Nokia 8910 User Manual [uk]

Download

Page 1

²ШФРЭШЩ Т ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ТШУЫпФц ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯцФЫпУРф "ГЬЮТРЬ йЮФЮ ЯЮбцСЭШЪцТ ЪЮаШбвгТРзР

Nokia" ТцФ 7 зХаТЭп 1998 аЮЪг

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

9353888

²ШФРЭЭп 1

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв NHM-4NX ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia tune ф вЮаУЮТЮо ЬРаЪЮо Nokia Corporation.

Bantumi ф вЮаУЮТЮо ЬРаЪЮо Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

Page 3

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХ вШ, ЭХ в Юа ЪРо вмб п вЮ зЭЮ бвц , ЭР ФцЩ ЭЮ бвц зШ Ч Ьцб вг ж мЮУ Ю ФЮ Ъг ЬХЭ вг. ºЮЬ ЯРЭ цп N ok ia Ч СХа цУР ф ЧР бЮС Юо Я аР ТЮ Я ХаХ УЫп Фг ж мЮУ Ю ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

9353888 / ¿ХаиХ ТШФРЭЭп

Page 4

·Üöáâ

·Üöáâ................................................................................................................................................... 4

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸.......................................................................................................... 9

ИТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ.............................................................................................................................. 12

ПЪ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ ........................................................................................................................................................................ 12

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР............................................................................................................................................................................... 12

½РФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................................................................................................................................. 13

ДгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ.......................................................................................................................................................... 14

±ЫЮЪгТРЭЭп вР аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ........................................................................................................................... 15

´ЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч ЬХЭо Ч ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ.............................................................................................................. 15

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо .................................................................................................................................................................. 16

1.·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ................................................................................................................ 18

½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц ...................................................................................................................................................... 18

ºЮФШ ФЮбвгЯг ................................................................................................................................................................................... 18

2.¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ .......................................................................................................................... 20

ºЫРТциц вР Ч’фФЭгТРзц ................................................................................................................................................................... 20

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп.......................................................................................................................................................................... 21

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР.......................................................................................................................... 21

·РапФЪР РЪгЬгЫпвЮаР ................................................................................................................................................................... 24

ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ ........................................................................................................................................ 25

3.´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ...................................................................................................... 27

ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ ................................................................................................................................................ 27

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР .................................................................................................................................................................... 27

4.´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ .................................................................................... 29

Page 5

·СХаХЦХЭЭп ЪцЫмЪЮе ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ ЭР ЮФЭХ цЬ’п......................................................................... 29

·ЬцЭР ЭЮЬХаР ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ .............................................................................................................................................. 30

ºЮЯцоТРЭЭп вХЫХдЮЭЭШе ЪЭШУ.................................................................................................................................................... 30

ПЪ ЭРФцбЫРвШ РСЮ ЮваШЬРвШ ТцЧШвцТЪг...................................................................................................................................... 31

ИТШФЪШЩ ЭРСца................................................................................................................................................................................ 32

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.............................................................................................................................................................................. 33

ПЪ ФЮФРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп .............................................................................................................................................. 33

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, бЪЮаШбвРТиШбм ЧТгЪЮТШЬ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬ .................................................................................... 34

ПЪ ТцФвТЮаШвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп........................................................................................ 35

БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ.............................................................................................................................................................................. 35

¼Юч ЭЮЬХаШ....................................................................................................................................................................................... 35

³агЯШ РСЮЭХЭвцТ .............................................................................................................................................................................. 35

5.ДгЭЪжцч ЬХЭо............................................................................................................................. 37

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1) .............................................................................................................................................................. 37

²ТХФХЭЭп вХЪбвг .......................................................................................................................................................................... 37

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп аХЦШЬг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ............................................................. 37

ºЮаШбвгТРЭЭп аХЦШЬЮЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг .................................................................................. 38

ºЮаШбвгТРЭЭп ваРФШжцЩЭШЬ бЯЮбЮСЮЬ ............................................................................................................................ 39

¿ЮаРФШ йЮФЮ ЭРЯШбРЭЭп вХЪбвцТ ....................................................................................................................................... 40

¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .......................................................................................................................................... 41

±ЫРЭЪШ вХЪбвг вР УаРдцЪШ ......................................................................................................................................................... 41

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................................................................................................................. 42

¿РЯЪШ ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм .......................................................................................................................... 44

ПЪ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................................................................... 44

ÇÐâ.................................................................................................................................................................................................... 44

¿РЯЪР-РаецТ вР “¼Юч ЯРЯЪШ” .................................................................................................................................................... 45

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ............................................................................................................................................................ 46

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................................................................. 46

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ .................................................................................................................................................... 47

·Üöáâ

Page 6

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ........................................................................................................................................................ 47

АХфбва ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2) ............................................................................................................................................................ 48

БЯШбЪШ ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ ........................................................................................................................................................ 48

·Üöáâ

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ........................................................................................................................................... 48

¿аЮдцЫц (¼ХЭо 3)........................................................................................................................................................................... 50

ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4) ..................................................................................................................................................................... 51

±гФШЫмЭШЪ ..................................................................................................................................................................................... 51

ГбвРЭЮТЪШ зРбг............................................................................................................................................................................ 51

³ЮФШЭЭШЪ .................................................................................................................................................................................... 51

°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг ............................................................................................................................ 52

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ..................................................................................................................................................................... 52

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ ........................................................................................................................................................ 52

ИТШФЪШЩ ЭРСца ........................................................................................................................................................................ 53

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР................................................................................................................................................................. 53

¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР......................................................................................................................................................... 53

½РФбШЫРЭЭп ТЫРбЭЮУЮ ЭЮЬХаР ........................................................................................................................................... 54

»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ................................................................................................................................................ 54

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг.................................................................................................................................................................. 54

¼ÞÒÐ ............................................................................................................................................................................................ 54

²цФЮСаРЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯЮ бвцЫмЭШЪг ......................................................................................................................... 55

¿аШТцвРЭЭп ................................................................................................................................................................................ 55

²ШСца ЬХаХЦц............................................................................................................................................................................. 55

¿цФвТХаФЦХЭЭп ФцЩ Ч ЯЮбЫгУРЬШ SIM............................................................................................................................... 55

°ЪвШТцЧРжцп ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг ......................................................................................................................................... 55

·РбвРТЪР...................................................................................................................................................................................... 56

ºЮЭваРбвЭцбвм ФШбЯЫХо......................................................................................................................................................... 56

ВЮЭ ЧРЯгбЪг ................................................................................................................................................................................ 56

¿РаРЬХваШ вЮЭг........................................................................................................................................................................... 56

¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг................................................................................................................................................................ 57

Page 7

¿РаРЬХваШ ЬЮФХЬг GPRS......................................................................................................................................................... 58

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ...................................................................................................................................................................... 59

²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ............................................................................................................................................ 60

¦ÓàØ (¼ÕÝî 5).................................................................................................................................................................................... 60

¿ЮзРвЮЪ УаШ................................................................................................................................................................................... 61

¦УаЮТц ЯЮбЫгУШ вР ЯРаРЬХваШ УаШ ........................................................................................................................................... 61

ºРЫмЪгЫпвЮа (¼ХЭо 6).................................................................................................................................................................. 62

ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов ............................................................................................................................................................... 62

БЯШбЮЪ "ЙЮ ваХСР ЧаЮСШвШ" (¼ХЭо 7) .................................................................................................................................... 63

ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8) ........................................................................................................................................................................ 64

ПЪ ЭРЯШбРвШ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг.......................................................................................................................................... 65

ºЮЫШ ЧТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ФЫп ЭЮвРвЪШ.................................................................................................................. 65

¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¼ХЭо 9) ............................................................................................................................................................ 66

Bluetooth (¼ÕÝî 10)...................................................................................................................................................................... 67

²ШЪЮаШбвРЭЭп Bluetooth ........................................................................................................................................................... 67

ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth .................................................................................................................................................................. 69

ГбвРЭЮТЪШ ЯРагТРЭЭп............................................................................................................................................................. 69

´ЮФРвЪЮТЮ (¼ХЭо 11) ................................................................................................................................................................... 70

´ШЪвЮдЮЭ....................................................................................................................................................................................... 70

·ÐßØá............................................................................................................................................................................................ 70

БЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ.......................................................................................................................................................................... 71

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ....................................................................................................................................................................... 72

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг.................................................................................................................................................... 72

БХЪгЭФЮЬца .................................................................................................................................................................................... 73

ПЪ ТШЬцаоТРвШ зРб вР аЮЧФцЫмЭШЩ зРб............................................................................................................................. 73

ÇÐá ÚöÛ ......................................................................................................................................................................................... 73

ПЪ ЯЮСРзШвШ вР ТШФРЫШвШ зРб ............................................................................................................................................. 74

¼ЮСцЫмЭц ЯЮбЫгУШ ¦ЭвХаЭХвг, WAP (¼ХЭо 12) ...................................................................................................................... 74

¿ХаХУЫпФ WAP-бвЮацЭЮЪ........................................................................................................................................................... 75

·Üöáâ

Page 8

·РУРЫмЭц ТЪРЧцТЪШ йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТци............................................................................................................ 75

²ШЪЮаШбвРЭЭп бХаТцбцТ WAP ................................................................................................................................................... 76

ГбвРЭЮТЪШ WAP............................................................................................................................................................................ 77

·Üöáâ

²ТХФХЭЭп бХаТцбЭШе ЯРаРЬХвацТ ТЫРбЭЮагз ................................................................................................................. 77

ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг WAP-СаРгЧХаР............................................................................................................................... 79

·РТРЭвРЦШвШ гбвРЭЮТЪШ ........................................................................................................................................................ 80

±ХЧЯХЪР WAP-Ч’фФЭРЭЭп ........................................................................................................................................................... 80

¦ЭФШЪРвЮа ЧРеШбвг ................................................................................................................................................................... 80

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ....................................................................................................................................................................... 81

·РЪЫРФЪШ........................................................................................................................................................................................ 83

ПЪ ЮваШЬРвШ ЧРЪЫРФЪг ........................................................................................................................................................... 84

БЫгЦСЮТР бЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм........................................................................................................................ 84

¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 13) ............................................................................................................................................................... 85

6.¿ХаХФРзР ФРЭШе ц дРЪбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ............................................................................ 86

¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе вР ФаРЩТХаШ ЬЮФХЬг ................................................................................................................ 86

ºЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ ФЫп ¿º ...................................................................................................................................................... 86

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЬЮФХЬг.............................................................................................................................................................. 87

GPRS - ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе ...................................................................................................... 87

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data (вХеЭЮЫЮУцп ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Ч ЪЮЬгвРжцфо

ЪРЭРЫцТ)....................................................................................................................................................................................... 87

ºЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе ..................................................................................................................... 88

7.°ЪгЬгЫпвЮа ................................................................................................................................. 89

·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп........................................................................................................................................................... 89

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï ............................................................................... 91

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸ .............................................................................. 93

Page 9

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

½Х ТЬШЪРЩвХ аРФцЮвХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å

±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ½° °·Á

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

Page 10

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

°ºÁµÁÃ°À¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭ ц ЪЮЯц ч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ.

Page 11

²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц вР РЪбХбгРаШ

±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавг EGMS 900 вР GSM 1800.

¼ЮЦЫШТцбвм аЮСЮвШ Т ФТЮе ФцРЯРЧЮЭРе ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬХаХЦц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХФЯЫРвШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.

ГТРУР: ½Х ЪЮЦЭР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, вР/РСЮ ЯЮбЫгУШ.

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ЖХЩ ЯаШЫРФ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ACP-7, ACP-8, ACP-12 вР LCH-9.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ. ЙЮС ТцФ’фФЭ РвШ иЭ га ЦШТ ЫХЭЭп РЪбХб гРаг, ЭХЮСецФЭ Ю ЯЮвп УЭгвШ ЧР ивХ ЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

Page 12

ИТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ

ЖХЩ иТШФЪШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЯЮпбЭоф ЮбЭЮТЭц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг 8910. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ цЭиц дгЭЪжцч ЭРТХФХЭР г аЮЧФцЫРе 3-6.

ИТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ

■ ПЪ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ

• ¿ХаХФ вШЬ, пЪ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ²Ри ЯХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ, ФШТцвмбп ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР, йЮС ЭРТзШвШбп, пЪ ТбвРТЫпвШ SIM-ЪРавЪг, гбвРЭЮТШвШ вР ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа, ц ТЬШЪРвШ ²Ри вХЫХдЮЭ.

1. ²ТХФцвм ЪЮФ аХУцЮЭг ц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, вР ЭРвШбЭцвм

2. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ.

■ ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

• ²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ: ½РвШбЭцвм РСЮ ТцФЪаШЩвХ ЧРвШбЪРз.

• ПЪ ЧРТХаиШвШ/ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ: ½РвШбЭцвм РСЮ ЧРЪаШЩвХ ЧРвШбЪРз. ·РгТРЦвХ, йЮ ЯцбЫп ТцФЪаШввп ЧРвШбЪРзР г ²Рб ф ЯаШСЫШЧЭЮ 1 бХЪгЭФР, йЮС ЭРвШбЭгвШ ÐÑÞ ÂØèÐ, йЮС ЧТгЪ ФЧТцЭЪР СгТ ТШЬЪЭХЭШЩ СХЧ ТцФЯЮТцФц ЭР ФЧТцЭЮЪ.

• ½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц ФШЭРЬцЪР: ¿аЮвпУЮЬ ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциШ ЯаЮЪагвЪШ.

• ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР ²Риг бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ: ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ÏÚéÞ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТТХФцвм чч ц ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ.

Page 13

• ИТШФЪШЩ ЭРСца: БЯЮзРвЪг ЯаШЧЭРзвХ ЭЮЬХа ФЮ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг (ФШТ. бвЮа. 32). ¿ЮвцЬ

ЭРвШбЭцвм ЯЮвацСЭг ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ц .

• ²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЮзцЪгф: БЯЮзРвЪг РЪвШТцЧгЩвХ ¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР (ФШТ. бвЮа.

27). ¿ЮвцЬ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЮзцЪгф, ЭРвШбвгТиШ . ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

´Ып СцЫми ФХвРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч, ФШТ. ´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ ЭР бвЮа. 27.

■ ½РФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

²Ш ЬЮЦХвХ ЯШбРвШ вР аХФРУгТРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮТЦШЭЮо ФЮ 160 ЧЭРЪцТ.

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. âÐ ½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

2. ½РСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ЭР бвЮа.37. ´ШТ. вРЪЮЦ ±ЫРЭЪШ вХЪбвг вР УаРдцЪШ ЭР бвЮа. 41.

3. ´Ып вЮУЮ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ.

4. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЧЭРЩФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг г вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ГТРУР: ºЮ ЫШ ²Ш Э РФбШЫРфвХ ЯЮТцФ ЮЬЫХЭЭп зХаХЧ Я ЮбЫгУ г ЬХаХ Цц SMS , ЭР ФШ бЯЫХч ЬЮЦгвм Ч’пТШвШбп вРЪц бЫЮ ТР "¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФцбЫРЭЮ". ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ЭЮЬХаЮЬ жХЭваг ТцФЯаРТЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ SMS ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

´Ып СцЫми ФХвРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч, ФШТ. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1) ЭР бвЮа. 37.

ИТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ

Page 14

■ ДгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

• ·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ: ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ. ²ТХФцвм цЬ’п ´ÞÑàÕ.

• Г ТЭгвациЭцЩ вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ЬЮЦХ ЧСХацУРвШбп ФХЪцЫмЪР бЮвХЭ цЬХЭ Ч ЭЮЬХаРЬШ вР

вХЪбвЮТРЬШ ЭЮвРвЪРЬШ. ·РУРЫмЭР ЪцЫмЪцбвм цЬХЭ, пЪг ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ, ЧРЫХЦШвм ТцФ ФЮТЦШЭШ цЬХЭ, ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе ХЫХЬХЭвцТ.

ИТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ

• ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф SIM-ЪРавЪШ, йЮ ТЬцйговм ФЮ 250 цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ.

¦ЬХЭР вР ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ, ЯЮЧЭРзХЭц цЭФШЪРвЮаЮЬ .

• ¿ЮигЪ цЬХЭц: ½РвШбЭцвм ц ТТХФцвм ЯХаиц ЮФШЭ РСЮ СцЫмиХ ЧЭРЪцТ цЬХЭц, пЪХ ²Ш игЪРфвХ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ¿ХаХУЫпЭмвХ ФХвРЫц ТШСаРЭЮУЮ цЬХЭц.

• АХФРУгТРЭЭп цЬХЭц, ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ даРУЬХЭвг: ·ЭРЩФцвм цЬ’п (вР ЭЮЬХа), пЪХ ²Ш СРЦРфвХ аХФРУгТРвШ, вР ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ да РУЬХЭвг , пЪШЩ ²Ш СРЦРф вХ аХФРУ гТРвШ, в Р ЭРвШбЭ цвм ¾ßæö÷. ²ШСХацвм ÀÕÔ. öÜ'ï, АХФ. ЭЮЬХа, РСЮ

АХФ. цЭдЮаЬ., вР ТЭХ бцвм ЧЬцЭШ Т цЬ’п, ЭЮЬХа РСЮ вХ Ъбв ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ПЪ ТШФРЫпвШ ЭЮЬХаШ вР цЬХЭР: ½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ ц ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ. ²ШСХацвм ¿Ю ЮФЭЮЬг, йЮС ТШФРЫШвШ цЬХЭР вЮ ЭЮЬХа ЯЮ ЮФЭЮЬг, РСЮ ²ШФРЫШвШ Тбц, йЮС ТШФРЫШвШ Тбц цЬХЭР ц ЭЮЬХаШ Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ²ШФРЫШвШ Тбц, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЯцФвТХаФШвШ ТШФРЫХЭЭп ЪЮФЮЬ СХЧЯХЪШ.

• ²ШСца ЯРаРЬХвацТ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ: ½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ.

•²ШСХацвм АЮСЮзР ЯРЬ'пвм, йЮС ТШСаРвШ, пЪР вХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп:

ВХЫХдЮЭ ц SIM, ВХЫХдЮЭ or SIM-ЪРавЪР. ·РгТРЦвХ, йЮ г ВХЫХдЮЭ ц SIM, цЬХЭР ц ЭЮЬХаШ СгФгвм

ЧСХаХЦХЭц г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭР.

Page 15

•²ШСХацвм ²ШУЫпФ вХЫХд. ЪЭШУШ, йЮС ТШСаРвШ, пЪ СгФХ ЯЮЪРЧгТРвШбп цЭдЮаЬРжцп вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ.

•²ШСХацвм БвРвгб ЯРЬ'пвц, пЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ЯЮСРзШвШ, бЪцЫмЪШ йХ цЬХЭ ЬЮЦХ СгвШ ЧСХаХЦХЭЮ г ТШСаРЭцЩ вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп вР аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

• ±ЫЮЪгТРЭЭп вР аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ РСЮ аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ÐÑÞ АЮЧСЫ. ц ЯЮвцЬ зХаХЧ 1 бХЪгЭФг, йЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ зШ аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг.

ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХаег ФШбЯЫХо Ч’пТЫпфвмбп .

ГТРУР: ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ). ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм . ½ЮЬХа ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЫШиХ ЯцбЫп ТТХФХЭЭп Тбце ЩЮУЮ жШда.

■ ´ЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч ЬХЭо Ч ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî. ¿аЮФШТцвмбп ЬХЭо ц ТШСХацвм, ЭРЯаШЪЫРФ, ГбвРЭЮТЪШ, ЭРвШбЭгТиШ ²ØÑöà.

2. ПЪйЮ ЬХЭо ЬцбвШвм ЯцФЬХЭо, ТШСХацвм ЯЮвацСЭХ, ЭРЯаШЪЫРФ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ.

3. ²ШСХацвм СРЦРЭц гбвРЭЮТЪШ.

4. ½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо, вР ²ШЩвШ, йЮС ТШЩвШ Ч ЬХЭо.

ИТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ

Page 16

■ БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо

1. ¿ЮТцФЮЬЫХЭ.

1. ½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

2. ²ецФЭц

3. ÇÐâ

4. ²ШецФЭц

ИТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ

5. °àåöÒ

6. ±ЫРЭЪШ

7. ¼Юч ЯРЯЪШ

8. ²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

9. ³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

10.¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

11.АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ

12.ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

2. АХфбва ФЧТ.

1. ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ

2. ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ

3. ½ЮЬХаШ, ЪгФШ ФЧТЮЭШЫШ

4. ²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭ. ФЧТцЭЪцТ

1. ¿ЮЪРЧгфвмбп вцЫмЪШ вЮФц, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп РЪбХбгРа.

5. ¿ЮЪРЧРвШ ваШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР

6. ²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ

7. »цз. ФРЭШе GPRS

8. ВРЩЬХа Ч'фФЭРЭЭп GPRS

3. ¿аЮдцЫц

1. ·РУРЫмЭШЩ

2. ВШеШЩ

3. ·гбвацз

4. ½Р ТгЫШжц

5. ¿ХЩФЦХа

4. ГбвРЭЮТЪШ

1. ±гФШЫмЭШЪ

2. ГбвРЭЮТЪШ зРбг

3. ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ

4. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

5. ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг

6. ¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг

7. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬг GPRS

Page 17

8. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

9. ²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ

5. ¦ÓàØ

6. ºРЫмЪгЫ.

7. Áß. ×àÞÑ.

8. ºРЫХЭФРа

9. ¦ÄÇ

10.Bluetooth

11.´ЮФ. дгЭЪж.

1. ´ШЪвЮдЮЭ

2. ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

1. ¿ЮЪРЧгфвмбп вцЫмЪШ вЮФц, ЪЮЫШ ЯцФваШЬгфвмбп SIM-ЪРавЪЮо.

3. ВРЩЬХа ЧТЮ а. Тц ФЫцЪг

4. БХЪгЭФЮЬца

12.БХаТцбШ

1. ´öÜ

2. ·РЪЫРФЪШ

3. БХаТ. бЪаШЭ.

4. ГбвРЭЮТЪШ

5. ¦âØ ÔÞ ÐÔà.

6. ¾çØáâ. ÚÕè

13.БХаТцбШ SIM

ИТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ

Page 18

1. ·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц

½РЫцЯЪШ Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вХЫХдЮЭг вР аЮСЮвШ Ч бЫгЦСЮо ЪЫцфЭвцТ.

¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР бТцЩ УРаРЭвцЩЭШЩ вРЫЮЭ. ¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР ЪРавЪг-ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪЫгСг Nokia (ЪРавЪР ЯЮбвРзРфвмбп Т вЮаУЮТцЩ

гЯРЪЮТжц).

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

• ºЮФ ЧРеШбвг (5 жШда): ºЮФ ЧРеШбвг ЧРеШйРф ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ

ЪЮаШбвгТРЭЭп вР ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ. ·РЯаЮУаРЬЮТРЭХ ЭР дРСаШжц ЧЭРзХЭЭп ЪЮФг - жХ 12345. ПЪ ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ц ТбвРЭЮТШвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЩЮУЮ ЧРЯШв, ТЪРЧРЭЮ Т аЮЧФцЫц ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ЭР бвЮа. 59. ВаШЬРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т ЭРФцЩЭЮЬг Ьцбжц - ЮЪаХЬЮ ТцФ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

• PIN-ÚÞÔ (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà): PIN-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-

ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIMЪРавЪЮо.

ПЪ ЧЬгбШвШ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШ PIN-ЪЮФ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ТЬШЪРфвХ вХЫХдЮЭ, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ЭР бвЮа. 59.

• PIN2-ЪЮФ (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда): ºЮФ PIN2 ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ

ТТЮФШвШ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ ЭР ЧаРЧЮЪ ЫцзШЫмЭШЪцТ ТШЪЮаШбвРЭШе оЭцвцТ.

Page 19

• ºÞÔØ PUK âÐ PUK2 (8 æØäà): ºЮФ PUK (¾бЮСШбвШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) ТТЮФШвмбп ФЫп ЧЬцЭШ

ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. ºЮФ PUK2 ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN2. ПЪйЮ ЪЮФШ ЭХ ЯЮбвРТЫповмбп Ч ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ЧР ЭШЬШ ФЮ ЬцбжХТЮУЮ

ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ: ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо БХаТцб

ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ФШТ. ГбвРЭЮТЪ Ш ЧРеШбвг ЭР бвЮа. 59. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп г ²РиЮЬг ЯгЭЪвц

ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

Page 20

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ºЫРТциц вР Ч’фФЭгТРзц

½ШЦзХ ЮЯШбРЭц ЮбЭЮТЭц дгЭЪжцч ЪЫРТци вХЫХдЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР ФРЫц г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

´Ып гТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪЫРТциг ТТцЬЪЭХЭЭп (ЧТХаег вХЫХдЮЭг). ´Ып ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ бЯШбЪг цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ,

ЧСХаХЦХЭШе Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ЯаШЧЭРзХЭц ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ âÐ . ДгЭЪжцч ЪЫРТци ТШСаЮг

âÐ ЧРЫХЦРвм ТцФ вХЪбвг, йЮ ЯЮЪРЧгфвмбп ЭРФ ЭШЬШ.

1 - ·’фФЭгТРз ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо 2 - ·’фФЭгТРз ЭРТгиЭШЪцТ 3 - ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп 4 - ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¦ДЗ) ЯЮав

Page 21

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ц ЪЮаШбвгТРз ЭХ ТТЮФШТ ЦЮФЭЮУЮ ЧЭРЪг, вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

ºЫРТциц ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп - жХ ¼ÕÝî âÐ ¦ÜÕÝÐ.

xxxx²ЪРЧгф, Т пЪцЩ бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц ЧРаРЧ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вХЫХдЮЭ.

¿ЮЪРЧгф ацТХЭм аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц г ²РиЮЬг ЯЮвЮзЭЮЬг ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭц. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ.

¿ЮЪРЧгф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР.

¦Эиц цЭФШЪРвЮаШ ЮЯШбговмбп ТЯаЮФЮТЦ жмЮУЮ ¿ЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР.

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

• ·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

• SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦгвм СгвШ ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФЦХЭц ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.

• ¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ SIM-ЪРавЪг, ЧРТЦФШ ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ, ЯЮвцЬ ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 22

1. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциц ТШТцЫмЭХЭЭп ЭР ЮСЮе СЮЪРе вХЫХдЮЭг, йЮС ТцФЪаШвШ ЧРвШбЪРз.

·РгТРЦвХ, йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ЧРТЦФШ ЮСХаХЦЭЮ ЧРЪаШТРвШ вХЫХдЮЭ.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

2. ¿ЮТХаЭгТиШ вХЫХдЮЭ ЧРФЭмЮо бвЮаЮЭЮо ФЮ бХСХ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ТШТцЫмЭХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаШЩЭпвЭЮУЮ ФЮЯЮЬцЦЭЮУЮ цЭбвагЬХЭвР. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ цЭбвагЬХЭв ЭХ ЧРЭРФвЮ УЮбваШЩ ц ЭХ ЯЮиЪЮФШвм вХЫХдЮЭ. ¿ЮбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм Ч вХЫХдЮЭг г ЭРЯапЬц бвацЫЪШ.

Page 23

3. ²ШбгЭмвХ РЪгЬгЫпвЮа Ч вХЫХдЮЭг.

4. ²ШТцЫмЭцвм гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ, бЯЮзРвЪг ЯЮбгЭгТиШ ЩЮУЮ ТЯаРТЮ ц ЯЮвцЬ ЯцФЭпТиШ ЩЮУЮ. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т вХЫХдЮЭ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ SIM-ЪРавЪг ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ц йЮ ЧЮЫЮвР ЯЮТХаеЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЪРавЪШ ЧЭРеЮФШвмбп ТЭШЧг.

5. ·РСЫЮЪгЩвХ SIM-ЪРавЪг Т чч Ьцбжц, бЯЮзРвЪг ЮЯгбвШТиШ ЪаШиЪг гваШЬгТРзР ЪРавЪШ ТЭШЧ ц ЯЮвцЬ ЯЮбгЭгТиШ ЩЮУЮ ЫцТЮагз.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 24

6. ·РЬцЭцвм РЪгЬгЫпвЮа, ц ЧРЪаШЩвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, ЯЮбгЭгТиШ чч ЭРЧРФ ЭРФ вХЫХдЮЭЮЬ ФЮЪШ ТЮЭР ЭХ ЧРСЫЮЪгфвмбп Т бТЮфЬг Ьцбжц.

■ ·РапФЪР РЪгЬгЫпвЮаР

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

1. ¿аШфФЭРЩвХ Фацв ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР ЭР ЭШЦЭцЩ ЯЮТХаеЭц ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

2. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г бвцЭЭг аЮЧХвЪг ЧЬцЭЭЮУЮ бвагЬг.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ·РапФЦРфвмбп ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч, пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, ЫШиХ зХаХЧ ЪцЫмЪР еТШЫШЭ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп ц ЬЮЦЭР СгФХ аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ.

²Ш ЬЮЦХвХ ТцЫмЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ЧРапФЦХЭЭп. ВаШТРЫцбвм ЧРапФЦХЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР. ½РЯаШЪЫРФ, ЭР

ЧРапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР BLB-2 ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ACP-8 ЯЮвацСЭЮ ЯаШСЫШЧЭЮ 2 УЮФШЭ вР 30 еТШЫШЭ.

Page 25

■ ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ

½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп, .

·ТХаЭцвм гТРУг: пЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ²бвРТвХ SIM, ЭРТцвм еЮзР SIMЪРавЪг ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРТЫХЭЮ, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц РСЮ ЯгЭЪвЮЬ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ЯцФваШЬгф 5-ТЮЫмвЭц SIM-ЪРавЪШ, вЮЬг, ЬЮЦЫШТЮ, ЪРавЪг ЯЮвацСЭЮ ЧРЬцЭШвШ.

• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯаЮбШвм ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, ТТХФцвм PIN-ЪЮФ (ЭР ФШбЯЫХч ТцЭ

Ч’пТЫпфвмбп пЪ ****), ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ´ШТ. вРЪЮЦ ·РЯШв ЭР PIN-ЪЮФ Т ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ЭР бвЮа. 59 вР ºЮФШ ФЮбвгЯг ЭР бвЮа. 18.

• ПЪйЮ вХЫХдЮ Э ЯаЮбШв м ТТХбвШ ЪЮФ СХЧЯ ХЪШ, ТТХ Фцвм ЪЮФ СХЧЯХЪШ (ЭР Ф ШбЯЫХч Т цЭ Ч’пТЫ пфвмбп п Ъ

*****), ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ´ШТ. вРЪЮЦ ºЮФШ ФЮбвгЯг ЭР бвЮа. 18.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 26

¿¾А°´¸ Й¾´¾ µДµºВ¸²½¾§ А¾±¾В¸ Вµ»µД¾½Г: ВХЫХдЮЭ ЮСЫРФЭРЭЮ ТСгФЮТРЭЮо РЭвХЭЮо. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп ЦЮФЭЮч Ч ФТЮе РЭвХЭ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ½Х вЮаЪРЩвХбп ЧЮЭШ РЭвХЭШ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ, жХ ЧЭШЦгф чч ХдХЪвШТЭцбвм вР зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 27

3. ´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ

¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ ЯЮпбЭоовмбп г ИТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ ЭР бвЮацЭжц 12.

■ ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ

ºЮЭдХаХЭж-ЧТ’пЧЮЪ - жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, йЮ ФЮЧТЮЫпф СаРвШ гзРбвм г ФЧТцЭЪг ФЮ иХбвШ ЫоФХЩ.

1. ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг.

2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭЮТЮЬг гзРбЭШЪг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.

3. ²ТХФцвм РСЮ ЧЭРЩФцвм Т ЯРЬ’пвц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЭЮТЮУЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм ´×ÒÞÝ.. ¿ХаиШЩ

ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

4. ºЮЫШ ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ТцФЯЮТцЫШ, ЯаШфФЭРЩвХ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ЧТ’пЧЪг.

½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ºЮЭдХаХЭжцп.

5. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ФЧТцЭЪР, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪШ 2-4.

6. ЙЮС ЬРвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ Ч гзРбЭШЪцТ:

½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ¿аШТРвЭШЩ. ¿аЮЪагвцвм ЬХЭо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ¿аШфФЭРЩвХбп ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, пЪ ЮЯШбРЭЮ г ЪаЮжц 4.

7. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ЧТ’пЧЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

■ ¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ЯаЮвпУЮЬ ФЧТцЭЪР, йЮС ЮваШЬРвШ ФХпЪц Ч ЭРбвгЯЭШе ЬХаХЦЭШе бХаТцбЭШе ЮЯжцЩ (пЪйЮ ТЮЭШ ФЮбвгЯЭц г ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц ФЫп ЯЮвЮзЭЮУЮ ФЧТцЭЪР):

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ

Page 28

²ШЬЪ.ЬцЪ. or ГТ. ЬцЪаЮд., ·РЪцЭз. ФЧТ., ·РЪцЭзШвШ Тбц, ВХЫ. ЪЭШУР, ¼ХЭо вР ГваШЬгТРвШ РСЮ ²цФЯгбвШвШ, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ºЮЭдХаХЭжцп, ¿аШТРвЭШЩ, ²цФЯЮТцбвШ вР ²цФЬЮТШвШ.

²цФцбЫ. DTMF ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ DTMF, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯРаЮЫц РСЮ

ЭЮЬХаШ СРЭЪцТбмЪШе аРегЭЪцТ. ²ТХФцвм ЯЮбЫцФЮТЭцбвм DTMF РСЮ ЧЭРЩФцвм чч Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ бШЬТЮЫ ЧРзХЪРвШ “w” вР бШЬТЮЫ ЯРгЧР “p”, ЪцЫмЪР аРЧцТ ЭРвШбЭгТиШ .

¿ЮЬцЭпвШ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯХаХЬШЪРЭЭп ЬцЦ РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР ФЧТцЭЪЮЬ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц, ¿ХаХТХбвШ, йЮС Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц вР РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ц ТцФ’фФЭРвШ бХСХ ТцФ ЭШе

·РЯШбРвШ, йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб УЮЫЮбг.

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ

Page 29

4. ´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

¾бЭЮТЭц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ЯЮпбЭоовмбп г ИТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ ЭР бвЮацЭжц 12.

■ ·СХаХЦХЭЭп ЪцЫмЪЮе ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ ЭР ЮФЭХ цЬ’п

²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ФЮ Я’пвШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ вР зЮвШамЮе ЪЮаЮвЪШе вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ цЬХЭц г ТЭгвациЭцЩ вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.

¿ХаиШЩ ЭЮЬХа, ЧСХаХЦХЭШЩ ЯцФ ЯХТЭШЬ цЬ’пЬ, РТвЮЬРвШзЭЮ бвРф ЭЮЬХаЮЬ ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ, ТцЭ ЯЮЧЭРзРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо . ºЮЫШ ²Ш ЮСШаРфвХ цЬ’п Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЭЮЬХа ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ, пЪйЮ ²Ш ЭХ ЮСХаХвХ цЭиШЩ ЭЮЬХа.

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЯРЬ’пвм, пЪЮо ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм, жХ РСЮ ВХЫХдЮЭ, ÐÑÞ ВХЫХдЮЭ ц SIM.

2. ½РвШбЭцвм ÐÑÞ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ЧСХаХЦХЭЮЬг г ТЭгвациЭцЩ вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЭЮЬХа РСЮ вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв, ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц.

3. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮФ. ЭЮЬХа ÐÑÞ ´ЮФ. цЭдЮаЬ..

4. ²ШСХацвм ЮФШЭ Ч ЭРбвгЯЭШе ТШФцТ зШбХЫ РСЮ вХЪбвг:

·РУРЫмЭШЩ ф вШЯЮЬ ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ЪЮЫШ ЦЮФХЭ цЭиШЩ вШЯ ЭЮЬХаР

ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ пЪ ЭЮЬХа ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ. ¦Эиц вШЯШ ЭЮЬХацТ - жХ ¼ÞÑ. âÕÛ., ´öÜ,

¾äöá âÐ ÄÐÚá.

ВХЪбвЮТц вШЯШ жХ - µЫ. ЯЮивР, Web-РФаХбР, ¿Þèâ. ÐÔà. âÐ ½ЮвРвЪР. ЙЮС ЧЬцЭШвШ вШЯ зШбЫР РСЮ вХЪбвг, ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ вШЯ Т бЯШбЪг ЮЯжцЩ.

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

Page 30

5. ²ТХФцвм ЭЮЬХа РСЮ ЯЮапФЪЮТШЩ ЭЮЬХа вХЪбвг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ.

6. ½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ ц ЯЮвцЬ ²ØÙâØ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп.

·ЬцЭР ЭЮЬХаР ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ

½РвШбЭцвм ÐÑÞ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ТбвРЭЮТШвШ пЪ ЭЮЬХа ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ²бв. пЪ бвРЭФ..

■ ºЮЯцоТРЭЭп вХЫХдЮЭЭШе ЪЭШУ

²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Ч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг г ЯРЬ’пвм бТЮфч SIM-ЪРавЪШ вР ЭРТЯРЪШ.

1. ½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ºЮЯцоТРвШ.

2. ²ШСХацвм ЭРЯапЬЮЪ ЪЮЯцоТРЭЭп, · вХЫХдЮЭг Т SIM-ЪРавЪг РСЮ

· SIM-ЪРавЪШ Т вХЫХдЮЭ.

3. ²ШСХацвм ¿Ю ЮФЭЮЬг, ²бц РСЮ БвРЭФ. ЭЮЬ..

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

• ПЪйЮ ²Ш ЮСШаРфвХ ¿Ю ЮФЭЮЬг, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮЯцоТРвШ ц ЭРвШбЭцвм

ºЮЯцоТ..

• БвРЭФ. ЭЮЬ. ЯЮЪРЧРЭц, пЪйЮ ²Ш ЪЮЯцофвХ Ч вХЫХдЮЭг ЭР SIM-ЪРавЪг. »ШиХ бвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ СгФгвм бЪЮЯцЩЮТРЭц.

4. ЙЮС ТШСаРвШ, зШ ЧСХацУРвШ ЯХаТШЭЭц ЭЮЬХаШ вР цЬХЭР, зШ ТШФРЫШвШ че, ТШСХацвм ·ÐÛØè. ÞàØÓ. ÐÑÞ ²ШФ. ЮаШУцЭРЫ.

Page 31

•ПЪйЮ ²Ш ТШСШаРфвХ ²áö ÐÑÞ БвРЭФ. ЭЮЬ., ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, ÚÞÛØ ¿ЮзРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп? ÐÑÞ

¿ХаХЭЮиг Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч.

■ ПЪ ЭРФцбЫРвШ РСЮ ЮваШЬРвШ ТцЧШвцТЪг

²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЮбЮСШ пЪ ТцЧШвЭг ЪРавЪг зХаХЧ ¦ДЗЧТ’пЧЮЪ РСЮ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “¿Ю ЯЮТцвао”, пЪйЮ вРЪР ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп ЬХаХЦХо.

• ПЪ ЮваШЬРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ²Ри вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ЮваШЬгТРвШ ФРЭц зХаХЧ ¦ДЗ-ЯЮав, ФШТ. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¼ХЭо 9) ЭР бвЮа. 66. ºЮаШбвгТРз цЭиЮУЮ вХЫХдЮЭг вХЯХа ЬЮЦХ ЭРФбШЫРвШ цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг зХаХЧ вЮЩ бРЬШЩ ЭЮбцЩ.

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг зХаХЧ ¦ДЗ-ЧТ’пЧЮЪ РСЮ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “¿Ю ЯЮТцвао”, ЭРвШбЭцвм ¿ÞÚÐ×.. ½РвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ РСЮ БЪРбгТРвШ.

• ПЪ ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЯЮавг бТЮУЮ вХЫХдЮЭг ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ зШобм ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо пЪ ТцЧШвЭг ЪРавЪг ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ цЭиШЩ ЯЮавРвШТЭШЩ ЯаШбвацЩ, йЮ ЯцФваШЬгф бвРЭФРав vCard.

1. ·ЭРЩФцвм цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ, ЭРвШбЭцвм

¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ²цФцбЫ. ТцЧШв..

2. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ, ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ цЭиШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа УЮвЮТц ЯаШЩЭпвШ ФРЭц зХаХЧ бТцЩ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав вР ТШСХацвм ЗХаХЧ ¦ДЗ.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “¿Ю ЯЮТцвао”, ТШСХацвм ЗХаХЧ SMS.

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

Page 32

■ ИТШФЪШЩ ЭРСца

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ФШТ. ИТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ.

¿аШЧЭРзХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг

½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ИТ. ЭРСца. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮ ЬХ аР ц ЭРвШбЭ цвм ¿àØ×Ý.. ПЪйЮ пЪШЩбм ЭЮЬХа ТЦХ ЯаШЧЭРзХЭШЩ жцЩ ЪЫРТциц, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, ö ²Ø ЧЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ЭЮЬХа.

½РвШбЭцвм ¿ÞèãÚ, ц ТШФцЫцвм бЯХаиг цЬ’п, Р ЯЮвцЬ ЭЮЬХа, пЪШЩ ТШ СРЦРфвХ ЯаШЧЭРзШвШ.

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

Page 33

■ ³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯаЮЬЮТШТиШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп, аРЭциХ ЯаШЧЭРзХЭХ жмЮЬг ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭг. ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ФЮ ФХбпвШ ЧТгЪЮТШе ЯЮЧЭРзХЭм. ±гФм-пЪХ бЫЮТЮ (бЫЮТР) ЭР ЧаРЧЮЪ цЬХЭц РСЮЭХЭвР ЬЮЦХ СгвШ ЧТгЪЮТШЬ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬ.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп дгЭЪжцфо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг, ваХСР ТЧпвШ ФЮ гТРУШ, йЮ:

• ³ЮЫЮбЮТц паЫШЪШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.

• ³ЮЫЮ бЮТц п аЫШЪШ згвЫШ Тц ФЮ д ЮЭЮТШе иг ЬцТ. ·РЯШб гЩвХ ч е вР аЮ Сцвм Ф ЧТцЭЪШ Т ЧРвШиЭЮЬг Ю вЮзХЭЭц.

• ºЮЫШ ²Ш ЧРЯШбгфвХ УЮЫЮбЮТШЩ паЫШЪ РСЮ ЯаЮЬЮТЫпфвХ УЮЫЮбЮТШЩ паЫШЪ, ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЪЮЫЮ ТРиЮУЮ ТгеР.

• ´гЦХ ЪЮаЮвЪц ЭРЧТШ ЭХ ЯаШЩЬРовмбп. ºЮаШбвгЩвХбм ФЮТУШЬШ ЭРЧТРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе вХЫХдЮЭцТ.

ГТРУР: ¿ЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ цЬ’п бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш бЪРЧРЫШ ЩЮУЮ, ЪЮЫШ аЮСШЫШ ЧРЯШб. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ бЪЫР ФЭЮ, Э РЯаШЪ ЫРФ, Т УЮЬцЭЪЮЬг ЯаШЬцйХ ЭЭц РС Ю ЯцФ з Рб ЭХС ХЧЯХЪ Ш, вЮЬ г ЭХ ваХСР ЯЮТ Эцбв о ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг.

ПЪ ФЮФРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп

·СХаХЦцвм РСЮ бЪЮЯцоЩвХ Т ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ФЮ пЪШе ²Ш СРЦРфвХ

ФЮФРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЧТгЪЮТц ЯЮЧЭРзХЭЭп ФЮ цЬХЭ Ч SIM-ЪРавЪШ, РЫХ пЪйЮ ²Ш ЧРЬцЭофвХ бТЮо

SIM-ЪРавЪг ЭЮТЮо, ²РЬ бЯХаиг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ бвРац ЧТгЪЮТц ЯЮЧЭРзХЭЭп, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЭЮТц.

1. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ .

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

Page 34

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп, ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷.

3. ²ШСХацвм ´ÞÔ. ×Ò. ßÞ×Ý..

4. ½РвШбЭцвм БвРав ц зцвЪЮ бЪРЦцвм бЫЮТЮ(бЫЮТР), пЪц ²Ш еЮзХвХ ЧРЯШбРвШ, пЪ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп. ¿цбЫп ЧРЯШбг вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ЧРЯШбРЭХ ЯЮЧЭРзХЭЭп.

5. ºЮЫШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп СгЫЮ гбЯциЭЮ ЧСХаХЦХЭЮ, ·ТгЪЮТХ ЯЮЧЭРз. ЧСХаХЦ. Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч, ЧТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ вР ЯцбЫп ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг цЧ ЧТгЪЮТШЬ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬ Ч’пТЫпфвмбп бШЬТЮЫ .

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, бЪЮаШбвРТиШбм ЧТгЪЮТШЬ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬ

ºЮЫШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТ’пЧЪг GPRS ЭРФбШЫРф РСЮ ЮваШЬгф ФРЭц, ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ зХаХЧ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ зХаХЧ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп, ЧРТХаицвм аЮСЮвг ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, йЮ ЯаРжоф зХаХЧ ЧТ’пЧЮЪ GPRS.

1. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ¦ЬХЭР. ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ бШУЭРЫ ºРЦцвм ЧРаРЧ Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч.

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

2. ЗцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп.

3. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф аЮЧЯцЧЭРЭХ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп ц ЯЮвцЬ, ЧР 1,5 бХЪгЭФШ, ЯЮзШЭРф ЭРСШаРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, пЪЮЬг ЯаШЧЭРзХЭХ жХ ЯЮЧЭРзХЭЭп.

ПЪйЮ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм ЭРТгиЭШЪРЬШ, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭР ЪЮЬЯЫХЪвц, йЮС аЮЧЯЮзРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.

Page 35

ПЪ ТцФвТЮаШвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп

½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ·Т. ЯЮЧЭРз.. ¿ХаХЩФцвм ФЮ СРЦРЭЮУЮ цЬХЭц цЧ ЧТгЪЮТШЬ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬ ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷. ´ЮбвгЯЭц ЮЯжцч – жХ ЯаЮУаРТРЭЭп, ТШФРЫХЭЭп РСЮ ЧЬцЭР ЧТгЪЮТШе ЯЮЧЭРзХЭм.

■ БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР бХаТцбЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, пЪйЮ жц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц.

½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм БХаТ. ЭЮЬХаШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ бХаТцбЭЮУЮ ЭЮЬХаР ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

■ ¼Юч ЭЮЬХаШ

ВХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЯаШЧЭРзХЭц ФЮ ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ ЧСХацУРовмбп г ¼Юч ЭЮЬХаШ, пЪйЮ жХ ФЮЧТЮЫпфвмбп ЪРавЪЮо. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ жц ЭЮЬХаШ, ЭРвШбЭцвм ¦ЬХЭР ц ТШСХацвм ¼Юч ЭЮЬХаШ. ²ШСХацвм цЬ’п РСЮ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ц ЭРвШбЭцвм ¿ХаХУЫ..

■ ³агЯШ РСЮЭХЭвцТ

²Ш ЬЮЦХвХ ЮаУРЭцЧгТРвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, ЯЮ УагЯРе. ´Ып ЪЮЦЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ ЯХТЭШЩ ТШФ ФЧТцЭЪР вР ЯХТЭХ УаРдцзЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮ ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ЪЮЫШ ²РЬ ЭРФеЮФШвм ФЧТцЭЮЪ Ч ЮФЭЮУЮ Ч вХЫХдЮЭцТ жцфч УагЯШ, ФШТ. ЭШЦзХ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯРаРЬХваШ вХЫХдЮЭг вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ФЧТцЭЮЪ ЧТгзРТ, ЫШиХ ЪЮЫШ ТцЭ ЭРФеЮФШвм Ч вХЫХдЮЭг ЯХТЭЮч УагЯШ, ФШТ. БШУЭРЫ ФЫп Т аЮЧФцЫц ¿РаРЬХваШ вЮЭг ЭР бвЮа. 56.

½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ, ТШСХацвм ³агЯШ РСЮЭ. вР ТШСХацвм ЯЮвацСЭг УагЯг РСЮЭХЭвцТ. ²ШСХацвм

• ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ УагЯг, ТТХФцвм ЭЮТг ЭРЧТг ФЫп жцфч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

Page 36

• ВЮЭ ФЧТцЭЪР УагЯШ ц ТШСХацвм СРЦРЭШЩ вШЯ ФЧТцЭЪР. ¿Ю гЬЮТзРЭЭо - жХ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, ТШСаРЭШЩ ФЫп ЯЮвЮзЭЮУЮ РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо.

• »ЮУЮвШЯ УагЯШ ц ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, иаС вХЫХдЮЭ ЯЮЪРЧгТРТ ЫЮУЮвШЯ УагЯШ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ЫЮУЮвШЯ (¿ХаХУЫпЭгвШ), РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “¿Ю ЯЮТцвао” (²цФцбЫ.

ÛÞÓÞ).

• ЗЫХЭШ УагЯШ. ЙЮС ФЮФ РвШ цЬ’ п ФЮ ЯХ ТЭЮч Уа гЯШ РСЮ ЭХЭвц Т, ЭРвШ бЭцвм ´ÞÑàÕ Ò ´ЮФРвШ цЬ'п. ПЪйЮ ²Ш ТЦХ ФЮФРТРЫШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ФЮ ФРЭЮч УагЯШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, ЯХаХЩФцвм ФЮ

´ЮФРвШ цЬ'п вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ, вР ЭРвШбЭцвм ´ЮФРвШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ цЬ’п Ч ЯХТЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ, вР ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ Ò ²ØÔÐÛ. öÜ'ï.

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

Page 37

5. ДгЭЪжцч ЬХЭо

²Ш ЬЮЦХвХ ЧЭРЩвШ ЯХаХЫцЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо ЭР бвЮацЭжц 16.

■ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1)

²Ш ЬЮЦХвХ зШвРвШ, ЯШбРвШ вР ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц вР УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЧСХацУРвШ бТЮч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²бц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ЮаУРЭцЧЮТРЭц г ЯРЯЪШ.

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц РСЮ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бвЮа. 47.

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ вХЪбв ФТЮЬР ацЧЭШЬШ бЯЮбЮСРЬШ - ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ бЯЮбЮСг вР ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.

ºЮЫШ ²Ш ЯШиХвХ вХЪбв, цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЯЮЪРЧгфвмбп , Р ваРФШжцЩЭШЩ ЬХвЮФ - г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХо. АХУцбва бШЬТЮЫцТ ЯЮЪРЧгфвмбп пЪ Abc, abc, ÐÑÞ ABC ЯЮапФ Ч цЭФШЪРвЮаЮЬ ТТЮФг вХЪбвг, ц ²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ аХУцбва бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭгТиШ . ЖШдаЮТШЩ аХЦШЬ ЯЮЪРЧгфвмбп 123, ц ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬШЪРвШбп ЬцЦ ЧЭРЪЮТШЬ ц жШдаЮТШЬ аХЦШЬРЬШ, ЭРвШбЪРозШ ц гваШЬгозШ .

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп аХЦШЬг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

ºЮЫШ ²Ш ЭРСШаРфвХ вХЪбв, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 38

• ЙЮС гТцЬЪЭгвШ аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм ЬЮТг Чц бЯШбЪг ЮЯжцЩ бЫЮТЭШЪР. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРпТЭХ ЫШиХ ФЫп ЬЮТ, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп г бЯШбЪг.

• ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТЮФг вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ²ШЬЪ. бЫЮТЭ.

¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЯцФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФТцзц ЭРвШбЭцвм .

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ºЮаШбвгТРЭЭп аХЦШЬЮЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ СгФм-пЪг ЫцвХаг, ЭРвШбЭгТиШ ЪЫРТциг ЮФШЭ аРЧ. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг УагЭвгфвмбп ЭР ТСгФЮТРЭЮЬг бЫЮТЭШЪг, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ЭЮТц бЫЮТР.

1. ¿ЮзШЭРЩвХ ЭРСШаРвШ бЫЮТР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци ТцФ ÔÞ . ½РвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг ЪЫРТциг ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЮФЭцфч ЫцвХаШ. БЫЮТЮ ЧЬц Эофвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц.

½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЭРЯШбРвШ бЫЮТЮ Nokia, пЪйЮ ЮСаРЭЮ бЫЮТЭШЪ РЭУЫцЩбмЪЮч ЬЮТШ, ЭРвШбЭцвм

ЮФЭЮаРЧЮТЮ, йЮС ЭРСаРвШ “N”, ЮФЭЮаРЧЮТЮ - ФЫп “o”, ЮФЭЮаРЧЮТЮ - ФЫп “k”,

ЮФЭЮаРЧЮТЮ - ФЫп “i” вР ЮФЭЮаРЧЮТЮ - ФЫп “a”:

´Ып ТТЮФг жШдаШ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг. ´Ып СцЫми ФХвРЫмЭШе цЭбвагЪжцЩ ЯЮ ЭРЯШбРЭЭп вХЪбвг, ФШТ. ¿ЮаРФШ йЮФЮ ЭРЯШбРЭЭп вХЪбвцТ

ЭШЦзХ.

2. ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШЫШ ЭРСШаРвШ бЫЮТЮ ц ТЮЭЮ ЭРСаРЭЮ ТцаЭЮ, ЯцФвТХаФцвм ЩЮУЮ, ЭРвШбЭгТиШ РСЮ ФЮФРТиШ ЯаЮЯгбЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо .

Page 39

ПЪйЮ бЫЮТЮ ЭХЯаРТШЫмЭХ, г ²Рб ф вРЪШЩ ТШСца:

• ½РвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯЮЪШ ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ ЭХ Ч’пТШвмбп ц ЯцФвТХаФцвм ЩЮУЮ.

•½РвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм ¿ЮФцСЭц. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ЯцбЫп бЫЮТР Ч’пТЫпфвмбп ЧЭРЪ ?, бЫЮТЮ, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ЭРСаРвШ, ЭХ ЬцбвШвмбп Т

бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР, ЭРвШбЭцвм ¿аРТЮЯ., ТТХФцвм бЫЮТЮ (ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бвРЭФРавЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп) вР ЭРвШбЭцвм ·ÑÕà.. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ.

3. ¿ЮзШЭРЩвХ ЭРСШаРвШ ЭРбвгЯЭХ бЫЮТЮ.

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ

²ТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЫЮТР ц ЯцФвТХаФцвм чч, ЭРвШбЭгТиШ . ²ТХФцвм ФагУг зРбвШЭг бЫЮТР ц ЯцФвТХаФцвм чч, ЭРвШбЭгТиШ ÐÑÞ .

ºЮаШбвгТРЭЭп ваРФШжцЩЭШЬ бЯЮбЮСЮЬ

½РвШбЪРЩвХ зШбЫЮТц ЪЫРТциц, - , ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ ЧЭРЪ. ½Х Тбц ЧЭРЪШ, ФЮбвгЯЭц ЯцФ зШбЫЮТШЬШ ЪЫРТциРЬШ, ЭРФагЪЮТРЭц ЭР ЪЫРТциРе. ½РпТЭц ЧЭРЪШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, ЮСаРЭЮч Т ЬХЭо ¼ЮТР, ФШТ. ¼ЮТР ЭР бвЮацЭжц 54.

´Ып ТТЮФг жШдаШ, ЪЮЫШ ТШ ЧЭРеЮФШвХбм г аХЦШЬц ЫцвХа, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг.

• ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЯЮвацСЭР ЫцвХаР ЧЭРеЮФШвмбп ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц, йЮ ц ЯЮвЮзЭР, ЯЮзХЪРЩвХ, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЪгабЮа РСЮ ЭРвШбЭцвм çØ ц ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЫцвХаг.

• ½РЩСцЫми аЮЧЯЮТбоФЦХЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч вР бЯХжцРЫмЭц ЧЭРЪШ ЧЭРеЮФпвмбп ЭР жШдаЮТШе ЪЫРТциРе .

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 40

´Ып СцЫми ФХвРЫмЭШе цЭбвагЪжцЩ йЮФЮ ЭРЯШбРЭЭп вХЪбвг, ФШТ. ¿ЮаРФШ йЮФЮ ЭРЯШбРЭЭп вХЪбвцТ ЭШЦзХ.

¿ЮаРФШ йЮФЮ ЭРЯШбРЭЭп вХЪбвцТ

²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭРбвгЯЭц ЪЫРТциц ФЫп ЭРЯШбРЭЭп вХЪбвцТ:

• ЙЮС ТТХбвШ ЯаЮЯгбЪ, ЭРвШбЭцвм .

ДгЭЪжцч ЬХЭо

• ´Ып ЯХаХЬцйХЭЭп ЪгабЮаг ЫцТЮагз зШ ЯаРТЮагз ЭРвШбЭцвм ТцФЯЮТцФЭЮ ÐÑÞ .

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг, ЭРвШбЭцвм ¾зШбв.. ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ¾çØáâ., éÞÑ

иТШФиХ ТШФРЫШвШ ЧЭРЪШ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ бЯХжцРЫмЭШЩ ЧЭРЪ, ЪЮЫШ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ваРФШжцЩЭШЩ ЬХвЮФ ТТЮФг вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм РСЮ, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвЮТгфвХ цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТЮФг вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм , РСЮ ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ²áâÐÒ. áØÜÒ..

¿аЮЪагвцвм бЯШбЮЪ ц ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ, йЮС ЮСаРвШ ЧЭРЪ. ´Ып СцЫми иТШФЪЮУЮ ЯХаХбгТРЭЭп ЯЮ бЯШбЪг ЭРвШбЭцвм , , ÐÑÞ , ц ЭРвШбЭцвм

, йЮС ЮСаРвШ ЧЭРЪ.

• ´Ып ТТЮФг жШдаШ, ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп г ЫцвХаЭЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм

²бв.ЭЮЬХа:. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭц жШдаШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ цЬ’п РСЮ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм

²бвРТШвШ цЬ'п РСЮ ²бв.ЭЮЬХа.

• ЙЮС ТбвРТШвШ бЫЮТЮ, ЪЮЫШ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТЮФг вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм

¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ²бвРТ. бЫЮТЮ. ½РСХацвм бЫЮТЮ Т аХЦШЬц ЧТШзРЩЭЮУЮ ТТЮФг вХЪбвг ц ЭРвШбЭцвм

·ÑÕà.. БЫЮТЮ вРЪЮЦ ФЮФРфвмбп ФЮ бЫЮТЭШЪР.

Page 41

¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРСаРЭЮ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, ц ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ РСЮ¾Яж. ТцФбШЫЪШ ФЫ п ТШСЮаг ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

• ²цФ. ФЮ ФХЪцЫ.. ºЮЫШ ²Ш ЭРФцбЫРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТбцЬ, ЪЮЬг ЬРЫШ ЭРЬца ЩЮУЮ ЭРФцбЫРвШ,

ЭРвШбЭцвм ·РЪцЭз..

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮдцЫо ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¿аЮд. ЭРФбШЫ. ц ЯЮвцЬ ЯаЮдцЫм ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪШЬ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп.

½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ²Ш ЮСХаХвХ ЯаЮдцЫм, пЪШЩ ²Ш ТШЧЭРзШЫШ ФЫп ТцФЯаРТЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТТХФцвм РСЮ ЧЭРЩФцвм Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮЭХЭвР вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ½РСХацвм бХаТцбЭШЩ ЭЮЬХа ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ¿аШЩЭпвШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ ЯаЮдцЫм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бвЮа. 47.

±ЫРЭЪШ вХЪбвг вР УаРдцЪШ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. âÐ ±ЫРЭЪШ ½Р ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп бЯШбЮЪ вХЪбвЮТШе иРСЫЮЭцТ, ЯЮЧЭРзХЭШЩ ЯцЪвЮУаРЬЮо , вР УаРдцзЭШе иРСЫЮЭцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе ЯцЪвЮУаРЬЮо .

ВХЫХдЮЭ ЯаЮЯЮЭгф ²РЬ 10 СЫРЭЪцТ УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ ЭЮТц ЬРЫоЭЪШ г ЯРЯжц ±ЫРЭЪШ. ´ЮФРвЪЮТц вРЪц ЬРЫоЭЪШ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia, http:// www.club.nokia.com.

ГТРУР: Жцфо дгЭЪжцфо ЬЮЦЭР бЪЮаШбвгТРвШбп, ЫШиХ пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо ЬХаХЦХо РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ. ¾ваШЬгТРвШ, ЭРФбШЫРвШ вР ТцФЮСаРЦРвШ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР, ЫШиХ пЪйЮ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФва ШЬгф ж ц дгЭЪ жцч.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 42

ºЮЦЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ бЪЫРФРфвмбп Ч ЪцЫмЪЮе вХЪбвЮТШе Я ЮТцФЮЬЫХЭм. ЗХаХЧ жХ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ЮФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ ЬЮЦХ СгвШ СцЫмиЮо, ЭцЦ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¾бЪцЫмЪШ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЯЮСРзШвШ че, пЪйЮ ЪЮаШбвгТРвШЬХвХбм бТЮфо SIM-ЪРавЪЮо Т цЭиЮЬг вХЫХдЮЭц.

²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРТШвШ вХЪбвЮТШЩ зШ УаРдцзЭШЩ СЫРЭЪ, ЪЮЫШ ²Ш ЯШиХвХ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ТцФЯЮТцФм:

• ²бвРТЪР вХЪбвЮТЮУЮ СЫРЭЪР: ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷. ²ШСХацвм ²ШЪЮа. СЫРЭЪ вР ТШСХацвм СЫРЭЪ, пЪШЩ

²Ш СРЦРфвХ ТбвРТШвШ.

• ²бвРТЪР УаРдцзЭЮУЮ СЫРЭЪР: ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷. ²ШСХацвм ²бв. ЬРЫоЭЮЪ вР ТШСХацвм ЬРЫоЭЮЪ, йЮС ЩЮУЮ ЯЮСРзШвШ. ½РвШбЭцвм ´ЮФРвШ, йЮС ТбвРТШвШ ЬРЫоЭЮЪ Т ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¦ЭФШЪРвЮа Т ЧРУЮЫЮТЪг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТЪРЧгф, йЮ ЬРЫоЭЮЪ ФЮФРЭЮ. ºцЫмЪцбвм ЧЭРЪцТ, пЪг ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРСаРвШ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ЧРЫХЦШвм ТцФ аЮЧЬцаг ЬРЫоЭЪг.

ЙЮС ЯЮСРзШвШ вХЪбв вР УаРдцзЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп аРЧЮЬ, ЯХаи ЭцЦ ТцФЯаРТЫпвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ¿ХаХУЫпФ.

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ вХЪбвЮТХ РСЮ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, цЭФШЪРвЮа вР ЪцЫмЪцбвм ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯХаХФ даРЧЮо ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЮваШЬРЭЮ Ч’пТЫпвмбп ЭР ФШбЯЫХч.

¦ЭФШЪРвЮа , йЮ ЬШУРф, ТЪРЧгф, йЮ ЯРЬ’пвм ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭР. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ РСЮ ЭРФбШЫРвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШФРЫцвм ЪцЫмЪР бвРаШе.

1. ½РвШбЭцвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ЯЮСРзШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ЭРвШбЭцвм ²ШЩвШ, йЮС ЧаЮСШвШ жХ ЯцЧЭциХ. ПЪ ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. вР ²ецФЭц.

Page 43

2. ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ЯаЮзШвРвШ. ½ХЯаЮзШвРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо ЯХаХФ ЭШЬ, Р УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЭХ СгЫЮ ЯаЮУЫпЭгвХ, ЯЮЧЭРзРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо .

3. ºЮЫШ зШвРфвХ РСЮ ЯаЮФШТЫпфвХбм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЮЯжцо, йЮС ТШФРЫШвШ, ЭРФцбЫРвШ, аХФРУгТРвШ, ЯХаХЬцбвШвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ

ЭРЧТг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш зШвРфвХ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ аЮЧЬца иаШдвг Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ²ШСХацвм ºЮЯ. г ЪРЫХЭФ. йЮС бЪЮЯцоТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЪРЫХЭФРа вХЫХдЮЭг пЪ ЭРУРФгТРЭЭп ÝÐ æÕÙ ÔÕÝì.

²ШСХацвм ´ХвРЫц, йЮС ЯЮСРзШвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, цЬ’п вР вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ТцФЯаРТЭШЪР, ТШЪЮаШбвРЭШЩ жХЭва ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФРвг вР зРб ЭРФбШЫРЭЭп.

²ШСХацвм ²ЧпвШ ЭЮЬХа, йЮС ТЧпвШ ЭЮЬХаШ Ч ЯЮвЮзЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ·СХа. ЬРЫоЭ., йЮС ЧСХаХУвШ ЬРЫоЭЮЪ Т ЯРЯжц±ЫРЭЪШ. ²ШСХацвм ²цФЯЮТцбвШ ÐÑÞ ²цФЯ. (вХЪбв), йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ¾аШУ. вХЪбв,

йЮС ТЪЫозШвШ ЯХаТШЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ТцФЯЮТцФм, РСЮ ТШСХацвм бвРЭФРавЭг ТцФЯЮТцФм, ЭРЯаШЪЫРФ, ´ïÚãî! ÐÑÞ ¿ЮЧФЮаЮТЫпо! ÐÑÞ ±ЫРЭЪ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ТЪЫозШвШ г ТцФЯЮТцФм, РСЮ ТШСХацвм ¿гбвШЩ ХЪаРЭ.

²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЗРв, йЮС ЯЮзРвШ аЮЧЬЮТг Ч цЭиЮо ЫоФШЭЮо. ´ШТ. ЗРв ЭР бвЮа. 44.

4. ½РЯШицвм ТцФЯЮТцФм.

5. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ЭЮЬХаЮЬ ЭР ФШбЯЫХч.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 44

¿РЯЪШ ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ЯаЮзШвРЫШ ТецФЭХ вХЪбвЮТХ РСЮ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, вХЫХдЮЭ ЧСХацУРф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц ²ецФЭц ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫХЭ..

²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш еЮзХвХ ЭРФцбЫРвШ ЯцЧЭциХ г ЯРЯжц ²ШецФЭц ÐÑÞ °àåöÒ.

ПЪ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ДгЭЪжцч ЬХЭо

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯХТЭцЩ ЯРЯжц, ЯХаХЩФцвм ФЮ жцфч ЯРЯЪШ вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

¿ЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ, ЪЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²ШФРЫШвШ Тбц ЯаЮзШвРЭц Ч

ЯРЯЪШ?.

ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбц ЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч гбце ЯРЯЮЪ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ²бц ЯаЮзШвРЭц ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ¿ЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ, ЪЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²ШФРЫШвШ ЯаЮз.

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч гбце ЯРЯЮЪ?.

ÇÐâ

²Ш ЬЮЦХвХ ЬРвШ аЮЧЬЮТг Ч цЭиШЬШ ЫоФмЬШ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ жХЩ иТШФиШЩ бХаТцб вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЭРФбШЫРовмбп РСЮ ЮваШЬговмбп ЯаЮвпУЮЬ бХРЭбг зРвг, ЭХ ЧСХацУРовмбп.

1. ЙЮС ЯЮзРвШ зРв, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. вР ЗРв. ²ТХФцвм РСЮ ЧЭРЩФцвм Т

вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЮбЮСШ, Ч пЪЮо ²Ш еЮзХвХ аЮЧЯЮзРвШ бХРЭб зРвг ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ.

¦ЭиШЩ бЯЮбцС, йЮС аЮЧЯЮзРвШ зРв: ¿цбЫп ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¿ЮЪРЧ. йЮС

ЯаЮзШвРвШ ЩЮУЮ. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ зРв, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ÇÐâ.

Page 45

2. ²ТХФцвм ²Ри ЯбХТФЮЭцЬ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

3. ²ТХФцвм зРвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ФШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ЭР бвЮа. 37).

4. ´Ып вЮУЮ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ.

5. ²цФЯЮТцФм ТцФ цЭиЮч ЮбЮСШ ЯЮЪРЧгфвмбп ЧТХаег ²РиЮУЮ ЯХаТШЭЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ ц ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ 3.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭРЩЮбвРЭЭциц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц СгЫШ ЭРФцбЫРЭц ц ЮваШЬРЭц ЯаЮвпУЮЬ ЯЮвЮзЭЮУЮ бХРЭбг зРвг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм °àåöÒ çÐâã. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪШ ²Ш ЭРФбШЫРЫШ, ЯЮЪРЧговмбп Ч "<" ц ²РиШЬ ЯбХТФЮЭцЬЮЬ, Р ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ²Ш ЮваШЬгТРЫШ, Ч ">" ц ЯбХТФЮЭцЬЮЬ вЮУЮ, евЮ че ЭРФбШЫРТ. ½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш ЯШиХвХ.

ЙЮС аХФРУгТРвШ ²Ри ЯбХТФЮЭцЬ, ТШСХацвм ЮЯжцо ¿бХТФЮЭцЬ.

¿РЯЪР-РаецТ вР “¼Юч ЯРЯЪШ”

ЙЮС ЮаУРЭцЧгТРвШ ²Риц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцбвШвШ ФХпЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯЪг °àåöÒ РСЮ бвТЮаШвШ ЭЮТц ЯРЯЪШ ФЫп бТЮче ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ºЮЫШ зШвРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷. ²ШСХацвм ¿ХаХЭХбвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯРЯЪШ, Т пЪг СРЦРфвХ ЯХаХЬцбвШвШ ФРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ЙЮС бвТЮаШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЯРЯЪг, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. вР ¼Юч ЯРЯЪШ.

•½РвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм ´ЮФРвШ ЯРЯЪг.

• ЙЮ С ТШФРЫШвШ Я РЯЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯРЯЪШ, пЪг ² Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм

²ШФРЫ. ЯРЯЪг.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 46

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

БЪаШЭмЪР УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ - жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, ц, ЬЮЦЫШТЮ, ЯЮваХСгф ЯХаХФЯЫРвШ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, Р вРЪЮЦ ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм

• БЫгеРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ФЮ бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, пЪШЩ ²Ш ЧСХаХУЫШ Т ЬХЭо ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫ.ЯЮивШ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ºЮЦЭР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЬЮЦХ ЬРвШ бТцЩ ТЫРбЭШЩ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ФШТ. »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ ЭР бвЮа. 54.

• ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫ.ЯЮивШ, йЮС ЭРСаРвШ РСЮ аХФРУгТРвШ ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ.

¦ЭФШЪРвЮа ТЪРЧгТРвШЬХ ЭР ЭЮТц УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ вРЪР ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ. ½РвШбЭцвм БЫгеРв., йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

´пЪгозШ ЯЮбЫгЧц ЬХаХЦц “цЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”, ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ТцФ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ацЧЭШе вХЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮУЭЮЧ ЯЮУЮФШ, бвРЭ ЭР ФЮаЮУРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭц вХЬШ вР ТцФЯЮТцФЭц ЭЮЬХаШ вХЬ, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.

ÏÚéÞ ·'фФЭРЭЭп GPRS ТбвРЭЮТЫХЭХ ЭР ·РТЦФШ Т ЮЭЫ., цЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮваШЬгТРвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг, ТбвРЭЮТцвм ·'фФЭРЭЭп GPRS ÝÐ ·Р ЯЮваХСЮо, ФШТ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп бХаТцбцТ WAP ЭР бвЮа. 76.

Page 47

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. âÐ АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ. ½РСХацвм вР ЭРФциЫцвм бТЮфЬг ЮЯХаРвЮаг ЧРЯаЮбШ ЯЮбЫгУ (вРЪЮЦ ТцФЮЬц, пЪ ЪЮЬРЭФШ USSD) ЭР ЧаРЧЮЪ ЪЮЬРЭФ РЪвШТцЧРжцч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц.

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТЯЫШТРовм ЭР ЯаЮжХб ТцФЯаРТЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. âÐ ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ПЪйЮ ²РиР SIM-ЪРавЪР ЯцФваШЬгф СцЫмиХ, ЭцЦ ЮФШЭ ЯаЮдцЫм ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ЯаЮдцЫм,

пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ. ²ШСХацвм ½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮС ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ½ЮЬХа

жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮвацСХЭ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЬРЫоЭЪРЬШ. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц. ²ШСХацвм

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФцбЫРЭц пЪ, йЮС ТШСаРвШ дЮаЬРв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²ШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа ЮФХаЦгТРзР, йЮС ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ ФЫп ТцФЯаРТЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ жмЮУЮ ЯаЮдцЫо ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг, йЮС ЬХаХЦР ЭРФбШЫРЫР ²РЬ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), вР ²ШЪЮаШбвЮТ.

GPRS, йЮС ТбвРЭЮТШвШ GPRS пЪ ЯХаХТРЦЭШЩ ЭЮбцЩ SMS. ²ШСХацвм ²цФЯ.- вЮЩ бРЬШЩ жХЭва, éÞÑ

ЮФХаЦгТРз ²РиЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРТ ²РЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ТцФЯЮТцФм зХаХЧ ²Ри жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), вР ¿ХаХЩЬХЭгТ. ЯаЮдцЫо ЭРФбШЫРЭЭп, йЮС ЧЬцЭШвШ ЭРЧТг ТШСаРЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿аЮдцЫц ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШТЮФпвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ЫШиХ пЪйЮ ²РиР SIM-ЪРавЪР ЯцФваШЬгф СцЫмиХ, ЭцЦ ЮФШЭ ЯаЮдцЫм.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 48

■ АХфбва ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2)

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ц ТРавцбвм ²РиШе ФЧТцЭЪцТ.

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ, ЫШиХ пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ²РиЮч ЬХаХЦц.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

БЯШбЪШ ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм АХфбва ФЧТ..

• ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭц ФХбпвм ЭЮЬХацТ, Ч пЪШе евЮбм ЭРЬРУРТбп ²РЬ ЯЮФЧТЮЭШвШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

• ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭц ФХбпвм ЭЮЬХацТ, Ч пЪШе ²Ш ЭХйЮФРТЭЮ ЮваШЬгТРЫШ ФЧТцЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

• ½ЮЬХаШ, ЪгФШ ФЧТЮЭШЫШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ 20 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш ЭХйЮФРТЭЮ ФЧТЮЭШЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ФЧТЮЭШвШ

• ²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭ. ФЧТцЭЪцТ, йЮС ТШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ. ²ШСХацвм, зШ СРЦРфвХ ²Ш ТШФРЫШвШ Тбц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Т бЯШбЪРе ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, зШ ЫШиХ ЭЮЬХаШ Т бЯШбЪРе ЯаЮЯгйХЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЮваШЬРЭШе ФЧТцЭЪцТ РСЮ ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ. ²цФЭЮТШвШ ТШФРЫХЭц ЭЮЬХаШ ЭХЬЮЦЫШТЮ.

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ

ГТРУР: ДРЪвШзЭР ТРавцбвм аЮЧЬЮТ вР ЯЮбЫгУ, йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ

ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.

Page 49

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм АХфбва ФЧТ.. ²ШСХацвм

• ¿ЮЪРЧРвШ ваШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР ц ЯаЮЪагвцвм, йЮС ЯЮСРзШвШ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм бТЮче ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ Т УЮФШЭРе, еТШЫШЭРе вР бХЪгЭФРе. ЙЮС бЪШЭгвШ вРЩЬХаШ ЭР ЭгЫм, ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ СХЧЯХЪШ. ºЮЦЭР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЬРф бТЮч вРЩЬХаШ ФЧТцЭЪцТ, вЮЬг ЭР ФШбЯЫХЩ ТШТЮФпвмбп вРЩЬХаШ ТШСаРЭЮч ЫцЭцч. ´ШТ. »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ ЭР бвЮа.54.

• ²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ц ТШСХацвм ¾áâ. Ô×Òö ÝÞÚ Ò î ÝöâÐ å ÐÑÞ ²бц ФЧТ. Т оЭцвРе, йЮС ЯХаХТцаШвШ ТРавцбвм ²РиЮУЮ ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ гбце ФЧТцЭЪцТ.

²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ТРавЮбвц ФЧТцЭЪцТ ц ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾зШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ, РСЮ ТШСХацвм

¿ЮЪРЧгТРвШ ТРавцбвм Т, йЮС зРб аЮЧЬЮТ, йЮ ЧРЫШиШТбп, Ч’пТШТбп ЭР ФШбЯЫХч Т оЭцвРе, ОЭцвШ,

РСЮ Т УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац, ³аЮиц. ²Равцбвм оЭцвР ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбм Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР. ²ШСХацвм

»цЬцв ТШваРв ФЧТцЭЪцТ, йЮС ЮСЬХЦШвШ ТРавцбвм бТЮче ФЧТцЭЪцТ ЯХТЭЮо ЪцЫмЪцбво оЭцвцТ РСЮ

бгЬЮо г УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац. ЙЮС ФцЧЭРвШбм ЯРаРЬХваШ ТРавЮбвц ФЧТцЭЪР, ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.

ГТРУР: ºЮЫШ ЧРЪцЭзгфвмбп ЯХаХФЯЫРвР (г оЭцвРе РСЮ УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац), ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЫШиХ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ).

• »цз. ФРЭШе GPRS ц бЪЮаШбвРЩвХбм ЯаЮЪагвЪЮо, йЮС ЯХаХТцаШвШ ЪцЫмЪцбвм ЮбвРЭЭце ТцФЯаРТЫХЭШе вР ЮваШЬРЭШе ФРЭШе, ЧРУРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм ЮваШЬРЭШе вР ТцФцбЫРЭШе ФРЭШе, Р вРЪЮЦ йЮС бЪШЭгвШ ЫцзШЫмЭШЪШ. ¾ФШЭШжп ТШЬцаоТРЭЭп ЫцзШЫмЭШЪцТ - СРЩв.

• ВРЩЬХа Ч'фФЭРЭЭп GPRS ц ЯаЮЪагвцвм, йЮС ЯХаХТцаШвШ ваШТРЫцбвм ЮбвРЭЭмЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ гбце Ч’фФЭРЭм GPRS. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР бЪШЭгвШ ЯЮЪРЧЭШЪШ вРЩЬХацТ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 50

■ ¿аЮдцЫц (¼ХЭо 3)

Г ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ф ацЧЭц УагЯШ гбвРЭЮТЮЪ - ЯаЮдцЫц, ФЫп пЪШе ²Ш ЬЮЦХвХ ЯцФцСаРвШ вЮЭРЫмЭц бШУЭРЫШ ФЫп ацЧЭШе ЯЮФцЩ вР ЮвЮзХЭм. ºЮЫШ ²Ш ЯЮзШЭРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ, ЭРбваЮЩвХ ЯаЮдцЫц ЧР ТЫРбЭШЬ СРЦРЭЭпЬ, ц ЯЮвцЬ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ СгФХ ЫШи РЪвШТцЧгТРвШ ЯаЮдцЫм, йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЩЮУЮ.

½РпТЭц вРЪц ЯаЮдцЫц: ·РУРЫмЭШЩ, ВШеШЩ, ·гбвацз, ½Р ТгЫШжц, вР ¿ХЩФЦХа.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ¿аЮдцЫц. ¿аЮЪагвцвм ФЮ ЯаЮдцЫо ц ЭРвШбЭцвм ²ØÑöà.

• ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ жХЩ ЯаЮдцЫм, ТШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ.

¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ЧЬцЭШвШ ЯаЮдцЫм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп , ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮдцЫо, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ РЪвШТцЧгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм

²ØÑöà.

• ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ ЯХТЭШЩ ЯаЮдцЫм ЭР ЮСЬХЦХЭШЩ вХаЬцЭ зРбг ФЮ 24 УЮФШЭ, ТШСХацвм

¾СЬХЦХЭШЩ ц ТбвРЭЮТцвм зРб. ºЮЫШ зРб, ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ФЫп жмЮУЮ ЯаЮдцЫо ТШеЮФШвм,

РЪвШТцЧгфвмбп ЯЮЯХаХФЭцЩ ЯаЮдцЫм, зРб Фцч пЪЮУЮ ЭХ СгТ ЮСЬХЦХЭШЬ.

• ЙЮС ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ жХЩ ЯаЮдцЫм, ТШСХацвм АХФРУгТРвШ. ²ШСХацвм гбвРЭЮТЪг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ, ц ТЭХбцвм ЧЬцЭШ.

´Ып РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо, гбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЧЬцЭоТРвШ Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг, ФШТ. ¿РаРЬХваШ вЮЭг ЭР бвЮацЭжц 56. ВРЪЮЦ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЯаЮдцЫм, ¦Ь'п ЯаЮдцЫо. ¿аЮдцЫм ·РУРЫмЭШЩ ЯХаХЩЬХЭЮТгТРвШ ЭХ ЬЮЦЭР.

Page 51

■ ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4)

±гФШЫмЭШЪ

±гФШЫмЭШЪ ТШЪЮаШбвЮТгф дЮаЬРв зРбг, ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ФЫп УЮФШЭЭШЪР. ±гФШЫмЭШЪ ЯаРжоф, ЭРТцвм пЪйЮ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ±гФШЫмЭШЪ. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ зРб бШУЭРЫг ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ½Р ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮЧЭРзЪР . ЙЮС ЧЬцЭШвШ зРб, ЪЮЫШ СгФШЫмЭШЪ ТЦХ

ТШбвРТЫХЭЮ ЭР ЯХТЭШЩ зРб, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ.

ºЮЫШ ЭРбвРф ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб

ВХЫХдЮЭ ЯЮФРбвм бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР ц ЭР ФШбЯЫХч ЯЮзЭХ СЫШЬРвШ ЭРЯШб ±гФШЫмЭШЪ! ц зРб СгФШЫмЭШЪР.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ЭРвШбЭцвм ÁâÞß. ПЪйЮ ²Ш ФЮЧТЮЫШвХ СгФШЫмЭШЪг ФЧТЮЭШвШ ТЯаЮФЮТЦ еТШЫШЭШ РСЮ ЭРвШбЭХвХ ¿ЮвцЬ, бШУЭРЫ ЯаШЯШЭШвмбп ЭР ЪцЫмЪР еТШЫШЭ ц ЯЮвцЬ ЧЭЮТ ЧРЧТгзШвм.

ПЪйЮ ЭРбвР ф ЧРЯа ЮУаРЬ ЮТРЭШЩ зРб бШУЭРЫг, РЫХ вХЫХдЮЭ Т ШЬЪЭХ ЭЮ, Тц Э бРЬЮ бвцЩЭЮ ТЬШЪРфвмбп ц ЧТгзШ вм бШУЭРЫ. ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭХвХ ÁâÞß, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш РЪвШТцЧгТРвШ дгЭЪжцо ФЧТцЭЪцТ. ½РвШбЭцвм

½ö, йЮС ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ, РСЮ ВРЪ, йЮС ЬРвШ ЬЮЦЫШТцбвм аЮСШвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ.

ГТРУР: ½Х ЭРвШбЪРЩвХ ВРЪ, ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т ЧЮЭц, ФХ ЪЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬ вХЫХдЮЭЮЬ

ЧРСЮаЮЭХЭЮ, РСЮ ЪЮЫШ жХ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ЭХСХЧЯХЪг.

ГбвРЭЮТЪШ зРбг

³ЮФШЭЭШЪ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ зРбг ц ³ЮФШЭЭШЪ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 52

²ШСХацвм ¿ЮЪРЧ. УЮФШЭ. (БеЮТ. УЮФШЭ.), ц Т ЯаРТЮЬг ТХаеЭмЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп зРб. ²ШСХацвм ²áâÐÝ. çÐá, ТТХФцвм ЯЮвЮзЭШЩ зРб ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ²ШСХацвм ДЮаЬРв зРбг ц ТбвРЭЮТцвм 12-УЮФШЭЭШЩ РСЮ 24-УЮФШЭЭШЩ дЮаЬРв.

³ЮФШЭЭШЪ вРЪЮЦ ЮСбЫгУЮТгф ЭРбвгЯЭц дгЭЪжцч: ¿ЮТцФЮЬЫХЭ., АХфбва ФЧТ., ±гФШЫмЭШЪ, ¿аЮдцЫц вР

ºРЫХЭФРа, ФХ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФРЭц УЮФШЭЭШЪР.

¿цбЫп ваШТРЫЮУЮ ЧСХацУРЭЭп вХЫХдЮЭг СХЧ РЪгЬгЫпвЮаР, ЬЮЦЫШТЮ ЭХЮСецФЭЮ ЧЭЮТг ТбвРЭЮТШвШ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЯРаРЬХваШ зРбг.

°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ зРбг ц °Тв. ЮЭЮТЫХЭ. ФРвШ вР зРбг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧЬцЭоТРТ ФРвг вР зРб ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ. ЙЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯаЮигТРТ ЯцФвТХаФЦХЭЭп, ЯХаи ЭцЦ ЮЭЮТЫоТРвШ ФРЭц, ТШСХацвм БЯЮз. ЯцФвТ..

¾ЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг ТЯЫШТРф ЭР ФРЭц СгФШЫмЭШЪР, ЪРЫХЭФРап вР ФШЪвЮдЮЭР, Р ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц бШУЭРЫШ ЧТгзРвШЬгвм ЧР ЬцбжХТШЬ зРбЮЬ. ¾ЭЮТЫХЭЭп жШе ФРЭШе ЬЮЦХ РЭгЫоТРвШ ЯХТЭц ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап пЪ ЯаЮбваЮзХЭц.

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ вР ¿ХаХТХФХЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪцТ ЬЮЦЭР бЯапЬгТРвШ ²Риц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ЭЮЬХа ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ·Р СцЫми ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ. ¾Яжцч ЯХаХРФаХбРжцч, йЮ ЭХ ЯцФваШЬговмбп ²РиЮо SIMЪРавЪЮо РСЮ ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц, ЬЮЦгвм ЭХ ЯЮЪРЧгТРвШбм.

Page 53

²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо ЯХаХРФаХбРжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, ТШСХацвм ¿ХаХТЮФШвШ, ЪЮЫШ ЧРЩЭпвЮ, йЮС ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ, ЪЮЫШ ²Ри ЭЮЬХа ЧРЩЭпвШЩ РСЮ ЪЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЯХаХРФаХбРжцо, ТШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ, йЮС ТШЬЪЭгвШ ЯХаХРФаХбРжцо, ТШСХацвм

²цФЬцЭШвШ, РСЮ ¿ХаХТ. бвРвгб, йЮС ЯХаХТцаШвШ, РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцо ЯХаХРФаХбРжцч, зШ Эц. ЙЮС

ЧЬцЭШвШ вРЩЬ-Ргв ЯцФ зРб ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪР, бЯХаиг ТШСХацвм ²бв. ЧРваШЬ., пЪйЮ ТЮЭР ЭРпТЭР ФЫп ЮЯжцч ЯХаХРФаХбРжцч, ц ЯЮвцЬ ТШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ, йЮС гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцо ЯХаХРФаХбРжцч.

ЙЮС бЪРбгТРвШ Тбц РЪвШТЭц ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪцТ ЧР ЮФШЭ аРЧ, ТШСХацвм ЮЯжцо ²цФЬцЭШвШ Тбц

ЯХаХТХФХЭЭп.

ºЮЫШ Тбц ²Риц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, ЯЮЪРЧгфвмбп цЭФШЪРвЮа . ПЪйЮ г ²Рб ф ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч ФЫп ЯХаиЮч ЫцЭцч - , Р ФЫп ФагУЮч - .

ИТШФЪШЩ ЭРСца

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ц ИТШФЪШЩ ЭРСца. ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ ö цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ, ЯаШЧЭРзХЭШе ФЮ ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, - , ЬЮЦЭР СгФХ ЭРСШаРвШ, ЭРвШбЭгТиШ ц гваШЬгозШ ТцФЯЮТцФЭг зШбЫЮТг ЪЫРТциг.

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ц ¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм

°ЪвШТцЧгТРвШ, ц ЬХаХЦР ЯЮТцФЮЬЫпвШЬХ ²РЬ ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ²Ш аЮЧЬЮТЫпвШЬХвХ Ч

цЭиШЬ РСЮЭХЭвЮЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ШТ. ИТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ ЭР бвЮа. 12.

¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ц ¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм

ГТцЬЪЭгвШ ц ЭР ФШбЯЫХч ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб Ч’пТШвмбп ваШТРЫцбвм вР ТРавцбвм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 54

½РФбШЫРЭЭп ТЫРбЭЮУЮ ЭЮЬХаР

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ц ½РФбШЫРЭЭп ТЫ. ЭЮЬХаР. ²ШСХацвм

ГТцЬЪЭгвШ ц ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг ЮбЮСШ, пЪцЩ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ, СгФХ Ч’пТЫпвШбп ²Ри ЭЮЬХа

вХЫХдЮЭг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²ШСХацвм ²бв. ЬХаХЦХо, йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ЭР вц, ЯаЮ пЪц ²Ш ФЮЬЮТШЫШбм Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.

»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ - жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, ЪЮЫШ ²Ш ЮСШаРфвХ вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо 1 РСЮ 2, вЮСвЮ ЭЮЬХа ЯХаХФЯЫРвЭШЪР ФЫп вЮУЮ, йЮС аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ц »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе. ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ, пЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ »цЭцп 2 ц ЭХ ЯХаХФЯЫРвШЫШ жо ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц. ¿аЮвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЬЮЦЭР ЭР ФЧТцЭЪШ, йЮ ЭРФеЮФпвм Ч ЮСЮе ЫцЭцЩ, ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЮСаРЭЮч.

ПЪйЮ вРЪР дгЭЪжцп ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯЮСцУвШ ТШСЮаг ЫцЭцч, ЮСаРТиШ ЮЯжцо ·РЬЪЭгвШ.

ЙЮФЮ СцЫми ФХвРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЭРпТЭцбвм жцфч дгЭЪжцч, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯгЭЪвЮЬ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

¿ЮаРФР: ´Ып ЯХаХеЮФг Ч ЮФЭцфч ЫцЭцч ЭР цЭиг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг .

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

¼ÞÒÐ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ц ¼ЮТР. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЬЮТг ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР ФШбЯЫХч. ПЪйЮ ТШСаРЭЮ °ТвЮЬРв, вХЫХдЮЭ ЮСШаРф ЬЮТг ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ цЭдЮаЬРжцч ЭР SIM-ЪРавжц.

Page 55

²цФЮСаРЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯЮ бвцЫмЭШЪг

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг вР ¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг. ²ШСХацвм

ГТцЬЪЭгвШ, йЮС вХЫХдЮЭ ЯЮТцФЮЬЫпТ ЯаЮ аЮСЮвг Т ЬХаХЦц Ч вХеЭЮЫЮУцфо ЬцЪаЮбвцЫмЭШЪЮТЮч

РаецвХЪвгаШ (MCN).

¿аШТцвРЭЭп

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ц ¿аШТцвРЭЭп. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ Ч’пТЫпвШЬХвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ТЬШЪРвШЬХвХ вХЫХдЮЭ. ЙЮС ЧСХаХУвШ жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ.

²ШСца ЬХаХЦц

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ц ²ШСца ЬХаХЦц. ²ШСХацвм °ТвЮЬРвШзЭЮ, ц вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСХаХ ЮФЭг Чц бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦ, йЮ ЯаРжоовм Т ФРЭцЩ ЬцбжХТЮбвц.

ПЪйЮ ²Ш ЮСШаРфвХ ²агзЭг, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе ЬХаХЦ, ц ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЬХаХЦг, пЪР ЬРф аЮгЬцЭУЮТг гУЮФг Ч ²РиШЬ ЮбЭЮТЭШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ² цЭиЮЬг аРЧц, ½ХЬРф ФЮбвгЯг Ч’пТШвмбп ЭР ФШбЯЫХч ц ²РЬ ваХСР СгФХ ТШСаРвШ цЭиг ЬХаХЦг. ВХЫХдЮЭ ЧРЫШиРвШЬХвмбп Т агзЭЮЬг аХЦШЬц, ЯЮЪШ ²Ш ЭХ ТШСХаХвХ РТвЮЬРвШзЭШЩ, РСЮ ЯЮЪШ ЭХ ТбвРТШвХ Т бТцЩ вХЫХдЮЭ цЭиг SIM-ЪРавЪг.

¿цФвТХаФЦХЭЭп ФцЩ Ч ЯЮбЫгУРЬШ SIM

´ШТ. ¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 13) ЭР бвЮа.85.

°ЪвШТцЧРжцп ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг

´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп ²РиШе ЯЮСРЦРЭм йЮФЮ ЯЮпТШ ФЮТцФЪЮТШе вХЪбвцТ г вХЫХдЮЭц, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг âÐ °ЪвШТ. вХЪбвг ФЮЯЮЬЮУШ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 56

·РбвРТЪР

°ЪвШТцЧгЩвХ ЧРбвРТЪг ЭРвШбЪРЭЭпЬ ¼ÕÝî, ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг вР ·РбвРТЪР ц ТШСаРТиШ чч гТцЬЪЭХЭЭп. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЧРбвРТЪг, РСЮ РЪвШТцЧгТРвШ чч ЯцбЫп ЯХТЭЮУЮ зРбг. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ, зШ еЮзХвХ ²Ш, йЮС ЧРбвРТЪР ЯЮЪРЧгТРЫР жШдаЮТШЩ РСЮ РЭРЫЮУЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ.

ºЮЭваРбвЭцбвм ФШбЯЫХо

ДгЭЪжцч ЬХЭо

²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЪЮЭваРбвЭцбвм ФШбЯЫХо ЭРвШбЪРЭЭпЬ ¼ÕÝî, ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг âÐ ºЮЭваРбв. ФШбЯЫХо. ²ШСХацвм ацТХЭм, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ.

ВЮЭ ЧРЯгбЪг

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ, зШ ЯЮТШЭХЭ вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоТРвШ ЯЮзРвЪЮТШЩ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ЪЮЫШ ²Ш ТЬШЪРфвХ ЩЮУЮ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг вР ВЮЭ ЧРЯгбЪг.

ПЪйЮ ²Ш ЧРЯаЮУаРЬгТРЫШ ЯаШТцвРЭЭп, вЮЭ ЧРЯгбЪг ЭХ ТцФвТЮаоТРвШЬХвмбп, ФШТ. ¿аШТцвРЭЭп ЭР бвЮа. 55.

¿РаРЬХваШ вЮЭг

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ц ЯЮвцЬ ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг. Вц бРЬц ЯРаРЬХваШ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ Т ЬХЭо ¿аЮдцЫц, ФШТ. ¿аЮдцЫц (¼ХЭо 3) ЭР бвЮа. 50.

²ШСХацвм БШУЭРЫ Те . ФЧТ цЭЪР, йЮС ТШСаРвШ, пЪ вХЫХдЮЭ ЬРф ЯЮТцФЮЬЫпвШ ²Рб ЯаЮ ТецФЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ¼ЮЦЫШТц ЮЯжцч: ´ЧТцЭЮЪ, ·аЮбвРозШЩ, 1 ФЧТцЭЮЪ, 1 СцЯ вР ²ШЬЪЭгвШ. ВХЫХдЮЭ ЭХ ФЧТЮЭШвм Т аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЪЮЫШ БШУЭРЫ Те.

ФЧТцЭЪР ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ²ШЬЪЭгвШ âÐ ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ЭР ²ШЬЪЭгвШ. ½Р

ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮЧЭРзЪР .

Page 57

²ШСХацвм ВЮЭ ФЧТцЭЪР, ³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР вР ²цСагозШЩ бШУЭРЫ ФЫп ТецФЭЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР вР ТецФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²цСаРжцп ЭХ ЯаРжоф, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРбвцЫмЭЮУЮ ЯгЫмвг РСЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

¿ЮаРФР: ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ-ФЧТцЭЮЪ зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ РСЮ “¿Ю ЯЮТцвао” (OTA), ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ Я’пвм вЮЭРЫмЭШе бШУЭРЫцТ-ФЧТцЭЪцТ Т бЯШбЪг бШУЭРЫцТ-ФЧТцЭЪцТ.

²ШСХацвм ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ФЫп ТецФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВЮЭШ ЪЫРТци, ÐÑÞ ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп, йЮС вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоТРТ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ЪЮЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРЪцЭзгфвмбп ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР.

²ШСХацвм БШУЭРЫ ФЫп, й ЮС вХЫ ХдЮЭ ФЧ ТЮЭШТ, ЫШиХ Ъ ЮЫШ ЭРФ еЮФпвм ФЧТцЭ ЪШ Ч вХЫ ХдЮЭЭ Ше ЭЮЬХ ацТ ЯХТЭЮч ТШСаРЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ СРЦРЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ РСЮ ЮЯжцч²бц ФЧТцЭЪШ ц ЭРвШбЭцвм ¿Þ×Ý..

¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг

¼ХЭо гбвРЭЮТЮЪ РЪбХбгРаг ЯЮЪРЧгфвмбп ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ СгТ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ РЪбХбгРаг, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭРТгиЭШЪцТ HDD-1 РСЮ HDW-1, ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪР LPS-3 РСЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР CARK112.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг ²ШСХацвм ½РТгиЭШЪШ, ²цЫмЭц агЪШ ÐÑÞ ¿à. öÝÔ. ×Ò..

•²ШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ ЯаЮдцЫм, йЮС ТШСаРвШ ЯаЮдцЫм, пЪШЩ РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТцЧгТРвШЬХвмбп, ЪЮЫШ ²Ш ЯаШфФЭгТРвШЬХвХ ТШСаРЭШЩ РЪбХбгРа. ºЮЫШ жХЩ РЪбХбгРа ЯаШфФЭРЭЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ цЭиШЩ ЯаЮдцЫм.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 58

•²ШСХацвм °ТвЮТцФЯЮТцФм, йЮС вХЫХдЮЭ ТцФЯЮТцФРТ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧР Я’пвм бХЪгЭФ. ПЪйЮ БШУЭРЫ Те. ФЧТцЭЪР ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ЭР 1 СцЯ РСЮ ²ШЬЪЭгвШ, РТвЮЬРвШзЭЮо ТцФЯЮТцФФо бЪЮаШбвРвШбп ЭХЬЮЦЫШТЮ.

•²ШСХацвм ¿цФбТцвЪР, йЮС ЯцФбвТцвЫХЭЭп СгЫЮ ЯЮбвцЩЭЮ гТцЬЪЭХЭХ, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ. ²ШСХацвм

°ТвЮЬРв., йЮС ЯцФбТцвЪг СгЫЮ гТцЬЪЭХЭЮ ТЯаЮФЮТЦ 15 бХЪгЭФ ЯцбЫп ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц. ¾Яжцп ¿цФбТцвЪР ЭРпТЭР, ЫШиХ ЪЮЫШ ТШСаРЭР ЮЯжцп ²цЫмЭц агЪШ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

•²ШСХацвм ²ШЪ. ЯаШбва. цЭФ. ЧТ'пЧЪг, йЮС ЧРЬцбвм ЭРТгиЭШЪцТ ЪЮаШбвгТРвШбм ЯаШбваЮфЬ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ВРЪ. ¾Яжцп ²ШЪ. ЯаШбва. цЭФ. ЧТ'пЧЪг ЭРпТЭР, ЫШиХ ЪЮЫШ ТШСаРЭР ЮЯжцп ¿а.

öÝÔ. ×Ò..

¿РаРЬХваШ ЬЮФХЬг GPRS

GPRS - жХ вХеЭЮЫЮУцп, йЮ аЮСШвм ЬЮЦЫШТШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг. GPRS - жХ ЭЮбцЩ ФРЭШе, йЮ гЬЮЦЫШТЫоф СХЧФаЮвЮТШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦ ФРЭШе ЭР ЧаРЧЮЪ ¦ЭвХаЭХвг. ´ЮФРвЪШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм GPRS, - жХ WAP, ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм SMS вР ЯцФЪЫозХЭЭп GPRS (ЭРЯаШЪЫРФ, ¦ЭвХаЭХв вР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР).

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШфФЭРвШ вХЫХдЮЭ зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ Bluetooth ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º вР ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ, йЮС гЬЮЦЫШТШвШ ЧТ’пЧЮЪ GPRS Ч ¿º.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬг GPRS ²ШСХацвм °Ъв. вЮзЪР ФЮбвгЯг ц РЪвШТцЧгЩвХ ЯЮвацСЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг. ²ШСХацвм АХФРУгТРвШ РЪвШТЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг, йЮС ЧЬцЭШвШ ЯРаРЬХваШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг.

•¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿бХТФЮЭцЬ ФЫп вЮз. ФЮбвгЯг ц ЭРвШбЭцвм ¿ХаХЩЬ.. ²ТХФцвм ЭРЧТг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ФРвШ РЪвШТцЧЮТРЭцЩ вЮзжц ФЮбвгЯг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

Page 59

•¿ХаХЩФцвм ФЮ ВЮзЪР ФЮбвгЯг GPRS ц ЭРвШбЭцвм АХФРУ.. ½РСХацвм ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг (APN) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЯЮвацСЭР ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЧТ’пЧЪг Ч ЬХаХЦХо GPRS. ½РЧТШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ Т ЯгЭЪвц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

ºЮЫШ ТбвРЭЮТЫофвмбп ЬЮФХЬЭХ Ч’фФЭРЭЭп GPRS, ЯЮЪРЧгфвмбп цЭФШЪРвЮа . ¦ЭФШЪРвЮа ЧРЬцЭофвмбп цЭФШЪРвЮаЮЬ , пЪйЮ ЯцФ зРб бХРЭбг ФЮЧТЮЭг GPRS ЯЮвацСЭЮ ЯаШЩЭпвШ ТецФЭШЩ РСЮ ЧаЮСШвШ ТШецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ц ЧТ’пЧЮЪ GPRS ЯаШЯШЭХЭЮ.

¿РаРЬХваШ ЮЯжцч ФЮЧТЮЭг GPRS (½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг) ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЮваШЬРвШ зХаХЧ бТцЩ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia Modem Options, ФШТ. ²бвРЭЮТЫХЭЭп ЬЮФХЬг ЭР бвЮа.

87. ПЪйЮ ²Ш ЧРЯаЮУаРЬгТРЫШ ЯРаРЬХваШ ЭР бТЮфЬг ¿º вР ЭР вХЫХдЮЭц, ЧТХаЭцвм гТРУг, йЮ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬгвмбп ЯРаРЬХваШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц ЭР ¿º.

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

ГТРУР: ºЮ ЫШ РЪв ШТцЧ ЮТРЭЮ дгЭЪж цч СХЧ ЯХЪШ, йЮ ЮСЬХЦ говм Ф ЧТцЭЪ Ш (ЧРСЮаЮЭР ФЧТ цЭЪцТ , ЧРЪаШвР УагЯР

ЪЮаШбвгТРзцТ вР дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца), Т ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЯХаХФСРзРфвмбп ТШЪЫШЪ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ ЧР ТШЧЭРзХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ ЧР цЭиШЬ ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ).

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ²ШСХацвм

• ·РЯШв ЭР PIN-ЪЮФ, йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ ЪЮФ PIN ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ТЬШЪРфвХ вХЫХдЮЭ. ´ХпЪц SIM-ЪРавЪШ ЭХ ФЮЧТЮЫповм ТШЬШЪРвШ ЧРЯШв PIN-ЪЮФг.

• БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ЮСЬХЦгф ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ. ¿ЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ.

• ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР ЮСЬХЦгф ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ТШСаРЭЮо УагЯЮо вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, пЪйЮ жп дгЭЪжцп ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо. ¿ЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 60

• ·РЪаШвР РС.УагЯР. ·РЪаШвР УагЯР - жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, йЮ ТЪРЧгф ЯХТЭг УагЯг ЮбцС, пЪШЬ ²Ш ЬЮЦХвХ вХЫХдЮЭгТРвШ ц пЪц ЬЮЦгвм вХЫХдЮЭгТРвШ ²РЬ. ¦ЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧгфвмбп, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп жп ЯЮбЫгУР. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ Т ЯгЭЪвц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• АцТХЭм ЧРеШбвг. ²ШСХацвм ВХЫХдЮЭ ц вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШЬХ ЪЮФ СХЧЯХЪШ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ Т ЭмЮУЮ ТбвРТЫпвШЬгвм ЭЮТг SIM-ЪРавЪг.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

²ШСХацвм ¿ÐÜ'ïâì, ц вХ ЫХдЮЭ ЧР ЯШв гТРвШЬХ ЪЮ Ф СХЧЯХЪ Ш ЪЮЦЭЮУ Ю аРЧг, Ъ ЮЫШ ²Ш ЭР ЬРУРвШЬ ХвХ бм ТШСаРвШ ТЭгвациЭо ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг РСЮ ЪЮЫШ ЪЮЯцофвХ Ч ЮФЭцфч ЯРЬ’пвц Т цЭиг. ´ШТ. ДгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ЭР бвЮа. 14 вР ºЮЯцоТРЭЭп вХЫХдЮЭЭШе ЪЭШУ ЭР бвЮа. 30.

• ·ЬцЭШвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ ЪЮФ СХЧЯХЪШ, PIN-ЪЮФ, ЪЮФ PIN2 РСЮ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ. ºЮФШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЫШиХ зШбЫР ТцФ 0 ФЮ 9.

АХЪЮЬХЭФгфвмбп ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг, беЮЦц ЭР ЭЮЬХаШ бЫгЦС ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ (ЭР ЧаРЧЮЪ 112), йЮС ЧРЯЮСцУвШ ЬЮЦЫШТЮбвц ТШЯРФЪЮТЮУЮ ЭРСЮаг вРЪЮУЮ ЭЮЬХаг.

²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ

ЙЮС бЪШЭгвШ ФХпЪц ЯРаРЬХваШ ЬХЭо ФЮ че ЯХаТШЭЭШе ЧЭРзХЭм, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм

ГбвРЭЮТЪШ âÐ ²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ. ²ТХФцвм ЪЮФ СХЧЯХЪШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¦ÜÕÝÐ âÐ

вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, ЭХ ТШФРЫповмбп.

■ ¦ÓàØ (¼ÕÝî 5)

ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

Page 61

¿ЮзРвЮЪ УаШ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¦ÓàØ âÐ ²ШСХацвм Уаг. ²ШСХацвм Уаг, Т пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧцУаРвШ,

Snowboarding, Snake II, Bantumi РСЮ Pairs II. ПЪйЮ вРЪР ЮЯжцп цбЭгф ФЫп ФРЭЮч УаШ, ТШСХацвм вШЯ УаШ

ÐÑÞ 1 УаРТХжм ц ЯЮвцЬ ½ÞÒÐ ÓàÐ.

¦УаЮТц ЯЮбЫгУШ вР ЯРаРЬХваШ УаШ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¦ÓàØ âÐ ¦УаЮТц ЯЮбЫ. ÐÑÞ ГбвРЭЮТЪШ. ²ШСХацвм

• ¦УаЮТц ЯЮбЫ. ц ²Ри вХЫХдЮЭ бЯаЮСгф ЧРТРЭвРЦШвШ WAP-бвЮацЭЪШ ЪЫгСг Nokia ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо бХаТцбЭШе гбвРЭЮТЮЪ.

ПЪйЮ бЯаЮСР Ч’фФЭРЭЭп ТШпТШЫРбп ЭХТФРЫЮо, ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ºЫгСг Nokia зХаХЧ WAP-бХаТцб, ЯРаРЬХваШ Ч’фФЭРЭЭп пЪЮУЮ ф РЪвШТЭШЬШ Т ФРЭШЩ ЬЮЬХЭв. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг, гТцЩФцвм Т ЬХЭо БХаТцбШ, РЪвШТцЧгЩвХ цЭиШЩ ЯаЮдцЫм ЯРаРЬХвацТ, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ WAP ЭР бвЮа.

77. ·ЭЮТ бЯаЮСгЩвХ ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЪЫгСг Nokia. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ WAP, жцЭ вР вРаШдцТ, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ

ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц вР/РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ WAP.

• ГбвРЭЮТЪШ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЧТгЪЮТХ бгЯаЮТЮФЦХЭЭп, ЯцФбТцвЫХЭЭп вР ТцСаРжцо, БвагбШ, ФЫп жцфч УаШ. ²цСаРжцо ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ, ЫШиХ пЪйЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ²цСагозШЩ бШУЭРЫ, ФШТ. ¿РаРЬХваШ вЮЭг ЭР бвЮа. 56. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ²Ри ЭЮЬХа зЫХЭбвТР г ЪЫгСц Nokia, ºЮФ ЪЫгСг Nokia. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЫгС Nokia вР цУаЮТц ЯЮбЫгУШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ЭР web-бХаТХац Nokia www.club.nokia.com.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 62

■ ºРЫмЪгЫпвЮа (¼ХЭо 6)

ºРЫмЪгЫпвЮа г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ФЮФРф, ТцФЭцЬРф, ЬЭЮЦШвм, ФцЫШвм, ЮСзШбЫоф ЪТРФаРв, аРегф ЪТРФаРвЭШЩ ЪЮацЭм вР ЪЮЭТХавгф ТРЫовШ.

ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ. ºРЫмЪгЫпвЮа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм, вЮЬг ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЯЮЬШЫЪШ ЮЪагУЫХЭЭп, ЮбЮСЫШТЮ Т аРЧц

ФцЫХЭЭп ТХЫШЪШе зШбХЫ.

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ºРЫмЪгЫ..

2. ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ’0’, ТТХФцвм ЯХаиХ зШбЫЮ, ЭРвШбЭцвм , йЮС ТбвРТШвШ ФХбпвЪЮТг ЪЮЬг.

3. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ´ЮФРвШ, ²цФЭпвШ, ¿ЮЬЭЮЦШвШ, ¿ЮФцЫШвШ, ºТРФаРв, ºТ.ЪЮацЭм РСЮ

·ЬцЭШвШ ЧЭРЪ.

4. ²ТХФцвм ФагУХ зШбЫЮ.

5. ЙЮС ЯЮСРзШвШ аХЧгЫмвРв, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮацТЭоф. ¿ЮТвЮацвм ЪаЮЪШ 3-5 бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ.

6. ЙЮС ЯЮзРвШ ЭЮТШЩ ЯцФаРегЭЮЪ, бЯЮзРвЪг ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ¾çØáâ..

ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ºРЫмЪгЫ..

2. ЙЮС ЧСХаХУвШ Ъгаб ЮСЬцЭг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ºгаб ЮСЬцЭг. ²ШСХацвм СгФм-пЪг Ч ЯЮЪРЧРЭШе ЮЯжцЩ. ²ТХФцвм Ъгаб ЮСЬцЭг, ЭРвШбЭцвм , йЮС ТбвРТШвШ ФХбпвЪЮТг ЪЮЬг, ц

Page 63

ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ЖХЩ Ъгаб ЮСЬцЭг ЧРЫШиРвШЬХвмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, ЯЮЪШ ²Ш ЭХ ЧРЬцЭШвХ ЩЮУЮ цЭиШЬ.

3. ²ТХФцвм бгЬг ТРЫовШ, пЪг ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭТХавгТРвШ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ² ЬцбжХТцЩ РСЮ ²

цЭЮЧХЬЭцЩ.

²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм бгЬг ТРЫовШ, пЪг ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭТХавгТРвШ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ² ЬцбжХТцЩ РСЮ ² цЭЮЧХЬЭцЩ.

■ БЯШбЮЪ "ЙЮ ваХСР ЧаЮСШвШ" (¼ХЭо 7)

²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг ЯаЮ бЯаРТг, пЪг ЬРфвХ ТШЪЮЭРвШ. Жц ЭЮвРвЪШ ЬЮЦгвм ЧСХацУРвШбм Т ЯЮапФЪг ТРЦЫШТЮбвц. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ ФЮ 30 ЭЮвРвЮЪ, РЫХ че ЪцЫмЪцбвм ЧРЫХЦШвм ТцФ че ФЮТЦШЭШ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм БЯ. ЧаЮС.. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷, РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЭЮвРвЪШ ц ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷.

•²ШСХацвм ´ЮФРвШ, йЮС ФЮФРвШ ЭЮТг ЭЮвРвЪг. ½РСХацвм вХЬг ЭЮТЮч ЭЮвРвЪШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö

ТШСХацвм ·СХаХУвШ. ²ШСХацвм ЯЮапФЮЪ ТРЦЫШТЮбвц ЭЮвРвЪШ, ²ШбЮЪШЩ (1), БХаХФЭцЩ (2), РСЮ

½ШЧмЪШЩ (3). ½ЮвРвЪШ ТШТЮФпвмбп Т ЯЮапФЪг ЯацЮаШвХвЭЮбвц ц ЯЮвцЬ Т РСХвЪЮТЮЬг ЯЮапФЪг. БЫЮТЭШЪ, ФШТ. ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп аХЦШЬг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭР бвЮа.

37.

• ¦Эиц ЮЯжцч – жХ ТШФРЫХЭЭп, аХФРУгТРЭЭп, ЧЬцЭР ацТЭп ЯацЮаШвХвг ЭЮвРвЪШ (АХФ. ЯацЮа.), ЯХаХУЫпФ, ЧСХаХЦХЭЭп ЭЮвРвЪШ ФЮ ЪРЫХЭФРап РСЮ ЭРФбШЫРЭЭп чч пЪ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´Ю ЯацЮаШв. ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЯХаХУЫпФРвШ ЭЮвРвЪШ ЯХТЭЮУЮ ацТЭп ЯацЮаШвХвг.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 64

■ ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8)

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРЫХЭФРап ЬЮЦЭР ТцФбЫцФЪЮТгТРвШ ЭРУРФгТРЭЭп, ФЧТцЭЪШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ, Чгбвацзц вР ФЭц ЭРаЮФЦХЭЭп.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ºРЫХЭФРа. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ФЭп. ПЪйЮ ФЫп жмЮУЮ ФЭп ТЦХ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц ЭЮвРвЪШ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ТцФЯЮТцФЭШЩ цЭФШЪРвЮа вШЯг ЭЮвРвЪШ. ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪШ ФЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½ЮвРвЪШ ФЭп. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЮЪаХЬц ЭЮвРвЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ ФЮ ЯХТЭЮУЮ ФЭп, ЭРвШбЪРЭЭп ¾ßæö÷ âÐ

¿ХаХУЫпЭгвШ.

¦Эиц ЮЯжцч ТШФг ЪРЫХЭФРап ЬЮЦгвм ТЪЫозРвШ:

• ¾Яжцч, йЮС ЭРЯШбРвШ ЭЮвРвЪг, ЭРФцбЫРвШ ЭЮвРвЪг зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг Т ЪРЫХЭФРа цЭиЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ¾Яжцч, йЮС ТШФРЫШвШ, аХФРУгТРвШ, ЯХаХбгЭгвШ РСЮ ЯЮТвЮаШвШ ЭЮвРвЪг, Р вРЪЮЦ йЮС бЪЮЯцоТРвШ ЭЮвРвЪг Т цЭиШЩ ФХЭм.

• ГбвРЭЮТЪШ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФХЭм, зРб, дЮаЬРв ФРвШ РСЮ дЮаЬРв зРбг. ² ЮЯжцч

°ТвЮТШФРЫ. ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ ТШФРЫпТ бвРац ЭЮвРвЪШ

РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцбЫп ЯХТЭЮУЮ зРбг. ¿аЮвХ ЯЮТвЮаоТРЭц ЭЮвРвЪШ ЭР ЧаРЧЮЪ ФЭцТ ЭРаЮФЦХЭЭп ЭХ ТШФРЫпвШЬгвмбп.

Page 65

ПЪ ЭРЯШбРвШ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг

ЙЮС ТТХбвШ ЫцвХаШ вР зШбЫР, ФШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ЭР бвЮа. 37. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ºРЫХЭФРа. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ФРвШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм

·àÞÑ. ÝÞâ.. ²ШСХацвм ЮФШЭ Ч ЭРбвгЯЭШе вШЯцТ ЭЮвРвЮЪ:

• ·гбвацз - ²ТХФцвм ЭЮвРвЪг РСЮ ЧЭРЩФцвм цЬ’п Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿ÞâöÜ ТТХФцвм зРб Чгбвацзц ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ·Р СРЦРЭЭпЬ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ БШУЭ. гТцЬЪ. ц ЯЮвцЬ зРб бШУЭРЫг ФЫп ФРЭЮч ЭЮвРвЪШ.

• ´ЧТцЭЮЪ - ²ТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ, ТТХФцвм цЬ’п, ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ, РСЮ ЧЭРЩФцвм че Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц. ¿ЮвцЬ ТТХФцвм зРб ФЧТцЭЪР ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ·Ð

СРЦРЭЭпЬ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ БШУЭ. гТцЬЪ. ц ЯЮвцЬ зРб бШУЭРЫг ФЫп ФРЭЮч ЭЮвРвЪШ.

• ´ХЭм ЭРа. - ²ТХФцвм цЬ’п ЮбЮСШ (РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿ЮвцЬ ТТХФцвм ФРвг ФЭп ЭРаЮФЦХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ²ТХФцвм ацЪ ЭРаЮФЦХЭЭп (ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТЮ) ц ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ. ПЪйЮ ²Ш ТТЮФШвХ ацЪ, ЭЮвРвЪР ЯЮЪРЧгф ТцЪ ЮбЮСШ ЯцбЫп ЩЮУЮ/ чч цЬХЭц. ·Р СРЦРЭЭпЬ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ БШУЭ. гТцЬЪ. ц ЯЮвцЬ зРб бШУЭРЫг ФЫп Ф РЭЮч ЭЮвРвЪШ.

• ½ЮвРвЪР - ²ТХФцвм ЭЮвРвЪг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ºЮЫШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ЭР ФШбЯЫХч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ЭЮвРвЮЪ ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа .

ºЮЫШ ЧТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ФЫп ЭЮвРвЪШ

·ТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ц ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЭЮвРвЪР. ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦХЭЮ

ЭЮвРвЪг ЯаЮ ФЧТцЭЮЪ , ЧР ТцФЮСаРЦХЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЭРвШбЭгТиШ . ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ вР ЯаЮзШвРвШ ЭЮвРвЪг, ЭРвШбЭцвм ´ШТШв.. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ, ЭХ ЯХаХеЮФпзШ ФЮ ЭЮвРвЪШ, ЭРвШбЭцвм ²ØÙâØ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 66

■ ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¼ХЭо 9)

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ ФРЭц зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп цЭдаРзХаТЮЭШЬ ЧТ’пЧЪЮЬ, ЯаШбвацЩ, Ч пЪШЬ ²Ш СРЦРфвХ ТбвРЭЮТШвШ ЧТ’пЧЮЪ, ЬРф СгвШ IrDA-бгЬцбЭШЬ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФРЭц ЭР ЧаРЧЮЪ ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ вР ЪРЫХЭФРаЭШе ЭЮвРвЮЪ Ч вР ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ЯаШбвацЩ ФЫп ЮСаЮСЪШ ФРЭШе (ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЬЯ’овХа) зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

½Х бЯапЬЮТгЩвХ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯаЮЬцЭм Т Юзц ц ЭХ бвТЮаоЩвХ ЯХаХиЪЮФ цЭиШЬ цЭдаРзХаТЮЭШЬ ЯаШбваЮпЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ф ТШаЮСЮЬ »РЧХа ºЫРбг 1.

ПЪ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФРЭц зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯЮавШ цЭдаРзХТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг ЭРФбШЫРозЮУЮ вР ЮваШЬгозЮУЮ ЯаШбваЮчТ ЧЭРеЮФпвмбп ЮФШЭ ЭРЯаЮвШ ЮФЭЮУЮ ц ЬцЦ ЭШЬШ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ. ±РЦРЭЮ, йЮС ТцФбвРЭм ЬцЦ жШЬШ ФТЮЬР ЯаШбваЮпЬШ СгЫР ЭХ СцЫмиХ ЮФЭЮУЮ ЬХваР.

• ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг бТЮУЮ вХЫХдЮЭг ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¦ÄÇ.

• ºЮаШбвгТРз ЭРФбШЫРозЮУЮ вХЫХдЮЭг ТШСШаРф ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, йЮС ЯЮзРвШ ЯХаХФРзг ФРЭШе.

ПЪйЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЭХ ЯЮзРЫРбм ТЯаЮФЮТЦ ФТЮе еТШЫШЭ ЯцбЫп РЪвШТцЧРжцч цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЯЮавг, ЧТ’пЧЮЪ РЭгЫофвмбп, ц ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ЧЭЮТ.

Page 67

¦ЭФШЪРвЮа цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг

• ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч ЯЮбвцЩЭЮ ТШбТцзгфвмбп , жХ ЮЧЭРзРф, йЮ РЪвШТцЧЮТРЭЮ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ ц вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ЭРФбШЫРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ФРЭц зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг.

• ºÞÛØ СЫШЬРф, вХЫХдЮЭ ЭРЬРУРфвмбп ТбвРЭЮТШвШ ЧТ’пЧЮЪ Ч цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ РСЮ ЧТ’пЧЮЪ СгЫЮ ТваРзХЭЮ.

■ Bluetooth (¼ÕÝî 10)

ВХеЭЮЫЮУцп Bluetooth гЬЮЦЫШТЫоф СХЧФаЮвЮТц Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ХЫХЪваЮЭЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ. ВРЪ пЪ ЯаШбваЮч Bluetooth ЧФцЩбЭоовм ЪЮЬгЭцЪРжцч ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, ²Ри вХЫХдЮЭ вР цЭиШЩ ЯаШбвацЩ Bluetooth ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯЮТШЭЭц СгвШ г ЯЮЫц ЧЮаг ЮФШЭ ЮФЭЮУЮ. ´ТР ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЫШиХ ЧЭРеЮФШвШбп ЬРЪбШЬгЬ ЧР 10 ЬХвацТ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ, еЮзР ЭР Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, вРЪц, пЪ бвцЭШ РСЮ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

² ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЬЮЦгвм СгвШ ЭРпТЭц ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮчТ Bluetooth. ¿ХаХТцавХ ЬцбжХТХ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮ.

·’фФЭРЭЭп Bluetooth ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп дРЪбцТ РСЮ ФЫп СХЧФаЮвЮТШе

Ч’фФЭРЭм Ч бгЬцбЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ Bluetooth РСЮ Ч бгЬцбЭШЬШ ЪЮЬЯ’овХаРЬШ. ² ЬХЭо Bluetooth ²Ш ЬЮЦХвХ ЪХагТРвШ Ч’фФЭРЭЭпЬШ вР ТШЧЭРзРвШ гбвРЭЮТЪШ.

²ШЪЮаШбвРЭЭп Bluetooth

1. ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ Bluetooth, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм Bluetooth âÐ ГТцЬЪЭгвШ. ½Р ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮЧЭРзЪР .

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 68

ºЮаШбвгТРЭЭп Bluetooth бЯЮЦШТРф ФЮФРвЪЮТг ХЭХаУцо РЪгЬгЫпвЮаР, вЮЬг зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг ЧЬХЭигфвмбп. ±Хацвм жХ ФЮ гТРУШ, ЪЮЫШ ТШЪЮЭгфвХ цЭиц Фцч Ч ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

2. ВХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф цЬ’п ЯаШбваЮо Bluetooth. ¿аШЩЬцвм бвРЭФРавЭХ цЬ’п РСЮ ЧЬцЭцвм ЩЮУЮ. ¦ЬХЭР ЯаШбваЮчТ Bluetooth ФЮЯЮЬРУРовм ²РЬ ТцФацЧЭШвШ че ЮФЭХ ТцФ цЭиЮУЮ. ·РгТРЦвХ, йЮ пЪйЮ ²Ш ТЦХ ТбвРЭЮТШЫШ цЬ’п ЯХаХФ ЯХаиЮо РЪвШТцЧРжцфо Bluetooth, вХЫХдЮЭ ЭХ СгФХ ЩЮУЮ ЧРЯШвгТРвШ.

3. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм Bluetooth вР ИгЪРвШ РгФцЮРЪбХбгРаШ, йЮС ЯЮзРвШ игЪРвШ РЪбХбгРаШ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Bluetooth Ч пЪШЬШ ЭХЮСецФЭХ Ч’фФЭРЭЭп. БгЬцбЭц ЯаШбваЮч, пЪц ЧЭРЩФХЭц Ч’пТЫповмбп г бЯШбЪг РЪбХбгРацТ Bluetooth ЯЮ ЮФЭЮЬг, ЯЮзШЭРозШ Ч ЯаШбваЮп, пЪШЩ СгТ ЧЭРЩФХЭШЩ ЯХаиШЬ. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЧРЯШвцТ, ЭРвШбЭцвм ÁâÞß.

• ²РЬ ЬЮЦХ СгвШ ЭХЮСецФЭШЬ бвТЮаШвШ ЯРаг Ч ЯаШбваЮфЬ Bluetooth, Ч пЪШЬ ²Ш еЮзХвХ

Ч’фФЭРвШбп. ²Ри вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ЯРагТРЭЭп, ЪЮЫШ жХ ЭХЮСецФЭЮ. °ЪбХбгРаШ, вРЪ бРЬЮ пЪ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе вР дРЪбцТ Ч бгЬцбЭШЬ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ ЯЮваХСговм ЯРагТРЭЭп, пЪХ ТШЪЮЭгфвмбп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯРаЮЫп. Г РЪбХбгРацТ Nokia ЯРаЮЫц ф дцЪбЮТРЭШЬШ ц ЭРФРовмбп аРЧЮЬ Ч ЭШЬШ. ПЪйЮ г ²Рб ЭХЬРф дцЪбЮТРЭЮУЮ ЯРаЮЫп, ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаШвШ ЩЮУЮ бРЬЮбвцЩЭЮ, ц цЭицЩ ЯаШбвацЩ Bluetooth вРЪЮЦ ЯЮТШЭХЭ СгФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ. ½РЯаШЪЫРФ, вХЫХдЮЭ Nokia ЭХ ЬРовм дцЪбЮТРЭШе ЯРаЮЫцТ. ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ ЭЮТШЩ ЯРаЮЫм ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ЧФцЩбЭофвХ Ч’фФЭРЭЭп.

4. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯаШбваЮо ц ЭРвШбЭцвм ²ШСца. ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭХ, ЯаШбвацЩ ЯЮЪРЧгф ·'фФЭРЭЮ Ч, Ч цЬ’пЬ ЯаШбваЮо, вР цЭФШЪРвЮаЮЬ .

·РгТРЦвХ, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ЬРвШ ЫШиХ ЮФЭХ РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЮФЭЮзРбЭЮ.

5. ЙЮС ЯЮСРзШвШ ЯЮвЮзЭЮ ТШСаРЭШЩ ЯаШбвацЩ вР ЧРЪаШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЭШЬ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм Bluetooth âÐ ¿ХаХУЫпФ РЪвШТЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

Page 69

ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth

Жц гбвРЭЮТЪШ ЧЬцЭоовм ЫШиХ гбвРЭЮТЪШ Bluetooth вХЫХдЮЭг. ½РвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм Bluetooth âÐ ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth. Г ²Рб ф ЭРбвгЯЭц ЬЮЦЫШТЮбвц:

·ЭРеЮФЦгТРЭцбвм вХЫХд., ФЫп ЧЬцЭШ вЮУЮ, ЭРбЪцЫмЪШ вХЫХдЮЭ ТШФШЬШЩ ФЫп цЭиШе ЯаШбваЮчТ

Bluetooth. ¾Яжцч ф ЭРбвгЯЭШЬШ:

• ¿ЮЪРЧРвШ ТбцЬ, йЮ ф аХЦШЬЮЬ ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ.

• БеЮТРЭШЩ, йЮС ЯаШбвацЩ ЭХ ЬЮЦЭР СгЫЮ ЯЮСРзШвШ, ЮЪацЬ пЪ ЯаШбваЮпЬ, Ч пЪШЬШ ТцЭ СгТ бЯРаЮТРЭШЩ.

½РЧТР ЬЮУЮ вХЫХдЮЭг: йЮС ЧЬцЭШвШ цЬ’п ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг пЪ ЯаШбваЮо Bluetooth, пЪХ ЯЮЪРЧгфвмбп

цЭиЮЬг ЮСЫРФЭРЭЭо Bluetooth.

ГбвРЭЮТЪШ ЯРагТРЭЭп

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯХаХЫцЪ cЯРаЮТРЭШе ЯаШбваЮчТ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм Bluetooth ö ¿ХаХУЫпФ

ЯРа ЯаШбваЮчТ. ½РЩбвРациХ ЯРагТРЭЭп ЧЭРеЮФШвмбп ЧТХаег ЯХаХЫцЪг. ºЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ ¾ßæö÷,

ФХпЪц Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ, Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ бвРвгбг ЯаШбваЮо РСЮ Ч’фФЭРЭЭп:

• ГвТЮаШвШ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth, йЮС ЯаШфФЭРвШбп.

• ¿аШЧЭРзШвШ ЪЮаЮвЪХ цЬ'п, йЮС ФРвШ цЬ’п (пЪХ СгФХвХ СРзШвШ вцЫмЪШ ²Ш) ФЮ ЯРаЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

• ²ШФРЫШвШ ЯРаг, йЮС ТШФРЫШвШ ТШСаРЭШЩ ЯаШбвацЩ Ч ЯХаХЫцЪг.

• ·РЯШв ЭР РТвЮа. Ч'фФЭ., йЮС ТШЧЭРзШвШ, зШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯРаЭЮУЮ ЯаШбваЮо ТбвРЭЮТЫофвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ (½ö) зШ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЯХаХФ Ч’фФЭРЭЭпЬ (ÂÐÚ).

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 70

■ ´ЮФРвЪЮТЮ (¼ХЭо 11)

´ШЪвЮдЮЭ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯШбгТРвШ аЮЧЬЮТг, ЧТгЪШ РСЮ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ТЯаЮФЮТЦ вамЮе еТШЫШЭ. ½РЯаШЪЫРФ, жХ ЪЮаШбЭЮ, ЪЮЫШ ²Ш ЧРЯШбгфвХ цЬ’п РСЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, йЮС ЧРЯШбРвШ че ЭР ЯРЯХац ЯцЧЭциХ.

ГТРУР: ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ бвЮбЮТЭЮ ЧРЯШбг ФЧТцЭЪцТ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм жцфо дгЭЪжцфо, пЪйЮ жХ бгЯХаХзШвм ЧРЪЮЭЮФРТбвТг

·ÐßØá

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. вР ´ШЪвЮдЮЭ.

2. ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб, ТШСХацвм ·РЯШбРвШ. ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, ö

ТШСХацвм ·РЯШбРвШ. ¿цФ зРб ЧРЯШбг ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ Т ЧТШзРЩЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц СцЫп бТЮУЮ ТгеР.

3. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм ÁâÞß.

4. ²ТХФцвм ЭЮТг ЭРЧТг ЧРЯШбг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ. ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЧСХ ацУРвШ ЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм ¾çØáâ., йЮС ТШФРЫШвШ ЯЮвЮзЭг ЭРЧТг. ¿ЮвцЬ

ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ âÐ ´ÞÑàÕ. ПЪйЮ ²Ш ЧРЯШбгфвХ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРф ЧРЯШб ЯцФ цЬХЭХЬ ·ÐßØá.

Page 71

БЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. вР ´ШЪвЮдЮЭ. ²ШСХацвм БЯШб. ЧРЯШбцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧРЯШбг ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷.

•²ШСХацвм ¿аЮбЫгеРвШ, йЮС ЯаЮбЫгеРвШ ТШСаРЭШЩ ЧРЯШб.

•²ШСХацвм АХФ. ЭРЧТг. ²ТХФцвм ЭЮТг ЭРЧТг ЧРЯШбг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

•²ШСХацвм ²ШФРЫШвШ, йЮС ТШФРЫШвШ ЧРЯШб. ½РвШбЭцвм ´ЮСаХ ФЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп.

•²ШСХацвм ´ЮФ. ЭРУРФгТ.. ²ТХФцвм ФРвг бШУЭРЫг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ²ТХФцвм зРб бШУЭРЫг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

½РУРФгТРЭЭп ЧРЬцйгф ´ЮФ. ЭРУРФгТ., ЪЮЫШ бШУЭРЫ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ. ²ШСХацвм ½РУРФгТРЭЭп,

ЭРЧТР ЧРЯШбг, Р вРЪЮЦ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц ФРвР ц зРб бШУЭРЫг СгФгвм ЯЮЪРЧРЭц ЭР ФШбЯЫХч. ЙЮС ТШФРЫШвШ бШУЭРЫ, ЭРвШбЭцвм ²ØÔÐÛ. ц ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

Г ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб ЧТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ. ·РЯШб!, зРб бШУЭРЫг ц цЬ’п ЧРЯШбг ЯЮЪРЧговмбп ЭР ФШбЯЫХч. ½РвШбЭцвм ÁâÞß, йЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ, ц ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм БЫге., йЮС ТцФвТЮаШвШ ЧРЯШб.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 72

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

Г ²Рб ф бЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг, пЪц ЬЮЦЭР РЪвШТцЧгТРвШ, ЯаЮЬЮТШТиШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп. ¼ЮЦЭР ФЮФРвШ ЧТгЪЮТШе ЯЮЧЭРзХЭм ФЫп УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. вР ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЯРЯЪг ЪЮЬРЭФ, ЯХ ХаЩФцвм ФЮ ЪЮЬРЭ ФШ, ФЮ пЪ Юч ²Ш СРЦ РфвХ ФЮФ РвШ УЮЫЮ бЮТ Х ЯЮЧЭР зХЭЭп, ц Э РвШбЭцв м ¾ßæö÷. ПЪйЮ Т жцфч ЪЮЬРЭФШ ТЦХ ф УЮЫЮбЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп, ЯЮЪРЧгфвмбп цЭФШЪРвЮа .

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ºЮЫШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТ’пЧЪг GPRS ЭРФбШЫРф РСЮ ЮваШЬгф ФРЭц, ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ РЪвШТцЧгТРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп. ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп, ЯаШЯШЭцвм аЮСЮвг ЯаЮУаРЬШ, йЮ ЯаРжоф зХаХЧ ЧТ’пЧЮЪ GPRS (WAP, ФЮЧТцЭ).

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. вР ВРЩЬХа ЧТЮа. ТцФЫцЪг. ²ТХФцвм зРб РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг Т УЮФШЭРе вР еТШЫШЭРе ц ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ ЧТЮаЮвЭцЩ ТцФЫцЪ. ·Р СРЦРЭЭпЬ ЭРЯШицвм ЭЮвРвЪг, йЮ Ч’пТШвмбп ЭР ФШбЯЫХч, ЪЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ зРб СгФХ ТШзХаЯРЭЮ, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿цФ зРб аЮСЮвШ вРЩЬХаР ЭР ФШбЯЫХч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШТЮФШвмбп ЯЮЧЭРзЪР .

ПЪйЮ зРб бШУЭРЫг ЭРбвРф, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЧТгзШвм бШУЭРЫ, ц ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ ТЮЭЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭХ, РСЮ ЗРб ТШЩиЮТ. ´Ып ТШЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЭРвШбЪРфвХ ЪЫРТциг, ЧР 30 бХЪгЭФ бШУЭРЫ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШЯШЭпфвмбп. ½РвШбЭцвм ´ЮСаХ, йЮС ТШФРЫШвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС ЧгЯШЭШвШ вРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг РСЮ ЧЬцЭШвШ зРб ТцФЫцЪг:

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. вР ВРЩЬХа ЧТЮа. ТцФЫцЪг. ²ШСХацвм ·ЬцЭШвШ зРб, йЮС ЧЭЮТ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вРЩЬХа, РСЮ ·гЯ. вРЩЬХа, йЮС ЧгЯШЭШвШ ЩЮУЮ.

Page 73

БХЪгЭФЮЬца

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо бХЪгЭФЮЬцаР ЬЮЦЭР ТШЬцаоТРвШ ЧРУРЫмЭШЩ зРб, ЯаЮЬцЦЭц зРбШ РСЮ зРбШ ЪЮЫР. ¿цФ

зРб аЮСЮвШ вРЩЬХаР ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ вХЫХдЮЭг.

АЮСЮвР бХЪгЭФЮЬцаР бЯЮЦШТРф ФЮФРвЪЮТг ХЭХаУцо РЪгЬгЫпвЮаР, вЮЬг зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг ЧЬХЭигфвмбп. ЗХаХЧ жХ ЭХ аХЪЮЬХЭФгфвмбп ЧРЯгбЪРвШ бХЪгЭФЮЬца г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп цЭиШе ЮЯХаРжцЩ.

ПЪ ТШЬцаоТРвШ зРб вР аЮЧФцЫмЭШЩ зРб

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж., БХЪгЭФЮЬца вР АЮЧФцЫмЭЮ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ¿аЮФЮТЦШвШ, пЪйЮ ТШЬцаоТРЭЭп зРбг СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ г дЮЭЮТЮЬг

аХЦШЬц, ЭРЯаШЪЫРФ, зХаХЧ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

2. ½РвШбЭцвм БвРав, йЮС ЯЮзРвШ ТШЬцаоТРвШ зРб. ½РвШбЪРЩвХ АЮЧФцЫ., ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш СРЦРфвХ ТШЬцаоТРвШ ЯаЮЬцЦЭШЩ зРб. ¿аЮЬцЦЭц ТШЬцаШ зРбг Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч ЯцФ ЯЮвЮзЭШЬ зРбЮЬ. ЖХЩ бЯШбЮЪ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ.

3. ½РвШбЭцвм ÁâÞß, йЮС ЯаШЯШЭШвШ ТШЬцаоТРвШ зРб.

4. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм

БвРав, йЮС ЧЭЮТ ЯЮзРвШ ТШЬцаоТРвШ зРб. ½ЮТШЩ зРб ФЮФРфвмбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ.

·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ЯЮЪРЦзШЪШ. ²ТХФцвм ЭРЧТг ФЫп ТШЬцапЭЮУЮ зРбг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ПЪйЮ ЭХ ТТХбвШ ЭРЧТг, ЧРУРЫмЭШЩ зРб ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп пЪ ЭРЧТР.

½Ð ÝãÛì, йЮ бЪШЭгвШ ТШЬцаШ зРбг, ЭХ ЧСХацУРозШ че.

ÇÐá ÚöÛ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж., БХЪгЭФЮЬца вР ЗРб ЪЮЫР. ½РвШбЭцвм БвРав, йЮС ЯЮзРвШ ТШЬцаоТРвШ зРб, вР ºÞÛÞ, йЮС ТШЬцапвШ зРб ЪЮЫР. ½РвШбЭцвм ÁâÞß, йЮС ЯаШЯШЭШвШ зРб ЪЮЫР. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ РСЮ бЪШЭгвШ зРбШ ЪЮЫР. ´ШТ. ПЪ ТШЬцаоТРвШ зРб вР

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 74

аЮЧФцЫмЭШЩ зРб ТШйХ.

ПЪ ЯЮСРзШвШ вР ТШФРЫШвШ зРб

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. вР БХЪгЭФЮЬца. ПЪйЮ ТШЬцаШ бХЪгЭФЮЬцаР ЭХ бЪШЭгвц, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ¿ЮЪ. ЮбвРЭЭцЩ, йЮС ЯЮСРзШвШ ЮбвРЭЭцЩ

ТШЬцапЭШЩ зРб. ²ШСХацвм ¿ХаХУЫпФ, ц ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп бЯШбЮЪ цЬХЭ РСЮ ЮбвРЭЭце аРЧцТ, ЪЮЫШ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

СгТ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ зРб, ТШСХацвм ТШЬца зРбг, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЯЮСРзШвШ. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧСХаХЦХЭц ТШЬцаШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²ШФРЫ. ЧРЬцаШ. ²ШСХацвм ²бц ТцФаРЧг ц

ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, РСЮ ТШСХацвм ¿Ю ЮФЭЮЬг ц ЯХаХЩФцвм ФЮ ТШЬцацТ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ. ½РвШбЭцвм ²ØÔÐÛ. ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

■ ¼ЮСцЫмЭц ЯЮбЫгУШ ¦ЭвХаЭХвг, WAP (¼ХЭо 12)

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ WAP ЭР ЧаРЧЮЪ СРЭЪцТбмЪШе ЯЮбЫгУ, ЭЮТШЭ, ЯаЮУЭЮЧг ЯЮУЮФШ, аЮЧЪЫРФг ЫцвРЪцТ. Жц ЯЮбЫгУШ бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ вР ЯцФваШЬговмбп ЮЯХаРвЮаРЬШ ЯЮбЫгУ WAP.

WAP-бвЮацЭЪШ ЯЮСгФЮТРЭц Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЬЮТШ WML (ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ бвЮацЭЮЪ ФЫп СХЧФаЮвЮТШе ФЮФРвЪцТ). ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ФЮЧТЮЫпф ЯаЮФШТЫпвШбм бвЮацЭЪШ HTML (ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ УцЯХавХЪбвг).

Page 75

¿ХаХУЫпФ WAP-бвЮацЭЮЪ

ГбвРЭЮТЪШ бХаТцбг ЭХЮСецФЭц ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп WAP-бХаТцбцТ. ²РЬ ЬЮЦЫШТЮ СгФХ ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ бХаТцбг Т вХЫХдЮЭ ЯХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ WAP-бХаТцбцТ. ГбвРЭЮТЪШ бХаТцбг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ Т ЯгЭЪвц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

¿цФ зРб аЮСЮвШ Ч ацЧЭШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ WAP-дгЭЪжцч ЪЫРТци вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм ЧЬцЭоТРвШбп. БЫцФЪгЩвХ ЧР ТЪРЧцТЪРЬШ ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР WAP-ЯЮбЫгУ.

·ТХаЭцвм гТРУг: пЪйЮ Т пЪЮбвц ЭЮбцп ФРЭШе ТШСаРЭЮ GPRS, цЭФШЪРвЮа ТцФЮСаРЦХЭЮ г ТХаеЭмЮЬг

ЫцТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХо ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР. ² аРЧц ТецФЭЮУЮ (РСЮ ТШецФЭЮУЮ) ФЧТцЭЪР ЯцФ зРб ЧТ’пЧЪг GPRS, Т ЯаРТЮЬг ТХаеЭмЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХо Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа . ·Т’пЧЮЪ GPRS ЯаШЯШЭШвмбп.

·РУРЫмЭц ТЪРЧцТЪШ йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТци

• ´Ып ЯаЮЪагвЪШ WAP-бвЮацЭЪШ ЪЮаШбвгЩвХбп ЪЫРТциРЬШ ÐÑÞ .

• ЙЮС ТШСаРвШ ТШФцЫХЭШЩ ЯгЭЪв, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ТТХбвШ ЫцвХаШ вР жШдаШ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц - , Р йЮС ТТХбвШ бЯХжцРЫмЭц ЧЭРЪШ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг .

• ¦Эиц ЮЯжцч ФЮбвгЯЭц ²РЬ ЯцбЫп ЭРвШбЪРЭЭп ¾ßæö÷ ЯаЮвпУЮЬ WAP-Ч’фФЭРЭЭп:

АХФРУгТРвШ / ²цФЪа. апФЮЪ / ²цФЪа. ЯЮбШЫ. / ²цФЪа. ЯХаХЫ. - йЮС ТТХбвШ вХЪбв РСЮ ТШСаРвШ

ТШФцЫХЭШЩ ЯгЭЪв ЭР WAP-бвЮацЭжц.

¦âØ ÔÞ ÐÔà. - йЮС ЭРСаРвШ РФаХбг СРЦРЭЮУЮ WAP-бХаТцбг. БХаТ. бЪаШЭ. - ЯЮЪРЧгфвмбп ЯХаХЫцЪ бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. БЫгЦСЮТР бЪаШЭмЪР ТецФЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР бвЮацЭжц 84.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 76

²ЧпвШ ЭЮЬХа - йЮС бЪЮЯцоТРвШ ЭЮЬХа Ч ЯЮвЮзЭЮч WAP-бвЮацЭЪШ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп вР ФЧТцЭЪцТ (ц

ЧРЪцЭзХЭЭп WAP-Ч’фФЭРЭЭп). ПЪйЮ WAP-бвЮацЭЪР ЬцбвШвм ЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЮСаРвШ ЯЮвацСЭШЩ ЭЮЬХа.

¿ХаХЧРТРЭв. - ФЫп ЯХаХЧРТРЭвРЦХЭЭп вР ЮЭЮТЫХЭЭп ЯЮвЮзЭЮч WAP-бвЮацЭЪШ. ¦Эд. ЧРеШбвг - йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЧРеШбвг ЯЮвЮзЭЮУЮ WAP-Ч’фФЭРЭЭп вР бХаТХаР.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

²ШЪЮаШбвРЭЭп бХаТцбцТ WAP

1. ГбвРЭЮТЪШ бХаТцбг ЭХЮСецФЭц ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп WAP-бХаТцбцТ. ²РЬ ЬЮЦЫШТЮ ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ бХаТцбг Т вХЫХдЮЭ ЯХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ WAP-бХаТцбцТ.

• ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ гбвРЭЮТЪШ бХаТцбг ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ

ЯапЬЮ Т ²Ри вХЫХдЮЭ, ЭР ФШбЯЫХч СгФХ ЯЮЪРЧРЭЮ БХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ ЮваШЬРЭЮ. ½РвШбЭцвм

¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бЪРбЮТгТРвШ ц ЯХаХУЫпФРвШ гбвРЭЮТЪШ.

• ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЮваШЬРЫШ бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТТХбвШ

гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг. ´ШТ. ²ТХФХЭЭп бХаТцбЭШе ЯРаРЬХвацТ ТЫРбЭЮагз ЭР бвЮа. 77.

2. ¿цФ’фФЭРЩвХбп ФЮ WAP-бХаТцбг. ЖХ ЬЮЦЭР ЧаЮСШвШ вамЮЬР иЫпеРЬШ:

• ²цФЪаШЩвХ ФЮЬРиЭо бвЮацЭЪг WAP-бХаТцбг, ЭРвШбЭгТиШ ¼ÕÝî, БХаТцбШ вР ´цЬ. °ÑÞ

ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ .

• ²цФЪаШЩвХ ФЮЬРиЭо бвЮацЭЪг WAP-бХаТцбг, ЭРвШбЭгТиШ ¼ÕÝî, БХаТцбШ вР ·РЪЫРФЪШ. ¿ЮвцЬ

ТШСХацвм ЧРЪЫРФЪг. ·РгТРЦвХ, йЮ ЧРЪЫРФЪШ ЬЮЦгвм ЭХ ЯаРжоТРвШ Ч ФХпЪШЬШ бХаТцбЭШЬШ гбвРЭЮТЪРЬШ.

• ²ТХФцвм РФаХбг WAP-бХаТцбг, ЭРвШбЭгТиШ ¼ÕÝî, БХаТцбШ в Р ¦вШ ФЮ РФа.. ²ТХФцвм РФаХбг (ФЫп

ТТХФХЭЭп бЯХжцРЫмЭШе ЧЭРЪцТ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ) WAP-бХаТХаР, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿ХаХФ РФаХбЮо ЭХЬРф ЯЮваХСШ ТТЮФШвШ ЯаХдцЪб http://, ЮбЪцЫмЪШ ЩЮУЮ СгФХ ФЮФРЭЮ РТвЮЬРвШзЭЮ.

Page 77

3. ¿ЮзШЭРЩвХ ЯаЮФШТЫпвШбм WAP-бвЮацЭЪШ. ´ШТ. ·РУРЫмЭц ТЪРЧцТЪШ йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТци ЭР бвЮа. 75.

4. ·РЪцЭзцвм Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТцбЮЬ, ЭРвШбЭгТиШ ¾ßæö÷ âÐ ²ШЩвШ. ¿цФвТХаФцвм Фцо. °СЮ ЭРвШбЭцвм . ВХЫХдЮЭ ЧРЪаШТРф Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТцбЮЬ.

5. ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгТРЫШ бХаТцб, пЪШЩ ЯЮваХСгТРТ ФХпЪг ЮбЮСШбвг цЭдЮаЬРжцо, ц ЭХ еЮзХвХ, йЮС евЮбм цЭиШЩ ЬРТ ФЮбвгЯ ФЮ жцфч цЭдЮаЬРжцч, ²РЬ ЬЮЦХ СгвШ ЭХЮСецФЭЮ ЮзШбвШвШ ЯРЬ’пвм ЪХиг, ТШСаРТиШ ¼ÕÝî, БХаТцбШ, вР ¾зШбв. ЪХи. ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ЮзШбвШвШ ЪХи ЯаЮвпУЮЬ WAP- Ч’нФЭРЭЭп, ТШСХалвм ¾ßæö÷ âÐ ¾çØáâ. ÚÕè.

ГТРУР: ¦ЭдЮаЬРжцп РСЮ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ, ЧСХацУРовмбп Т ЪХи-ЯРЬ’пвц ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ºХи-ЯРЬ’пвм - жХ СгдХа ЯРЬ’пвц, йЮ ЧСХацУРф ФРЭц вШЬзРбЮТЮ. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгТРЫШ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ РСЮ ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч, йЮ ТШЬРУРф ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫо (ЭРЯаШЪЫРФ, ²Ри СРЭЪцТбмЪШЩ аРегЭЮЪ), ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЯцбЫп жмЮУЮ ЮзШбвцвм ЪХи-ЯРЬ’пвм бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ГбвРЭЮТЪШ WAP

²ТХФХЭЭп бХаТцбЭШе ЯРаРЬХвацТ ТЫРбЭЮагз

½ХЮСецФЭц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ Т ЯгЭЪвц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм БХаТцбШ, ГбвРЭЮТЪШ вР °ЪвШТЭц бХаТ. гбвРЭЮТЪШ.

2. ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ РЪвШТцЧгТРвШ ЯаЮдцЫм, г пЪЮЬг ²Ш СРЦРфвХ ЧСХаХУвШ бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ, ЯаЮЪагвШТиШ ФЮ СРЦРЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ц ЭРвШбЭгТиШ °ЪвШТ.. ¿аЮдцЫм - жХ бгЪгЯЭцбвм ЯРаРЬХвацТ, ЭХЮСецФЭШе ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ.

3. ²ШСХацвм АХФРУгТРвШ РЪв. бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ.

4. ²ШСХацвм ЪЮЦХЭ Ч ЯРаРЬХвацТ ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ ц ТТХФцвм Тбц ЯЮвацСЭц ЯРаРЬХваШ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 78

• ¦Ь'п гбвРЭЮТЮЪ - ²ТХФцвм ЭЮТг ЭРЧТг ФЫп жмЮУЮ ЯаЮдцЫо гбвРЭЮТЮЪ вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ´ЮЬ. бвЮацЭЪР - ²ТХФцвм РФаХбг ФЮЬРиЭмЮч бвЮацЭЪШ WAP-бХаТХаг, пЪШЬ ТШ СРЦРфвХ

бЪЮаШбвРвШбм, ЭРвШбЭцвм , йЮС ТбвРТШвШ ЪаРЯЪг, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• АХЦШЬ бХРЭбг - ²ШСХацвм ¿ЮбвцЩЭШЩ ÐÑÞ ВШЬзРбЮТШЩ.

• ·РеШбв Ч'фФЭРЭЭп - ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ПЪйЮ ЧРеШбв ЧЭРеЮФШвмбп Т бвРвгбц ГТцЬЪЭгвШ, вХЫХдЮЭ ЭРЬРУРфвмбп ТШЪЮаШбвРвШ ЧРеШйХЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ. ПЪйЮ ЧРеШйХЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЭХФЮбвгЯЭХ, Ч’фФЭРЭЭп ЭХ ТбвРЭЮТЫофвмбп. ПЪйЮ ²Ш ТбХ ЮФЭЮ СРЦРфвХ ТбвРЭЮТШвШ ЧТ’пЧЮЪ, ЭХЮСецФЭЮ бЯХаиг ТШЬЪЭгвШ дгЭЪжцо ЧРеШбвг ЧТ’пЧЪг, ЭРвШбЭгТиШ ²ШЬЪЭгвШ.

• ½ЮбцЩ ФРЭШе - ²ШСХацвм ´ÐÝö GSM ÐÑÞ GPRS. ²Равцбвм, иТШФЪцбвм Ч’фФЭРЭЭп вР цЭиг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ Т ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

½РбвгЯЭц ЮЯжцч ЧРЫХЦРвм ТцФ ТШСаРЭЮУЮ ЭЮбцп ФРЭШе:

• ºЮЫШ ´РЭц GSM ф ТШСаРЭШЬ ЭЮбцфЬ ФРЭШе: ½ЮЬХа ФЮЧТЮЭг - ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ºЮЫШ GPRS ф ТШСаРЭШЬ ЭЮбцфЬ ФРЭШе:

• ·'фФЭРЭЭп GPRS - ²ШСХацвм ·РТЦФШ Т ЮЭЫ. ÐÑÞ ·Р ЯЮваХСЮо.

ПЪйЮ ТШ ТШСХаХвХ ·РТЦФШ Т ЮЭЫ., вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ аХфбвагфвмбп Т ЬХаХЦц GPRS, ЪЮЫШ ²Ш ЩЮУЮ ТЬШЪРфвХ. ·РЯгбЪ WAP РСЮ ЯаЮУаРЬШ ФЮЧТЮЭг ¿º бвТЮаоф Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц ЬХаХЦХо ц ЯХаХФРзР ФРЭШе бвРф ЬЮЦЫШТЮо. ºЮЫШ ²Ш ЧРЪаШТРфвХ ЯаЮУаРЬг, Ч’фФЭРЭЭп GPRS ЧРЪцЭзгфвмбп, РЫХ аХфбваРжцп Т ЬХаХЦц GPRS ЧРЫШиРфвмбп.

Page 79

ПЪйЮ ²Ш ЮСШаРфвХ ·Р ЯЮваХСЮо, ЧТ’пЧЮЪ GPRS ТбвРЭЮТЫофвмбп, ЪЮЫШ ²Ш ЯцФ’фФЭгфвХбм ФЮ WAP-бХаТцбг, ц ЯаШЯШЭпфвмбп, ЪЮЫШ ²Ш аЮЧаШТРфвХ WAP-ЧТ’пЧЮЪ.

• ВЮзЪР ФЮбвгЯг GPRS - ²ТХФцвм ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• IP-РФаХбР - ²ТХФцвм РФаХбг (ФЫп ТТХФХЭЭп ЪаРЯЪШ ЭРвШбЭцвм ) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ВШЯ РТвЮаШЧРжцч - ²ШСХацвм ·РеШйХЭШЩ ÐÑÞ ·ТШзРЩЭШЩ.

• ºЮЫШ ´РЭц GSM ф ТШСаРЭШЬ ЭЮбцфЬ ФРЭШе:

• ВШЯ ЯХаХФРзц ФРЭШе - ²ШСХацвм °ЭРЫЮУЮТШЩ ÐÑÞ ISDN.

• ИТШФЪ. ЯХаХФ. ФРЭШе - ²ШСХацвм иТШФЪцбвм, пЪЮо ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбм, РСЮ ТШСХацвм

°ТвЮЬРвШзЭЮ. ¾Яжцп °ТвЮЬРвШзЭЮ ЭРпТЭР, ЫШиХ пЪйЮ ЯЮвЮзЭЮ ТШСаРЭШЩ вШЯ ЯХаХФРзц

ФРЭШе - °ЭРЫЮУЮТШЩ. ДРЪвШзЭР иТШФЪцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе ЧРЫХЦШвм ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

• ВШЯ ЫЮУцЭг - ²ШСХацвм ²ЫРбЭЮагз ÐÑÞ °ТвЮЬРвШзЭЮ. ПЪйЮ ²Ш ЮСШаРфвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ, вШЯ ЫЮУцЭг ТШЪЮаШбвЮТгф цЬ’п вР ЯРаЮЫм ЪЮаШбвгТРзР, ТТХФХЭц Т ЭРбвгЯЭШе ЯРаРЬХваРе. ПЪйЮ ²Ш ЮСШаРфвХ ²ЫРбЭЮагз, цЭдЮаЬРжцп ЫЮУцЭг ТШЬРУРфвмбп, ЪЮЫШ ТбвРЭЮТЫофвмбп ЧТ’пЧЮЪ.

·РгТРЦвХ, йЮ GPRS ·РТЦФШ Т ЮЭЫ. ТШЬРУРф вШЯ ЫЮУцЭг °ТвЮЬРвШзЭЮ.

• ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР - ²ТХФцвм цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР ц ЭРвШбЭ цвм ´ÞÑàÕ.

• ¿РаЮЫм - ²ТХФцвм ЯРаЮЫм ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг WAP-СаРгЧХаР

²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг × ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ, РСЮ пЪйЮ ваШТРф WAP-Ч’фФЭРЭЭп, ЭРвШбЭцвм

¾ßæö÷ âÐ Гбв. ТШУЫпФг ²ШСХацвм

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 80

• ¿ХаХЭХбХЭЭп вХЪбвг,йЮС, пЪйЮ вХЪбв ЭХ ЬЮЦХ ЯЮЪРЧгТРвШбп Т ЮФЭЮЬг апФЪг, ТцЭ ЯХаХЭЮбШТбп ЭР ЭРбвгЯЭШЩ апФЮЪ.

• ¿ЮЪРЧгТРвШ ЬРЫоЭЪШ, йЮС ЯЮЪРЧгТРвШ РСЮ еЮТРвШ ЬРЫоЭЪШ, ЭРпТЭц ЭР WAP-бвЮацЭЪРе. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ½ö, жХ ФЮЧТЮЫШвм ЧСцЫмиШвШ иТШФЪцбвм ЯХаХУЫпФРЭЭп WAP-бвЮацЭЮЪ, пЪц Ьцбвпвм ТХЫШЪг ЪцЫмЪцбвм ЬРЫоЭЪцТ.

·РТРЭвРЦШвШ гбвРЭЮТЪШ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

¿РаРЬХваШ вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЭХ ЮваШЬгТРвШ “cookies”. ”Бookie” - жХ ФРЭц, пЪц WAP-бвЮацЭЪР ЧСХацУРф Т ЪХи-ЯРЬ’пвц СаРгЧХаР вХЫХдЮЭг. ЖХ ФРЭц ЭР ЧаРЧЮЪ

цЭдЮаЬРжцч ЪЮаШбвгТРзР РСЮ ²РиШе гЯЮФЮСРЭм йЮФЮ ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ. “Cookies” ЧСХацУРвШЬгвмбп, ЯЮЪШ ²Ш ЭХ ЮзШбвШвХ ЪХи, ФШТ. ¿ХаХУЫпФ WAP-бвЮацЭЮЪ ЭР бвЮа. 75.

²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ БЮЮkie × ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ. ²ШСХацвм Cookies ц ТШСХацвм ´ЮЧТЮЫШвШ ÐÑÞ

²цФЬЮТШвШ, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ РСЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ЮваШЬРЭЭп “cookies”.

±ХЧЯХЪР WAP-Ч’фФЭРЭЭп

¦ЭФШЪРвЮа ЧРеШбвг

ПЪйЮ ЯцФ зРб РЪвШТцЧЮТРЭЮУЮ WAP-ЧТ’пЧЪг ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРеШбвг , ФРЭц ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ вР WAP-иЫоЧЮЬ/бХаТХаЮЬ (пЪШЩ ТШЧЭРзРфвмбп ЯРаРЬХваЮЬ IP-РФаХбР ã

АХФРУгТРвШ РЪв. бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ) ЯХаХФРовмбп г ЧРЪЮФЮТРЭЮЬг ТШУЫпФц.

¿аЮвХ ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯЮЧЭРзЪШ ЧРеШбвг ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ФРЭц, пЪц ЯХаХФРовмбп ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ (вЮСвЮ ЬцбжХЬ, ФХ ЧЭРеЮФШвмбп аХбгаб, йЮ ЧРЯШвгфвмбп), вРЪЮЦ ЧРеШйХЭц. ·РеШбв ФРЭШе ЭР ТцФацЧЪг ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ЯЮТШЭХЭ ЧРСХЧЯХзгТРвШбм ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

Page 81

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг

¼ЮФгЫм СХЧЯХЪШ ЭРФРф ЯЮбЫгУШ ЧРеШбвг ФЫп WAP-ЯаЮУаРЬ вР гЬЮЦЫШТЫоф жШдаЮТц ЯцФЯШбШ. ² аРЧц ЭРпТЭЮбвц ЬЮФгЫм ЧРеШбвг Т SIM-ЪРавжц ф дРЪгЫмвРвШТЭЮо ЯЮбЫгУЮо ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ФЮЯЮЬРУРф гЭХЬЮЦЫШТШвШ ЯаЮзШвРЭЭп зШ ЬЮФШдцЪРжцо ФРЭШе ЪРавЪШ. (²цЭ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ бХавШдцЪРвШ, Р вРЪЮЦ ЯаШТРвЭц вР ЯгСЫцзЭц ЪЫозц ФЫп ЪХагТРЭЭп бХавШдцЪРвРЬШ. БХавШдцЪРвШ ЧСХацУРовмбп Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг ХЬцвХЭвЮЬ SIM-ЪРавЪШ РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.)

ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб

²Ш ЬЮЦХвХ аЮСШвШ жШдаЮТц ЯцФЯШбШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР аРегЭЪРе РСЮ дцЭРЭбЮТШе гУЮФРе, ЪЮЫШ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ WAP. ¿цФЯШб ЬЮЦЭР ТцФбвХЦШвШ ФЮ ²Рб зХаХЧ ЯаШТРвЭШЩ ЪЫоз ц РбЮжцЩЮТРЭШЩ бХавШдцЪРв, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ФЫп вЮУЮ, йЮС ЯЮбвРТШвШ ЯцФЯШб, вЮСвЮ жШдаЮТШЩ ЯцФЯШб - жХ вХ бРЬХ, йЮ Щ ЯцФЯШб ЭР ЯРЯХаЮТЮЬг аРегЭЪг, ЪЮЭваРЪвц РСЮ цЭиЮЬг ФЮЪгЬХЭвц.

ºЮЫШ ²Ш ТШСШаРфвХ ЯЮбШЫРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭРЧТг ЪЭШЦЪШ, пЪг ²Ш еЮзХвХ ЪгЯШвШ, ц чч жцЭг, ЧРЯгбЪРфвмбп ЯаЮжХФгаР жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг ц ЯЮЪРЧгф вХЪбв, пЪШЩ ЭХЮСецФЭЮ ЯцФЯШбРвШ. ² жХЩ зРб ЯЮЪРЧгфвмбп ЧРУЮЫЮТЮЪ - ЗШвРЩвХ вР ЯцЪвЮУаРЬР жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг .

ГТРУР: ПЪйЮ ЯцЪвЮУаРЬР жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг ЭХ Ч’пТЫпфвмбп, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ТШпТЫХЭЮ ЯЮагиХЭЭп ЧРеШбвг, ТТЮФШвШ СгФм-пЪц ЮбЮСШбвц ФРЭц ЭР ЧаРЧЮЪ PIN ЯцФЯШбг ЭХ ЬЮЦЭР.

ЙЮС ЯцФЯШбРвШ вХЪбв ЭР ФШбЯЫХч, ТШСХацвм ¿цФЯШб. Яцб Ып вЮУЮ, пЪ ² Ш ЯаЮзШвРЫШ ТХбм вХЪбв. ГТРУР: ¼ЮЦЫШТЮ, вХЪбв ЭХ ТЬцйгфвмбп Т ЮФШЭ ХЪаРЭ. ВЮЬг ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ ²Ш ЯаЮзШвРЫШ ТХбм вХЪбв, ЯХаи ЭцЦ ЩЮУЮ ЯцФЯШбгТРвШ.

²ШСХацвм бХавШдцЪРв ЪЮаШбвгТРзР, пЪШЬ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбм ФЫп ЯцФЯШбРЭЭп. ²ТХФцвм PIN ЯцФЯШбг (ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¾бЪцЫмЪШ PIN-ЪЮФ ЭХ ЭРФбШЫРвШЬХвмбп ЧР ЬХЦц вХЫХдЮЭг, ТцЭ ЧРЫШиРвШЬХвмбп Т вРфЬЭШжц. ВХЫХдЮЭ ЯЮЪРЧгф

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 82

ЯцФвТХаФЦХЭЭп ²РиЮч ЪгЯцТЫц, цЪЮЭЪР жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг ЧЭШЪРф, ц ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮФЮТЦШвШ ЯХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ РСЮ ЧРЪцЭзШвШ WAP-Ч’фФЭРЭЭп.

БХавШдцЪРвШ

¤ ваШ вШЯШ бХавШдцЪРвцТ:

• БХавШдцЪРвШ бХаТХаг

ДгЭЪжцч ЬХЭо

БХавШдцЪРв бХаТХаг ЭРФбШЫРфвмбп ТцФ бХаТХаР ФЮ вХЫХдЮЭг, Р ЩЮУЮ ФцЩбЭцбвм ЯХаХТцапфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч, йЮ ЧСХацУРовмбп Т вХЫХдЮЭц РСЮ Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг. ВРЪШЬ зШЭЮЬ, ²Ш ЬЮЦХвХ СгвШ ЯХТЭц, йЮ WAP-иЫоЧ РСЮ WAP-бХаТХа ф бРЬХ вШЬШ, ЪШЬ бХСХ ЭРЧШТРовм.

½Р ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭг ТШТЮФШвмбп ЭЮвРвЪР, пЪй Ю ЯХаХТцаЪР ФцЩбЭЮбвц WAP-иЫоЧг РСЮ WAPбХаТХаг ЭХЬЮЦЫШТР РСЮ пЪйЮ WAP-иЫоЧ РСЮ WAP-бХаТХа ЭХ ф ФцЩбЭШЬ, РСЮ пЪйЮ Т вХЫХдЮЭц ТцФбгвЭцЩ ЭХЮСецФЭШЩ бХавШдцЪРв ФЮбвгЯг.

• БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФХпЪШЬШ WAP-ЯЮбЫгУРЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ СРЭЪцТбмЪШе

ЯЮбЫгУ Ч ЬХвЮо ЯХаХТцаЪШ ЯцФЯШбцТ, бХавШдцЪРвцТ бХаТХаг РСЮ цЭиШе бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч. БХавШдцЪРв ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ Ч WAP-бвЮацЭЪШ, пЪйЮ WAP-ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгф ТШЪЮаШбвРЭЭп

бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч. ¿цбЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп бХавШдцЪРвР ЧРеШбвг ЩЮУЮ ЬЮЦЭР ЯаЮФШТШвШбп, Р ЯЮвцЬ ТШФРЫШвШ зШ ЧСХаХУвШ. ПЪйЮ ²Ш ЧСХацУРфвХ бХавШдцЪРв, ТцЭ ФЮФРфвмбп ФЮ бЯШбЪг бХавШдцЪРвцТ Т вХЫХдЮЭц. БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч ЬЮЦгвм вРЪЮЦ СгвШ ЭРпТЭц Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг.

• БХавШдцЪРвШ ЪЮаШбвгТРзР БХавШдцЪРвШ ЪЮаШбвгТРзР ТШФРовмбп ЪЮаШбвгТРзРЬ БХавШдцЪРжцЩЭЮо ГбвРЭЮТЮо, ЭРЯаШЪЫРФ,

СРЭЪЮЬ. ²ЮЭШ РбЮжцоовм ЪЮаШбвгТРзР Ч ЯХТЭШЬ ЯаШТРвЭШЬ ЪЫозХЬ Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг ц ЧСХацУРовмбп Т жмЮЬг ЬЮФгЫц ХЬцвХЭвЮЬ SIM-ЪРавЪШ РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

Page 83

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФгЫп ЧРеШбвг

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм БХаТцбШ, ГбвРЭЮТЪШ вР ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФгЫп ЧРеШбвг. ПЪйЮ Т вХЫХдЮЭц ЭХЬРф ЬЮФгЫп ЧРеШбвг, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²бвРТвХ ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.

² ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФгЫп ЧРеШбвг ЭРпТЭц вРЪц ЮЯжцч:

• ¦ЭдЮаЬРжцп ЬЮФгЫп ЧРеШбвг ЯЮЪРЧгф паЫШЪ ЬЮФгЫп ЧРеШбвг, ЩЮУЮ бвРвгб, ТШаЮСЭШЪР вР бХацЩЭШЩ ЭЮЬХа.

• ·РЯШв PIN ЬЮФгЫп: ВХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ²ТХФцвм ЪЮФ ц ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС ЬЮФгЫм ЧРеШбвг ЯаЮбШТ ²Рб ТТЮФШвШ PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп.

• ·ЬцЭШвШ PIN ЬЮФгЫп: ²ТХФцвм ЯЮвЮзЭШЩ PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп. ½РвШбЭцвм ·ЬцЭШв. ц ФТцзц ТТХФц вм ЭЮТШЩ ЪЮФ.

• ·ЬцЭШвШ PIN ЯцФЯШбг ТцФЮСаРЦРф бЯШбЮЪ PIN-ЪЮФцТ ЯцФЯШбцТ Т РСХвЪЮТЮЬг ЯЮапФЪг, пЪйЮ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЧСХаХЦХЭЮ СцЫмиХ, ЭцЦ ЮФШЭ PIN-ЪЮФ ЯцФЯШбг. PIN ЯцФЯШбг ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ²ШСХацвм PIN ЯцФЯШбг, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ. ²ТХФцвм ЯЮвЮзЭШЩ PINЪЮФ ЯцФЯШбг. ½РвШбЭцвм ·ЬцЭШв. ц ФТцзц ТТХФцвм ЭЮТШЩ ЪЮФ.

ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ PIN-ЪЮФ ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп PIN-ÚÞÔ

ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ц вХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ТТХбвШ ЪЮФ PUK. ·Т’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ

ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ PUK-ЪЮФ, ц ТТХФцвм ЩЮУЮ. ЙЮС ТТХбвШ PUK-ЪЮФ ЯцЧЭциХ, бЯХаиг ваХСР бЯаЮСгТРвШ бЪЮаШбвРвШбп PIN-ЪЮФЮЬ, ц ЯЮвцЬ вХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ТТХбвШ PUK-ЪЮФ.

·РЪЫРФЪШ

²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ ЧРЪЫРФЪШ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ ЧРЪЫРФЮЪ ФЮбвгЯЭР ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг вР Web.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 84

²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ ФЮ 50 WAP-бвЮацЭЮЪ пЪ ЧРЪЫРФЪШ Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ²ШСХацвм ·РЪЫРФЪШ × ÜÕÝî БХаТцбШ, РСЮ ЪЮЫШ WAP-Ч’фФЭРЭЭп ваШТРф, ТШСХацвм ¾ßæö÷ âÐ ·РЪЫРФЪШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷. ²Ш ЬЮЦХвХ аХФРУгТРвШ РСЮ ТШФРЫпвШ ЧРЪЫРФЪШ, ЭРФбШЫРвШ ЧРЪЫРФЪШ ЭР цЭиШЩ вХЫХдЮЭ, бвТЮаоТРвШ ЧРЪЫРФЪШ РСЮ ТШСШаРвШ ¿ХаХЩвШ ФЮ, йЮС гбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч бвЮацЭЪЮо ЧРЪЫРФЪШ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ГТРУР: ½Р ТРиЮЬ г вХЫХ дЮЭц Ь ЮЦгвм СгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ Тбв РЭЮТЫ ХЭц ЧР ЪЫРФЪШ We b-бРЩвц Т, пЪц ЭХ ф

зРбвШЭЮо ЪЮаЯЮаРвШТЭЮч бвагЪвгаШ Nokia. Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч РСЮ беТРЫХЭЭп жШе WebбРЩвцТ. ПЪйЮ ²Ш ЧРеЮзХвХ ТцФТцФРвШ че, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ вРЪ бРЬЮ ЮСРзЭШЬШ, йЮФЮ СХЧЯХЪШ РСЮ ЧЬцбвг, пЪ ц Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ Web-бРЩ вЮЬ.

ПЪ ЮваШЬРвШ ЧРЪЫРФЪг

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЧРЪЫРФЪг пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “¿Ю ЯЮТцвао”(OTA), ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм

¿ХаХУЫпФ, йЮС ЯаЮФШТШвШбм ЧРЪЫРФЪг, ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг, РСЮ БЪРбгТРвШ, éÞÑ

ТШФРЫШвШ чч.

БЫгЦСЮТР бЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЭРФбШЫРф ²Ри ЯгЭЪв ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп - жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРУЮЫЮТЪШ ЭЮТШЭ, ТЮЭШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ РФаХбг WAP-бХаТцбг.

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ТецФЭЮч бЪаШЭмЪШ бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСаРТиШ ¼ÕÝî,

БХаТцбШ, вР БХаТ. бЪаШЭ., РСЮ ЯаЮвпУЮЬ WAP-Ч’фФЭРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм БХаТ. бЪаШЭ..

¿аЮЪагвцвм ФЮ СРЦРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭР ¾ßæö÷ ц ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ ЧЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ.

ЙЮС гбвРЭЮТШвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЮваШЬРЭЭп бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, БХаТцбШ,

ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ бЪа. бХаТцбЭ. ЯЮТцФЮЬЫХЭм, БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ГТцЬЪЭгвШ.

Page 85

■ ¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 13)

¾ЪацЬ дгЭЪжцЩ, ЭРпТЭШе Т вХЫХдЮЭц, ²РиР SIM-ЪРавЪР ЬЮЦХ ЭРФРТРвШ ФЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ, ТцФЮСаРЦХЭц Т ЬХЭо 13. ¼ХЭо 13 Ч’пТЫпфвмбп, ЫШиХ ЪЮЫШ ТЮЭЮ ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо. ½РЧТР вР ЧЬцбв ЬХЭо ЧРЫХЦРвм ТШЪЫозЭЮ ТцФ ЭРпТЭЮч ЯЮбЫгУШ.

ГТРУР: ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм, вРаШдШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп SIM-ЯЮбЫгУРЬШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР SIM-ЪРавЪШ, ЭРЯаШЪЫРФ Т ЮЯХаРвЮаР, ФцЫХаР вЮйЮ.

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮ ТцЭ ЯЮЪРЧгТРТ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцФвТХаФЦХЭЭп, йЮ ЯХаХФРовмбп ЬцЦ ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ц ЬХаХЦХо, ЪЮЫШ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм SIM-ЯЮбЫгУРЬШ, ТШСаРТиШ ЮЯжцо ÂÐÚ Ò ÜÕÝî 4-4-5, ¿цФвТ. Фцч SIM-ЯЮбЫгУ.

·ТХаЭцвм гТРУг: ФЮбвгЯ ФЮ жШе ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЮеЮЯЫоТРвШ ТцФЯаРТЫХЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

(SMS) РСЮ вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ, ЧР пЪц бвпУгфвмбп ФЮФРвЪЮТР ЮЯЫРвР.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 86

6. ¿ХаХФРзР ФРЭШе ц дРЪбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХФРТРвШ ФРЭц ЭР цЭиц бгЬцбЭц ЯаШбваЮч, ЪЮЫШ ²Ри вХЫХдЮЭ Nokia 8910 ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ Bluetooth.

ЙЮС ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг вР дРЪбШ, Р вРЪЮЦ ЯаШфФЭРвШ бТцЩ ЪЮЬЯ’овХа ФЮ ¦ЭвХаЭХвг, ТРЬ вРЪЮЦ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ЭР ¿º ТцФЯЮТцФЭХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе ц дРЪбцТ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбм Nokia 8910 Ч ацЧЭЮЬРЭцвЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе ц дРЪбцТ, йЮ ЭРпТЭц г ТцЫмЭЮЬг ЯаЮФРЦг.

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ, бЯХаиг ЭХЮСецФЭЮ цЭбвРЫоТРвШ ЩЮУЮ пЪ ЬЮФХЬ.

■ ¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе вР ФаРЩТХаШ ЬЮФХЬг

½Р ТХС-бвЮацЭжц Nokia www.nokia.com/phones/productsupport/8910 ²Ш ЧЭРЩФХвХ ЯЮвацСЭц бШбвХЬЭц дР ЩЫШ ФЫ п ЯХаХФР зц ФРЭШ е, Р вРЪ ЮЦ цЭбв агЪжцч Ч че цЭб вРЫпж цч. ²Ш вР ЪЮЦ ЬЮЦ ХвХ ЧЭР ЩвШ ФЮЪ гЬХЭв Ш Ч ЯЮаРФРЬШ, пЪ ТбвРЭЮТШвШ ЯаШбваЮч вР ЯаЮУаРЬШ ФЫп аЮСЮвШ Ч Nokia 8910.

ºЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ ФЫп ¿º

ºЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ ФЫп ¿º ЬцбвШвм ЯаЮУаРЬШ, йЮ ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ

¿ХаХФРзР ФРЭШе ц дРЪбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

• ЧагзЭЮ ЪХагТРвШ ацЧЭЮЬРЭцвЭШЬШ дгЭЪжцпЬШ вХЫХдЮЭг Ч ²РиЮУЮ ¿º, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯШбРвШ SMSЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

• бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭШЩ бЯШбЮЪ ц ЪРЫХЭФРа ЬцЦ ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ц ¿ХабЮЭРЫмЭШЬ ЬХЭХФЦХаЮЬ цЭдЮаЬРжцч бТЮУЮ ¿º.

• ЬРЫоТРвШ вР аХФРУгТРвШ УаРдцЪг УагЯ РСЮЭХЭвцТ вР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

Page 87

• бвТЮаоТРвШ ЭЮТц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫ Ш ФЫп бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

• ТШСШаРвШ вШЯ ЧТ’пЧЪг ФЫп Ч’фФЭРЭЭп бТЮУЮ ¿º ц вХЫХдЮЭг.

• бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч вР ТцФЭЮТЫоТРвШ ЯХабЮЭРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭР ¿º РСЮ ЭР цЭиЮЬг вХЫХдЮЭц.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЬЮФХЬг

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЬЮФХЬг цЭбвРЫоф ЭРбвгЯЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЭР ²РиЮЬг ¿º:

• °ФРЯвХаШ ФРЭШе ц дРЪб-ЬЮФХЬг N8910, йЮ ФЮЧТЮЫповм ²РЬ ЪЮаШбвгТРвШбм бТЮчЬ вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе ц дРЪбцТ.

• ¿аЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia Modem Options ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЮЯжцЩ ²РиШе ФЧТцЭЪцТ ФРЭШе. ВРЬ Ьцбвпвмбп гбвРЭЮТЪШ ФЫп HSCSD вР GPRS.

GPRS - ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе

´ШТ. вРЪЮЦ ¿РаРЬХваШ ЬЮФХЬг GPRS ЭР бвЮа. 58.

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data (вХеЭЮЫЮУцп ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Ч ЪЮЬгвРжцфо ЪРЭРЫцТ)

´пЪгозШ ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭцЩ ЮСаЮСжц ФРЭШе GSM, ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбм ¦ЭвХаЭХвЮЬ вР цЭиШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ иТШФиХ, ЭцЦ ЧР ЧТШзРЩЭШе ЮСбвРТШЭ. ½РЯаШЪЫРФ, Internet-ЧТ’пЧЮЪ вР ЭРФбШЫРЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯаРжоовм иТШФиХ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮо дгЭЪжцЮЭРЫмЭЮо ЬЮЦЫШТцбво, ЪЮЫШ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЪЮЬЯ’овХаР зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг ц ЪЮЫШ ФаРЩТХаШ ЬЮФХЬг, йЮ ЯцФваШЬговм ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФЫп иТШФЪцбЭЮч ЮСаЮСЪШ ФРЭШе, ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР ²РиЮЬг ЪЮЬЯ’овХац ц ЯаРжоовм Т пЪЮбвц РЪвШТЭЮУЮ ЬЮФХЬг.

¿ХаХФРзР ФРЭШе ц дРЪбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

Page 88

·ТХаЭцвм гТРУг: ЭРФбШЫРозШ ФРЭц Т аХЦШЬц HSCSD, РЪгЬгЫпвЮа ТШбЭРЦгфвмбп иТШФиХ, ЭцЦ ЯцФ зРб ЧТШзРЩЭШе УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ вР ФЧТцЭЪцТ ФРЭШе, ЮбЪцЫмЪШ вХЫХдЮЭ ЭРФбШЫРф ФРЭц Ч СцЫмиЮо иТШФЪцбво. ´Ып ЧагзЭЮбвц ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШфФЭРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

ºЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе

• °ЪвШТцЧгЩвХ ¦ДЗ-Ч’фФЭРЭЭп (¼ХЭо 9) РСЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth (¼ХЭо 10) г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц.

• ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав вХЫХдЮЭг ЯЮТХаЭгвШЩ ФЮ цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЯЮавг ¿º.

• ²цФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг ЯХаХФРзц ФРЭШе Чц бТЮУЮ ¿º. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬЮо ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЫп жцфч

ЯаЮУаРЬШ.

½Х аХЪЮЬХЭФгфвмбп аЮСШвШ РСЮ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ ЯаЮвпУЮЬ Ч’фФЭРЭЭп Ч ¿º, вРЪ пЪ жХ ЬЮЦХ ЯХаХаТРвШ Ч’фФЭРЭЭп.

ЙЮС ФЮбпУвШ ЬРЪбШЬРЫмЭЮч пЪЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе, аЮЧвРигЩвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЭХагеЮЬцЩ ЯЮТХаеЭц, ЪЫРТцРвгаЮо ТЭШЧ. ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ФРЭШе ЭХ агеРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЭХ СХацвм ЩЮУЮ Т агЪг.

¿ХаХФРзР ФРЭШе ц дРЪбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

Page 89

7. °ЪгЬгЫпвЮа

■ ·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп

²Ри вХЫХдЮЭ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР. ¾ЯвШЬРЫмЭц аЮСЮзц еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭЮТЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР ФЮбпУРовмбп ЫШиХ ЯцбЫп ФТЮе-вамЮе ЯЮТЭШе жШЪЫцТ

ЧРапФЦХЭЭп ц аЮЧапФЦХЭЭп! °ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, РЫХ ЯаШ жмЮЬг ТцЭ ЯЮбвгЯЮТЮ ЧЭЮигфвмбп. ² аРЧц

ЧЭРзЭЮУЮ ЧЭШЦХЭЭп ваШТРЫЮбвц аЮСЮвШ (Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ вР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп) ЭХЮСецФЭЮ ЯаШФСРвШ ЭЮТШЩ РЪгЬгЫпвЮа.

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ вР ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ЧРбвЮбгТРЭЭп пЪШе геТРЫХЭЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ вХЫХдЮЭг. ²цФЪЫозцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ²Ш ЭШЬ ЭХ ЪЮаШбвгфвХбм. ½Х ЧРЫШиРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ЯцФЪЫозХЭШЬ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо СцЫмиХ, ЭцЦ ЭР вШЦФХЭм, ЮбЪцЫмЪШ ЭРФЫШиЮЪ ЧРапФг ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ аЮЧапФШвмбп.

µЪбваХЬРЫмЭц вХЬЯХаРвгаШ ЧЭШЦговм ЧФРвЭцбвм РЪгЬгЫпвЮаР ЧРапФЦРвШбм: ºЮаШбвгЩвХбм РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЫШиХ ЧР ЯапЬШЬ ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ¾СХацУРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ТцФ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬШЪРЭЭп. ²ШЯРФЪЮТХ ЪЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЬЮЦЫШТХ, ЪЮЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ,

ЧРЯРбЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЧЭРеЮФШвмбп г ЪШиХЭц РСЮ УРЬРЭжц аРЧЮЬ Ч СгФм-пЪШЬ ЬХвРЫХТШЬ ЯаХФЬХвЮЬ (ЬЮЭХвЮо, бЪацЯЪЮо РСЮ агзЪЮо), йЮ ЬЮЦХ ЪЮаЮвЪЮ ЧРЬЪЭгвШ ЯЫобЮТШЩ вР ЬцЭгбЮТШЩ ТШТЮФШ РЪгЬгЫпвЮаР (ЬХвРЫХТц бЬгЦЪШ ЭР РЪгЬгЫпвЮац). ºЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ТШТЮФцТ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР РСЮ цЭиЮУЮ ЮС’фЪвг.

°ЪгЬгЫпвЮа

Page 90

² аРЧц ваШТРЫЮУЮ ЧЭРеЮФЦХЭЭп Т гЬЮТРе ТШбЮЪЮч РСЮ ЭШЧмЪЮч вХЬЯХаРвгаШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТЫцвЪг Т ЧРЪаШвЮЬг РТвЮЬЮСцЫц РСЮ Т еЮЫЮФЭг ЧШЬг) ЬцбвЪцбвм вР вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР ЧЭШЦговмбп. °ЪгЬгЫпвЮа ЭХЮСецФЭЮ ваШЬРвШ ЯаШ вХЬЯХаРвгац 15°...25°C . ВХЫХдЮЭ Ч ФгЦХ ЭРУацвШЬ зШ ФгЦХ ЮеЮЫЮФЦХЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХ вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ, ЭРТцвм ЭХЧТРЦРозШ ЭР вХ, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ. АЮСЮвР РЪгЬгЫпвЮаР ЮбЮСЫШТЮ ЮСЬХЦгфвмбп ЯаШ вХЬЯХаРвгац ЭШЦзХ 0°Á.

½Х ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЭц!

°ЪгЬгЫпвЮа

»цЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЬцбжХТШе ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм (ЭРЯаШЪЫРФ, ТвЮаШЭЭР ЯХаХаЮСЪР). ½Х ТШЪШФРЩвХ ЩЮУЮ ЯаЮбвЮ пЪ ЯЮСгвЮТХ бЬцввп.

Page 91

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

²Ри вХЫХдЮЭ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ФХЫцЪРвЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ ФЮ ЭРФРЭЭп УРаРЭвцч вР ЪЮаШбвгТРвШбп ТбцЬР ЯХаХТРУРЬШ жмЮУЮ ТШаЮСг ТЯаЮФЮТЦ СРУРвмЮе аЮЪцТ.

• ВаШЬ РЩвХ в ХЫХдЮ Э вР Тб ц ЩЮУЮ бЪЫ РФЮТц вР РЪбХбгРаШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮб вгЯЭШ е ФЫп Ф цвХЩ.

• ВаШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.

• ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ц ЭХ ЧСХацУРЩвХ вХЫХдЮЭ г ЯШЫмЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. АгеЮЬц бЪЫРФЮТц вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ вХЫХдЮЭ Т ЦРаЪШе Ьцбжпе. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе ЯЫРбвШЪцТ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ вХЫХдЮЭ Т еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ вХЫХдЮЭ ЭРУацТРфвмбп (ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ), ТбХа ХФШЭц вХЫХд ЮЭг ЬЮ ЦХ Ч’п ТШвШбп ТЮУЪцбв м, йЮ Ь ЮЦХ ЯЮ иЪЮФШ вШ ЯЫР вШ Ч ХЫ ХЪваЮЭЭШЬШ беХЬРЬШ.

• ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТцФЪаШвШ вХЫХдЮЭ. ½ХЪТРЫцдцЪЮТРЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЩЮУЮ ЯЮиЪЮФШвШ.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ бвгЪРЩвХ вР ЭХ вагбцвм вХЫХдЮЭ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ вХЫХдЮЭг чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ вХЫХдЮЭ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭЮаЬРЫмЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

• ºЮаШбвгЩвХбм ЫШиХ ЧРЯРбЭЮо РЭвХЭЮо, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ РСЮ геТРЫХЭР ТШаЮСЭШЪЮЬ. ½ХгеТРЫХЭц РЭвХЭШ, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ ЯаШЫРФФп ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ вХЫХдЮЭ ц ЬЮЦгвм ЯЮагиШвШ ЯЮЫЮЦХЭЭп, йЮ аХУгЫоовм ЪЮаШбвгТРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮпЬШ.

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

Page 92

²бц ЭРТХФХЭц ТШйХ аХЪЮЬХЭФРжцч бвЮбговмбп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, РЪгЬгЫпвЮаР, ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР СгФмпЪЮУЮ РЪбХбгРаР. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ, РЪгЬгЫпвЮа, ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ РСЮ РЪбХбгРа ЯаРжоовм ЭХРФХЪТРвЭЮ, ТцФЭХбцвм че ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бЯХжцРЫцЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ¿ХабЮЭРЫ ФЮЯЮЬЮЦХ ²РЬ, Р Т аРЧц ЯЮваХСШ ТШЪЮЭРф бХаТцбЭц аЮСЮвШ.

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

Page 93

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

■ ±ХЧЯХЪР ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭШе иЫпеРе

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЧР ЪХаЬЮЬ. ВХЫХдЮЭ ваХСР ЧРТЦФШ дцЪбгТРвШ Т гваШЬгТРзц. ½Х ваХСР ЪЫРбвШ ЩЮУЮ ЭР Ьцбжп ФЫп ЯРбРЦШацТ РСЮ Т вРЪХ ЬцбжХ, ЧТцФЪШ ТцЭ ЬЮЦХ ТЯРбвШ вР ЯЮиЪЮФШвШбп Т аРЧц РТРацч РСЮ аРЯвЮТЮч ЧгЯШЭЪШ.

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег ЧРТЦФШ ЭРЩТРЦЫШТциР!

■ АЮСЮзХ бХаХФЮТШйХ

½Х ЧРСгТ РЩвХ Я аЮ ЭХЮ СецФЭ цбвм ФЮваШ ЬРЭЭп СгФм- пЪШе бЯХжцРЫмЭ Ше ЯаР ТШЫ, й Ю Фцов м Т вЮЬ г зШ цЭ иЮЬг Ь цбжц, ц ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ вРЬ, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯХаХиЪЮФШ зШ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЧТШзРЩЭЮЬг аЮСЮзЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. БЪЫРФЮТц вХЫХдЮЭг ЭРЬРУЭцзХЭц. ¼ХвРЫХТц ЬРвХацРЫШ ЬЮЦгвм ЯаШвпУгТРвШбм ФЮ вХЫХдЮЭг, Р ЮбЮСШ, йЮ ЭЮбпвм

бЫге ЮТШЩ Р ЯРаРв , ЬРов м ваШЬРвШ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР, ЭР пЪЮ Ьг ЭХЬ Рф бЫг еЮТЮУЮ РЯРаРвг . ·РТЦ ФШ ЧРЪ ацЯЫо ЩвХ вХЫХдЮЭ г дцЪбРвЮац, вЮЬг йЮ ЬХвРЫХТц ЬРвХацРЫШ ЬЮЦгвм ЯаШвпУгТРвШбм ФШЭРЬцЪЮЬ. ½Х аЮЧвРиЮТгЩвХ ЪаХФШвЭц ЪРавЪШ РСЮ цЭиц ЬРУЭцвЭц ЭЮбцч ЯЮагз цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, вЮЬг йЮ цЭдЮаЬРжцп, йЮ ЧСХацУРфвмбп ЭР ЭШе, ЬЮЦХ ТШвХавШбм.

■ µЫХЪваЮЭЭц ЯаШЫРФШ

±цЫмицбвм бгзРбЭШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ ЧРеШйХЭц ТцФ Фцч аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп (АЗ). ¿аЮвХ Т ФХпЪШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШЫРФРе ЧРеШбв ТцФ бШУЭРЫцТ АЗ, пЪц ТШЯаЮЬцЭоовмбп ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЬЮЦХ СгвШ ТцФбгвЭцЬ.

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

Page 94

ºРаФцЮбвШЬгЫпвЮаШ

²цФЯЮТцФЭЮ ФЮ аХЪЮЬХЭФРжцЩ ТШаЮСЭШЪцТ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ Ч ЬХвЮо гЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ аЮСЮвШ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ ЬцЭцЬРЫмЭР ТцФбвРЭм ЬцЦ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ вР ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаЮЬ ЬРф бвРЭЮТШвШ 20 бЬ (6 ФоЩЬцТ). Жц аХЪЮЬХЭФРжцч гЧУЮФЦХЭц Ч аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРЫХЦЭШе ФЮбЫцФЦХЭм вР аХЪЮЬХЭФРжцпЬШ ¦ЭбвШвгвг ФЮбЫцФЦХЭм СХЧФаЮвЮТШе вХеЭЮЫЮУцЩ. ¾бЮСРЬ Ч ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ:

• ¿Юва цСЭЮ Ч РТЦФШ ваШЬР вШ вХЫ ХдЮЭ Э Р ТцФбвРЭц С цЫмиХ 20 бЬ (6 Фо ЩЬцТ) ТцФ ЪР аФцЮб вШЬгЫпв ЮаР, Ъ ЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ;

• ½ХЬЮЦЭР ЭЮбШвШ вХЫХдЮЭ Т ЭРУагФЭцЩ ЪШиХЭц;

• ´Ып ЬцЭцЬцЧРжцч ЬЮЦЫШТЮбвц бвТЮаХЭЭп ЯХаХиЪЮФ ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР, СцЫми ТцФФРЫХЭЮУЮ ТцФ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР.

• ПЪйЮ Ч’пТШЫРбп ЭРЩЬХЭиР ЯцФЮЧаР ЭР ЯХаХиЪЮФШ, ЭХУРЩЭЮ ТШЬЪЭцвм вХЫХдЮЭ.

БЫгеЮТц РЯРаРвШ

´ХпЪц жШдаЮТц аРФцЮвХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм бвТЮаоТРвШ ЯХаХиЪЮФШ ЮЪаХЬШЬ бЫгеЮТШЬ РЯРаРвРЬ. ПЪйЮ Ч’пТЫповмбп вРЪц ЯХаХиЪЮФШ, ЪЮаШбвгТРзг ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.

¦ЭиХ ЬХФШзЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп

АЮСЮвР СгФм-пЪЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЯХаХФРф аРФцЮбШУЭРЫШ, ЧЮЪаХЬР бвцЫмЭШЪЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦХ ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЭЮаЬРЫмЭЮЬг дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЭХ ЬРф ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг.

· ЯШвРЭм РФХЪТРвЭЮУЮ ЧРеШбвг ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп ТцФ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп вР Ч

цЭиШе ЯШвРЭм, ЯЮТ’пЧРЭШе Ч жШЬ, ЭХЮСецФЭЮ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Ч ЬХФШзЭШЬШ ЯаРжцТЭШЪРЬШ РСЮ

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

ТШаЮСЭШЪРЬШ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп. ²ШЬШЪРЩвХ бТцЩ вХЫХдЮЭ Т ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе, ФХ жмЮУЮ ТШЬРУРовм ТцФЯЮТцФЭц ЮУЮЫЮиХЭЭп. Г ЫцЪРаЭпе вР ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе ЬЮЦЫШТХ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп, згвЫШТЮУЮ ФЮ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп.

Page 95

°ТвЮЬЮСцЫц

АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ABS, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ). · жШе ЯШвРЭм ЧТХавРЩвХбм ФЮ ТШаЮСЭШЪР бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп РСЮ ФЮ ЩЮУЮ ЯаХФбвРТЭШЪР. ½ХЮСецФЭЮ вРЪЮЦ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Ч ТШаЮСЭШЪЮЬ СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ Т РТвЮЬЮСцЫц.

²ЪРЧцТЭШЪШ

½ХЮСецФЭЮ ТШЬШЪРвШ вХЫХдЮЭ Т СгФм-пЪШе УаЮЬРФбмЪШе Ьцбжпе, ФХ ЪЮаШбвгТРЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭЮЬ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ.

■ ¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц РвЬЮбдХаШ

²ШЬЪЭцвм бТцЩ вХЫХдЮЭ, пЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т СгФм-пЪЮЬг ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭЮЬг бХаХФЮТШйц, вР ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ЯЮТ’пЧРЭц Ч жШЬ цЭбвагЪжцч вР ТЪРЧцТЪШ. ¦бЪаШ Т вРЪШе Ьцбжпе ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШСгег РСЮ ЯЮЦХЦц ц Т аХЧгЫмвРвц - ФЮ гиЪЮФЦХЭм ц ЭРТцвм бЬХавц.

АРФШЬЮ ТШЬШЪРвШ аРФцЮвХЫХдЮЭШ ЭР РТвЮЧРЯаРТЭШе бвРЭжцпе (бвРЭжцпе бХаТцбЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп). ºЮаШбвгТРзРЬ ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ вРЪЮЦ ваХСР ЯРЬ’пвРвШ ЯаЮ ЭХЮСецФЭцбвм ФЮваШЬгТРвШбп ТШЬЮУ йЮФЮ ЮСЬХЦХЭЭп ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЮСЫРФЭРЭЭп ЭР бЪЫРФРе ЯРЫШТР (ЮС’фЪвРе ЧСХацУРЭЭп вР аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп ЯРЫШТР), ЭР ецЬцзЭШе ЯцФЯаШфЬбвТРе РСЮ Т Ьцбжпе ТШЪЮЭРЭЭп ТШСгеЮТШе аЮСцв.

¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР ФЮбШвм зРбвц, РЫХ ЭХ ЧРТЦФШ ЯЮЬцзХЭц ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ¿аШЪЫРФРЬШ вРЪЮУЮ бХаХФЮТШйР ф ЯаШЬцйХЭЭп ЯцФ ЯРЫгСЮо зЮТЭцТ; Ьцбжп ЧСХаХЦХЭЭп вР ваРЭбЯЮавгТРЭЭп ецЬцЪРвцТ; РТвЮЬЮСцЫц ЭР бвШбЭгвЮЬг ЭРдвЮТЮЬг УРЧц (ЭР ЧаРЧЮЪ ЯаЮЯРЭг РСЮ СгвРЭг); Ьцбжп цЧ ЯЮТцвапЬ, ЧРСагФЭХЭШЬ ецЬцЪРвРЬШ РСЮ ФацСЭШЬШ зРбвШЭЪРЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ ЯцбЪг, ЯШЫг РСЮ ЬХвРЫХТЮУЮ ЯЮаЮиЪг; СгФм-пЪц цЭиц Ьцбжп, Т пЪШе ЧРЧТШзРЩ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ ТШЬШЪРвШ ФТШУгЭ РТвЮЬЮСцЫп.

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

Page 96

■ °ТвЮЬЮСцЫц

²бвРЭЮТЫХЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭг Т РТвЮЬЮСцЫц вР бХаТцбЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЯЮТШЭЭц ЯаЮТЮФШвШ вцЫмЪШ ЪТРЫцдцЪЮТРЭц бЯХжцРЫцбвШ. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ бХаТцбЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТцФЬцЭШ УРаРЭвцч ЭР аРФцЮвХЫХдЮЭ вР СгвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ.

АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп вР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭг г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц. ½Х ЧСХацУРЩвХ вР ЭХ ЯХаХЭЮбцвм ТЮУЭХЭХСХЧЯХзЭц ацФШЭШ, УРЧШ РСЮ ТШСгеЮТц аХзЮТШЭШ г вШе бРЬШе ТцФФцЫХЭЭпе,

йЮ ц вХЫХдЮЭ вР ЩЮУЮ РЪбХбг РаШ. ²ЫРбЭШЪРЬ РТвЮЬЮСцЫцТ, ЮСЫРФЭРЭШе ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯРЬ’пвРвШ ЯаЮ вХ, йЮ ЯЮТцвапЭР

ЯЮФгиЪР аЮЧТХавРфвмбп Ч ФгЦХ ТХЫШЪЮо бШЫЮо. ½Х ЯЮЬцйРЩвХ СгФм-пЪц ЮС’фЪвШ, Т вЮЬг зШбЫц бвРжцЮЭРаЭц РСЮ аРФцЮвХЫХдЮЭШ, ЭРФ ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо РСЮ Т ЧЮЭц чч ТцФЪаШввп. ² аРЧц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц ТцФЪаШввп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ бХаЩЮЧЭШе ваРТЬ.

ºЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ г ЫцвРЪг ЧРСЮаЮЭХЭЮ. ²ШЬЪЭцвм ²Ри вХЫХдЮЭ ЯХаХФ ЯЮбРФЪЮо ЭР ЫцвРЪ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг ЭР СЮавг ЫцвРЪР ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ ФЫп аЮСЮвШ ЫцвРЪР, ЬЮЦХ ЯЮагигТРвШ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭЭЮч ЬХаХЦц вР бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг.

½ХФЮваШЬРЭЭп жШе цЭбвагЪжцЩ ЬЮЦХ ЯЮвпУвШ ЧР бЮСЮо вШЬзРбЮТХ РСЮ ЯЮбвцЩЭХ ЯЮЧСРТЫХЭЭп ЯаРТР ЭР вХЫХдЮЭЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ, бгФЮТХ ЯХаХбЫцФгТРЭЭп РСЮ ЮФЭХ Щ ФагУХ.

■ ²ШЪЫШЪ бЫгЦСШ ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ

²РЦЫШТЮ:

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

ЖХЩ вХЫХдЮЭ, пЪ ц СгФм-пЪШЩ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЯаРжоф, ЭРФбШЫРозШ вР ЮваШЬгозШ аРФцЮбШУЭРЫШ зХаХЧ СХЧФаЮвЮТц вР ЭРЧХЬЭц ЬХаХЦц, Р вРЪЮЦ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцЩ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе ЪЮаШбвгТРзХЬ. ЗХаХЧ жХ ЭХЬЮЦЭР УРаРЭвгТРвШ ЧТ’пЧЮЪ г СгФм-пЪЮЬг бХаХФЮТШйц. ¾бм зЮЬг г ТШЯРФЪРе ЮбЮСЫШТЮ ТРЦЫШТШе ФЧТцЭЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТШЪЫШЪ иТШФЪЮч ФЮЯЮЬЮУШ) ЭХ ЬЮЦЭР ЯЮЪЫРФРвШ ЭРФцч ЫШиХ ЭР аРФцЮвХЫХдЮЭ.

Page 97

²ШЪЫШЪ ХЪбваХЭШе бЫгЦС ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЭХ Т гбце аРФцЮвХЫХдЮЭЭШе ЬХаХЦРе, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ ТШпТШвШбп ЭХЬЮ ЦЫШТШ Ь Т аРЧ ц ЪЮаШ бвгТР ЭЭц ФХпЪШЬШ ЯЮбЫг УРЬШ Ь ХаХЦц вР/РС Ю дгЭЪ жцпЬШ аРФцЮ вХЫХд ЮЭг. ¿аЮЪЮЭбгЫмвгЩвХбм цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.

´Ып ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ:

1. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЭХ гТцЬЪЭХЭЮ, гТцЬЪЭцвм ЩЮУЮ. ¿ХаХТцавХ ЭРпТЭцбвм бШУЭРЫг ЭРЫХЦЭЮч ЯЮвгЦЭЮбвц. ² ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЫШиХ ЧР ЭРпТЭЮбвц ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ.

2. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯцФУЮвгТРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ ФЧТцЭЪР.

3. ²ТХФцвм ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, йЮ ЯаРжоф вРЬ, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ) ½ЮЬХаШ ХЪбваХЭШе бЫгЦС аЮЧацЧЭповмбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп.

4. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг .

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЯХТЭц дгЭЪжцч, ЯЮвацСЭЮ бЯХаиг ТШЬЪЭгвШ че, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ ХЪбваХЭЮУЮ ТШЪЫШЪг. ГвЮзЭцвм жХ ЯШвРЭЭп Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг РСЮ г ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг.

ºЮЫШ ²Ш аЮСШвХ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТЪРЦцвм Тбо ЭХЮСецФЭг цЭдЮаЬРжцо пЪЮЬЮУР вЮзЭциХ. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ²Ри аРФцЮвХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ТШпТШвШбп фФШЭШЬ ЧРбЮСЮЬ ЧТ’пЧЪг г Ьцбжц ТШЭШЪЭХЭЭп ХЪбваХЭЮч бШвгРжцч, ц вЮЬг ЭХ бЫцФ ЮСаШТРвШ ЧТ’пЧЮЪ, ЯЮЪШ ЭХ ЮваШЬРфвХ ФЮЧТцЫ ЭР жХ.

■ ¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ бХавШдцЪРжцч ЪЮХдцжцфЭвг ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп (SAR)

ЖП ¼¾´µ»М Вµ»µД¾½Г ²¦´¿¾²¦´°¤ ²¸¼¾³°¼ Й¾´¾ А¦²½П А°´¦¾З°БВ¾В. ²Ри ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТШЯаЮЬцЭоф вР ЯаШЩЬРф аРФцЮеТШЫц. ²цЭ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС

ТШЯа ЮЬцЭо ТРЭЭп ЭХ ЯХа ХТШйгТРЫ Ю ЫцЬцвШ, ТбвРЭЮТЫ ХЭц Ьц ЦЭРаЮ ФЭШЬШ ТШЬ ЮУРЬШ ФЮ аРФцЮе ТШЫм (¼цЦЭРаЮФЭЮч ЪЮЬцбцч Ч ЧРеШбвг ТцФ ЭХцЮЭцЧгозЮч аРФцРжцч). Жц ЫцЬцвШ ф зРбвШЭЮо ТбХЮеЮЯЫоозШе ТШЬЮУ вР ТШЧЭРзРовм ФЮЧТЮЫХЭц ацТЭц аРФцЮТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ФЫп ЭРбХЫХЭЭп. Жц ТШЬЮУШ СгЫШ аЮЧаЮСЫХЭц ЭХЧРЫХЦЭШЬШ

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

Page 98

ЭРгЪЮТШЬШ ЮаУРЭцЧРжцпЬШ иЫпеЮЬ ЯХацЮФШзЭШе вР аХвХЫмЭШе ЮжцЭЮЪ ЭРгЪЮТШе ФЮбЫцФЦХЭм. Жц ТЪРЧцТЪШ ЬРовм ЧЭРзЭШЩ ЧРЯРб ЭРФцЩЭЮбвц, йЮ ЬРф ЭР ЬХвц ЧРСХЧЯХзШвШ СХЧЯХЪг Тбце ЮбцС, ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТцЪг РСЮ бвРЭг ЧФЮаЮТ’п.

БвРЭФРав ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ФЫп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ ЬРф ЮФШЭШжо ТШЬцаоТРЭЭп, йЮ ЭРЧШТРфвмбп ЪЮХдцжцфЭв ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп (SAR). »цЬцв ЪЮХдцжцфЭвг ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп Т ЬцЦЭРаЮФЭШе ТШЬЮУРе бвРЭЮТШвм

2.0 ²/ЪУ*. ВХбвгТРЭЭп ЪЮХдцжцфЭвг ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЯаЮТЮФпвмбп Т бвРЭФРавЭШе аЮСЮзШе ЯЮЫЮЦХЭЭпе, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ТШЯаЮЬцЭоф ЭРЩТШйШЩ бХавШдцЪЮТРЭШЩ ацТХЭм ХЭХаУцч Т гбце ФцРЯРЧЮЭРе зРбвЮв, йЮ ЯцФЫпУРовм вХбвгТРЭЭо. ЕЮзР ЪЮХдцжцфЭв ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ТШЧЭРзРфвмбп ЭР ЭРЩТШйЮЬг бХавШдцЪЮТРЭЮЬг ацТЭо ЯЮвгЦЭЮбвц, дРЪвШзЭШЩ ЪЮХдцжцфЭв ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЬЮЦХ СгвШ ЭРСРУРвЮ ЭШЦзШЬ ЧР ЬРЪбШЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп. ЖХ ТШЪЫШЪРЭЮ вШЬ, йЮ вХЫХдЮЭ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп аЮСЮвШ ЭР ЪцЫмЪЮе ацТЭпе ЯЮвгЦЭЮбвц, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЬцЭцЬРЫмЭЮо ХЭХаУцфо ФЫп ЯцФваШЬРЭЭп ЧТ’пЧЪг Ч ЬХаХЦХо. ²ЧРУРЫц зШЬ СЫШЦзХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм ФЮ жХЭваРЫмЭЮч бвРЭжцч, вШЬ ЭШЦзР ТШецФЭР ЯЮвгЦЭцбвм.

½РЩТШйХ ЧЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвг ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ФЫп жцфч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб вХбвгТРЭЭп ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп СцЫп ТгеР бвРЭЮТШЫР 0,52 ²/ЪУ. ЕЮзР ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ аЮЧСцЦЭЮбвц ЬцЦ ЪЮХдцжцфЭвРЬШ ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ацЧЭШе вХЫХдЮЭцТ вР Т ацЧЭШе ЯЮЫЮЦХЭЭпе, ТЮЭШ Тбц ТцФЯЮТцФРовм ТШЬЮУРЬ ЬцЦЭРаЮФЭШе ТШЬЮУРе йЮФЮ аРФцЮТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп.

* »цЬцв ЪЮХдцжцфЭвг ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ФЫп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ, пЪШЬШ ЪЮаШбвгфвмбп иШаЮЪР УаЮЬРФбмЪцбвм, бвРЭЮТШвм 2,0 ²Рвв/ЪцЫЮУаРЬ, аЮЧЯЮФцЫХЭШе ЭР ФХбпвм УаРЬ вЪРЭШЭШ. Жц ТШЬЮУШ ЬРовм ЧЭРзЭШЩ ЧРЯРб ЭРФцЩЭЮбвц, йЮ ЭРФРф ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЧРеШбвг ФЫп УаЮЬРФбмЪЮбвц вР ЯЮЪаШТРф СгФм-пЪц аЮЧСцЦЭЮбвц г ТШЬцаоТРЭЭц. ·ЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвг ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЭРжцЮЭРЫмЭШе ТШЬЮУ ТШЬцаоТРЭЭп вР ФцРЯРЧЮЭг ЬХаХЦц. ´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЪЮХдцжцфЭвШ ЯШвЮЬЮУЮ

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

ЯЮУЫШЭРЭЭп Т цЭиШе аХУцЮЭРе ФШТцвмбп цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯаЮФгЪв ЧР РФаХбЮо www.nokia.com.