Nokia 8910 User Manual [bg]

Download

Page 1

µЫХЪваЮЭЭЮ АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ШЧФРФХЭЮ Т бкЮвТХвбвТШХ б "ГбЫЮТШпвР ЭР ½ЮЪШР ЧР АкЪЮТЮбвТР ЧР

ЯЮваХСШвХЫп, 7 оЭШ 1998 У." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп

9353855

¸ЧФРЭШХ 1

Page 2

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORAT ION ФХЪЫРаШ аРЬХ ЭР бТЮ п ЫШзЭР ЮвУЮТ ЮаЭЮбв, зХ ШЧ ФХЫШХвЮ NHM -4NX бкЮв ТХвбвТР ЭР ЪЫ РгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²кЧЯаЮ ШЧ ТХЦФРЭХ вЮ, ЯаХеТкаЫп ЭХвЮ, аРЧЯаЮб ваРЭХЭШ ХвЮ ШЫШ бкеаРЭп ТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРв Ю Ш ФР СШЫ Ю дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia tune Х вкаУЮТбЪР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.

Bantumi Х вкаУЮТбЪР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ , ЭХЯаХ ЪШ ШЫШ ЮЯ Юб аХФХЭШ Та ХФШ, ЭХ ЧР ТШбШЬЮ ЪР Ъ бР ЯаХФ ШЧТШЪРЭ Ш.

Page 3

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

9353855 / ¸ЧФРЭШХ 1

Page 4

БкФкаЦРЭШХ

БкФкаЦРЭШХ ..................................................................................................................................... 4

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ........................................................................................................... 9

±каЧЮ Ш ЫХбЭЮ................................................................................................................................. 12

БкФкаЦРЭШХ

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ .................................................................................................................................................. 12

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ................................................................................................................................................................ 12

ДгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ............................................................................................................................................. 13

·РЪЫозТРЭХ Ш ЮвЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ....................................................................................................................... 14

БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР ........................................................................................................................................ 15

1.¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.................................................................................................................... 17

БвШЪХаШ Т ЮЯРЪЮТЪРвР................................................................................................................................................................... 17

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ........................................................................................................................................................................... 17

2.ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ ........................................................................................................................ 19

ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ................................................................................................................................................................... 19

АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ...................................................................................................................................................................... 19

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР ......................................................................................................................... 20

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР ............................................................................................................................................................. 22

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР................................................................................................................................. 23

3.´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ дгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................... 25

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа .......................................................................................................................... 25

¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ..................................................................................................................................................... 26

4.´агУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ .............................................................................. 27

БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР Ш вХЪбв ЪкЬ ШЬХ........................................................................................................... 27

¿аЮЬХЭпЭХ ЭР ЭЮЬХаР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ........................................................................................................................... 28

Page 5

ºЮЯШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШ гЪРЧРвХЫШ ......................................................................................................................................... 28

¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ТШЧШвЪР ..................................................................................................................................... 29

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ............................................................................................................................................................................... 30

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ........................................................................................................................................................................... 30

´ЮСРТпЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа.................................................................................................................................................... 31

¿ЮТШЪТРЭХ б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа ...................................................................................................................... 31

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ЯаЮЬпЭР Ш ШЧваШТРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа ...................................................................................... 32

½ЮЬХаР ЭР гбЫгУШ ........................................................................................................................................................................... 32

¼ЮШвХ ЭЮЬХаР.................................................................................................................................................................................. 32

³агЯШ РСЮЭРвШ.................................................................................................................................................................................. 33

5.ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР.............................................................................................................. 34

БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1) .................................................................................................................................................................... 34

¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ........................................................................................................................................................................... 34

²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв.................................................................. 34

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв....................................................................................................... 35

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ...................................................................................................... 36

БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв ................................................................................................................................................... 37

¾ЯжШШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ .................................................................................................................................... 38

ВХЪбвЮТШ Ш ЪРавШЭЭШ иРСЫЮЭШ............................................................................................................................................... 38

ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ .................................................................................................................................... 39

¿РЯЪШ ЭР ТеЮФпйР Ш ШЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ............................................................................................................ 41

¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР .................................................................................................................................................... 41

½Р ЫРдзХ........................................................................................................................................................................................ 41

¿РЯЪР °аеШТ Ш ¼ЮШ ЯРЯЪШ ....................................................................................................................................................... 42

³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп ................................................................................................................................................................... 43

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ................................................................................................................................................. 43

АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ......................................................................................................................................... 44

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп......................................................................................................................................................... 44

АХУШбвка (¼ХЭо 2) ......................................................................................................................................................................... 45

БкФкаЦРЭШХ

Page 6

БЯШбкЪ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ аРЧУЮТЮаШ ........................................................................................................................................ 45

±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ ЭР аРЧУЮТЮаШ ........................................................................................................................................... 45

АХЦШЬ (¼ХЭо 3).............................................................................................................................................................................. 47

½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)..................................................................................................................................................................... 48

°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ ..................................................................................................................................................................... 48

½РбваЮЩЪШ ЭР ТаХЬХ .................................................................................................................................................................. 48

ЗРбЮТЭШЪ .................................................................................................................................................................................... 48

БкФкаЦРЭШХ

°ТвЮЬРвШзЭЮ бТХапТРЭХ ЭР ФРвР Ш ТаХЬХ ..................................................................................................................... 49

½РбваЮЩЪШ ЯЮТШЪТРЭШп............................................................................................................................................................. 49

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ................................................................................................................................................ 49

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ....................................................................................................................................................................... 50

ГбЫгУР ¸ЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ................................................................................................................................... 51

АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТРЭХ ....................................................................................................................................................... 51

¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бТЮп ЭЮЬХа................................................................................................................................................... 51

»ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп ....................................................................................................................................... 51

½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР ........................................................................................................................................................... 52

µ×ØÚ............................................................................................................................................................................................... 52

¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШЮЭЭШ ЪЫХвЪШ ........................................................................................................................... 52

¿ЮЧФаРТ ...................................................................................................................................................................................... 52

¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР....................................................................................................................................................................... 52

¿ЮвТкаФШ ФХЩбвТШпвР - Б¸¼ гбЫгУШ ............................................................................................................................... 53

°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЯЮЬЮйХЭ вХЪбв........................................................................................................................................... 53

µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп.................................................................................................................................................................. 53

ºЮЭваРбв ЭР ФШбЯЫХп ............................................................................................................................................................. 53

½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп ................................................................................................................................................................... 53

½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР ..................................................................................................................................................................... 54

½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ ...................................................................................................................................................... 55

GPRS ЬЮФХЬЭШ ЭРбваЮЩЪШ ....................................................................................................................................................... 55

½РбваЮЩЪР ЧРйШвР ...................................................................................................................................................................... 56

Page 7

²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ....................................................................................................................................... 58

¸ÓàØ (¼ÕÝî 5).................................................................................................................................................................................. 58

·РЯЮзТРЭХ ЭР ШУаР...................................................................................................................................................................... 58

ГбЫгУШ ШУаШ Ш ЭРбваЮЩЪШ ЭР ШУаШвХ...................................................................................................................................... 58

ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭо 6) .................................................................................................................................................................... 59

¿аХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ ........................................................................................................................................................ 60

БЯШбкЪ ЧРФРзШ (¼ХЭо 7).............................................................................................................................................................. 60

ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8) ....................................................................................................................................................................... 61

БкбвРТпЭХ ЭР ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР ..................................................................................................................................... 62

ºЮУРвЮ РЫРаЬРвР ЭР вХЫХдЮЭР бХ РЪвШТШаР ЧР СХЫХЦЪР............................................................................................... 63

¸ЭдаРзХаТ. (¼ХЭо 9) ................................................................................................................................................................... 63

Bluetooth (¼ÕÝî 10)...................................................................................................................................................................... 64

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР Bluetooth.......................................................................................................................................................... 65

½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth............................................................................................................................................................. 66

½РбваЮЩЪШ ЧР бФТЮпТРЭХ ....................................................................................................................................................... 67

µЪбваШ (¼ХЭо 11)............................................................................................................................................................................ 67

·ÐßØá ÝÐ ÓÛÐá................................................................................................................................................................................ 68

·РЯШбТРЭХ................................................................................................................................................................................... 68

БЯШбкЪ ЭР ЧРЯШбШ .................................................................................................................................................................... 68

³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ........................................................................................................................................................................ 69

ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ.............................................................................................................................................. 69

ЕаЮЭЮЬХвка................................................................................................................................................................................... 70

БЫХФХЭХ Ш аРЧФХЫпЭХ ЭР ТаХЬХвЮ ..................................................................................................................................... 70

¼ХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР................................................................................................................................................................ 71

¿аХУЫХЦФРЭХ Ш ШЧваШТРЭХ ЭР ТаХЬХЭРвР........................................................................................................................ 71

¼ЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ, WAP (¼ХЭо 12) ......................................................................................................................... 73

¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР WAP гбЫгУР ..................................................................................................................... 73

¾СйШ гЪРЧРЭШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР.................................................................................... 74

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР WAP гбЫгУШ ..................................................................................................................................................... 74

БкФкаЦРЭШХ

Page 8

WAP ЭРбваЮЩЪШ............................................................................................................................................................................ 76

½РСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШвХ акзЭЮ............................................................................................................... 76

½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР WAP СаРгЧкаР................................................................................................................... 78

½РбваЮЩЪШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ........................................................................................................................................................ 79

·РйШвР ЭР WAP ТакЧЪРвР ........................................................................................................................................................ 79

¸ЭФШЪРвЮа ЧР ЧРйШвР............................................................................................................................................................. 79

¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР..................................................................................................................................................................... 80

БкФкаЦРЭШХ

¼РаЪХаШ......................................................................................................................................................................................... 83

¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬРаЪХа.......................................................................................................................................................... 83

²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп........................................................................................................................................................ 83

Б¸¼ гбЫгУШ (¼ХЭо 13) ............................................................................................................................................................... 84

6.ºЮЬгЭШЪРжШп ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ Ш дРЪб ........................................................................ 85

ºЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФаРЩТкаШ ЧР ЬЮФХЬ...................................................................................................... 85

PC Suite........................................................................................................................................................................................... 85

½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬ ................................................................................................................................................................. 86

GPRS - General Packet Radio Service (¾Сй ЯРЪХв аРФШЮ гбЫгУШ) ............................................................................ 86

HSCSD – High-Speed Circuit Switched Data (²ШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ)................................... 86

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ФРЭЭШ.............................................................................................. 88

7.ГЪРЧРЭШп ЧР СРвХаШпвР .............................................................................................................. 89

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ ............................................................................................................................................................ 89

³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´ÀÊ¶º°................................................................................................................ 91

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ°.......................................................................... 93

Page 9

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЯаЮбвШ ШЭбвагЪжШШ. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ¿Ю-ЭРвРвкЪ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.

½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁÂ¾ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮФТШЦХЭ вХЫХдЮЭ ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.

Á¼ÃÉµ½¸Ï

²бШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ ШЫШ ШЭбвагЪжШШ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸

±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СЫШЧЮ ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±»¸·¾ÁÂ ´¾ ²·À¸²½¸ À°± ¾Â¸

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ш бЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ Ш ШЭбвагЪжШШ.

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

Page 10

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вХЫХдЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.

°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁÂ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.

º¾¿¸À°½µ

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

½°±¸À°½µ

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЬХЦФгУаРФбЪШп ЪЮФ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .

°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭгЦЭЮ (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯЮТШЪТРЭХ, ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш в.Э.), ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп. ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ . ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ТШ ЪРЦРв ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.

Page 11

■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР Ш РЪбХбЮРаШ

±ХЧЦШзЭШпв вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭ ЧР аРСЮвР Т ЬаХЦШ EGSM 900 Ш GSM 1800. ´ТХ зХбвЮвШ бР дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ЬаХЦРвР. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФРЫШ ЬЮЦХвХ

ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЧШ дгЭЪжШШ. АХФШжР еРаРЪвХаШбвШЪШ, ТЪЫозХЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ, бХ ЭРаШзРв ¼аХЦЮТШ гбЫгУШ. ВХ бР бЯХжШРЫЭШ

гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ТШХ ФЮУЮТРапвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ¿аХФШ ФР бХ ТкЧЯЮЫЧТРвХ Юв ЭпЪЮп Юв вХЧШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР впе ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ Юв ЭХУЮ.

·РСХЫХЦЪР: ½пЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш/ШЫШ гбгЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.

¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР ACP-7, ACP-8, ACP-12 Ш LCH-9.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв

ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР ЯЮЫЧТРЭХ б ЪЮЭЪаХвЭШп ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР

ФагУШ вШЯЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ вХЫХдЮЭР Ш ЬЮЦХ ФР

СкФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ЯаХФЫРУРЭШвХ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ, ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.

ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ

ЪРСХЫР.

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

Page 12

±каЧЮ Ш ЫХбЭЮ

ВЮТР ЪаРвЪЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЮСпбЭпТР ЮбЭЮТЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР ²РиШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ 8910. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ФагУШвХ дгЭЪжШШ Х ЯаХФЮбвРТХЭР Т ³ЫРТШ 3-6.

±каЧЮ Ш ЫХбЭЮ

■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

• ¿аХФШ ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯкаТЮвЮ бШ ЯЮТШЪТРЭХ, ТШЦвХ ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР, ЧР ФР ЭРгзШвХ ЪРЪ ФР ЯЮбвРТШвХ Б¸¼-ЪРавРвР, СРвХаШпвР Ш ЪРЪ ФР ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР, Ш ФР ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР бШ.

1. ½РСХаХвХ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР Ш ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРвШбЭХвХ

2. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ.

■ ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

• ¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ: ½РвШбЭХвХ ШЫШ ЮвТЮаХвХ ЪРЯРЪР.

• ¿аХЪаРвпТРЭХ / ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ: ½РвШбЭХвХ ШЫШ ЧРвТЮаХвХ ЪРЯРЪР. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ бЫХФ ЪРвЮ ЮвТЮаШвХ ЪРЯРЪР аРЧЯЮЫРУРвХ б ЮЪЮЫЮ 1 бХЪгЭФР ФР ЭРвШбЭХвХ ØÛØ

ÂØåÞ, ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ЧТкЭХЭХвЮ СХЧ ЧТгЪ СХЧ ФР ЮвУЮТРапвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ.

• ½РбваЮЩТРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР: ¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ЭРвШбЭХвХ, ЪЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ.

• ¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп: ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЭРСХаХвХ УЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

Page 13

• ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ: ¿каТЮ ЯаШбТЮХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ (ТШЦвХ

бваРЭШжР 30). БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЦХЫРЭШп ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш .

• ¾вУЮТРапЭХ ЭР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ: ¿каТЮ РЪвШТШаРЩвХ ГбЫгУР: ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ

(ТШЦвХ бваРЭШжР 25). БЫХФ вЮТР ЬЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ

. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаШЪЫозШвХ РЪвШТЭШп аРЧУЮТЮа.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ дгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЭР бваРЭШжР 25.

■ ДгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ

• ·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа. ½РвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

• ВкабХЭХ ЭР ШЬХ: ½РвШбЭХвХ Ш ТкТХФХвХ ЯкаТРвР СгЪТР(Ш) Юв ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ вкабШвХ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ. ¿аХТкавХвХ, ЧР ФР ТШФШвХ ФХвРЩЫШвХ ЭР ШЧСаРЭЮвЮ ШЬХ.

• ¿аЮЬпЭР ЭР ШЬХ, вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР: ¿ЮвкабХвХ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР аХФРЪвШаРвХ, Ш ´ХвРЩЫ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТРвР СХЫХЦЪР, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¸ЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ ШЬХ,

¿аЮЬ. ЭЮЬХаР, ШЫШ ¿аЮЬ. ШЭдЮ. Ш ЯаЮЬХЭХвХ ШЬХвЮ, ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвР, Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

• ¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР: ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ. ¸ЧСХаХвХ

µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ, ЧР ФР ваШХвХ ШЬХЭРвР Ш ЭЮЬХаРвР ХФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ ШЫШ ¸ЧваШЩ ТбШз., ЧР ФР ШЧваШХвХ

ТбШзЪШ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ ТбШз., вапСТР ФР ЯЮвТкаФШвХ ШЧваШТРЭХвЮ б ЪЮФР ЧР ЧРйШвР.

• ¸ЧСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ: ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ.

±каЧЮ Ш ЫХбЭЮ

Page 14

• ¸ЧСХаХвХ ¸ЧСЮа ЯРЬХв, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЩ вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ: ВХЫХд. Ш

Б¸¼, ВХЫХдЮЭ ØÛØ Б¸¼-ЪРавР. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ Т ВХЫХд. Ш Б¸¼ ШЬХЭРвР Ш ЭЮЬХаРвР

йХ бХ бкеаРЭпв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.

• ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР вХЫ. гЪРЧРвХЫ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ШЭдЮаЬРжШпвР Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ.

• ¸ЧСХаХвХ БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР, РЪЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫЪЮ ШЬХЭР ТбХ ЮйХ ЬЮУРв ФР

±каЧЮ Ш ЫХбЭЮ

СкФРв ЧРЯРЬХвХЭШ Т ШЧСаРЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ.

■ ·РЪЫозТРЭХ Ш ЮвЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР

• ·РЪЫозТРЭХ Ш ЮвЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî ØÛØ ¾âÚÛ., Ð áÛÕÔ âÞÒÐ Ò

аРЬЪШвХ ЭР 1 бХЪгЭФР, ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ ШЫШ ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР. ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, бХ ЯЮпТпТР Т УЮаЭРвР зРбв ЭР

ФШбЯЫХп.

·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, бР ТкЧЬЮЦЭШ ЮСРЦФРЭШп ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ РТРаШХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫЭШ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР). ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ . ½ЮЬХакв бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп, бЫХФ ЪРвЮ ЭРСХаХвХ Ш ЯЮбЫХФЭРвР Ьг жШдаР.

Page 15

■ БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР

1. БкЮСйХЭШп

1. ¿ШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ

2. ²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп

3. ½Р ЫРдзХ

4. ¸ЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп

5. °àåØÒ

6. ИРСЫЮЭШ

7. ¼ЮШ ЯРЯЪШ

8. ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭШпвР

9. ³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

10.¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп

11.АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ

12.½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп

2. АХУШбвка

1. ½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ

2. ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп

3. ½РСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп

4. ¸ЧваШЩ ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ

1. ¿ЮЪРЧТР бХ бРЬЮ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР РЪбХбЮРа.

5. ¿ЮЪРЦШ ТаХЬХвЮ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ

6. ¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ

7. ±аЮпз ЧР ваРЭбдХа ЭР GPRS ФРЭЭШ

8. ВРЩЬХа ЧР GPRS ТакЧЪР

3. ¿аЮдШЫШ

1. ¾Сй ЯаЮдШЫ

2. ±Õ× ×ÒãÚ

3. БкТХйРЭШХ

4. ½Р ЮвЪаШвЮ

5. ¿ХЩФЦка

4. ½РбваЮЩЪШ

1. °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ

2. ½РбваЮЩЪР ЭР ТаХЬХ

3. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

4. ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР

5. ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР

6. ½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ

7. GPRS ЬЮФХЬЭШ ЭРбваЮЩЪШ

±каЧЮ Ш ЫХбЭЮ

Page 16

8. ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР

9. ²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбва.

5. ¸ÓàØ

6. ºРЫЪгЫРвЮа

7. БЯ. ЧРФРзШ

±каЧЮ Ш ЫХбЭЮ

8. ºРЫХЭФРа

9. ¸ЭдаРзХаТ.

10.Bluetooth

11.µЪбваШ

1. ·ÐßØá ÝÐ ÓÛÐá

2. ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ

1. ¿ЮЪРЧТР бХ бРЬЮ, РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР.

3. ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСа.

4. ЕаЮЭЮЬХвка

12.ГбЫгУШ

1. ´ЮЬРиЭР

2. ¿аХЯаРвЪШ

3. ²еЮФпйР Я.Ъ.

4. ½РбваЮЩЪШ

5. ¾âØÔØ ÝÐ ÐÔà.

6. ЗШбвХЭХ ЪХи

13.Б¸¼ гбЫгУШ

Page 17

1. ¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

■ БвШЪХаШ Т ЮЯРЪЮТЪРвР

БвШЪХаШвХ бкФкаЦРв ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвР Ш ЯЮФФакЦЪРвР. ¿ЮбвРТХвХ бвШЪХаР Ткаег УРаРЭжШЮЭЭРвР бШ ЪРавР.

·РЫХЯХвХ бвШЪХаР ЭР ЪРавРвР Nokia Club Invitation Card, ЯаХФЮбвРТХЭР Т ЮЯРЪЮТЪРвР.

■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

• ºЮФ ЧР ЧРйШвР (5 жШдаШ): ºЮФкв ЧР ЧРйШвР бХ ФЮбвРТп б вХЫХдЮЭР Ш УЮ ЯаХФЯРЧТР Юв

ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345. ¿аЮЬХЭХвХ УЮ, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР ЭР бваРЭШжР 56. ·РЯРЧХвХ ЭЮТШп бШ ЪЮФ Т вРЩЭР Ш УЮ бкеаРЭХвХ ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ ЮвФХЫЭЮ Юв вХЫХдЮЭР бШ.

• ¿¸½-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ): ¿¸½ (¿ХабЮЭРЫХЭ ¸ФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ½ЮЬХа) ЪЮФкв ЯаХФЯРЧТР

ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¾СШЪЭЮТХЭЮ ¿¸½-ЪЮФкв бХ ЯаХФЮбвРТп ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР.

½РбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ¿¸½-ЪЮФР ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР ЭР бваРЭШжР 56.

• ¿¸½2-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ): ¿¸½2-ЪЮФкв бХ ФРТР бкб Б¸¼-ЪРавРвР Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ФЮбвкЯ

ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ ЧРаХЦФРЭХ ЭР СаЮпзШвХ ЭР вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ.

• PUK Ш PUK2 ЪЮФЮТХ (8 жШдаШ): PUK (¿ХабЮЭРЫХЭ ´ХСЫЮЪШаРй ºЫоз - Personal Unblocking

Key) ЪЮФкв Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½-ЪЮФ. PUK2 ЪЮФкв Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½2 ЪЮФ.

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

Page 18

°ЪЮ вХЧШ ЪЮФЮТХ ЭХ бР ЯаХФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ЬХбвЭШп ТШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

• ¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ: ¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР

±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР ЭР бваРЭШжР 56. ¿РаЮЫРвР ЯЮЫгзРТРвХ Юв

ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР гбЫгУШ.

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

Page 19

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

■ ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ

¿Ю-ФЮЫг бР ЮЯШбРЭШ ЮбЭЮТЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР. ¿Ю-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп Х ЯаХФЮбвРТХЭР Ш ЯЮ-ЭРвРвкЪ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

ºЫРТШикв ЧР ЧРеаРЭТРЭХвЮ (Т УЮаЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР) ТЪЫозТР ШЫШ ШЧЪЫозТР вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЭРвШбЭХ Ш ЧРФкаЦШ ЭРвШбЭРв. ºЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ Ø ЯаХТкавРв ЯаХЧ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, бкеаРЭХЭШ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ. ДгЭЪжШпвР ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа Ø ЧРТШбШ Юв вХЪбвР, ЯЮЪРЧРЭ ЭРФ впе.

1 - ºЮЭХЪвЮа ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ 2 - ºЮЭХЪвЮа ЭР бЫгиРЫЪШвХ 3 - ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ 4 - ¸ЭдаРзХаТХЭ (¸З) ЯЮав

■ АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР Ш ЯЮваХСШвХЫпв ЭХ Х ТкТХЫ ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ, вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

ºЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв бР ¼ÕÝî Ø ¸ÜÕÝÐ.

xxxx¿ЮЪРЧТР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР, Т ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР вХЫХдЮЭкв Т ЬЮЬХЭвР.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

Page 20

¿ЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бвХ. ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮТШбЮЪЮ бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв.

¿ЮЪРЧТР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР. ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮ-ТШбЮЪЮ бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮЧРаХФХЭР Х СРвХаШпвР.

´агУШвХ ШЭФШЪРвЮаШ бР ЮЯШбРЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

■ ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

• ´акЦвХ ТбШзЪШ ЬШЭШРвоаЭШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

• Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ аРСЮвШвХ, ЯЮбвРТпвХ ШЫШ ШЧТРЦФРвХ ЪРавРвР.

• ¿аХФШ ФР ШЭбвРЫШаРвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ТШЭРУШ бХ гТХапТРЩвХ, зХ вХЫХдЮЭкв Х ШЧЪЫозХЭ Ш бЫХФ вЮТР ЮвбваРЭХвХ СРвХаШпвР.

1. ½РвШбЭХвХ йШдвзХвРвР Юв ФТХвХ бваРЭШ ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЪРЯРЪР.

½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ вапСТР ТШЭРУШ ФР ЧРвТРапвХ вХЫХдЮЭР ТЭШЬРвХЫЭЮ.

Page 21

2. ¾в ЧРФЭРвР бваРЭР ЭР вХЫХдЮЭР ЭРвШбЭХвХ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ б ЯЮФеЮФпй ШЭбвагЬХЭв. ВапСТР ФР бвХ бШУгаЭШ, зХ ШЭбвагЬХЭвР ЭХ Х вЮЫЪЮТР Юбвка, зХ ФР ЭРаРЭШ вХЫХдЮЭР. ¿ЫкЧЭХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ ЯЮ ЯЮбЮЪР ЭР бваХЫЪРвР, ЧР ФР УЮ бТРЫШвХ Юв вХЫХдЮЭР.

3. ¸ЧТРФХвХ СРвХаШпвР Юв вХЫХдЮЭР, ЪРвЮ п ЯЮТФШУЭХвХ.

4. ¾бТЮСЮФХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЪРвЮ ЯкаТЮ УЮ ЯЫкЧЭХвХ ТФпбЭЮ Ш бЫХФ вЮТР УЮ ЯЮТФШУЭХвХ. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Т вХЫХдЮЭР. ГТХаХвХ бХ, зХ Б¸¼-ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ Ш зХ ЧЫРвЭРвР ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв ЭР ЪРавРвР Х ЭРбЮзХЭР ЭРФЮЫг.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

Page 22

5. ДШЪбШаРЩвХ Б¸¼-ЪРавРвР ЭР ЬпбвЮвЮ Щ, ЪРвЮ ЯкаТЮ бТРЫШвХ ЭРФЮЫг ФкаЦРзР ЭР ЪРавРвР Ткаег Б¸¼ЪРавРвР Ш бЫХФ вЮТР УЮ ЯЫкЧЭХвХ ЭРЫпТЮ.

6. ·РЬХЭХвХ СРвХаШпвР Ш ЧРвТЮаХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ ЪРвЮ УЮ

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

ЯЫкЧЭХвХ ЮСаРвЭЮ Ткаег вХЫХдЮЭР, ФЮЪРвЮ ЭХ бХ ЧРбвЮЯЮаШ ЭР ЬпбвЮ.

■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

1. БТкаЦХвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т УЭХЧФЮвЮ, аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.

2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ.

°ЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ, ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР вХЪбвкв ·РаХЦФРЭХ. °ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, ФЮЪРвЮ Х ТЪЫозХЭЮ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

Page 23

²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРТШбШ Юв ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР СРвХаШп. ½РЯаШЬХа ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШп BLB-2 бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ACP-8 ЮвЭХЬР ЮЪЮЫЮ 2 зРбР Ш 30 ЬШЭгвШ.

■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ, . °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ¿ЮбвРТШ Б¸¼, ТкЯаХЪШ зХ Б¸¼-ЪРавРвР Х

ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ВХЫХдЮЭкв ТШ ЭХ ЯЮФФкаЦР 5-ТЮЫвЮТШ Б¸¼-ЪРавШ Ш ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ЪРавРвР ФР СкФХ бЬХЭХЭР.

• °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ¿¸½-ЪЮФ, ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР (ШЧТХЦФР бХ ЪРвЮ ****), Ш

ЭРвШбЭХвХ OK. ²ØÖâÕ áêéÞ ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ Т ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР ЭР бваРЭШжР 56 Ш ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ЭР

бваРЭШжР 17.

• °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ЪЮФ ЧР ЧРйШвР, ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР (ШЧТХЦФР бХ ЪРвЮ *****) Ш

ЭРвШбЭХвХ OK. ²ШЦвХ бкйЮ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ЭР бваРЭШжР 17.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

Page 24

БК²µВ¸ ·° µДµºВ¸²½° А°±¾В°: ВХЫХдЮЭкв ТШ ШЬР ТУаРФХЭР РЭвХЭР. ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв ФТХвХ РЭвХЭШ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ вХЫХдЮЭР ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ЮСЫРбввР ЭР РЭвХЭРвР ЭХ бХ ФЮЪЮбТР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, вЮТР ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР Щ Ш бХ ЮваРЧпТР ЭР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР ЭР аРЧУЮТЮаШвХ.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

Page 25

3. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ дгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

¾бЭЮТЭШвХ дгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ бР ЮСпбЭХЭШ Т ±каЧЮ Ш ЫХбЭЮ ЭР бваРЭШжР 12.

■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа

ºЮЭдХаХЭвЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бХ ТЪЫозТРв ФЮ иХбв ЫШжР Т ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа.

1. БТкаЦХвХ бХ б ЯкаТШп гзРбвЭШЪ.

2. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ЭЮТ гзРбвЭШЪ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ½ЮТЮ ЯЮТШЪТ..

3. ²кТХФХвХ ШЫШ ЯЮвкабХвХ Т ЯРЬХввР вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЭЮТШп гзРбвЭШЪ Ш ЭРвШбЭХвХ ½РСХаШ.

¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.

4. ºЮУРвЮ бХ ЯЮЫгзШ ЮвУЮТЮа ЭР ЭЮТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯаШбкХФШЭХвХ ЯкаТШп гзРбвЭШЪ ЪкЬ

ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа. ½РвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭдХаХЭжШп.

5. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ гзРбвЭШЪ ЪкЬ аРЧУЮТЮаР, ЯЮТвЮаХвХ бвкЯЪШ Юв 2 ФЮ 4.

6. ·Р ФР ЯаЮТХФХвХ ЫШзХЭ аРЧУЮТЮа б ЭпЪЮЩ Юв гзРбвЭШжШвХ:

½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ »ØçÝÞ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп гзРбвЭШЪ Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ¿аШбкХФШЭХвХ бХ ЪкЬ ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа ЪРЪвЮ Х ЮЯШбРЭЮ Т бвкЯЪР 4.

7. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ .

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ дгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

Page 26

■ ¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа

½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ЧР ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ ЧР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ (РЪЮ вХ бХ ЯаХФЫРУРв Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш ЮЯХаРвЮаР ЧР вХЪгйШп аРЧУЮТЮа):

¼ШЪа. ШЧЪЫ. ШЫШ ²ЪЫ. ЬШЪа., ºаРЩ аРЧУЮТ., ºаРЩ-ТбШзЪЮ, ¸ЬХЭР, ¼ХЭо Ш ·РФкаЦРЭХ ШЫШ ¾вТЮаШ, ½ЮТЮ ЯЮТШЪТ., ºЮЭдХаХЭжШп, »ШзЭЮ, ¾вУЮТЮа Ш ¾вЪРЦШ.

¸ЧЯаРвШ DTMF бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР DTMF ЧТгЪЮТШ ЯЮаХФШжШ, ЭРЯаШЬХа ЯРаЮЫШ ШЫШ

ЭЮЬХаР ЭР СРЭЪЮТШ бЬХвЪШ. ²кТХФХвХ DTMF ЭШЧР ШЫШ УЮ ШЧТШЪРЩвХ Юв ВХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ¾вСХЫХЦХвХ, зХ ЬЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ШЧзРЪТРйШп бШЬТЮЫ w Ш бШЬТЮЫР ЧР ЯРгЧР p, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮ .

¿аХТЪЫозШ бХ ШЧЯЮЫЧТР, ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа Ш ЧРФкаЦРЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ВаРЭбдХа, ЧР ФР бТкаЦХвХ ЧРФкаЦРЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ б РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа Ш ФР бХ ШЧЪЫозШвХ Юв

аРЧУЮТЮаШвХ, Ш ·РЯШб, ЧР ФР бвРавШаРвХ ЧРЯШб ЭР УЫРб.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ дгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

Page 27

4. ´агУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ

¾бЭЮТЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ бР ЮСпбЭХЭШ Т ±каЧЮ Ш ЫХбЭЮ ЭР бваРЭШжР 12.

■ БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР Ш вХЪбв ЪкЬ ШЬХ

ºкЬ ТбпЪЮ ШЬХ ЬЮЦХвХ ФР бкеаРЭШвХ ФЮ ЯХв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш зХвШаШ ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ТкТ ТкваХиЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ЭР вХЫХдЮЭР.

¿каТШпв ЭЮЬХа, бкеаРЭХЭ ЪкЬ ХФЭЮ ШЬХ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЭРбваЮЩТР ЪРвЮ ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Ш Х ЯЮЪРЧРЭ заХЧ . ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ШЬХ Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ЯаЮТХФХвХ аРЧУЮТЮа бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭЮЬХаР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ ШЧСХаХвХ ФагУ ЭЮЬХа.

1. ГТХаХвХ бХ, зХ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв Х ШЫШ ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХд. Ш Б¸¼.

2. ½РвШбЭХвХ ØÛØ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, бкеаРЭХЭЮ ТкТ ТкваХиЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪкЬ ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ.

3. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЭЮЬХа ШЫШ ´ЮСРТШ ШЭдЮ.

4. ¸ЧСХаХвХ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ТШФЮТХ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбв:

½ЮаЬРЫХЭ Х вШЯ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЪЮЩвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР, ЪЮУРвЮ ЭШЪЮЩ вШЯ ЭЮЬХа ЭХ Х

ЭРбваЮХЭ ЪРвЮ ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ. ´агУШвХ вШЯЮТХ ЭЮЬХаР бР ¼ЮСШЫХЭ, ´ЮЬРиХЭ,

БЫгЦХСХЭ Ø ÄÐÚá.

ВШЯЮТХвХ вХЪбв бР µÛ.ßÞéÐ, ГХС РФаХб, ¿Юй. РФаХб Ш ±ХЫХЦЪР.

·Р ФР бЬХЭШвХ вШЯР ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбв, ШЧСХаХвХ БЬХЭШ вШЯР Т бЯШбкЪР б ЮЯжШШвХ.

´агУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ

Page 28

5. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвР Ш ЭРвШбЭХвХ OK, ЧР ФР УЮ ЧРЯШиХвХ.

6. ½РвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ ¸×åÞÔ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

¿аЮЬХЭпЭХ ЭР ЭЮЬХаР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ

½РвШбЭХвХ ØÛØ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХаР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЭРбваЮШвХ ЪРвЮ ЮбЭЮТХЭ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ

½РЯаРТШ ЮбЭ..

■ ºЮЯШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШ гЪРЧРвХЫШ

¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼ЪРавРвР ШЫШ ЮСаРвЭЮ.

1. ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ºЮЯШаРЭХ.

2. ¸ЧСХаХвХ ЯЮбЮЪРвР ЭР ЪЮЯШаРЭХ, ¾в вХЫХдЮЭР ЪкЬ Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ ¾в Б¸¼-ЪРавРвР ЪкЬ

вХЫХдЮЭР.

3. ¸ЧСХаХвХ µФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ, ²бШзЪЮ ШЫШ ¾бЭЮТ.ЭЮЬХаР

• °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ µФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЪЮЯШаРвХ Ш ЭРвШбЭХвХ

´агУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ

ºÞßØà..

• ¾бЭЮТ.ЭЮЬХаР бХ ЯЮЪРЧТР РЪЮ ЪЮЯШаРвХ Юв вХЫХдЮЭР ЪкЬ Б¸¼-ЪРавРвР. БРЬЮ ЮбЭЮТЭШвХ ЭЮЬХаР йХ СкФРв ЪЮЯШаРЭШ.

4. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЧШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ЮаШУШЭРЫЭШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ШЧСХаХвХ ·РЯРЧШ ЮаШУ. ШЫШ ¿аХЬХб. ЮаШУ..

Page 29

• °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ²бШзЪЮ ØÛØ ¾бЭЮТ.ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ OK, ЪЮУРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ вХЪбвкв ´Ð

ЧРЯЮзЭР ЫШ ФР ЪЮЯШаРЬ? ØÛØ ¿аХЬХбвТРЭХ.

■ ¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ТШЧШвЪР

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ЯХабЮЭРЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв, ЭРЯа. ЪРвЮ ТШЧШвЭР ЪРавШзЪР заХЧ ¸З, ШЫШ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ “¿Ю ТкЧФгеР”, РЪЮ вЮТР бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦРвР.

• ¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ТШЧШвЭР ЪРавШзЪР

ГТХаХвХ бХ, зХ ТРиШпв вХЫХдЮЭ Х УЮвЮТ ФР ЯаШХЬР ФРЭЭШ заХЧ ¸З ЯЮавР бШ, ТШЦвХ ¸ЭдаРзХаТ. (¼ХЭо 9) ЭР бваРЭШжР 63. ¿ЮваХСШвХЫпв ЭР ФагУШп вХЫХдЮЭ бХУР ЬЮЦХ ФР ШЧЯаРвШ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа заХЧ бкйШп ЭЮбШвХЫ.

ºЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ТШЧШвЭР ЪРавШзЪР заХЧ ¸З ШЫШ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ “¿Ю ТкЧФгеР”, ЭРвШбЭХвХ

¿ЮЪРЦШ. ½РвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ ØÛØ ¾вЬХЭШ.

• ¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ТШЧШвЭР ЪРавШзЪР

ºРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ШЭдаРзХаТХЭШп (¸З) ЯЮав ЭР вХЫХдЮЭР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв б ТРб, ЭРЯаШЬХа ТШЧШвЭР ЪРавШзЪР, ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ШЫШ ФагУЮ ЯаХЭЮбШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЯЮФФкаЦР бвРЭФРавР vCard.

1. ¿ЮвкабХвХ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ,

ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯа.ТШЧШвЪР.

2. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЭР ЪРавШзЪР заХЧ ¸З гТХаХвХ бХ, зХ ФагУШпв вХЫХдЮЭ ШЫШ PC Х ЭРбваЮХЭ ФР ЯЮЫгзРТР ФРЭЭШ заХЧ ЭХУЮТШп ¸З ЯЮав Ш ШЧСХаХвХ ÇàÕ× ¸Ç.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЭР ЪРавШзЪР ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ “¿Ю ТкЧФгеР”, ШЧСХаХвХ ÇàÕ× SMS.

´агУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ

Page 30

■ ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ТШЦвХ ±каЧЮ Ш ЫХбЭЮ.

¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ

½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ±каЧ ЭРСЮа. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¿àØáÒ.. °ЪЮ ЭР вЮЧШ ЪЫРТШи ТХзХ ШЬР ЯаШбТЮХЭ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ, ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ЯаШбТЮХЭШп ЭЮЬХа.

½РвШбЭХвХ ½РЬХаШ Ш ШЧСХаХвХ ЯкаТЮ ШЬХвЮ Ш бЫХФ вЮТР вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаШбТЮШвХ.

■ ³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ЪРЦХвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ЪЮЩвЮ Х СШЫ ФЮСРТХЭ ЪкЬ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ ФЮ ФХбХв УЫРбЮТШ ЬРаЪХаР. ²бпЪР ШЧУЮТЮаХЭР ФгЬР, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ШЬХвЮ ЭР зЮТХЪР, ЬЮЦХ ФР СкФХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа.

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ ЮвСХЫХЦХвХ, зХ:

• ³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ ЭХ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР. ВХ ЧРТШбпв Юв УЫРбР ЭР УЮТЮаХйШп.

• ³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ бР згТбвТШвХЫЭШ ЪкЬ дЮЭЮТШп игЬ. ·РЯШиХвХ УШ Ш ЯаРТХвХ ЯЮТШЪТРЭШпвР Т вШеР

´агУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ

баХФР.

• ºЮУРвЮ ЧРЯШбТРвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа ШЫШ ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ ШЧаШзРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ФакЦвХ вХЫХдЮЭР Т ЭЮаЬРЫЭРвР ЯЮЧШжШп ФЮ ТРиХвЮ геЮ.

• ¼ЭЮУЮ ЪаРвЪШ ШЬХЭР ЭХ бХ ЯаШХЬРв. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ФкЫУШ ШЬХЭР Ш ШЧСпУТРЩвХ ЯЮФЮСЭШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЧР аРЧЫШзЭШвХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.

Page 31

·РСХЫХЦЪР: ВапСТР ФР ЯаЮШЧЭХбХв Х ШЬХвЮ вЮзЭЮ ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ, ЪРЪвЮ ЪЮУРвЮ бвХ УЮ ЧРЯШбРЫШ. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х вагФЭЮ, ЭРЯаШЬХа Т игЬЭР баХФР ШЫШ ЯаШ ЮЯРбЭЮбв, вРЪР зХ ЭХ СШ вапСТРЫЮ ФР аРЧзШвРвХ бРЬЮ ЭР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ЯаШ ТбШзЪШ ЮСбвЮпвХЫбвТР.

´ЮСРТпЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа

БкеаРЭХвХ ШЫШ ЪЮЯШаРЩвХ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЪкЬ ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа Т ЯРЬХввР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЪкЬ ШЬХЭРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЭЮ РЪЮ бЬХЭШвХ Б¸¼ЪРавРвР бШ, вапСТР ЯкаТЮ ФР ШЧваШХвХ бвРаШвХ УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЯаХФШ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТШ.

1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .

2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪкЬ ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ.

3. ¸ЧСХаХвХ ´ÞÑ. ÓÛ. ÜÐàÚ..

4. ½РвШбЭХвХ БвРав Ш ЪРЦХвХ пбЭЮ ФгЬРвР(ШвХ), ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯШиХвХ ЪРвЮ УЫРбЮТ ЬРаЪХа. БЫХФ ЧРЯШбР, вХЫХдЮЭкв ЯгбЪР ЧРЯШбРЭШп ЬРаЪХа.

5. ºЮУРвЮ УЫРбЮТШпв ЬРаЪХа Х бкеаРЭХЭ гбЯХиЭЮ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР ³Ы. ЬРаЪХа Х ЧРЯРЬХвХЭ, згТР бХ бШУЭРЫ Ш бШЬТЮЫкв бХ ЯЮпТпТР бЫХФ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа б УЫРбЮТ ЬРаЪХа.

¿ЮТШЪТРЭХ б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа

ºЮУРвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРйЮ GPRS ТакЧЪР, ШЧЯаРйР ШЫШ ЯаШХЬР ФРЭЭШ, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ШЧЫХЧвХ Юв ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ШЧЯЮЫЧТРйЮ GPRS ТакЧЪРвР.

´агУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ

Page 32

1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ЬХЭР. ЗгТР бХ ЪаРвЪЮваРХЭ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп

бХ ШЧТХЦФР ¼ЮЫп, УЮТЮаХвХ бХУР.

2. ºРЦХвХ ЮвзХвЫШТЮ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа.

3. ВХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР аРЧЯЮЧЭРвШп УЫРбЮТ ЬРаЪХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРСШаР ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТШп ЬРаЪХа бЫХФ 1,5 бХЪ.

°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЭР бЫгиРЫЪРвР, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ.

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ЯаЮЬпЭР Ш ШЧваШТРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа

½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ³ЫРб. ЬРаЪХаШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ б УЫРбЮТШп ЬРаЪХа, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¾ЯжШШвХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРв, ШЧваШТРв ШЫШ ЯаЮЬХЭпв УЫРбЮТШп ЬРаЪХа.

■ ½ЮЬХаР ЭР гбЫгУШ

¼ЮЦХвХ ФР бХ ЮСРЦФРвХ ЭР ЭЮЬХаРвР ЭР гбЫгУШ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, РЪЮ ЭЮЬХаРвР бР ТЪЫозХЭШ ТкТ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР.

½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ½-аР гбЫгУШ ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХа ЭР гбЫгУР Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧТШЪРвХ ЭЮЬХаР.

´агУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ

■ ¼ЮШвХ ЭЮЬХаР

ВХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ ТкТ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР бР ЧРЯРЬХвХЭШ Т ¼ЮШвХ ЭЮЬХаР, РЪЮ вЮТР бХ ЯЮ Ч Т Ю ЫпТР Юв ЪРавРвР. ·Р ФР ТШФШвХ ЭЮЬХаРвР, ЭРвШбЭХвХ ¸ЬХЭР Ш Ш ЧСХаХ вХ ¼ЮШвХ ЭЮЬХаР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЧТ.

Page 33

■ ³агЯШ РСЮЭРвШ

¼ЮЦХ ФР ЯЮФаХЦФРвХ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, бкеаРЭХЭШ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ Т УагЯШ РСЮЭРвШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧТкЭШ ЯЮ бЯХжШдШзХЭ ЭРзШЭ Ш ФР ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ШЧСаРЭР УаРдШЪР ЧР ТбпЪР УагЯР РСЮЭРвШ, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ Юв вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Т УагЯРвР; ТШЦвХ ЯЮ-ФЮЫг. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧТкЭШ бРЬЮ ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ ЮСРЦФРЭХ Юв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЯаШЭРФЫХЦРйШ ЪкЬ ШЧСаРЭР УагЯР РСЮЭРвШ, ТШЦвХ ¿аШЮаШвХвЭШ УагЯШ

РСЮЭРвШ Т ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР ЭР бваРЭШжР 54.

½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ, ШЧСХаХвХ ³агЯШ РСЮЭ. Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР УагЯР РСЮЭРвШ. ¸ЧСХаХвХ

• ¸ЬХ ЭР УагЯРвР, ТкТХФХвХ ЭЮТЮ ШЬХ ЧР УагЯР РСЮЭРвШ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

• ³агЯЮТ вЮЭ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ. ¿аХФТ. ЧРФРФ. Х вЮЭкв, ШЧСаРЭ ЧР вХЪгйЮ РЪвШТЭШп ЯаЮдШЫ.

• »ЮУЮ ЭР УагЯР Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫоз., ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ЫЮУЮвЮ ЭР УагЯРвР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ТШФШвХ ЫЮУЮвЮ (¿ЮЪРЦШ ХЬСЫ.) ШЫШ ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ “¿Ю ТкЧФгеР” (¸ЧЯаРв. ЫЮУЮ).

• ЗЫХЭЮТХ ЭР УагЯРвР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ШЬХ ЪкЬ УагЯРвР РСЮЭРвШ, ЭРвШбЭХвХ OK Ò ´ЮСРТШ ШЬХ. °ЪЮ ТХзХ бвХ ФЮСРТШЫШ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР ЪкЬ УагЯРвР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ´ЮСРТШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ЪкЬ УагЯРвР Ш ЭРвШбЭХвХ

´ЮСРТШ.

·Р ФР ЬРеЭХвХ ШЬХ Юв УагЯР РСЮЭРвШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЬРеЭХвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ½РвШбЭХвХ OK Ò ¸ЧваШШ ШЬХ.

´агУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ

Page 34

5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

БЯШбкЪ б дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР ЬЮЦХвХ ФР Э РЬХаШвХ ЭР бваРЭШжР 15.

■ БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1)

¼ЮЦХвХ ФР зХвХвХ, ЯШиХвХ Ш ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ Ш ЪРавШЭЭШ бкЮСйХЭШп ШЫШ ФР бкеаРЭпТРвХ ТРиШвХ бкЮСйХЭШп. ²бШзЪШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп ЭР вХЫХдЮЭР, бР ЮаУРЭШЧШаРЭШ Т ЯРЯЪШ.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ вХЪбвЮТШ ШЫШ бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ вапСТР ФР бкеаРЭШвХ ТРиШп ЭЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 44.

¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ЭРСХаХвХ вХЪбв, ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ бкЮСйХЭШп, ЯЮ ФТР аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ваРФШжШЮЭЭШп ЬХвЮФ ШЫШ ФагУ ЬХвЮФ, ЭРаХзХЭ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв.

ºЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв, ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв Х ЮСЮЧЭРзХЭЮ б , Р ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ваРФШжШЮЭХЭ вХЪбв - б Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп. ВЮТР ФРЫШ ЯШиХвХ б ЬРЫЪШ ШЫШ УЫРТЭШ СгЪТШ бХ ЮСЮЧЭРзРТР б Abc, abc, ØÛØ ABC ФЮ Ш ЭФШЪР жШпвР ЧР вШЯ Р ТкТХ ЦФРЭ Х ЭР вХЪ бв Ш ЬЮ ЦХвХ ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЭР ЬРЫЪ Ш Ш УЫРТЭШ СгЪТШ ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ . АХЦШЬР ЧР ТкТХЦФ РЭХ ЭР жШдаШ бХ ЮСЮЧЭРзРТР б 123 Ш ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг аХЦШЬ ЧР ЯШбРЭХ ЭР СгЪТШ Ш жШдаШ ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ .

²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв

ºЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ АХзЭШЪ.

Page 35

• ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ШЧСХаХвХ ХЧШЪ Юв бЯШбкЪР б ЮЯжШШ ЭР аХзЭШЪР. ²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв Х ЭРЫШзЭЮ бРЬЮ ЧР ХЧШжШвХ, ШЧСаЮХЭШ Т бЯШбкЪР.

• ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ТкТХЦФРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭХЭ вХЪбв, ШЧСХаХвХ АХзЭШЪ ШЧЪЫ..

БкТХв: ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв СкаЧЮ, ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ, ФЮЪРвЮ ЯШиХвХ вХЪбвР.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ТбпЪР СгЪТР б ХФЭЮЪаРвЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи. ²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв бХ ЮбЭЮТРТР ЭР ТУаРФХЭ аХзЭШЪ, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ ЭЮТШ ФгЬШ.

1. ·РЯЮзЭХвХ ЯШбРЭХвЮ ЭР ФгЬР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиШвХ ÔÞ . ½РвШбЪРЩвХ ТбХЪШ ЪЫРТШи ХФЭЮЪаРвЭЮ ЧР ШЧЯШбТРЭХвЮ ЭР ХФЭР СгЪТР. ´гЬРвР бХ ЯаЮЬХЭп бЫХФ ТбпЪЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР бШЬТЮЫ.

½РЯаШЬХа, ЧР ФР ЭРЯШиХвХ Nokia, ЪЮУРвЮ Х ШЧСаРЭ РЭУЫШЩбЪШпв аХзЭШЪ, ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ ЧР N, ТХФЭкЦ ЧР o, ТХФЭкЦ ЧР k, ТХФЭкЦ ЧР i Ш ТХФЭкЦ ЧР a:

·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ФЮЪРвЮ бвХ Т аХЦШЬ ЧР ЯШбРЭХ ЭР СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЦХЫРЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯШбРЭХвЮ ЭР вХЪбв, ТШЦвХ БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв ЯЮ-ФЮЫг.

2. ºЮУРвЮ ЯаШЪЫозШвХ ЯШбРЭХвЮ ЭР ФгЬРвР Ш вп Х ЯаРТШЫЭЮ ЭРЯШбРЭР, ЯЮвТкаФХвХ вЮТР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ФЮСРТШвХ ШЭвХаТРЫ б .

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 36

°ЪЮ ФгЬРвР ЭХ Х ЭРЯШбРЭР ЯаРТШЫЭЮ ШЬРвХ бЫХФЭШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ:

• ½РвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭРвР ФгЬР Ш п ЯЮвТкаФХвХ.

•½РвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ БкТЯРФХЭШп. °ЪЮ бЫХФ ФгЬРвР бХ ШЧТХФХ бШЬТЮЫкв ? ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ТкЧЭРЬХапТРвХ ФР ЭРЯШиХвХ ЫШЯбТР Т

аХзЭШЪР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ФгЬРвР ЪкЬ аХзЭШЪР, ЭРвШбЭХвХ ½ÐÑÞà, ТкТХФХвХ ФгЬРвР (ШЧЯЮЫЧТР бХ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв) Ш ЭРвШбЭХвХ ·ÐßÐÜ.. ºЮУРвЮ аХзЭШЪкв бХ ЧРЯкЫЭШ, ЭЮТРвР ФгЬР ЧРЬХЭп ЭРЩ-бвРаРвР ТкТХФХЭР ФгЬР.

3. ·РЯЮзЭХвХ ФР ЯШиХвХ бЫХФТРйРвР ФгЬР.

²кТХЦФРЭХ ЭР бЫЮЦЭШ ФгЬШ

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

²кТХФХвХ ЯкаТРвР зРбв Юв ФгЬРвР Ш ЯЮвТкаФХвХ б ЭРвШбЪРЭХ ЭР . ²кТХФХвХ ЯЮбЫХФЭРвР зРбв Юв ФгЬРвР Ш ЯЮвТкаФХвХ б ЭРвШбЪРЭХ ЭР ØÛØ .

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

½РвШбЭХвХ жШдаЮТ ЪЫРТШи, ÔÞ , ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ бШЬТЮЫкв, ЪЮЩвЮ вкабШвХ. ½Х ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ бХ ШЧСШаРв б ХФШЭ жШдаЮТ ЪЫРТШи бР ШЧЯШбРЭШ Ткаег ЭХУЮ. ½РЫШзЭШвХ бШЬТЮЫШ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР, ШЧСаРЭ Т ЬХЭовЮ µЧШЪ, ТШЦвХ µЧШЪ ЭР бваРЭШжР 52.

·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ФЮЪРвЮ бвХ Т аХЦШЬ ЧР ЯШбРЭХ ЭР СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЦХЫРЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи.

• °Ъ Ю бЫ ХФ ТРйРвР СгЪТР, ЪЮпвЮ вкабШвХ, Х ЭР бкйШп ЪЫРТШи ЪРвЮ ЯаХФШиЭРвР, ШЧзРЪРЩвХ, ФЮЪРвЮ ЪгабЮаР бХ ЯЮпТШ ЮвЭЮТЮ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ØÛØ Ш бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ СгЪТРвР.

• ½РЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ Ш бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ бХ ШЧСШаРв б жШдаЮТ ЪЫРТШи .

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯШбРЭХвЮ ЭР вХЪбв, ТШЦвХ БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв ЯЮ-ФЮЫг.

Page 37

БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв

¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫХФЭШвХ ЪЫРТШиШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв:

• ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ, ЭРвШбЭХвХ .

• ·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ЪгабЮаР ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ, ЭРвШбЭХвХ бкЮвТХвЭЮ ØÛØ .

• ·Р ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫ ТЫпТЮ ЭР ЪгабЮаР, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ЧваШЩ, ЧР

ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫШвХ ЯЮ-СкаЧЮ.

• ·Р ФР ТкТХФХвХ бЯХжШРЫХЭ бШЬТЮЫ, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²кТ. бШЬТЮЫ.

¿аХТкавХвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР ЭР бШЬТЮЫШвХ Ш ЭРвШбЭХвХ ²ЬкЪЭШ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ бШЬТЮЫ.

·Р ФР ЯаХТкавШвХ ЯЮ-СкаЧЮ ЯаХЧ бЯШбкЪР ЭРвШбЭХвХ , , ØÛØ , Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧСХаХвХ бШЬТЮЫ.

• ·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ФЮЪРвЮ бвХ Т аХЦШЬ ЭР ЯШбРЭХ ЭР СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ

²кТХФШ ЭЮЬХа. ½РСХаХвХ ШбЪРЭШвХ жШдаШ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

• ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪРвЮ УЮ вкабШвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ЭРвШбЭХвХ

¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²кТХФШ ШЬХ ØÛØ ²кТХФШ ЭЮЬХа.

• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ФгЬР, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø ШЧСХаХвХ ²кТХФШ ФгЬР. ½РЯШиХвХ ФгЬРвР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬХвЮФР ЭР ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, Ш ЭРвШбЭХвХ ·РЯРЬ.. ´гЬРвР бкйЮ бХ ФЮСРТп ЪкЬ аХзЭШЪР.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 38

¾ЯжШШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ

БЫХФ ЪРвЮ бвХ ЭРЯШбРЫШ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ØÛØ ¾ßæ. ×Ð Ø×ßà. ×Ð бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

• ¼ЭЮУЮ ЯЮЫгз.: ºЮУРвЮ бвХ ШЧЯаРвШЫШ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ ТбШзЪШ, ФЮ ЪЮШвЮ ШбЪРвХ, ЭРвШбЭХвХ

³ЮвЮТЮ.

• ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯа. ЯаЮдШЫ Ш бЫХФ вЮТР ЯаЮдШЫР ЭР бкЮСйХЭШХ,ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ.

½РЯаШЬХа, РЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ЯаЮдШЫ, ЪЮЩвЮ бвХ ФХдШЭШаРЫШ ЪРвЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ТкТХФХвХ ШЫШ ЯЮвкабХвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ РФаХбР ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР ЭР

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ЯЮЫгзРвХЫп Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР ЭР гбЫгУРвР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ

¿ЮвТкаФШ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

·Р ФР ФХдШЭШаРвХ ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 44.

ВХЪбвЮТШ Ш ЪРавШЭЭШ иРСЫЮЭШ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ИРСЫЮЭШ. ½Р ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР бЯШбкЪкв б вХЪбвЮТШ иРСЫЮЭШ, ЯЮЪРЧРЭ заХЧ , Ш бЯШбкЪкв б ЪРавШЭЭШ иРСЫЮЭШ, ЯЮЪРЧРЭ заХЧ .

ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯаХФЫРУР 10 иРСЫЮЭР ЧР УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЧРЯРЬХвШвХ Ш ЭЮТШ ЪРавШЭЪШ Т ЯРЯЪРвР ИРСЫЮЭШ. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЪРавШЭЪШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т гХСбРЩвР ЭР Nokia, http://www.club.nokia.com.

·РСХЫХЦЪР: ВРЧШ дгЭЪжШп ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦЮТШп ТШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ Юв ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. БРЬЮ вХЫХдЮЭШвХ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУ Рв ЮЯжШШ ЧР бкЮСйХЭШп б ЪРав ШЭЪШ, ЬЮУРв ФР Я аШХЬР в Ш ФР Я ЮЪРЧТРв вРЪ ШТР бкЮСйХЭ Шп.

Page 39

²бпЪЮ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР Х бкбвРТХЭЮ Юв ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. БЫХФЮТРвХЫЭЮ, ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ХФЭЮ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бвагТР ЯЮТХзХ Юв ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ХФЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

ВкЩ ЪРвЮ УаРдШзЭШвХ бкЮСйХЭШп бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР, ЬЮЦХвХ ФР ЭХ УШ ТШЦФРвХ, РЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ Б¸¼-ЪРавРвР б ФагУ вХЫХдЮЭ.

¼ЮЦХвХ ФР ТЬкЪЭХвХ вХЪбв ШЫШ ЪРавШЭХЭ иРСЫЮЭ, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ ШЫШ ЮвУЮТРапвХ ЭР бкЮСйХЭШХ:

• ²ЬкЪТРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ иРСЫЮЭ: ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯ. иРСЫЮЭ Ш ШЧСХаХвХ

иРСЫЮЭР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ТЬкЪЭХвХ.

• ²ЬкЪТРЭХ ЭР ЪРавШЭХЭ иРСЫЮЭ: ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¸ЧСХаХвХ ´ЮС. ЪРавШЭР Ш ШЧСХаХвХ ЪРавШЭР, ЧР ФР п ТШФШвХ. ½РвШбЭХвХ ´ЮСРТШ, ЧР ФР ТЬкЪЭХвХ ЪРавШЭРвР ТкТ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ.

¸ЭФШЪРвЮакв Т ЧРУЫРТШХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮЪРЧТР, зХ ЪРавШЭРвР Х СШЫР ЯаШЪаХЯХЭР. ±аЮпв ЧЭРжШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ Т бкЮСйХЭШХ ЧРТШбШ Юв аРЧЬХаР ЭР ЪРавШЭЪРвР.

·Р ФР ТШФШвХ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ вХЪбвР Ш ЪРавШЭРвР ЯаХФШ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ

¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ.

ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ

ºЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ вХЪбвЮТЮ ШЫШ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ЯЮпТпв ШЭФШЪРвЮакв

Ш СаЮпв ЭР ЭЮТШвХ бкЮСйХЭШп, бЫХФТРЭ Юв бкЮСйХЭШп ЯЮЫгзХЭШ.

¼ШУРЭХвЮ ЯЮЪРЧТР, зХ ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР. ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ ЭЮТШ бкЮСйХЭШп, ШЧваШЩвХ ЭпЪЮШ Юв бвРаШвХ.

1. ½РвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ, ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ЯЮЪкбЭЮ.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 40

¿аЮзШвРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ²еЮФпйР

ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

2. °ЪЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЧСХаХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮзХвХвХ. ½ХЯаЮзХвХЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ бХ ШЭФШЪШаР заХЧ ЯаХФ ЭХУЮ Ш ЭХЮвТЮаХЭЮ ЪРавШЭЭЮ бкЮСйХЭШХ бХ ШЭФШЪШаР заХЧ .

3. ´ЮЪРвЮ зХвХвХ ШЫШ ЯаХУЫХЦФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЮЯжШп ФР ШЧваШХвХ, ЯаХЯаРвШвХ, аХФРЪвШаРвХ, ЯаХЬХбвШвХ Ш ЯаХШЬХЭгТРвХ

бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ зХвХвХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР бЬХЭШвХ Ш аРЧЬХаР ЭР иаШдвР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ. ¸ЧСХаХвХ ºЮЯШа. Т ЪРЫ. ЧР ФР ЪЮЯШаРвХ бкЮСйХЭШХвЮ Т ЪРЫХЭФРаР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ЪРвЮ ЭРЯЮЬЭпйР СХЫХЦЪР ЧР бкЮвТХвЭШп ФХЭ.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

¸ЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ, ЧР ФР ТШФШвХ ЭРЯаШЬХа ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ШЧЯаРйРзР, жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп, ШЧЯЮЫЧТРЭ ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ, ФРвРвР Ш зРбР ЭР ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ.

¸ЧСХаХвХ ²ЧХЬШ ЭЮЬХаР, ЧР ФР ШЧТРФШвХ ЭЮЬХаРвР Юв бкЮвТХвЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ. ¸ЧСХаХвХ Бкеа. ЭР ЪРав., ЧР ФР бкеаРЭШвХ ЪРавШЭЪРвР Т ЯРЯЪРвР ИРСЫЮЭШ. ¸ЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа ØÛØ ¾вУ. (вХЪбв), ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР бкЮСйХЭШХ. ¸ЧСХаХвХ ¾аШУ. вХЪбв, ЧР ФР

ТЪЫозШвХ ЮаШУШЭРЫЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Т ЮвУЮТЮаР, ШЫШ ШЧСХаХвХ бвРЭФРавЭШ ЮвУЮТЮаШ, ЭРЯаШЬХа,

±ЫРУЮФРап вШ ШЫШ ¿ЮЧФаРТЫХЭШп ШЫШ ИРСЫЮЭ, ЪЮЩвЮ ФР СкФХ ТЪЫозХЭ Т ЮвУЮТЮаР, ШЫШ

ШЧСХаХвХ ¿аРЧХЭ ХЪаРЭ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧСХаХвХ ½Р ЫРдзХ , ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ аРЧУЮТЮа б ФагУ зЮТХЪ. ²ШЦвХ ½Р ЫРдзХ

ЭР бваРЭШжР 41.

4. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ ЮвУЮТЮа.

5. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ Ш ЭРвШбЭХвХ OK, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ ЭЮЬХаР ЯЮЪРЧРЭ ЭР ФШбЯЫХп.

Page 41

¿РЯЪШ ЭР ТеЮФпйР Ш ШЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп

БЫХФ ЪРвЮ бвХ ЯаЮзХЫШ ТеЮФпйЮ вХЪбвЮТЮ ШЫШ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ, вХЫХдЮЭкв УЮ бкеаРЭпТР Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬХЭовЮ БкЮСйХЭШп.

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ Т ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйР

ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ØÛØ °àåØÒ.

¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭШпвР.

·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯРЯЪРвР Ш ЭРвШбЭХвХ OK. БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ OK ЪЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЦХ ´Р ШЧваШп ЫШ ТбШзЪШ бкЮСй. Юв ЯРЪРвР?.

·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ ЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп Юв ТбШзЪШ ЯРЯЪШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ²б. вХЪбвЮТШ Ш ЭРвШбЭХвХ OK. БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ OK, ЪЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ ´Р ШЧваШп ЯаЮзХв. бкЮСй. Юв

ТбШзЪШ ЯРЯЪШ?.

½Р ЫРдзХ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮТХЦФРвХ аРЧУЮТЮа б ФагУШ еЮаР ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ ЯЮ-СкаЧР гбЫгУР ЧР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. ¸ЧЯаРвХЭШвХ ШЫШ ЯЮЫгзХЭШ бкЮСйХЭШпвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЫРдзХвЮ ЭХ бХ бкеаРЭпТРв.

1. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЫРдзХ, ЭРвШбЭХвХ ¼ХЭо, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ш ½Р ЫРдзХ. ²кТХФХвХ Ш

ЯЮвкабХвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЫШжХвЮ, б ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЫРдзХ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

´агУ ЭРзШЭ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЫРдзХ: ºЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ, ×Ð ÔÐ УЮ ЯаЮзХвХвХ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЫРдзХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ½Р ЫРдзХ.

2. ²кТХФХвХ бТЮп ЯбХТФЮЭШЬ ЧР ЫРдзХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 42

3. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ бШ ЧР ЫРдзХ, ТШЦвХ ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ЭР бваРЭШжР 34.

4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

5. ¾вУЮТЮакв ЭР ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ Юв ФагУЮвЮ ЫШжХ бХ ЯЮЪРЧТР ЭРФ ТРиХвЮ ЮаШУШЭРЫЭЮ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ OK Ш ЯЮТвЮаХвХ бвкЯЪР 3.

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮбЫХФЭШвХ бкЮСйХЭШп, ШЧЯаРвХЭШ Ш ЯЮЫгзХЭШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЫРдзХвЮ, ЭРвШбЭХвХ

¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ БвРаШ ЫРдз.. ¸ЧЯаРйРЭШвХ Юв ТРб бкЮСйХЭШпвР бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б "<", ЪРвЮ Ш

ТРиШпв ЯбХТФЮЭШЬ, Р ЯЮЫгзХЭШвХ Юв ТРб бкЮСйХЭШп - б ">" Ш ЯбХТФЮЭШЬР ЭР ШЧЯаРйРзР. ½РвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ЯШиХвХ .

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯбХТФЮЭШЬР бШ, ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ¿бХТФЮЭШЬ.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

¿РЯЪР °аеШТ Ш ¼ЮШ ЯРЯЪШ

·Р ФР ЯЮФаХФШвХ ТРиШвХ бкЮСйХЭШп, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ЭпЪЮШ Юв впе Т ЯРЯЪРвР °àåØÒ, ØÛØ ÔÐ

ФЮСРТШвХ ЭЮТШ ЯРЯЪШ ЧР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп. ´ЮЪРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¸ЧСХаХвХ ¿аХеТкаЫШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯРЯЪРвР, Т

ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ЯРЯЪР, ЭРвШбЭХвХ ¼ХЭо, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ш ¼ЮШ ЯРЯЪШ.

•½РвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЯРЯЪР.

• ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯРЯЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ ЯРЯЪР.

Page 43

³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

³ЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР Ш ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯкаТЮ ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп Ш ЧР ЭЮЬХа ЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп ¸ЧСХаХвХ

• ¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп, ЧР ФР ШЧТШЪРвХ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ бвХ бкеаРЭШЫШ Т ЬХЭовЮ ½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

²бпЪР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп ЬЮЦХ ФР ШЬР бТЮЩ бЮСбвТХЭ ЭЮЬХа ЭР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ТШЦвХ »ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп ЭР бваРЭШжР 51.

• ½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЧР ФР УЮ ТкТХФХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ТРиШп ЭЮЬХа ЭР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Ш ЭРвШбЭХвХ OK, ЧР ФР УЮ бкеаРЭШвХ.

°ЪЮ гбЫгУРвР бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦРвР, ШЭФШЪРвЮакв йХ ЯЮЪРЧТР ЭЮТШ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп. ½РвШбЭХвХ БЫгиРЩ, ЧР ФР ШЧТШЪРвХ ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп

Б вРЧШ ЬаХЦЮТР гбЫгУР ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп ЭР аРЧЫШзЭШ вХЬШ (ЭРЯаШЬХа ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТаХЬХвЮ ШЫШ гбЫЮТШпвР ЭР ФТШЦХЭШХвЮ) Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.

·Р ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЭРЫШзЭШвХ вХЬШ Ш бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЭЮЬХаР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР

ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. °ЪЮ GPRS ТакЧЪР Х ЭРбваЮХЭР ¿Юбв. ЮЭЫРЩЭ, ШЭдЮаЬРжШЮЭЭШвХ бкЮСйХЭШп ЬЮУРв ФР ЭХ СкФРв

ЯЮЫгзХЭШ. ² вЮЧШ бЫгзРЩ, ЭРбваЮЩвХ GPRS ТакЧЪР ÝÐ ¿аШ ЭгЦФР, ТШЦвХ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР WAP гбЫгУШ ЭР бваРЭШжР 74.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 44

АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ. ²кТХФХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ ЧРпТЪШ ЧР гбЫгУШ (ЭРаХзХЭШ ЮйХ USSD ЪЮЬРЭФШ), ЭРЯаШЬХа ЪЮЬРЭФШ ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР.

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп

½РбваЮЩЪШвХ ЧР бкЮСйХЭШп бХ ЮваРЧпТРв ЭР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп °ЪЮ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ЯЮФФкаЦР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪРвР,

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ. ¸ЧСХаХвХ ½ЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп, ЧР ФР бкеаРЭШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР

бкЮСйХЭШп. ½ЮЬХакв ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬ, ЧР ФР ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ Ш УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп. ¿ЮЫгзРТРвХ вЮЧШ ЭЮЬХа Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ¸ЧСХаХвХ

БкЮСй. ШЧЯа. ТкТ ТШФ ЭР, ЧР ФР ШЧСХаХвХ дЮаЬРвР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ШЫШ ²РЫШФЭЮбв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ. ¸ЧСХаХвХ ½ЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЧР ФР бкеаРЭШвХ ЭЮЬХа ЯЮ

ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЧР ФР ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШп ЧР вЮЧШ ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ, ´ЮЪЫРФШ ЧР

ШЧЯаРйРЭХвЮ, ЧР ФР ЯЮШбЪРвХ ЬаХЦРвР ФР ТШ ШЧЯаРйР ФЮЪЫРФШ ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ТРиШвХ

бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), Ш ¸ЧЯЮЫЧТРЩ GPRS ТакЧЪР, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ GPRS ТакЧЪРвР ЪРвЮ ЯаХФЯЮзШвРЭ SMS ЭЮбШвХЫ. ¸ЧСХаХвХ ¾вУ. заХЧ бкйШп жХЭвка, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ ФР ТШ ШЧЯаРвШ ЮвУЮТЮа заХЧ ТРиШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), Ш ¿аХШЬХЭгТРЭХ ЭР ЯаЮдШЫ ЧР ШЧЯаРйРЭХ, ЧР ФР бЬХЭШвХ ШЬХвЮ ЭР ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ. ½РбваЮЩЪШвХ ЧР ЯаЮдШЫШ ЭР бкЮСйХЭШп бХ ЯЮЪРЧТРв бРЬЮ РЪЮ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ЯЮФФкаЦР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ ЭРСЮа ЭРбваЮЩЪШ.

Page 45

■ АХУШбвка (¼ХЭо 2)

ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ЭХЯаШХвШ, ЯЮЫгзХЭШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ФкЫЦШЭР Ш жХЭРвР ЭР ТРиШвХ аРЧУЮТЮаШ.

ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР ЯаЮЯгбЭРвШ аРЧУЮТЮаШ Ш ЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп бРЬЮ РЪЮ ЬаХЦРвР ЯЮФФкаЦР вХЧШ дгЭЪжШШ, вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш бХ ЭРЬШаР Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР.

БЯШбкЪ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ аРЧУЮТЮаШ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ АХУШбвка Ø

• ½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ, ЧР ФР ТШФШвХ ЯЮбЫХФЭШвХ ФХбХв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, Юв ЪЮШвЮ ЭпЪЮЩ бХ Х ЮЯШвРЫ ФР бХ бТкаЦХ б ТРб (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЧР ФР ТШФШвХ ЯЮбЫХФЭШвХ ФХбХв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, Юв ЪЮШвЮ ЯЮбЫХФЭЮ бвХ ЯаШХЫШ ЯЮТШЪТРЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ½РСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЧР ФР ТШФШвХ 20-вХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, б ЪЮШвЮ ЯЮбЫХФЭЮ бвХ бХ бТкаЧРЫШ ШЫШ бвХ бХ ЮЯШвРЫШ ФР бХ бТкаЦХвХ.

• ¸ЧваШЩ ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ, ЧР ФР ШЧваШХвХ ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ б ЯЮТШЪТРЭШп. ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ, ШЫШ бРЬЮ ЭЮЬХаРвР Т бЯШбкжШвХ б ЭХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ, ЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп, ШЫШ ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ТкаЭХвХ ЮЯХаРжШпвР.

±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ ЭР аРЧУЮТЮаШ

·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаШ, дРЪвгаШаРЭЮ Юв ТРиШп ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦХ ФР ТРаШаР

Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 46

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ АХУШбвка. ¸ЧСХаХвХ

• ¿ЮЪРЦШ ТаХЬХвЮ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ Ш ЯаХТкавХвХ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв Т зРбЮТХ, ЬШЭгвШ Ш бХЪгЭФШ ЭР ТеЮФпйШвХ Ш ШЧеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ½ХЮСеЮФШЬ Х ЪЮФкв ЧР бШУгаЭЮбв, ЧР ФР ЭгЫШаРвХ вРЩЬХаШвХ. ²бХЪШ вХЫХдЮЭ ШЬР бЮСбвТХЭШ СаЮпзШ ЭР ЮСРЦФРЭШпвР Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФРв СаЮпзШвХ ЭР ШЧСаРЭРвР ЫШЭШп. ²ШЦвХ »ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп ЭР бваРЭШжР 51.

• ¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) Ш ШЧСХаХвХ µФШЭШжШ ЭР ЯЮбЫ. ЯЮТШЪТ ШЫШ

µФШЭШжШ ЭР ТбШз. ЯЮТШЪТ., ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ аРЧеЮФШвХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ШЫШ ТбШзЪШ аРЧУЮТЮаШ.

¸ЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪР ЭР аРЧеЮФШвХ ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ½гЫШаРЭХ ЭР СаЮпзШвХ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ Т, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ЮбвРТРйЮвЮ ТаХЬХ ЧР

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

аРЧУЮТЮа ЪРвЮ вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ, µФШЭШжШ, ШЫШ ЪРвЮ ТРЫгвЭШ ХФШЭШжШ, ²РЫгвР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЧР жХЭШвХ ЭР вРЪбЮТР ХФШЭШжР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ¸ЧСХаХвХ

»ШЬШв аРЧеЮФ. ЧР аРЧУ., ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ аРЧеЮФШвХ ЧР аРЧУЮТЮаШвХ ТШ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭР бгЬР Юв

вРЪбЮТШ ШЫШ ТРЫгвЭШ ХФШЭШжШ. ·Р ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР жХЭШвХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ Х ЭХЮСеЮФШЬ ¿¸½2ЪЮФкв.

·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЭпЬРвХ ЯЮТХзХ вРЪбЮТШ ШЫШ ЯРаШзЭШ ХФШЭШжШ, бР ТкЧЬЮЦЭШ бРЬЮ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ РТРаШХЭ ЭЮЬХа (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУ бЫгЦХСХЭ ЭЮЬХа).

• ±аЮпз ЧР ваРЭбдХа ЭР GPRS ФРЭЭШ Ш ЯаХТкавХвХ, ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШзХбвТЮвЮ ЭР ФРЭЭШ ЯЮбЫХФЭЮ ШЧЯаРвХЭШ Ш ЯЮЫгзХЭШ, ЮСйЮ ШЧЯаРвХЭШвХ Ш ЯЮЫгзХЭШ ФРЭЭШ Ш ФР ЭгЫШаРвХ СаЮпзШвХ. µФШЭШжРвР ЭР СаЮпзШвХ Х СРЩв.

• ВРЩЬХа ЧР GPRS ТакЧЪР Ш ЯаХТкавХвХ, ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР ЭР ЯЮбЫХФЭРвР ТакЧЪР GPRS ШЫШ ЮСйЮ ЭР GPRS ТакЧЪРвР. БкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ШЧзШбвШвХ СаЮпзШвХ.

Page 47

■ АХЦШЬ (¼ХЭо 3)

²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР аРЧЫШзЭШ УагЯШ ЭРбваЮЩЪШ ШЫШ ЯаЮдШЫШ, ЧР ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР аХУгЫШаРвХ вХЫХдЮЭЭШвХ бШУЭРЫШ ЯЮ бТЮЩ ШЧСЮа ЧР аРЧЫШзЭШ бЫгзРШ Ш ЮСЪакЦХЭШХ. ºЮУРвЮ ЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЯкаТШ Якв, ЯХабЮЭШдШжШаРЩвХ ЯаЮдШЫШвХ бЯЮаХФ ТРиХвЮ ЦХЫРЭШХ Ш бЫХФ вЮТР вапСТР бРЬЮ ФР РЪвШТШаРвХ ХФШЭ ЯаЮдШЫ, ЧР ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ.

²кЧЬЮЦЭШвХ аХЦШЬШ бР ¾Сй ЯаЮдШЫ, ±ХЧ ЧТгЪ, БкТХйРЭШХ, ½Р ЮвЪаШвЮ, Ш ¿ХЩФЦка. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ¿аЮдШЫШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ аХЦШЬ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.

• ·Р ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬР, ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ.

БкТХв: ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯаЮдШЫР СкаЧЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ТЪЫозТРЭХ , ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯаЮдШЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ Ш ЭРвШбЭХвХ

¸ЧСХаШ.

• ·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЯаЮдШЫР ФР СкФХ РЪвШТХЭ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ ФЮ 24 зРбР, ШЧСХаХвХ ²êÒÕÔ.

ТаХЬХ Ш ЭРбваЮЩвХ ТаХЬХвЮ. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ, ЧР ЪЮХвЮ Х ЭРбваЮХЭ аХЦШЬкв ШЧвХзХ, бХ РЪвШТШаР

ЯаХФШиЭШпв аХЦШЬ, ЪЮЩвЮ ЭХ Х СШЫ ЧРФРФХЭ б ТаХЬХ.

• ·Р ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ аХЦШЬР, ШЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ. ¸ЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ Ш п ЯаЮЬХЭХвХ.

½РбваЮЩЪШвХ ЭР вЮЭР ЭР РЪвШТЭШп ЯаЮдШЫ бкйЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаЮЬХЭХЭШ Т ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ

ÝÐ âÞÝÐ, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР ЭР бваРЭШжР 54. ¾бТХЭ вЮТР, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ

ЯаЮдШЫ, ¿аХШЬХЭгТРЭХ ЭР аХЦШЬР. АХЦШЬкв ¾Сй ЯаЮдШЫ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХШЬХЭгТР.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 48

■ ½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)

°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ

°ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ ШЧЯЮЫЧТР ЭРбваЮЩЪРвР ЧР ТаХЬХвЮ ЭР зРбЮТЭШЪР. °ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ аРСЮвШ ФЮаШ ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЧЪЫозХЭ.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ. ½РСХаХвХ зРбР ЧР РЫРаЬР Ш ЭРвШбЭХвХ

OK. ¿ЮЪРЧТР бХ ШЭФШЪРвЮакв . ·Р ФР бЬХЭШвХ ТаХЬХвЮ ФЮЪРвЮ зРбР ЧР РЫРаЬР Х ЭРбваЮХЭ,

ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭ.

ºЮУРвЮ ФЮЩФХ ТаХЬХвЮ ЧР РЫРаЬШаРЭХ

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ВХЫХдЮЭкв йХ бШУЭРЫШЧШаР б ЯаХФгЯаХФШвХЫХЭ вЮЭ Ш йХ ЬШУР °ЫРаЬР! Ш зРбР ЭР РЫРаЬРвР Х ШЧТХФХЭР ЭР ФШбЯЫХп

½РвШбЭХвХ ÁßàØ, ЧР ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР. °ЪЮ ЮбвРТШвХ РЫРаЬРвР ФР ЯаЮФкЫЦШ ЧР ЬШЭгвР ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¿ЮТвЮа., РЫРаЬРвР бЯШаР ЧР ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ Ш бЫХФ вЮТР ЮвЭЮТЮ бХ ЧРФХЩбвТР.

°ЪЮ ЬЮЬХЭвкв ЧР РЫРаЬР ЭРбвкЯШ ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЧЪЫозХЭ, вЮЩ бХ ТЪЫозТР бРЬ Ш ЧРЯЮзТР ФР ШЧФРТР РЫРаЬХЭ бШУЭРЫ. °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ ÁßàØ, вХЫ ХдЮЭкв йХ ЯЮЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР УЮ РЪвШТШаРвХ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп. ½РвШбЭХвХ ½Õ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР, ШЫШ ´Р, ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ШЫШ ЯаШХЬХвХ ЯЮТШЪТРЭХ.

·РСХЫХЦЪР: ½Х ЭРвШбЪРЩвХ ´Р, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

½РбваЮЩЪШ ЭР ТаХЬХ

ЗРбЮТЭШЪ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР ЭР ТаХЬХ Ш ЗРбЮТЭШЪ.

Page 49

¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ зРбЮТ (БЪаШЩ зРбЮТ.) Ш ТаХЬХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ¸ЧСХаХвХ БТХаШ зРбР, ТкТХФХвХ вЮзЭЮвЮ ТаХЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ¸ЧСХаХвХ АХЦ. зРбЮТЭ. Ш ЭРбваЮЩвХ Т аХЦШЬ 12 ШЫШ 24 зРбР.

ЗРбЮТЭШЪкв ЮСбЫгЦТР Ш дгЭЪжШШвХ БкЮСйХЭШп, АХУШбвка, °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ, бТкаЧРЭШвХ б ТаХЬХвЮ ¿аЮдШЫШ Ø ºРЫХЭФРа.

°ЪЮ СРвХаШпвР бХ бТРЫШ Юв вХЫХдЮЭР ЧР ФкЫУЮ ТаХЬХ, йХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР бТХаШвХ зРбЮТЭШЪР ЮвЭЮТЮ.

°ТвЮЬРвШзЭЮ бТХапТРЭХ ЭР ФРвР Ш ТаХЬХ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР ЭР ТаХЬХ Ш °Тв. бТХапТ. ФРвР Ш ТаХЬХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР бТХапТР РТвЮЬРвШзЭЮ зРбР Ш ФРвРвР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв зРбЮТШп ЯЮпб, Т ЪЮЩвЮ бХ ЭРЬШаРвХ, ШЧСХаХвХ ²ЪЫоз.. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШбЪР ЯЮвТкаЦФХЭШХ ЯаХФШ бТХапТРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ¿êàÒÞ ßÞâÒ..

БТХапТРЭХвЮ ЭР зРбР Ш ФРвРвР бХ ЮваРЧпТР ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, ЪРЫХЭФРаР Ш ЧРЯШбР ЭР УЫРб Ш СХЫХЦЪШвХ ЪкЬ РЫРаЬРвР бХУР бР ЭРбваЮХЭШ ЪкЬ ЬХбвЭЮвЮ ТаХЬХ. БТХапТРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ ШЧвШзРЭХ ЭР баЮЪР ЭР ЭпЪЮШ СХЫХЦЪШ Юв ЪРЫХЭФРаР.

½РбваЮЩЪШ ЯЮТШЪТРЭШп

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Ш ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). Б ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫШвХ ТеЮФпйШвХ бШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЬХа ЪкЬ ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ. ¾ЯжШШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, ЪЮШвЮ ЭХ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ШЫШ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯЮЪРЦРв.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 50

¸ЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ, ЭРЯаШЬХа, ШЧСХаХвХ ¿аХеТка ЫШ, Р ЪЮ ЭЮЬХа кв

ФРТР ЧРХвЮ, ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ УЫРбЮТШвХ ЮСРЦФРЭШп, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ Х ЧРХв ШЫШ ЪЮУРвЮ

ЮвЪРЧТРвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ТЪЫозШвХ ЭРбваЮЩЪРвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ ЭРбваЮЩЪРвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, ШЧСХаХвХ ¾вЬХЭШ ШЫШ БкбвЮпЭШХ ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ Х РЪвШТШаРЭЮ ШЫШ ЭХ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТаХЬХвЮ ЧР ЯаХЪкбТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ Х ЯаХеТкаЫХЭЮ, ЯкаТЮ ШЧСХаХвХ ¸ЧзРЪТРЭХ, РЪЮ вЮТР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЧР ЮЯжШпвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, Ш бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ, ЧР ФР ТЪЫозШвХ ЭРбваЮЩЪРвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ.

·Р ФР ЮвЬХЭШвХ ЭРТХФЭкЦ ТбШзЪШ РЪвШТЭШ ЯаХеТкаЫпЭШп ЭР ЯЮТШЪТРЭШп, ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР

¾вЬХЭШ ТбШзЪШ ЯаХеТкаЫпЭШп.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ºЮУРвЮ ТбШзЪШвХ ТШ ЯЮТШЪТРЭШп бР ЯаХеТкаЫХЭШ ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа бХ ЯЮЪРЧТР ШЭФШЪРвЮакв . °ЪЮ аРЧЯЮЫРУРвХ б ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯкаТРвР ТШ ЫШЭШп Х , Р ЧР ТвЮаРвР ЫШЭШп - .

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Ш ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ. ¸ЧСХаХвХ

²ÚÛîç. Ш ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ ЭР ЪЫРТШиШвХ, Юв ÔÞ , ЬЮУРв ФР бХ

ШЧСШаРв заХЧ ЭРвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ ЭР бкЮвТХвЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи.

Page 51

ГбЫгУР ¸ЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Ш ГбЫгУР: ШЧзРЪТРЭХ ЭР

ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ¸ЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ Ш ЬаХЦРвР йХ ТШ ШЧТХбвпТР ЧР ЭЮТШвХ ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп,

ФЮЪРвЮ ТШХ аРЧУЮТРапвХ ЯЮ вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ²ШЦвХ ±каЧЮ Ш ЫХбЭЮ ЭР бваРЭШжР 12.

АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТРЭХ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Ш АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТ. ¸ЧСХаХвХ

²ÚÛîç. Ш вХЫХдЮЭкв йХ ШЧТХФХ ЭР ФШбЯЫХп ЧР ЪаРвЪЮ ТаХЬХ ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР Ш бвЮЩЭЮбввР

(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЧР ЯЮбЫХФЭШп аРЧУЮТЮа.

¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бТЮп ЭЮЬХа

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Ш ¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бТЮп ЭЮЬХа. ¸ЧСХаХвХ ²ÚÛîç. Ш ТРиШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа йХ бХ ЯЮЪРЦХ ЭР ЫШжХвЮ, ЭР ЪЮХвЮ бХ ЮСРЦФРвХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¸ЧСХаХвХ ¿аХФТ. ЧРФРФ., ЧР ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪЮШвЮ бвХ ФЮУЮТЮаШЫШ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

»ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп

»ШЭШпвР ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЧР ФР ШЧСХаХвХ вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп (в.Х. ЭЮЬХа ЭР РСЮЭРв) 1 ШЫШ 2 ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Ш »ШЭШп ЧР ШЧе. ЯЮТШЪТРЭШп. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ²вЮаР ЫШЭШп Ш вРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР, ЭпЬР ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ¿аШХЬРЭХвЮ ЭР аРЧУЮТЮаШ ЮСРзХ бвРТР Ш ЯЮ ФТХвХ ЫШЭШШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮТР ЪЮп Х ШЧСаРЭР.

°ЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ ШЧСЮаР ЭР ЫШЭШп, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ·РЪЫозТРЭХ.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 52

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ТкЯаЮбР бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЮЯХаРвЮа ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

БкТХв: ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТЪЫозШвХ Юв ХФЭР ЫШЭШп ЭР ФагУР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ ЭРвШбЭРв .

½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР

µ×ØÚ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш µЧШЪ. ¸ЧСШаР ХЧШЪР ЧР вХЪбвЮТХвХ ЭР ФШбЯЫХп. °ЪЮ Х ШЧСаРЭЮ °ТвЮЬРвШзЭЮ, вХЫХдЮЭкв ШЧСШаР ХЧШЪР Т бкЮвТХвбвТШХ б

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ШЭдЮаЬРжШпвР Юв Б¸¼-ЪРавРвР.

¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШЮЭЭШ ЪЫХвЪШ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш ¿ЮЪРЧТРЭХ ШЭд. ЪЫХвЪШ. ¸ЧСХаХвХ ²ÚÛîç., ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР ЭР СРЧРвР ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Micro Cellular Network (MCN).

¿ЮЧФаРТ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш ¿ЮЧФаРТ. ½РСХаХвХ вХЪбвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЧР ЪаРвЪЮ ЯаШ ТЪЫозТРЭХвЮ ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР бкеаРЭШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ.

¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш ¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР. ¸ЧСХаХвХ

°ТвЮЬРвШзЭЮ Ш вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧСШаР ХФЭР Юв ЭРЫШзЭШвХ ЪЫХвкзЭШ ЬаХЦШ.

Page 53

°ЪЮ ШЧСХаХвХ АкзХЭ аХЦШЬ, вХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ ЭР ЭРЫШзЭШвХ ЬаХЦШ Ш ТШХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЬаХЦР, ЪЮпвЮ ШЬР бЯЮаРЧгЬХЭШХ ЧР аЮгЬШЭУ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР ½пЬР ФЮбвкЯ Ш ТШХ вапСТР ФР ШЧСХаХвХ ФагУР ЬаХЦР. ВХЫХдЮЭкв ЮбвРТР Т акзХЭ аХЦШЬ, ФЮЪРвЮ ЭХ СкФХ ШЧСаРЭ РТвЮЬРвШзХЭ аХЦШЬ ШЫШ Т вХЫХдЮЭР ЭХ бХ ЯЮбвРТШ ФагУР Б¸¼-ЪРавР.

¿ЮвТкаФШ ФХЩбвТШпвР - Б¸¼ гбЫгУШ

²ШЦвХ Б¸¼ гбЫгУШ (¼ХЭо 13) ЭР бваРЭШжР 84.

°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЯЮЬЮйХЭ вХЪбв

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ШЫШ ЭХ ЯЮЬЮйЭШ вХЪбвЮТХ, ЭРвШбЭХвХ ¼ХЭо, ШЧСХаХвХ

½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш °ЪвШТ. ЭР ЯЮЬЮйХЭ вХЪбв.

µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп

°ЪвШТШаРЩвХ ХЪаРЭЭРвР РЭШЬРжШп ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш

µЪа. РЭШЬРж.Ш ЯЮбЫХ ШЧСХаХвХ ТЪЫозХЭЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ЭР ХЪаРЭЭРвР РЭШЬРжШп ФР бХ

ШЧЪЫозШ ШЫШ ФР бХ РЪвШТШаР бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ШЧСХаХвХ ХЪаРЭЭРвР РЭШЬРжШп ФР ЯЮЪРЧТР жШдаЮТ ШЫШ РЭРЫЮУЮТ зРбЮТЭШЪ.

ºЮЭваРбв ЭР ФШбЯЫХп

¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЭваРбвР ЭР ФШбЯЫХп ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР

вХЫХдЮЭР Ø ºЮЭваРбв ЭР ФШбЯЫХп. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ЭШТЮ.

½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаЮбТШаТР ШЫШ ЭХ ЭРзРЫЭР ЬХЫЮФШп ЯаШ ТЪЫозТРЭХвЮ Ьг,

ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш ½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп. °ЪЮ бвХ ЭРбваЮШЫШ ЯЮЧФаРТ, ЭРзРЫЭРвР ЬХЫЮФШп ЭпЬР ФР бХ згХ, ТШЦвХ ¿ЮЧФаРТ ЭР бваРЭШжР 52.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 54

½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ бкйШвХ ЭРбваЮЩЪШ Т ЬХЭовЮ ¿аЮдШЫШ, ТШЦвХ АХЦШЬ (¼ХЭо 3) ЭР бваРЭШжР 47.

¸ЧСХаХвХ ¿аХФгЯа. ЧР ЯЮТШЪТ., ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪ вХЫХдЮЭкв ФР ТШ ШЭдЮаЬШаР ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¾ЯжШШвХ бР ·ТкЭХЭХ, ¿ЮТШиРТРйЮ, µФЭЮ ЯЮЧТкЭ., µФШЭ бШУЭРЫ Ш ¸ЧЪЫозХЭЮ. ВХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЯаШ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮУРвЮ ¿аХФгЯа. ЧР

ЯЮТШЪТ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ¸ЧЪЫозХЭЮ Ø ВЮЭ ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ±ХЧ вЮЭ. ¿ЮЪРЧТР бХ

ШЭФШЪРвЮакв . ¸ЧСХаХвХ ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ, БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРж. ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш

ТеЮФпйЮ бкЮСйХЭШХ. БШУЭРЫШЧШаРЭХвЮ заХЧ ТШСаШаРЭХ ЭХ аРСЮвШ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ЪкЬ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭРбвЮЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪкЬ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР.

БкТХв: °ЪЮ ЯЮЫгзРТРвХ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ заХЧ ¸З ШЫШ “¿Ю ТкЧФгеР”, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ФХбХв вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Т бЯШбкЪ.

¸ЧСХаХвХ ВЮЭ ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вЮЭ ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ ЧР ТеЮФпйШвХ бкЮСйХЭШп, ВЮЭЮТХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ШЫШ ВЮЭ ШУаШ Ш ЯаХФгЯа. ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧФРТР ЧТгжШ ЭРЯаШЬХа, ЪЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЯЮзвШ аРЧаХФХЭР.

¸ЧСХаХвХ ¿аШЮаШвХвЭШ УагЯШ РСЮЭРвШ, ЧР ФР бХ ЭРбваЮШ вХЫХдЮЭкв ФР ЧТкЭШ бРЬЮ ЯаШ ЯЮТШЪТРЭХ Юв ЭЮЬХа, ТЪЫозХЭ Т ШЧСаРЭР УагЯР РСЮЭРвШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР УагЯР РСЮЭРвШ ШЫШ ²бШзЪШ

ßÞÒ. Ш ЭРвШбЭХвХ ¼РаЪШа..

Page 55

½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ

¼ХЭовЮ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР РЪбХбЮРаШвХ бХ ЯЮпТпТР, бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЫШ Х СШЫ бТкаЧРЭ ЪкЬ РЪбХбЮРа, ЭРЯаШЬХа бЫгиРЫЪШ HDD-1 ШЫШ HDW-1, ЬЮСШЫХЭ ШЭФгЪвШТХЭ бЫгеЮТ РЯРаРв LPS-3 ШЫШ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР CARK112.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ. ¸ЧСХаХвХ БЫгиРЫЪШ, ±Õ× àêæÕ ØÛØ БЫгеЮТ РЯРа..

• ¸ЧСХаХвХ ¿аЮдШЫ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯаЮдШЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бХ РЪвШТШаР РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ ЯЮбвРТШвХ ШЧСаРЭШп РЪбХбЮРа. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ФагУ ЯаЮдШЫ, ФЮЪРвЮ РЪбХбЮРакв Х бТкаЧРЭ.

• ¸ЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЮвУЮТРап ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЯХв бХЪгЭФШ. °ЪЮ ¿аХФгЯа. ЧР ЯЮТШЪТ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР µФШЭ бШУЭРЫ ШЫШ

¸ЧЪЫозХЭЮ, РТвЮЬРвШзЭШпв ЮвУЮТЮа ЭпЬР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР.

• ¸ЧСХаХвХ ¾бТХвЫХЭШХ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ бТХвЫШЭШвХ ФР бР ЯЮбвЮпЭЭЮ ТЪЫозХЭШ, ШЧСХаХвХ

²ÚÛîç.. ¸ЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЮбТХвЫХЭШХвЮ ФР ЮбвРЭХ ТЪЫозХЭЮ 15 бХЪгЭФШ

бЫХФ ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШи. ¾ЯжШпвР ¾бТХвЫХЭШХ Х ФЮбвкЯЭР бРЬЮ ЪЮУРвЮ Х ШЧСаРЭЮ ±Õ× àêæÕ.

• ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯЮЫЧТР бХ бЫгеЮТ РЯРа., ЧР ФР РЪвШТШаРвХ бЫгеЮТШп РЯРаРв ТЬХбвЮ бЫгиРЫЪР, ШЧСХаХвХ ´Ð. ¸Ч ЯЮЫЧТР бХ б ЫгеЮ Т РЯРа Х ФЮбвкЯЭЮ бРЬЮ ЪЮУРвЮ Х ШЧСаРЭЮ БЫгеЮТ РЯРа..

GPRS ЬЮФХЬЭШ ЭРбваЮЩЪШ

GPRS Х вХеЭЮЫЮУШп, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЯЮ ЬЮСШЫЭШ ЬаХЦШ. GPRS Х ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ, ЪЮЩвЮ ЯЮЧТЮЫпТР СХЧЦШзХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ЬаХЦШ Юв ФРЭЭШ ЪРвЮ ¸ЭвХаЭХв. ¿аШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв GPRS, бР WAP, ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР SMS бкЮСйХЭШп Ш GPRS ЭРСШаРЭХвЮ (ЭРЯаШЬХа ¸ЭвХаЭХв Ш ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР).

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 56

¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР заХЧ ¸З ЫкзШ ШЫШ Bluetooth ЪкЬ бкТЬХбвШЬ PC Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЪРвЮ ЬЮФХЬ, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ GPRS бТкаЧТРЭХ Юв PC.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø GPRS ЬЮФХЬЭШ ЭРбваЮЩЪШ. ¸ЧСХаХвХ °ЪвШТЭР вЮзЪР ЭР

ФЮбвкЯ Ш РЪвШТШаРЩвХ вЮзЪРвР ЭР ФЮбвкЯ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¸ЧСХаХвХ ¿аЮЬпЭР ЭР РЪвШТЭ. вЮзЪШ ЭР ФЮбвкЯ, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вЮзЪШвХ ЭР ФЮбвкЯ.

• ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿бХТФЮЭШЬ ЭР вЮзЪ. ЭР ФЮбв. Ш ЭРвШбЭХвХ ¿аХШЬ.. ½РСХаХвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ЧР РЪвШТШаРЭРвР вЮзЪР ЭР ФЮбвкЯ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

• ¿аХТкавХвХ ФЮ ВЮзЪШ ЭР GPRS ФЮбвкЯ Ш ЭРвШбЭХвХ ¿аЮЬХЭ.. ½РСХаХвХ ¸ЬХвЮ ЭР вЮзЪР ЭР ФЮбвкЯ (Access Point Name - APN) Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

¸ЬХ ЭР вЮзЪР ЭР ФЮбвкЯ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР бХ гбвРЭЮТШ ТакЧЪР ЪкЬ GPRS ЬаХЦР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ¸ЬХ ЭР вЮзЪР ЭР ФЮбвкЯ Юв ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ

ºЮУРвЮ Х гбвРЭЮТХЭР ЬЮФХЬЭР ТакЧЪР GPRS, бХ ЯЮЪРЧТР ШЭФШЪРвЮакв . бХ ЧРЬХЭп б ШЭФШЪРвЮаР

, РЪЮ ШЬР ТеЮФпйЮ ШЫШ ШЧеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЬЮФХЬЭР GPRS ТакЧЪР, Ш GPRS

ТакЧЪРвР Х ЧРФкаЦРЭР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ Ш ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЬЮФХЬЭР гбЫгУР GPRS (¸ЬХ ЭР вЮзЪР ЭР ФЮбвкЯ) ЭР

ТРиШп PC, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЮдвгХаР Nokia Modem Options, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬ ЭР бваРЭШжР 86. °ЪЮ бвХ ЧРФРЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ТРиШп PC Ш ЭР вХЫХдЮЭР ТШ, йХ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЭРбваЮЩЪШвХ, ЧРФРФХЭШ Т PC.

½РбваЮЩЪР ЧРйШвР

·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЮЯжШШ ЧР бШУгаЭЮбв, ЪЮШвЮ ЮУаРЭШзРТРв ЯЮТШЪТРЭШпвР (СЫЮЪШаРЭХ

ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР, ЧРвТЮаХЭШ ЯЮваХСШвХЫбЪШ УагЯШ Ш дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ), бР ТкЧЬЮЦЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЮСРЦФРЭШп ФЮ ЮЯаХФХЫХЭШ РТРаШЩЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ЭпЪЮШ ЬаХЦШ (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫЭШ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР).

Page 57

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР. ¸ЧСХаХвХ

• ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШбЪР ТРиШп ¿¸½-ЪЮФ ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР. ½пЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ ЭХ аРЧаХиРТРв ФР бХ ШЧЪЫозТР ШбЪРЭХвЮ ЭР ¿¸½-ЪЮФ.

• ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ТеЮФпйШвХ Ш ШЧеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ. ¸ЧШбЪТР бХ ЯРаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ.

• ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ, ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ШЧеЮФпйШвХ бШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ШЧСаРЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, РЪЮ вРЧШ дгЭЪжШп бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ¸ЧШбЪТР бХ ¿¸½2 ЪЮФкв.

• ·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ. ·РвТЮаХЭРвР УагЯР РСЮЭРвШ Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЧРФРТР УагЯРвР Юв еЮаР, ЭР ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР бХ ЮСРФШвХ Ш ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТШ бХ ЮСРФпв. ¸ЭФШЪРвЮакв

бХ ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ гбЫгУРвР бХ ШЧЯЮЫЧТР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ЬаХЦЮТШп

бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.

• ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР. ¸ЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭ Ш вХЫХдЮЭкв йХ ТШ ЯШвР ЧР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР ТШЭРУШ, ЪЮУРвЮ бХ ЯЮбвРТп ЭЮТР Б¸¼-ЪРавР Т вХЫХдЮЭР.

¸ЧСХаХвХ ¿ÐÜÕâ Ш вХЫХдЮЭкв йХ ТШ ЯШвР ЧР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР ТШЭРУШ, ЪЮУРвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧСХаХвХ ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ ФР ЪЮЯШаРвХ Юв ХФЭР ЯРЬХв Т ФагУР. ²ШЦвХ ДгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ЭР бваРЭШжР 13 Ш ºЮЯШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШ гЪРЧРвХЫШ ЭР бваРЭШжР 28.

• ¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ Ш ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ¿¸½-ЪЮФР, ¿¸½2-ЪЮФР ШЫШ ЯРаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ. ºЮФЮТХвХ ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв бРЬЮ жШдаШ Юв 0 ФЮ 9.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ вапСТР ФР ШЧСпУТРвХ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ, ЯЮФЮСЭШ ЭР бЯХиЭШвХ ЭЮЬХаР, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ 112, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ бЫгзРЩЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР бЯХиЭШп ЭЮЬХа.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 58

²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ

·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭпЪЮШ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬХЭовРвР ЪкЬ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ШЬ бвЮЩЭЮбвШ, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбва.. ½РСХаХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ¸ЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, бкеаРЭХЭШ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, ЭХ бХ ШЧваШТРв.

■ ¸ÓàØ (¼ÕÝî 5)

·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

·РЯЮзТРЭХ ЭР ШУаР

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ¸ÓàØ Ø ¸×ÑÞà ÝÐ ØÓàÐ. ¸ЧСХаХвХ ШУаРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШУаРХвХ,

Snowboarding, Snake II, Bantumi ШЫШ Pairs II. °ЪЮ ШУаРвР ЯЮЧТЮЫпТР ШЧСХаХвХ ТШФР ЭР ШУаРвР ШЫШ 1 ШУаРз Ш бЫХФ вЮТР ½ЮТР ШУаР.

ГбЫгУШ ШУаШ Ш ЭРбваЮЩЪШ ЭР ШУаШвХ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ¸ÓàØ Ø ГбЫгУШ ШУаШ ØÛØ ½РбваЮЩЪШ. ¸ЧСХаХвХ

• ГбЫгУШ ШУаШ Ш вХЫХдЮЭкв бХ ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ ЪкЬ WAP бваРЭШжШвХ ЭР Club Nokia, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТР РЪвШТЭШп Т ЬЮЬХЭвР ЭРСЮа Юв ЭРбваЮЩЪШ ЧР гбЫгУШ.

°ЪЮ ТакЧЪРвР ЭХ гбЯХХ ФР бХ ЮбкйХбвТШ Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ Club Nokia Юв WAP гбЫгУРвР, зШШвЮ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР бР РЪвШТЭШ Т ЬЮЬХЭвР. ² вЮЧШ бЫгзРЩ, ТЫХЧвХ Т

Page 59

ЬХЭовЮ ГбЫгУШ, РЪвШТШаРЩвХ ФагУР ЭРбваЮЩЪР Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШ, ТШЦвХ WAP ЭРбваЮЩЪШ ЭР бваРЭШжР 76. ¾ЯШвРЩвХ ФР бХ бТкаЦХвХ ЮвЭЮТЮ б Club Nokia.

·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР WAP гбЫгУШ, жХЭЮЮСаРЧгТРЭХ Ш вРаШдШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа Ш/ШЫШ WAP ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

• ½РбваЮЩЪШ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЧТгжШ, бТХвЫШЭШ Ш ТШСаРвЮа, ²ШСаРжШп, ЧР ШУаРвР. ²ШСаРвЮакв ЬЮЦХ ФР СкФХ РЪвШТШаРЭ, бРЬЮ РЪЮ ¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРж. Х ТЪЫозХЭЮ, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР ЭР бваРЭШжР 54. ¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭШвХ ТРиШп ЭЮЬХа ЧР зЫХЭгТРЭХ Т Club Nokia, ¸Ô ÕÝâ. ÝÞÜ Õà Ý Ð Clu b No kia. ¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР Club Nokia Ш гбЫгУШвХ ЧР ШУаШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ЭР РФаХб www.club.nokia.com. ¿аХФЫРУРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР ТРаШаР бЯЮаХФ ФкаЦРТРвР.

■ ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭо 6)

ºРЫЪгЫРвЮакв Т вХЫХдЮЭР ТШ ЬЮЦХ ФР бкСШаР, ШЧТРЦФР, гЬЭЮЦРТР, ФХЫШ, ЯЮТФШУР ЭР ЪТРФаРв Ш ФР ЭРЬШаР ЪТРФаРвХЭ ЪЮаХЭ, Ш ФР ЯаХЮСаРЧгТР ТРЫгвШ.

·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

ВЮЧШ ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭР вЮзЭЮбв Ш ЬЮУРв ФР ТкЧЭШЪЭРв УаХиЪШ Юв ЧРЪакУЫпТРЭШп, ЮбЮСХЭЮ ЯаШ ФкЫУШ ФХЫХЭШп.

1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ºРЫЪгЫРвЮа.

2. ºЮУРвЮ ЭР ХЪаРЭР бХ ШЧЯШиХ ’0’, ТкТХФХвХ ЯкаТРвР жШдаР ЭР ШЧзШбЫХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЧР ФХбХвШзЭР вЮзЪР.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 60

3. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ БкСШаРЭХ, ¸ЧТРЦФРЭХ, ГЬЭЮЦХЭШХ, ´ХЫХЭШХ, ½Р ЪТРФаРв, ºÒÐÔà.

ЪЮаХЭ ØÛØ БЬпЭР ЭР ЧЭРЪ.

4. ²кТХФХвХ ТвЮаЮвЮ зШбЫЮ.

5. ·Р ЮСйРвР бгЬР ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ АХЧгЫвРв. ¿ЮТвЮаХвХ бвкЯЪШ Юв 3 ФЮ 5 ЪЮЫЪЮвЮ

ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ.

6. ·Р ФР бвРавШаРвХ ЭЮТЮ ШЧзШбЫХЭШХ, ЯкаТЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ЧваШЩ.

¿аХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ

1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ºРЫЪгЫРвЮа.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

2. ·Р ФР бкеаРЭШвХ ТРЫгвЭШп Ъгаб, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²РЫгвХЭ Ъгаб. ¸ЧСХаХвХ ХФЭР Юв

ЯЮЪРЧРЭШвХ ЮЯжШШ. ²кТХФХвХ ТРЫгвЭШп Ъгаб, ЭРвШбЭХвХ ЧР ФХбХвШзЭР ЧРЯХвРп Ш ЭРвШбЭХвХ

OK. ²РЫгвЭШпв Ъгаб ЮбвРТР Т ЯРЬХввР ФЮЪРвЮ УЮ бЬХЭШвХ б ФагУ.

3. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ТРЫгвЭЮ ЯаХЮСаРЧгТРЭХ, ТкТХФХвХ бгЬРвР, ЪЮпвЮ вапСТР ФР бХ ЯаХЮСаРЧгТР,

ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ² ЬХбв. ТРЫ. ШЫШ ² згЦФР ТРЫ..

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЮСаРЧгТРвХ ТРЫгвШ бкйЮ Ш Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ²кТХФХвХ бгЬРвР, ЪЮпвЮ вапСТР ФР бХ ЯаХЮСаРЧгТР, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ² ÜÕáâ. ÒÐÛ. ØÛØ ² згЦФР ТРЫ..

■ БЯШбкЪ ЧРФРзШ (¼ХЭо 7)

¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭШвХ СХЫХЦЪР ЧР ЧРФРзР, ЪЮпвЮ вапСТР ФР ШЧЯкЫЭШвХ. ±ХЫХЦЪШвХ ЬЮУРв ФР СкФРв бкеаРЭпТРЭШ Т аХФ ЯЮ ТРЦЭЮбв. ¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭШвХ ФЮ 30 СХЫХЦЪШ, ЭЮ вЮТР ЧРТШбШ Юв ФкЫЦШЭРвР ЭР СХЫХЦЪШвХ.

Page 61

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БЯ. ЧРФРзШ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЫШ ЯаХТкавХвХ ФЮ СХЫХЦЪРвР, ЪЮпвЮ вкабШвХ Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ.

• ¸ЧСХаХвХ ´ЮСРТШ, ЧР ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТР СХЫХЦЪР. ½РСХаХвХ вХЬРвР ЭР СХЫХЦЪРвР, ЭРвШбЭХвХ

¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ. ¸ЧСХаХвХ ЯаШЮаШвХвР ЧР СХЫХЦЪРвР, ²ШбЮЪ (1), ½ЮаЬРЫХЭ (2), ØÛØ ½ØáêÚ (3). ±ХЫХЦЪШвХ бХ ШЧСаЮпТРв ЯкаТЮ ЯЮ ЯаШЮаШвХв Ш бЫХФ вЮТР ЯЮ РЧСгзХЭ аХФ. АХзЭШЪ, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ЭР

бваРЭШжР 34.

• ´агУШвХ ЮЯжШШ бР ваШХЭХ, ЯаЮЬХЭпЭХ, ЯаЮЬпЭР ЭР ЯаШЮаШвХвР ЭР СХЫХЦЪРвР (БЬХЭШ ЯаШЮа.), ЯаХУЫХЦФРЭХ, ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР СХЫХЦЪРвР Т ЪРЫХЭФРаР ШЫШ ШЧЯаРйРЭХвЮ Щ ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ. ¿ЮЪ. ЯаШЮаШв. ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ТШФШвХ СХЫХЦЪШвХ бкб бкЮвТХвЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЯаШЮаШвХв.

■ ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8)

ºРЫХЭФРакв ЯЮЬРУР ФР ЯЮФФкаЦРвХ бЯШбкЪ б СХЫХЦЪШ б ЭРЯЮЬЭпЭШп ЧР ЮСРЦФРЭШпвР, ЪЮШвЮ вапСТР ФР ЭРЯаРТШвХ, баХйШвХ Ш аЮЦФХЭШвХ ФЭШ.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ºРЫХЭФРа. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФХЭп, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ. °ЪЮ ЧР вЮЧШ ФХЭ ШЬР ЭРбваЮХЭШ СХЫХЦЪШ, бХ ЯЮЪРЧТР бкЮвТХвЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЧР вШЯ СХЫХЦЪР. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 62

СХЫХЦЪШвХ ЧР ФХЭп, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ±ХЫ. ЧР ФХЭп. ¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ХФЭР СХЫХЦЪР ЪРвЮ ЯаХТкавШвХ ФЮ ЭХп Т ХЪаРЭР ЭР ФХЭп, ЪРвЮ бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø ¿ЮЪРЦШ.

´агУШвХ ЮЯжШШ ЧР ЯаХУЫХФ ЭР ЪРЫХЭФРаР ЬЮЦХ ФР бР:

• ¾ЯжШШ ЧР бкбвРТпЭХ ЭР СХЫХЦЪР, ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР СХЫХЦЪР заХЧ ¸З ШЫШ ФШаХЪвЭЮ ФЮ ЪРЫХЭФРаР ЭР ФагУ вХЫХдЮЭ, ШЫШ ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

• ¾ЯжШШ ЧР ШЧваШТРЭХ, ЯаЮЬХЭпЭХ, ЯаХЬХбвТРЭХ Ш ЯЮТвРапЭХ ЭР СХЫХЦЪР Ш ЧР ЪЮЯШаРЭХ ЭР СХЫХЦЪР ЧР ФагУ ФХЭ.

• ½РбваЮЩЪШ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЭРЯаШЬХа ФРвРвР, зРбР, дЮаЬРвР ЧР ФРвРвР ШЫШ ЧР зРбР. ² ЮЯжШпвР

°ТвЮЬ. ваШХЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧваШТР бвРаШвХ СХЫХЦЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ. ¿ЮТвРапйШвХ бХ СХЫХЦЪШ, ЮСРзХ, ЭРЯаШЬХа СХЫХЦЪШвХ ЧР аЮЦФХЭШ ФЭШ, ЭпЬР ФР бХ ШЧваШТРв.

БкбвРТпЭХ ЭР ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР

·Р ЭРСШаРЭХвЮ ЭР СгЪТШ Ш жШдаШ, ТШЦвХ ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ЭР бваРЭШжР 34.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ºРЫХЭФРа. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРвРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ½РЯШиШ СХЫ.. ¸ЧСХаХвХ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ вШЯЮТХ СХЫХЦЪШ:

• БаХйР - ²кТХФХвХ СХЫХЦЪРвР ШЫШ ЯЮвкабХвХ ШЬХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ Ш ЭРвШбЭХвХ OK. БЫХФ вЮТР ЭРСХаХвХ зРбР ЭР баХйРвР Ш ЭРвШбЭХвХ OK. °ЪЮ ЦХЫРХвХ, ШЧСХаХвХ °ЫРаЬР ТЪЫ. Ш бЫХФ вЮТР зРбР ЧР РЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪРвР.

• ½РСХаШ - ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ, ЭРвШбЭХвХ OK, ТкТХФХвХ ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK ШЫШ УШ ЯЮвкабХвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ. БЫХФ вЮТР ЭРСХаХвХ зРбР ЧР ЮСРЦФРЭХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK. °ЪЮ ЦХЫРХвХ, ШЧСХаХвХ °ЫРаЬР ТЪЫ. Ш бЫХФ вЮТР зРбР ЧР РЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪРвР.

Page 63

• АЮЦФХЭ ФХЭ - ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР ЫШжХвЮ (ШЫШ УЮ ЯЮвкабХвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ) Ш

ЭРвШбЭХвХ OK. БЫХФ вЮТР ЭРСХаХвХ ФРвРвР ЭР аРЦФРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ²кТХФХвХ УЮФШЭРвР ЭР аРЦФРЭХ (ЯЮ ШЧСЮа) Ш ЭРвШбЭХвХ OK. °ЪЮ ТкТХФХвХ УЮФШЭРвР, СХЫХЦЪРвР ЯЮЪРЧТР бЫХФ ШЬХвЮ ТкЧаРбввР ЭР ЫШжХвЮ. °ЪЮ ШбЪРвХ, ШЧСХаХвХ °ЫРаЬР ТЪЫ. Ш бЫХФ вЮТР зРбР ЧР РЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪРвР.

• ±ХЫХЦЪР - ²кТХФХвХ СХЫХЦЪРвР Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ºЮУРвЮ Х ЭРбваЮХЭ ЯаХФгЯаХФШвХЫХЭ вЮЭ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР ШЭФШЪРвЮакв , ЪЮУРвЮ

ЯаХУЫХЦФРвХ СХЫХЦЪШвХ.

ºЮУРвЮ РЫРаЬРвР ЭР вХЫХдЮЭР бХ РЪвШТШаР ЧР СХЫХЦЪР

ВХЫХдЮЭкв бШУЭРЫШЧШаР Ш ШЧТХЦФР СХЫХЦЪРвР. ºЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ СХЫХЦЪР ЧР ЮСРЦФРЭХ

, ЬЮЦХвХ ФР ЯЮТШЪРвХ ЯЮЪРЧРЭШп ЭЮЬХа, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР Ш ФР

ЯаХУЫХФРвХ СХЫХЦЪРвР, ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ. ·Р ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР, СХЧ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ СХЫХЦЪРвР, ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ.

■ ¸ЭдаРзХаТ. (¼ХЭо 9)

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЫгзРТР ФРЭЭШ ЯаХЧ ШЭдаРзХаТХЭШп (¸З) ЯЮав. ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ¸З ТакЧЪР, гбваЮЩбвТЮвЮ, б ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР гбвРЭЮТШвХ ТакЧЪР, вапСТР ФР Х IrDA бкТЬХбвШЬЮ. ЗаХЧ ¸З ЯЮавР ЭР вХЫХдЮЭР бШ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ШЫШ ЯаШХЬРвХ ФРЭЭШ ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ ТШЧШвЭШ ЪРавШзЪШ Ш ЪРЫХЭФРаЭШ СХЫХЦЪШ ЪкЬ Ш Юв бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ШЫШ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮ ЧР аРСЮвР б ФРЭЭШ (ЭРЯаШЬХа ЪЮЬЯовка).

½Х ЭРбЮзТРЩвХ ШЭдаРзХаТХЭШп Ыкз Т ЭШзШШ ЮзШ Ш ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ вЮЩ ФР бЬгйРТР ФагУШ ШЭдаРзХаТХЭШ гбваЮЩбвТР. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х »РЧХаХЭ ЯаЮФгЪв ºЫРб 1.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 64

·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ

вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ ¸З

• ГТХаХвХ бХ, зХ ¸З ЯЮавЮТХвХ ЭР ШЧЯаРйРйЮвЮ Ш ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бР ЭРбЮзХЭШ ХФШЭ ЪкЬ ФагУ Ш зХ ЭпЬР ЯаХУаРФШ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРвР. ¿аХФЯЮзШвРЭЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ ЬХЦФг ФТХвХ гбваЮЩбвТР ЯаШ ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР Х ЭРЩ-ЬЭЮУЮ ХФШЭ ЬХвка.

• ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ¸З ЯЮавР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ФР ЯаШХЬР ФРЭЭШ заХЧ ¸З, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭдаРзХаТ..

• ¿ЮваХСШвХЫпв ЭР ШЧЯаРйРйШп вХЫХдЮЭ ШЧСШаР ШбЪРЭРвР ¸З дгЭЪжШп, ЧР ФР бвРавШаР

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШвХ.

°ЪЮ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШвХ ЭХ бХ бвРавШаР Т аРЬЪШвХ ЭР ФТХ ЬШЭгвШ бЫХФ РЪвШТШаРЭХвЮ ЭР ¸З ЯЮав, ТакЧЪРвР бХ ЯаХЪкбТР Ш вапСТР ФР СкФХ бвРавШаРЭР ЮвЭЮТЮ.

¸ЭФШЪРвЮа ЧР ¸З ТакЧЪР

• ºЮУРвЮ бХ ЯЮЪРЧТР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ, ¸З-ТакЧЪРвР Х РЪвШТШаРЭР Ш вХЫХдЮЭкв ТШ Х УЮвЮТ ФР ШЧЯаРйР ШЫШ ЯаШХЬР ФРЭЭШ ЯаХЧ ¸З-ЯЮавР бШ.

• ºÞÓÐ â Þ ЬШУР, вХЫХдЮЭкв ТШ бХ ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ б ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ТакЧЪРвР бХ Х аРЧЯРФЭРЫР.

■ Bluetooth (¼ÕÝî 10)

ВХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ЯЮЧТЮЫпТР СХЧЦШзЭШ ТакЧЪШ ЬХЦФг ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР. ВкЩ ЪРвЮ гбваЮЩбвТРвР Bluetooth ЮбкйХбвТпТРв ТакЧЪР заХЧ аРФШЮТкЫЭШ, ТРиШпв вХЫХдЮЭ Ш ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth ЭХ вапСТР ФР бР ЭРбЮзХЭШ ХФЭЮ

Page 65

баХйг ФагУЮ. ²бШзЪЮ, ЪЮХвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ Х ФТХвХ гбваЮЩбвТР ФР СкФРв ЭР ЬРЪбШЬгЬ 10 ЬХваР ХФЭЮ Юв ФагУЮ, ЭЮ ТакЧЪРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭРагиХЭР Юв ЯаХУаРФШ, ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

²кЧЬЮЦЭЮ Х Т ЭпЪЮШ бваРЭШ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбваЮЩбвТР Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвШвХ ТЫРбвШ.

²акЧЪРвР Bluetooth ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР дРЪбЮТХ ШЫШ ФР бХ бТкаЦХвХ СХЧЦШзЭЮ ЪкЬ бкТЬХбвШЬШ РЪбХбЮРаШ Bluetooth ШЫШ ЪкЬ бкТЬХбвШЬШ ЪЮЬЯоваШ. ² ЬХЭовЮ Bluetooth ЬЮЦХвХ ФР гЯаРТЫпТРвХ ТакЧЪШ Ш ФР ЧРФРТРвХ ЭРбваЮЩЪШ.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР Bluetooth

1. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ Bluetooth, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ Bluetooth Ш ²ЪЫозХЭЮ. ¿ЮЪРЧТР бХ

ШЭФШЪРвЮакв . ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР Bluetooth ШЧаРЧеЮФТР СРвХаШпвР Ш ТаХЬХвЮ ЧР аРСЮвР ЭР вХЫХдЮЭР йХ бХ

ЭРЬРЫШ. ¸ЬРЩвХ вЮТР ЯаХФТШФ, ЪЮУРвЮ ШЧТкаиТРвХ ФагУШ ЮЯХаРжШШ б вХЫХдЮЭР бШ.

2. ВХЫХдЮЭкв ШбЪР ШЬХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Bluetooth. ¿аШХЬХвХ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭЮвЮ ШЬХ ШЫШ УЮ ЯаЮЬХЭХвХ. ¸ЬХвЮ ТШ ЯЮЬРУР ФР аРЧУаРЭШзРТРвХ ХФЭЮ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth ШЫШ РЪбХбЮРа Юв ФагУЮ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ РЪЮ ТХзХ бвХ ФРЫШ ШЬХ ЯаХФШ ЯкаТЮвЮ РЪвШТШаРЭХ ЭР Bluetooth, вХЫХдЮЭкв ЭпЬР ФР УЮ ЯЮШбЪР.

3. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ Bluetooth Ø Вкабп РЪбХбЮРаШ б Bluetooth, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР вкабШвХ РЪбХбЮРа Bluetooth, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ФР бХ бТкаЦХвХ. ½РЬХаХЭШвХ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР бХ

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 66

ЯЮпТпТРв ЭР бЯШбкЪР б РЪбХбЮРаШвХ Bluetooth ХФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ, ЧРЯЮзТРЩЪШ Юв ЯкаТЮвЮ, ЪЮХвЮ Х ЭРЬХаХЭЮ. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ вкабХЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ÁßàØ.

• ¼ЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ЭРЯаРТШвХ бФТЮпТРЭХ б гбваЮЩбвТЮвЮ Bluetooth, б ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ. ºЮУРвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, вХЫХдЮЭкв ТШ йХ ЯЮШбЪР бФТЮпТРЭХ. °ЪбХбЮРаШ, ЪРЪвЮ Ш ТакЧЪШ ЧР дРЪб Ш ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, ШЧШбЪТРв бФТЮпТРЭХ, ЪЮХвЮ бХ ЮбкйХбвТпТР заХЧ ЯРаЮЫР. °ЪбХбЮРаШвХ Nokia ШЬРв ЮЯаХФХЫХЭШ ЯРаЮЫШ, ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЮбвРТпв бкб бРЬШп РЪбХбЮРа. °ЪЮ ЭпЬРвХ ЮЯаХФХЫХЭР ЯРаЮЫР, ЬЮЦХвХ бРЬШ ФР бкЧФРФХвХ вРЪРТР, ЪЮпвЮ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth бкйЮ вапСТР ФР ШЧЯЮЫЧТР. ВХЫХдЮЭШвХ Nokia ЭРЯаШЬХа ЭпЬРв ЮЯаХФХЫХЭР ЯРаЮЫР. ¼ЮЦХвХ ФР бкЧФРТРвХ ЭЮТР ЯРаЮЫР

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ТбХЪШ Якв, ЪЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР.

4. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. ºЮУРвЮ ТакЧЪРвР Х гбвРЭЮТХЭР,

гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮЪРЧТР БТкаЧРЭ б, бЫХФТРЭЮ Юв ШЬХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ШЭФШЪРвЮакв . ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв ЬЮЦХвХ ФР ШЬРвХ бРЬЮ ХФЭР РЪвШТЭР ТакЧЪР Bluetooth.

5. ·Р ФР ТШФШвХ РЪвШТЭЮвЮ Т ЬЮЬХЭвР гбваЮЩбвТЮ Ш ФР ЯаХЪаРвШвХ ТакЧЪРвР б ЭХУЮ, ЭРвШбЭХвХ

¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ Bluetooth Ø ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР РЪвШТЭЮ гбваЮЩбвТЮ.

½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth

½РбваЮЩЪШвХ бР ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР бЮСбвТХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР, бТкаЧРЭШ б Bluetooth. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ Bluetooth Ø ½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth. ¸ЬРвХ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

²ШФШЬЮбв ЭР ЬЮп вХЫХдЮЭ, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ Х ТШФШЬ вХЫХдЮЭкв ЧР ФагУШвХ

гбваЮЩбвТР Bluetooth. ¾ЯжШШвХ бР бЫХФЭШвХ:

• ²ШФШЬ ЧР Тб., ЪЮХвЮ Х ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШп аХЦШЬ

Page 67

• БЪаШв, ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭХЮвЪаШТРХЬЮ, ЮвУЮТРапйЮ бРЬЮ ЭР гбваЮЩбвТРвР, б ЪЮШвЮ Х бФТЮХЭЮ.

¸ЬХвЮ ЭР ЬЮп вХЫХдЮЭ, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХвЮ ЭР Bluetooth гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР вХЫХдЮЭР ТШ, ЪЮХвЮ

бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФагУШ Bluetooth гбваЮЩбвТР.

½РбваЮЩЪШ ЧР бФТЮпТРЭХ

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР бкб бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ Bluetooth Ø

¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР. ½РЩ-бвРаЮвЮ бФТЮпТРЭХ Х ЯкаТЮ Т бЯШбкЪР. ºЮУРвЮ ЭРвШбЭХвХ

¾ßæØØ, ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮУРв ФР СкФРв ЭРЫШзЭШ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв бкбвЮпЭШХвЮ ЭР

гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ТакЧЪРвР:

• ½РЯаРТШ Bluetooth ТакЧЪР, ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б ЮСЮЧЭРзХЭШп РЪбХбЮРа.

• ¿аШбТЮпТРЭХ ЭР ЯапЪЮа, ЧР ФР ФРФХвХ ШЬХ (ЪЮХвЮ бРЬЮ ТШХ ТШЦФРвХ) ЭР бФТЮХЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ

• ¾вЬпЭР ЭР бФТЮпТРЭХвЮ, ЧР ФР ШЧваШХвХ Юв бЯШбкЪР ШЧСаРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

• ¸бЪРЭХ ЧР ЯЮвТкаЦФХЭШХ, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ФРЫШ ТакЧЪРвР Юв бФТЮХЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бХ гбвРЭЮТпТР РТвЮЬРвШзЭЮ (½Õ) ШЫШ ФРЫШ вХЫХдЮЭР ФР ШбЪР аРЧаХиХЭШХ ЯаХФШ бТкаЧТРЭХ (´Ð).

■ µЪбваШ (¼ХЭо 11)

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 68

·ÐßØá ÝÐ ÓÛÐá

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШиХвХ зРбвШ Юв аРЧУЮТЮа, ЧТгжШ ШЫШ РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Т аРЬЪШвХ ЭР ваШ ЬШЭгвШ. ½РЯаШЬХа, вЮТР Х ЯЮЫХЧЭЮ, ЪЮУРвЮ ЧРЯШбТРвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЧР ФР УШ ЭРЯШиХвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.

·РСХЫХЦЪР: БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ, бТкаЧРЭШ бкб ЧРЯШбТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вРЧШ ЮЯжШп ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.

·РЯШбТРЭХ

1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ·ÐßØá ÝÐ ÓÛÐá

2. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ ·РЯШб. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШбР ЯЮ ТаХЬХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ

ЮСРЦФРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ, Ш ШЧСХаХвХ ·ÐßØá.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ºЮУРвЮ ЧРЯШбТРвХ ФакЦвХ вХЫХдЮЭР Т ЭЮаЬРЫЭРвР ЯЮЧШжШп СЫШЧЮ ФЮ бТЮпвР гбвР.

3. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЧРЯШбР, ЭРвШбЭХвХ ÁßàØ.

4. ½РСХаХвХ ЭЮТЮ ШЬХ ЧР ЧРЯШбР Ш ЭРвШбЭХвХ OK. °ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР бкеаРЭШвХ ЧРЯШбР, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР ШЧваШХвХ ШЧСаРЭЮвЮ ШЬХ. БЫХФ

вЮТР ЭРвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ Ø OK. °ЪЮ ЧРЯШбТРвХ вХЫХдЮЭХЭ аРЧУЮТЮа, вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ бкеаРЭпТР ЧРЯШбР ЯЮФ ШЬХвЮ

·ÐßØá.

БЯШбкЪ ЭР ЧРЯШбШ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ·РЯШб ЭР УЫРб ¸ЧСХаХвХ БЯШб. ЧРЯШбШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЧРЯШбР, ЪЮЩвЮ вкабШвХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ.

• ¸ЧСХаХвХ ¿аЮбЫгиТРЭХ, ЧР ФР згХвХ ШЧСаРЭШп ЧРЯШб.

• ¸ЧСХаХвХ БЬпЭР ЭР ШЬХ. ½РСХаХвХ ЭЮТЮ ШЬХ ЧР ЧРЯШбР Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

Page 69

• ¸ЧСХаХвХ ¸ЧваШТРЭХ, ЧР ФР ШЧваШХвХ ЧРЯШбР. ½РвШбЭХвХ OK, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ.

• ¸ЧСХаХвХ ´ЮС. РЫРаЬР. ½РСХаХвХ ФРвРвР ЧР РЫРаЬР Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ½РСХаХвХ зРбР ЧР РЫРаЬР Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

°ЫРаЬР ЧРЬХЭп ´ЮС. РЫРаЬР ЪЮУРвЮ РЫРаЬРвР Х ТЪЫозХЭР. ¸ЧСХаХвХ °ЫРаЬР Ш ЭР ФШбЯЫХп йХ

бХ ЯЮпТпв ШЬХвЮ ЭР ЧРЯШбР, ФРвРвР Ш зРбР ЭР РЫРаЬРвР. ·Р ФР ШЧЪЫозШвХ РЫРаЬРвР, ЭРвШбЭХвХ

¸ЧваШЩ Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ OK.

ºЮУРвЮ ЭРбвкЯШ ЬЮЬХЭвР ЧР РЫРаЬРвР, вХЫХдЮЭкв йХ ЧРЯЮзЭХ ФР ШЧФРТР ЯаХФгЯаХФШвХЫХЭ вЮЭ.

·ÐßØá!, ЭР ХЪаРЭР йХ бХ ЯЮпТпв ТаХЬХвЮ ЭР РЫРаЬРвР Ш ШЬХвЮ ЭР ЧРЯШбР. ½РвШбЭХвХ ÁßàØ, ×Ð ÔÐ

бЯаХвХ РЫРаЬРвР, Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¿àÞáÛ., ЧР ФР ЯаЮбЫгиРвХ ЧРЯШбР.

³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ

АРЧЯЮЫРУРвХ бкб бЯШбкЪ Юв дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ РЪвШТШаРв заХЧ ЯаЮШЧЭРбпЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа. ³ЫРбЮТШ ЬРаЪХаР ЬЮУРв ФР СкФРв ТкТХФХЭШ ЪРвЮ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ. ¸ЧСХаХвХ УагЯРвР ЪЮЬРЭФШ, ЪЮпвЮ вкабШвХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЪЮЬРЭФРвР ЧР ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. °ÚÞ ЪЮЬРЭФРвР ТХзХ ШЬР УЫРбЮТ ЬРаЪХа бХ ЯЮЪРЧТР ШЭФШЪРвЮаР .

ºЮУРвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРйЮ GPRS ТакЧЪР, ШЧЯаРйР ШЫШ ЯаШХЬР ФРЭЭШ, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР, ЯаШЪЫозХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ШЧЯЮЫЧТРйЮ GPRS ТакЧЪР (WAP, Dial-up).

ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСа. ²кТХФХвХ ТаХЬХвЮ ЭР РЫРаЬРвР Т зРбЮТХ Ш ЬШЭгвШ Ш ЭРвШбЭХвХ OK, ЧР ФР бвРавШаРвХ вРЩЬХаР ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ. °ЪЮ ЦХЫРХвХ

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 70

ЭРЯШиХвХ бТЮп СХЫХЦЪР, ЪЮпвЮ ФР бХ ЯЮЪРЦХ Т бкЮвТХвЭШп ЬЮЬХЭв Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ºЮУРвЮ вРЩЬХакв аРСЮвШ ЭР ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв бХ ТШЦФР ШЭФШЪРвЮаР .

°ЪЮ зРбкв ЧР РЫРаЬР ЭРбвкЯШ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, вХЫХдЮЭкв ШЧФРТР вЮЭ Ш бкЮвТХвЭРвР СХЫХЦЪР ЬШУР, РЪЮ вЮТР Х ЧРФРФХЭЮ, Р РЪЮ ЭХ Х - бХ ШЧЯШбТР ºаРЩ ЭР ЮСа. ЮвСаЮпТРЭХ. БЯаХвХ РЫРаЬРвР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи. °ЪЮ ЭХ бХ ЭРвШбЭХ ЪЫРТШи, РЫРаЬРвР бЯШаР РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ 30 бХЪгЭФШ. ½РвШбЭХвХ OK, ЧР ФР ШЧваШХвХ СХЫХЦЪРвР.

·Р ФР бЯаХвХ вРЩЬХаР ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ ШЫШ, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТаХЬХвЮ ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ:

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСа. ¸ЧСХаХвХ ¿аЮЬ. ТаХЬХ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вРЩЬХаР ЮвЭЮТЮ, ШЫШ БвЮЯ вРЩЬХа, ЧР ФР УЮ бЯаХвХ.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ЕаЮЭЮЬХвка

Б ЯЮЬЮйвР ЭР еаЮЭЮЬХвкаР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЬХаТРвХ ТаХЬХ ШЫШ ФР ЮвзШвРвХ ЬХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР. ´ЮЪРвЮ ЮвзШвРвХ ТаХЬХвЮ, ЮбвРЭРЫШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР ЯаЮФкЫЦРТРв ФР дгЭЪжШЮЭШаРв ЭЮаЬРЫЭЮ.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР еаЮЭЮЬХвкаР ШЧаРЧеЮФТР СРвХаШпвР Ш ТаХЬХвЮ ЧР аРСЮвР ЭР вХЫХдЮЭР йХ бХ ЭРЬРЫШ. ²ЭШЬРТРЩвХ ФР ЭХ ЮбвРТпвХ бХЪгЭФЮЬХаР ФР аРСЮвШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, ЪЮУРвЮ ШЧЯкЫЭпТРвХ Фа гУШ ЮЯХаРжШШ б вХЫХдЮЭР бШ.

БЫХФХЭХ Ш аРЧФХЫпЭХ ЭР ТаХЬХвЮ

1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ, ЕаЮЭЮЬХвка Ø АРЧФ. ТаХЬХЭР.

¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ¿аЮФкЫЦШ, РЪЮ ТаХЬХШЧЬХаТРЭХвЮ Х ТЪЫозХЭЮ ФР аРСЮвШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, ЭРЯаШЬХа ЯаШ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

Page 71

2. ½РвШбЭХвХ БвРав, ЧР ФР бвРавШаРвХ бЫХФХЭХвЮ ЭР ТаХЬХвЮ. ½РвШбЭХвХ АРЧФХЫ. ТШЭРУШ, ЪЮУРвЮ ШбЪРвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЬХЦФШЭЭЮ ТаХЬХ. ¼ХЦФШЭЭШвХ ТаХЬХЭР бХ ШЧЯШбТРв ЭР ФШбЯЫХп ЯЮФ вХЪгйЮвЮ ТаХЬХ. ¿аХТкавХвХ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ТаХЬХЭРвР.

3. ½РвШбЭХвХ ÁßàØ, ЧР ФР бЯаХвХ бЫХФХЭХвЮ ЭР ТаХЬХвЮ.

4. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ

БвРав, ЧР ФР бвРавШаРвХ ЮвЭЮТЮ бЫХФХЭХвЮ ЭР ТаХЬХвЮ. ½ЮТЮвЮ ТаХЬХ бХ ФЮСРТп ЪкЬ

ЯаХФШиЭЮвЮ ТаХЬХ. ½РвШбЭХвХ ·РЯРЬХвШ, ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ТаХЬХвЮ. ½РСХаХвХ ШЬХ ЧР ШЧЬХаТРЭЮвЮ ТаХЬХ Ш

ЭРвШбЭХвХ OK. °ЪЮ ЭХ ТкТХФХвХ ШЬХ ЮСйЮвЮ ТаХЬХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЪРвЮ ЧРУЫРТШХ.

½гЫШаРЭХ, ЧР ФР ЭгЫШаРвХ ТаХЬХвЮ СХЧ ФР УЮ бкеаРЭШвХ.

¼ХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ, ЕаЮЭЮЬХвка Ø ¼ХЦФ.ТаХЬХЭР. ½РвШбЭХвХ БвРав, ЧР ФР бвРавШаРвХ ТаХЬХШЧЬХаТРЭХвЮ Ш ¼ÕÖÔ., ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ЬХЦФШЭЭЮ ТаХЬХ. ½РвШбЭХвХ ÁßàØ, ×Ð ÔÐ бЯаХвХ ЮвзШвРЭХвЮ ЭР ЬХЦФШЭЭЮ ТаХЬХ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ШЫШ ЭгЫШаРвХ ЬХЦФШЭЭШвХ ТаХЬХЭР. ²ШЦвХ БЫХФХЭХ Ш аРЧФХЫпЭХ ЭР ТаХЬХвЮ ЯЮ-УЮаХ.

¿аХУЫХЦФРЭХ Ш ШЧваШТРЭХ ЭР ТаХЬХЭРвР

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ø ЕаЮЭЮЬХвка °ЪЮ еаЮЭЮЬХвкакв ЭХ Х ЧРЭгЫХЭ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ¿ЮЪ. ЯЮбЫХФЭ., ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮбЫХФЭЮвЮ

ШЧЬХаХЭЮ ТаХЬХ. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪ. ТаХЬХЭР Ш йХ бХ ЯЮЪРЦХ бЯШбкЪ Юв ШЬХЭР ШЫШ ЯЮЫгзХЭШ ЪаРЩЭШ ТаХЬХЭР, ШЧСХаХвХ ТаХЬХЭРвР, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 72

·Р ФР ШЧваШХвХ бкеаРЭХЭШвХ ТаХЬХЭР, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ ТаХЬ.. ¸ЧСХаХвХ ²áØç.

ЭРТХФЭ. Ш ЭРвШбЭХвХ OK, ШЫШ ШЧСХаХвХ µФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ТаХЬХЭРвР, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР

ШЧваШХвХ. ½РвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 73

■ ¼ЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ, WAP (¼ХЭо 12)

¼ЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ аРЧЫШзЭШ WAP гбЫгУШ, ЪРвЮ СРЭЪШаРЭХ, ЭЮТШЭШ, ЯаЮУЭЮЧШ ЧР ТаХЬХвЮ Ш аРЧЯШбРЭШп ЭР ЯЮЫХвШ. ВХЧШ гбЫгУШ бР аРЧаРСЮвХЭШ бЯХжШРЫЭЮ ЧР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ Ш бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ФЮбвРТзШжШвХ ЭР WAP гбЫгУШ.

WAP гбЫгУШвХ ШЧЯЮЫЧТРв Wireless Mark-up Language (WML) Т бкЮвТХвЭШвХ WAP бваРЭШжШ. ГХС бваРЭШжШвХ, ШЧЯЮЫЧТРйШ ХЧШЪР Hyper Text Mark-Up Language (HTML) ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЯаХУЫХЦФРв ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР WAP гбЫгУР

½РбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР вапСТР ФР ЯЮЫЧТРв WAP гбЫгУР. ¼ЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР Т вХЫХдЮЭР ЯаХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ WAP гбЫгУШ. ½РбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР бХ ЯЮЫгзРТРв Юв ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

ДгЭЪжШпвР ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭР Т аРЧЫШзЭШвХ WAP гбЫгУШ. БЫХФТРЩвХ вХЪбвЮТШвХ гЪРЧРЭШп ЭР ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б WAP ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.

¾вСХЫХЦХвХ, зХ РЪЮ ЧР ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ Х ШЧСаРЭ GPRS ФЮЪРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР ШЭФШЪРвЮаР . °ЪЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР GPRS ТакЧЪР ШЬР ТеЮФпйЮ (ШЫШ ШЧеЮФпйЮ) ЯЮТШЪТРЭХ Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ЯЮпТШ ШЭФШЪРвЮаР . GPRS ТакЧЪРвР Х ЧРФкаЦРЭР.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 74

¾СйШ гЪРЧРЭШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ ØÛØ , ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ WAP бваРЭШжРвР.

• ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЬРаЪШаРЭ ХЫХЬХЭв, ЭРвШбЭХвХ .

• ·Р ФР ТкТХФХвХ СгЪТШ Ш жШдаШ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТШиШвХ - , Р ЧР ФР ТкТХФХвХ бЯХжШРЫЭШ ЧЭРжШ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТШиР .

• ´агУШ ТкЧЬЮЦЭШ ЮЯжШШ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭР WAP ТакЧЪРвР:

¿аЮЬпЭР / ¾вТ. аХФШжР / ¾вТ. ТакЧЪР / ¾вТ. бЯШбкЪ - ЧР ФР ТкТХФХвХ вХЪбв ШЫШ ФР ШЧСХаХвХ

ЬРаЪШаРЭ ХЫХЬХЭв Юв WAP бваРЭШжРвР.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

¾âØÔØ ÝÐ ÐÔà. - ЧР ФР ТкТХФХвХ РФаХб ЭР WAP гбЫгУР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ. ²еЮФпйР Я.Ъ. - ШЧТХЦФР бХ бЯШбкЪ Юв бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ, ТШЦвХ ²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР

бваРЭШжР 83.

²ЧХЬШ ЭЮЬХаР - ºЮЯШаР ЭЮЬХа Юв вХЪгйРвР WAP бваРЭШжР ЧР бкеаРЭпТРЭХ ШЫШ ЧР

ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ (вЮТР ЯаХЪаРвпТР WAP ТакЧЪРвР). °ЪЮ WAP бваРЭШжРвР бкФкаЦР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР, ЬЮЦХ ФР ШЧСХаХвХ бРЬЮ ШбЪРЭШп Юв ТРб.

¾вТ. ЮвЭЮТЮ - ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЮвЭЮТЮ Ш ЮСЭЮТШвХ вХЪгйРвР WAP бваРЭШжР. ¸ЭдЮ/ЧРйШвР - ЧР ФР ЯЮЪРЦХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЧРйШвР ЮвЭЮбЭЮ вХЪгйРвР WAP ТакЧЪР Ш

бкаТкаР.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР WAP гбЫгУШ

1. ½РбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР вапСТР ФР ЯЮЫЧТРв WAP гбЫгУР. ¼ЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР Т вХЫХдЮЭР ЯаХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ WAP гбЫгУШ.

Page 75

• °ЪЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР Юв ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ФШаХЪвЭЮ Т вХЫХдЮЭР бШ, ЭР ХЪаРЭР бХ ЯЮЪРЧТР ½РбваЮЩЪШ ЭР гбЫгУРвР бР ЯЮЫгзХЭШ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЮвЬХЭШвХ Ш ЯаХУЫХФРвХ ЮЯжШШвХ.

• °ЪЮ ЭХ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, вапСТР ФР ТкТХФХвХ ЮЯжШШвХ акзЭЮ. ²ШЦвХ ½РСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШвХ акзЭЮ ЭР бваРЭШжР

76.

2. БТкаЧТРЭХ б WAP гбЫгУР. ¸ЬР ваШ ЭРзШЭР ФР ЭРЯаРТШвХ вЮТР:

• ¾вТЮаХвХ ФЮЬРиЭРвР бваРЭШжР ЭР WAP гбЫгУРвР ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ГбЫгУШ Ш ´ЮЬРиЭР. ¸ЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

• ¸ЧСХаХвХ ЯаХЯаРвЪР ЭР WAP гбЫгУРвР ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ГбЫгУШ Ш ¿аХЯаРвЪШ. БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ЯаХЯаРвЪР. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЯаХЯаРвЪШвХ ЬЮУРв ФР ЭХ дгЭЪжШЮЭШаРв б ЭпЪЮШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР гбЫгУШ.

• ²кТХФХвХ РФаХбР ЭР WAP гбЫгУРвР ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ГбЫгУШ Ш ¾вШФШ ЭР РФа.. ½РСХаХвХ РФаХбР ЭР WAP гбЫгУРвР, ЧР бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ ЭРвШбЭХвХ , Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ФЮСРТпвХ ЯаХдШЪбР http:// ЯаХФШ РФаХбР, вкЩ ЪРвЮ вЮЩ йХ бХ ФЮСРТШ РТвЮЬРвШзЭЮ.

3. ·РЯЮзЭХвХ ЯаХЫШбвТРЭХвЮ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР WAP гбЫгУРвР. ²ШЦвХ ¾СйШ гЪРЧРЭШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЭР бваРЭШжР 74.

4. ¿аХЪаРвХвХ ТакЧЪРвР б WAP гбЫгУРвР ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø ºàÐÙ. ¿ЮвТкаФХвХ ФХЩбвТШХвЮ. °ЫвХаЭРвШТЭЮ ЭРвШбЭХвХ . ВХЫХдЮЭкв ЯаХЪаРвпТР ТакЧЪРвР б WAP гбЫгУРвР.

5. °ЪЮ бвХ ШЧЯЮЫЧТРЫШ гбЫгУР, ЪЮпвЮ ШЧШбЪТР ЭпЪРЪТР ЫШзЭР ШЭдЮаЬРжШп, Ш ЭХ ШбЪРвХ ФагУ ФР ШЬР ФЮбвкЯ ФЮ вРЧШ ШЭдЮаЬРжШп, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ШЧзШбвШвХ ЪХи ЯРЬХввР ЪРвЮ ШЧСХаХвХ

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 76

¼ÕÝî, ГбЫгУШ Ø ЗШбвХЭХ ЪХи. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧзШбвШвХ ЪХи ЯРЬХввР ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭР WAP

ТакЧЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ø ЗШбвХЭХ ЪХи.

·РСХЫХЦЪР: ¸ЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ гбЫгУШвХ, ФЮ ЪЮШвЮ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ, бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЪХи ЯРЬХввР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ. ºХи ЯРЬХввР Х СгдХаЭР ЯРЬХв, ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ТаХЬХЭЭЮ бкеаРЭпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ. °ЪЮ бвХ ЯаРТШЫШ ЮЯШв ЧР ФЮбвкЯ ШЫШ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ ФЮ ЪЮЭдШФХЭжШРЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ШЧШбЪТРйР ЯРаЮЫШ (ЭРЯаШЬХа ФЮ СРЭЪЮТРвР бШ бЬХвЪР), ШЧзШбвТРЩвХ ЪХи ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР бЫХФ ТбпЪЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ.

WAP ЭРбваЮЩЪШ

½РСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШвХ акзЭЮ

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

¿ЮЫгзРТРвХ бкЮвТХвЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ Юв ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ГбЫгУШ, ½РбваЮЩЪШ Ш °Ъв. ЭРбваЮЩЪШ ЧР гбЫгУШ.

2. ВапСТР ФР РЪвШТШаРвХ ЭРСЮаР, ЪкФХвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР ЪРвЮ

ЯаХТкавШвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭРСЮа Ш ЭРвШбЭХвХ °ЪвШТ.. ½РСЮа Х ЪЮЬСШЭРжШп Юв ЭРбваЮЩЪШ, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР ЪкЬ WAP гбЫгУР.

3. ¸ЧСХаХвХ ¿аЮЬпЭР вХЪгйШвХ ЭРбва. ЧР гбЫгУШ.

4. ¸ЧСХаХвХ ТбпЪР Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР гбЫгУРвР ХФЭР ЯЮ ХФЭР Ш ТкТХФХвХ ТбШзЪШ ЭХЮСеЮФШЬШ ЭРбваЮЩЪШ.

• ¸ЬХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ - ²кТХФХвХ ЭЮТЮвЮ ШЬХ ЭР ЭРСЮаР ЭРбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

• ½РзРЫЭР бваРЭШжР - ½РСХаХвХ РФаХбР ЭР ФЮЬРиЭРвР бваРЭШжР ЭР WAP гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ

ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ, ЧР вЮзЪР ЭРвШбЭХвХ , Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

• ВШЯ бХбШп - ¸ЧСХаХвХ ¿аЮФ. ТакЧЪР ØÛØ ²аХЬ. ТакЧЪР.

• БШУгаЭЮбв ЭР ТакЧЪРвР - ¸ЧСХаХвХ ²ÚÛîç. ØÛØ ¸ЧЪЫоз..

Page 77

ºЮУРвЮ бШУгаЭЮбв ЭР ТакЧЪРвР Х ²ÚÛîç., вХЫХдЮЭкв бХ ЮЯШвТР ФР ШЧЯЮЫЧТР ЧРйШвХЭР ТакЧЪР ЪкЬ WAP гбЫгУРвР. °ЪЮ ЭпЬР ЧРйШвХЭР ТакЧЪР ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ, ТакЧЪРвР ЭХ бХ ЮбкйХбвТпТР. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ ЯаШ ТбШзЪШ бЫгзРШ - ФЮаШ Ш б ЭХЧРйШвХЭР ТакЧЪР, вапСТР ФР ЭРбваЮШвХ бШУгаЭЮбв ЭР ТакЧЪРвР ЭР ¸ЧЪЫоз..

• ½ЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ - ¸ЧСХаХвХ GSM ФРЭЭШ ШЫШ GPRS. ·Р жХЭЮЮСаРЧгТРЭХвЮ, бЪЮаЮбввР ЭР ТакЧЪРвР Ш ЧР ФагУР ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРв Юа ШЫШ б ФЮбвР ТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.

БЫХФТРйШвХ ЮЯжШШ ЧРТШбпв Юв ШЧСаРЭШп ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ:

• ºЮУРвЮ GSM ФРЭЭШ Х ШЧСаРЭШпв ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ: ½ЮЬХа ЧР ТакЧЪР - ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

• ºЮУРвЮ ШЧСаРЭШпв ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ Х GPRS:

• GPRS ТакЧЪР - ¸ЧСХаХвХ ¿Юбв. ЮЭЫРЩЭ ШЫШ ¿аШ ЭгЦФР.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ¿Юбв. ЮЭЫРЩЭ, вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ бХ аХУШбваШаР Т GPRS ЬаХЦР, ЪЮУРвЮ ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР бШ. БвРавШаРЭХвЮ ЭР WAP ШЫШ PC ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР ТакЧЪР гбвРЭЮТпТР ТакЧЪРвР ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш ЬаХЦРвР Ш ваРЭбдХаР ЭР ФРЭЭШ Х ТкЧЬЮЦХЭ. ºЮУРвЮ ЧРвТЮаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, GPRS ТакЧЪРвР бХ ЯаХЪаРвпТР, ЭЮ аХУШбваРжШпвР Т GPRS ЬаХЦРвР ЮбвРТР.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ¿аШ ЭгЦФР, GPRS ТакЧЪРвР бХ гбвРЭЮТпТР, ЪЮУРвЮ бХ бТкаЦХвХ б WAP гбЫгУР Ш бХ ЯаХЪкбТР, ЪЮУРвЮ ЧРТкаиШвХ WAP ТакЧЪРвР.

• ВЮзЪШ ЭР GPRS ФЮбвкЯ - ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

¸ЬХ ЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР бХ гбвРЭЮТШ ТакЧЪР ЪкЬ GPRS ЬаХЦР. ¸ЬХ ЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ бХ ЯЮЫгзРТР Юв ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

• IP РФаХб - ²кТХФХвХ РФаХбР, ЧР вЮзЪР ЭРвШбЭХвХ , Ш ЭРвШбЭХ вХ OK.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 78

• ВШЯ ЭР гФЮбвЮТХа. - ¸ЧСХаХвХ ·РйШвХЭ ШЫШ ½ЮаЬРЫХЭ.

• ºЮУРвЮ ШЧСаРЭШпв ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ Х GSM ФРЭЭШ:

• ВШЯ ваРЭбдХа - ¸ЧСХаХвХ °ЭРЫЮУЮТ ØÛØ ISDN.

• БЪЮаЮбв ЧР ФРЭЭШ - ¸ЧСХаХвХ бЪЮаЮбввР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ, ШЫШ ШЧСХаХвХ

°ТвЮЬРвШзЭЮ. °ТвЮЬРвШзЭЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ бРЬЮ РЪЮ вХЪгйЮ ШЧСаРЭШп вШЯ ваРЭбдХа Х °ЭРЫЮУЮТ. ´ХЩбвТШвХЫЭРвР бЪЮаЮбв ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ ЧРТШбШ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР

гбЫгУШ.

• ВШЯ аХУШбваШаРЭХ - ¸ЧСХаХвХ АкзЭЮ ØÛØ °ТвЮЬРвШзЭЮ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ, вШЯкв аХУШбваШаРЭХ ШЧЯЮЫЧТР ШЬХ ЭР ЯЮваХСШвХЫп Ш ЯРаЮЫР ТкТХФХЭР Т бЫХФТРйШвХ ЭРбваЮЩЪШ.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

°ЪЮ ШЧСХаХвХ АкзЭЮ, ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР аХУШбваШаРЭХвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬР, ЪЮУРвЮ бХ гбвРЭЮТШ ТакЧЪР.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ GPRS ¿Юбв. ЮЭЫРЩЭ ШЧШбЪТР вШЯР ЭР аХУШбваРжШпвР ФР СкФХ

°ТвЮЬРвШзЭЮ.

• ¸ЬХ ЭР ЯЮваХСШвХЫп - ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

• ¿РаЮЫР - ½РСХаХвХ ЯРаЮЫРвР Ш ЭРвШбЭХвХ OK.

½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР WAP СаРгЧкаР

¸ЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ Юв ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ШЫШ РЪЮ WAP ТакЧЪРвР Х РЪвШТЭР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø ½Ðáâà.ÝÐ ÒØÔÐ ¸ЧСХаХвХ

• ¿аХЭРбпЭХ ЭР вХЪбвР, вРЪР зХ РЪЮ вХЪбвкв Э Х ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЪРЧРЭ ЭР ХФШЭ аХФ, йХ бХ ЯаХЭХбХ ЭР бЫХФТРйШп аХФ.

Page 79

• ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп, ЧР ФР ЯЮЪРЦХвХ ШЫШ бЪаШХвХ ЪРавШЭЪШвХ, ЪЮШвЮ бХ ЯЮпТпТРв ЭР WAP бваРЭШжРвР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ½Õ, вЮТР ЬЮЦХ ФР гбЪЮаШ ЯаХЫШбвТРЭХвЮ ЭР WAP бваРЭШжШ, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв ЬЭЮЦХбвТЮ ЪРавШЭЪШ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР аРЧаХиРТР ШЫШ ЯаХФЮвТаРвпТР ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР ЪгЪШЩЧ. ºгЪШ Х ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ WAP бРЩвкв бкеаРЭпТР Т ЪХи ЯРЬХввР ЭР СаРгЧкаР Т вХЫХдЮЭР ТШ. ´РЭЭШвХ

ЬЮЦХ ФР бР ЭРЯаШЬХа ТРиРвР ЯЮваХСШвХЫбЪР ШЭдЮаЬРжШп ШЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ТШ ЧР бкадШаРЭХ. ºгЪШЩЧ бХ бкеаРЭпТРв, ФЮЪРвЮ ЭХ ШЧзШбвШвХ ЪХи ЯРЬХввР, ТШЦвХ ¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР WAP гбЫгУР ЭР бваРЭШжР 73.

¸ЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪгЪШЩ Юв ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ. БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ Cookies Ш ШЧСХаХвХ

¿ЮЧТЮЫпТРЬ ØÛØ ¾вЪРЧТРЬ, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ШЫШ ЯаХФЮвТаРвШвХ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР ЪгЪШЩЧ Юв

вХЫХдЮЭР.

·РйШвР ЭР WAP ТакЧЪРвР

¸ЭФШЪРвЮа ЧР ЧРйШвР

°ЪЮ ШЭФШЪРвЮакв ЧР бШУгаЭЮбв бХ ШЧТХФХ ЭР ФШбЯЫХп ЯЮ ТаХЬХ ЭР WAP ТакЧЪР, ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш WAP ЯЮавРЫР ШЫШ WAP бкаТкаР (ШФХЭвШдШжШаРЭ ЯЮ IP РФаХб ЭРбваЮЩЪРвР ¿аЮЬпЭР вХЪгйШвХ ЭРбва. ЧР гбЫгУШ) бХ ЪЮФШаР.

¸ЭФШЪРвЮакв ЧР бШУгаЭЮбв ЮСРзХ ЭХ ЮЧЭРзРТР, зХ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЬХЦФг иЫоЧР Ш бкаТкаР (ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ бкеаРЭпТР ШбЪРЭШп аХбгаб) Х ЧРйШвХЭЮ. ·РФРзР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ Х ФР ЮбШУгаШ бШУгаЭЮбввР ЭР ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШвХ ЬХЦФг иЫоЧР Ш бкаТкаР б ШЭдЮаЬРжШпвР.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 80

¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР

¼ЮФгЫкв ЧР ЧРйШвР ЮбШУгапТР гбЫгУШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп, бТкаЧРЭШ б WAP Ш ЯЮЧТЮЫпТР жШдаЮТЮ ЯЮФЯШбТРЭХ. °ЪЮ УЮ ШЬР, ЬЮФгЫкв ЧР ЧРйШвР Х Т Б¸¼-ЪРавРвР ЪРвЮ ЮЯжШЮЭЭР гбЫгУР ЭР ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР гбЫгУШ. ¼ЮФгЫкв ЧР ЧРйШвР ЯЮЬРУР ФР ЯаХФЯРЧШвХ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ЪРавРвР Юв ЧЫЮЭРЬХаХЭЮ зХвХЭХ Ш ЬЮФШдШжШаРЭХ. (ВЮЩ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР гФЮбвЮТХаХЭШп, ЪРЪвЮ ЫШзЭШ Ш ЯгСЫШзЭШ ЪЫозЮТХ ЧР аРСЮвР бкб бХавШдШЪРвШвХ. ГФЮбвЮТХаХЭШпвР бХ бкеаРЭпТРв Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР Юв ШЧФРвХЫп ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.)

µЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮФЯШбТРвХ ХЫХЪваЮЭЭЮ, ЭРЯаШЬХа, бЬХвЪР ШЫШ дШЭРЭбЮТ ФЮУЮТЮа, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ WAP. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЯЮФЯШбкв ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаЮбЫХФХЭ ЮСаРвЭЮ ФЮ ТРб заХЧ ЫШзХЭ ЪЫоз Ш

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

РбЮжШШаРЭЮвЮ ЪкЬ ЭХУЮ гФЮбвЮТХаХЭШХ, ЪЮХвЮ Х ШЧЯЮЫЧТРЭЮ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХвЮ ЭР ЯЮФЯШбР, вРЪР зХ ЯЮФЯШбТРЭХвЮ заХЧ ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб Х ШФХЭвШзЭЮ б ЯЮФЯШбТРЭХвЮ заХЧ бРЬЮакзХЭ ЯЮФЯШб ЭР еРавШп Ткаег бЬХвЪР, ФЮУЮТЮа ШЫШ ФагУ ФЮЪгЬХЭв.

ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ТакЧЪР, ЭРЯаШЬХа ЧРУЫРТШХвЮ ЭР ЪЭШУРвР, ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ ФР ЧРЪгЯШвХ Ш ЭХЩЭРвР жХЭР, ЧРЯЮзТР ЯаЮжХФгаРвР ЯЮ ЯЮбвРТпЭХвЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб Ш бХ ЯЮЪРЧТР вХЪбвР, ЪЮЩвЮ йХ бХ ЯЮФЯШиХ. ² вЮЧШ ЬЮЬХЭв ЧРУЫРТЭШпв вХЪбв Х ЗХвХЭХ Ш бХ ЯЮЪРЧТР ШЪЮЭРвР ЧР ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб.

·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ ШЪЮЭРвР ЧР ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб ЭХ бХ ЯЮпТШ, вЮТР ЮЧЭРзРТР, зХ ШЬР ЯаЮСШТ Т ЧРйШвРвР Ш ЭХ вапСТР ФР ТкТХЦФРвХ ЭШЪРЪТШ ЫШзЭШ ФРЭЭШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ТРиШп ¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб.

·Р ФР ЯЮФЯШиХвХ ЯЮЪРЧРЭШп ЭР ФШбЯЫХп вХЪбв, ШЧСХаХвХ ¿ЮФЯШб, бЫХФ ЪРвЮ бвХ ЯаЮзХЫШ жХЫШп вХЪбв.

·РСХЫХЦЪР: ВХЪбвкв ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ бкСШаР Т ХФШЭ ХЪаРЭ. БЫХФЮТРвХЫЭЮ, гТХаХвХ бХ, зХ бвХ ЯаХТкавХЫШ Ш бвХ ЯаЮзХЫШ жХЫШп вХЪбв, ЯаХФШ ФР бХ ЯЮФЯШиХвХ.

Page 81

¸ЧСХаХвХ ЯЮваХСШвХЫбЪЮвЮ гФЮбвЮТХаХЭШХ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШ ЯЮФЯШбТРЭХвЮ. ²кТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР ЧР ЯЮФЯШбТРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ВкЩ ЪРвЮ ¿¸½-ЪЮФкв ЭпЬР ФР бХ ШЧЯаРвШ ШЧТкЭ вХЫХдЮЭР, вЮЩ бХ ЧРЯРЧТР Т вРЩЭР. ВХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР ЯЮвТкаЦФХЭШХ ЭР ТРиРвР ЯЮЪгЯЪР, ШЪЮЭРвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб йХ ШЧзХЧЭХ Ш ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ СаРгЧТРЭХвЮ ШЫШ ФР ЯаХЪаРвШвХ WAP ТакЧЪРвР.

ГФЮбвЮТХаХЭШп

¸ЬР ваШ ТШФР гФЮбвЮТХаХЭШп:

• ГФЮбвЮТХаХЭШп ЭР бкаТкаР ГФЮбвЮТХаХЭШХ ЭР бкаТкаР бХ ШЧЯаРйР Юв бкаТкаР ЪкЬ вХЫХдЮЭР Ш ЭХУЮТРвР ТРЫШФЭЮбв бХ

ЯаЮТХапТР, ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв гФЮбвЮТХаХЭШпвР ЧР ФЮбвкЯ, бкеаРЭХЭШ Т вХЫХдЮЭР ШЫШ Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР. ВЮЧШ ЯаЮжХб ТШ ЯЮЬРУР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ФРЫШ WAP ЯЮавРЫР ШЫШ WAP бкаТкакв Х вЮЧШ, ЪЮЩвЮ ЯаХвХЭФШаР зХ Х .

½Р ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР ТШ йХ ШЧЫХЧХ бкЮСйХЭШХ, РЪЮ ШФХЭвШзЭЮбввР ЭР WAP бкаТкаР ШЫШ иЫоЧР ЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаЮТХаХЭР, WAP бкаТкакв ШЫШ ЯЮавРЫкв ЭХ Х аРЧЯЮЧЭРв ШЫШ РЪЮ Т вХЫХдЮЭР бШ ЭпЬРвХ ТпаЭЮвЮ гФЮбвЮТХаХЭШХ ЧР ФЮбвкЯ.

• ГФЮбвЮТХаХЭШп ЧР ФЮбвкЯ ГФЮбвЮТХаХЭШпвР ЧР ФЮбвкЯ бХ ШЧЯЮЫЧТРв Юв ЭпЪЮШ WAP гбЫгУШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа СРЭЪЮТШ гбЫгУШ,

ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР ЯЮФЯШбШ, гФЮбвЮТХаХЭШп ЭР бкаТкаР ШЫШ ФагУШ гФЮбвЮТХаХЭШп ЧР ФЮбвкЯ. ¼ЮЦХ ФР ШЧвХУЫШвХ гФЮбвЮТХаХЭШХвЮ Юв WAP бваРЭШжРвР, РЪЮ WAP гбЫгУРвР ЯЮФФкаЦР

ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гФЮбвЮТХаХЭШп ЧР ФЮбвкЯ. БЫХФ ШЧвХУЫпЭХвЮ ЬЮЦХ ФР ЯаХУЫХФРвХ гФЮбвЮТХаХЭШпвР Ш бЫХФ вЮТР ФР УЮ бкеаРЭШвХ ШЫШ ФР УЮ ШЧваШХвХ. °ЪЮ бкеаРЭШвХ гФЮбвЮТХаХЭШХвЮ, вЮ бХ ФЮСРТп ЪкЬ бЯШбкЪР Юв гФЮбвЮТХаХЭШп Т вХЫХдЮЭР. ГФЮбвЮТХаХЭШп ЧР ФЮбвкЯ ЬЮЦХ ФР ШЬР Ш Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 82

• ¿ЮваХСШвХЫбЪШ гФЮбвЮТХаХЭШп ¿ЮваХСШвХЫбЪШвХ гФЮбвЮТХаХЭШп бХ ШЧФРТРв Юв ФЮбвРТзШжШ ЭР гФЮбвЮТХаШвХЫЭШ гбЫгУШ,

ЭРЯаШЬХа СРЭЪР. ВХ бТкаЧТРв ФРФХЭ ЯЮваХСШвХЫ бкб бЯХжШдШзХЭ ЫШзХЭ ЪЫоз Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРй Ш в Р Ш вХ бХ бк е а Р Э пТРв Т ЬЮФгЫР Юв ШЧФРвХЫп ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

½РбваЮЩЪШ ЭР ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ГбЫгУШ, ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бШУгаЭЮбв. °ЪЮ Т вХЫХдЮЭР ЭпЬР ЬЮФгЫ ЧР ЧРйШвР, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР ¿ЮбвРТХвХ ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР.

² ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бШУгаЭЮбв ШЬРвХ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

• ´ХвРЩЫШ ЭР ЬЮФгЫР ЧР бШУгаЭЮбв ЯЮЪРЧТР ХвШЪХвР ЭР ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР, ЭХУЮТЮвЮ бкбвЮпЭШХ,

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ЯаЮШЧТЮФШвХЫ Ш бХаШХЭ ЭЮЬХа.

• ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½ ЧР ЬЮФгЫР: ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯШвР ЧР ¿¸½-ЪЮФР ЧР ЬЮФгЫР, ЪЮЩвЮ Х ФЮбвРТХЭ бкб Б¸¼-ЪРавРвР. ²кТХФХвХ ЪЮФР Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР ФР ШбЪР ¿¸½-ЪЮФР ЭР ЬЮФгЫР.

• ¿аЮЬпЭР ¿¸½-ЪЮФР ЭР ЬЮФгЫР ЧР бШУгаЭ.: ²кТХФХвХ вХЪгйШп ¿¸½-ЪЮФ ЧР ЬЮФгЫР. ½РвШбЭХвХ

¿аЮЬХЭ Ш ТкТХФХвХ ЭЮТШп ЪЮФ ФТР ЯквШ.

• ¿аЮЬпЭР ¿¸½-ЪЮФР ЧР жШдаЮТШп ЯЮФЯШб ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ Юв ¿¸½-ЪЮФЮТХ ЧР ЯЮФЯШб Т РЧСгзХЭ аХФ, РЪЮ Т вХЫХдЮЭР бШ ШЬРвХ ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ ¿¸½-ЪЮФ ЧР ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб. ¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЯЮФЯШб бХ ФЮбвРТп бкб Б¸¼-ЪРавРвР. ¸ЧСХаХвХ ¿¸½-ЪЮФР ЧР ЯЮФЯШб, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ. ²кТХФХвХ вХЪгйШп ¿¸½-ЪЮФ ЧР ЯЮФЯШб. ½РвШбЭХвХ ¿аЮЬХЭ Ш ТкТХФХвХ ЭЮТШп ЪЮФ ФТР ЯквШ.

°ЪЮ ТкТХФХвХ ЭпЪЮЫЪЮ ЯквШ УаХиХЭ ¿¸½-ЪЮФ, вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ШЧТХФХ ЭР ФШбЯЫХп ¿¸½-ЪЮФкв

Х СЫЮЪШаРЭ Ш ФР ЯЮШбЪР ФР ТкТХФХвХ ¿Гº-ЪЮФР. БТкаЦХвХ бХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР

Page 83

ЯЮЫгзШвХ ¿Гº-ЪЮФР Ш УЮ ТкТХФХвХ. ·Р ФР ТкТХФХвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ ¿Гº-ЪЮФР, ЯкаТЮ вапСТР ФР ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ¿¸½-ЪЮФР Ш бЫХФ вЮТР йХ ТШ СкФХ ЯЮШбЪРЭ ¿Гº-ЪЮФР.

¼РаЪХаШ

¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭШвХ ФЮ 50 РФаХбР ЭР WAP бваРЭШжШ ЪРвЮ ЬРаЪХаШ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ТШ. ¸ЧСХаХвХ ¿аХЯаРвЪШ Юв ЬХЭовЮ ГбЫгУШ ШЫШ ЪЮУРвЮ WAP ТакЧЪРвР Х РЪвШТЭР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ø

¿аХЯаРвЪШ. БЫХФ вЮТР ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЬРаЪХа Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ

ШЫШ ШЧваШТРвХ ЬРаЪХаШ, ФР ШЧЯаРйРвХ ЬРаЪХаШ ЭР ФагУ вХЫХдЮЭ, ФР бкЧФРТРвХ ЬРаЪХаШ ШЫШ ФР ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ, ЧР ФР гбвРЭЮТШвХ ТакЧЪР бкб бваРЭШжРвР б ЬРаЪХаШ.

·РСХЫХЦЪР: ²кТ ТРиШп вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЭпЪЮШ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ЬРаЪХаШ ЧР бРЩвЮТХ ЭХбТкаЧРЭШ б ½ЮЪШР. ½ЮЪШР ЭХ ФРТР УРаРЭжШШ Ш ЭХ ЯЮФЪаХЯп вХЧШ бРЩвЮТХ. °ЪЮ аХиШвХ ФР УШ ЯЮбХвШвХ, вапСТР ФР ТЧХЬХвХ бкйШвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЧР бШУгаЭЮбв ШЫШ ЧР бкФкаЦРЭШХвЮ ШЬ, ЪРЪТШвЮ СШевХ ТЧХЫШ ЯаШ ТбХЪШ ФагУ бРЩв.

¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬРаЪХа

ºЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЬРаЪХа ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЧТРЭХ, ЧР ФР ТШФШвХ ЬРаЪХаР, ·РЯРЬХвШ, ЧР ФР бкеаРЭШвХ ЬРаЪХаР, ШЫШ ¾вЬХЭШ, ЧР ФР УЮ ЮвЬХЭШвХ.

²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп

ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзРТР бХаТШЧЭШ бкЮСйХЭШп (ЯаШЭгФШвХЫЭШ бкЮСйХЭШп), ШЧЯаРвХЭШ Юв ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР гбЫгУШ. БкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР бР ЭРЯаШЬХа ШЭдЮаЬШаРЭХ ЧР ЭЮТШЭШ Ш вХ ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ РФаХбР ЭР WAP гбЫгУР.

¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ТеЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî,

ГбЫгУШ Ø ²еЮФпйР Я.Ъ. ШЫШ ШЬР РЪвШТЭР WAP ТакЧЪР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²еЮФпйР Я.Ъ..

¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ЭР ЬаХЦРвР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ЬЮЦХвХ ЧР ШЧвХУЫШвХ

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

Page 84

бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ФР ТШФШвХ ЯЮФаЮСЭРвР ШЭдЮаЬРжШп Т бкЮСйХЭШХвЮ ШЫШ ФР УЮ ШЧваШХвХ.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР бШ ФР ЯЮЫгзРТР бкЮСйХЭШп ЭР ЬаХЦРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî, ГбЫгУШ,

½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР ТеЮФ. Я.Ъ. ЭР ЬаХЦРвР, БкЮСйХЭШп ЭР ЬаХЦРвР Ш ²ЪЫ..

■ Б¸¼ гбЫгУШ (¼ХЭо 13)

² ФЮЯкЫЭХЭШХ ЪкЬ дгЭЪжШШвХ, ЭРЫШзЭШ Т вХЫХдЮЭР, Б¸¼-ЪРавРвР ТШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФЮбвРТп ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ, ФЮ ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ Т ЬХЭо 13. ¼ХЭо 13 бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ¸ЬХвЮ Ш бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ЬХЭовЮ ЧРТШбШ ШЧжпЫЮ Юв ЭРЫШзЭШвХ гбЫгУШ.

ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

·РСХЫХЦЪР: ·Р ЭРЫШзЭЮбв, жХЭШ Ш ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР Б¸¼-гбЫгУШвХ бХ бТкаЦХвХ б

ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЭРЯаШЬХа ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа, ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ШЫШ ФагУ вкаУЮТХж.

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР бкЮСйХЭШпвР ЧР ЯЮвТкаЦФХЭШХ, ШЧЯаРйРЭШ ЬХЦФг ТРиШп вХЫХдЮЭ Ш ЬаХЦРвР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ Б¸¼ гбЫгУШвХ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ´Ð Т ЬХЭовЮ 4-4-5, ¿ЮвТ. ФХЩбвТ. Б¸¼ гбЫгУШ.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЮбкйХбвТпТРЭХвЮ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ вХЧШ гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (SMS) ШЫШ ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ЪЮХвЮ бХ ЯЫРйР.

Page 85

6. ºЮЬгЭШЪРжШп ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ Ш дРЪб

ºЮУРвЮ ТРиШпв вХЫХдЮЭ Nokia 8910 Х бТкаЧРЭ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ PC, заХЧ ¸З ТакЧЪР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫпвХ ФРЭЭШ ЪкЬ ФагУШ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР

·Р ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш дРЪбЮТХ Ш, ЧР ФР бХ бТкаЧТРвХ ЪкЬ ЪЮЬЯоваШ Ш ФР ТЫШЧРвХ Т ¸ЭвХаЭХв, ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬ Ш ЯЮФеЮФпй бЮдвгХа ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ Ш дРЪбЮТХ, ШЭбвРЫШаРЭ ЭР ЪЮЬЯовкаР ТШ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia 8910 б ЬЭЮЦХбвТЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ Ш дРЪб.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР бШ ЪРвЮ ЬЮФХЬ, ЯкаТЮ вапСТР ФР УЮ ШЭбвРЫШаРвХ ЪРвЮ ЬЮФХЬ.

■ ºЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФаРЩТкаШ ЧР ЬЮФХЬ

² гХСбРЩвР ЭР Nokia, www.nokia.com/phones/productsupport/8910, ЬЮЦХвХ ФР ЮвЪаШХвХ ЭХЮСеЮФШЬШвХ бШбвХЬЭШ дРЩЫЮТХ ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ Ш бкйЮ Ш ШЭбвагЪжШШ ЧР ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ШЬ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Ш ШЭбвагЪжШШ, ЪЮШвЮ ФР ТШ ЯЮбкТХвТРв ЪРЪ ФР ЭРбваЮШвХ гбваЮЩбвТРвР Ш ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ б Nokia 8910.

PC Suite

PC Suite бкФкаЦР ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ ТШ ЯЮЬРУРв

• ЫХбЭЮ ФР СЮаРТШвХ б аРЧЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР Юв ТРиШп PC, ЭРЯаШЬХа, ФР ЯШиХвХ SMS

• ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЪЮЭвРЪвШ Ш бкСШвШп Юв ЪРЫХЭФРаР ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш ¿ХабЮЭРЫЭШп ¸ЭдЮаЬРжШЮЭХЭ ¼ХЭШФЦка ЭР ТРиШп PC.

ºЮЬгЭШЪРжШп ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ Ш дРЪб

Page 86

• ФР бкЧФРТРвХ Ш ЯаЮЬХЭпвХ УаРдШзЭШ Ш ЪРавШЭЭШ бкЮСйХЭШп ФЮ РСЮЭРвЭШ УагЯШ.

• ФР бкЧФРТРвХ ЭЮТШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

• ФР ШЧСШаРвХ вШЯР ЪЮЬгЭШЪРжШп, ЪЮУРвЮ бТкаЧТРвХ вХЫХдЮЭР Ш PC.

• ФР РаеШТШаРвХ Ш ТкЧбвРЭЮТпТРвХ ЯХабЮЭРЫЭР ШЭдЮаЬРжШп Юв вХЫХдЮЭР ЪкЬ PC ШЫШ ЪкЬ ФагУ вХЫХдЮЭ.

½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬ

½РбваЮЩЪРвР ЭР ЬЮФХЬР ШЭбвРЫШаР бЫХФЭШвХ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЭР ТРиШп PC:

• N8910 РФРЯвХаШ ЧР ЬЮФХЬ ЧР ФРЭЭШ Ш дРЪбЬЮФХЬ, ЪЮШвЮ ТШ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЪРвЮ ЬЮФХЬ.

• БЮдвгХа Nokia Modem Options, ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЮЯжШШ ЧР ЯаХФРТРЭШпвР ЭР ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ ЮбкйХбвТпТРвХ. ½РбваЮЩЪШвХ ЧР HSCSD Ш GPRS бХ бкФкаЦРв вгЪ.

GPRS - General Packet Radio Service (¾Сй ЯРЪХв аРФШЮ гбЫгУШ)

²ШЦвХ бкйЮ GPRS ЬЮФХЬЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР бваРЭШжР 55.

HSCSD – High-Speed Circuit Switched Data (²ШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ)

Б GSM гбЫгУРвР ЧР ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ¸ЭвХаЭХв Ш ФагУШ гбЫгУШ ЬЭЮУЮ ЯЮ-СкаЧЮ Юв ЮСШЪЭЮТХЭЮ. ½РЯаШЬХа, ТакЧЪРвР б ¸ЭвХаЭХв Ш ШЧЯаРйРЭХвЮ ШЫШ

ºЮЬгЭШЪРжШп ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ Ш дРЪб

ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР ХЫ. ЯЮйР Х ЯЮ-СкаЧЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ ТкЧЬЮЦЭЮбв, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ Х бТкаЧРЭ ЪкЬ ЪЮЬЯовка заХЧ ¸З ТакЧЪР ШЫШ Bluetooth Ш ЪЮУРвЮ ФаРЩТХаШвХ ЧР ЬЮФХЬР, ЯЮФФкаЦРйШ бЮдвгХаР ЧР ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ бР ШЭбвРЫШаРЭШ ЭР ЪЮЬЯовкаР ТШ Ш ШЧСаРЭШ ЪРвЮ РЪвШТХЭ ЬЮФХЬ.

Page 87

¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ Т HSCSD аХЦШЬ ШЧвЮйРТР СРвХаШпвР ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ-СкаЧЮ Юв ЮСШЪЭЮТХЭШвХ ЮСРЦФРЭШп ШЫШ ЯаХФРТРЭШп ЭР ФРЭЭШ, вкЩ ЪРвЮ вХЫХдЮЭкв ШЧЯаРйР ФРЭЭШвХ ЯЮ-СкаЧЮ. ·Р ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР ЪкЬ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

ºЮЬгЭШЪРжШп ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ Ш дРЪб

Page 88

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ФРЭЭШ

• °ЪвШТШаРЩвХ ¸З ТакЧЪРвР (¼ХЭо 9) ШЫШ Bluetooth ТакЧЪРвР (¼ХЭо 10) ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ.

• °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ¸З ТакЧЪРвР, гТХаХвХ бХ зХ ШЭдаРзХаТХЭШпв ЯЮав ЭР вХЫХдЮЭР Х ЮСкаЭРв ЪкЬ ШЭдаРзХаТХЭШп ЯЮав ЭР ЪЮЬЯовкаР.

• БвРавШаРЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЭР ЪЮЬЯовкаР.

·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮЪгЬХЭвРжШпвР ЭР бкЮвТХвЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЭХ бХ ЯаХЯЮакзТР ЮбкйХбвТпТРЭХ ШЫШ ЮвУЮТРапЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТакЧЪР б ЪЮЬЯовка, вкЩ Ъ РвЮ вЮТР ЬЮЦХ ФР ЯаХЪкбЭХ ЮЯХаРжШпвР.

·Р ЯЮ-ФЮСаР аРСЮвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ, ЯЮбвРТХвХ вХЫХдЮЭР Ткаег

ЭХЯЮФТШЦЭР ЯЮТкаеЭЮбв б ЪЫРТШРвгаРвР ЭРФЮЫг. ½Х ЬХбвХвХ вХЫХдЮЭР Ш ЭХ УЮ ФакЦвХ Т акЪРвР бШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.

ºЮЬгЭШЪРжШп ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ Ш дРЪб

Page 89

7. ГЪРЧРЭШп ЧР СРвХаШпвР

■ ·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ

ВХЫХдЮЭкв ТШ бХ ЧРеаРЭТР Юв ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп. ½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ ХФЭР ЭЮТР СРвХаШп ФЮбвШУР бТЮШвХ ЯкЫЭЮжХЭЭШ ЪРзХбвТР ХФТР бЫХФ ФТР ШЫШ ваШ жШЪкЫР ЭР

ЧРаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ! ±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ЪаРп ЭР ЪаРШйРвР бХ ШЧвЮйРТР

ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ. ½ЮТР СРвХаШп вапСТР ФР бХ ЧРЪгЯШ ЪЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ЭР аРСЮвР (ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮаШ Ш ТаХЬХ Т УЮвЮТЭЮбв) бвРЭХ ЧРСХЫХЦШЬЮ ЯЮ-ЪаРвЪЮ Юв ЭЮаЬРЫЭЮвЮ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп СРвХаШШ Ш ЯаХЧРаХЦФРЩвХ ТРиРвР СРвХаШп бРЬЮ бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮФЮСаХЭЮ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп. ¾вЪРзХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ УЮ ЯЮЫЧТРвХ. ½Х ЮбвРТпЩвХ СРвХаШпвР бТкаЧРЭР ЪкЬ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮТХзХ Юв бХФЬШжР, вкЩ ЪРвЮ ЯаХЧРаХЦФРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бкЪаРвШ ЦШТЮвР Щ. °ЪЮ ХФЭР ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп бХ ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ.

µЪбваХЬРЫЭШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР ЯЮТЫШппв Ткаег бЯЮбЮСЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР ФР бХ ЧРаХЦФР: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР жХЫвР СРвХаШШ. ½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭШ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп. ½Х бТкаЧТРЩвХ СРвХаШпвР ЭР ЪкбЮ. БЫгзРЩЭЮ ЪкбЮ бкХФШЭХЭШХ ЬЮЦХ ФР ТкЧЭШЪЭХ, ЪЮУРвЮ ЬХвРЫХЭ ЮСХЪв

(ЬЮЭХвР, ЪЫРЬХа ШЫШ ЯШбРЫЪР) ЮбкйХбвТШ ЯапЪ ЪЮЭвРЪв ЭР + Ш - ЯЮЫобШвХ ЭР СРвХаШпвР (ЬХвРЫЭШ ЫХЭвШ ЭР СРвХаШпвР) ЭРЯаШЬХа, ЪЮУРвЮ ЭЮбШвХ аХЧХаТЭР СРвХаШп Т ФЦЮСР ШЫШ Т зРЭвШзЪРвР бШ. ºкбЮвЮ бкХФШЭХЭШХ ЬХЦФг ЯЮЫобШвХ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ СРвХаШпвР ШЫШ бТкаЧРЭШп б ЭХп ЮСХЪв.

¾бвРТпЭХвЮ ЭР СРвХаШпвР ЭР УЮаХйШ ШЫШ бвгФХЭШ ЬХбвР - ЭРЯаШЬХа Т ЧРвТЮаХЭР ЪЮЫР Т ЫХвЭШ ШЫШ ЧШЬЭШ гбЫЮТШп - йХ ЭРЬРЫШ ЪРЯРжШвХвР Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР. БвРаРЩвХ бХ ФР бкеаРЭпТРвХ СРвХаШпвР ЯаШ

ГЪРЧРЭШп ЧР СРвХаШпвР

Page 90

вХЬЯХаРвгаШ Юв 15°C ÔÞ 25°C. ВХЫХдЮЭ б УЮаХйР ШЫШ бвгФХЭР СРвХаШп ЬЮЦХ ТаХЬХЭЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ ФЮаШ РЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР. ¸ЧФакЦЫШТЮбввР ЭР СРвХаШШвХ Х ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ ФЮбвР ЯЮФ ЭгЫРвР.

½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т ЮУкЭ! ¸ЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т бкЮвТХвбвТШХ б ЬХбвЭШвХ аРЧЯЮаХФСШ (ЭРЯаШЬХа ЧР аХжШЪЫШаРЭХ). ½Х УШ

ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ ЮбвРЭРЫШвХ ФЮЬРЪШЭбЪШ ЮвЯРФкжШ.

ГЪРЧРЭШп ЧР СРвХаШпвР

Page 91

³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´ÀÊ¶º°

²РиШпв вХЫХдЮЭ Х ШЧФХЫШХ б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР, ШЧЫЮЦХЭШ ЯЮ-ФЮЫг, йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ШЧЯкЫЭШвХ ЧРФкЫЦХЭШпвР ЯЮ УРаРЭжШпвР Ш ФР бХ аРФТРвХ ЭР вЮТР ШЧФХЫШХ Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ЬЭЮУЮ УЮФШЭШ.

• ¿РЧХвХ вХЫХдЮЭР Ш ТбШзЪШ ЭХУЮТШ зРбвШ Ш РЪбХбЮРаШ ФРЫХз Юв ЮСбХУР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

• ¿РЧХвХ вХЫХдЮЭР бге. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУРвР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ Ьг зРбвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ вХЫХдЮЭР ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР ШЧЪаШТпв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ вХЫХдЮЭР ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ вЮЩ бХ ЧРУаХХ (ФЮ ЭЮаЬРЫЭРвР бШ вХЬЯХаРвгаР), ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦ Х ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭ ЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ вХЫХдЮЭР. ¼РЭШЯгЫРжШШ, ШЧТкаиТРЭШ Юв ЭХбЯХжШРЫШбв, ЬЮУРв ФР УЮ ЯЮТаХФпв.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ вакбЪРЩвХ вХЫХдЮЭР. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ б вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ФХвХаУХЭвШ ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ вХЫХдЮЭР. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР СЫЮЪШаРв ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.

³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´ÀÊ¶º°

Page 92

• ¿аШ ЧРЬпЭР ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ФЮбвРТХЭРвР ШЫШ ЮФЮСаХЭР РЭвХЭР. ½ХЮФЮСаХЭШ РЭвХЭШ, ЬЮФШдШЪРжШШ ШЫШ ЯаШбвРТЪШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв вХЫХдЮЭР Ш ФР ЭРагиРв аРЧЯЮаХФСШвХ, бТкаЧРЭШ б аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШвХ гбваЮЩбвТР.

²бШзЪЮ ЪРЧРЭЮ ЯЮ-УЮаХ бХ ЮвЭРбп ХФЭРЪТЮ ЪРЪвЮ ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ, вРЪР Ш ЧР СРвХаШпвР, ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЪЮЩвЮ Ш ФР Х РЪбХбЮРа. °ЪЮ ЭпЪЮХ Юв впе ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ УЮ Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧ. ¿ХабЮЭРЫкв йХ ТШ ЯЮЬЮУЭХ Ш РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, йХ ЮаУРЭШЧШаР ЯЮЯаРТЪРвР.

³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´ÀÊ¶º°

Page 93

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ°

■ ±ХЧЮЯРбЭЮбв ЯаШ ФТШЦХЭШХ ЯЮ ЯквШйРвР

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ акзЭШп вХЫХдЮЭ, ФЮЪРвЮ гЯаРТЫпТРвХ РТвЮЬЮСШЫ. ²ШЭРУШ ЯЮбвРТпЩвХ вХЫХдЮЭР Т ЯЮбвРТЪРвР; ЭХ ЮбвРТпЩвХ вХЫХдЮЭР ЭР бХФРЫЪРвР ЭР ЯквЭШЪР ШЫШ ЭпЪкФХ, ЪкФХвЮ вЮЩ ЬЮЦХ ФР ЯРФЭХ ЯаШ бСЫкбЪТРЭХ ШЫШ ТЭХЧРЯЭЮ бЯШаРЭХ.

·РЯЮЬЭХвХ, СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР ФТШЦХЭШХвЮ Х ТШЭРУШ ЭР ЯкаТЮ ЬпбвЮ!

■ АРСЮвЭР баХФР

·РЯЮЬЭХвХ, зХ вапСТР ФР бЯРЧТРвХ ТбШзЪШ бЯХжШРЫШЧШаРЭШ ЯаРТШЫЭШжШ, Т бШЫР ЧР ФРФХЭР ЮСЫРбв, Ш ТШЭРУШ ФР ШЧЪЫозТРвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Х ЧРСаРЭХЭЮ, ЪРЪвЮ Ш ЪЮУРвЮ вЮЩ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ аРСЮвЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ЗРбвШвХ ЭР вХЫХдЮЭР бР ЬРУЭШвЭШ. ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЯаШТЫХзХ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХвШ, Р еЮаРвР, ЯЮЫЧТРйШ

бЫгеЮТШ РЯРаРвШ, ЭХ вапСТР ФР ФкаЦРв вХЫХдЮЭР ФЮ геЮвЮ бкб бЫгеЮТШп РЯРаРв. ²ШЭРУШ ЯЮбвРТпЩвХ вХЫХдЮЭР ЭР бвЮЩЪРвР, вкЩ ЪРвЮ бЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ФР ЯаШТЫХзХ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХвШ. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЪаХФШвЭШ ЪРавШ ШЫШ ФагУШ ЬРУЭШвЭШ ЭЮбШвХЫШ СЫШЧЮ ФР вХЫХдЮЭР, вкЩ ЪРвЮ бкеаРЭХЭРвР Т впе ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧваШвР.

■ µЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР

¿Ю-УЮЫпЬРвР зРбв Юв ЬЮФХаЭЮвЮ ХЫХЪваЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ Х ХЪаРЭШаРЭЮ Юв аРФШЮзХбвЮвЭШ (RF) бШУЭРЫШ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ТбХ ЯРЪ ФРФХЭЮ ХЫХЪваЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ ФР ЭХ Х ХЪаРЭШаРЭЮ баХйг аРФШЮзХбвЮвЭШвХ (RF) бШУЭРЫШ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ°

Page 94

³ХЭХаРвЮаШ ЭР бкаФХзЭШ зХбвЮвЭШ ШЬЯгЫбШ (¿ХЩбЬХЩЪкаШ):

·Р ШЧСпУТРЭХ ЭР ХТХЭвгРЫЭШ бЬгйХЭШп ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР УХЭХаРвЮаШ ЧР бкаФХзЭШ зХбвЮвЭШ ШЬЯгЫбШ

ЯаХЯЮ акзТ Рв бЯРЧТР ЭХ ЭР ЬШ ЭШЬР ЫЭЮ ЮвбвЮ пЭШХ Юв 20 бЬ (6 ШЭзР) ЬХЦФг СХЧЦ ШзЭШп вХЫХдЮЭ Ш ЯХЩбЬ ХЩЪкаР. ВХЧШ ЯаХЯЮакЪШ бР Т бкЮвТХвбвТШХ б ЭХЧРТШбШЬШвХ ЯаЮгзТРЭШп Ш ЯаХЯЮакЪШ ЭР Wireless Technology Research. ЕЮаР б ЯХЩбЬХЩЪкаШ:

• ВапСТР ТШЭРУШ ФР ФкаЦРв вХЫХдЮЭР ЭР ЯЮТХзХ Юв 20 бЬ (6 ШЭзР) Юв бТЮп ЯХЩбЬХЩЪка, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ;

• ½Х СШТР ФР ЭЮбпв вХЫХдЮЭР Т ФЦЮС ЭР УкаФШвХ;

• ·Р ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР ТкЧЬЮЦЭШ бЬгйХЭШп вХЫХдЮЭкв вапСТР ФР бХ ФкаЦШ ЭР геЮвЮ, ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭЮ ЭР ЯХЩбЬХЩЪкаР.

• °ЪЮ ШЬРвХ ЯаШзШЭШ ФР ЯЮФЮЧШаРвХ, зХ ТкЧЭШЪТРв бЬгйХЭШп, ЭХЧРСРТЭЮ ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР.

БЫгеЮТШ РЯРаРвШ

½пЪЮШ жШдаЮТШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв бЬгйХЭШп Т ЮЯаХФХЫХЭШ бЫгеЮТШ РЯРаРвШ. ² бЫгзРЩ ЭР ЯЮФЮСЭШ бЬгйХЭШп, ЯЮвкабХвХ ЪЮЭбгЫвРжШп б ЮЯХаРвЮаР.

´агУШ ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР

АРСЮвРвР ЭР ТбпЪЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ аРФШЮЮСЮагФТРЭХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЭР ЪЫХвкзЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ЬЮЦХ ФР ТЭХбХ бЬгйХЭШп ТкТ дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР ЭХЯЮФеЮФпйЮ ЧРйШвХЭШ ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР. ¿аШ ТкЯаЮбШ ЧР ЯаРТШЫЭРвР ЧРйШвР ЭР ЬХФШжШЭбЪШвХ гбваЮЩбвТР Юв ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп бХ ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ б ЫХЪРа ШЫШ б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ЬХФШжШЭбЪЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР бШ Т СЮЫЭШзЭШ ЪЮЬЯЫХЪбШ, РЪЮ ЯЮбвРТХЭШвХ вРЬ аРЧЯЮаХФСШ ШЧШбЪТРв вЮТР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х СЮЫЭШзЭШвХ Ш ЧФаРТЭШ ЪЮЬЯЫХЪбШ ФР ШЧЯЮЫЧТРв

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ°

ЮСЮагФТРЭХ, згТбвТШвХЫЭЮ ЪкЬ ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп.

¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР

АРФШЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮУРв ФР ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ Ткаег ЭХФЮбвРвкзЭЮ ХЪаРЭШаРЭШ РТвЮЬЮСШЫЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ (ЭРЯа. бШбвХЬШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭЮ ТЯакбЪТРЭХ ЭР УЮаШТЮвЮ, ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ баХйг

Page 95

еЫкЧУРЭХ (СЫЮЪШаРЭХ ЭР бЯШаРзЪШвХ), ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР, бШбвХЬШ ЧР ЧРФХЩбвТРЭХ ЭР ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР). ·Р жХЫвР ЭРЯаРТХвХ бЯаРТЪР б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ТРиХвЮ ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ ШЫШ б гЯкЫЭЮЬЮйХЭ ЭХУЮТ ЯаХФбвРТШвХЫ. ВапСТР ФР бХ ЪЮЭбгЫвШаРвХ Ш б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ТбпЪЮ ЮСЮагФТРЭХ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ФЮСРТХЭЮ ЪкЬ ТРиРвР ЪЮЫР.

¾СХЪвШ б ЮСпТХЭШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп

¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР ТкТ ТбШзЪШ ЮСХЪвШ, ЪкФХвЮ вЮТР бХ ШЧШбЪТР Юв ЮСпТХЭШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп.

■ ¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР

¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР ТкТ ТбШзЪШ гзРбвкжШ, ЪкФХвЮ бкйХбвТгТР ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР. БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮСЮЧЭРзХЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ. ¸бЪаШ Т ЯЮФЮСЭШ гзРбвкжШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ХЪбЯЫЮЧШп ШЫШ ЯЮЦРа, ТЮФХйШ ФЮ вХЫХбЭШ ЭРаРЭпТРЭШп ШЫШ ФЮаШ ФЮ бЬкав.

½Р ЯЮваХСШвХЫШвХ бХ ЯаХЯЮакзТР ФР ШЧЪЫозТРв вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЭРЬШаРв Т СХЭЧШЭЮбвРЭжШп (РТвЮбХаТШЧ). ½Р ЯЮваХСШвХЫШвХ бХ ЭРЯЮЬЭп ФР бЯРЧТРв ЮУаРЭШзХЭШпвР Ткаег ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР аРФШЮРЯРаРвгаР Т бЪЫРФЮТХ ЧР УЮаШТЮ (ЧЮЭШ ЧР бкеаРЭпТРЭХ Ш аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР УЮаШТР), еШЬШзХбЪШ ЧРТЮФШ ШЫШ ЯаШ ЯаЮТХЦФРЭХ ЭР ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.

ГзРбвкжШвХ б ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭР РвЬЮбдХаР бР зХбвЮ, ЭЮ ЭХ ТШЭРУШ, пбЭЮ ЮСЮЧЭРзХЭШ. ВЮТР ТЪЫозТР ваоЬЮТХвХ ЭР ЪЮаРСШ, бкЮакЦХЭШп ЧР бкеаРЭпТРЭХ Ш ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР еШЬШзЭШ ЯаЮФгЪвШ, ЬЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ ТвХзЭХЭ ЯаШаЮФХЭ УРЧ (ЪРвЮ ЯаЮЯРЭ ШЫШ СгвРЭ); гзРбвкжШ, ЪкФХвЮ ТкЧФгекв бкФкаЦР еШЬШЪРЫШ ШЫШ зРбвШжШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ЧкаЭЮ, ЯаРе ШЫШ ЬХвРЫХЭ ЯаРе; ЪРЪвЮ Ш ЭР ТбШзЪШ ФагУШ ЬХбвР, Т ЪЮШвЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ бХ ШЧШбЪТР бЯШаРЭХ ЭР ФТШУРвХЫп.

■ ¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР Ш ЮСбЫгЦТР вХЫХдЮЭР Т ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ. ½ХЯаРТШЫЭРвР ШЭбвРЫРжШп ШЫШ ЮСбЫгЦТРЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭР Ш ФР ЭРЯаРТШ ЭХТРЫШФЭР ТбпЪР УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ.

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ°

Page 96

АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ ЪЫХвкзЭЮвЮ вХЫХдЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ ТкТ ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ Х ЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭЮ Ш аРСЮвШ.

½Х бкеаРЭпТРЩвХ ЧРЯРЫШвХЫЭШ вХзЭЮбвШ, УРЧЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТШ Т ХФЭЮ Ш бкйЮ ЮвФХЫХЭШХ б вХЫХдЮЭР, ЭХУЮТШвХ зРбвШ Ш ЯаШЭ РФЫХЦЭЮбвШ.

·Р ЬЮвЮаЭШвХ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ЮСЮагФТРЭШ б ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР, вапСТР ФР бХ ЯЮЬЭШ, зХ вп бХ ШЧФгТР б

УЮЫпЬР бШЫР. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЮСХЪвШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭЮ ШЫШ ЯаХЭЮбШЬЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ, Т гзРбвкЪР ЭРФ ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР, ЪРЪвЮ Ш Т ЮСЫРбввР, Т ЪЮпвЮ вп бХ ШЧФгТР. °ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ Х ЬЮЭвШаРЭЮ ЭХЯаРТШЫЭЮ Ш ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР бХ ШЧФгХ, вЮТР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ бХаШЮЧЭШ ЭРаРЭпТРЭШп.

¿ЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХЫХдЮЭР Т ЯЮЫХв Х ЧРСаРЭХЭЮ. ¸ЧЪЫозХвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ ЯаХФШ ЪРзТРЭХ Т бРЬЮЫХв. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Т бРЬЮЫХв ЬЮЦХ ФР Х ЮЯРбЭЮ ЧР аРСЮвРвР ЭР бРЬЮЫХвР, ФР ЭРагиШ дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР Ш Х ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.

½ХбЯРЧТРЭХвЮ ЭР вХЧШ ШЭбвагЪжШШ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ ЮвЪРЧ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭЭШ гбЫгУШ ЧР ЭРагиШвХЫп, ФЮ бкФХСЭШ ФХЩбвТШп ШЫШ ФЮ ФТХвХ.

■ °ТРаШЩЭШ ЯЮТШЪТРЭШп

²ÐÖÝÞ:

ВЮЧШ вХЫХдЮЭ, ЯЮФЮСЭЮ ЭР ТбХЪШ СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ, аРСЮвШ б ЯЮЬЮйвР ЭР аРФШЮбШУЭРЫШ, ЪЫХвкзЭШ Ш ЭРЧХЬЭШ ЬаХЦШ, Р бкйЮ Ш б дгЭЪжШШ, ЯаЮУаРЬШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп. ¿ЮаРФШ вРЧШ ЯаШзШЭР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ УРаРЭвШаР ТакЧЪР ЯаШ ТбШзЪШ бЫгзРШ. БЫХФЮТРвХЫЭЮ, ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ТРЦЭШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ (ЭРЯаШЬХа СкаЧР ЬХФШжШЭбЪР ЯЮЬЮй) ЭХ вапСТР ЭШЪЮУР ФР аРЧзШвРвХ ХФШЭбвТХЭЮ ЭР ЪЮЩвЮ Ш ФР СШЫЮ

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ°

ЪЫХвкзХЭ вХЫХдЮЭ.

°ТРаШЩЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЬЮЦХ ФР ЭХ бР ТкЧЬЮЦЭШ ЧР ТбШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЬаХЦШ ШЫШ ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ Ш/ШЫШ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР вХЫХдЮЭР. ¿аЮТХаХвХ вЮТР б ЬХбвЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

Page 97

·Р ЯаЮТХЦФРЭХ ЭР РТРаШЩЭЮ ЮСРЦФРЭХ:

1. °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЭХ Х ТЪЫозХЭ, ТЪЫозХвХ УЮ. ¿аЮТХавХ ФРЫШ бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР Х ЯЮФеЮФпйР. ½пЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ШЧШбЪТРв ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТХЭШ Т вХЫХдЮЭР, ТРЫШФЭШ Б¸¼-ЪРавШ.

2. ½РвШбЭХвХ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭгЦЭЮ (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯЮТШЪТРЭХ, ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш в.Э.), ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР ЯЮФУЮвТШвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЯЮТШЪТРЭШп.

3. ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа ЧР бХУРиЭЮвЮ бШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУ ЮдШжШРЫХЭ РТРаШХЭ ЭЮЬХа). °ТРаШЩЭШвХ ЭЮЬХаР бР аРЧЫШзЭШ ЭР аРЧЫШзЭШвХ ЬХбвР.

4. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШи .

°ЪЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР УШ ШЧЪЫозШвХ ЯаХФШ ФР ЮбкйХбвТШвХ РТРаШЩЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ºЮЭбгЫвШаРЩвХ бХ б вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ Ш ЬХбвЭШп ЮЯХаРвЮа.

¿аШ РТРаШЩЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЭХ ЧРСаРТпЩвХ ФР ЯаХФРФХвХ жпЫРвР ЭХЮСеЮФШЬР ШЭдЮаЬРжШп ЪЮЫЪЮвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЯЮ-вЮзЭЮ. ·РЯЮЬЭХвХ, зХ ТРиШпв ЪЫХвкзХЭ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР СкФХ ХФШЭбвТХЭЮвЮ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭЮ баХФбвТЮ ЭР ЬпбвЮвЮ ЭР ЯаЮШЧиХбвТШХвЮ - ЭХ ЯаХЪкбТРЩвХ аРЧУЮТЮаР ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.

■ÁÕàâØäШЪРжШЮЭЭР ШЭдЮаЬРжШп (Б¸¿)

В¾·¸ ¼¾´µ» Вµ»µД¾½ ¾В³¾²°АП ½° ¸·¸Бº²°½¸ПВ° ·° ¸·»°³°½µ ½° ²К·´µ¹БВ²¸µВ¾ ½° А°´¸¾²К»½¸. ²РиШпв ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ЯаХФбвРТЫпТР аРФШЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫ. ВЮЩ Х ЯаЮХЪвШаРЭ Ш ЯаЮШЧТХФХЭ вРЪР, зХ

ФР ЭХ ЭРФТШиРТР УаРЭШзЭШ бвЮЩЭЮбвШ ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР ТкЧФХЩбвТШХвЮ ЭР аРФШЮзХбвШ (АЗ), ЯаХЯЮакзРЭШ Юв ЬХЦФгЭРаЮФЭШвХ ЭРбЮЪШ (ICNIRP). ВХЧШ УаРЭШзЭШ бвЮЩЭЮбвШ бР зРбв Юв ЪЮЬЯЫХЪбЭШвХ ЭРбЮЪШ Ш ЮЯаХФХЫпв аРЧаХиХЭШвХ ЭШТР ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР ЭРбХЫХЭШХвЮ ЭР ТкЧФХЩбвТШХвЮ ЭР АЗ ХЭХаУШп. ½РбЮЪШвХ бР аРЧаРСЮвХЭШ Юв ЭХЧРТШбШЬШ ЭРгзЭШ ЮаУРЭШЧРжШШ заХЧ ЯХаШЮФШзЭШ Ш йРвХЫЭШ ЮжХЭЪШ ЭР ЭРгзЭШвХ ШЧбЫХФТРЭШп. ½РбЮЪШвХ ТЪЫозТРв ЧЭРзШвХЫХЭ аХЧХаТ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв, ЯаХФТШФХЭ ФР УРаРЭвШаР СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР ТбХЪШ зЮТХЪ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ТкЧаРбввР Ш ЧФаРТЮбЫЮТЭЮвЮ Ьг бкбвЮпЭШХ.

² бвРЭФРавР ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР ТкЧФХЩбвТШХвЮ ЧР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ШЧЯЮЫЧТР ХФШЭШжР ЧР ШЧЬХаТРЭХ, ШЧТХбвЭР ЪРвЮ БЯХжШдШзЭР ШЭвХЭЧШТЭЮбв ЭР ЯЮУЫкйРЭХ ШЫШ Б¸¿. ³аРЭШзЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ ЭР Б¸¿ Т ЬХЦФгЭРаЮФЭШвХ ЭРбЮЪШ бР 2.0 W/kg*. ВХбвЮТХвХ ЧР Б¸¿ бХ ЯаЮТХЦФРв ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв бвРЭФРавЭШвХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭЭШ

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ°

Page 98

ЯЮЧШжШШ, ЪРвЮ вХЫХдЮЭкв ЯаХФРТР б ЭРЩ-ТШбЮЪЮвЮ бШ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв ЭР ТбШзЪШ ШЧЯШвТРЭШ зХбвЮвЭШ ЫХЭвШ. ½ХЧРТШбШЬЮ Юв дРЪвР, зХ Б¸¿ бХ ЮЯаХФХЫп ЯаШ ЭРЩ-ТШбЮЪЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв, ФХЩбвТШвХЫЭРвР Б¸¿ ЭР вХЫХдЮЭР ЯаШ ХЪбЯЫЮРвРжШп зХбвЮ Х ЬЭЮУЮ ЯЮФ ЬРЪбШЬРЫЭРвР бвЮЩЭЮбв. ВЮТР Х вРЪР, ЧРйЮвЮ вХЫХдЮЭкв Х ЯаЮХЪвШаРЭ ФР аРСЮвШ ЭР аРЧЫШзЭШ ЭШТР ЭР ЬЮйЭЮбв, вРЪР зХ ФР ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ вЮЫЪЮТР, ЪЮЫЪЮвЮ Ьг Х ЭХЮСеЮФШЬР, ЧР ФР бХ бТкаЦХ б ЬаХЦРвР. ² ЮСйШп бЫгзРЩ, ЪЮЫЪЮвЮ бвХ ЯЮ-СЫШЧЮ ФЮ СРЧЮТРвР бвРЭжШп, вЮЫЪЮТР ЯЮ-ЭШбЪР йХ Х ЯЮЫЧТРЭРвР Юв вХЫХдЮЭР ЬЮйЭЮбв.

½РЩ-ТШбЮЪЮвЮ ЭШТЮ ЭР Б¸¿ ЧР вЮЧШ ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭ ЯаШ вХбвТРЭХвЮ ФЮ геЮвЮ Х 0,52 W/kg. ½ХЧРТШбШЬЮ Юв дРЪвР, зХ ШЬР аРЧЫШзШп Т ЭШТРвР ЭР Б¸¿ ЯаШ аРЧЫШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ Ш ЯЮЧШжШШ, вХ ТбШзЪШ ЮвУЮТРапв ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЭР бкЮвТХвЭШвХ ЬХЦФгЭРаЮФЭШ ЭРбЮЪШ ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР ТкЧФХЩбвТШХвЮ ЭР АЗ.

*³аРЭШзЭРвР бвЮЩЭЮбв ЭР Б¸¿ ЧР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Юв ЭРбХЫХЭШХвЮ, Х 2.0 watts/kilogram (W/kg) ЮбаХФЭХЭЮ ЧР ФХбХв УаРЬР вкЪРЭ Юв впЫЮвЮ. ½РбЮЪШвХ ТЪЫозТРв ЧЭРзШвХЫХЭ аХЧХаТ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв, ЧР ФР ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЧРйШвР ЭР еЮаРвР Ш ФР ТЧХЬХ ЯаХФТШФ ХТХЭвгРЫЭШ ТРаШРжШШ Т ШЧЬХаТРЭШпвР. БвЮЩЭЮбвШвХ ЭР Б¸¿ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРжШЮЭРЫЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп ЧР ЮвзШвРЭХ Ш Юв зХбвЮвРвР ЭР ЬаХЦРвР. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР Б¸¿ Т ФагУШ аХУШЮЭШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т агСаШЪРвР ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаЮФгЪвР ЭР РФаХб www.nokia.com.

²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ°

Page 99

¾³À°½¸Çµ½° ³°À°½Æ¸Ï ½° ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ï

Ç°ÁÂ ¾Â µ²À¾¿µ¹Áº¸ ¸ °ÄÀ¸º°½Áº¸ À µ³¸¾½

ВРЧ Ш ЮУаР ЭШзХ ЭР УРа РЭжШ п бХ Яа ШЫРУ Р Т зРб в Юв Х ТаЮЯХ ЩбЪШ п Ш РдаШЪРЭбЪШп аХУШЮЭ ЭР ½ЮЪШР ¼ЮСШЫЭШ ВХЫХдЮЭШ ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ бкйХбвТгТР ЬХбвЭР УРаРЭжШп. ½ЮЪШР ¼ЮСШЫЭШ ВХЫХдЮЭШ »вФ (“½ЮЪШР”) УРаРЭвШаР, зХ вЮЧШ ЯаЮФгЪв ЭР ½¾º¸° (“¿аЮФгЪв”) ЯЮ ТаХЬХвЮ ЭР ЯкаТЮЭРзРЫЭРвР ЯЮЪгЯЪР Х СХЧ ФХдХЪвШ Т ЬРвХаШРЫШвХ, ФШЧРЩЭР Ш ШЧаРСЮвЪРвР, ЯаШ бЫХФЭШвХ гбЫЮТШп Ш аРЧЯЮаХФСШ:

1. ВРЧШ ЮУаРЭШзХЭР УРаРЭжШп бХ ФРТР ЭР ЪаРЩЭШп ЪгЯгТРз ЭР ¿аЮФгЪвР (“ºЫШХЭв”). Вп ЭШвЮ ШЧЪЫозТР, ЭШвЮ ЮУаРЭШзРТР Р) ЪРЪТШвЮ Ш ФР Х ЧРФкЫЦШвХЫЭШ ЧРЪЮЭЭШ ЯаРТР ЭР ºЫШХЭвР, ШЫШ С) ЪРЪТШвЮ Ш ФР Х ЯаРТР ЭР ºЫШХЭвР баХйг ЯаЮФРТРзР/ФШЫкаР ЭР ¿аЮФгЪвР.

2. ³РаРЭжШЮЭЭШпв ЯХаШЮФ Х ФТРЭРФХбХв (12) ЬХбХжР Юв ФРвРвР, ЭР ЪЮпвЮ ЯкаТШпв ºЫШХЭв Х ЧРЪгЯШЫ ¿аЮФгЪвР. ² бЫгзРЩ ЭР ЯЮбЫХФТРйР ЯЮЪгЯЪР ШЫШ ФагУШ ЯаЮЬХЭШ Т бЮСбвТХЭШЪР/ЯЮЫЧгТРвХЫп, вЮЧШ УРаРЭжШЮЭХЭ ЯХаШЮФ йХ ЯаЮ ФкЫЦ Ш ЧР Юб вРТР йРвР з Рбв Юв ЯХаШ ЮФР Юв ФТРЭРФХбХв (12) ЬХбХжР Ш Т ФагУЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЮбвРТР ЭХЧ РбХУ ЭРв. В РЧШ ЮУ аРЭШ зХЭР УРаРЭ жШп Х Т РЫШФ ЭР Ш Х Т бШЫР бРЬЮ Т бЫХФЭШвХ ФкаЦРТШ: ±ЮбЭР, ±кЫУРаШп, ЕкаТРвбЪР, ºШЯка, ЗХиЪР аХЯгСЫШЪР, µбвЮЭШп, ТбпЪР ФкаЦРТР-зЫХЭЪР ЭР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ, ГЭУРаШп, ¸бЫРЭФШп, ¸ЧаРХЫ, »РвТШп, »ШвТР, ¼РЪХФЮЭШп, ¼РЫвР, ½ЮаТХУШп, ¿ЮЫиР, АгЬкЭШп, БЫЮТРиЪР аХЯгСЫШЪР, БЫЮТХЭШп, ИТХЩжРаШп Ш ВгажШп.

3. ¿аХЧ ТаХЬХ ЭР УРаРЭжШЮЭЭШп ЯХаШЮФ ½ЮЪШР ШЫШ ЭХЩЭР ЮвЮаШЧШаРЭР ЪЮЬЯРЭШп ЧР бХаТШЧ йХ ЯЮЯаРТп ШЫШ ЯЮФЬХЭп ШЧжпЫЮ ЯЮ ЯаХжХЭЪР ЭР ½ЮЪШР ФХдХЪвЭШп ¿аЮФгЪв. ½ЮЪШР йХ ТакйР ЯЮЯаРТХЭ ¿аЮФгЪв ШЫШ ФагУ ¿аЮФгЪв ЭР ºЫШХЭвР Т ФЮСаЮ аРСЮвХйЮ бкбвЮпЭШХ. ²бШ зЪШ з РбвШ Ш ЫШ Фаг УЮ ЮС ЮагФ ТРЭХ, ЧР ЪЮШ вЮ Х ЮбШУгаХЭР ЯЮФЬпЭР йХ бвРЭХ бЮСбвТХЭЮбв ЭР ½ЮЪШР.

4. ½Р ЯЮЯаРТХЭ ШЫШ ЯЮФЬХЭХЭ ¿аЮФгЪв ЭпЬР ФР СкФХ ФРТРЭ ЯаЮФкЫЦХЭ ШЫШ ЯЮФЭЮТХЭ УРаРЭжШЮЭХЭ ЯХаШЮФ.

5. ВРЧШ ЮУаРЭШзХЭР УРаРЭжШп ЭХ ЯЮЪаШТР жТХвЭШ ЪРЫкдШ ШЫШ ФагУШ ЯХабЮЭРЫЭШ зРбвШ. ²кТ ТбШзЪШ бЫгзРШ, ЪЮШвЮ ШЧШбЪТРв ЮвЪЫозТРЭХ ШЫШ ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЮЯХаРвЮабЪШ Б¸¼-ЪЫоз, ½ЮЪШР ЯкаТЮ йХ ЭРбЮзТР ºЫШХЭвР ЪкЬ вЮЧШ ЮЯХаРвЮа ЧР ЮвЪЫозТРЭХ ШЫШ ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЮЯХаРвЮабЪШп Б¸¼-ЪЫоз ЯаХФШ ЯЮЯаРТЪРвР ШЫШ ЯЮФЬпЭРвР ЭР ¿аЮФгЪвР.

6. ВР ЧШ ЮУа РЭШз ХЭР УР аРЭж Шп ЭпЬ Р ФР бХ ЯаШЫ РУР ЧР ЯЮТаХФШ, ФкЫЦРйШ бХ ЭР ЭЮаЬРЫЭР гЯЮваХСР Ш ШЧЭЮбТРЭХ. ВРЧШ ЮУаРЭШзХЭР УРаРЭжШп ЭпЬР ФР бХ ЯаШЫРУР бкйЮ Ш РЪЮ:

i. ФХдХЪвкв Х ЯаШзШЭХЭ ЯЮаРФШ вЮТР, зХ ¿аЮФгЪвкв Х СШЫ

ЯЮФЫЮЦХЭ ЭР: гЯЮваХСР Т ЯаЮвШТЮаХзШХ б гЪРЧРЭШпвР ЭР бЮСбвТХЭШЪР/ЯЮЫЧгТРвХЫп, УагСЮ СЮаРТХЭХ, ШЧЫРУРЭХ ЭР ТЫРУР, ШЧЯРаХЭШп ШЫШ ЭР ЪаРЩЭШ вХЬЯХаРвгаЭШ гбЫЮТШп ШЫШ гбЫЮТШп ЭР ЮЪЮЫЭРвР баХФР ШЫШ ЭР аХЧЪШ ЯаЮЬХЭШ ЭР вРЪШТР гбЫЮТШп, ЪЮаЮЧШп, ЮЪШбЫХЭШХ, ЭХЮвЮаШЧШаРЭШ ЬЮФШдШЪРжШШ ШЫШ ТакЧЪШ, ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ЮвТРапЭХ ШЫШ ЯЮЯаРТЪР, ЯЮЯаРТЪР б ЭХЮвЮаШЧШаРЭШ аХЧХаТЭШ зРбвШ, ЫЮиР гЯЮваХСР, ЭХЯаРТШЫЭР ШЭбвРЫРжШп, ЧЫЮЯЮЫгЪР, ЯаШаЮФЭШ ФХЩбвТШп, аРЧбШЯТРЭХ ЭР еаРЭР ШЫШ вХзЭЮбв, ТЫШпЭШХ Юв еШЬШзХбЪШ ЯаЮФгЪвШ ШЫШ ФагУШ ФХЩбвТШп ШЧТкЭ ЪЮЭваЮЫР ЭР ½ЮЪШР (ТЪЫозШвХЫЭЮ, ЭЮ ЭХ бРЬЮ,

ЭХФЮбвШУ ЭР ЪЮЭбгЬРвШТШ, ЪРвЮ СРвХаШШ, ЪЮШвЮ ТбШзЪШ ЯЮ бТЮпвР ЯаШаЮФР бР б ЮУаРЭШзХЭР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв, ЪР ЪвЮ Ш бзг ЯТР ЭХ ШЫ Ш ЯЮ ТаХ ФР Э Р РЭв ХЭШ ), Т бЫгз РЩ, зХ ФХ дХЪв кв Э Х бХ ФкЫЦ Ш ЭР ЬРв ХаШ РЫШв Х, Ф ШЧР ЩЭР Ш ЫШ ШЧаРСЮвЪРвР;

ii. ½ЮЪШР ШЫШ ЭХЩЭРвР ЮвЮаШЧШаРЭР ЪЮЬЯРЭШп ЧР бХаТШЧ ЭХ

бР СШЫШ гТХФЮЬХЭШ Юв ºЫШХЭвР ЧР ФХдХЪвР Т баЮЪ Юв ваШФХбХв (30) ФЭШ Юв ЯЮпТпТРЭХвЮ ЭР ФХдХЪвР Т аРЬЪШвХ ЭР УРаРЭжШЮЭЭШп ЯХаШЮФ;

iii. ¿аЮФгЪвкв ЭХ Х СШЫ ТкаЭРв ЭР ½ЮЪШР ШЫШ ЭР ЭХЩЭРвР

ЮвЮаШЧШаРЭР ЪЮЬЯРЭШп ЧР бХаТШЧ Т баЮЪ Юв ваШФХбХв (30) ФЭШ бЫХФ ЯЮпТпТРЭХвЮ ЭР ФХдХЪвР Т аРЬЪШвХ ЭР УРаРЭжШЮЭЭШп ЯХаШЮФ;

iv. бХаШЩЭШпв ЭЮЬХа ЭР ¿аЮФгЪвР, бЯЮЬРУРвХЫЭШпв ЪЮФ ШЫШ

¸¼µ¸ ЭЮЬХа Х СШЫ ЮвбваРЭХЭ, ШЧваШв, ЧРФаРбЪРЭ, ЯаЮЬХЭХЭ ШЫШ Х ЭХзХвЫШТ;

v. ФХдХЪвкв Х СШЫ ЯаШзШЭХЭ Юв ФХдХЪвЭЮ дгЭЪжШЮЭШаРЭХ

ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР;

vi. ФХдХЪвкв Х СШЫ ЯаШзШЭХЭ ЯЮаРФШ вЮТР, зХ ¿аЮФгЪвкв Х

СШЫ гЯЮваХСпТРЭ б ШЫШ бТкаЧТРЭ ЪкЬ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбв, ЪЮпвЮ ЭХ Х СШЫР ЯаЮШЧТХФХЭР ШЫШ ФЮбвРТХЭР Юв ½ЮЪШР ШЫШ Х СШЫ гЯЮваХСпТРЭ ЭХ ЯЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ;

vii. ФХдХЪвкв Х СШЫ ЯаШзШЭХЭ ЯЮаРФШ вЮТР, зХ СРвХаШпвР Х

СШЫР ЯЮТаХФХЭР Юв ЪкбЮ бкХФШЭХЭШХ ШЫШ ЯХзРвШвХ ЭР ЮСТШТЪРвР ЭР СРвХаШпвР ШЫШ ЭР ЪЫХвЪШвХ бР СШЫШ бзгЯХЭШ ШЫШ ЯЮЪРЧТРв ЯаШЧЭРжШ ЭР ЮвТРапЭХ ШЫШ СРвХаШпвР Х СШЫР ЯЮЫЧТРЭР бкб бкЮакЦХЭШХ, ЧР ЪЮХвЮ ЭХ Х СШЫР ЯаХФЭРЧЭРзХЭР; ШЫШ

viii. бЮдвгХакв ЭР ¿аЮФгЪвР бХ ЭгЦФРХ Юв ЮСЭЮТпТРЭХ,

ТбЫХФбвТШХ ЭР ЯаЮЬХЭШ Т ЯРаРЬХваШвХ ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР.

7. ·Р ФР ЯаХФпТШ ЭРбвЮпйРвР УРаРЭжШп, ºЫШХЭвкв вапСТР ФР ЯаХФбвРТШ ШЫШ: Р) зХвЫШТР Ш ЭХЯаЮЬХЭХЭР ЮаШУШЭРЫЭР УРаРЭжШЮЭЭР ЪРавР, ЪЮпвЮ пбЭЮ ЯЮЪРЧТР ШЬХвЮ Ш РФаХбР ЭР ЯаЮФРТРзР, ФРвРвР Ш ЬпбвЮвЮ ЭР ЯЮЪгЯЪРвР, вШЯкв ЯаЮФгЪв Ш ¸¼µ¸ ШЫШ ФагУ бХаШХЭ ЭЮЬХа, ШЫШ: С) зХвЫШТР Ш ЭХЯаЮЬХЭХЭР ЮаШУШЭРЫЭР аРЧЯШбЪР ЧР ЯЮЪгЯЪР, ЪЮпвЮ бкФкаЦР бкйРвР ШЭдЮаЬРжШп , РЪЮ вРЪРТР аРЧЯШбЪР ЧР ЯЮЪгЯЪР Х ЯаХФбвРТХЭР ЭР ЯаЮФРТРзР/ФШЫкаР ЭР ¿аЮФгЪвР.

8. ВРЧШ ЮУаРЭШзХЭР УРаРЭжШп Х ХФШЭбвТХЭЮвЮ Ш ШЧЪЫозШвХЫЭЮ баХФбвТЮ ЭР ºЫШХЭвР баХйг ½ЮЪШР Ш ХФШЭбвТХЭРвР Ш ШЧЪЫозШвХЫЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв ЭР ½ЮЪШР ЪкЬ ºЫШХЭвР ЧР ФХдХЪвШ Ш ЭХЯаРТШЫЭЮ дгЭЪжШЮЭШаРЭХ ЭР ¿аЮФгЪвР. ВРЧШ ЮУаРЭШзХЭР УРаРЭжШп ЧРЬХЭп ТбШзЪШ ФагУШ УРаРЭжШШ Ш ЮвУЮТЮаЭЮбвШ, гбвЭШ, ЯШбЬХЭШ (ЭХЧРФкЫЦШвХЫЭШ) ЧРЪЮЭЮТШ, ФЮУЮТЮаЭШ, ЧР гТаХЦФРЭХ ШЫШ ФагУШ ЯЮФЮСЭШ. ½ЮЪШР ЭХ Х Т ЭШЪРЪкТ бЫгзРЩ ЮвУЮТЮаЭР ЧР ТбпЪРЪТШ бЫгзРЩЭШ, ЯЮбЫХФТРйШ ШЫШ ЭХЯаХЪШ ТаХФШ, аРЧеЮФШ ШЫШ аРЧЭЮбЪШ. ½ЮЪШР ЭХ Х бкйЮ Т ЭШЪРЪкТ бЫгзРЩ ЮвУЮТЮаЭР ЧР ЪРЪТШвЮ Ш ФР СШЫЮ ЯаХЪШ ТаХФШ, аРЧеЮФШ ШЫШ аРЧЭЮбЪШ, РЪЮ ºЫШХЭвкв Х оаШФШзХбЪЮ ЫШжХ.

9. ²бпЪР ЯаЮЬпЭР ШЫШ ФЮЯкЫЭХЭШХ ЭР вРЧШ ЮУаРЭШзХЭР УРаРЭжШп ШЧШбЪТР ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ бкУЫРбШХ ЭР ½ЮЪШР.

Page 100

■³°À°½Æ¸¾½½° º°ÀÂ°

¿¾¿Ê»½µ½µÂµ Á ¿µÇ°Â½¸ ±Ãº²¸

¸ЬХ ЭР ºгЯгТРзР:

__________________________________________________

°ÔàÕá:

__________________________________________________

´каЦРТР:

__________________________________________________

ВХЫХдЮЭ:

__________________________________________________

´РвР ЭР ¿ЮЪгЯЪРвР: (ФФ/ЬЬ/УУ):

|__|__| /|__|__| /|__|__|

ВШЯ ¿аЮФгЪв (Ткаег вШЯР вХЫХдЮЭ ЭРФЯШб ЯЮФ СРвХаШпвР):

|__|__|__| − |__|__|__|

¼ЮФХЫ ЭР ¿аЮФгЪвР (Ткаег вШЯР вХЫХдЮЭ ЭРФЯШб ЯЮФ СРвХаШпвР):

|__|__|__|__|

ВХЫХдЮЭХЭ бХаШХЭ р (Ткаег вШЯР вХЫХдЮЭ ЭРФЯШб ЯЮФ СРвХаШпвР):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/|__|

¼пбвЮ ЭР ¿ЮЪгЯЪРвР:

__________________________________________________

¸ЬХ ЭР ¼РУРЧШЭР:

__________________________________________________

°ФаХб ЭР ¼РУРЧШЭР:

__________________________________________________

¿ÕçÐâ

ITEM

IMEI

Nokia 8910 User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual