Nokia 8910 User Manual [et]

Download

Page 1

Elektoonilisel kujul olevad kasutusjuhendid antakse välja "Nokia kasutusjuhendite sätted ja tingimused, 7. juuni

1998" alusel (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Kasutusjuhend

9353858

1. väljaanne

Page 2

KINNITUS Meie, NOKIA CORPORATION kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle eest, et meie toode NHM-4NX vastab Nõukogu Direktiivi 1999/5/EC nõuetel. Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Nokia ja Nokia Connecting People on Nokia Korporatsiooni registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toote- ja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Nokia tune on Nokia Korporatsiooni kaubamärk.

Bantumi on Nokia Korporatsiooni kaubamärk.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Page 3

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mistahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

9353858 / 1. väljaanne

Page 4

Sisukord

Sisukord.............................................................................................................................................. 4

Sisukord

OHU VÄLTIMISEKS............................................................................................................................ 9

Lühijuhend ....................................................................................................................................... 12

Helistamine ....................................................................................................................................................................................... 12

Helistamise funktsioonid............................................................................................................................................................... 12

Tekstisõnumi saatmine................................................................................................................................................................... 13

Telefoniraamatu funktsioonid...................................................................................................................................................... 14

Klaviatuuri lukustamine ja avamine........................................................................................................................................... 15

Menüüfunktsiooni sisenemine sirvimise teel........................................................................................................................... 16

Menüüfunktsioonide loend........................................................................................................................................................... 17

1. Üldine teave ................................................................................................................................. 19

Müügipakendis olevad kleebised................................................................................................................................................. 19

Kasutuskoodid .................................................................................................................................................................................. 19

2. Kuidas alustada ........................................................................................................................... 21

Klahvid ja ühenduspesad ............................................................................................................................................................... 21

Ootere¾iim ......................................................................................................................................................................................... 21

SIM-kaardi ja aku paigaldamine ................................................................................................................................................. 22

Aku laadimine................................................................................................................................................................................... 24

Telefoni sisse- ja väljalülitamine................................................................................................................................................. 25

3. Helistamise lisavõimalused......................................................................................................... 27

Konverentskõne................................................................................................................................................................................ 27

Kõne ajal ............................................................................................................................................................................................ 28

4. Telefoniraamatu lisavõimalused ................................................................................................ 29

Page 5

Mitme telefoninumbri ja märkme salvestamine ühe nime juurde .................................................................................... 29

Põhinumbri muutmine................................................................................................................................................................ 30

Numbrite kopeerimine ühest telefoniraamatust teise .......................................................................................................... 30

Visiitkaartide saatmine ja vastuvõtmine................................................................................................................................... 30

Kiirvalimine........................................................................................................................................................................................ 31

Häälvalimine ..................................................................................................................................................................................... 32

Tunnussõna salvestamine .......................................................................................................................................................... 32

Helistamine tunnussõna abil .................................................................................................................................................... 33

Tunnussõna ettemängimine, muutmine ja kustutamine .................................................................................................. 33

Teenindusnumbrid ........................................................................................................................................................................... 33

Oma numbrid .................................................................................................................................................................................... 34

Helistajagrupid ................................................................................................................................................................................. 34

5. Menüüfunktsioonid..................................................................................................................... 35

Sõnumid (menüü 1) ........................................................................................................................................................................ 35

Teksti kirjutamine......................................................................................................................................................................... 35

Sõnastikupõhise tekstisisestuse sisse- ja väljalülitamine ............................................................................................. 35

Sõnastikupõhise tekstisisestuse kasutamine .................................................................................................................... 36

Tavalise tekstisisestuse kasutamine .................................................................................................................................... 37

Näpunäiteid teksti sisestamiseks ......................................................................................................................................... 37

Sõnumi seaded.............................................................................................................................................................................. 38

Teksti- ja piltsõnumite mallid................................................................................................................................................... 39

Sõnumi lugemine ja sõnumile vastamine ............................................................................................................................. 40

Saabunud ja kirjutatud sõnumite kaustad............................................................................................................................ 41

Sõnumite kustutamine ............................................................................................................................................................... 41

Vestlus............................................................................................................................................................................................. 41

Arhiivikaustad ja minu kaustad................................................................................................................................................ 42

Kõnepost......................................................................................................................................................................................... 43

Infosõnumid................................................................................................................................................................................... 43

Teenuse juhtimise redaktor ....................................................................................................................................................... 44

Sisukord

Page 6

Sõnumi seaded.............................................................................................................................................................................. 44

Kõneregister (menüü 2) ................................................................................................................................................................. 44

Viimaste kõnede loetelu ............................................................................................................................................................. 45

Kõneaja ja –maksumuse loendurid ........................................................................................................................................ 45

Sisukord

Profiilid (menüü 3) ......................................................................................................................................................................... 47

Seaded (menüü 4) .......................................................................................................................................................................... 48

Äratuskell........................................................................................................................................................................................ 48

Aja seaded ...................................................................................................................................................................................... 48

Kell ................................................................................................................................................................................................ 48

Kuupäeva ja kellaaja automaatne uuendamine............................................................................................................... 49

Kõne seaded................................................................................................................................................................................... 49

Suunamine.................................................................................................................................................................................. 49

Kiirvalimine................................................................................................................................................................................. 50

Koputus........................................................................................................................................................................................ 50

Kokkuvõte peale kõnet ............................................................................................................................................................ 50

Oma numbri saatmine............................................................................................................................................................. 50

Kasutatav liin ............................................................................................................................................................................. 51

Telefoni seaded ............................................................................................................................................................................. 51

Keel ............................................................................................................................................................................................... 51

Kärjeinfo kuvamine .................................................................................................................................................................. 51

Tervitustekst............................................................................................................................................................................... 51

Võrgu valik.................................................................................................................................................................................. 52

Kinnita SIM-rakendused ......................................................................................................................................................... 52

Abitekstide aktiveerimine....................................................................................................................................................... 52

Pimenduspilt .............................................................................................................................................................................. 52

Displei kontrastsus ................................................................................................................................................................... 52

Tiitelmuusika.............................................................................................................................................................................. 52

Toonide seaded ............................................................................................................................................................................. 53

Tarviku seaded............................................................................................................................................................................... 54

Page 7

GPRS-modemi seaded................................................................................................................................................................. 54

Turvaseaded ................................................................................................................................................................................... 55

Tehase seadete taastamine ....................................................................................................................................................... 56

Mängud (menüü 5) ......................................................................................................................................................................... 57

Mängimise alustamine ............................................................................................................................................................... 57

Mängu teenused ja seaded........................................................................................................................................................ 57

Kalkulaator (menüü 6) ................................................................................................................................................................... 58

Valuutakursside vahe arvutamine ........................................................................................................................................... 58

Ülesannete loetelu (menüü 7)...................................................................................................................................................... 59

Kalender (menüü 8)......................................................................................................................................................................... 60

Kalendermärkme salvestamine................................................................................................................................................. 60

Teie telefon annab meeldetuletussignaali ............................................................................................................................ 61

Infrapunaliides (IR) (menüü 9) ..................................................................................................................................................... 61

Bluetooth (menüü 10).................................................................................................................................................................... 62

Bluetooth funktsiooni kasutamine.......................................................................................................................................... 63

Bluetooth seaded ......................................................................................................................................................................... 64

Sidumise seaded........................................................................................................................................................................ 65

Lisad (menüü 11) ............................................................................................................................................................................. 65

Kõnesalvesti................................................................................................................................................................................... 65

Salvestamine.............................................................................................................................................................................. 66

Salvestuste loetelu ................................................................................................................................................................... 66

Häälkäsklused................................................................................................................................................................................ 67

Taimer.............................................................................................................................................................................................. 67

Stopper............................................................................................................................................................................................ 68

Stopperi poolt mõõdetud ajad ja vaheajad....................................................................................................................... 68

Ringi aeg ..................................................................................................................................................................................... 68

Aegade vaatamine ja kustutamine ...................................................................................................................................... 69

Mobiil-Internet, WAP (menüü 12) .............................................................................................................................................. 69

WAP-teenuse lehekülgede brausimine .................................................................................................................................. 69

Sisukord

Page 8

Üldised juhised telefoni klahvide kasutamiseks............................................................................................................... 70

WAP-teenuste kasutamine........................................................................................................................................................ 71

WAP-seaded .................................................................................................................................................................................. 72

Määrangute sisestamine käsitsi ........................................................................................................................................... 72

Sisukord

WAP-brauseri esituse seadistus ........................................................................................................................................... 74

Allalaadimise seaded ............................................................................................................................................................... 74

WAP-ühenduse turvalisus.......................................................................................................................................................... 75

Turvalise ühenduse indikaator .............................................................................................................................................. 75

Turvamoodul............................................................................................................................................................................... 75

Järjehoidjad.................................................................................................................................................................................... 78

Järjehoidja vastuvõtmine ....................................................................................................................................................... 78

Teatesõnumid ................................................................................................................................................................................ 78

SIM-menüü (menüü 13) ................................................................................................................................................................ 79

6. Andmeside ja faksiedastus ......................................................................................................... 80

Siderakendused ja modemi draiverid ......................................................................................................................................... 80

PC Suite........................................................................................................................................................................................... 80

Modemi häälestus........................................................................................................................................................................ 81

GPRS (General Packet Radio Service) ................................................................................................................................. 81

HSCSD – High-Speed Circuit Switched Data................................................................................................................... 81

Andmesiderakenduste kasutamine.......................................................................................................................................... 81

7. Akut puudutav teave .................................................................................................................. 83

Laadimine ja tühjendamine .......................................................................................................................................................... 83

HOOLDUS JA KORRASHOID........................................................................................................... 84

TÄHTIS OHUTUSALANE INFO......................................................................................................... 85

Page 9

OHU VÄLTIMISEKS

Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine võib põhjustada ohtlikke olukordi ning võib olla seadusevastane. Põhjalikuma ohutusalase info leiate käesolevas juhendis.

Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

OHUTU LIIKLEMINE KÕIGEPEALT

Ärge kasutage käsitelefoni sõidu ajal.

HÄIRED

Kõiki raadiotelefone võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid telefoni töös.

HAIGLAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Järgige kõiki eeskirju ja reegleid. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage telefon välja.

LENNUKIS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Raadiotelefonid võivad tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

TANKIMISE AJAL LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge telefoni tanklas kasutage. Ärge kasutage ka kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi. Järgige piiranguid ja pidage kinni kõigist määrustest ja reeglitest.

OHU VÄLTIMISEKS

Page 10

KASUTAGE MÕISTUSPÄRASELT

Kasutage telefoni vaid normaalasendis. Ärge katsuge põhjuseta sisselülitatud telefoni antenni.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Varustuse paigalduse ning remondi peab teostama kvalifitseeritud spetsialist.

LISAVARUSTUS JA AKUD

Kasutage ainult ettenähtud lisavarustust ja akusid. Ärge ühendage tooteid, mis ei ühildu.

OHU VÄLTIMISEKS

VEEKINDLUS

Telefon ei ole veekindel. Hoidke telefon kuivana.

VARUKOOPIAD

Ärge unustage tegemast varukoopiaid vajalikest andmetest.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Kui ühendate telefoni teiste seadmetega, lugege eelnevalt läbi nende seadmete kasutusjuhendites toodud ohutusnõuded. Ärge ühendage tooteid, mis ei ühildu.

HELISTAMINE

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Sisestage suunanumber ja telefoninumber ning vajutage . Kõne lõpetamiseks vajutage . Kõne vastuvõtmiseks vajutage .

HÄDAABI VÄLJAKUTSE

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Displei tühjendamiseks (näit. kõne lõpetamiseks, menüüst väljumiseks jne.) vajutage niimitu korda kui vaja . Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage . Teatage oma asukoht. Ärge kõnet enne katkestage, kui Teile on selle ks lub a antud.

Page 11

■ Võrguteenused ja lisavarustus

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on mõeldud kasutamiseks võrkudes EGSM 900 ja GSM 1800. Sõltuvalt võrguteenusest töötavad mobiiltelefonid kahel sagedusalal. Pöörduge võrguoperaatori poole ja tehke

kindlaks, kas Teil on võimalik seda funktsiooni tellida ja kasutada. Mitmed teenused, mida antud juhendis käsitletakse, on võrguteenused. Need on eriteenused, mida saate tellida

oma mobiilsidevõrgu operaatorfirmast. Enne mistahes võrguteenuse kasutuselevõttu peate Te teenused oma operaatorfirmast tellima ning saama vajalikud juhised nende teenuste kasutamiseks.

Märkus: Igas võrgus ei pruugi kasutusel olla kõik teatud keelele omased tähised ja/või teenused.

Kontrollige akulaadija mudeli numbrit enne selle ühendamist telefoniga. Käesoleva seadme toiteallikateks on ette nähtud akulaadijad ACP-7, ACP-8, ACP-12 ja LCH-9.

Tähelepanu! Kasutage ainult neid akusid, laadijaid ja lisavarustust, mis on telefoni tootja poolt heakskiidetud ja vastavad Teie telefoni mudelile. Vastasel korral võivad kaotada kehtivuse telefonile seat ud nõu ded ja garan tii ni ng võib tekk ida oh tlik olukor d.

Saadaoleva lisavarustuse kohta küsige informatsiooni oma müügiesindusest. Lisavarustuse lahtiühendamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

OHU VÄLTIMISEKS

Page 12

Lühijuhend

Lühijuhend annab ülevaate Nokia 8910 peamistest funktsioonidest. Ülejäänud funktsioone kirjeldatakse peatükkides 3-6.

Lühijuhend

■ Helistamine

• Enne telefoni kasutuselevõttu lugege lõiku SIM-kaardi ja aku paigaldamine, et teada saada, kuidas paigaldada telefoni SIM-kaart, laadida aku ja telefon sisse lülitada.

1. Sisestage suunanumber ja telefoninumber ning vajutage .

2. Kõne lõpetamiseks vajutage .

■ Helistamise funktsioonid

• Kõne vastuvõtmine: Vajutage või avage telefoni klapp.

• Kõne lõpetamine / kõnest keeldumine: Vajutage või sulgege klapp. Pidage meeles, et pärast klapi avamist on Teil aega

1 sekund, et klahvile vajutada või valida Vaigista, et kõnet vastu võtmata telefoni helin vaigistada.

• Kuulari helitugevuse seadmine: Vajutage kõne ajal sirvimisklahvidele.

• Helistamine kõneposti: Vajutage klahvile ja hoidke seda all. Kui telefon küsib kõneposti numbrit, sisestage see ja vajutage OK.

Page 13

• Kiirvalimine: Kõigepealt määrake kiirvalimisklahvidele telefoninumbrid (vaadake lk. 31). Seejärel

vajutage vastavale kiirvalimisklahvile ja siis .

• Ootel oleva kõne vastuvõtmine: Kõigepealt aktiveerige Koputus (vaadake lk. 27). Seejärel saate

ootel oleva kõne klahviga vastu võtta. Esimene kõne pannakse ootele. Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage .

Lisateavet leiate peatükis Helistamise lisavõimalused leheküljel 27.

■ Tekstisõnumi saatmine

Teil on võimalik kirjutada kuni 160 sümbolist koosnevaid tekstisõnumeid ning vajadusel neid redigeerida.

1. Vajutage Menüü ja valige Sõnumid ning Kirjuta sõnum

2. Kirjutage sõnum. Vaadake Teksti kirjutamine leheküljel 35. Vaadake ka Teksti- ja piltsõnumite mallid leheküljel 39.

3. Sõnumi saatmiseks vajutage Valikud ja valige Saada.

4. Sisestage adressaadi telefoninumber, või leidke see telefoniraamatust, ja vajutage OK. Sõnumi saatmiseks vajutage OK.

Märkus: Saates sõnumeid SMS-võrguoperaatori kaudu, ilmub Teie telefoni displeile "Sõnum saadetud". Selline teade informeerib Teid, et sõnum on mobiiltelefonist ära saadetud Teie telefoni programmeeritud sõnumikeskuse numbrile. Selline teade ei raporteeri sõnumi jõudmist sihtkohta. Üksikasjalikuma info saamiseks SMS-teenuste kohta, pöörduge oma operaatorfirma poole.

Lisateavet leiate peatükis Sõnumid (menüü 1) leheküljel 35.

Lühijuhend

Page 14

■ Telefoniraamatu funktsioonid

• Nimede ja telefoninumbrite salvestamine: Sisestage ootere¾iimil displeile telefoninumber. Vajutage Valikud ja valige Salvesta. Sisestage nimi ja vajutage OK.

• Telefoni sisemisse telefoniraamatusse saab salvestada mitusada nime koos telefoninumbrite ja

Lühijuhend

tekstimärgetega. See, mitu nime Te tegelikult salvestada saate, sõltub nimede, telefoninumbrite ja tekstimärgete pikkusest.

• Telefon toetab SIM-kaarte, mis on võimelised talletama kuni 250 nime ja telefoninumbrit. SIM-

kaardi mällu salvestatud nimed ja numbrid on tähistatud märgiga.

• Nime otsing: Vajutage ning sisestage otsitava nime esitäht või -tähed. Valige sobiv nimi ja vajutage Andmed. Sirvige nime juurde salvestatud informatsiooni.

• Nime, numbri või tekstimärkme muutmine: Leidke muutmisele kuuluv nimi (ja telefoninumber) ning vajutage Andmed. Leidke muutmisele kuuluv nimi, telefoninumber või tekstimärge ja vajutage

Valikud. Valige Muuda nime, Muuda numbrit, või Muuda infot, muutke nime, numbrit või märget

ning vajutage OK.

• Nimede ja telefoninumbrite kustutamine: Vajutage Nimed ja valige Kustuta. Nimede ja numbrite kustutamiseks ükshaaval valige Ükshaaval, korraga kõikide nimede ja numbrite kustutamiseks telefoniraamatust valige Kustuta kõik. Kui valisite Kustuta kõik, tuleb toimingu kinnitamiseks sisestada turvakood.

• Telefoniraamatu seadete valimine: Vajutage Nimed ja valige Seaded.

•Valige Mälu valik, et valida kasutusel olev telefoniraamat: Telefon ja SIM, Telefon või SIM-kaart.

Pidage meeles, et funktsioonis Telefon ja SIM salvestatakse nimed ja numbrid telefoni mällu.

•Valige Tel. raamatu esitusviis, et valida telefoniraamatu andmete esitusviis displeil.

Page 15

•Valige Vaata mälu olekut, et vaadata, mitu nime on võimalik antud telefoniraamatusse juurde salvestada.

■ Klaviatuuri lukustamine ja avamine

• Klaviatuuri lukustamine ja avamine Klaviatuuri lukustamiseks või avamiseks vajutage ootere¾iimil Menüü või

Ava ja siis 1 sekundi jooksul .

Kui klaviatuur on lukustatud, ilmub displei ülemisele reale sümbol.

Märkus: Kui klaviatuuri lukustus on sisse lülitatud, saate helistada telefoni programmeeritud hädaabinumbril (näit. 112 või muu ametlik hädaabinumber). Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage . Number ilmub displeile peale viimase numbri sisestamist.

Lühijuhend

Page 16

■ Menüüfunktsiooni sisenemine sirvimise teel

1. Vajutage Menüü. Leidke vajalik menüü, näiteks menüü Seaded ja valige see menüü, vajutades klahvile Vali.

2. Kui menüüs on alammenüüd, leidke samal moel vajalik alammenüü, näiteks Kõne seaded.

Lühijuhend

3. Valige sobiv seade.

4. Eelmisele menüütasemele pöördumiseks vajutage Tagasi, menüüsüsteemist väljumiseks vajutage

Välju.

Page 17

■ Menüüfunktsioonide loend

1. Sõnumid

1. Kirjuta sõnum

2. Vastuvõetud sõnumid

3. Vestlus

4. Kirjutatud sõnumid

5. Arhiiv

6. Blanketid

7. Minu kaustad

8. Kustuta sõnumid

9. Kõnepost

10.Infosõnumid

11.Teenuse juhtimise redaktor

12.Sõnumi seaded

2. Kõneregister

1. Vastamata kõned

2. Vastatud kõned

3. Valitud kõned

4. Viimaste kõnede kustutamine

1. Ilmub menüüsüsteemi, kui tarvik on kasutusel olnud.

5. Kõnede kestus

6. Kõnede hind

7. GPRS-andmeloendur

8. GPRS-ühenduse taimer

3. Profiilid

1. Tavaline

2. Hääletu

3. Koosolek

4. Õues

5. Piipar

4. Seaded

1. Äratuskell

2. Kellaaja seaded

3. Kõne seaded

4. Telefoni seaded

5. Tooni seaded

6. Tarviku seaded

7. GPRS-modemi seaded

Lühijuhend

Page 18

8. Turvaseaded

9. Tehase seadete taastamine

5. Mängud

6. Kalkulaator

Lühijuhend

7. Ülesanded

8. Kalender

9. Infrapunane

10.Bluetooth

11.Lisafunkts.

1. Kõnesalvesti

2. Häälkäsklused

1. Ilmub menüüsüsteemi SIM-kaardi toetuse korral.

3. Taimer

4. Stopper

12.Teenused

1. Avaleht

2. Järjehoidjad

3. Vastuv. teen-d

4. Seaded

5. Aadressile

6. Tühjenda

13.SIM-menüü

Page 19

1. Üldine teave

■ Müügipakendis olevad kleebised

Kleebistel olev info osutub tarvilikuks telefoni teenindamisel ja parandamisel. Kleebis kleepige garantiikaardile. Kleebis kleepige Nokia Club kutsekaardile, mis on lisatud telefoni müügipakendisse.

■ Kasutuskoodid

• Turvakood (5 numbrit): Turvakood kaitseb Teie telefoni lubamatu kasutamise eest, kood on

telefoniga kaasas. Algne turvakood on 12345. Muutke see kood ja lülitage sisse turvakoodi päring, vaadake Turvaseaded leheküljel 55. Hoidke uut koodi salajases ja kindlas kohas ning telefonist eraldi.

• PIN-kood (4 kuni 8 numbrit): PIN-kood (Personal Identification Number) kaitseb Teie SIM-kaarti

lubamatu kasutamise eest. PIN-kood antakse tavaliselt koos SIM-kaardiga. PIN-koodi päringu aktiveerimine telefoni igakordsel sisselülitamisel, vaadake Turvaseaded

leheküljel 55.

• PIN2-kood (4 kuni 8 numbrit): Mõned SIM-kaardid on varustatud PIN2-koodiga, mis annab

juurdepääsu teatud funktsioonidele, näiteks kõneühiku hinnale.

• PUK-kood ja PUK2-kood (8 numbrit): PUK-koodi (Personal Unblocking Key) kasutatakse

blokeerunud PIN-koodi muutmiseks. PUK2-koodi kasutatakse blokeerunud PIN2-koodi muutmiseks.

Üldine teave

Page 20

Kui Teile ei antud vastavaid koode koos SIM-kaardiga, pöörduge võrguoperaatori poole.

• Piirangu parool: Piirangu parool on vajalik menüü Kõnepiirangu teenus kasutamiseks, vaadake Turvaseaded leheküljel 55. Parooli annab Teile võrguoperaator.

Üldine teave

Page 21

2. Kuidas alustada

■ Klahvid ja ühenduspesad

Järgmises lõigus kirjeldatakse telefoni klahvide põhifunktsioone. Põhjalikum teave on antud juhendi järgnevates peatükkides.

Sisse- ja väljalülitamise nupule vajutades (asub telefoni peal) ja nuppu all hoides saate telefoni sisse ja välja lülitada. Sirvimisklahvide ja abil saate vaadata telefoniraamatusse salvestatud nimesid ja telefoninumbreid. Valiku klahvide ja funktsioon sõltub klahvi kohal olevast tekstist.

1 - Laadija pesa 2 - Peakomplekti pesa 3 - Sisse- ja väljalülitamise nupp 4 - Infrapunaliides (IR)

■ Ootere¾iim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ning ühtegi sümbolit kasutaja poolt displeile sisestatud ei ole, on telefon ootere¾iimil.

Valiku klahvide funktsioon ootere¾iimil on Menüü ja Nimed.

xxxxNäitab kasutusel oleva operaatorvõrgu nimetust.

Kuidas alustada

Page 22

Näitab raadiosignaali tugevust Teie praeguses asukohas. Mida kõrgem on pügal, seda tugevam on signaal.

Näitab aku laetuse taset. Mida kõrgem on pügal, seda rohkem on aku laetud.

Teisi indikaatoreid on kirjeldatud juhendi järgnevates peatükkides.

Kuidas alustada

■ SIM-kaardi ja aku paigaldamine

• Hoidke väikesed SIM-kaardid eemal väikelaste käeulatusest.

• SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel olge ettevaatlik, sest painutamine või kriimustamine võib vigastada kaarti või selle kontakte.

• Enne SIM-kaardi paigaldamist kontrollige alati, et telefon oleks välja lülitatud. Seejärel eemaldage telefoni aku.

1. Vajutage telefoni külgedel olevatele lukustusnuppudele ja avage klapp.

Sulgege telefoni klapp alati ettevaatlikult.

Page 23

2. Vajutage sobiva abivahendiga telefoni tagakaanel olevale lukustusnupule. Abivahend ei tohiks olla terav, muidu võite sellega kogemata telefoni vigastada. Lükake tagakaant noole suunas telefonist eemale.

3. Eraldage aku telefonist.

4. Vabastage SIM-kaardi hoidik, lükates seda kõigepealt paremale poole ja siis üles tõstes. Paigaldage SIM-kaart telefoni. Kontrollige SIMkaardi paigaldust – jälgige, et kaardi kullavärvi kontaktid jääksid allapoole.

Kuidas alustada

Page 24

5. SIM-kaardi lukustamiseks vajutage kaardi hoidik alla ja lükake seda siis vasakule poole.

Kuidas alustada

6. Vahetage aku ja sulgege tagakaas, lükates seda telefoni poole, kuni see klõpsatusega kinnitub.

■ Aku laadimine

1. Ühendage laadija juhe telefoni põhja all olevasse ühenduspessa.

2. Ühendage laadija seinakontakti. Sisselülitatud telefoni displeile ilmub hetkeks tekst Laeb. Kui aku

on täiesti tühi, võib aku laadimise indikaator displeil käivituda alles mõne minuti pärast ning alles siis on võimalik telefoniga helistada.

Telefoni on võimalik kasutada ka siis, kui laadija on ühendatud. Laadimise kestus oleneb kasutusel olevast laadijast ja akust. Näiteks võtab BLB-2 aku laadimine

laadijaga ACP-8 aega umbes 2 tundi ja 30 minutit.

Page 25

■ Telefoni sisse- ja väljalülitamine

Hoidke all sisse- ja väljalülitamise klahvi . Kui telefoni displeile ilmub teade Paigald. kaart vaatamata sellele, et olete SIM-

kaardi õigesti telefoni paigaldanud, võtke ühendust võrguoperaatori või teenusepakkujaga. Telefon ei toeta 5 V SIM-kaarte, selline kaart tuleb välja vahetada.

• Kui telefon palub sisestada PIN-koodi, sisestage PIN-kood (displeil ****) ja

vajutage OK. Vaadake ka PIN-koodi küsimine peatükis Turvaseaded leheküljel 55 ning

Kasutuskoodid leheküljel 19.

• Kui telefon palub sisestada turvakoodi, sisestage turvakood (displeil *****) ja vajutage OK.

Vaadake ka Kasutuskoodid leheküljel 19.

Tähelepanu! Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

Kuidas alustada

Page 26

NÄPUNÄITEID TÕHUSAKS KASUTAMISEKS: Telefonil on sisseehitatud antenn. Nagu teiste raadiolaineid kiirgavate seadmete puhul, ei ole soovitav katsuda põhjuseta kumbagi sisselülitatud telefoni antenni. See võib mõjutada kõne kvaliteeti ning võib tingida, et telefon kasutab tavapärasest rohkem energiat. Kui telefoni antenniala kõne ajal mitte katsuda, on antenni efektiivsus suurem ning kõneaeg pikeneb.

Kuidas alustada

Page 27

3. Helistamise lisavõimalused

Helistamise põhifunktsioone kirjeldatakse peatükis Lühijuhend leheküljel 12.

■ Konverentskõne

Konverents on võrguteenus, mis võimaldab Teil pidada konverentskõne, milles osaleb kuni kuus inimest.

1. Helistage esimesele osalejale.

2. Selleks, et helistada järgmisele osalejale, vajutage Valikud ja valige Uus kõne.

3. Sisestage uue osaleja telefoninumber või leidke see mälust ja vajutage Helista. Esimene kõne

pannakse ootele.

4. Kui uus kõne ühendati, lülitage esimene osaleja konverentskõnesse. Vajutage Valikud ja valige

Konverents.

5. Järgmised osalejad kaasake punktide 2 ja 4 eeskujul.

6. Selleks, et kõneleda ühe osapoolega privaatselt:

Vajutage Valikud ja valige Privaatne. Leidke soovitav osaleja ja vajutage OK. Konverentskõnele lülitumiseks vaadake punkti 4.

7. Konverentskõne lõpetamiseks vajutage .

Helistamise lisavõimalused

Page 28

■ Kõne ajal

Kasutatavate võrguteenuste vaatamiseks vajutage kõne ajal Valikud (juhul, kui võrguoperaator antud kõne puhul võrguteenuseid pakub):

Mikrofon kinni või Mikr. avatud, Lõpeta kõne, Lõpeta kõik, Tel.raamat, Menüü ja Ootele või Vabasta, Uus kõne, Konverents, Privaatne, Vasta ja Keeldu.

Funktsiooni Saada DTMF kasutatakse DTMF-toonsignaalide, näiteks kasutuskoodide või pangaarve numbri saatmiseks. Sisestage DTMF-toonide jada või leidke see telefoniraamatust ja vajutage OK. Ootesümboli “w” ja pausi sümboli “p” sisestamiseks vajutage korduvalt klahvile.

Funktsiooni Vaheta kasutata kse ühel t kõnelt teis ele ümberl ülitumi seks, ku i Teil on üks a ktiivne ja teine ootel kõne, funktsiooni Siirda kasutatakse aktiivse ja ootel oleva kõne ühendamiseks, kusjuures Teil

Helistamise lisavõimalused

kummagi kõnega siis enam ühendust ei ole ning funktsiooni Lindista kasutatakse kõne salvestamiseks.

Page 29

4. Telefoniraamatu lisavõimalused

Telefoniraamatu põhifunktsioone kirjeldatakse peatükis Lühijuhend leheküljel 12.

■ Mitme telefoninumbri ja märkme salvestamine ühe nime juurde

Telefoni sisemisse telefoniraamatusse võib iga nime juurde salvestada kuni viis telefoninumbrit ja neli lühikest tekstimärget.

Nime juurde kõige esimesena salvestatud number on automaatselt põhinumber, mida tähistab . Valides selle nime telefoniraamatust, näiteks selleks et inimesele helistada, kasutab telefon alati põhinumbrit, kui Te eelnevalt mõnda teist numbrit ei vali.

1. Veenduge, et kasutusel olevaks mäluks oleks valitud Telefon või Telefon ja SIM.

2. Vajutage ootere¾iimil või ning leidke telefoni sisemisest telefoniraamatust nimi, mille

juurde Te soovite salvestada uue numbri või tekstimärkme, seejärel vajutage Andmed.

3. Vajutage Valikud ning valige Lisa number või Lisa info.

4. Valige üks järgmistest numbri- või tekstitüüpidest: Üldine on vaikimisi kasutatav tüüp, kui põhinumbriks ei ole valitud mõnda teist numbritüüpi.

Teised numbritüübid on Mobiil, Kodu, Töö ja Faks. Tekstimärkme tüübid on E-mail, Veebiaadress, Postiaadress ning Märkus. Numbri- või tekstitüübi muutmiseks valige valikloendist Muuda tüüp.

5. Sisestage number või tekst ja vajutage salvestamiseks OK.

6. Ootere¾iimile pöördumiseks vajutage Tagasi ning siis Välju.

Telefoniraamatu lisavõimalused

Page 30

Põhinumbri muutmine

Vajutage ootere¾iimil või klahvile, leidke vajalik telefoninumber ja vajutage Andmed. Leidke number, mille soovite valida põhinumbriks. Vajutage Valikud ja valige Vaikimisi.

■ Numbrite kopeerimine ühest telefoniraamatust teise

Nimesid ja telefoninumbreid võib kopeerida telefoni mälust SIM-kaardi mällu ja vastupidi.

1. Vajutage Nimed ja valige Kopeeri.

2. Valige sobiv funktsioon: Telefonist SIM-kaardile või SIM-kaardilt telefoni.

3. Valige Ükshaaval, Kopeeri kõik või Vaikenumbrid

•Kui valisite Ükshaaval, leidke kopeeritav nimi ja vajutage Kopeeri.

• Vaikenumbrid ilmub displeile siis, kui kopeerimine toimub telefonist SIM-kaardile. Kopeeritakse

Telefoniraamatu lisavõimalused

ainult põhinumbrid.

4. Teil on võimalik valida, kas algsed nimed ja numbrid säilitatakse või kustutatakse need: valige vastavalt Säilita algne või Teisalda algne.

•Kui valisite Kopeeri kõik või Vaikenumbrid, vajutage OK, kui displeile ilmub küsimus Alustan

kopeerimist? või Teisaldan.

■ Visiitkaartide saatmine ja vastuvõtmine

Kui võrk antud funktsiooni toetab, on Teil võimalik saata ja vastu võtta inimeste kontaktandmeid ehk visiitkaarte kas siis telefoni infrapunaliidese abil või võrgu vahendusel (OTA).

Page 31

• Visiitkaardi vastuvõtmine

Veenduge, et telefoni infrapunaliides on andmete vastuvõtmiseks aktiveeritud, vaadake Infrapunaliides (IR) (menüü 9) leheküljel 61. Teise telefoni kasutaja võib nüüd saata Teile nime ja telefoninumbri, kasutades sama meediumit.

Kui Teile on saadetud infrapunaliidese või võrgu (OTA) vahendusel visiitkaart, vajutage Näita. Vajutage Valikud ja valige Salvesta või Loobu.

• Visiitkaardi saatmine

Telefoni infrapunaliidese abil on Teil võimalik saata inimeste kontaktandmeid ehk visiitkaarte teisele telefonidele, mis toetavad vCard standardit.

1. Leidke telefoniraamatust vajalik nimi ja telefoninumber, vajutage Valikud ning leidke Saada

visiitk..

2. Kui kasutate infrapunaühendust, veenduge, et teise telefoni või arvuti infrapunaliidesed on andmete vastuvõtmiseks aktiveeritud ning valige funktsioon Infrapunane.

Visiitkaardi saatmiseks võrgu vahendusel (OTA) valige Tekstisõnum.

■ Kiirvalimine

Telefoninumbri kiirvalimiseks vaadake peatükki Lühijuhend.

Telefoninumbri määramine kiirvalimisnumbriks

Vajutage Nimed ja valige Kiirklahvid. Leidke sobiv kiirvalimisklahv ja vajutage Määra. Kui selle klahvi alla on juba määratud telefoninumber, vajutage Valikud, nüüd on Teil võimalik seda numbrit vaadata, muuta ja kustutada.

Vajutage Otsi ning valige nimi ja seejärel number, mille soovite selle klahvile määrata.

Telefoniraamatu lisavõimalused

Page 32

■ Häälvalimine

Helistada saab ka telefoninumbri juurde salvestatud tunnussõna abil. Teil on võimalik salvestada kümme tunnussõna. Tunnussõna võib olla ükskõik milline sõna, näiteks inimese nimi.

Häälvalimise juures pidage silmas järgmist:

• Tunnussõnad ei sõltu keelest. Need on seotud konkreetse inimese häälega.

• Tunnussõnad on tundlikud taustamürale. Salvestage tunnussõnad ning pidage kõnesid vaikses ümbruses.

• Tunnussõna salvestamisel ja tunnussõnaga helistades hoidke telefoni kõrva ääres nagu tavaliselt.

• Liiga lühikesed sõnad ei sobi. Kasutage pikemaid sõnu ning vältige sarnaseid tunnussõnu erinevate numbrite puhul.

Märkus: Lausuge tunnussõna täpselt nii nagu selle salvestamisel. See ei pruugigi nii lihtne olla näiteks mürarohkes keskkonnas või hädaolukorras, seetõttu ärge lootke igas situatsioonis ainuüksi häälvalimise võimalusele.

Telefoniraamatu lisavõimalused

Tunnussõna salvestamine

Salvestage või kopeerige telefoni mällu need nimed ja telefoninumbrid, millele soovite lisada tunnussõna.

Tunnussõnu saab salvestada ka SIM-kaardil olevate nimede juurde, kuid SIM-kaardi vahetuse korral tuleb Teil eelmised tunnussõnad kustutada, alles seejärel saate salvestada uued.

1. Vajutage ootere¾iimil või .

2. Leidke nimi, millele soovite tunnussõna lisada ja vajutage Andmed. Valige sobiv telefoninumber ja vajutage Valikud.

3. Valige Lisa tun.sõna.

Page 33

4. Vajutage Alusta ja öelge selge häälega tunnussõnaks salvestatav sõna või sõnad. Telefon mängib

tunnussõna ette.

5. Kui tunnussõna salvestati, ilmub displeile Tunnussõna salvestat., kostab piiks ning tunnussõnaga telefoninumbri taha ilmub tähis.

Helistamine tunnussõna abil

Kui GPRS-rakendus on hõivatud andmete saatmise või vastuvõtuga, siis häälvalimisega helistada ei saa. Selleks, et häälvalimisega helistada, tuleb GPRS-i kasutav rakendus sulgeda.

1. Vajutage ootere¾iimil Nimed ja hoidke klahvi all. Kostab toon ja telefoni displeile ilmub Palun räägi.

2. Ütelge selgelt tunnussõna.

3. Kui telefon tunnussõna ära tundis, mängitakse see Teile ette ja telefon valib 1,5 sekundi pärast tunnussõnaga seotud telefoninumbri.

Peakomplektis hoidke häälvalimise aktiveerimiseks peakomplekti nuppu all.

Tunnussõna ettemängimine, muutmine ja kustutamine

Vajutage Nimed ja valige Tunnussõnad. Leidke vajaliku tunnussõnaga nimi ja vajutage Valikud. Nüüd on Teil võimalik tunnussõna kuulata, kustutada või muuta.

■ Teenindusnumbrid

Teil on võimalik helistada teenusepakkuja infonumbritele, mis on salvestatud Teie SIM-kaardile. Vajutage Nimed ja valige Teenuste nr-d. Leidke vajalik teenindusnumber ja vajutage helistamiseks

Telefoniraamatu lisavõimalused

Page 34

■ Oma numbrid

Kui Teie SIM-kaart seda võimalust toetab, on kaardi juurde kuuluvad telefoninumbrid salvestatud menüüsse Minu numbrid. Numbrite vaatamiseks vajutage Nimed ja valige Minu numbrid. Leidke vajalik nimi või telefoninumber ja vajutage Vaata.

■ Helistajagrupid

Teil on võimalik moodustada telefoniraamatusse salvestatud nimedest ja telefoninumbritest helistajagruppe. Teil on võimalik määrata erinevatest helistajagruppidest saabunud kõnedele erinev telefonihelin ja displeile ilmuv logo. Teil on võimalik määrata, et telefon heliseks ainult siis, kui kõne saabub teatud helistajate grupi telefoninumbritelt, vaadake Helistajagrupid lõigus Toonide seaded leheküljel 53.

Vajutage Nimed, valige Helistajagrupid ning valige sobiv helistajagrupp. Valige

Telefoniraamatu lisavõimalused

• Grupi nimi, sisestage helistajagrupi uus nimetus ja vajutage OK.

• Määra helina toon ja valige sobiv helin. Helin vaikimisi on hetkel valitud profiili jaoks kehtestatud helin.

• Grupi logo ja valige Sees, et telefoni displeile ilmuks ka gruppi iseloomustav logo. Samas on Teil võimalik logo vaadata (Vaata) ning võrgu vahendusel edasi saata (Saada logo).

• Grupi liikmed. Nime lisamiseks helistajagruppi vajutage OK, kui displeil on Lisa nimi. Kui olete eelnevalt nimesid ja numbreid gruppi lisanud, vajutage Valikud, leidke Lisa nimi ja vajutage OK. Leidke nimi, mille soovite gruppi lisada ja vajutage Lisa.

Nime kustutamiseks grupist leidke kustutamisele kuuluv nimi ja vajutage Valikud. Kui displeil on

Kustuta nimi, vajutage OK.

Page 35

5. Menüüfunktsioonid

Menüüfunktsioonide loend asub leheküljel 17.

■ Sõnumid (menüü 1)

Teil on võimalik lugeda, kirjutada ja saata teksti- ning piltsõnumeid ning oma sõnumeid salvestada. Kõik telefoni sõnumimällu salvestatud sõnumid on paigutatud vastavatesse kaustadesse.

Enne teksti- või piltsõnumite saatmist tuleb Teil salvestada sõnumikeskuse number, vaadake Sõnumi seaded leheküljel 44.

Teksti kirjutamine

Sõnumite kirjutamiseks on telefonil kaks sisestusre¾iimi – esiteks tavaline tekstisisestus ja teine meetod, mida kutsutakse sõnastikupõhiseks tekstisisestuseks.

Kirjutamise ajal tähistab sümbol displei ülemises vasakpoolses servas sõnastikupõhist tekstisisestust ja tavalist tekstisisestust. Tähe registrit märgib Abc, abc või ABC indikaator sisestusre¾iimi tähise kõrval. Registri vahetamiseks vajutage . Numbrire¾iimi tähistab 123 indikaator. Tähe- ja numbrire¾iimi vahetamiseks vajutage klahvile ja hoidke seda all.

Sõnastikupõhise tekstisisestuse sisse- ja väljalülitamine

Vajutage Valikud ning valige Sõnaraamat.

Menüüfunktsioonid

Page 36

• Sõnastikupõhise tekstisisestuse sisselülitamiseks valige sõnastike valikloendist sobiv sõnastik. Sõnastikupõhine tekstisisestus on kasutatav ainult nende keelte puhul, mis on loetletud sõnastiku valikloendis.

• Tavalise tekstisisestuse aktiveerimiseks valige Väljas.

Näpunäide: Sõnastikupõhise tekstisisestuse sisse- või väljalülitamiseks kiirmeetodil vajutage kirjutamise ajal kaks korda klahvile.

Menüüfunktsioonid

Sõnastikupõhise tekstisisestuse kasutamine

Tähtede sisestamiseks vajutage igale klahvile ainult üks kord. Sõnastikupõhine sisestusmeetod toetub telefonisisesele sõnaraamatule, millesse saate ka ise uusi sõnu juurde lisada.

1. Alustage sõna kirjutamist, kasutades klahve kuni . Tähtede sisestamisel vajutage igale klahvile ainult üks kord. Peale igat vajutust displeil olev sõna muutub.

Näiteks selleks, et kirjutada ingliskeelse sõnastiku põhjal sõna Nokia, vajutage üks kord klahvile “N” tähe saami seks, üks kord klahvile “o” tähe saamiseks, üks kord klahvile “k” tähe saamiseks, üks kord klahvile “i” tähe saamiseks ja üks kord klahvile “a” tähe saamiseks:

Numbri sisestamiseks tähere¾iimil vajutage vastavale numbriklahvile ja hoidke klahvi all. Täiendavad juhised teksti sisestamiseks leiate allpool, lõigus Näpunäiteid teksti sisestamiseks.

2. Kui olete kõik tähed sisestanud ning displeil on õige sõna, vajutage kinnituseks klahvile või sisestage klahviga tühik.

Page 37

Kui displeil on vale sõna, toimige järgmiselt:

• Vajutage klahvile seni, kuni õige sõna displeile ilmub ja kinnitage see sõna.

• Vajutage Valikud ja valige Vasted. Kui sõna järel on ? sümbol, puudub sõnastikus sõna, mida Te soovisite kirjutada. Sõna lisamiseks

sõnastikku vajutage Täht., sisestage sõna (tavalisel meetodil) ja vajutage Salvesta. Kui sõnastikku enam sõnu juurde ei mahu, asendatakse kõige vanem sõna uuega.

3. Alustage järgmise sõna kirjutamist

Liitsõnade kirjutamine

Sisestage esimene osa liitsõnast ja kinnitage see vajutusega klahvile. Kirjutage teine osa liitsõnast ja kinnitage see vajutades või klahvile.

Tavalise tekstisisestuse kasutamine

Vajutage korduvalt numbriklahvile kuni , kuni vajalik täht displeile ilmub. Iga numbriklahvi all on rohkem sümboleid kui klahvil näha. Kasutatavate tähtede valik sõltub displei tekstide keele valikust menüüs Keel, vaadake Keel leheküljel 51.

Numbri sisestamiseks tähere¾iimil vajutage vastavale numbriklahvile ja hoidke klahvi all.

• Kui järgmine täht on samal klahvil, oodake kursori ilmumist või vajutage või ja sisestage siis täht.

• Enamkasutatavad kirjavahemärgid ja erisümbolid on klahvi all.

Täiendavad juhised teksti sisestamiseks leiate allpool, lõigus Näpunäiteid teksti sisestamiseks.

Näpunäiteid teksti sisestamiseks

Teksti kirjutamiseks võite kasutada ka järgmisi klahve:

Menüüfunktsioonid

Page 38

• Tühiku sisestamiseks vajutage .

• Kursori viimiseks vasakule või paremale vajutage vastavalt või .

• Kursorist vasakule jääva sümboli kustutamiseks vajutage Kustuta. Tähtede kiireks kustutamiseks hoidke Kustuta klahvi all.

• Erisümbolite sisestamiseks tavalisel sisestusre¾iimil vajutage , sõnastikupõhisel re¾iimil hoidke

klahvi all või vajutage Valikud ja leidke Sümboli sisest..

Sirvige sümboleid, sümboli lisamiseks vajutage Sisesta.

Menüüfunktsioonid

Loetelu sirvimiseks kiirmeetodil vajutage , , või , sümboli valimiseks vajutage

• Numbri sisestamiseks tähere¾iimil vajutage Valikud ja val ige Sisesta nr.. Sisestage vajalikud numbrid ja vajutage OK.

• Nime või telefoninumbri sisestamiseks telefoniraamatust vajutage Valikud ning valige Sisesta nimi või Sisesta number.

• Sõna sisestamiseks sõnastikupõhisel re¾iimil vajutage Valikud ja valige Sõna sisest.. Sisestage see sõna tavalisel sisestusmeetodil ja vajutage Salvesta. Sõna lisatakse sõnastikku.

Sõnumi seaded

Kui olete sõnumi valmis kirjutanud, vajutage Valikud ning valige Saada võ i Saatevõimal.-d - avanevad järgmised valikud:

• Saada mitmele. Kui olete saatnud sõnumi kõikidele, kellele soovisite, vajutage Valmis.

• Kui soovite kasutada saatmiseks mõnda sõnumi profiili, valige Saatmisprofiil ning leidke profiil, mille alusel Te soovite sõnumit saata.

Page 39

Kui valite näiteks elektronposti jaoks konfigureeritud profiili, sisestage käsitsi või leidke telefoniraamatust adressaadi elektronposti aadress ja vajutage OK. Sõnumi saatmiseks sisestage elektronposti teenusenumber ja valige Kinnita.

Sõnumiprofiilide konfigureerimiseks vaadake Sõnumi seaded leheküljel 44.

Teksti- ja piltsõnumite mallid

Vajutage Menüü, valige Sõnumid j a Blanketid. Avanevad tekstisõnumite mallid, mille tähiseks on ning piltsõnumite mallid, mille tähiseks on .

Telefoni on salvestatud on 10 piltsõnumi malli. Menüüsse Blanketid võite pilte ise juu rde salvestada. Erinevaid pilte leidub ka Nokia veebilehel aadressil http://www.club.nokia.com.

Märkus: Kõne alune funkt sioon on kas utatav v õrguo peraato ri või teenusepak kuja t oetuse korr al. Piltsõnumeid võtavad vastu ja näitavad vaid need telefonid, millel on piltsõnumi funktsioon olemas.

Piltsõnum koosneb mitmest tekstisõnumist. Seetõttu võib ühe piltsõnumi saatmine kallim olla kui ühe tekstisõnumi saatmine.

Kuna piltsõnumid salvestatakse telefoni sisemisse mällu, ei saa Te neid sama SIM-kaardiga teises telefonis vaadata.

Sõnumi või vastussõnumi kirjutamisel on Teil võimalik kasutada teksti- või piltsõnumite malle:

• Tekstisõnumi malli kasutamiseks: Vajutage Valikud. Valige Kasuta blank. ning valige kasutatav

mall.

• Piltsõnumi malli kasutamiseks: Vajutage Valikud. Valige Lisa pilt ning valige vaatamiseks pilt. Pildi lisamiseks sõnumisse vajutage Lisa.

Menüüfunktsioonid

Page 40

Sõnumi päises olev indikaator näitab, et sõnumis on pilt. See, mitu sümbolit teksti sõnumile on võimalik juurde kirjutada, sõltub pildi suurusest.

Kui soovite enne saatmist vaadelda sõnumi teksti koos pildiga, vajutage Valikud ning valige

Eelvaatlus.

Sõnumi lugemine ja sõnumile vastamine

Kui Teile on saabunud teksti- või piltsõnum, ilmub displeile tähis ning saabunud sõnumite arv koos teatega sõnumit vastu võet ud.

Menüüfunktsioonid

Vilkuv indikaator näitab, et sõnumimälu on täis saanud. Teil ei ole võimalik uusi sõn umeid saata ega vastu võtta enne, kui olete mõned vanad sõnumid kustutanud.

1. Sõnumi vaatamiseks vajutage Näita, sõnumi pärastiseks vaatamiseks aga Välju. Sõnumi pärastiseks lugemiseks: Vajutage Menüü, valige Sõnumid ja Vastuvõetud sõnumid.

2. Kui Teile saabus mitu sõnumit, valige sõnum, mida soovite lugeda. Läbilugemata sõnumi ees on ning vaatamata piltsõnumit tähistab .

3. Vajutage sõnumi lugemise või vaatamise ajal Valikud. Teil on võimalik antud sõnum kustutada, edasi saata, sõnumit muuta, teisaldada või ümber

nimetada. Samuti võite muuta sõnumi kirjasuurust. Valige Kalendrisse et kopeerida sõnumi meelespeana oma telefoni kalendrisse.

Valige Andmed, et vaadata saatja nime ja telefoninumbrit, sõnumi edastanud sõnumikeskust ning sõnumi saatmise kuupäeva ja kellaaega.

Valige Kasuta numbrit, et eraldada antud sõnumist telefoninumber. Valige Salvesta pilt, et salvestada pilt kausta Blanketid.

Page 41

Valige Vasta või Vasta (tekst), et sõnumile vastata. Valige Algtekstilt, et kaasata algne sõnum vastussõnumisse või valige mõni standardsetest vastustest, näiteks Tänan või Õnnitlen või

Blanketilt või siis valige Tühj. ekraanilt.

Vestluse alustamiseks võib valida ka funktsiooni Vestlus. Vaadake Vestlus leheküljel 41.

4. Kirjutage vastussõnum.

5. Vajutage Valikud, valige Saada ning vajutage sõnumi saatmiseks antud telefoninumbrile OK.

Saabunud ja kirjutatud sõnumite kaustad

Kui olete saabunud teksti- või piltsõnumi läbi lugenud, salvestatakse see kausta Vastuvõetud sõnumid menüüs Sõnumid.

Kui soovite sõnumi hiljem saata, võite salvestada selle kausta Kirjutatud sõnumid või Arhiiv.

Sõnumite kustutamine

Vajutage Menüü, valige Sõnumid j a Kustuta sõnumid. Selleks, et kustutada kaust koos kõikide sõnumitega, leidke see kaust ja vajutage OK. Vajutage OK, kui

displeile ilmub Kustutan kaustast kõik loetud sõnumid?. Läbiloetud sõnumite kustutamiseks kõikidest kaustadest leidke funktsioon Kõik loetud ja vajutage OK.

Vajutage OK, kui displeile ilmub Kustutan loetud sõnumid kõigist kaustadest?.

Vestlus

Kiire lühisõnumiteenuse vahendusel on Teil võimalik tekstisõnumite vahetamise teel teise inimesega vestlust pidada. Taolise vestlusseansi ajal saadetud ja vastuvõetud sõnumeid telefoni ei salvestata.

Menüüfunktsioonid

Page 42

1. Vestlusseansi alustamiseks vajutage Menüü, valige Sõnumid ja Vestlus. Sisestage selle inimese telefoninumber, kellega soovite vestelda või leidke see telefoniraamatust ja vajutage OK.

Teine võimalus vestluse alustamiseks on järgmine: Kui Teile on saabunud sõnum, vajutage selle lugemiseks Näita. Vestluse alustamiseks vajutage Valikud ja valige Vestlus.

2. Sisestage hüüdnimi, mille all Te vestluses osalete ja vajutage OK.

3. Kirjutage oma sõnum, vaadake Teksti kirjutamine leheküljel 35.

4. Sõnumi saatmiseks vajutage Valikud ja valige Saada.

Menüüfunktsioonid

5. Kaasvestleja vastus ilmub Teie sõnumi teksti kohale. Sõnumile vastamiseks vajutage OK ja korrake punktis 3 toodud juhiseid.

Kui soovite vaadata poolelioleva vestlusseansi ajal viimati saadetud ja vastuvõetud sõnumeid, vajutage

Valikud ja valige Vestl.ülevaade. Teie poolt saadetud sõnumeid tähistab "<" ja Teie varjunimi,

vastuvõetud sõnumeid ">" ja saatja varjunimi. Poolelioleva sõnumi kirjutamise juurde tagasipöördumiseks vajutage Tagasi.

Kui soovite oma varjunime muuta, valige funktsioon Varjunimi.

Arhiivikaustad ja minu kaustad

Sõnumite haldamise lihtsustamiseks võite mõned neist kausta Arhiiv paigutada, samuti võite ise sõnumite jaoks uusi kaustu juurde teha.

Vajutage sõnumi lugemise ajal Valikud. Valige Teisalda, leidke kaust, kuhu Te soovite selle sõnumi paigutada ja vajutage OK.

Kausta lisamiseks või kustutamiseks vajutage Menüü, valige Sõnumid ja Minu kaustad.

• Vajutage Valikud ja valige Lisa kaust.

Page 43

• Leidke kustutamisele kuuluv kaust, vajutage Valikud ja valige Kustuta kaust.

Kõnepost

Kõnepost on võrguteenus ning Teil tuleb see teenus tellida. Teavet selle teenuse kohta ja ka oma kõneposti numbri saate võrguoperaatorilt.

Vajutage Menüü, valige Sõnumid j a Kõnepost. Valige

• Kuula kõneposti, et helistada kõneposti telefoninumbrile, mis on salvestatud menüüsse Kõneposti

nr..

Kui Teil on mitu abonentnumbrit, võib ka kõneposti numbreid mitu olla, vaadake Kasutatav liin leheküljel 51.

• Kõneposti nr., et sisestada või muuta kõneposti numbrit, seejärel vajutage numbri salvestamiseks

OK.

Võrgutoetuse korral tähistab saabunud kõneteadet indikaator. Kõneposti helistamiseks vajutage

Kuula.

Infosõnumid

Kõnealune võrguteenus võimaldab vastu võtta mitmesugust operaatorvõrgu poolt edastatavat informatsiooni, näiteks ilma- ja liiklusteateid. Võrguteate teemad ja nende numbrid saate võrguoperaatorilt.

Kui funktsiooni GPRS-ühendus seadeks on Pidev online, ei pruugi infosõnumite vastuvõtt toimida. Kui see nii on, valige funktsiooni GPRS-ühendus seadeks Vajadusel, vaadake WAP-teenuste kasutamine leheküljel 71.

Menüüfunktsioonid

Page 44

Teenuse juhtimise redaktor

Vajutage Menüü, valige Sõnumid j a Teenuse juhtimise redaktor. Teil on võimalik sisestada ja saata operaatorvõrku päringuid (nimetatakse ka USSD käsklusteks), näiteks võrguteenuste sisselülitamiseks.

Sõnumi seaded

Sõnumi seadetest oleneb see, kuidas sõnum saadetakse. Vajutage Menüü, valige Sõnumid j a Sõnumi seaded

Menüüfunktsioonid

kui Teie SIM-kaart toetab rohkem kui ühte sõnumiprofiili, valige kasutatav profiil. Valige Sõnumikeskuse number, et salvestada oma sõnumikeskuse telefoninumber. Teksti-ja

pildisõnumite saatmiseks tuleb salvestada sõnumikeskuse number. Numbri annab Teile võrguoperaator. Valige Sõnumi formaat, et valida, millises formaadis Teie sõnum edastatakse või

Sõnumi kehtivus. Valige Vaikimisi vastuvõtja number, et salvestada antud profiili jaoks vaikimisi valitav

telefoninumber, Saateraportid, et võrk saadaks Teie tekstisõnumile saateraporti (võrguteenus) ning

Kasuta GPRS, et valida SMS-ide eelistatud edastuskanaliks GPRS-võrk. Valige Vastus sama keskuse kaudu, et võimaldada sõnumi saajal vastussõnumi saatmine Teie sõnumikeskuse vahendusel

(võrguteenus) ning Nimeta ümber saateprofiil, et muuta antud sõnumiprofiili nimetust. Seadekogumite profiilid on kasutatavad vaid siis, kui Teie SIM-kaart toetab rohkem kui ühte seadekogumit.

■ Kõneregister (menüü 2)

Telefon registreerib vastamata, vastuvõetud ja valitud kõnede telefoninumbrid ning peab arvet Teie kõnede ligilähedase kestuse ja maksumuse kohta.

Page 45

Telefon registreerib vastamata ja vastuvõetud kõned ainult siis, kui Teie poolt kasutatav võrk seda funktsiooni toetab, telefon on sisse lülitatud ning võrgu teeninduspiirkonnas.

Viimaste kõnede loetelu

Vajutage Menüü ja valige Kõneregister.

• Vastamata kõned, et vaadata viimast kümmet telefoninumbrit, millelt Teile on üritatud helistada (võrguteenus)

• Vastatud kõned, et vaadata viimast kümmet telefoninumbrit, millelt olete kõne vastu võtnud (võrguteenus)

• Valitud kõned, et vaadata 20 viimast telefoninumbrit, millele helistasite või püüdsite helistada.

• Viimaste kõnede kustutamine, et kõneregistris olevad telefoninumbrid kustutada. Valige, kas soovite kustutada kõik telefoninumbrid või siis ainult vastamata, vastatud või valitud kõnede numbrid. Telefoninumbrite taastamine ei ole võimalik.

Kõneaja ja –maksumuse loendurid

Märkus: Teenuse pakkujate poolt esitatud arved kõnede eest võivad erineda, kuna see sõltub võrgu

omadustest, arvete ümardamisest, maksudest jne.

Vajutage Menüü ja valige Kõneregister. Valige

• Kõnede kestus ning vaadake väljunud ja sissetulnud kõnede ligikaudset kestust tundides, minutites ja sekundites. Loendurite nullimiseks tuleb sisestada turvakood. Kui Teil on kaks abonentnumbrit, on mõlema liini jaoks eraldi loendurid. Displeil kuvatakse hetkel aktiveeritud liini loendurit. Vaadake Kasutatav liin leheküljel 51.

Menüüfunktsioonid

Page 46

• Kõnede hind (võrguteenus) ja va lige Viimase kõne ühikud v õi Kõikide kõnede ühikud, et vaadata oma viimase kõne või kõikide kõnede maksumust.

Valige Kõne hinna seaded ning seejärel Nulli loendurid, või siis valige Näita hinda, et vaadata olemasolevat kõneaega kõneühikutes Ühikutes või rahaühikutes Rahas. Kõneühiku hinnad saate oma võrguoperaatorilt. Selleks, et kehtestada kõnede kogumaksumuse piirmäär kõne ühiku hinnas või rahaühikutes valige Kõne hinna limiit. Kõnehinna seadmisel on vaja sisestada PIN2-kood.

Märkus: Kui kõik kõne- või rahaühikud on lõppenud, saab telefonilt helistada üksnes telefoni

Menüüfunktsioonid

programmeeritud hädaabi telefoninumbrile (näit. 112 või muu ametlik hädaabinumber).

• GPRS-andmeloendur vaadake viimati saadetud ja vastuvõetud andmehulka, saadetud ja vastuvõetud andmete koguhulka ning vajadusel nullige loendurid. Loendatavateks ühikuteks on bait.

• GPRS-ühenduse taimer ja vaadake viimase GPRS-ühenduse kestust või kõikide GPRS-ühendust kogukestust. Samas võite nullida loendureid.

Page 47

■ Profiilid (menüü 3)

Telefonis on erinevad seadekogumid nn. profiilid, mille abil on võimalik kohaldada telefoni helisignaalide seadeid vastavalt ümbrusele ja olukorrale, milles viibite. Enne telefoni kasutamist konfigureerige profiilid oma eelistustele vastavaks, seejärel lülitage lihtsalt sisse olukorrale vastav profiil.

Telefonis on järgmised profiilid: Tavaline, Hääletu, Koosolek, Õues ja Piipar. Vajutage Menüü ja valige Profiilid. Leidke vajalik profiil ja vajutage Vali.

• Profiili aktiveerimiseks valige Aktiveeri.

Näpunäide: Profiili kiireks aktiveerimiseks ootere¾iimil vajutage sisse- ja väljalülitamise klahvile , leidke profiil, mille soovite aktiveerida ja vajutage Vali.

• Selleks, et profiil sisse lülitada määratud ajaperioodiks, maksimaalselt 24 tunniks, valige Ajastatud ning määrake aeg. Kui määratud ajaperiood lõpeb, aktiveerub eelmine profiil, mis ei olnud ajastatud.

• Seadete muutmiseks profiilis valige Muuda. leidke seade, mida soovite muuta ja tehke muudatused. Aktiveeritud profiili toonide seadeid saate muuta ka menüüs Tooni seaded, vaadake Toonide seaded

leheküljel 53. Peale se lle on Teil võimalik muuta profiilide nimetusi, Profiili nimi. Profiili Tavaline ei saa ümber nimetada.

Menüüfunktsioonid

Page 48

■ Seaded (menüü 4)

Äratuskell

Äratuskella esitusviis on sama mis telefoni kellal. Äratuskell töötab ka väljalülitatud telefoniga. Vajutage Menüü, valige Seaded ning seejärel Äratuskell. Sisestage aeg ja vajutage OK. Displeil on

sümbol. Selleks, et muuta äratuse kellaaega valige Sees.

Menüüfunktsioonid

Kui äratuse kellaaeg on kätte jõudnud

Kostab äratussignaal, displeil vilgub tekst Alarm! ning äratuse kellaaeg. Äratuse väljalülitamiseks vajutage Stopp. Kui lasete telefonil ühe minuti jooksul heliseda või vajutate

Kordus, jätab telefon mõneks ajaks helisemise ja kordab äratust hiljem uuesti.

Kui äratuse kellaajal on telefon välja lülitatud, lülitub telefon automaatselt sisse ja hakkab helisema. Kui vajutate

Stopp, küsib telefon, kas soovite telefoni sisse lülitada. Vajutage Ei telefoni väljalülitamiseks või Jah helistamiseks

ja saabuvate kõnede vastuvõtmiseks.

Märkus: Ärge vajut age Jah kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

Aja seaded

Kell

Vajutage Menüü, valige Seaded, Kellaaja seaded ja Kell.

Page 49

Valige Näita kella (Peida kell) – kellaaeg ilmub ootere¾iimi displei ülemisse parempoolsesse serva. Valige Märgi aeg, sisestage kellaaeg ja vajutage OK. Valige Kellaaja esitus ning valige 12-tunni või 24- tunni esitusviis.

Kell teenindab järgmisi funktsioone: Sõnumid, Kõneregister, Äratuskell, Profiilid ja Kalender. Kui telefon on pikemat aega ilma akuta olnud, võib juhtuda, et Teil tuleb kellaaeg uuesti õigeks seada.

Kuupäeva ja kellaaja automaatne uuendamine

Vajutage Menüü, valige Seaded, Kellaaja seaded ja Kuup. ja kella autom. uuend. (võrguteenus). Selleks, et telefon korrigeeriks kellaaega ja kuupäeva ühest ajavööndist teise minekul, valige Sees. Kui soovite, et telefon korrigeerimiseks Teie kinnitust küsiks, valige Esmalt kinnita.

Uus kellaaeg mõjutab äratuskella, kalendri, helisalvesti ja meeldetuletussignaalide seadeid, kuna nendes funktsioonide kehtib nüüd kohalik aeg. Tänu sellele võivad mõned kalendermärkmed oma kehtivuse kaotada.

Kõne seaded

Suunamine

Vajutage Menüü, valige Seaded, Kõne seaded ja Suunamine (võrguteenus). Suunamise funktsioon võimaldab suunata Teile saabuvad kõned teisele telefoninumbrile, näiteks Teie kõneposti. Lisateave võrguoperaatorilt. Need suunamise valikud, millel ei ole Teie SIM-kaardi või operaatorvõrgu toetust, võivad menüüs puududa.

Valige sobiv suunamise viis, näiteks Suunata, kui number kinni, et sissetulev kõne suunataks, kui Teil on kõne pooleli või kui Te kõnest keeldute.

Kindla suunamise sisselülitamiseks valige Aktiveeri, suunamise väljalülitamiseks valige Lõpeta, suunamise oleku vaatamiseks valige Kontr. olekut. Selleks, et määrata aeg, mille möödudes kõne

Menüüfunktsioonid

Page 50

suunatakse, valige Märgi viivitus, kui see valik antud suunamise funktsioonis olemas on, seejärel valige suunamise sisselülitamiseks Aktiveeri.

Kõikide suunamiste üheaegseks lõpetamiseks valige funktsioon Kõikide suunamiste lõpetamine. Kui kõik Teile saabuvad kõned suunatakse teisele numbrile, on displeil indikaator. Kahe

abonentnumbri olemasolul tähistab esimese liini suunamist sümbol, teise liini suunamist aga

sümbol.

Kiirvalimine

Menüüfunktsioonid

Vajutage Menüü, valige Seaded, Kõne seaded ja Kiirvalik ühe klahviga. Valige Sees - nüüd saate kiirvalimisklahvi kuni all hoides helistada nende klahvide alla programmeeritud telefoninumbritele.

Koputus

Vajutage Menüü, valige Seaded, Kõne seaded ja Koputus. Valige Aktiveeri - nüüd teavitab võrk Teid poolelioleva kõne ajal uuest sissetulnud kõnest (võrguteenus). Vaadake Lühijuhend leheküljel 12.

Kokkuvõte peale kõnet

Vajutage Menüü, valige Seaded, Kõne seaded ja Kokkuvõte peale kõnet. Valige Sees - nüüd kuvatakse telefoni displeil hetkeks viimase kõne kestust ja maksumust (võrguteenus).

Oma numbri saatmine

Vajutage Menüü, valige Seaded, Kõne seaded ja Oma numbri saatmine. Valige Sees - nüüd näeb inimene kellele helistate oma telefoni displeil Teie telefoninumbrit (võrguteenus). Valige Leppeline, et taastada telefoni algseade, mille suhtes olete võrguoperaatoriga eelnevalt kokku leppinud.

Page 51

Kasutatav liin

Väljuva kõneliini vahetamine on võrguteenus, kus vastavalt Teie abonentnumbritele valitakse kasutatavaks liiniks liin 1 või liin 2.

Vajutage Menüü, valige Seaded, Kõne seaded ja Väljuvate kõnede liin. Kui valisite Liin 2, kuid ei ole kõnealust võrguteenust tellinud, ei saa Te helistada. Vastu saab võtta kõik kõned, olenemata valitud liinist.

Kui Teie SIM-kaart seda võimaldab, saate funktsioonis Lukusta liini lukustada. Pöörduge võrguoperaatori või teenusepakkuja poole ja tehke kindlaks, kas Teil on võimalik seda

funktsiooni kasutada.

Näpunäide: Ühelt liinilt teisele lülitumiseks vajutage ootere¾iimil klahvile ja hoidke klahvi all.

Telefoni seaded

Keel

Vajutage Menüü, valige Seaded Telefoni seaded ja Keel. Valige displeile ilmuvate tekstide keel. Kui valitud on funktsioon SIM-kaardilt, valib telefon keele SIM-kaardile salvestatud informatsiooni alusel.

Kärjeinfo kuvamine

Vajutage Menüü, valige Seaded, Telefoni seaded ja Kärjeinfo kuvamine. Valige Sees, et telefon teavitaks Teid, kui kasutate Micro Cellular Network (MCN) tehnoloogial põhinevat võrku.

Tervitustekst

Vajutage Menüü, valige Seaded Telefoni seaded ja Tervitustekst. Koostage tekst, mis ilmub hetkeks displeile telefoni sisselülitamisel. Salvestamiseks vajutage Valikud ja valige Salvesta.

Menüüfunktsioonid

Page 52

Võrgu valik

Vajutage Menüü, valige Seaded Telefoni seaded ja Võrgu valik. Valige Automaatne - telefon valib piirkonnas toimivate võrkude seast ise Teid teenindava võrgu.

Kui valite Käsitsi, kuvab telefon kasutatavate võrkude nimekirja, mille hulgast võite valida sellise operaatorvõrgu, millel on roaming-leping Teie koduvõrguga. Vastasel korral ilmub displeile teade

Puudub juurdepääs ning Teil tuleb valida mõni teine võrk. Telefon kasutab käsitsi võrguotsingu re¾iimi

seni, kuni aktiveerite automaatse võrguotsingu või paigaldate telefoni uue SIM-kaardi.

Kinnita SIM-rakendused

Menüüfunktsioonid

Vaadake SIM-menüü (menüü 13) leheküljel 79.

Abitekstide aktiveerimine

Abitekstide sisse- ja väljalülitamiseks vajutage Menüü, valige Seaded, Telefoni seaded ja Abitekstide

aktiveerimine.

Pimenduspilt

Aktiveerige pimenduspilt, vajutades Menüü, Seaded, Telefoni seaded ja Pimenduspilt ning valides "Sees". Te saate pimenduspildi välja lülitada või valida, millise aja järel pimenduspilt aktiveerub. Samas saate valida pimenduspildi kellaks analoog- või digitaalkella.

Displei kontrastsus

Displei kontrastsuse seadmiseks valige Menüü, Seaded, Telefoni seaded ja Displei kontrastsus. Valige sobiv seade.

Tiitelmuusika

Telefoni sisselülitamisel kostva meloodia sisse- ja väljalülitamiseks vajutage Menüü, valige Seaded,

Telefoni seaded ja Tiitelmuusika.

Page 53

Kui olete valinud, et displeile ilmuks tervitustekst, siis meloodiat ei kosta, vaadake Tervitustekst leheküljel 51.

Toonide seaded

Vajutage Menüü, valige kõigepealt Seaded ning seejärel Tooni seaded. Samad seaded leiate ka menüüst Profiilid, vaadake Profiilid (menüü 3) leheküljel 47.

Valige Saabuva kõne märguanne, et valida, kuidas telefon sisenevast telefonikõnest märku annab. Valikud on järgmised: Helin, Valjenev, Üks helin, Üks piiks ja Väljas. Kõne või tekstisõnumi saabudes telefon ei helise, kui Saabuva kõne märguanne seadeks on Väljas ning Sõnumi märguande toon seadeks on Hääletu. Displeil on sümbol.

Valige sissetuleva kõne ja sõnumi märguande Helina toon, Helina tugevus ja Vibroalarm. Vibroalarm ei tööta, kui telefon on ühendatud laadijasse, asetatud hoidikusse või ühendatud autovarustusega.

Näpunäide: Kui võtate vastu helina tooni infrapunaliidese või OTA-teenuse vahendusel, võite salvestada helina toonide loendisse kümme uut helinat.

Saabunud sõnumi märguande valimiseks leidke Sõnumi märguande toon, klahvide toonide valimiseks

Klahvi toonid ning hoiatussignaalide, näiteks aku tühjenemise signaali sisselülitamiseks Hoiatustoonid.

Valige Helistajagrupid - telefon heliseb vaid siis, kui kõne saabub valitud helistajate grupi telefoninumbrilt. Leidke sobiv helistajagrupp või valige Kõik kõned ja vajutage Märgi.

Menüüfunktsioonid

Page 54

Tarviku seaded

Tarviku seadete menüü ilmub menüüsüsteemi vaid siis, kui telefon on hetkel ühendatud või on kunagi olnud ühendatud lisaseadmega, näiteks peakomplektidega HDD-1 või HDW-1, loopsetiga LPS-3 või autovarustusega CARK112.

Vajutage Menüü, valige Seaded ja Tarviku seaded. Valige Peakomplekt, Käed-vabad või Loopset.

•Valige Vaikimisi profiil, et valida profiil, mis tarviku ühendamisel automaatselt aktiveerub. See, et lisaseade on ühendatud, ei keela mõne teise profiili valimist.

Menüüfunktsioonid

•Valige Automaatne vastuvõtt - telefon võtab sissetulnud kõne viie sekundi jooksul ise vastu. Kui

Saabuva kõne märguanne seadeks on Üks piiks või Väljas, siis automaatset vastuvõttu ei kasutata.

• Kui soovite, et taustvalgustus pidevalt põleks, valige Valgustus, Sees. Valige Automaatne, et valgustus jääks põlema 15 sekundiks peale viimast klahvivajutust. Valik Valgustus on kasutatav vaid siis, kui valitud on funktsioon Käed-vabad.

•Valige Kasuta loopsetti, kui soovite kasutada peakomplekti asemel lisaseadet vaegkuuljatele, seejärel valige Jah. Kasuta loopsetti on kasutatav vaid siis, kui valitud on funktsioon Loopset.

GPRS-modemi seaded

GPRS võimaldab mobiiltelefoniga mobiilsidevõrgu vahendu sel andmeid saata ja vastu võtta. GPRS on andmekandja, mis annab traadita ligipääsu andmesidevõrkudele, näiteks Internetile. GPRS-i kasutavad sellised rakendused nagu WAP, SMS-lühisõnumid ning GPRS andmeside (näiteks Internet ja e-post).

Te võite ühendada oma telefoni infrapunaliidese või Bluetooth funktsiooni vahendusel arvutiga ning kasutada telefoni modemina GPRS-ühenduse saamiseks arvutilt.

Page 55

Vajutage Menüü, valige Seaded ning seejärel GPRS-modemi seaded. Valige Aktiivne pöörduspunkt ning aktiveerige kasutatav pöörduspunkt. Pöörduspunkti seadete muutmiseks valige Muuda aktiiv.

pöörduspunkti.

• Leidke Pöördusp. pseudonüüm ning vajutage Uus nimi. Sisestage aktiivse pöörduspunkti soovikohane nimetus ja vajutage OK.

• Leidke GPRS-pöörduspunkt ja vajutage Muuda. Sisestage pöörduspunkti (APN) nimi ning vajutage

OK.

Pöörduspunkti nimetust on vaja GPRS-võrguga ühenduse saamiseks. Pöörduspunkti (APN) nimetuse annab Teile võrguoperaator või teenusepakkuja.

Kui telefon on loonud GPRS modemühenduse, ilmub displeile indikaator. Kui GPRS modemühenduse ajal on telefonil sissetulev või väljuv kõne, asendub indikaator indikaatoriga, ja GPRS ühendus katkeb.

GPRS modemi seaded (APN) võite sisestada ka arvutisse, kasutades Nokia Modem Options programmi, vaadake Modemi häälestus leheküljel 81. Kui olete sisestanud määrangud nii arvutisse kui telefoni, kasutatakse arvutisse salvestatud määranguid.

Turvaseaded

Märkus: Kui kasutusel on helistamist piiravad funktsioonid (kõnepiirang, suletud grupid ja lubatud

valiknumbrid), saab mõnedes võrkudes helistada kindlatele hädaabinumbritele (näit. 112, või muul ametlikul hädaabinumbril).

Vajutage Menüü, valige Seaded ja Turvaseaded. Valige

• PIN-koodi küsimine, et lülitada sisse PIN-koodi küsimine telefoni igakordsel sisselülitamisel. Mõned SIM-kaardid ei võimalda PIN-koodi küsimist välja lülitada.

Menüüfunktsioonid

Page 56

• Kõnepiirangu teenus (võrguteenus), et piirata telefonilt välja ja sisse helistamist. Nõutav on piirangu parool.

• Määratud numbrid, et piirata väljahelistamist kindlate väljahelistamisnumbrite e. valiknumbrite kehtestamise teel, kui Teie SIM-kaart seda võimaldab. Funktsiooni kasutamiseks tuleb sisestada PIN2-kood.

• Piiratud kasutajagrupp. Piiratud kasutajagrupp on võrguteenus, mis võimaldab määrata inimeste grupid, kellele saab telefonilt helistada ja kes saavad Teile helistada. Kui piiratud kasutajagrupi funktsioon on sisse lülitatud, on displeil indikaator. Lisateave võrguoperaatorilt või

Menüüfunktsioonid

teenusepakkujalt.

• Turvatase. Valige Telefon - telefon küsib turvakoodi uue SIM-kaardi paigaldamisel. Valige Mälu - telefon küsib turvakoodi telefoni sisemise telefoniraamatu avamisel ning ühest

mälust teise kopeerimisel. Vaadake Telefoniraamatu funktsioonid leheküljel 14 ja Numbrite kopeerimine ühest telefoniraamatust teise leheküljel 30.

• Pääsukoodide vahetamine turvakoodi, PIN-koodi ning piirangu parooli muutmiseks. Koodides võib kasutada üksnes numbreid 0 kuni 9.

Vältimaks juhuslikku hädaabinumbrile helistamist, ärge valige kasutuskoodideks hädaabi numbrikombinatsiooni, näiteks 112.

Tehase seadete taastamine

Algsete seadete taastamiseks vajutage Menüü, valige Seaded ning Tehase seadete taastamine. Sisestage turvakood ja vajutage OK. Telefoniraamatusse salvestatud nimesid ja telefoninumbreid ei kustutata.

Page 57

■ Mängud (menüü 5)

Märkus: Nimetatud funktsiooni kasutamine eeldab, et telefon on sisse lülitatud. Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

Mängimise alustamine

Vajutage Menüü, leidke Mängud ja va jutage Vali mäng. Valige mäng Snowboarding, Snake II, Bantumi või Pairs II. Kui antud valikud on olemas, valige mängu tüüp või 1 mängija ja siis Uus mäng.

Mängu teenused ja seaded

Vajutage Menüü, leidke Mängud ja Mängu teenus. või Seaded. Valige

• Mängu teenus. - telefon püüab ühendust saada Club Nokia WAP-lehekülgedega kasutades telefoni jaoks aktiveeritud ühenduse seadeid.

Kui ühenduse saamine ebaõnnestub, võib põhjus olla selles, et hetkel telefoni jaoks aktiveeritud WAP-teenuse seadetega ei ole võimalik Club Nokia lehekülgedele ligi pääseda. Sel juhul avage menüü Teenused ja aktiveerige teine seadekogum, vaadake WAP-seaded leheküljel 72. Proovige uuesti Club Nokiaga ühendust saada.

Pöörduge oma võrguoperaatori ja/või WAP-teenuse pakkuja poole ja küsige informatsiooni WAPteenuste kasutatavuse, hindade ja tariifide kohta.

• Seaded, et valida mängu helisignaalid, valgustus ja vibro, Värinad. Mängu vibro on võimalik sisse lülitada vaid sel juhul, kui funktsioon Vibroalarm on sisse lülitatud, vaadake Toonide seaded leheküljel 53. Teil on võimalik salvestada Club Nokia liikmenumber, Club Nokia ID-kood. Lisainformatsiooni

Menüüfunktsioonid

Page 58

saamiseks Club Nokia ja mängude kohta külastage veebilehte www.club.nokia.com. Võimalused on piirkonniti erinevad.

■ Kalkulaator (menüü 6)

Telefoni kalkulaatorit saab kasutada arvude liitmiseks, lahutamiseks, korrutamiseks ja jagamiseks, ruudu ja ruutjuure arvutamiseks ning valuutakursside vahe arvutamiseks.

Märkus: Nimetatud funktsiooni kasutamine eeldab, et telefon on sisse lülitatud. Kui mobiiltelefonide

Menüüfunktsioonid

kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage. Ka lk ul aa to ri tä psus ei ol e k ui gi su ur , mis tõ tt u o n v õi ma lik üma rd us vi ga de te kkim in e, mi s v õi b i lmned a j us t

suurte arvude jagamisel.

1. Vajutage Menüü ja valige Kalkulaator.

2. Kui displeil on "0", sisestage arvutustehte esimene arv, koma sisestamiseks vajutage .

3. Vajutage Valikud ning valige Liida, Lahuta, Korruta, Jaga, Ruut, Ruutjuur või Muutke märki.

4. Sisestage teine arv.

5. Tulemuse saamiseks vajutage Valikud ja leidke Vastus. Kui vaja, sisestage punktide 3 ja 5 alusel

järgmised tehted.

6. Enne järgmist tehet vajutage Kustuta ja hoidke klahvi all.

Valuutakursside vahe arvutamine

1. Vajutage Menüü ja valige Kalkulaator.

Page 59

2. Vahetuskursi salvestamiseks vajutage Valikud ja valige Märgi kurss. Valige üks displeile ilmuvatest funktsioonidest. Sisestage vahetuskurss (koma sisestamiseks vajutage ) ja seejärel vajutage OK. Antud vahetuskurss jääb kehtima niikauaks, kuni kehtestate uue vahetuskursi.

3. Valuutakursside vahe arvutamiseks sisestage konverteeritav summa, vajutage Valikud ja valige

Oma rahas või Valuutas.

Valuutakursside vahet saab arvutada ka telefoni ootere¾iimil. Sisestage konverteeritav summa, vajutage Valikud ja valige Oma rahas või Valuutas.

■ Ülesannete loetelu (menüü 7)

Antud menüüsse võite salvestada märkmed ülesannete ja toimingute kohta, mis Teil tuleb teha. Märkmeid saab järjestada prioriteedi alusel. Ühtekokku on võimalik salvestada umbes 30 märkust, kuid tegelik arv sõltub salvestatud märkuste pikkusest.

Vajutage Menüü ja valige Ülesanded. Vajutage Valikud või leidke vajalik märkus ja vajutage Valikud.

• Uue märkuse salvestamiseks vajutage Lisa. Sisestage lühike kirjeldus, vajutage Valikud ja valige

Salvesta. Valige prioriteet Kõrge (1), Keskmine (2) või Madal (3). Märkused järjestatakse kõigepealt

prioriteedi ja siis tähestikulises järjekorras.

Sõnaraamat, vaadake Sõnastikupõhise tekstisisestuse sisse- ja väljalülitamine leheküljel 35.

• Samas on Teil võimalik märkmeid kustutada ja muuta, valida prioriteeti (Muuda priorit.), vaadata, kalendrisse salvestada ning tekstisõnumina edasi saata. Funktsioonis Leia prioriteet: saate vaadata kindla prioriteediga märkmeid.

Menüüfunktsioonid

Page 60

■ Kalender (menüü 8)

Kalendrisse saate üles märkida meelespead, telefonikõned, mida Teil on vaja teha, kohtumised ja sünnipäevad.

Vajutage Menüü ja valige Kalender. Leidke vajalik päev. Kui sellel päeval on juba mõni kalendermärge, näete displeil märkme tüüpi tähistavat indikaatorit. Kui soovite vaadata antud päevale salvestatud

Menüüfunktsioonid

märkmeid, vajutage Valikud ja valige Päeva märk.-d. Üksiku märkme vaatamiseks leidke see sirvimise teel päeva ülevaatest, vajutage Valikud ja valige Vaata.

Kalendri ülevaadetes on kasutatavad järgmised valikud:

• Uue märkme salvestamine, märkme saatmine infrapunaliidese vahendusel, märkme saatmine otse teise telefoni kalendrisse ning märke saatmine tekstisõnumina.

• Funktsioonid märkme kustutamiseks, muutmiseks, teisaldamiseks või kordamiseks ning märkme kopeerimiseks teisele päevale.

• Seaded näiteks kuupäeva, kellaaja seadmine ning kuupäeva ja kellaaja esitusviisi valimine. Funktsioonis Autom. kust. saate määrata, et telefon kustutaks kindla aja möödudes ise vanad kalendermärkmed. Kordumisele määratud märkmeid, näiteks sünnipäevi, ei kustutata.

Kalendermärkme salvestamine

Tähtede ja numbrite sisestamise kohta vaadake Teksti kirjutamine leheküljel 35. Vajutage Menüü ja valige Kalender. Leidke vajalik kuupäev, vajutage Valikud ja valige Märgi üles.

Valige üks järgmistest märkme tüüpidest:

Page 61

• Koosolek - Sisestage märkme tekst, või leidke telefoniraamatust nimi, ja vajutage OK. Sisestage koosoleku kellaaeg ja vajutage OK. Soovi korral valige Alarm sees, seejärel määrake helisignaali kellaaeg.

• Kõne - Sisestage telefoninumber ja vajutage OK, sisestage nimi ja vajutage OK, või leidke vastavad andmed telefoniraamatust. Sisestage kõne kellaaeg ja vajutage OK. Soovi korral valige

Alarm sees, seejärel määrake helisignaali kellaaeg.

• Sünnipäev - S ise stage nimi (või le idke telefon iraamat ust) ja v ajutage OK. Sisestage sünniaeg ja vajutage OK. Sisestage sünniaasta (ei ole kohustuslik) ja vajutage OK. Kui sisestasite ka sünniaasta, kuvatakse nime järel selle inimese vanust. Soovi korral valige Alarm sees, seejärel määrake helisignaali kellaaeg.

• Meeldetul. - Sisestage meelespea ja vajutage OK.

Kui märkmele on lisatud helisignaal, näete märkmeid sirvides selle märkme juures tähist.

Teie telefon annab meeldetuletussignaali

Telefon piiksub ja displeile ilmub märge. Kui displeil on , saate helistada displeil olevale telefoninumbrile, kui vajutate . Helisignaali lõpetamiseks ja märkme vaatamiseks vajutage Vaata. Kui Te ei soovi märget vaadata, vajutage helisignaali lõpetamiseks Välju.

■ Infrapunaliides (IR) (menüü 9)

Antud menüüd toimub telefoni infrapunaliidese ettevalmistamine andmete vastuvõtmiseks. Infrapunaühenduse loomisel peab ka teine ühenduses olev seade olema IrDA-ühilduv. Telefoni infrapunaliidese vahendusel on võimalik andmeid, näiteks visiitkaarte ja kalendermärkmeid saata ja vastu võtta teiselt ühilduvalt telefonilt või seadmelt (näiteks arvutist).

Menüüfunktsioonid

Page 62

Ärge suunake infrapunast kiirt inimestele silma ning veenduge, et see ei häiriks teisi infrapunase kiirega töötavaid seadmeid. Teie telefon on 1. klassi lasertoode.

Andmete saatmine ja vastuvõtmine infrapunaliidese vahendusel

• Veenduge, et mõlema seadme infrapunakiire pordid asetseksid vastakuti ning nende vahel ei oleks takistusi. Infrapunaühenduses olevate seadmete omavaheline kaugus ei tohiks ületada ühte meetrit.

Menüüfunktsioonid

• Telefoni infrapunaliidese aktiveerimiseks vajutage Menüü ja valige Infrapunane.

• Saatva telefoni omanik valib andmeedastuse käivitamiseks sobiva IR funktsiooni.

Kui andmeedastus kahe minuti jooksul peale IR-pordi aktiveerimist ei käivitu, ühendus katkestatakse ja see tuleb uuesti luua.

Infrapunaühenduse indikaator

• Kui indikaator on displeil pidevalt kuvatud, on IR-ühendus aktiveeritud ning telefon on andmete edastamiseks ja vastuvõtmiseks valmis.

• Kui indikaator displeil vilgub, püüab Teie telefon teise seadmega ühendust saada või on ühendus katkenud.

■ Bluetooth (menüü 10)

Bluetooth tehnoloogia võimaldab luua elektrooniliste seadmete vahel traadita ühenduse. Kuna Bluetooth seadmed kasutavad sideühenduse loomiseks raadiolaineid, ei ole oluline, et Teie telefon asetseks teise Bluetooth seadmega n.ö. "ühel joonel". Siin on tingimuseks, et seadmed ei asetseks teineteisest kaugemal kui 10 meetrit. Sideühendust võib halvendada ka näiteks

Page 63

kahe ühenduses oleva seadme vahele jääv sein, samuti teiste elektrooniliste seadmete poolt tekitatud häired.

Mõnedes riikides on Bluetooth seadmete kasutamine keelatud. Info saamiseks pöörduge kohalike võimuorganite poole.

Bluetooth ühendus võimaldab Teil saata fakse ning luua traadita ühendust teiste ühilduvate Bluetooth lisaseadmete või arvuti vahel. Bluetooth sideühenduste haldamine ja määrangute sisestamine toimub menüüs Bluetooth.

Bluetooth funktsiooni kasutamine

1. Bluetooth funktsiooni aktiveerimiseks vajutage Menüü, valige Bluetooth ja Sees. Displeil on

sümbol. Bluetooth funktsioon kasutab palju energiat, mistõttu telefoni kõne- ja ooteaeg lühenevad. Pidage

seda silmas, kui kasutate telefoni teisi funktsioone.

2. Telefon palub sisestada Bluetooth seadme nime. Kinnitage pakutud nimi või muutke see. Nimi võimaldab Bluetooth seadmeid üksteisest eristada. Pidage silmas, et kui olete nime enne Bluetooth funktsiooni esmakordset aktiveerimist salvestanud, siis telefon nime ei küsi.

3. Bluetooth lisaseadme otsinguks vajutage Menüü, valige Bluetooth ja Helitarvikute otsimine. Leitud seadmed ilmuvad ükshaaval Bluetooth lisaseadmete loendisse, kusjuures esimesel kohal on kõige esimesena leitud seade. Otsingu lõpetamiseks vajutage Stopp.

Menüüfunktsioonid

Page 64

• Mõnikord tuleb Bluetooth seade enne sideühenduse loomist telefoniga siduda. Kui sidumine on vajalik, annab telefon sellest märku. Kõik lisaseadmed, samuti andme- ja faksiedastus arvuti vahendusel nõuavad seadmetevahelist sidumist, mis toimub pääsukoodide vahendusel. Nokia lisatarvikutel on kindlad pääsukoodid, need saate seadme ostmisel kaasa. Kui Teil fikseeritud pääsukoodi ei ole, võite selle ise teha ning seda pääsukoodi peab siis ka teine Bluetooth seade kasutama. Nokia telefonidel näiteks ei ole fikseeritud pääsukoodi. Sideühenduse loomisel võite Te iga kord uue pääsukoodi teha.

4. Valige sobiv tarvik ja vajutage Vali. Kui sideühendus on loodud, ilmub displeile Ühendatud ni ng

Menüüfunktsioonid

selle järel seadme nimi ja indikaator. Pidage meeles, et Teil saab olla ainult üks aktiivne Bluetooth sideühendus korraga.

5. Hetkel ühenduses oleva seadme vaatamiseks ning sideühenduse katkestamiseks vajutage Menüü,

valige Bluetooth ja Vaata aktiivset seadet.

Bluetooth seaded

Antud määrangud määratlevad telefoni Bluetooth funktsiooni seaded. Vajutage Menüü, valige

Bluetooth ja Bluetoothi seaded. Valikud on järgmised: Minu telefoni nähtavus, millega määratletakse Teie telefoni leitavus teiste Bluetooth seadmete jaoks.

Valikud on järgmised:

• Kõigile näha, see on algseade

• Peidetud, et telefon oleks leitav üksnes seotud seadmete poolt.

Minu telefoni nimi, et muuta oma telefoni Bluetooth nime, mille järgi teised seadmed Teie telefoni ära

tunnevad.

Page 65

Sidumise seaded

Seotud seadmete loetelu vaatamiseks vajutage Menüü, valige Bluetooth ja Vt. seadmeid, millega olete

paarisühen. Loendi esimesel positsioonil on esimesena seotud seade. Kui vajutate Valikud, on Teil

võimalik kasutada mõningaid allolevaid funktsioone (sõltuvalt seadme ja sideühenduse olekust):

• Loo Bluetoothi ühendus, et antud seadmega ühendus luua.

• Anna hüüdnimi, et anda seotud seadmele nimi (mis on näha ainult Teie telefonis).

• Kustuta paarisühendus, et valitud seade loendist kustutada.

• Loa küsimine ühenduseks, et valida, kas telefon võtab seotud seadmega automaatselt ühendust (Ei) või küsib enne ühenduse võtmist selleks luba (Jah).

■ Lisad (menüü 11)

Kõnesalvesti

Teil on võimalik salvestada kolme minuti vältel iseenda kõnet, mingeid helisid või pooleliolevat telefonikõnet. Näiteks on selles funktsioonis väga mugav salvestada inimese nime ja telefoninumbrit, et need hiljem üles märkida.

Märkus: Kõnede salvestamisel järgige kohalikust seadlusandlusest tulenevaid ettekirjutisi. Ärge kasutage seda funktsiooni kui see ei ole lubatud.

Menüüfunktsioonid

Page 66

Salvestamine

1. Vajutage Menüü, valige Lisafunkts. ja Kõnesalvesti

2. Salvestuse käivitamiseks valige Lindista. Salvestuse käivitamiseks kõne ajal vajutage Valikud ja

valige Lindista. Salvestamisel hoidke telefoni kõrva ääres nagu tavaliselt.

3. Salvestuse lõpetamiseks vajutage Stopp.

4. Sisestage salvestuse nimetus ja vajutage OK.

Menüüfunktsioonid

Kui Te ei soovi salvestada, vajutage Kustuta, et olemasolev nimetus kustutada. Seejärel vajutage

Tagasi ja OK.

Kui salvestate telefonikõnet, paneb telefon lindistusele ise nimeks Salvestus.

Salvestuste loetelu

Vajutage Menüü, valige Lisafunkts. ja Kõnesalvesti. Valige Salvestused, leidke vajalik salvestus ja vajutage Valikud.

• Antud salvestuse kuulamiseks valige funktsioon Taasesita.

•Valige Muuda nime. Sisestage uus nimetus ja vajutage OK.

• Salvestuse kustutamiseks valige Kustuta. Kinnitamiseks vajutage OK.

•Valige Lisa alarm. Sisestage kuupäev ja vajutage OK. Sisestage kellaaeg ja vajutage OK.

Kui alarm on sisse lülitatud, asendub tekst Alarm tekstiga Lisa alarm. Valige Alarm ja salvestuse nimi, kuvatakse alarmi kuupäev ja kellaaeg. Alarmi eemaldamiseks vajutage Kustuta ja vajutage

OK.

Page 67

Kui alarmi aeg kätte jõuab, annab telefon hoiatussignaali. Displeile ilmub Salvestus! ning alarmi aeg ja salvestuse nimetus. Alarmi lõpetamiseks vajutage Stopp, seejärel vajutage salvestuse ettemängimiseks

Esita.

Häälkäsklused

Telefoni funktsioone on võimalik aktiveerida häälkäsklustega. Võite salvestada häälkäsklust. Vajutage Menüü, valige Lisafunkts. j a Häälkäsklused. Valige sobiv käskluse kaust, leidke käsklus ja ning

vajutage Valikud. Kui häälkäsklus on juba salvestatud, näete indikaatorit. Kui GPRS-rakendus on hõivatud andmete saatmise või vastuvõtuga, siis häälkäsklusi kasutada ei saa.

Häälkäskluse aktiveerimiseks sulgege GPRS-i kasutav rakendus (WAP, dial-up).

Taimer

Vajutage Menüü, valige Lisafunkts. ja Taimer. Sisestage kellaaeg tundides ja minutites ning vajutage taimeri käivitamiseks OK. Soovi korral kirjutage ise tekst, mis määratud aja möödudes displeile ilmub, ja vajutage OK. Kui taimer on käivitatud, näete ootere¾iimi displeil sümbolit.

Kui taimeri signaali kättejõudmise ajal on telefon ootere¾iimil, kuulete helisignaali ning displeil vilgub Teie poolt kirjutatud tekst või Taimeri aeg läbi. Taimeri signaali väljalülitamiseks vajutage suvalisele klahvile. Kui Te 30 sekundi jooksul ühelegi klahvile ei vajuta, lülitab telefon helisignaali ise välja. Teksti kustutamiseks displeilt vajutage OK.

Taimeri peatamiseks ning taimeri kellaaja muutmiseks:

Vajutage Menüü, valige Lisafunkts. ja Taimer. Valige Muuda aega, et taimer uuesti käivitada või Peata

taimer, et taimeri kasutamine lõpetada.

Menüüfunktsioonid

Page 68

Stopper

Stopperiga saab mõõta aega, vaheaegu ja ringiaegu. Mõõtmise ajal saab teisi telefoni funktsioone kasutada tavapärasel moel.

Stopperi kasutamine tühjendab akut ning telefoni kõne- ja ooteaeg lühenevad. Ärge unustage stopperit tagaplaanil käima, kasutades ise telefoni teisi funktsioone.

Stopperi poolt mõõdetud ajad ja vaheajad

1. Vajutage Menüü, valige Lisafunkts., Stopper ja Vaheaeg.

Menüüfunktsioonid

Kui aja mõõtmine toimus tagaplaanil, näiteks seetõttu, et Teil oli kõne, vajutage Jätka.

2. Mõõtmise käivitamiseks vajutage Alusta. Vaheaja vaatamiseks vajutage Vah.aeg. Vaheaegu

näidatakse jooksva aja all. Aegade vaatamiseks kasutage sirvimisklahve.

3. Mõõtmise peatamiseks vajutage Stopp.

4. Vajutage Valikud ja valige

Start mõõtmise taaskäivitamiseks. Mõõdetud aeg lisandub eelmisele näidule. Salvesta näidu salvestamiseks. Sisestage näidu nimetus ja vajutage OK. Kui Te nime ei sisesta,

kasutatakse nimetusena üldist näitu.

Nulli näidu kustutamiseks ilma salvestamiseta.

Ringi aeg

Vajutage Menüü, valige Lisafunkts., Stopper ja Ringi aeg. Mõõtmise käivitamiseks vajutage Alusta, ringi aja võtmiseks vajutage Ring. Ringi aja mõõtmise lõpetamiseks vajutage Stopp. Ringi aja salvestamiseks või nullimiseks vajutage Valikud. Vaadake Stopperi poolt mõõdetud ajad ja vaheajad eespool.

Page 69

Aegade vaatamine ja kustutamine

Vajutage Menüü, valige Lisafunkts. ja Stopper. Kui stopperit ei ole nullitud, võite viimase mõõdetud näidu vaatamiseks valida Näita viimast. Valige

Vaata aegu - avaneb loetelu nimede ja lõpuaegadega, valige aeg, mida soovite vaadata.

Salvestatud aegade kustutamiseks vajutage Valikud ja valige Kustuta ajad. Valige Kõik korraga ja vajutage OK, või valige Ükshaaval ning leidke kustutamisele kuuluv aeg. Vajutage Kustuta ning vajutage OK.

■ Mobiil-Internet, WAP (menüü 12)

WAP-teenused pakuvad Teile vaatamiseks mitmesugust informatsiooni, näiteks uudiseid, ilmateateid, lennukite väljumisaegu, samuti pangaoperatsioonide sooritamist oma telefonilt ning palju muud. Nimetatud teenused on mõeldud just mobiiltelefonide kasutajaile ning nende teenuste haldajaiks on WAP-teenuse pakkujad.

WAP-lehekülgedel olevad WAP-teenused kasutavad märgistuskeelt Wireless Mark-Up Language (WML). Veebilehekülgi, mille märgistuskeeleks on hüpertekst (HTML) Te oma telefoniga vaadata ei saa.

WAP-teenuse lehekülgede brausimine

WAP-teenuste kasutamiseks tuleb sisestada vastavad määrangud. Enne WAP-teenuste kasutamist tuleb telefoni salvestada teenuse seaded. Vastavad seaded annab Teile võrguoperaator või teenusepakkuja

Menüüfunktsioonid

Page 70

Erinevates WAP-teenustes võivad telefoni klahvide funktsioonid muutuda. Jälgige telefoni displeile ilmuvaid juhend-tekste. Lisateave WAP-teenuse pakkujalt.

Kui andmekandjaks on valitud GPRS, näete brausimise ajal displei ülemises vasakpoolses servas indikaatorit. Kui GPRS-ühenduse ajal saabub (või väljub) kõne, ilmub displei ülemisse parempoolsesse serva indikaator. GPRS ühendus katkeb.

Üldised juhised telefoni klahvide kasutamiseks

• WAP-lehekülje vaatamiseks kasutage ja klahvi.

Menüüfunktsioonid

• Markeeritud elemendi valimiseks vajutage .

• Tähtede ja numbrite sisestamiseks vajutage klahvidele - , erisümbolite sisestamiseks vajutage klahvile

• Teisi funktsioone saate kasutada, kui valite WAP-ühenduse ajal Valikud:

Muuda / Ava rida / Ava link / Ava loend - teksti sisestamiseks või WAP-leheküljel markeeritud

elemendi valimiseks.

Aadressile - konkreetse WAP-teenuse aadressi sisestamiseks. Vastuv. teen-d - avaneb teenuse teadete loetelu, vaadake Teatesõnumid leheküljel 78. Kasuta numbrit - avatud WAP-leheküljel oleva telefoninumbri kopeerimiseks, et saaksite selle

numbri salvestada või numbrile helistada (sellega WAP-ühendus katkeb). Kui antud WAP-leheküljel on mitu numbrit, võite valida vajaliku numbri.

Lae uuesti - WAP-lehekülje uueks sisselaadimiseks ja värskendamiseks. Turvainfo - WAP-ühenduse ja serveri turvalisust käsitleva info vaatamiseks.

Page 71

WAP-teenuste kasutamine

1. WAP-teenuste kasutamiseks tuleb sisestada vastavad määrangud. Enne WAP-teenuste kasutamist tuleb telefoni salvestada teenuse seaded.

• Kui võrguoperaatori või teenusepakkuja on teenuse seaded Teie telefonile saatnud, ilmub

displeile teade Teenuse seaded vastu võetud. Vajutage Valikud ja valige Salvesta. Võite seadeid ka lihtsalt vaadata, mitte salvestada.

• Kui Teile ei ole teenuse seadeid saadetud tekstisõnumina, tuleb Teil need käsitsi sisestada.

Vaadake Määrangute sisestamine käsitsi leheküljel 72.

2. WAP-lehekülje avamine. Selleks on kolm võimalust:

• Avage WAP-teenuse avalehekülg, vajutades Menüü, Teenused ja Avaleht. Või hoidke all

klahvi.

• Valige WAP-teenuse järjehoidja, vajutades Menüü, Teenused ja Järjehoidjad. Seejärel valige

järjehoidja. Võib juhtuda, et teatud seadetega ei pruugi järjehoidjad töötada.

• Sisestage WAP-teenuse aadre ss, vajutades Menüü, Teenused ja Aadressile. Sisestage WAP-

teenuse aadress, erisümbolite sisestamiseks vajutage , seejärel vajutage OK. Pidage meeles, et aadressi esimeses osas olevat http:// ei ole vaja sisestada, kuna see lisandub automaatselt.

3. Sirvige WAP-teenusega seonduvaid lehekülgi. Vaadake Üldised juhised telefoni klahvide kasutamiseks leheküljel 70.

4. WAP-ühenduse katkestamiseks vajutage Valikud ja Lõpeta. Kinnitage. Või vajutage klahvile. Telefon katkestab ühenduse WAP-teenusega.

5. Kui olite sellisel leheküljel, kus oli vaja sisestada salajasi andmeid, mida Te ei soovi avalikustada, kustutage vahemälu, valides Menüü, Teenused ja Tühjenda. Kui soovite tühjendada vahemälu WAP-ühenduse ajal, valige Valikud ja Tühjenda.

Menüüfunktsioonid

Page 72

Märkus: Teenuste kasutamise käigus salvestab telefon infot vahemällu. Vahemälu on nö. puhvermälu,

kuhu salvestatakse informatsioon ajutiselt. Kui olete püüdnud ligi pääseda või pääsenud ligi oma salajastele, paroolidega kaitstud andmetele (näiteks oma pangakontole), tühjendage pärast seda alati telefoni vahemälu.

WAP-seaded

Määrangute sisestamine käsitsi

Vajalikud määrangud annab Teile võrguoperaator või teenusepakkuja.

Menüüfunktsioonid

1. Vajutage Menüü, valige Teenused, Seaded ja Aktiiv. teenuse seaded.

2. Teil on vaja aktiveerida seadekogum, kuhu soovite teenuse seaded salvestada – leidke vastav

seadekogum ja vajutage Aktiv.. Seadekogum on teatud WAP-teenusega ühenduse saamiseks vajalik määrangute hulk.

3. Valige Muuda aktiivseid teenuse seadeid.

4. Valige ükshaaval teenuse seadevalikuid ja sisestage kõik vajalikud määrangud.

• Seade nimi - Sisestage ühenduse seadekogumi uus nimetus ja vajutage OK.

• Avaleht - Sisestage konkreetse WAP-teenuse kodulehekülje aadress, punkti sisestamiseks

vajutage , seejärel vajutage OK.

• Seansi tüüp - Valige Pidev või Ajutine.

• Ühenduse turvalisus - Valige Sees või Väljas. Kui ühenduse turvalisus on Sees, püüab telefon kasutada WAP-teenusega ühenduse loomiseks

kaitstud liini. Kui turvalist sideühendust ei ole võimalik luua, siis telefon ühendust ei loo. Kui soovite sellele vaatamata ühenduse võtta, tuleb Teil menüüs Ühenduse turvalisus aktiveerida funktsioon Väljas.

Page 73

Kui valisite Vajadusel, luuakse GPRS-ühendus vaid siis, kui Te kasutate WAP-teenuseid ning ühendus katkestatakse, kui Te WAP-i kasutamise lõpetate.

• Andmekandja - Valige GSM DATA või GPRS. Hindade, andmeedastuskiiruse ja muu informatsiooni saamiseks pöörduge võrguoperaatori või teenusepakkuja poole.

Järgmised funktsioonid sõltuvad andmekandjast:

• Kui andmekandjaks on valitud GSM DATA: Sissehelistamise number - Sisestage telefoninumber ja vajutage OK.

• Kui andmekandjaks on valitud GPRS:

• GPRS-ühendus - Valige Pidev online või Vajadusel.

Kui valisite Pidev online, registreeritakse telefon peale sisselülitamist automaatselt GPRS- võrku. WAP või arvuti dial-up rakendus loob telefoni ja võrgu vahel sideühenduse ning seejärel on andmeedastus toimiv. Kui Te rakenduse sulgete, siis GPRS-ühendus katkeb, kuid telefon on endiselt GPRS-võrku registreeritud.

Kui valisite Vajadusel, luuakse GPRS-ühendus vaid siis, kui Te kasutate WAP-teenuseid ning ühendus katkestatakse, kui Te WAP-i kasutamise lõpetate.

• GPRS-pöörduspunkt - Sisestage pöörduspunkti nimi ja vajutage OK.

Pöörduspunkti nimetust on vaja GPRS-võrguga ühenduse saamiseks. Pöörduspunkti nimetuse (Access Point Name) annab Teile võrguoperaator või teenusepakkuja.

• IP-aadress - Sisestage aadress, punkti sisestamiseks vajutage , seejärel vajutage OK.

• Autentimise tüüp - Valige Turvaline või Tavaline.

• Kui andmekandjaks on valitud GSM DATA:

• DATA-kõne tüüp - Valige Analoog või ISDN.

Menüüfunktsioonid

Page 74

• DATA-kõne kiirus - Valige edastuskiirus või valige Automaatne. Valik Automaatne on kasutatav juhul, kui datakõne tüübiks on valitud Analoog. Tegelik andmeedastuskiirus sõltub teenusepakkujast.

• Logimistüüp - V alige Manuaalne või Automaatne. Kui valisite Automaatne, kasutab telefon Teie poolt sisestatud kasutajanime ja parooli. Kui valisite Manuaalne, tuleb Teil enne ühenduse saamist sisestada oma kasutajaandmed.

Pidage meeles, et Pidev online GPRS eeldab, et logimistüübiks on valitud Automaatne.

• Kasutajanimi - Sisestage oma kasutajanimi ja vajutage OK.

Menüüfunktsioonid

• Parool - Sisestage parool ja vajutage OK.

WAP-brauseri esituse seadistus

Valige menüüst Seaded Esituse seaded, WAP-ühenduse ajal vajutage Valikud ja Esituse seaded Valige

• Teksti ümberkujundamine, kui soovite, et tekst jätkuks järgmisel real, juhul kui see ühele displei reale ära ei mahu.

• Näita pilte, et valida, kas WAP-lehekülgedel kuvatakse pilte või mitte. Kui WAP-leheküljel on palju pilte, võib valik Ei lehekülgede brausimist oluliselt kiirendada.

Allalaadimise seaded

Teil on võimalik valida, kas telefon võtab vastu “präänikuid” (cookies) või mitte. “Präänik” salvestub WAP-leheküljelt Teie telefoni brauseri vahemällu. “Präänikuks” võivad olla näiteks

Teie kasutajaandmed või brausimiseelistused. “Präänikud” jäävad vahemällu niikauaks, kuni Te vahemälu kustutate, vaadake WAP-teenuse lehekülgede brausimine leheküljel 69.

Valige menüüst Seaded Präänikute seaded. Seejärel valige Präänikud ning Luba või Keeldu.

Page 75

WAP-ühenduse turvalisus

Turvalise ühenduse indikaator

Kui turvatähis on WAP-ühenduse ajal displeil kuvatud, on andmeedastus telefoni ja WAPmarsruuteri ehk gateway või WAP-serveri vahel krüpteeritud (marsruuter on määratletud funktsioonis

IP-aadress menüüs Muuda aktiivseid teenuse seadeid).

Turvatunnuse olemasolu ei garanteeri aga marsruuteri ja päringu serveri vahel edastatavate andmete kaitstust (server on koht, kus talletatakse Teie päringule vastavat infot). Marsruuteri (gateway) ja päringu serveri vahelise infoedastuse turvalisuse eest vastutab teenusepakkuja.

Turvamoodul

Turvamoodul pakub turvalist sideühendust WAP-rakendustes ning võimaldab kasutada telefoni digitaalallkirja funktsiooni. Turvamoodul on võrguoperaatorite poolt pakutav lisateenus ning on integreeritud Teie SIM-kaardile. Turvamoodul aitab tuvastada, kas kaardil olevaid andmeid on kuritahtlikult loetud või muudetud. (Turvamoodul võib sisaldada sertifikaate ning isiklikke ja avalikke võtmeid sertifikaatide kasutamiseks. Sertifikaadid salvestatakse turvamoodulisse SIM-kaardi väljastaja või teenusepakkuja poolt.)

Digitaalallkiri

Digitaalallkirja abil on Teil võimalik digitaalselt allkirjastada arveid ja finantstehinguid. Pidage meeles, et allkirja jälje kontrollimine toimub isikliku võtme ning sellega seotud sertifikaadi vahendusel, mis moodustati allkirja koostamise momendil. Teie digitaalne allkiri on samaväärne allkirjaga, millega tavaliselt signeerite oma arveid, lepinguid ja muid paberkandjal olevaid ametlikke dokumente.

Kui valite lingi, näiteks selle raamatu pealkirja ja hinna, mida soovite osta, käivitub digitaalse allkirjastamise protsess ning displeile ilmub allkirjastatav tekst. Nüüd on päiserea tekstiks Loe ning displeile ilmub digitaalallkirja tähis .

Menüüfunktsioonid

Page 76

Märkus: Kui digitaalallkirja tähist displeil ei ole, on tekkinud turvaauk ning Te ei tohiks mingeid andmeid, sealhulgas oma allkirja PIN-koodi sisestada.

Kui olete kogu teksti läbi lugenud ning soovite selle allkirjastada, valige Allkiri. Märkus: Tekst ei pruugi täies ulatuses displeile mahtuda. Seetõttu sirvige ja lugege enne

allkirja andmist kogu tekst lõpuni läbi.

Valige sertifikaat, mida soovite allkirjastamisel kasutada. Sisestage allkirja PIN-kood (mille saite võrguoperaatorilt) ja vajutage OK. Kuna PIN-koodi telefonist välja ei saadeta, jääb see salastatuks. Telefoni displeile ilmub ostu kinnitav teade, digitaalallkirja tähis kaob ning Te saate brausimist jätkata

Menüüfunktsioonid

või WAP-ühenduse katkestada.

Sertifikaadid

Sertifikaate on kolme tüüpi:

• Serveri sertifikaadid Serveri sertifikaat edastatakse telefonile serverist ning selle kehtivust kontrollitakse telefoni mällu

või turvamoodulisse salvestatud volitussertifikaatide abil. Nõnda võite kindlad olla, et WAPmarsruuter või -server, mida kasutate on tõelised.

Kui WAP-serverit või WAP-marsruuterit ei olnud võimalik identifitseerida, kui tegemist ei olnud autentse WAP-serveri või marsruuteriga või kui vastav volitussertifikaat telefonis puudub, ilmub telefoni displeile sellekohane teade.

• Turvasertifikaadid Teatud WAP-teenused, näiteks pangateenused, kasutavad volitussertifikaate allkirjade, serveri

sertifikaatide ning muude volitussertifikaatide kontrollimiseks.

Page 77

Kui WAP-teenus toetab volitussertifikaatide kasutamist, võite vastavad sertifikaadid oma telefoni laadida WAP-leheküljelt. Olles sertifikaadi võrgust telefoni laadinud, võite seda vaadata ning seejärel kas salvestada või kustutada. Kui Te sertifikaadi salvestate, lisatakse see telefoni turvasertifikaatide loendisse. Volitussertifikaadid võivad olla ka turvamoodulis.

• Kasutaja sertifikaadid Kasutaja sertifikaadid antakse kasutajatele sertifikaadi väljastaja, näiteks panga poolt. Siin

seotakse iga kasutaja talle ainuomase isikliku võtmega, mis salvestatakse turvamoodulisse SIMkaardi väljastaja või teenusepakkuja poolt.

Turvamooduli seaded

Vajutage Menüü, valige Teenused, Seaded ja Turvamooduli seaded. Kui turvamoodul puudub, ilmub displeile Sisesta turvamoodul.

Menüüs Turvamooduli seaded on järgmised valikud:

• Turvamooduli andmed näitab turvamooduli nimetust, olekut, tootjat ja seerianumbrit.

• Mooduli PINi küsimine: Telefon palub sisestada mooduli PIN-koodi, mille saite koos SIM-kaardiga. Sisestage kood ja valige Sees, et turvamooduli PIN-koodi päring sisse lülitada.

• Muuda mooduli PIN: Sisestage kehtiv PIN-kood. Vajutage Muuda ja sisestage kaks korda uus kood.

• Muuda allkirja PIN näitab tähestikulises järjekorras allkirja PIN-koode, kui telefonis on rohkem kui üks allkirja PIN-kood. Allkirja PIN-koodi saate Te koos SIM-kaardiga. Valige allkirja PIN, mida soovite muuta. Sisestage kehtiv allkirja PIN-kood. Vajutage Muuda ja sisestage kaks korda uus kood.

Kui sisestasite korduvalt vale PIN-koodi, võib telefoni displeile ilmuda teade PIN-kood blokeeritud, seejärel palutakse sisestada PUK-kood. PUK-koodi saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga,

Menüüfunktsioonid

Page 78

seejärel sisestage kood. Kui soovite PUK-koodi hiljem sisestada, püüdke kõigepealt kasutada PINkoodi, seejärel palutakse Teil sisestada PUK-kood.

Järjehoidjad

Järjehoidjad saab salvestada telefoni mällu. Järjehoidjate kohta leiate täiendavat teavet CD-ROM'ilt ja Internetist.

Telefoni mällu saab järjehoidjatena salvestada 50 WAP-lehekülje aadressi. Valige menüüst Teenused funktsioon Järjehoidjad, poolelioleva WAP-seansi ajal leidke Valikud ja valige Järjehoidjad. Valige

Menüüfunktsioonid

järjehoidja ja vajutage Valikud. Järjehoidjaid saab muuta, kustutada ning teisele telefonile saata või valida Mine, et järjehoidjaga seotud lehekülg avada, samas võite uusi järjehoidjaid juurde salvestada.

Märkus: Teie telefoni võib olla eelnevalt salvestatud järjehoidjaid, mis ei kuulu Nokia veebilehtede rühma. Need leheküljed ei oma Nokia poolset garantiid ega toetust. Taoliste lehekülgede avamisel tuleb Teil turvalisuse tagamiseks rakendada vastavaid meetmeid.

Järjehoidja vastuvõtmine

Kui Teile on saadetud järjehoidja, vajutage Valikud ja valige järjehoidja vaatamiseks Vaata, salvestamiseks Salvesta ning loobumiseks Loobu.

Teatesõnumid

Telefon võtab vastu teenusepakkuja poolt saadetud teatesõnumeid (pushed messages). Teatesõnumid kujutavad endast lühiteateid, näiteks uudiste juhtkirju, tekstisõnumeid või WAP-teenuse aadressi.

Teatesõnumite postkasti avamiseks valige Menüü, Teenused ja Vastuv. teen-d, poolelioleva WAP- ühenduse ajal aga valige Valikud ning leidke Vastuv. teen-d. Leidke vajalik teatesõnum ja vajutage

Page 79

Valikud seejärel võite teatesõnumi sisu võrgust alla laadida, vaadata sõnumiga seotud informatsiooni

või sõnumi kustutada. Selleks, et telefon teatesõnumite vastuvõtmiseks ette valmistada, valige Menüü, Teenused, Seaded,

Vastuvõetud teenuste kausta seaded, Teenuse teated ja Sees.

■ SIM-menüü (menüü 13)

Telefoni funktsioonide kõrval võib menüüs 13 lisavõimalusi pakkuda ka Teie SIMkaart. Menüü 13 on kasutatav vaid siis, kui Teie SIM-kaart seda toetab. Menüü nimetus ja sisu sõltuvad olemasolevatest teenustest.

Märkus: SIM-kaardi teenuste olemasolu, hindade ja kasutusjuhiste kohta küsige teavet SIM-kaardi väljastajalt, näiteks võrguoperaatorilt, teenusepakkujalt või mõnelt teiselt teenuse osutajalt.

Kui valite menüüst 4-4-5, Kinnita SIM-i rakendused valiku Jah, kuvatakse SIM-kaardi teenuste kasutamisel ka telefoni ja võrgu vaheline infovahetus.

Kõnealuste teenuste kasutamiseks tuleb üldjuhul saata tasuline tekstisõnum (SMS).

Menüüfunktsioonid

Page 80

6. Andmeside ja faksiedastus

Kui Nokia 8910 on infrapunaliidese või Bluetooth funktsiooni abil ühendatud arvutiga, on Teil võimalik edastada andmeid teistele ühilduvatele seadmetele.

Elektronkirjade ja fakside saatmiseks, teiste arvutitega ühendumiseks ja Internetis surfamiseks peab arvutisse olema installeeritud vastav andmeside- ja faksiedastustarkvara. Mobiiltelefoni Nokia 8910 võib kasutada pea kõikide olemasolevate andmeside- ja faksirakendustega.

Telefoni kasutamisel modemina, installeerige kõigepealt telefon modemiks.

■ Siderakendused ja modemi draiverid

Andmeside ja faksiedastus

Põhjalikud installeerimisjuhised ja vajalikud süsteemifailid leiate Nokia veebilehelt aadressil www.nokia.com/phones/productsupport/8910. Samas võite leida ka teavet selle kohta, kuidas seadmeid ja rakendusi Nokia 8910-ga kasutamiseks häälestada.

PC Suite

PC Suite sisaldab rakendusi, mis võimaldavad

• mugavalt arvutist telefoni funktsioone kasutada, näiteks SMS-e kirjutada

• sünkroniseerida telefoni ja arvutisse salvestatud kontaktandmeid ja kalendermärkmeid.

• luua ja kujundada helistajagruppide logosid ja piltsõnumeid.

• luua uusi telefonihelinaid.

• valida arvuti ja telefoni ühendusviis.

Page 81

• teha varukoopiaid telefonis olevatest andmetest arvutisse või teise telefoni ja taastada andmeid.

Modemi häälestus

Modemi “setup” installeerib Teie arvutisse järgmised komponendid:

• N8910 data- ja faksimodemi adapterid, mis võimaldab andmeside- ja faksikõnede puhul telefoni modemina kasutada.

• Nokia Modem Options tarkvara, mis võimaldab valida andmesidekõnede määranguid. See hõlmab HSCSD ja GPRS-i seadeid.

GPRS (General Packet Radio Service)

Vaadake ka GPRS-modemi seaded leheküljel 54.

HSCSD – High-Speed Circuit Switched Data

GSM kiirendatud andmesideteenused (GSM high-speed data service) muudavad interneti ja teiste teenuste kasutamise tavapärasest märgatavalt kiiremaks. Kiirem on internetiühendus ja e-kirjade saatmine ja vastuvõtmine. Kiirendatud andmeedastuse funktsiooni saab kasutada, kui telefon on ühendatud infrapunaliidese või Bluetooth abil arvutiga ning arvutisse on installeeritud kiirendatud andmeedastustarkvara toetavad modemi draiverid ja need on valitud aktiivseks modemiks.

Andmeedastus HSCSD-re¾iimil tühjendab telefoni akut kiiremini kui tavaline telefoni- või andmesidekõne, kuna telefon saadab andmeid palju kiiremas tempos. Pideva kasutamise korral ühendage telefon laadijaga.

Andmesiderakenduste kasutamine

• Aktiveerige telefonis infrapunaühendus (menüü 9) või Bluetooth ühendus (menüü 10).

Andmeside ja faksiedastus

Page 82

• Kui kasutate infrapunaühendust, kontrollige, et telefoni ja arvuti infrapunaliidesed asetseksid vastakuti.

• Käivitage arvutis andmesideprogramm. Programmi kasutusjuhised leiate programmi juurde kuuluvast dokumentatsioonist.

Kui telefon on ühendatud arvutiga, ei ole soovitav telefoniga helistada ega kõnesid vastu võtta, kuna see võib seadmete tööd häirida.

Töökindluse tagamiseks asetage telefon andmesidekõnede ajaks kindlale alusele, nii et telefoni klaviatuur jääb allapoole. Ärge andmesidekõne ajal telefoni liigutage ega kätte võtke.

Andmeside ja faksiedastus

Page 83

7. Akut puudutav teave

■ Laadimine ja tühjendamine

Telefoni toiteallikaks on laetav aku. Pidage silmas, et aku saavutab täismahtuvuse alles peale kahte-kolme täielikku täis- ja tühjakslaadimise tsüklit! Akut võib täis ja tühjaks laadida sadu kordi, lõpuks see aga ikkagi vananeb. Kui telefoni kasutusaeg (kõne- ja

ooteaeg) märgatavalt tavalisest lüheneb, on aeg muretseda uus aku. Kasutage ainult telefoni tootja poolt heakskiidetud akusid ja akulaadijaid. Ühendage laadija telefonist alati lahti kui

akut ei laeta. Ärge hoidke akut laadijaga ühendatuna kauem kui üks nädal, kuna ülelaadimine lühendab aku eluiga. Täielikult laetud aku, mida ei kasutata, laeb ennast mingi aja jooksul ise tühjaks.

Äärmuslikud temperatuurid mõjutavad aku laadimise võimet. Kasutage akut ainult selleks ettenähtud eesmärgil. Ärge kunagi kasutage katkist akut ega laadijat. Ärge lühistage akut. Juhuslik lühis võib tekkida kui metallese (münt, kirjaklamber või pastapliiats) tekitab

lühiühenduse aku "+" ja "-" klemmide vahel (metallribad aku tagaküljel), mis võib juhtuda näiteks siis, kui kannate lahtist akut taskus või kotis. Klemmidevaheline lühis võib kahjustada akut või selle kontakte.

Kui jätate aku liiga kuuma või külma kohta, näiteks kinnisesse autosse suvel või talvel, vähendab see aku eluiga ja mahtuvust. Püüdke hoida akut temperatuuril 15°C kuni 25°C. Kui aku on üle kuumenenud või liialt maha jahtunud, võib telefon, isegi täielikult laetud aku korral, ajutiselt töötamast lakata. Aku töökindlus ei ole garanteeritud miinuskraadidel.

Ärge hävitage akut põletamise teel! Hävitage aku kohalikku seadusandlust järgides (näit. ümbertöötlemise teel). Ärge visake akut olmeprügi hulka.

Akut puudutav teave

Page 84

HOOLDUS JA KORRASHOID

Teie telefon on hoolikalt disainitud ja viimistletud, seetõttu tuleb seda ka korralikult hoida. Järgides alltoodud soovitusi, tagate telefoni kauaaegse kasutamise ja täidate garantiinõudeid.

• Hoidke telefon koos selle osade ja lisavarustusega eemal väikelaste käeulatusest.

• Hoidke telefon kuiv. Sademed, niiskus ja vedelikud sisaldavad mineraale, mis võivad elektronahelaid korrodeerida.

• Ärge kasutage ega hoidke telefoni tolmustes ja määrdunud kohtades. See võib kahjustada telefoni liikuvaid osi.

• Ärge hoidke telefoni kuumas. Kõrged temperatuurid võivad lühendada elektronseadmete eluiga, kahjustada akut ning sulatada või deformeerida plastmassist detaile.

• Ärge hoidke telefoni külmas. Seni kuni telefon üles soojeneb (normaaltemperatuurini), võib telefoni sees tekkida

HOOLDUS JA KORRASHOID

kondensaatniiskus, mis kahjustab elektronahelaid.

• Ärge püüdke telefoni avada. Asjatundmatu käsitsemine võib selle rikkuda.

• Ärge raputage, koputage ega pillake telefoni maha. Telefoniga hoolimatult ümber käies võite kahjustada sisemisi elektronahelaid.

• Ärge kasutage telefoni puhastamiseks tugevatoimelisi kemikaale ega puhastus- või pesemisvahendeid.

• Ärge telefoni värvige. Värv võib valguda telefoni liikuvate osade vahele ja takistada telefoni korralikku funktsioneerimist.

• Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud vahetusantenni. Teiste antennide, modifikatsioonide ja lisade kasutamine võib Teie telefoni rikkuda ja võib olla vastuolus raadioaparatuurile kehtestatud normidega.

Kõik ülaltoodud näpunäited kehtivad võrdselt Teie telefoni, aku, laadija või mistahes lisaseadmete kohta. Kui mistahes nimetatud seadme töös esineb häireid, pöörduge lähima volitatud teenindusfirma poole. Firma töötajad abistavad Teid tekkinud probleemide lahendamisel ja organiseerivad vajadusel remondi.

Page 85

TÄHTIS OHUTUSALANE INFO

■ Liiklusohutus

Ärge kasutage käsitelefoni autojuhtimise ajal. Asetage telefon alati hoidikusse; ärge asetage seda kõrvalistemele või mujale, kust see kokkupõrkel või järsul pidurdamisel lahti võib pääseda.

Pidage meeles - ohutu liiklemine kõigepealt!

■ Kasutuskeskkond

Ärge unustage järgida piirkonnas kehtestatud erinõudmisi ja lülitage telefon alati välja, kui selle kasutamine on keelatud või kui see võib tekitada häireid või põhjustada ohtlikke olukordi.

Kõne ajal hoidke telefoni normaalasendis. Telefon sisaldab magnetilisi osi. Metallesemete lähedalolu võib tekitada magnetilise külgetõmbe, mistõttu

kuuldeaparaate kasutavad isikud ei tohi telefoni hoida vahetus kokkupuutes kuulmisseadmega. Hoidke telefoni alati vutlaris, sest kuulari metallosad võivad tekitada magnetilise külgetõmbe. Ärge hoidke pangakaarte ega muid magnetiliselt salvestatud infot telefoni vahetus läheduses, sest nendele salvestatud informatsioon võib kustuda.

■ Elektrooniline aparatuur

Üldjuhul on tänapäevane elektrooniline aparatuur raadiosignaalide eest varjestatud. Ei ole aga välistatud, et mingi elektrooniline seade ei ole Teie telefoni poolt edastatavate raadiolainete eest piisavalt kaitstud.

Südamestimulaatorid

Südamestimulaatori võimaliku häire vältimiseks soovitavad stimulaatorite tootjad, et raadiotelefoni hoitaks südamestimulaatorist vähemalt 20 cm kaugusel. See soovitus põhineb spetsiaalsete uuringute tulemustel, mis teostati firma Wireless Technology Research poolt. Südamestimulaatoriga inimesed:

• peaksite hoidma sisselülitatud telefoni vähemalt 20 cm kaugusel südamestimulaatorist;

TÄHTIS OHUTUSALANE INFO

Page 86

• ei tohiks kanda telefoni rinnataskus;

• helistamisel peaksite hoidma telefoni selle kõrva ääres, mis jääb stimulaatorist kaugemale;

• kui Teile tundub, et stimulaatori funktsioneerimine on häiritud, lülitage oma telefon viivitamatult välja.

Kuuldeaparaadid

Mõned digitaalsed raadiotelefonid võivad tekitada häireid teatud kuuldeaparaatide töös. Sel juhul võiksite pöörduda oma teenuse pakkuja poole.

Teised meditsiinilised seadmed

Mobiiltelefonid ja teised raadiolaineid edastavad seadmed võivad tekitada häireid ebapiisavalt varjestatud meditsiinilise aparatuuri töös. Konsulteerige arsti või meditsiinilise aparatuuri tootjaga. Kui terviseasutuse siseeeskiri seda nõuab, lülitage oma telefon välja. Haiglates ja terviseasutustes kasutusel olev aparatuur võib olla tundlik raadiosignaalide suhtes.

TÄHTIS OHUTUSALANE INFO

Sõidukid

Raadiosignaalid võivad häirida valesti paigaldatud või ebapiisavalt varjestatud elektrooniliste süsteemide tööd mootorsõidukeis (näit. elektrooniline kütuse sissepritsesüsteem, ABS-pidurisüsteem, pardaarvuti, turvapadi). Küsige informatsiooni oma autofirmast või selle esindusest. Samuti uurige, millised võimalikud seadmed on Teie auto mudelile lisatud.

Piirangud asutustes

Lüli tage o ma telefon v älja a sutuste s, kus on üle s pandud tel efoni kasutam ist ke elavad s ildid .

■ Plahvatusohtlik piirkond

Plahvatusohtlikus piirkonnas lülitage oma telefon alati välja ning järgige vastavaid hoiatusi ning juhiseid. Säde võib sellises piirkonnas esile kutsuda plahvatuse või tulekahju, mille tagajärgedeks võivad olla kehavigastused või isegi surm.

Page 87

Tanklas on soovitav telefon välja lülitada. Raadioaparatuuri kasutamisele on seatud piirangud kütusehoidlates (kütusemahutid), keemiatehastes ja lõhkamistööde piirkonnas.

Plahvatusohtlikud piirkonnad on tavaliselt, kuid mitte alati selgelt tähistatud. Nende hulka kuuluvad kütusemahutid laevadel; kemikaalide transpordi ja hoiustamisega tegelevad asutused; sõidukid, mis kasutavad vedelgaasi (näiteks propaani või butaani); alad, kus õhk sisaldab kemikaale või väikesi osakesi, kas teravilja- ja tolmuosakesi või metallitolmu ning kõik piirkonnad, kus Teil soovitatakse oma auto mootor välja lülitada.

■ Sõidukid

Telefoni peaks remontima ja autosse paigaldama ainult kvalifitseeritud spetsialist. Vale paigaldus või teenindus võib olla ohtlik ning võib tühistada telefonile antud garantii.

Kontrollige regulaarselt, et kõik telefoni lisaseadmed autos oleksid korralikult paigaldatud ja töötaksid õieti. Ärge vedag e ega hoidke lenduvaid g aase, ve delik ke või pl ahvatusoht likke ainei d tele foniga v õi selle lisav arustusega

ühes autoosas. Turvapadjaga sõidukeis pidage silmas, et turvapadi avaneb suure jõuga. Ärge asetage esemeid, sealhulgas autosse

monteeritud või monteerimata telefoni või selle lisaseadmeid turvapadja avanemispiirkonda. Kui telefon on autosse valesti paigaldatud võib see turvapadja avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi.

Telefoni kasutamine lennuki pardal on keelatud. Lennuki pardale astudes lülitage oma telefon välja. Raadiotelefoni kasutamine lennukis võib ohustada lennuturvalisust, häirida mobiiltelefoni võrgu tööd ning võib olla ka seadusega keelatud.

Selle hoiatuse eiramine võib seaduserikkujale kaasa tuua mobiiltelefoni teenuste ajutise või alalise lõpetamise, kohtuasja algatamise või mõlemad korraga.

TÄHTIS OHUTUSALANE INFO

Page 88

■ Hädaabikõned

Tähelepanu!

Kõnealune telefon, nagu mistahes raadiotelefon, kasutab töötamiseks raadiolaineid, mobiilside võrku, samuti kasutaja poolt aktiveeritud funktsioone. Sellest tulenevalt, alati ja igas olukorras ei ole ühenduse saamine sajaprotsendiline. Seepärast ärge lootke väga kriitilistes olukordades ainuüksi mobiiltelefoni olemasolule (näiteks kiirabi väljakutse).

Kõikides mobiiltelefoni võrkudes ei ole hädaabi väljakutse sooritamine võimalik, samuti teatud võrguteenuste ja/või telefoni võimaluste kasutamise korral. Info saamiseks pöörduge kohaliku operaatorfirma poole.

Hädaabi väljakutse sooritamine:

1. Kui telefon on välja lülitatud, lülitage see sisse. Kontrollige signaali tugevust. Mõningad võrgud nõuavad, et telefonis oleks ka toimiv SIM-kaart.

2. Displei tühjendamiseks (näit. kõne lõpetamiseks, menüüst väljumiseks jne.) vajutage niimitu korda kui vaja

TÄHTIS OHUTUSALANE INFO

3. Sisestage oma asukohale vastav hädaabinumber (näit. 112 või muu ametlik hädaabinumber). Hädaabi telefoninumbrid on piirkonniti erinevad.

4. Vajutage klahvile.

Kui aktiveeritud on teatud funktsioonid, tuleb need enne hädaabinumbrile helistamist välja lülitada. Uurige käesolevat kasutusjuhendit ja võtke ühendust oma võrguoperaatoriga.

Hädaabi väljakutset tehes jälgige, et Teie info oleks võimalikult konkreetne. Mõelge selle peale, et Teie mobiiltelefon võib olla ainuke sidevahend õnnetuspaigal - ärge kõnet enne katkestage, kui Teile selleks luba on antud.

■ Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)

ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE LOS REQUISITOS SOBRE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO. Su te léfon o móvi l es un ra diotr ansmiso r y rad iorre ceptor. Está d iseñado y fabr icado para no sobr epasa r los lím ites

de exposición a la energía de la radiofrecuencia (RP) recomendados por las directrices internacionales (ICNIRP).

Page 89

Estos límites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energía de la RF para la población. Estas directrices han sido desarrolladas por organizaciones científicas independientes por medio de la eva lu aci ón per iódic a y exh au sti va de e st udi os cie nt ífi cos. E stas di rec tr ice s i ncl uy en u n c ons id era bl e ma rg en d e seguridad, diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.

El índice estándar de exposición para los teléfonos móviles se mide con una unidad conocida como la Tasa Específica de Absorción, o SAR (Specific Absorption Rate). La tasa límite fijada en la directrices internacionales es de 2,0 W/kg*. Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras el teléfono transmite al máximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al máximo nivel certificado de potencia, la tasa real del teléfono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectar con la red. En general, cuanto más cerca esté de una antena de telefonía móvil, menor es la emisión de energía.

El va lor má s elev ado de SAR pa ra el m odelo de teléfono cuand o se usa en la ore ja es d e 0,52 W/kg. Aun que ha ya diferencias entre los índices de SAR de distintos teléfonos y en diversas posiciones, todos cumplen las directrices internacionales pertinentes en cuanto la exposición a la radiofrecuencia.

*El límite de SAR para teléfonos móviles utilizados por la población es de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) de media sobre diez gramos de tejido corporal. Las directrices incorporan un considerable margen de seguridad que aporta protección adicional para la población y tiene en cuenta cualquier variación de las medidas. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.

TÄHTIS OHUTUSALANE INFO

Page 90

Valmistajapoolne piiratud garantii

OSA EUROOPAST & AAFRIKA REGIOONIST

Käesolev piiratud garantii kohaldub Nokia Mobile Phones’i Euroopa & Aafrika regiooni osas, välja arvatud kui eksisteerib kohalik garantii. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (“Nokia”) garanteerib, et käesolev NOKIA toode (“Toode”) on selle ostmise hetkel vaba materjali, disaini ja tootmise defektidest vastavalt alltoodud tingimustele:

1. Käesolev piiratud garantii antakse Toote lôppostjale (“Tarbijale”). See ei välista ega piira i) ühtegi Tarbija seadusega ettenähtud ôigust ega ii) ühtegi Tarbija ôigust Toote müüja / edasimüüja vastu.

2. Garantiiperiood on kaksteist (12) kuud alates kuupäevast, mil esimene Tarbija Toote ostis. Juhul, kui Toode müüakse edasi vôi muutub muul moel Toote omanik/kasutaja, kestab garantiiperiood 12 kuust järelejäänud perioodi ulatuses ja jääb ka muus osas muutmata. Käesolev piiratud garantii on kehtiv ja jôustatav ainult järgmistes riikides: Bosnia, Bulgaaria, Horvaatia, Küpros, Tšehhi Vabariik, Eesti, Euroopa Liidu liikmesriigid, Ungari, Island, Iisrael, Läti, Leedu, Makedoonia, Malta, Norra, Poola, Rumeenia, Slovakkia Vabariik, Sloveenia, Šveits ja Türgi.

3. Garantiiperioodi vältel Nokia vôi tema poolt volitatud teenindusettevôte parandab vôi asendab, Nokia ainuotsusega, defektse Toote. Nokia tagastab Tarbijale heas töökorras parandatud vôi teise Toote. Kôik osad vôi muu varustus, mille asemele anti asendusosad, saavad Nokia omandiks.

4. Parandatud vôi asendatud Tootele ei anta pikendatud vôi uuendatud garantiitähtaega.

5. Käesolev piiratud garantii ei kata värvitud pindu ega muid sarnaseid eritellimusel valmistatud osasid. Kôikidel juhtudel, mis nôuavad operaatori SIM-luku lahtilukustamist vôi lukustamist, suunab Nokia Tarbija kôigepealt sellise operaatori juurde operaatori SIM-luku lahtilukustamiseks vôi lukustamiseks, enne kui Toode parandatakse vôi asendatakse.

6. Käesolev piiratud garantii ei kehti tavalisest kasutamisest tulenevatele kôrvalekalletele. Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui:

(i) defekt on pôhjustatud asjaolust, et Toodet on: kasutatud vastuolus omaniku/kasutaja juhendiga vôi, hoolimatult käsitsetud, on toimunud kokkupuude niiskuse, rôskuse vôi äärmuslike soojus- vôi keskkonnatingimustega vôi kiirete muudatustega eelnimetatud tingimustes vôi on toimunud Toote korrosioon, oksüdeerumine, lubamatud muudatused vôi ühendused, lubamatud avamised vôi parandamised vôi parandamisel on kasutatud mittelubatud varuosi, vôi on toimunud Toote valekasutus, vale paigaldamine, ônnetus, vôi Toodet on môjutanud loodusjôud, toidu vôi vedelike ümberajamine, keemiliste toodete poolt avaldatav môju vôi teised asjaolud, mille suhtes Nokia’l puudub môistlik kontrollivôimalus (sealhulgas, kuid mitte piiratud puudustega äratarvitatavates osades, näiteks patareid, mis oma olemuselt on piiratud kasutusajaga, ja antennide rikkumine vôi

9360074/02

kahjustamine) väljaarvatud, kui defekt on pôhjustatud otseselt materjalide, disaini vôi tootmise puudustest.

(ii) Tarbija ei teavita Nokia’t vôi tema poolt volitatud teenindusettevôtet kolmekümne (30) päeva jooksul defekti ilmnemisest garantiiperioodil;

(iii) Toodet ei tagastatud Nokia’le vôi tema poolt volitatud teenindusettevôttele kolmekümne (30) päeva jooksul defekti ilmnemisest garantiiperioodil;

(iv) Toote seerianumber, aksessoorne kuupäeva kood vôi IMEI number on kôrvaldatud, kustutatud, rikutud, muudetud vôi on loetamatu;

(v) defekti pôhjustas mobiilsidevôrgu defektne funktsioneerimine;

(vi) defekti pôhjustas asjaolu, et Toodet kasutati seoses vôi ühendatult lisaseadme külge, mis ei ole valmistatud ja hangitud Nokia poolt vôi on kasutatud muul moel kui on ettenähtud;

(vii) defekti pôhjustas asjaolu, et patareis tekkis lühis vôi patarei asukoha vôi ümbrise kinnitused on kahjustatud vôi on ilmne kahjustamise katse vôi patareid on kasutatud vahendites, milles kasutamiseks patarei môeldud ei ole; vôi

(viii) Toote tarkvara vajab kaasajastamist seoses muudatustega mobiilsidevôrgu parameetrites.

7. Selleks, et kasutada käesolevat piiratud garantiid, peab Tarbija esitama i) loetava ja muutmata originaalgarantiikaardi, kus on selgelt näidatud müüja nimi ja aadress, ostu kuupäev ja koht, toote liik ja IMEI vôi muu seeria number, vôi alternatiivselt ii) loetava ja muutmata ostutšeki originaali, mis sisaldab sama informatsiooni, kui selline ostutšekk esitatakse Toote müüjale/edasimüüjale.

8. Käesolev piiratud garantii on Tarbija ainuke ja eksklusiivne vahend Nokia vastu ja Nokia ainuke ja eksklusiivne vastutus Tarbija ees Toote defektide ja funktsionaalsuse vigade osas. Käesolev piiratud garantii asendab kôiki teisi garantiisid ja vastutust, nii suulisi, kirjalikke, (mittekohustuslikke) seadusjärgseid, lepingulisi, lepinguväliseid vôi muid. Nokia ei ole mingil juhul vastutav mingi juhusliku, otsese ega kaudse kahju, kulude eest. Samuti ei vastuta Nokia mingil juhul mingite otseste kahjude ega kulude eest, kui Tarbija on juriidiline isik.

9. Igasugune muudatus vôi parandus käesolevasse piiratud garantiisse vajab Nokia poolset kirjalikku nôusolekut.

Page 91

GARANTIIKAART

TÄITA TRÜKITÄHTEDEGA

Ostja nimi: ___________________________________________________________ Aadress: _____________________________________________________________

_____________________________________________________________ Riik: ________________________________________________________________ Telefon: _____________________________________________________________

Ostu kuupäev (kuupäev, kuu, aasta): Toote liik (telefonil on liigitähis patarei all): Toote mudel (telefonil on liigitähis patarei all): Telefoni seerianumber (telefonil on liigitähis patarei all):

Ostmise koht: _________________________________________________________ Kaupluse nimi: ________________________________________________________ Kaupluse aadress:______________________________________________________

–

Pitsat

Nokia 8910 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual