naudotis WAP paslaugomis, jù parametrus tikriausiai reikìs i¹saugoti telefone.

Page 73

• Jei paslaugos parametrus gavote i¹ tinklo operatoriaus ar paslaugos teikìjo tiesiai ç savo

telefon±, displìjuje rodomas prane¹imas Paslaugos parametrai priimti. Paspauskite Meniu ir pasirinkite I¹saugoti. Taip pat galite i¹trinti arba ¾iþrìti parametrus.

• Jei paslaugos parametrù negavote tekstinio prane¹imo forma, juos reikìs çvesti rankiniu bþdu. ®r. Rankinis paslaugos parametrù çvedimas, 74 psl.

2. U¾megzkite ry¹ç su WAP paslauga. Tai galima padaryti trimis bþdais:

• Atidarykite WAP paslaugos svetainê, paspausdami Meniu, Nar¹yklì ir Pradìti. Arba palaikykite paspaudê .

• Pasirinkite WAP paslaugos ¾ym±, paspausdami Meniu, Nar¹yklì ir ®ymos. Tada pasirinkite ¾ym±. Turìkite galvoje, kad nustaèius kai kuriuos paslaugos parametrus, ¾ymos gali neveikti.

• Çra¹ykite WAP paslaugos adres±, paspausdami Meniu, Nar¹yklì ir Ç tinklalapç. Çra¹ykite WAP paslaugos adres± (paspauskite , norìdami çvesti ypatingus ¾enklus) ir paspauskite Gerai. Turìkite galvoje, kad prie¹dìlio http:// adreso priekyje nebþtina çra¹yti — jis bus pridìtas automati¹kai.

3. Pradìkite per¾iþrinìti WAP paslaugos tinklalapius. ®r. Bendros telefono klavi¹ù naudojimo instrukcijos, 72 psl.

4. Ry¹ç su WAP paslauga galite baigti, paspausdami Meniu ir Baigti. Patvirtinkite ¹ç veiksm±. Kitas bþdas: paspauskite . Telefonas nutraukia ry¹ç su WAP paslauga.

5. Jei naudodamiesi kokia nors paslauga pateikìte asmeninê informacij± ir nenorite, kad kas nors ja pasinaudotù, turite i¹trinti laikin±j± atmintç. Norìdami tai padaryti, pasirinkite Meniu, Nar¹yklì ir

Valyti l. atmin. Jei norite i¹valyti laikin±j± atmintç, kai yra aktyvus WAP ry¹ys, pasirinkite Meniu ir Valyti l. atmin.

Meniu funkcijos

Page 74

Pastaba: Informacija arba paslaugos, kurias priìmìte, yra patalpinamos jþsù telefono laikinojoje atmintyje. Laikinoji atmintis yra kaupyklinì atmintis, kuri naudojama, kai reikia laikinai patalpinti duomenis. Jei bandìte atidaryti ar atidarìte slapt± informacij±, kuriai reikalingi slapta¾od¾iai (pavyzd¾iui, savo banko s±skait±), i¹valykite savo telefono laikin±j± atmintç po kiekvieno tokios informacijos naudojimo.

WAP parametrai

Meniu funkcijos

Rankinis paslaugos parametrù çvedimas

Atitinkamus parametrus galite su¾inoti i¹ tinklo operatoriaus ar paslaugù teikìjo.

1. Paspauskite Meniu, Nar¹yklì, Parametrai ir Akt. paslaugos parametrai.

2. Turite çjungti rinkinç, kuriame norite i¹saugoti paslaugos parametrus. Tuo tikslu reikia pa¾ymìti

norim± rinkinç ir paspausti Çjungti. Rinkinys — tai keli parametrai, reikalingi ry¹iui su WAP paslauga u¾megzti.

3. Pasirinkite Keisti aktyvios paslaugos parametrus.

4. Po vien± pasirinkite visus paslaugos parametrus ir çveskite visas reikiamas reik¹mes.

• Parametrù pavadinimas — çra¹ykite nauj± parametrù rinkinio pavadinim± ir paspauskite Gerai.

• Tinklalapis — çra¹ykite norimos WAP paslaugos tinklalapio adres± (paspauskite , norìdami

çvesti ta¹k±) ir paspauskite Gerai.

• Ry¹io tipas — pasirinkite Pastovus arba Laikinas.

• Ry¹io saugumas — pasirinkite Çjungtas arba I¹jungtas. Çjungus ry¹io saugumo parametr± (Çjungtas), telefonas bando naudoti saugù ry¹ç su WAP

paslauga. Jei saugus ry¹ys neçmanomas, jis nebus u¾megztas. Jei norite u¾megzti ry¹ç net ir nesaugia linija, turite i¹jungti ry¹io saugumo parametr± (I¹jungtas).

Page 75

• Duomenù ne¹mena — pasirinkite GSM duomenys arba GPRS. Informacijos apie kainas, duomenù perdavimo greitç ir kitos informacijos kreipkitìs ç tinklo operatoriù arba paslaugù teikìj±.

• Kai duomenù ne¹mena pasirinkti GSM duomenys: Prisijungimo numeris — çra¹ykite telefono numerç ir paspauskite Gerai.

• Kai duomenù ne¹mena pasirinktas GPRS:

• GPRS ry¹ys — pasirinkite Nuolatinis arba Pagal poreikç.

Jei pasirenkate Nuolatinis, telefonas çregistruojamas GPRS tinkle automati¹kai, kai çjungiate telefon±. Kai çjungiate WAP arba kompiuterinê prisijungimo program±, u¾mezgamas ry¹ys tarp telefono ir tinklo. Tuomet jau galima perduoti duomenis. Kai u¾darote program±, GPRS ry¹ys baigiamas, taèiau telefonas lieka çregistruotas GPRS tinkle.

Jei pasirenkate Pagal poreikç, GPRS ry¹ys u¾mezgamas, kai jungiatìs prie WAP paslaugos, ir i¹jungiamas, kai baigiate WAP ry¹ç.

• GPRS kreipties ta¹kas — çra¹ykite kreipties ta¹ko pavadinim± ir paspauskite Gerai.

Kreipties ta¹ko pavadinimas reikalingas ry¹iui su GPRS tinklu u¾megzti. Kreipties ta¹ko pavadinim± galite su¾inoti i¹ tinklo operatoriaus ar paslaugù teikìjo.

• IP adresas — çra¹ykite adres± (paspauskite , norìdami çvesti ta¹k±) ir paspauskite Gerai.

• Atpa¾inimo bþdas — pasirinkite Saugus arba Paprastas.

• Kai duomenù ne¹mena pasirinkti GSM duomenys:

• Duomenù perdav. tipas — pasirinkite Analoginis arba ISDN.

Meniu funkcijos

Page 76

• Duomenù perdavimo greitis — pasirinkite norim± greitç arba parametr± Automatinis. Parametr± Automatinis galima pasirinkti tik tuomet, kai pasirinktas Analoginis duomenù perdavimo tipas. Tikrasis duomenù perdavimo greitis priklauso nuo paslaugù teikìjo.

• Çjungimo ç tinkl± bþdas — pasirinkite Rankinis arba Automatinis. Jei pasirenkate Automatinis, çsijungiant ç tinkl± naudojamas kitame parametrù rinkinyje çvestas vartotojo vardas ir slapta¾odis. Jei pasirenkate Rankinis, ry¹iui u¾megzti reikalinga çsijungimo informacija.

Meniu funkcijos

Kai pasirenkamas Nuolatinis GPRS ry¹ys, çsijungimo tipas turi bþti Automatinis.

• Vartotojo vardas — çra¹ykite vartotojo vard± ir paspauskite Gerai.

• Slapta¾odis — çra¹ykite slapta¾odç ir paspauskite Gerai.

WAP nar¹yklìs i¹vaizdos parametrai

Atidarykite meniu Parametrai ir pasirinkite I¹vaizdos parametrai. Jeigu yra aktyvus WAP ry¹ys, paspauskite Meniu ir Vaizdo elem. Pasirinkite

• Teksto sutalpinimas ekrane, kad tekstas bþtù têsiamas kitoje eilutìje, kai netelpa ç vien±.

• Rodyti grafinius elementus, kad bþtù rodomi arba nerodomi WAP tinklalapyje esantys grafiniai elementai. I¹jungus ¹ç parametr± (nustaèius Ne), WAP tinklalapiù su daugybe paveikslìliù per¾iþra gali pagreitìti.

Çsira¹ymo parametrai

Galite nustatyti, kad telefonas leistù arba neleistù priimti at¾ymù apie naudotoj±. At¾yma apie naudotoj± yra duomenys, kuriuos WAP tinklalapis i¹saugo jþsù telefono nar¹yklìs

laikinojoje atmintyje. ©ie duomenys gali bþti, pavyzd¾iui, vartotojo informacija arba nar¹yklìs parametrai. At¾ymos apie naudotoj± saugomos tol, kol nei¹valote laikinosios atminties, ¾r. WAP paslaugos tinklalapiù per¾iþra, 71 psl.

Page 77

Atidarê meniu Parametrai, pasirinkite Slapukù parametrai. Tada pasirinkite At¾ymos apie naudotoj±, po to — Leid¾iamos arba Draud¾iamos, kai norite atitinkamai leisti arba neleisti telefonui priimti at¾ymù apie naudotoj±.

WAP ry¹io saugumas

Saugumo indikatorius

Kai WAP ry¹io metu rodomas saugumo indikatorius , duomenù perdavimas tarp telefono ir WAP s±sajinio çtaiso ar serverio (kurç ¾ymi IP adresas, nustatytas pasirinkus funkcij± Keisti aktyvios

paslaugos parametrus) yra ¹ifruojamas.

Taèiau saugumo indikatorius nerodo duomenù perdavimo tarp s±sajinio çtaiso ir serverio (vietos, kur saugoma reikalinga informacija) saugumo. Duomenù perdavimo tarp s±sajinio çtaiso ir serverio saugumu rþpinasi tik paslaugos teikìjas.

Apsaugos modulis

Apsaugos modulis teikia saugumo paslaugas programoms, susijusioms su WAP ry¹iu, ir leid¾ia naudoti skaitmeninç para¹±. Jeigu SIM kortelìje yra apsaugos modulis, jis gali bþti papildoma paslaugù teikìjo paslauga. Apsaugos modulis padeda apsaugoti kortelìs turinç nuo skaitymo ar keitimo piktavali¹kais kìslais. (Modulyje gali bþti pa¾ymos, taip pat privatþs ir vie¹ieji ¹ifravimo raktai pa¾ymoms valdyti. Pa¾ymas ç SIM kortelìs apsaugos modulç çra¹o kortelìs leidìjas arba paslaugos teikìjas.)

Skaitmeninis para¹as

Kai naudojate WAP ry¹ç, skaitmeniniu para¹u galite pasira¹yti, pavyzd¾iui, s±skait± ar finansinê sutartç. Turìkite galvoje, kad para¹o priklausomybê jums galima nustatyti ¾inant privatù ¹ifravimo rakt± ir susijusi± pa¾ym±, kuri buvo panaudota pasira¹ant, todìl pasira¹ymas skaitmeniniu para¹u yra tas pats, kaip ir jþsù vardo ra¹ymas ant popierinìs s±skaitos, sutarties ar kito dokumento.

Meniu funkcijos

Page 78

Kai pasirenkate nuorod±, pavyzd¾iui, knygos, kuri± norite nusipirkti, pavadinim± ir kain±, pradedama skaitmeninio para¹o procedþra, ir rodomas tekstas, kurç reikia pasira¹yti. Tuomet rodoma antra¹tì

Skaitykite ir skaitmeninio para¹o piktograma .

Pastaba: Jei skaitmeninio para¹o piktograma nerodoma, pa¾eista apsauga. Tuomet neçvedinìkite jokios asmeninìs informacijos, pavyzd¾iui, neatmetamojo PIN kodo.

Perskaitê vis± tekst± ir nusprendê jç pasira¹yti, pasirinkite Tvirtinti.

Meniu funkcijos

Pastaba: Viename ekrane gali netilpti visas tekstas. Todìl, prie¹ pasira¹ydami, perskaitykite

vis± tekst± iki galo, pasinaudodami per¾iþros klavi¹ais.

Pasirinkite vartotojo pa¾ym±, kuri± norite naudoti skaitmeninio para¹o procedþroje. Çra¹ykite neatmetam±jç PIN kod± (gaut± i¹ paslaugù teikìjo) ir paspauskite Gerai. PIN kodas nei¹siunèiamas u¾ telefono ribù, todìl jis liks paslaptyje. Telefonas rodo patvirtinim± apie jþsù pirkinç, skaitmeninio para¹o piktograma neberodoma, ir galite toliau têsti WAP tinklalapiù per¾iþr± arba baigti WAP ry¹ç.

Pa¾ymos

Pa¾ymos yra trijù rþ¹iù:

• Serverio pa¾ymos Serverio pa¾ym± serveris siunèia ç telefon±. Jos galiojimas tikrinamas naudojant atpa¾inimo

pa¾ymas, esanèias telefone ar apsaugos modulyje. ©i procedþra padeda nustatyti, ar WAP s±sajinis çtaisas arba WAP serveris yra bþtent tas, kuo jis vadinasi.

Jeigu WAP serverio ar s±sajinio çtaiso duomenù negalima patikrinti, WAP serverio ar s±sajinio çtaiso pa¾yma nìra autenti¹ka arba savo telefone neturite tinkamos atpa¾inimo pa¾ymos, telefono displìjuje pasirodys atitinkamas prane¹imas.

• Atpa¾inimo pa¾ymos

Page 79

Atpa¾inimo pa¾ymas, skirtas para¹ams, serverio pa¾ymoms ar kitoms atpa¾inimo pa¾ymoms tikrinti, naudoja çvairios WAP tarnybos, pavyzd¾iui, teikianèios bankines paslaugas.

Pa¾ym± galite çsira¹yti i¹ WAP tinklalapio, jeigu WAP paslaugos teikìjas leid¾ia naudoti atpa¾inimo pa¾ymas. Çsira¹ê pa¾ym±, galite j± pa¾iþrìti, i¹saugoti arba i¹trinti. Jeigu pa¾ym± i¹saugote, ji çra¹oma ç telefono pa¾ymù s±ra¹±. Atpa¾inimo pa¾ymos taip pat gali bþti patalpintos apsaugos modulyje.

vartotoj± su apsaugos modulyje saugomu atskiru privaèiu ¹ifravimo raktu. Vartotojo pa¾ymas apsaugos modulyje patalpina SIM kortelìs leidìjas arba paslaugos teikìjas.

Apsaugos modulio parametrai

Paspauskite Meniu, pasirinkite Nar¹yklì, Parametrai ir Apsaugos modulio parametrai. Jei telefone apsaugos modulio nìra, rodomas prane¹imas Çdiegti apsaugos modulç.

Atidarê meniu Apsaugos modulio parametrai, galite vykdyti ¹ias funkcijas:

• Apsaugos modulio duomenys — parodomas apsaugos modulio pavadinimas, jo bþklì, gamintojas ir serijinis numeris.

• Modulio PIN reikalavimas: telefonas pra¹o çvesti modulio PIN kod±, kuris pateikiamas kartu su SIM kortele. Çra¹ykite kod± ir pasirinkite Çjungtas, kad apsaugos modulis pra¹ytù çvesti modulio PIN kod±.

• Pakeisti modulio PIN: çra¹ykite taikom± modulio PIN kod±. Paspauskite Pakeisti ir du kartus çra¹ykite nauj± kod±.

• Pakeisti neatmetam±jç PIN — parodo neatmetamùjù PIN kodù s±ra¹±, surþ¹iuot± abìcìline tvarka, jei telefone yra daugiau kaip vienas neatmetamasis PIN kodas. Neatmetamasis PIN kodas

Meniu funkcijos

Page 80

pateikiamas kartu su SIM kortele. Pasirinkite t± neatmetam±jç PIN kod±, kurç norite pakeisti. Çra¹ykite taikom± neatmetam±jç PIN kod±. Paspauskite Pakeisti ir du kartus çra¹ykite nauj± kod±.

Jei kelet± kartù çra¹ysite neteising± PIN kod±, telefone gali pasirodyti prane¹imas PIN kodas

u¾blokuotas ir pra¹ymas çvesti PUK kod±. Dìl PUK kodo kreipkitìs ç paslaugù teikìj± ir çra¹ykite jç. Jei

norìsite PUK kod± çra¹yti vìliau, pabandykite naudoti PIN kod±, ir pamatysite pra¹ym± çvesti PUK kod±.

®ymos

Meniu funkcijos

Telefono atmintyje ¾ymù forma galite i¹saugoti iki 50 WAP tinklalapiù adresù. Atidarê meniu Nar¹yklì, pasirinkite ®ymos. Jei yra aktyvus WAP ry¹ys, paspauskite Meniu ir ®ymos. Pa¾ymìkite norim± ¾ym± ir paspauskite Meniu. Galite redaguoti arba trinti ¾ymas, siùsti jas ç kit± telefon±, sukurti nauj± ¾ym± arba pasirinkti Atidaryti, kai norite atidaryti tinklalapç, kurç nurodo ¾yma.

Pastaba: Jþsù telefone gali bþti i¹ anksto çra¹ytos kelios ¾ymos, nurodanèios tinklalapius, kurie nìra susijê su Nokia. Nokia ¹iù tinklalapiù at¾vilgiu neteikia jokiù garantijù ir jù neremia. Jeigu nusprêsite atidaryti ¹iuos tinklalapius, turite imtis visù atsargumo priemoniù jù saugumo ir turinio at¾vilgiu, kaip ir atidarydami kitus tinklalapius.

®ymos priìmimas

Kai gaunate ¾ym± kaip prane¹im±, paspauskite Meniu ir pasirinkite Pa¾iþrìti, jei norite pa¾iþrìti ¾ym±,

I¹saugoti, jei norite i¹saugoti ¾ym±, arba I¹trinti, jei norite pa¹alinti j±.

Paslaugù dì¾utì

Telefonas gali priimti paslaugù prane¹imus (specialius prane¹imus) i¹ paslaugù teikìjo. Paslaugù prane¹imai gali bþti, pavyzd¾iui, naujienù antra¹tìs. Paslaugos prane¹ime gali bþti tekstinis prane¹imas arba WAP paslaugos adresas.

Page 81

Paslaugù dì¾utê galite atidaryti, pasirinkdami Meniu, Nar¹yklì ir Paslaugù dì¾ì. Jei yra aktyvus WAP ry¹ys, paspauskite Meniu ir pasirinkite Paslaugù dì¾ì. Suraskite ir pa¾ymìkite norim± paslaugos prane¹im±, paspauskite Meniu, ir galìsite ç telefon± priimti prane¹imo turinç, pa¾iþrìti i¹sami± prane¹imo informacij± arba i¹trinti prane¹im±.

Kad telefonas galìtù priimti paslaugù prane¹imus, pasirinkite Meniu, Nar¹yklì, Parametrai, Paslaugù

dì¾utìs parametrai, Paslaugù prane¹imai ir Çjungtas.

■ SIM funkcijos (meniu 13)

Papildydama telefone çdiegtas funkcijas, SIM kortelì gali teikti paslaugas, kuriomis galite naudotis per meniu 13. Meniu 13 rodomas tik tuo atveju, jei jis yra SIM kortelìje. ©io meniu pavadinimas ir turinys visi¹kai priklauso nuo teikiamù paslaugù.

Pastaba: Dìl informacijos, kokios SIM paslaugos teikiamos, kokie jù çkainiai ir kaip jomis naudotis, kreipkitìs ç SIM kortelìs pardavìj±, pavyzd¾iui, ç tinklo operatoriù, paslaugù teikìj± ar kit± pardavìj±.

Atidarydami meniu 4-4-5 (SIM funkcijù patvirtinimai) ir pa¾ymìdami Pra¹omi, galite nustatyti, kad telefone bþtù rodomi patvirtinimo prane¹imai, perduodami tarp telefono ir tinklo, kai naudojate SIM kortelìs paslaugas.

Turìkite galvoje, kad kreipiantis dìl ¹iù paslaugù, gali prireikti siùsti tekstinius prane¹imus (SMS) arba skambinti, u¾ k± tektù sumokìti.

Meniu funkcijos

Page 82

6. Duomenù ir faksogramù siuntimas

Duomenis galite perduoti ç kitus suderinamus prietaisus, savo telefon± Nokia 8910 prijungdami prie suderinamo kompiuterio IR ry¹iu ar Bluetooth bþdu.

Norint siùsti ir priimti elektroninç pa¹t± ir faksogramas, prisijungti prie kompiuteriù ir çsijungti ç internet±, jums papildomai reikìs çdiegti savo kompiuteryje atitinkamas duomenù ir faksogramù perdavimo programas. Telefon± Nokia 8910 galite naudoti su daugeliu parduodamù duomenù ir faksogramù siuntimo programù.

Norìdami naudoti savo telefon± kaip modem±, pirmiausia turite çdiegti jame modemo funkcij±.

■ Ry¹io programos ir modemo tvarkyklìs

Nokia svetainìje www.nokia.com/phones/productsupport/8910 galite rasti reikiamus sisteminius failus duomenù ry¹iams ir çdiegimo intrukcijas. Taip pat ten galite rasti dokumentus su instrukcijomis,

Duomenù ir faksogramù siuntimas

kuriose patariama, kaip parengti prietaisus ir programas naudojimui su Nokia 8910.

Programù grupì PC Suite

Grupìje PC Suite yra programos, kurios padeda jums

• patogiai valdyti çvairias telefono funkcijas per asmeninç kompiuterç, pavyzd¾iui, ra¹yti SMS prane¹imus

• sinchronizuoti adresus ir kalendoriaus çra¹us tarp jþsù telefono ir kompiuterinio asmeninìs informacijos tvarkiklio.

• pie¹ti ir redaguoti skambinanèiùjù grupìs ¾enklus ir paveikslìlius.

Page 83

• kurti naujus skambìjimo tonus jþsù telefonui.

• pasirinkti ry¹io tarp asmeninio kompiuterio ir jþsù telefono tip±.

• daryti atsargines asmeninìs informacijos kopijas ir atkurti ¹i± informacij± i¹ telefono ç asmeninç kompiuterç ar kit± telefon±.

Modemo parengtis

Modemo parengimo metu ç asmeninç kompiuterç çdiegiami ¹ie komponentai:

• N8910 duomenù ir fakso modemo adapteriai, kurie suteikia galimybê naudoti telefon± kaip modem± perduodant duomenis ir faksogramas.

• Nokia Modem Options programinì çranga, skirta duomenù ry¹iù parametrams nustatyti. Èia pateikti HSCSD ir GPRS parametrai.

GPRS — General Packet Radio Service

Taip pat ¾r. GPRS modemo parametrai, 56 psl.

HSCSD — High Speed Circuit Switched Data

Didelìs spartos GSM duomenù paslaugù dìka internetu ir kitomis paslaugomis galite naudotis ¾ymiai greièiau nei çprasta. Pavyzd¾iui, galima greièiau nar¹yti internete ir siùsti ar priimti el. pa¹t±. Didelìs spartos funkcijas galite naudoti tuomet, kai telefonas prijungtas prie kompiuterio IR ry¹iu arba Bluetooth bþdu, o modemo tvarkyklìs, remianèios didelìs spartos duomenù perdavimo programinê çrang±, yra çdiegtos jþsù kompiuteryje ir pa¾ymìtos kaip aktyvus modemas.

Turìkite galvoje, kad siunèiant duomenis HSCSD bþdu, telefono baterija i¹sikrauna greièiau negu çprastù pokalbiù arba duomenù ry¹iù metu, kadangi telefonas ¹iuo atveju duomenis siunèia greièiau. Norìdami ilgai naudoti ¹i± funkcij±, prijunkite telefon± prie çkroviklio.

Duomenù ir faksogramù siuntimas

Page 84

Duomenù perdavimo programù naudojimas

• Telefone çjunkite IR ry¹ç (meniu 9) arba Bluetooth ry¹ç (meniu 10).

• Jei naudojate IR ry¹ç, pasirþpinkite, kad telefono infraraudonùjù spinduliù prievadas bþtù atkreiptas ç asmeninio kompiuterio infraraudonùjù spinduliù prievad±.

• Asmeniniame kompiuteryje çjunkite duomenù perdavimo program±. Informacijos apie programos naudojim± ie¹kokite programos dokumentuose.

Turìkite galvoje, kad skambinti arba atsiliepti ç skambuèius tuo metu, kai telefonas yra prijungtas prie asmeninio kompiuterio, nerekomenduojama, kadangi tai gali pakenkti ry¹iui.

Norìdami, kad telefonas geriau veiktù duomenù perdavimo metu, padìkite jç ant stabilaus pavir¹iaus, klaviatþr± nukreipdami ¾emyn. Duomenù perdavimo metu nejudinkite telefono, laikydami jç rankoje.

Duomenù ir faksogramù siuntimas

Page 85

7. Informacija apie baterijas

■ Çkrovimas ir i¹krovimas

Jþsù telefon± maitina daugkartinio çkrovimo baterija (akumuliatorius). Atminkite, kad visos naujos baterijos savybìs pasiekiamos tik po dviejù ar trijù pilnù çkrovimo ir i¹krovimo ciklù! Baterij± galima çkrauti ir i¹krauti ¹imtus kartù, bet galù gale ji vis tiek nusidìvìs. Kai veikimo laikas (pokalbiù laikas

ir laukimo laikas) tampa pastebimai trumpesnis nei çprastai, metas pirkti nauj± baterij±. Naudokite tik telefono gamintojo aprobuotas baterijas, ir baterij± çkraukite tik gamintojo aprobuotais çkrovikliais.

Kai nenaudojate çkroviklio, i¹junkite jç i¹ elektros tinklo. Nepalikite baterijos prijungtos prie çkroviklio ilgiau nei savaitê, nes per didelì çkrova gali sutrumpinti jos tarnavimo laik±. Jei pilnai çkrauta baterija bus palikta nenaudojama, per kurç laik± ji i¹sikraus.

Kra¹tutinìs temperatþros gali turìti çtakos baterijos galimybei çsikrauti. Baterij± naudokite tik pagal paskirtç. Niekada nenaudokite pa¾eisto çkroviklio arba baterijos. Baterijos neu¾trumpinkite. Netyèinis u¾trumpinimas gali çvykti, kai metalinis daiktas (moneta, s±var¾ìlì ar parkeris)

prisilieèia prie baterijos + ir – gnybtù (metaliniù juosteliù ant baterijos), pavyzd¾iui, kai atsarginê baterij± ne¹atìs ki¹enìje arba rankinìje. Gnybtù u¾trumpinimas gali sugadinti baterij± arba prisilietusç daikt±.

Jei baterij± paliksite kar¹tose arba ¹altose vietose, pavyzd¾iui, u¾darytame automobilyje vasaros arba ¾iemos s±lygomis, suma¾ìs baterijos talpa ir tarnavimo laikas. Visada stenkitìs laikyti baterij± 15°C—25°C temperatþroje. Telefonas su çkaitusia arba at¹alusia baterija gali laikinai neveikti, net kai baterija çkrauta pilnai. Baterijos veikimas neigiamoje temperatþroje yra ypaè ribotas.

Negalima baterijù i¹mesti ç ugnç!

Informacija apie baterijas

Page 86

Nebereikalingas baterijas atiduokite vietiniù çstatymù nustatytoms tarnyboms (pvz., perdirbti). Nei¹meskite kaip buitiniù ¹iuk¹liù.

Informacija apie baterijas

Page 87

PRIE®IÞRA IR APTARNAVIMAS

©is telefonas yra labai kokybi¹kos konstrukcijos gaminys, ir su juo reikìtù elgtis atsargiai. Toliau pateikti patarimai padìs jums vykdyti garantinius reikalavimus ir naudotis ¹iuo gaminiu daugelç metù.

• Telefon±, visas jo dalis ir papildomas priemones laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• Laikykite telefon± sausai. Krituliuose, drìgmìje ir visù rþ¹iù skysèiuose yra mineralù, kurie korozi¹kai veikia elektrines grandines.

• Telefono nenaudokite ir nelaikykite dulkìtose, purvinose vietose. Gali sugesti jo judanèios dalys.

• Telefono nelaikykite çkaitusiose vietose. Auk¹ta temperatþra gali sutrumpinti elektroniniù çrenginiù tarnavimo laik±, sugadinti baterijas ir deformuoti arba i¹lydyti kai kurias plastmasines dalis.

• Telefono nelaikykite ¹altose vietose. Kai jis ç¹yla (iki normalios temperatþros), telefone gali kondensuotis drìgmì, dìl to gali sugesti elektroniniù grandiniù plok¹tìs.

• Nebandykite atidaryti telefono. Bþdami nekvalifikuoti galite jç sugadinti.

• Telefono negalima valyti stipriomis cheminìmis med¾iagomis, tirpikliais ar stipriais valikliais.

• Telefono negalima da¾yti. Da¾ai gali u¾kim¹ti judanèias dalis ir neleisti gerai veikti.

• Keitimui naudokite tik pateikt± ar aprobuot± anten±. Nepatvirtintos antenos, jù patobulinimai ar priedai gali sugadinti telefon±. Tuo taip pat galite nusi¾engti çstatymams, taikomiems radijo prietaisams.

Visi auk¹èiau pateikti pasiþlymai vienodai taikomi jþsù telefonui, baterijai, çkrovikliui ir bet kokiai papildomai priemonei. Jei bet kuri i¹ paminìtù daliù blogai veikia, nune¹kite j± ç artimiausi± kvalifikuot± aptarnavimo tarnyb±. Specialistai jums padìs ir, jei reikìs, çrang± sutaisys.

PRIE®IÞRA IR APTARNAVIMAS

Page 88

SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA

■ Saugus eismas

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu, vairuodami transporto priemonê. Telefon± visada laikykite laikiklyje; nedìkite telefono ant automobilio sìdynìs arba ten, kur jis gali atsilaisvinti susidþrus arba staigiai stabdant.

Atminkite, kad visada svarbiausia — saugus eismas!

■ Darbo aplinka

Nepamir¹kite laikytis specialiù taisykliù, galiojanèiù kurioje nors vietoje, ir visada i¹junkite telefon±, kai juo draud¾iama naudotis arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

Telefonu naudokitìs, laikydami jç tik çprastose padìtyse. Telefono dalys yra magnetinìs. Telefonas gali pritraukti metalinius daiktus, todìl ¾monìs, naudojantys pagalbines

klausos priemones, neturìtù glausti jo prie ausies, kurioje yra tokia priemonì. Telefon± visuomet çdìkite ç laikiklç, kadangi ausinì gali pritraukti metalinius daiktus. Arti telefono nedìkite kredito korteliù ar kitù magnetiniù

SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA

laikmenù, kadangi jose saugoma informacija gali bþti i¹trinta.

■ Elektroniniai prietaisai

Dauguma ¹iuolaikiniù elektroniniù çrenginiù yra ekranuoti nuo radijo da¾niù (RD) signalù. Taèiau tam tikri elektroniniai çrenginiai gali bþti neekranuoti nuo RD signalù i¹ mobiliojo telefono.

©irdies ritmo reguliatoriù gamintojai rekomenduoja, kad tarp rankoje laikomo mobiliojo telefono ir ¹irdies ritmo reguliatoriaus bþtù i¹laikomas ma¾iausiai 20 cm (6 coliù) atstumas, kad bþtù i¹vengta çmanomo ¹irdies ritmo reguliatoriaus trikdymo. ©ios rekomendacijos sutampa su Mobiliùjù technologijù tyrimo organizacijos atliktais nepriklausomais tyrimais ir rekomendacijomis. Asmenys su ¹irdies ritmo reguliatoriais:

Page 89

• turìtù visada laikyti telefon± nuo ¹irdies ritmo reguliatoriaus didesniu nei 20 cm (6 coliù) atstumu, kai telefonas yra çjungtas;

• neturìtù ne¹ioti telefono ki¹enìje prie krþtinìs;

• turìtù telefon± glausti prie ausies, esanèios prie¹ingoje pusìje nei ¹irdies ritmo reguliatorius, kad suma¾intù çmanom± trikdym±.

• jei turite koki± nors prie¾astç çtarti, kad vyksta trikdymas, telefon± nedelsiant i¹junkite.

Pagalbinìs klausos priemonìs

Kai kurie skaitmeniniai mobilieji telefonai gali trikdyti kai kurias pagalbines klausos priemones. Jei vyksta toks trikdymas, siþlome kreiptis ç paslaugù teikìj±.

Kiti medicininiai prietaisai

Bet kuriù radijo siùstuvù veikimas, taip pat ir mobiliùjù telefonù, gali trikdyti nepakankamai apsaugotus medicininius prietaisus. Pasikonsultuokite su medicininio prietaiso naudotoju arba gamintoju, kad galìtumìte nusprêsti, ar jie yra pakankamai ekranuoti nuo i¹orinìs RD energijos, arba kai turite ¹iems asmenims kokiù klausimù. I¹junkite telefon± sveikatos prie¾iþros çstaigose, kai ten i¹kabintos taisyklìs reikalauja tai padaryti. Ligoninìs arba sveikatos prie¾iþros çstaigos gali naudoti çrenginius, kurie gali bþti jautrþs i¹orinei RD energijai.

Transporto priemonìs

RD signalai gali turìti çtakos motorinìse transporto priemonìse neteisingai çdiegtoms arba nepakankamai ekranuotoms elektroninìms sistemoms (pvz., elektroninìms degalù çpur¹kimo sistemoms, elektroninìms neleid¾ianèioms slysti (antiblokavimo) stabdymo sistemoms, elektroninìms greièio kontrolìs sistemoms, oro pagalviù sistemoms). Dìl transporto priemonìs pasitarkite su gamintoju arba atstovu. Tai pat reikìtù pasikonsultuoti su gamintoju dìl bet kokio çrenginio, papildomai çmontuoto transporto priemonìje.

Çstaigose i¹kabinti çspìjimai

I¹junkite telefon± çstaigoje, kurioje i¹kabinti çspìjimai reikalauja tai padaryti.

SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA

Page 90

■ Potencialiai sprogi aplinka

I¹junkite telefon±, bþdami tokioje vietoje, kur aplinka potencialiai sprogi, ir pakluskite visiems ¾enklams ir instrukcijoms. Tokiose vietose kibirk¹tys gali sukelti sprogim± arba gaisr±, ir dìl to ¾monìs gali nukentìti ar net ¾þti.

Vartotojams patariama i¹jungti telefon± degalinìse (aptarnavimo stotyse). Vartotojams primenama, kad privaloma laikytis apribojimù dìl radijo çrenginiù naudojimo degalù perpylimo stotyse (degalù saugojimo ir paskirstymo vietose), chemikalù gamyklose arba ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

Vietos, kuriose aplinka potencialiai sprogi, da¾nai, bet ne visada, ai¹kiai pa¾ymìtos. Tokios vietos yra laivuose po deniu; chemikalù perkìlimo arba sandìliavimo çstaigos; transporto priemonìs, naudojanèios suskystintas dujas (pvz., propan± arba butan±); vietose, kuriù aplinkiniame ore yra cheminiù med¾iagù daleliù, grþdeliù, dulkiù arba metalo dulkiù; ir bet kurioje kitoje vietoje, kur jums çprastai bþtù patarta i¹jungti transporto priemonìs variklç.

■ Transporto priemonìs

Tik kvalifikuoti specialistai turìtù aptarnauti arba çdiegti telefon± transporto priemonìje. Neteisingas çdiegimas arba aptarnavimas gali bþti pavojingas ir gali panaikinti garantij±, teikiam± prietaisui.

Da¾nai tikrinkite, ar visa mobiliojo telefono çranga, esanti transporto priemonìje, pritvirtinta teisingai ir veikia gerai.

SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA

Nelaikykite ir nene¹kite degiù skysèiù, dujù arba sprogiù med¾iagù tame paèiame skyriuje kartu su telefonu, jo dalimis arba papildomomis priemonìmis.

Transporto priemonìse, kuriose çrengta oro pagalvì, atminkite, kad oro pagalvì pr isipuèia su didele jìga. Nedìkite çdiegtos arba ne¹iojamos mobiliojo ry¹io çrangos vir¹ oro pagalvìs arba oro pagalvìs i¹siskleidimo vietoje. Jei dìl neteisingai çdiegtos mobiliojo ry¹io çrangos transporto priemonìje prisipþstù oro pagalvì, galima rimtai susi¾eisti.

Bþnant ore, telefon± naudoti draud¾iama. I¹junkite telefon± prie¹ çlipdami ç oro transporto priemonê. Mobiliùjù telefonù naudojimas oro transporto priemonìse gali bþti pavojingas oro transporto priemoniù valdymui, gali sutrikdyti mobiliojo ry¹io tinkl± ir gali bþti neteisìtas.

Nesilaikanèiam ¹iù instrukcijù pa¾eidìjui gali bþti apribotos arba nutrauktos telefono paslaugos, jis gali bþti patrauktas ç teism± arba jam gali bþti taikomos abi ¹ios priemonìs.

Page 91

■ Avariniai skambuèiai

Svarbu ¾inoti:

©is telefonas, kaip ir bet kuris mobilusis telefonas, veikia naudodamas radijo signalus, belaid¾iù ir ant¾eminiù telefono linijù tinklus, taip pat naudodamas vartotojo u¾programuotas funkcijas. Dìl ¹ios prie¾asties neçmanoma garantuoti ry¹io visomis salygomis. Todìl, norìdami u¾megzti ry¹ç svarbiais atvejais (pvz., prireikus medicininìs pagalbos), niekada neturìtumìte pasikliauti vien tik mobiliuoju telefonu.

Avariniai skambuèiai gali bþti neçmanomi visuose belaid¾io ry¹io tinkluose arba kai yra naudojamos tam tikros tinklo paslaugos ir (arba) telefono funkcijos. Pasiteiraukite vietiniù paslaugù teikìjù.

Jei norite skambinti avariniu atveju:

1. Jei telefonas neçjungtas, jç çjunkite. Suraskite viet±, kurioje signalas pakankamai stiprus. Kai kurie tinklai gali reikalauti, kad ç telefon± bþtù teisingai çdìta galiojanti SIM kortelì.

2. Paspauskite tiek kartù, kiek reikia (pvz., baigti skambutç, u¾daryti meniu ir t.t.) displìjui i¹valyti ir paruo¹ti telefon± skambuèiams.

3. Surinkite vietinç avarinç numerç (pvz. 112 ar kit± oficialù avarinç numerç). Çvairiose vietose avariniai numeriai skiriasi.

4. Paspauskite klavi¹± .

Jei yra naudojamos tam tikros funkcijos, pirma gali reikìti ¹ias funkcijas i¹jungti, kad galìtumìte skambinti avariniu numeriu. Perskaitykite ¹ç vadov± ir pasikonsultuokite su vietinio korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìju.

Kai kvieèiate avariniu numeriu, nepamir¹kite perduoti visos bþtinos informacijos kaip galima tiksliau. Atminkite, kad jþsù mobilusis telefonas gali bþti vienintelì ry¹io priemonì çvykio vietoje — nenutraukite pokalbio tol, kol negausite leidimo tai padaryti.

■ Informacija apie pa¾ymas (SAR)

SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA

Page 92

Jþsù mobilus telefonas yra radijo siùstuvas ir imtuvas. Jis sukurtas ir pagamintas taip, kad nevir¹ytù leistinù radijo da¾niù (RD) trikdymo normù, rekomenduojamù tarptautinìse direktyvose (ICNIRP). ©ios normos yra i¹samiù normatyvù dalis, kurios nustato leistinas RD energijos ribas visuomenei. Normatyvus sukþrì nepriklausomos mokslinìs organizacijos, periodi¹kai ir i¹samiai vertindamos mokslines studijas. Normatyvuose yra numatyta didelì saugumo normù atsarga, kad visi ¾monìs, nepriklausomai nuo am¾iaus ir sveikatos, bþtù saugþs.

Mobilaus telefono trikdymo standartui i¹reik¹ti naudojamas matavimo vienetas, vadinamas santykiniu absorbcijos rodikliu (SAR). Tarptautinìse direktyvose nurodytas ribinis SAR — 2,0 W/kg*. SAR matuojamas standartinìse darbo s±lygose, kai telefonas siunèia auk¹èiausios numatytos galios signal± çvairiose da¾niù juostose. Nors SAR yra apibrì¾iamas kaip auk¹èiausias patvirtintas galios lygis, taèiau tikrasis veikianèio telefono SAR gali bþti gerokai ma¾esnis u¾ maksimali± reik¹mê. Taip yra todìl, kad telefonas sukurtas veikti, parinkdamas tokç galios lygç, kurio pakanka u¾megzti ry¹iui su tinklu. Bendru atveju, kuo arèiau bazinìs stoties esate, tuo ma¾esnê energij± naudoja telefonas.

Kai ¹is telefono modelis buvo tikrinamas, ar atitinka standart±, nustatyt± naudojimui prie ausies, nustatyta auk¹èiausia SAR reik¹mì 0,52W/kg. Nors çvairiù telefonù SAR reik¹mìs çvairiose padìtyse gali skirtis, visos ¹ios reik¹mìs atitinka tarptautinìse direktyvose nustatytus RD trikdymo reikalavimus.

* Mobiliùjù telefonù, skirtù vie¹ajam naudojimui, SAR norma yra 2,0 W/kg, vidutini¹kai tenkanti de¹imèiai kþno

SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA

audiniù gramù. Direktyvose yra numatyta didelì saugumo atsarga, kad ¾monìs bþtù apsaugoti papildomai ir bþtù çskaityti galimi matavimo netikslumai. SAR reik¹mìs gali skirtis, priklausomai nuo nacionaliniù ataskaitù sudarymo reikalavimù ir tinklo da¾nio. Informacijos apie SAR kitose vietovìse ie¹kokite svetainìs www.nokia.com informacijos apie gaminç skyriuje.

Page 93

RIBOTOJI GAMINTOJO GARANTIJA

EUROPOS DALIS IR AFRIKOS REGIONAS

Ši ribotoji garantija taikoma Nokia Mobile Phones apimamoje Europos dalyje ir Afrikos regione, jei neegzistuoja vietinė garantija. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (toliau vadinama - “Nokia”) garantuoja, kad šis NOKIA produktas (toliau vadinama - “Produktas”) jo pirmojo pirkimo metu neturi medžiaginių, projektavimo ir gamybos defektų esant šioms sąlygoms:

1. Ši ribotoji garantija duodama galutiniam produkto pirkėjui (toliau vadinama – “Klientas”). Ji nepašalina ir neapriboja: i) Klientui suteikiamų privalomų įstatymais nustatytų teisių ar ii) jokių Kliento teisių Produkto pardavėjo/pardavėjo atstovo atžvilgiu.

2. Garantija galioja dvylika (12) mėnesių nuo dienos, kai pirmasis Klientas nusipirko Produktą. Jei Produktas perparduodamas ar pasikeičia jo savininkas ar vartotojas, tai šis garantijos laikotarpis galioja iki šių dvylikos (12) mėnesių laikotarpio pabaigos ir nėra kitaip įtakojamas. Ši ribota garantija taikoma ir galioja tik šiose šalyse: Bosnijoje, Bulgarijoje, Čekijos Respublikoje, Estijoje, visose Europos Sąjungos valstybėsenarėse, Islandijoje, Izraelyje, Kipre, Kroatijoje, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Makedonijoje, Maltoje, Norvegijoje, Rumunijoje, Slovakijos Respublikoje, Slovėnijoje, Šveicarijoje, Turkijoje ir Vengrijoje.

3. Garantinio laikotarpio metu Nokia ar jos įgaliota bendrovė, išskirtine Nokia nuožiūra, taisys arba pakeis gedimų turintį Produktą. Nokia grąžins Klientui gerai veikiantį pataisytą Produktą arba kitą Produktą. Visos dalys ar kita įranga, kuri bus pakeista, tampa Nokia nuosavybe.

4. Pataisytas ar pakeistas Produktas nepratęsia ir neatnaujina garantinio laikotarpio .

5. Ši ribotoji garantija netaikoma spalvotiems dangteliams ar kitoms personalizuotoms dalims. Visada, jei reikia atrakinti ar užrakinti operatoriaus SIM kortelės užraktą, Nokia pirmiausia nukreips Klientą pas tokį operatorių, kad, prieš taisant ar pakeičiant Produktą, pirmiausia būtų atrakintas arba užrakintas SIM kortelės užraktas.

6. Ši ribotoji garantija netaikoma gedimams ar veikimo pablogėjimui, susijusiam su normaliu nusidėvėjimu. Ši ribotoji garantija netaikoma, jei:

(i) gedimas atsirado dėl to, kad Produktas buvo: naudojamas nesilaikant savininko/vartotojo instrukcijų ar nerūpestingai, laikomas drėgmėje, ekstremalioje temperatūroje ar aplinkoje, arba tokiomis sąlygomis greitai besikeičiančioje temperatūroje arba aplinkoje, korozijos ar oksidacijos sąlygomis; arba buvo neleistinai modifikuojamas, jungiamas, atidaromas ar taisomas, taisomas naudojant netinkamas dalis, neteisingai naudojamas ar instaliuotas, taip pat nelaimingo atsitikimo, stichinės nelaimės atvejais, jei ant jo buvo išpilta maisto ar skysčio, jei jis buvo paveiktas cheminiais produktais ar dėl kitų veiksmų, už kuriuos Nokia negali atsakyti (įskaitant, tačiau

9360078/02

neapsiribojant, komplektuojančiųjų dalių, tokių kaip baterijų, kurių gyvavimo trukmė yra ribota pagal jų funkcionalią prigimtį, gedimus ir antenų sulaužymą ir sugadinimą), išskyrus atvejus, kai tą gedimą tiesiogiai sukėlė medžiaginiai, projektavimo ar gamybos defektai;

(ii) garantinio laikotarpio metu Klientas per trisdešimt (30) dienų nuo trūkumo atsiradimo nepranešė Nokia ar jos įgaliotoms paslaugų teikimo bendrovėms apie atsiradusį trūkumą;

(iii) garantinio laikotarpio metu Produktas nebuvo grąžintas Nokia ar jos įgaliotajai paslaugų teikimo bendrovei per trisdešimt (30) dienų nuo trūkumo atsiradimo;

(iv) buvo pašalintas, ištrintas, sugadintas ar tapo neįskaitomas arba buvo pakeistas Produkto serijos numeris, priedų datos kodas ar IMEI numeris;

(v) trūkumą sukėlė prastas mobiliojo ryšio tinklo veikimas;

(vi) trūkumas ar gedimas atsirado dėl to, kad Produktas buvo naudojamas ar buvo prijungtas prie kitų, nei Nokia pagamintieji ar pateiktieji, priedai arba buvo naudojamas ne pagal paskirtį;

(vii) gedimas atsirado dėl baterijos trumpo sujungimo ar dėl to, kad buvo sulaužyti baterijos priedai ar elementai arba yra akivaizdūs gadinimo požymiai, arba baterija buvo naudojama įrangoje, kuriai ji nėra skirta; arba

(viii) reikia atnaujinti Produkto programinę įrangą dėl mobiliojo ryšio tinklo parametrų pasikeitimo.

7. Kad Klientas galėtų pasinaudoti šia ribotąja garantija, jis turi pateikti: i) įskaitomą ir nepakeistą garantijos kortelės originalą, kurioje aiškiai nurodytas pardavėjo pavadinimas ir adresas, pirkimo data ir vieta, produkto tipas ir IMEI ar kitas serijos numeris; arba ii) įskaitomą ir nepakeistą originalų pirkimo kvitą, kuriame yra ta pati informacija, tokį pirkimo kvitą pateikiant Produkto pardavėjui ar pardavėjo atstovui.

8. Ši ribotoji garantija yra Kliento vienintelė išskirtinė savo teisių gynimo priemonė ir būdas Nokia atžvilgiu ir Nokia vienintelis ir išskirtinis įsipareigojimas Klientui už Produkto gedimus ar veikimo trūkumus. Ši ribotoji garantija pakeičia visas kitas garantijas ir įsipareigojimus: tiek žodinius, tiek rašytinius, (neprivalomus) įstatymo nustatytus, sutartinius, atsiradusius dėl žalos padarymo ir pan. Nokia jokiu būdu neatsako už bet kokius patirtus atsitiktinius papildomus ar netiesioginius nuostolius, išlaidas ar sąnaudas. Taip pat Nokia neatsako už jokius tiesioginius nuostolius, išlaidas ar sąnaudas, jei Klientas yra juridinis asmuo.

9. Bet kokie šios ribotosios garantijos pakeitimai ar pataisymai negalioja be išankstinio rašytinio Nokia sutikimo.

Page 94

GARANTINIS TALONAS

ITEM: IMEI:

UÞPILDYKITE DIDÞIOSIOMIS RAIDËMIS

Pirkėjo pavardė (pavadinimas): Adresas: _______________________________________________________

_______________________________________________________

Šalis: _________________________________________________________ Telefono nr:_____________________________________________________

_______________________________________

Įsigijimo data: (diena/mėnuo/metai): Produkto tipas (žr. telefono tipo etiketę po baterija):

–

Produkto modelis (žr. telefono tipo etiketę po baterija): Telefono serijos Nr. (žr. telefono tipo etiketę po baterija):

Pirkimo vieta:

___________________________________________________

Parduotuvės pavadinimas:___________________________________________ Parduotuvės adresas: ______________________________________________

A.V.