Nokia 8910 User Manual [sl]

Download

Page 1

Na objavljen elektronski priroènik se nana¹ajo pogoji in pravila doloèena v "Pogoji in doloèila, ki veljajo za Nokiina

Navodila za uporabo, 7. juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Priroènik za uporabo

9353847

Prva izdaja

Page 2

IZJ AVA O USTREZN OSTI Mi, NOKI A CORPORA TION, s pol no odgovo rnostjo izjavljamo , da izdele k NHM-4NX ustreza za htevam di rektive Sve ta: 199 9/5/EC. Kop ijo izjave o ustreznosti najdete na nas lovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia in Nokia Connecting People sta registrirani blagovni znamki dru¾be Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je blagovna znamka Nokia Corporation.

Bantumi je blagovna znamka Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia nenehno raz vija svoje iz delke. No kia si pridru¾uje prav ico do spre memb in izb olj¹av vs eh izdelkov, ki so opi sa ni v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebin a tega dokume nta je "tak¹na kot je" . Razen za to , kar zahte va zakon, ni za natanè no st, zan esljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

9353847 / Prva izdaja

Page 3

Vsebina

Vsebina............................................................................................................................................... 3

ZA VA©O VARNOST .......................................................................................................................... 8

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij ............................................................................ 11

Klicanje................................................................................................................................................................................................ 11

Klicne funkcije................................................................................................................................................................................... 11

Po¹iljanje sporoèil ............................................................................................................................................................................ 13

Funkcije imenika............................................................................................................................................................................... 13

Zaklepanje in odklepanje tipkovnice .......................................................................................................................................... 14

Dostop do menijskih funkcij s pomikanjem.............................................................................................................................. 15

Seznam menijskih funkcij.............................................................................................................................................................. 16

1.Splo¹ne informacije..................................................................................................................... 18

Nalepke v prodajnem paketu ........................................................................................................................................................ 18

Kode za dostop ................................................................................................................................................................................. 18

2.Prvi koraki.................................................................................................................................... 20

Tipke in prikljuèki ............................................................................................................................................................................. 20

Stanje pripravljenosti...................................................................................................................................................................... 20

Vstavljanje kartice SIM in baterije .............................................................................................................................................. 22

Polnjenje baterije ............................................................................................................................................................................. 24

Vklop in izklop telefona.................................................................................................................................................................. 25

3.Mo¾nosti med klicem.................................................................................................................. 27

Vzpostavitev konferenènega klica ............................................................................................................................................... 27

Mo¾nosti med klicem...................................................................................................................................................................... 27

4.Ostale funkcije imenika.............................................................................................................. 29

Vsebina

Page 4

Shranjevanje veè ¹tevilk in bele¾k pod enim imenom........................................................................................................... 29

Spreminjanje privzete ¹tevilke.................................................................................................................................................. 30

Kopiranje imenikov.......................................................................................................................................................................... 30

Po¹iljanje in prejemanje vizitk ..................................................................................................................................................... 30

Vsebina

Hitro klicanje..................................................................................................................................................................................... 31

Glasovno klicanje............................................................................................................................................................................. 32

Dodajanje glasovnih oznak........................................................................................................................................................ 32

Klicanje s pomoèjo glasovnih oznak ....................................................................................................................................... 33

Predvajanje, brisanje in spreminjanje glasovnih oznak ..................................................................................................... 33

©tevilke storitev................................................................................................................................................................................ 33

Moje ¹tevilke..................................................................................................................................................................................... 34

Podskupine......................................................................................................................................................................................... 34

5.Menijske funkcije ........................................................................................................................ 36

Sporoèila (Meni 1) ........................................................................................................................................................................... 36

Pisanje besedila ............................................................................................................................................................................ 36

Vklop in izklop slovarja ........................................................................................................................................................... 36

Uporaba slovarja ....................................................................................................................................................................... 38

Uporaba tradicionalnega naèina .......................................................................................................................................... 39

Nasveti za pisanje besedila.................................................................................................................................................... 39

Mo¾nosti za po¹iljanje sporoèil................................................................................................................................................ 40

Besedilne in slikovne predloge ................................................................................................................................................. 40

Prebiranje in odgovarjanje na sporoèilo ................................................................................................................................ 41

Mapi Prejeta in Poslana.............................................................................................................................................................. 42

Brisanje sporoèil ........................................................................................................................................................................... 43

Pomenki .......................................................................................................................................................................................... 43

Mapi Arhiv in Moje mape .......................................................................................................................................................... 44

Telefonski predal........................................................................................................................................................................... 44

Info sporoèila................................................................................................................................................................................. 45

Ukazi za omre¾ne storitve ......................................................................................................................................................... 45

Page 5

Nastavitve sporoèil....................................................................................................................................................................... 45

Zadnji klici (Meni 2) ........................................................................................................................................................................ 46

Seznami zadnjih klicev................................................................................................................................................................ 46

©tevci stro¹kov in trajanja klicev.............................................................................................................................................. 47

Profili (Meni 3).................................................................................................................................................................................. 48

Nastavitve (Meni 4)......................................................................................................................................................................... 48

Budilka............................................................................................................................................................................................. 48

Nastavitve ure ............................................................................................................................................................................... 49

Ura................................................................................................................................................................................................. 49

Samodejna nastavitev ure in datuma ................................................................................................................................. 50

Klicne nastavitve........................................................................................................................................................................... 50

Preusmeritve............................................................................................................................................................................... 50

Hitro klicanje.............................................................................................................................................................................. 51

Storitev Èakajoèi klic................................................................................................................................................................ 51

Podatki o klicu............................................................................................................................................................................ 51

Po¹iljanje lastne ¹tevilke ......................................................................................................................................................... 51

Uporabljena linija...................................................................................................................................................................... 51

Nastavitve telefona...................................................................................................................................................................... 52

Jezik .............................................................................................................................................................................................. 52

Informacija o celici................................................................................................................................................................... 52

Pozdrav......................................................................................................................................................................................... 52

Izbira omre¾ja............................................................................................................................................................................. 52

Obve¹èaj o storitvah SIM ........................................................................................................................................................ 53

Vklop pomoèi.............................................................................................................................................................................. 53

Logotip profila............................................................................................................................................................................ 53

Kontrast zaslona........................................................................................................................................................................ 53

Ton ob vklopu ............................................................................................................................................................................. 53

Nastavitve tonov........................................................................................................................................................................... 53

Nastavitve za opremo.................................................................................................................................................................. 54

Vsebina

Page 6

GPRS nastavitve za omre¾je...................................................................................................................................................... 55

Za¹èitne nastavitve...................................................................................................................................................................... 56

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev.............................................................................................................................................. 57

Igre (Meni 5) ..................................................................................................................................................................................... 57

Vsebina

Zaèetek igre ................................................................................................................................................................................... 57

Storitve in nastavitve za igre.................................................................................................................................................... 58

Kalkulator (Meni 6) ......................................................................................................................................................................... 58

Preraèunavanje valut .................................................................................................................................................................. 59

Seznam opravil (Meni 7)................................................................................................................................................................ 59

Koledar (Meni 8) .............................................................................................................................................................................. 60

Dodajanje bele¾ke v koledar...................................................................................................................................................... 61

Ko telefon opozarja na bele¾ko................................................................................................................................................ 62

Infrardeè (IR) (Meni 9).................................................................................................................................................................... 62

Bluetooth (Meni 10) ....................................................................................................................................................................... 63

Uporaba tehnologije Bluetooth................................................................................................................................................ 63

Nastavitve Bluetooth .................................................................................................................................................................. 64

Nastavitve seznanjanja ........................................................................................................................................................... 65

Pripomoèki (Meni 11) ..................................................................................................................................................................... 65

Snemalnik....................................................................................................................................................................................... 65

Snemanje..................................................................................................................................................................................... 66

Seznam posnetkov.................................................................................................................................................................... 66

Glasovni ukazi ............................................................................................................................................................................... 67

Od¹tevalnik èasa........................................................................................................................................................................... 67

©toparica......................................................................................................................................................................................... 68

Merjenje èasa in vmesni èasi................................................................................................................................................. 68

Èasi krogov ................................................................................................................................................................................. 68

Pregledovanje in brisanje èasov............................................................................................................................................ 69

Mobilne internetne storitve, WAP (Meni 12) .......................................................................................................................... 69

Prebiranje strani storitve WAP ................................................................................................................................................. 69

Page 7

Splo¹ni napotki za uporabo tipk ........................................................................................................................................... 70

Uporaba storitev WAP................................................................................................................................................................. 70

Nastavitve WAP ............................................................................................................................................................................ 72

Roèna izbira nastavitev za storitve ...................................................................................................................................... 72

Nastavitve za videz brskalnika WAP.................................................................................................................................... 74

Nastavitve za nalaganje.......................................................................................................................................................... 74

Za¹èita povezave WAP ................................................................................................................................................................ 75

Znak za za¹èiteno povezavo................................................................................................................................................... 75

Varnostni modul ........................................................................................................................................................................ 75

Zaznamki......................................................................................................................................................................................... 78

Sprejemanje zaznamka............................................................................................................................................................ 78

Prejeta obvestila storitev............................................................................................................................................................ 78

Storitve SIM (Meni 13) .................................................................................................................................................................. 79

6.Podatkovna in faks komunikacija.............................................................................................. 80

Komunikacijske aplikacije in gonilniki za modem .................................................................................................................. 80

PC Suite........................................................................................................................................................................................... 80

Modem setup................................................................................................................................................................................. 81

GPRS - General Packet Radio Service – splo¹na paketna radijska storitev............................................................. 81

HSCSD .......................................................................................................................................................................................... 81

Uporaba komunikacijskih aplikacij .......................................................................................................................................... 81

7.Informacije o bateriji.................................................................................................................. 83

Polnjenje in praznjenje ................................................................................................................................................................... 83

NEGA IN VZDR®EVANJE................................................................................................................. 85

Pomembni varnostni napotki......................................................................................................... 86

Vsebina

Page 8

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta preprosta navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹e informacije so navedene v tem priroèniku.

Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

ZA VA©O VARNOST

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPI TE GA V LETALU

Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPI TE GA V BLI®IN I RAZ STRELJEV ANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

Page 9

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Opremo sm e vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODA TNA OPRE MA IN BATERI JE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podat kov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte podroèno kodo in telefonsko ¹tevilko ter pritisnite . Za konèanje klica pritisnite . Za sprejem klica pritisnite

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tolikokrat, kolikor je potrebno (npr. za izhod iz klica, za izhod iz menija itd.), da se zaslon zbri¹e. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite . Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne odobri klicana slu¾ba.

ZA VA©O VARNOST

Page 10

■ Storitve omre¾ja in oprema

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾jih EGSM 900 in GSM 1800. Dvopasovno delovanje je odvisno od omre¾ja. Preverite pri svojem lokalnem ponudniku storitev, ali lahko

uporabljate to funkcijo. Nekatere od funkcij, opisane v tem priroèniku, se imenuje jo storitve omre¾ja. To so posebne storitve operaterjev

brez¾iènih omre¾ij. Preden lahko katerokoli od teh storitev omre¾ja uporabljate, se morate nanjo naroèiti pri svojem ponudniku storitev in od njega dobiti navodila za njeno uporabo.

Opomba: Nekatera omre¾ja morda ne podpirajo vseh storitev oziroma znakov v posameznih jezikih.

ZA VA©O VARNOST

Preden to napravo uporabite, vedno preverite ¹tevilko modela polnilnika. Ta naprava je namenjena uporabi s polnilniki ACP-7, ACP-8, ACP-12 in LCH-9.

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov iznièi soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Page 11

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij

Ta kratki priroènik opisuje osnovne funkcije va¹ega mobilnega telefona 8910. Informacije o drugih funkcijah najdete v poglavjih 3-6.

■ Klicanje

• Pred prvim klicem preberite Vstavljanje kartice SIM in baterije, da se nauèite vstaviti kartico SIM, pritrditi in napolniti baterijo ter vkljuèiti telefon.

1. Vpi¹ite omre¾no skupino in telefonsko ¹tevilko ter pritisnite .

2. Klic konèajte s pritiskom na .

■ Klicne funkcije

• Sprejem klica: Pritisnite ali odprite pokrovèek.

• Konec / zavrnitev klica: Pritisnite ali zaprite pokrovèek. Ko odprete pokrovèek, imate pribli¾no sekundo èasa, da pritisnete ali Uti¹aj, èe ¾elite izkljuèiti zvonjenje, ne da sprejmete klic.

• Nastavljanje glasnosti slu¹alke: Med klicem pritisnite eno od tipk za pomikanje.

• Klic na va¹ telefonski predal: Za dalj èasa pritisnite . Èe telefon zahteva ¹tevilko telefonskega predala, jo vpi¹ite in pritisnite OK.

• Hitro klicanje: Najprej doloèite telefonsko ¹tevilko tipki za hitro klicanje (glejte stran 31). Pritisnite ¾eleno tipko za hitro klicanje, potem pa .

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij

Page 12

• Sprejem èakajoèega klica: Najprej vkljuèite Èakajoèi klic (glejte stran 27). Potem lahko sprejmete

èakajoèi klic s pritiskom na . Prvi klic bo zadr¾an. Aktivni klic konèajte s pritiskom na .

Za veè informacij glejte Mo¾nosti med klicem na strani 27.

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij

Page 13

■ Po¹iljanje sporoèil

Pi¹ete in urejate lahko sporoèila, dolga do 160 znakov.

1. Pritisnite Meni, izberite Sporoèila in Napi¹i sporoèilo.

2. Vpi¹ite sporoèilo. Glejte Pisanje besedila na strani 36. Glejte tudi Besedilne in slikovne predloge na strani 40.

3. Sporoèilo po¹ljete tako, da pritisnete na Opcije in izberete Po¹lji.

4. Vpi¹ite ¹tevilko prejemnika in pritisnite OK, da se sporoèilo po¹lje, ali ¹tevilko poi¹èite v imeniku. Pritisnite OK, da bi poslali sporoèilo.

Opomba: Ko po¹iljate sporoèila z omre¾no storitvijo SMS, se utegne izpisati obvestilo "Sporoèilo je

poslano". To pomeni, da je sporoèilo poslano centru za sporoèila na ¹tevilko, ki je vprogramirana v telefon.

To ne pomeni, da je prejemnik sporoèilo ¾e prejel. Za veè podrobnosti o storitvah SMS se obrnite na ponudnika storitev.

Za veè informacij glejte Sporoèila (Meni 1) na strani 36.

■ Funkcije imenika

• Shranjevanje imen in ¹tevilk: V stanju pripravljenosti vpi¹ite telefonsko ¹tevilko. Pritisnite Opcije in izberite mo¾nost Shrani. Vpi¹ite ime in pritisnite OK.

• V pomnilnik telefona lahko shranite veè sto imen s ¹tevilkami in bele¾kami za vsako ime. Skupna

kolièina imen, ki jih lahko shranite, je odvisna od dol¾ine imen, ¹tevilk in bele¾k.

• Telefon podpira kartice SIM, ki omogoèajo shranjevanje do 250 imen in ¹tevilk. Imena in ¹tevilke,

shranjene v pomnilniku kartice SIM, so oznaèene z .

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij

Page 14

• Iskanje imena: Pritisnite in vpi¹ite vsaj prvo èrko iskanega imena. Poi¹èite ¾eleno ime in pritisnite Detajli. Premaknite se po seznamu podrobnosti za izbrano ime.

• Urejanje imena, ¹tevilke ali bele¾ke: Poi¹èite ¾eleno ime (in ¹tevilko) in pritisnite Detajli. Poi¹èite ¾eleno ime, ¹tevilko ali bele¾ko in pritisnite Opcije. Izberite Uredi ime, Uredi ¹tevilko ali Uredi info, potem pa uredite ime, ¹tevilko ali besedilo in pritisnite OK.

• Brisanje imen in ¹tevilk: Pritisnite Imenik in izberite Zbri¹i. Funkcija Eno za drugim vam omogoèa posamezno brisanje ¹tevilk in imen, Zbri¹i vse pa zbri¹e vsa imena in ¹tevilke iz imenika. Èe izberete

Zbri¹i vse, morate potrditi brisanje z za¹èitno kodo.

• Izbira nastavitev imenika: Pritisnite Imenik in izberite Nastavitve.

• Izberite Izbrani pomnilnik, da izberete uporabljeni imenik: Telefon in SIM, Telefon ali Kartica

SIM. Èe izberete Telefon in SIM, se imena in ¹tevilke shranijo v pomnilnik telefona.

• Izberite Pogled, èe ¾elite izbrati naèin prikaza podatkov v imeniku.

• Izberite Zasedenost pomnilnika, èe ¾elite videti, koliko imen ¹e lahko shranite v izbrani imenik.

■ Zaklepanje in odklepanje tipkovnice

• Zaklepanje in odklepanje tipkovnice V pripravljenosti pritisnite Meni ali Odkleni, potem pa v manj kot eni sekundi

¹e , da odklenete ali zaklenete tipkovnico.

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij

Ko je tipkovnica zaklenjena, se na zaslonu pojavi znak .

Page 15

Opomba: Kadar je tipkovnica zaklenjena, morda lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili). Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili in pritisnite

. ©tevilka se prika¾e ¹ele, ko vtipkate zadnjo ¹tevilko.

■ Dostop do menijskih funkcij s pomikanjem

1. Pritisnite Meni. S pomikanjem poi¹èite ¾eleni meni, na primer Nastavitve, in ga izberite s tipko

Izberi.

2. Èe je v meniju veè podmenijev, izberite ¾elenega, na primer Klicne nastavitve, na enak naèin.

3. Izberite ¾eleno nastavitev.

4. S tipko Nazaj se vrnete v prej¹nji nivo menijev, s tipko Izhod pa izstopite iz menijev.

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij

Page 16

■ Seznam menijskih funkcij

1. Sporoèila

1. Napi¹i sporoèilo

2. Prejeta

3. Pomenki

4. Poslana

5. Arhiv

6. Predloge

7. Moje mape

8. Zbri¹i sporoèila

9. Telefonski predal

10.Info sporoèila

11.Urejevalnik ukazov za storitve

12.Nastavitve sporoèil

2. Zadnji klici

1. Neodgovorjeni klici

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij

2. Prejeti klici

3. Klicane ¹tevilke

4. Bri¹i sezname zadnjih klicev

1. Na voljo le, èe ste kdaj uporabljali opremo.

5. Trajanje klicev

6. Stro¹ki klicev

7. ©tevec podatkov GPRS

8. Merilnik trajanja povezave GPRS

3. Profili

1. Splo¹ni

2. Tihi

3. Sestanek

4. Na prostem

5. Pager

4. Nastavitve

1. Budilka

2. Nastavitve ure

3. Klicne nastavitve

4. Nastavitve telefona

5. Nastavitve tonov

6. Nastavitve za opremo

7. Nastavitve modema GPRS

Page 17

8. Za¹èitne nastavitve

9. Povrnitev tovarni¹kih nastavitev

5. Igre

6. Kalkulator

7. Opravila

8. Koledar

9. Infrardeè

10.Bluetooth

11.Pripomoèki

1. Snemalnik

2. Glasovni ukazi

1. Te funkcije so na voljo le, èe jih podpira va¹a kartica SIM.

3. Od¹tevalnik èasa

4. ©toparica

12.Storitve

1. Domaèa stran

2. Zaznamki

3. Prejeta obv.

4. Nastavitve

5. Pojdi na nasl.

6. Zbr. zaè. pom.

13.Storitve SIM

Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij

Page 18

1. Splo¹ne informacije

■ Nalepke v prodajnem paketu

Te nalepke vsebujejo pomembne informacije za servisne namene. Nalepko prilepite na garancijsko kartico. Nalepko prilepite na vabilo za Club Nokia, ki je prav tako v prodajnem paketu.

Splo¹ne informacije

■ Kode za dostop

• Za¹èitna koda (5 mest): Za¹èitna koda varuje va¹ telefon pred nepoobla¹èeno uporabo in jo dobite s telefonom. Prednastavljena koda je 12345. Kodo spremenite in nastavite telefon tako, da jo bo zahteval, glejte Za¹èitne nastavitve na strani 56. Novo kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, stran od telefona.

• Koda PIN (4 do 8 mest): Koda PIN (Personal Identification Number – osebna identifikacijska ¹tevilka) varuje va¹o kartico SIM pred nepoobla¹èeno uporabo. Kodo PIN obièajno dobite s kartico SIM.

Telefon nastavite tako, da bo ob vsakem vklopu zahteval kodo PIN, glejte Za¹èitne nastavitve na strani 56.

• Koda PIN2 (4 do 8 mest): Koda PIN2, ki je prilo¾ena nekaterim karticam SIM, je potrebna za dostop do nekaterih funkcij, kot so ¹tevci stro¹kov.

• Koda PUK in PUK2 (8 mest): Kodo PUK (Personal Unblocking Key – osebni kljuè za deblokiranje) potrebujete za deblokiranje blokirane kode PIN. Kodo PUK2 potrebujete za deblokiranje blokirane kode PIN2.

Page 19

Kodi obièajno dobite s kartico SIM. Èe ju niste, se obrnite na ponudnika storitev.

• Geslo za zapore: Geslo za zapore potrebujete za funkcijo Zapore klicev, glejte Za¹èitne nastavitve

na strani 56. Geslo dobite pri operaterju omre¾ja.

Splo¹ne informacije

Page 20

2. Prvi koraki

■ Tipke in prikljuèki

Prvi koraki

Osnovne funkcije tipk telefona so opisane spodaj. Podrobnej¹e informacije najdete v nadaljevanju priroènika.

Tipka za vklop/izklop (na vrhu telefona) vkljuèi ali izkljuèi telefon, èe jo pritisnete za dalj èasa. Tipki za pomikanje in sta namenjeni pomikanju po seznamih imen in ¹tevilk v imeniku. Delovanje izbirnih tipk in je odvisno od napisa na zaslonu nad njima.

1 - Prikljuèek za polnilnik 2 - Prikljuèek za slu¹alke 3 - Tipka za vklop/izklop 4 - Infrardeèi (IR) vmesnik

■ Stanje pripravljenosti

Kadar je telefon pripravljen za uporabo, ko uporabnik ¹e ni nièesar vpisal, pravimo, da je v pripravljenosti.

Izbirni tipki sta v pripravljenosti oznaèeni z Meni in Imenik.

xxxxKa¾e, v katerem omre¾ju trenutno uporabljate telefon.

Page 21

Ka¾e moè signala omre¾ja na mestu, kjer ste trenutno. Vi¹ji kot je stolpec, moènej¹i je signal. Ka¾e napolnjenost baterije. Vi¹ji, kot je stolpec, bolj polna je baterija.

Drugi znaki so opisani v nadaljevanju priroènika.

Prvi koraki

Page 22

■ Vstavljanje kartice SIM in baterije

• Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

• Kartico SIM in njene kontakte lahko po¹kodujete s praskami in zvijanjem, zato jo pazljivo uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte.

Prvi koraki

• Pred namestitvijo kartice SIM se vedno preprièajte, ali je telefon izkljuèen, potem pa odstranite baterijo.

1. Pokrovèek odprite tako, da pritisnete gumba na obeh straneh telefona.

Telefon zapirajte pazljivo.

Page 23

2. Telefon obrnite s hrbtno stranjo proti sebi in pritisnite gumb za sprostitev z ustreznim orodjem. Orodje ne sme biti preostro, da ne po¹kodujete telefona. Zadnji pokrov snemite s telefona tako, da ga povleèete v smeri pu¹èice.

3. Baterijo dvignite s telefona.

4. Sprostite dr¾alo kartice SIM tako, da ga potisnete na desno in dvignete. V telefon vstavite kartico SIM. Poskrbite, da je kartica SIM vstavljena pravilno in so zlati prikljuèki obrnjeni navzdol.

Prvi koraki

Page 24

5. Zaprite dr¾alo za kartico SIM, tako da ga spustite na kartico SIM, potem pa potisnete v levo, da se zaskoèi.

Prvi koraki

6. Vstavite baterijo in zaprite zadnji pokrov, tako da ga potiskate na telefon, dokler se ne zaskoèi.

■ Polnjenje baterije

1. Prikljuèno vrvico polnilnika prikljuèite v vtiènico na spodnji strani telefona.

2. Polnilnik prikljuèite v omre¾no vtiènico. Ob vklopu telefona se na kratko izpi¹e besedilo Polnjenje. Èe je

baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Med polnjenjem lahko telefon uporabljate kot obièajno. Èas polnjenja je odvisen od uporabljene baterije in polnilnika. Na primer, baterijo BLB-2 boste s

polnilnikom ACP-8 polnili okoli 2 ur in 30 minut.

Page 25

■ Vklop in izklop telefona

Za dalj èasa pritisnite tipko za vklop/izklop . Èe se izpi¹e obvestilo Vstavi SIM pri pravilno vstavljeni kartici SIM, se obrnite na

svojega operaterja omre¾ja ali ponudnika storitev. Va¹ telefon ne podpira 5-voltnih kartic SIM, zato boste morda morali kartico zamenjati.

• Èe telefon zahteva kodo PIN, jo vpi¹ite (na zaslonu se izpi¹e ****) in pritisnite OK.

Glejte tudi Zahteva za vnos PIN kode in Za¹èitne nastavitve na strani 56 ter Kode za dostop na strani 18.

• Èe telefon zahteva za¹èitno kodo, jo vpi¹ite (na zaslonu se izpi¹e *****), in pritisnite OK.

Glejte tudi Kode za dostop na strani 18.

Opozorilo: Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Prvi koraki

Page 26

NASVE TI ZA UÈINKOVITO DELOV ANJE : Va¹ telefon ima vgraj eno anteno . Tako kakor pri vseh drugih radiooddajnih napravah se katerekoli od obeh anten ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna. Èe se med klicem ne dotikate antene, to izbolj¹a delovanje antene in èas pogovora va¹ega telefona.

Prvi koraki

Page 27

3. Mo¾nosti med klicem

Osnovne mo¾nosti med klicem so opisane v Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij na strani 11.

■ Vzpostavitev konferenènega klica

Konferenèni klici so storitev omre¾ja, ki omogoèa, da v klicu sodeluje do ¹est oseb.

1. Poklièite prvega udele¾enca.

2. Èe ¾elite poklicati novega udele¾enca, pritisnite Opcije, potem pa izberite Nov klic.

3. Vpi¹ite ¾eleno ¹tevilko ali jo priklièite iz imenika in pritisnite Poklièi. Prvi klic bo zadr¾an.

4. Ko klicani sprejme klic, ga pridru¾ite konferenènemu klicu. Pritisnite Opcije in izberite Konferenca.

5. Novega udele¾enca dodate v klic tako, da ponovite korake 2 do 4.

6. Zasebni pogovor z enim od udele¾encev:

Pritisnite Opcije in izberite mo¾nost Zasebno. Poi¹èite ¾elenega udele¾enca in pritisnite OK. Pridru¾ite se konferenènemu klicu, kot je to opisano v koraku 4.

7. Konferenèni klic konèate s pritiskom na .

■ Mo¾nosti med klicem

Med klicem pritisnite Opcije za nekatere od naslednjih mo¾nosti omre¾nih storitev (èe jih va¹ operater in ponudnik storitev omogoèata za trenutni klic):

Izkl. mikrofon ali Vkl. mikrofon, Konèaj klic, Konèaj vse kl., Imenik, Meni in Zadr¾i ali Aktiviraj, Nov klic, Konferenca, Zasebno, Sprejmi in Zavrni.

Mo¾nosti med klicem

Page 28

Po¹lji DTMF se uporablja za po¹iljanje nizov tonov DTMF, na primer gesel in ¹tevilk banènih raèunov.

Vpi¹ite zaporedje DTMF ali ga priklièite iz imenika in pritisnite OK. Z veèkratnim pritiskom na lahko vpi¹ete znak za èakanje (w) in za pavzo (p).

Menjaj preklopi med aktivnim in zadr¾anim klicem, Preve¾i pove¾e zadr¾ani klic z aktivnim, potem pa

vas izkljuèi iz klica, Snemaj pa zaène snemanje.

Mo¾nosti med klicem

Page 29

4. Ostale funkcije imenika

Osnovne mo¾nosti imenika so opisane v Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij na strani 11.

■ Shranjevanje veè ¹tevilk in bele¾k pod enim imenom

V notranjem imeniku telefona lahko shranite do pet ¹tevilk in do ¹tiri kratke bele¾ke na ime. Prva ¹tevilka, shranjena pod imenom, se samodejno doloèi za privzeto ¹tevilko in je oznaèena z . Ko

izberete ime v imeniku, na primer za klic, se uporabi privzeta ¹tevilka, razen èe ne izberete druge.

1. Poskrbite, da je uporabljen pomnilnik Telefon ali Telefon in SIM.

2. V pripravljenosti pritisnite ali in poi¹èite ¾eleno ime, shranjeno v imeniku telefona, potem

pa pritisnite Detajli.

3. Pritisnite Opcije in izberite Dodaj ¹tevilko ali Dodaj info.

4. Izberete lahko naslednje vrste ¹tevilk ali bele¾k:

Splo¹na je privzeta vrsta ¹tevilke. Druge vrste ¹tevilk so Mobilni tel., Dom, Slu¾ba

in Faks. Vrste besedila so E-po¹ta, Spletni naslov, Po¹tni nasl. in Bele¾ka. Vrsto ¹tevilke ali besedila lahko spremenite z mo¾nostjo Spremeni tip v seznamu mo¾nosti.

5. Vpi¹ite ¹tevilko ali besedilo in ga shranite s pritiskom na OK.

6. V stanje pripravljenosti se vrnete s pritiskom na Nazaj, potem pa Izhod.

Ostale funkcije imenika

Page 30

Spreminjanje privzete ¹tevilke

V stanju pripravljenosti pritisnite ali , poi¹èite ¾eleno ime in pritisnite Detajli. Poi¹èite ¹tevilko, ki jo ¾elite doloèiti za privzeto. Pritisnite Opcije in izberite mo¾nost Privzemi.

■ Kopiranje imenikov

Imena in ¹tevilke lahko kopirate iz pomnilnika telefona v pomnilnik kartice SIM in obrnjeno.

1. Pritisnite Imenik in izberite Kopiranje.

2. Izberite ¾eleno smer kopiranja, Iz telefona na kartico SIM ali S kartice SIM v telefon.

3. Izberite Posamezno, Vse ali Privzete ¹tev..

Ostale funkcije imenika

• Èe ste izbrali Posamezno, poi¹èite ime, ki ga ¾elite kopirati, in pritisnite Kopiraj.

• Privzete ¹tev. se izpi¹e, èe kopirate iz telefona na kartico SIM. Prekopirane bodo le privzete

¹tevilke.

4. Odloèite se, ali ¾elite obdr¾ati originalna imena in ¹tevilke, z mo¾nostjo Ohrani original ali Premakni

orig..

• Èe ste izbrali Vse ali Privzete ¹tev., pritisnite OK, ko se izpi¹e vpra¹anje Zaènem kopirati? ali

Prena¹am.

■ Po¹iljanje in prejemanje vizitk

Kontaktne informacije za osebo lahko prejemate in po¹iljate tako prek IR kot tudi v obliki sporoèil OTA, èe jih podpira va¹e omre¾je.

Page 31

• Sprejem vizitke

Poskrbite, da je va¹ telefon pripravljen za sprejem podatkov prek vmesnika IR, glejte Infrardeè (IR) (Meni 9) na strani 62. Uporabnik drugega telefona lahko zdaj zaène po¹iljati imena in ¹tevilke prek izbranega medija.

Ko prejmete vizitko prek IR ali v obliki sporoèila OTA, pritisnite Prika¾i. Pritisnite Opcije in izberite mo¾nost Shrani ali Zavrzi.

• Po¹iljanje vizitke

Prek infrardeèega (IR) vmesnika na va¹em telefonu lahko po¹iljate kontaktne informacije za osebe v obliki vizitk na zdru¾ljive telefone ali druge prenosne naprave, ki podpirajo standard vCard.

1. V imeniku poi¹èite ¾eleno ime in ¹tevilko, pritisnite Opcije in izberite Po¹lji vizitko.

2. Èe po¹iljate vizitko prek IR, poskrbite, da je drugi telefon ali PC pripravljen na sprejem podatkov prek svojega vmesnika IR, potem pa izberite Prek IR.

Èe ¾elite vizitko poslati v obliki sporoèila OTA, izberite Prek SMS.

■ Hitro klicanje

Èe ¾elite klicati s pomoèjo tipk za hitro klicanje, glejte Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij.

Doloèanje telefonske ¹tevilke tipki za hitro klicanje

Pritisnite Imenik in izberite Hitro klicanje. Poi¹èite ¾eleno tipko za hitro klicanje in pritisnite Doloèi. Èe je tipki ¾e doloèena ¹tevilka, pritisnite Opcije, kjer lahko pregledate, spremenite ali zbri¹ete doloèeno ¹tevilko.

Pritisnite I¹èi in poi¹èite ¾eleno ime, potem pa ¹e ¹tevilko.

Ostale funkcije imenika

Page 32

■ Glasovno klicanje

Glasovno klicanje vam omogoèa klicanje ¾elene ¹tevilke tako, da izgovorite glasovno oznako, ki ji je dodana. ©tevilkam lahko dodate do deset govornih oznak. Glasovna oznaka je lahko katera koli izgovorjena beseda (ali niz besed), kot je na primer ime.

Pred uporabo glasovnega klicanja si zapomnite:

• Glasovne oznake niso odvisne od jezika. Odvisne so od glasu osebe, ki jih izgovarja.

• Glasovne oznake so obèutljive za ¹ume iz ozadja. Posnemite jih v tihem okolju, kjer jih tudi uporabite za klicanje.

• Ko snemate glasovno oznako ali klièete s pomoèjo glasovne oznake, dr¾ite telefon v normalnem polo¾aju ob u¹esu.

Ostale funkcije imenika

• Zelo kratka imena ne bodo sprejeta. Uporabljajte dolga imena in se izogibajte podobnim imenom za razliène ¹tevilke.

Opomba: Ime morate izgovoriti enako kakor ob snemanju. To je lahko zahtevno, na primer v hrupnem okolju ali v sili, zato se nikoli ne zana¹ajte le na glasovno klicanje.

Dodajanje glasovnih oznak

©tevilke, za katere ¾elite shraniti glasovno oznako, shranite ali prekopirajte v pomnilnik telefona. Govorne oznake lahko dodajate tudi imenom na kartici SIM, vendar morate potem ob menjavi kartice

SIM zbrisati stare oznake in posneti nove.

1. V pripravljenosti pritisnite ali .

2. Poi¹èite ¾eleno ime in pritisnite Detajli. Poi¹èite ¾eleno ¹tevilko in pritisnite Opcije.

3. Izberite Dodaj oznako.

Page 33

4. Pritisnite Zaèni, potem pa jasno izgovorite ¾eleno glasovno oznako. Po snemanju telefon predvaja

posneto glasovno oznako.

5. Po uspe¹nem snemanju glasovne oznake telefon zapiska, na zaslonu se izpi¹e obvestilo Glasovna

oznaka je shranjena, v imeniku pa se poleg ¹tevilke, za katero ste posneli oznako, pojavi simbol .

Klicanje s pomoèjo glasovnih oznak

Èe aplikacija, ki uporablja povezavo GPRS, po¹ilja ali sprejema podatke, za klic ne morete uporabiti glasovnega klicanja. Èe hoèete klicati z glasovno oznako, prej konèajte aplikacijo, ki uporablja povezavo GPRS:

1. V pripravljenosti za dalj èasa pritisnite Imenik. Telefon zapiska, na zaslonu pa se izpi¹e obvestilo

Zaènite govoriti.

2. Jasno izgovorite glasovno oznako.

3. Telefon predvaja prepoznano oznako, potem pa po 1,5 sekunde poklièe na njeno ¹tevilko. Èe uporabljate slu¹alke, spro¾ite glasovno klicanje z dalj¹im pritiskom na gumb slu¹alk.

Predvajanje, brisanje in spreminjanje glasovnih oznak

Pritisnite Imenik in izberite Oznake. Poi¹èite ¾eleno ime in pritisnite Opcije. Na voljo so vam mo¾nosti za predvajanje, brisanje in spreminjanje glasovnih oznak.

■ ©tevilke storitev

Èe so shranjene na kartici SIM, lahko poklièete na ¹tevilke storitev va¹ega ponudnika storitev.

Ostale funkcije imenika

Page 34

Pritisnite Imenik in izberite ©t. storitev. Poi¹èite ¾eleno ¹tevilko storitve in jo poklièite s pritiskom na

■ Moje ¹tevilke

Telefonske ¹tevilke, doloèene va¹i kartici SIM, so shranjene v Moje ¹tevilke, èe to omogoèa kartica. Èe ¾elite ¹tevilke pregledati, pritisnite Imenik in izberite Moje ¹tevilke. Poi¹èite ¾eleno ime ali ¹tevilko in pritisnite Prika¾i.

■ Podskupine

Ostale funkcije imenika

Imena in ¹tevilke, shranjene v Imeniku, lahko urejate v podskupine. Za vsako podskupino lahko telefon nastavite tako, da zazvoni na poseben naèin in da se na zaslonu prika¾e izbrana slièica, èe prejmete klic s ¹tevilke, shranjene v podskupini; glejte spodaj. Èe ¾elite telefon nastaviti tako, da bo zvonil le za klice s ¹tevilk iz doloèene podskupine, glejte Zvoni za v poglavju Nastavitve tonov na strani 53.

Pritisnite Imenik, izberite Podskupine, potem pa izberite ¾eleno podskupino. Izberite

• Ime podskupine, vpi¹ite novo ime za podskupino in pritisnite OK.

•Pritisnite Tip zvonjenja in izberite ¾elen tip zvonjenja. Prednast. je zvonjenje, ki je izbrano za trenutno uporabljeni profil.

• Logotip poskupine in izberite Vkljuèen, èe ¾elite, da telefon prika¾e logotip podskupine. Logotip lahko tudi pregledate (Prika¾i) ali ga po¹ljete v obliki sporoèila OTA (Po¹lji logotip).

• Èlani: Èe ¾elite v podskupino dodati novega èlana, pritisnite OK, ko se izpi¹e Dodaj ime. Èe so v podskupino ¾e dodana imena in ¹tevilke, pritisnite Opcije, poi¹èite Dodaj ime in pritisnite OK. Poi¹èite ¾eleno ime in pritisnite Dodaj.

Page 35

Èe ¾elite ime odstraniti iz podskupine, poi¹èite ¾eleno ime in pritisnite Opcije. Pritisnite OK, ko se izpi¹e Odstrani ime.

Ostale funkcije imenika

Page 36

5. Menijske funkcije

Seznam menijskih funkcij najdete na strani 16.

■ Sporoèila (Meni 1)

Prebirate, pi¹ete, po¹iljate in shranjujete lahko besedna in slikovna sporoèila. Vsa

Menijske funkcije

sporoèila, ki so shranjena v pomnilniku za sporoèila na va¹em telefonu, so urejena po mapah.

Pred po¹iljanjem sporoèil morate shraniti ¹tevilko centra za sporoèila, glejte Nastavitve sporoèil na strani 45.

Pisanje besedila

Besedilo, na primer sporoèila, lahko pi¹ete na dva razlièna naèina; z uporabo tradicionalne metode ali s slovarjem.

Ko pi¹ete besedilo, je pisanje s slovarjem oznaèeno z znakom , tradicionalno pisanje pa z znakom

v zgornjem levem vogalu zaslona. Velikost èrk je oznaèena z znaki Abc, abc in ABC poleg znaka za

naèin pisanja, spremenite pa jo lahko s tipko . Naèin za vpisovanje ¹tevilk je oznaèen s 123, med èrkami in ¹tevilkami pa lahko preklopite z dalj¹im pritiskom na .

Vklop in izklop slovarja

Med pisanjem besedila pritisnite Opcije in izberite Slovar.

• Èe ¾elite vkljuèiti pisanje s slovarjem, izberite enega od jezikov, ki so na voljo. Slovar je na voljo samo za jezike iz seznama.

Page 37

• Èe ¾elite izkljuèiti pisanje s slovarjem, izberite Slovar je izkl..

Nasvet: Za hiter izklop ali vklop slovarja med pisanjem dvakrat pritisnite .

Menijske funkcije

Page 38

Uporaba slovarja

Èrke lahko vpisujete tudi s posameznimi pritiski na tipko. Tak¹no pisanje temelji na vgrajenem slovarju, ki mu lahko dodate nove besede.

1. Zaènite pisati besedo s tipkami od do . Za vsako èrko pritisnite ustrezno tipko le enkrat. Po vsakem pritisku se beseda spremeni.

Na primer, da bi napisali Nokia, ko je izbran angle¹ki slovar, pritisnite enkrat za N, enkrat

Menijske funkcije

za o, enkrat za k, enkrat za i in enkrat za a:

V naèinu za pisanje èrk vpi¹ete ¹tevilko z dalj¹im pritiskom na ustrezno tipko. Za veè navodil za pisanje besedila glejte Nasveti za pisanje besedila spodaj.

2. Ko besedo pravilno napi¹ete, jo potrdite s tipko ali dodajte presledek s tipko . Èe beseda ni pravilna, so vam na voljo naslednje mo¾nosti.

• Veèkrat pritisnite , dokler se ne izpi¹e ¾elena beseda, potem pa jo potrdite.

•Pritisnite Opcije in izberite mo¾nost Druge besede. Èe se za besedo izpi¹e znak ?, to pomeni, da besede, ki ste jo nameravali vpisati, ni v slovarju. Èe

¾elite v slovar dodati novo besedo, pritisnite Èrkuj, vpi¹ite besedo (na tradicionalen naèin) in pritisnite Shrani. Ko se slovar napolni, nove besede zamenjajo najstarej¹e dodane besede.

3. Napi¹ite naslednjo besedo.

Page 39

Pisanje zlo¾enk

Vpi¹ite prvi del besede in ga potrdite s tipko . Vpi¹ite drugi del besede in ga potrdite s tipko ali

Uporaba tradicionalnega naèina

Pritisnite tipko (od do ), ki je oznaèena z ¾elenim znakom, tolikokrat, da se izpi¹e ¾eleni znak. Vsi znaki, ki so na voljo na tipki, niso izpisani na njej. Znaki, ki jih lahko izpi¹ete s tipko, so odvisni od jezika, ki ste ga izbrali v meniju Jezik, glejte Jezik na strani 52.

V naèinu za pisanje èrk vpi¹ete ¹tevilko z dalj¹im pritiskom na ustrezno tipko.

• Èe je naslednja èrka, ki jo ¾elite napisati, na isti tipki kot prej¹nja, poèakajte, da se kurzor spet pojavi ali pritisnite ali in vpi¹ite naslednjo èrko.

• Najpogostej¹a loèila in posebni znaki so vam na voljo na tipki .

Za veè navodil za pisanje besedila glejte Nasveti za pisanje besedila spodaj.

Nasveti za pisanje besedila

Besedilo lahko urejate z naslednjimi tipkami:

• Presledek vstavite s pritiskom na .

• Kurzor premaknete v levo ali desno s tipkama in .

• Znak na levi odstranite s pritiskom na Zbri¹i. Èe ¾elite zbrisati veè znakov, dr¾ite tipko Zbri¹i pritisnjeno dalj èasa.

• Èe ¾elite med tradicionalnim naèinom pisanja vstaviti poseben znak, pritisnite , èe pi¹ete s slovarjem pa za dalj èasa pritisnite ali Opcije in izberite Vstavi simbol.

Po seznamu se pomaknite do ¾elenega znaka in ga izberite s tipko Uporabi.

Menijske funkcije

Page 40

Za hitrej¹e pomikanje po seznamu pritisnite , , ali , in pritisnite , da vstavite znak.

• V naèinu za pisanje èrk vpi¹ete ¹tevilko tako, da pritisnete Opcije in izberete Vstavi ¹tevilko. Vpi¹ite ¾elene ¹tevilke in pritisnite OK.

• Èe ¾elite vstaviti ime ali ¹tevilko iz imenika, pritisnite Opcije in izberite Vstavi ime ali Vstavi

¹tevilko.

• Pri pisanju s slovarjem vstavite besedo tako, da pritisnete Opcije in izberete Vpi¹i besedo. Besedo

Menijske funkcije

napi¹ite na tradicionalni naèin in pritisnite Shrani. Beseda se doda tudi v slovar.

Mo¾nosti za po¹iljanje sporoèil

Ko napi¹ete sporoèilo, pritisnite Opcije in izberite Po¹lji ali Mo¾n. za po¹. za naslednje mo¾nosti:

• Na veè im en. Ko po¹ljete sporoèilo vsem ¾elenim prejemnikom, pritisnite Konèaj.

• Èe ¾elite sporoèilo poslati s pomoèjo profila za po¹iljanje, izberite Profil za po¹., potem pa ¹e ¾eleni profil za sporoèila.

Na primer, èe ste izbrali profil, ki ste ga doloèili za po¹iljanje e-po¹te, vpi¹ite ali priklièite elektronski naslov prejemnika in pritisnite OK. Vpi¹ite ¹tevilko storitve za elektronsko po¹to in izberite Sprejmi, da po¹ljete sporoèilo.

Èe ¾elite doloèiti profil za sporoèila, glejte Nastavitve sporoèil na strani 45.

Besedilne in slikovne predloge

Pritisnite Meni, izberite Sporoèila in Predloge. Izpi¹e se seznam predlog za navadna, oznaèena z , in slikovna sporoèila, oznaèena z .

Page 41

Va¹ telefon vam ponuja 10 predlog za slikovna sporoèila. V mapo Predloge lahko shranite tudi nove slike. Veè slik najdete na Nokia spletni strani, http://www.club.nokia.com.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le, èe jo omogoèa va¹ omre¾ni operater ali ponudnik storitev. Slikovna sporoèila lahko sprejmejo in prika¾ejo le telefoni, ki omogoèajo delo s slikovnimi sporoèili.

Vsa slikovna sporoèila so sestavljena iz veè navadnih sporoèil. Zato utegne po¹iljanje slikovnih sporoèil stati veè kot po¹iljanje navadnih sporoèil.

Slikovna sporoèila se shranijo v pomnilnik telefona, zato jih ne morete pregledovati, èe svojo kartico SIM vstavite v drug telefon.

Ko odgovarjate na sporoèilo, lahko v odgovor vstavite predlogo z besedilom ali sliko:

• Vstavljanje predloge z besedilom: Pritisnite Opcije. Izberite Uporabi predl. in izberite ¾eleno

predlogo.

• Vstavljanje predloge s sliko: P ritisnite Opcije. Izberite Prilepi sliko in izberite ¾eleno sliko. Pritisnite

Prilepi, da vstavite sliko v sporoèilo.

Znak na zaglavju sporoèila pomeni, da je sporoèilu prilo¾ena slika. ©tevilo znakov, ki jih lahko vpi¹ete, je odvisno od velikosti slike.

Èe ¾elite pred po¹iljanjem pregledati besedilo in sliko skupaj, pritisnite Opcije in izberite Prika¾i.

Prebiranje in odgovarjanje na sporoèilo

Ko prejmete navadno ali slikovno sporoèilo, se na zaslonu prika¾e znak , ¹tevilo prejetih sporoèil in obvestilo prejetih sporoèil.

Utripajoè znak ka¾e, da je pomnilnik za sporoèila poln. Pred sprejemanjem in po¹iljanjem novih sporoèil zbri¹ite nekaj starih sporoèil.

Menijske funkcije

Page 42

1. Pritisnite Prika¾i, èe hoèete prebrati sporoèilo takoj, ali pritisnite Izhod, da bi ga prebrali pozneje. Poznej¹e prebiranje sporoèil: Pritisnite Meni, izberite Sporoèila in Prejeta.

2. Èe ste prejeli veè sporoèil, izberite ¾eleno. Neprebrana besedna sporoèila so oznaèena z , nepregledana slikovna sporoèila pa so oznaèena z .

3. Med prebiranjem ali pregledovanjem sporoèila pritisnite Opcije. Seznam mo¾nosti vkljuèuje mo¾nosti za brisanje, posredovanje, premikanje in preimenovanje

sporoèila, ki ga berete. Spremenite lahko tudi velikost pisave. Izberite Kopiraj v kol., èe ¾elite

Menijske funkcije

sporoèilo shraniti v koledar kot opomnik za trenutni dan. Z mo¾nostjo Podrobnosti lahko na primer pregledate ime in ¹tevilko po¹iljatelja, uporabljen center

za sporoèila in datum ter èas prejema. Izberite Uporabi ¹tev., èe ¾elite uporabiti ¹tevilko iz trenutnega sporoèila. Izberite Shrani sliko, èe ¾elite sliko shraniti v mapo Predloge. Izberite Odgovori ali Odg.(besedilo), èe ¾elite odgovoriti na sporoèilo. Izberite Original, èe ¾elite v

odgovor vkljuèiti originalno sporoèilo, ali pa izberite enega od standardnih odgovorov, na primer

Hvala ali Cestitam. V odgovor lahko vkljuèite tudi predlogo, Predloga, ali pa izberite Prazen zaslon.

Izberete lahko tudi Zaèni pomenek, èe ¾elite zaèeti pomenek. Glejte Pomenki na strani 43.

4. Napi¹ite odgovor.

5. Pritisnite Opcije, izberite Po¹lji in pritisnite OK, da po¹ljete sporoèilo na prikazano ¹tevilko.

Mapi Prejeta in Poslana

Po branju shrani telefon vsa sporoèila v mapo Prejeta v meniju Sporoèila. Sporoèilo, ki ga ¾elite poslati pozneje, lahko shranite v mapo Poslana ali Arhiv.

Page 43

Brisanje sporoèil

Pritisnite Meni, izberite Sporoèila in Zbri¹i sporoèila. Èe ¾elite zbrisati vsa sporoèila v mapi, poi¹èite ¾eleno mapo in pritisnite OK. Ko se izpi¹e vpra¹anje

Zbri¹em vsa prebrana sporoèila v mapi?, pritisnite OK.

Èe ¾elite zbrisati vsa prebrana sporoèila iz vseh map, poi¹èite Vsa prebrana in pritisnite OK. Ko se izpi¹e vpra¹anje Zbri¹em pre- brana sporoèila iz vseh map?, pritisnite OK.

Pomenki

Ta storitev za hitro izmenjavo sporoèil vam omogoèa, da se lahko pomenkujete z drugimi. Sporoèila, ki jih po¹iljate ali sprejemate med sejo pomenkov, se ne shranijo.

1. Èe ¾elite zaèeti pomenek, pritisnite Meni, izberite Sporoèila, potem pa Pomenki. Vpi¹ite ¹tevilko sogovornika ali jo priklièite iz imenika in pritisnite OK.

Drugaèe zaèet pomenek: Ko prejmete sporoèilo, pritisnite Prika¾i, da se izpi¹e. Èe ¾elite zaèeti pomenek, pritisnite Opcije in izberite Zaèni pomenek.

2. Vpi¹ite svoj naziv za pomenek in pritisnite OK.

3. Napi¹ite sporoèilo, glejte Pisanje besedila na strani 36.

4. Sporoèilo po¹ljete tako, da pritisnete na Opcije in izberete Po¹lji.

5. Odgovor sogovornika se izpi¹e nad va¹im originalnim sporoèilom. Na sporoèilo odgovorite tako, da pritisnete OK in ponovite korak 3.

Èe ¾elite prebrati prej¹nja sporoèila, pritisnite Opcije in izberite Prej¹nji pom.. Va¹a sporoèila so oznaèena z "<" in va¹im nazivom, prejeta sporoèila pa z ">" in nazivom po¹iljatelja. S tipko Nazaj se vrnete v trenutno sporoèilo.

Menijske funkcije

Page 44

Naziv uredite tako, da izberete mo¾nost Naziv.

Mapi Arhiv in Moje mape

Èe ¾elite organizirati svoja sporoèila, jih lahko premaknete v mapo Arhiv ali pa ustvarite nove mape za svoja sporoèila.

Med prebiranjem sporoèila pritisnite Opcije. Izberite Prenesi, poi¹èite mapo, kamor ¾elite shraniti sporoèilo, in pritisnite OK.

Menijske funkcije

Èe ¾elite dodati ali odstraniti mapo, pritisnite Meni, izberite Sporoèila in potem Moje mape.

•Pritisnite Opcije in izberite Dodaj mapo.

• Poi¹èite ¾eleno mapo, pritisnite Opcije in izberite Zbri¹i mapo.

Telefonski predal

Telefonski predal je storitev omre¾ja, na katero se morate najprej naroèiti. Za veè informacij in za ¹tevilko telefonskega predala se obrnite na ponudnika storitev.

Pritisnite Meni, izberite Sporoèila in Telefonski predal. Izberite

• Poslu¹aj sporoèila v tel. predalu, èe ¾elite poklicati va¹ telefonski predal na ¹tevilko, shranjeno v meniju ©tevilka telefonskega predala.

Vsaka telefonska linija utegne imeti svojo lastno ¹tevilko telefonskega predala, glejte Uporabljena linija na strani 51.

• ©tevilka telefonskega predala, èe ¾elite vpisati ali urediti ¹tevilko va¹ega telefonskega predala, potem pa jo shranite s tipko OK.

Page 45

Èe to omogoèa omre¾je, se ob prejemu novih sporoèil v telefonski predal prika¾e znak . Pritisnite

Poklièi, da poklièete na svoj telefonski predal.

Info sporoèila

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa sprejemanje razliènih obvestil (na primer vreme ali cestne razmere) od va¹ega ponudnika storitev. Za seznam tem in njihovih ¹tevilk se obrnite na ponudnika storitev.

Èe je mo¾nost Povezava GPRS nastavljena na Neprek. zveza, obvestil morda ne boste mogli prejemati. V tem primeru nastavite Povezava GPRS na Po potrebi, glejte Uporaba storitev WAP na strani 70.

Ukazi za omre¾ne storitve

Pritisnite Meni, izberite Sporoèila in Urejevalnik ukazov za storitve. V tem podmeniju lahko ponudniku storitev po¹iljate zahteve po storitvah (znane tudi kot ukazi USSD), na primer ukaze za vklop doloèenih storitev.

Nastavitve sporoèil

Nastavitve za sporoèila vplivajo na po¹iljanje sporoèil. Pritisnite Meni, izberite Sporoèila in potem Nastavitve sporoèil. Èe va¹a kartica SIM podpira veè profilov nastavitev za sporoèila, izberite ¾eleni niz. Izberite ©tevilka centra za sporoèila, da shranite telefonsko ¹tevilko centra za sporoèila. Za po¹iljanje

navadnih in slikovnih sporoèil potrebujete ¹tevilko centra za sporoèila. Dobite jo od ponudnika storitev. Izberite Sporoèilo poslano kot, da izberete zapis sporoèila, ali Veljavnost sporoèila. Izberite Privzeta

¹tevilka naslovnika, èe ¾elite doloèiti privzeto ¹tevilko, na katero se naj po¹iljajo sporoèila tega profila,

mo¾nost Povratnice od omre¾ja zahteva, da vam po¹ilja poroèila o dostavi va¹ih sporoèil (storitev

Menijske funkcije

Page 46

omre¾ja), Uporabi GPRS pa nastavi GPRS za prednostni nosilec za po¹iljanje sporoèil SMS. Izberite

Odgovor prek istega centra, èe ¾elite prejemniku sporoèila dovoliti po¹iljanje odgovora prek va¹ega

centra za sporoèila (storitev omre¾ja), z mo¾nostjo Preimenuj profil za po¹iljanje pa lahko nastavite ime izbranega profila za sporoèila. Meni s profili za sporoèila je na voljo le, èe va¹a kartica SIM omogoèa veè profilov za sporoèila.

■ Zadnji klici (Meni 2)

Menijske funkcije

Tu lahko pregledujete telefonske ¹tevilke neodgovorjenih, prejetih in oddanih klicev, ki jih je registriral va¹ telefon, skupaj s pribli¾nim trajanjem in stro¹ki va¹ih klicev.

Telefon bele¾i neodgovorjene in prejete klice le, èe to omogoèa va¹e omre¾je in èe je v dosegu omre¾ja.

Seznami zadnjih klicev

Pritisnite Meni in izberite Zadnji klici.

• Neodgovorjeni klici vam omogoèa pregledovanje seznama zadnjih desetih ¹tevilk, s katerih so vas brez uspeha posku¹ali klicati (storitev omre¾ja).

• Prejeti klici vam omogoèa pregledovanje seznama zadnjih desetih ¹tevilk, s katerih ste sprejeli klic (storitev omre¾ja).

• Klicane ¹tevilke izpi¹e seznam zadnjih 20 ¹tevilk, na katere ste klicali.

• Bri¹i sezname zadnjih klicev zbri¹e sezname zadnjih klicev. Zbri¹ete lahko vse ¹tevilke v vseh seznamih ali pa le vse ¹tevilke v posameznih seznamih. Tega ukaza ne morete razveljaviti.

Page 47

©tevci stro¹kov in trajanja klicev

Opomba: Dejanski raèun za klice in storitve, ki vam ga zaraèunava va¹ operater omre¾ja, je lahko razlièen

- odvisno od storitev omre¾ja, zaokro¾evanja, davkov in podobnega.

Pritisnite Meni in izberite Zadnji klici. Izberite

• Trajanje klicev in poi¹èite pribli¾no trajanje va¹ih dohodnih in odhodnih klicev v urah, minutah in sekundah. ©tevce lahko zbri¹ete le, èe poznate za¹èitno kodo telefona. Vsaka linija ima svoje ¹tevce, ki se izpi¹ejo za trenutno izbrano linijo. Glejte Uporabljena linija na strani 51.

• Stro¹ki klicev (storitev omre¾ja) in izberite Enote zadnjega klica ali Enote vseh klicev, èe ¾elite preveriti stro¹ke zadnjega klica ali vseh klicev.

Izberite Nastavitve za stro¹ke klicev, potem pa Zbri¹i ¹tevce, ali pa izberite Prika¾i stro¹ke v, èe ¾elite, da telefon prika¾e preostali èas pogovora v enotah, Enote, ali v denarju, Valuta. Za informacije o ceni enot se obrnite na ponudnika storitev. Funkcija Omejitev stro¹kov klicev vam omogoèa, da omejite stro¹ke klicev na doloèeno vsoto enot ali denarja. Za to funkcijo potrebujete kodo PIN2.

Opomba: Ko porabite vse enote ali ves znesek denarja, bodo morda na voljo le ¹e klici na ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

• ©tevec podatkov GPRS in s pomikanjem preglejte kolièino nazadnje oddanih in prejetih podatkov ter skupno kolièino oddanih in prejetih podatkov, ¹tevce pa lahko tudi zbri¹ete. ©tevci ka¾ejo ¹tevilo prenesenih bajtov.

• Merilnik trajanja povezave GPRS in preverite trajanje zadnje povezave GPRS in vseh povezav GPRS. ©tevce lahko tudi zbri¹ete.

Menijske funkcije

Page 48

■ Profili (Meni 3)

Va¹ telefon hrani veè razliènih nizov nastavitev, profilov, ki vam omogoèajo, da prilagodite tone telefona razliènim dogodkom in okoljem. Najprej profil prilagodite svojim zahtevam, potem pa ga morate le ¹e izbrati.

Na voljo so profili Splo¹ni, Tihi, Sestanek, Na prostem in Pager. Pritisnite Meni in izberite Profili. Poi¹èite profil in pritisnite Izberi.

• Da vkljuèite profil, izberite Vkljuèi.

Menijske funkcije

Nasvet: V stanju pripravljenosti najhitreje izberete profil tako, da pritisnete na tipko za

vklop/izklop , poi¹èete ¾eleni profil, potem pa pritisnete Izberi.

• Èe ¾elite profil aktivirati za doloèen èas, do 24 ur, izberite Omeji in nastavite èas. Ko mine èas, s katerim je omejen profil, se vkljuèi prej aktiven, neomejeno veljaven profil.

• Èe ¾elite prilagoditi profil, izberite Prilagodi. Izberite ¾eleno nastavitev in izvedite nastavitve. Za aktivni profil lahko tonske nastavitve spremenite tudi v meniju Nastavitve tonov, glejte

Nastavitve tonov na strani 53. Profil lahko tudi preimenujete z mo¾nostjo Ime profila. Profila

Splo¹ni ne morete preimenovati.

■ Nastavitve (Meni 4)

Budilka

Budilka uporablja enak zapis èasa, kot ste ga izbrali pri nastavljanju ure. Deluje tudi pri izkljuèenem telefonu.

Page 49

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, potem pa Budilka. Vpi¹ite ¾eleni èas in pritisnite OK. Na zaslonu se prika¾e znak . Èe ¾elite spremeniti èas bujenja, izberite Vkljuèena.

Ob èasu bujenja

Telefon bo zaèel zvoèno opozarjati, na zaslonu pa bo utripal napis Bujenje! in èas bujenja. Bujenje ustavite s pritiskom na Ustavi. Èe pustite telefon zvoniti eno minuto ali pritisnete Dreme¾, se

bujenje za nekaj minut ustavi.

Èe je ob nastavljenem èasu za bujenje telefon izkljuèen, se vkljuèi in zaène opozarjati. Èe pritisnete na Ustavi, vas bo telefon vpra¹al, ali ga ¾elite vkljuèiti za klice. Pritisnite Ne, da izkljuèite telefon, ali Da, da ga vkljuèite za klice.

Opomba: Ne pritisnite Da, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Nastavitve ure

Ura

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, Nastavitve ure, potem pa Ura. Izberite Prika¾i uro (Skrij uro), èe ¾elite, da se v pripravljenosti na zaslonu izpi¹e toèen èas. Izberite

Nastavi èas, vpi¹ite toèen èas in pritisnite OK. Izberite Zapis èasa in nastavite 12- ali 24-urni zapis

èasa. Ura se uporablja tudi v funkcijah Sporoèila, Zadnji klici, Budilka, omejeni Profili in Koledar. Èe baterijo za dalj¹i èas loèite od telefona, boste morda morali na novo nastaviti toèen èas.

Menijske funkcije

Page 50

Samodejna nastavitev ure in datuma

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, Nastavitve ure in Samonastav. ure in datuma (storitev omre¾ja). Èe ¾elite, da telefon samodejno prilagaja toèen èas in datum v skladu s trenutnim èasovnim pasom, izberite Vkljuèena. Èe izberete Najprej potrdi, vas bo telefon pred nastavitvijo vpra¹al za potrditev.

Posodabljanje datuma in èasa vpliva na budilko, koledar in snemalnik, bele¾ke z opozorili pa se nastavijo na lokalni èas. Posodabljanje lahko povzroèi, da poteèejo nekatere bele¾ke koledarja.

Menijske funkcije

Klicne nastavitve

Preusmeritve

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, Klicne nastavitve, potem pa Preusmeritve (storitev omre¾ja). Preusmeritve vam omogoèajo preusmerjanje dohodnih klicev na drugo ¹tevilko, na primer na telefonski predal. Za veè informacij se obrnite na svojega ponudnika storitev. Preusmeritve, ki jih va¹e omre¾je ali operater ne podpira, morda ne bodo prikazane.

Izberite ¾eleno preusmeritev, na primer Preusmeritev ob zasedenem telefonu, ki preusmeri klice, kadar je va¹a ¹tevilka zasedena ali èe zavrnete dohodni klic.

Èe ¾elite vkljuèiti preusmeritev, izberite Vkljuèi, èe ¾elite izkljuèiti preusmeritev, izberite Preklièi, èe pa ¾elite preveriti, ali je preusmeritev vkljuèena, izberite Preveri stanje. Èe ¾elite spremeniti zakasnitev pred preusmeritvijo, izberite Nast. zakasn., èe je na voljo za izbrano preusmeritev, potem pa izberite

Vkljuèi, da vkljuèite preusmeritev.

Vse preusmeritve lahko preklièete hkrati s funkcijo Preklic vseh preusmeritev. Èe je vkljuèeno preusmerjanje vseh klicev, se izpi¹e znak . Èe imate dve telefonski liniji, je ikona za

preusmeritev na prvi liniji , na drugi liniji pa .

Page 51

Hitro klicanje

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, Klicne nastavitve in Hitro klicanje. Izberite Vkljuèeno, da lahko imena in ¹tevilke, doloèene tipkam za hitro klicanje, od do , poklièete z dalj¹im pritiskom na ustrezno tipko.

Storitev Èakajoèi klic

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, Klicne nastavitve, potem pa Èakajoèi klic. Èe izberete Vkljuèi, vas bo omre¾je opozorilo na nov klic med ¾e vzpostavljenim klicem (storitev omre¾ja). Glejte Kratek opis najpogosteje uporabljanih funkcij na strani 11.

Podatki o klicu

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, Klicne nastavitve, potem pa Povzetek po klicu. Èe nastavite to funkcijo na Vkljuèen, bo telefon po klicu na kratko izpisal trajanje in stro¹ke (storitev omre¾ja) zadnjega klica.

Po¹iljanje lastne ¹tevilke

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, Klicne nastavitve in Po¹iljanje lastne ¹tevilke. Èe izberete

Vkljuèena, bo telefon poslal va¹o ¹tevilko klicani osebi (storitev omre¾ja). Izberite Privzeta nast., da

telefon nastavite na nastavitev, za katero ste dogovorjeni s ponudnikom storitev.

Uporabljena linija

Omre¾na storitev Uporabljena linija vam omogoèa izbiro izhodne linije, tj. ¹tevilke za izhodne klice. Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, Klicne nastavitve, potem pa Linija za odhodne klice. Èe izberete

Linija 2 in niste naroèeni na to storitev omre¾ja, ne boste mogli klicati. Ne glede na izbrano linijo lahko

sprejemate klice z obeh linij. Èe to podpira va¹a kartica SIM, lahko onemogoèite menjavo linije z mo¾nostjo Zakleni.

Menijske funkcije

Page 52

Veè informacij o dosegljivosti storitve dobite pri omre¾nem operaterju ali ponudniku storitev.

Nasvet: V pripravljenosti lahko med linijama preklapljate z dalj¹im pritiskom na tipko .

Nastavitve telefona

Jezik

Menijske funkcije

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, Nastavitve telefona, potem pa Jezik. Izberite jezik besedil na zaslonu. Èe izberete Samodejno, telefon izbere jezik v skladu z informacijami na kartici SIM.

Informacija o celici

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, Nastavitve telefona, potem pa Informacija o celici. Èe izberete

Vkljuèena, vam telefon poka¾e, kdaj je uporabljen v celiènem omre¾ju tehnologije MCN.

Pozdrav

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, Nastavitve telefona, potem pa Pozdrav. Napi¹ite pozdravno sporoèilo, ki se izpi¹e ob vklopu telefona. Sporoèilo shranite tako, da pritisnete na Opcije in izberete

Shrani.

Izbira omre¾ja

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, Nastavitve telefona, potem pa Izbira omre¾ja. Naèin Samodejna pomeni, da telefon samodejno izbere eno od omre¾ij, ki so na voljo na va¹em podroèju.

Naèin Roèna vam prika¾e seznam omre¾ij, ki so na voljo, med katerimi lahko izbirate, èe imajo njihovi operaterji podpisane pogodbe z va¹im operaterjem. Èe tak¹na pogodba ni podpisana, se ob izbiri omre¾ja izpi¹e obvestilo Ni dostopa, in zato morate izbrati drugo omre¾je. Telefon bo ostal v roènem naèinu, dokler ne izberete samodejnega naèina ali dokler vanj ne vstavite druge kartice SIM.

Page 53

Obve¹èaj o storitvah SIM

Glejte Storitve SIM (Meni 13) na strani 79.

Vklop pomoèi

Èe ¾elite vkljuèiti ali izkljuèiti pomoè na va¹em telefonu, pritisnite Meni, izberite Nastavitve,

Nastavitve telefona in potem Vklop pomoèi.

Logotip profila

Ohranjevalnik zaslona vkljuèite tako, da pritisnete Meni, izberete Nastavitve, Nastavitve telefona,

Ohranjevalnik, potem pa ga vkljuèite. Ohranjevalnik zaslona lahko tudi izkljuèite ali nastavite, da se

vkljuèi po izbranem èasu. Izbirate lahko tudi med analognim in digitalnim prikazom ure pri ohranjevalniku zaslona.

Kontrast zaslona

Kontrast zaslona lahko izberete tako, da pritisnete Meni, Nastavitve, Nastavitve telefona in Kontrast

zaslona. Izberite ¾eleno stopnjo.

Ton ob vklopu

Èe ¾elite vkljuèiti ali izkljuèiti ton ob vklopu telefona, pritisnite Meni, izberite Nastavitve, Nastavitve

telefona, potem pa Ton ob vklopu.

Èe ste nastavili pozdravno sporoèilo, se ton ob vklopu ne bo predvajal, glejte Pozdrav na strani 52.

Nastavitve tonov

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, potem pa Nastavitve tonov. Te nastavitve lahko spremenite tudi v meniju Profili, glejte Profili (Meni 3) na strani 48.

Menijske funkcije

Page 54

Opozarjanje na klic doloèa, kako vas bo telefon opozoril na prejeti klic. Na voljo so mo¾nosti Zvonjenje, Glasnost raste, Zvoni enkrat, Kratek pisk in Izkljuèeno. Telefon ne bo zvonil ob dohodnem klicu ali

sporoèilu, èe je mo¾nost Opozarjanje na klic nastavljena na Izkljuèeno in èe je Ton ob prejemu sporoèil nastavljen na Izkljuèeno. Na zaslonu se prika¾e znak .

Izberite Tip zvonjenja, Glasnost zvonjenja ter Opozarjanje z vibriranjem za dohodne klice in sporoèila. Vibriranje se ne vkljuèi, èe je telefon prikljuèen na polnilnik, namizno dr¾alo ali komplet za vgradnjo v avto.

Menijske funkcije

Izberite Ton ob prejemu sporoèil, èe ¾elite nastaviti zvoèno opozorilo za dohodna sporoèila, Glasnost

tonov tipk ali Opozorilni toni, da vkljuèite opozorilne tone, ko se, na primer izprazni baterija. Zvoni za omogoèi zvonjenje le za prejete klice, katerih ¹tevilke so v izbrani podskupini. Poi¹èite ¾eleno

podskupino ali Vse klice in pritisnite Oznaèi.

Nasvet: Èe prejmete tip zvonjenja prek IR ali OTA, lahko v seznam tipov zvonjenja hkrati shranite najveè deset melodij.

Nastavitve za opremo

Meni z nastavitvami za opremo je na voljo le, èe je telefon prikljuèen ali èe je kdaj bil prikljuèen na opremo, kot so slu¹alke HDD-1 ali HDW-1, komplet za uporabnike slu¹nih aparatov LPS-3 ali komplet za prostoroèno uporabo v vozilu CARK112.

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve in potem Nastavitve za opremo. Izberite Slu¹alke, Prostoroèno ali

Zanka slu¹.ap..

• Izberite Privzeti profil in izberite profil, ki naj se samodejno vkljuèi, ko na telefon prikljuèite izbrano opremo. Ko je oprema prikljuèena, lahko kljub temu izberete drug profil.

Page 55

• Izberite Samodejni sprejem klicev, èe ¾elite, da telefon samodejno sprejme dohodni klic po petih sekundah. Èe je Opozarjanje na klic nastavljeno na Kratek pisk ali Izkljuèeno, samodejni sprejem klicev ne bo deloval.

• Izberite Osvetlitev. Èe ¾elite trajno vkljuèeno osvetlitev, izberite Vkljuèena. Izberite Samodejna, èe ¾elite, da se osvetlitev samodejno izkljuèi 15 sekund po zadnjem pritisku na tipko. Mo¾nost

Osvetlitev je na voljo le, èe je izbrana mo¾nost Prostoroèno.

• Izberite Uporabi zanko. Èe ¾elite namesto slu¹alk uporabiti komplet za slu¹ni aparat, izberite Da. Mo¾nost Uporabi zanko je na voljo le, èe je izbrana mo¾nost Zanka slu¹.ap..

GPRS nastavitve za omre¾je

GPRS je tehnologija, ki omogoèa uporabo mobilnih telefonov za po¹iljanje in prejemanje podatkov prek mobilnega omre¾ja. GPRS je nosilec podatkov, ki omogoèa brez¾ièni dostop do podatkovnih omre¾ij kot je internet. GPRS uporabljajo aplikacije WAP, sporoèila SMS in omre¾je na klic GPRS (na primer internet in e-po¹ta).

Telefon lahko prek infrardeèe povezave ali Bluetooth pove¾ete z va¹im PC-jem in ga uporabite kot modem GPRS.

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve in potem Nastavitve modema GPRS. Izberite Aktivna dostopna

toèka in izberite dostopno toèko. Izberite Uredi aktivno dostopno toèko, èe ¾elite spremeniti nastavitve

za dostopno toèko.

• Poi¹èite Naziv za dostopno toèko in pritisnite Preim.. Vpi¹ite ¾eleno ime za izbrano dostopno toèko in pritisnite OK.

• Poi¹èite GPRS dostopna toèka in pritisnite Uredi. Vpi¹ite ime dostopne toèke (APN) in pritisnite OK.

Menijske funkcije

Page 56

Ime dostopne toèke rabite za povezavo z omre¾jem GPRS. Ime dostopne toèke dobite pri va¹em omre¾nem operaterju ali ponudniku storitev.

Ko je vzpostavljena modemska povezava GPRS, se prika¾e znak . zamenja znak , èe je med modemsko povezavo GPRS prejet ali oddan klic, in ovezava se zaèasno prekine.

Nastavitve za modem GPRS lahko nastavite tudi na PC-ju s programom Nokia Modem Options, glejte Modem setup na strani 81. Èe ste doloèili nastavitve tako na telefonu kot tudi na PC-ju, bodo uporabljene nastavitve na PC-ju.

Menijske funkcije

Za¹èitne nastavitve

Opomba: Kadar so uporabljene varnostne funkcije, ki omejujejo klice (zapore klicev, zaprta skupina

uporabnikov in omejeno klicanje), morda lahko klièete doloèene ¹tevilke za klic v sili v nekaterih omre¾jih (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve, potem pa Za¹èitne nastavitve. Izberite

• Zahteva za vnos PIN kode, èe ¾elite telefon nastaviti, da ob vsakem vklopu zahteva va¹o kodo PIN. Nekatere kartice SIM ne dovolijo izklopa zahteve po vpisu kode PIN.

• Zapore klicev (storitev omre¾ja), èe ¾elite omejiti dohodne ali odhodne klice z va¹ega telefona. Za to potrebujete geslo za zapore.

• Predpisane ¹tevilke, èe ¾elite odhodne klice z va¹ega telefona omejiti na izbrane telefonske ¹tevilke, èe to omogoèa va¹a kartica SIM. Za to potrebujete kodo PIN2.

• Zaprta skupina uporabnikov. Zaprta skupina uporabnikov je storitev omre¾ja, ki doloèi skupino oseb, ki jih lahko klièete in od katerih lahko sprejemate klice. Ko uporabljate to storitev, se na zaslonu izpi¹e znak . Za veè informacij se obrnite na svojega ponudnika storitev ali omre¾nega operaterja.

Page 57

• Podroèje za¹èite. Izberite Telefon, èe ¾elite, da telefon zahteva za¹èitno kodo vsakiè, ko vanj vstavite novo kartico SIM.

Izberite Pomnilnik, èe ¾elite, da telefon zahteva za¹èitno kodo vsakiè, ko izberete notranji pomnilnik telefona ali kadar kopirate med pomnilnikoma. Glejte Funkcije imenika na strani 13 in Kopiranje imenikov na strani 30.

• Spremembe dostopnih kod, èe ¾elite spremeniti za¹èitno kodo, kodo PIN, kodo PIN2 ali geslo za zaporo. Te kode lahko vkljuèujejo le ¹tevilke od 0 do 9.

Sku¹ajte se izogibati uporabi kod za dostop, ki bi bile podobne ¹tevilkam za klic v sili, kot je 112, da prepreèite nehoteno klicanje na ¹tevilke za klice v sili.

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev

Èe ¾elite nastavitve menijev povrniti na njihove originalne vrednosti, pritisnite Meni, izberite

Nastavitve in potem Povrnitev tovarni¹kih nastavitev. Vpi¹ite za¹èitno kodo in pritisnite OK. Imena in

¹tevilke, shranjene v imeniku, se ne zbri¹ejo.

■ Igre (Meni 5)

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Zaèetek igre

Pritisnite Meni, izberite Igre in potem Izberi igro. Izberite ¾eleno igro, Snowboarding, Snake II, Bantumi ali Pairs II. Èe to igra omogoèa, izberite vrsto igre ali 1 igralec, potem pa Nova igra.

Menijske funkcije

Page 58

Storitve in nastavitve za igre

Pritisnite Meni, izberite Igre in potem Stor. za igro ali Nastavitve. Izberite

• Stor. za igro, èe ¾elite, da se telefon pove¾e s stranmi WAP Club Nokia z uporabo trenutno izbranih nastavitev za povezavo.

Èe povezava ne uspe, morda Club Nokia z izbrane storitve WAP ne morete obiskati. V tem primeru vstopite v meni Storitve in vkljuèite drug niz nastavitev za storitve, glejte Nastavitve WAP na strani

72. Znova se sku¹ajte povezati s Club Nokia.

Menijske funkcije

Za informacije o dostopnosti, ceni in tarifah razliènih storitev WAP se obrnite na va¹ega omre¾nega operaterja oziroma ponudnika storitev WAP.

• Nastavitve, èe ¾elite nastaviti zvoke, osvetlitev in vibrator, Tresenje, za igro. Vibrator lahko vkljuèite le, èe je vkljuèena mo¾nost Opozarjanje z vibriranjem, glejte Nastavitve tonov na strani 53. Shranite lahko svojo èlansko ¹tevilko za Club Nokia, ID za Club Nokia. Za veè informacij o klubu Club Nokia in storitvah za igre obi¹èite www.club.nokia.com. Vse storitve niso povsod dostopne.

■ Kalkulator (Meni 6)

Kalkulator v va¹em telefonu se¹teva, od¹teva, mno¾i, deli, kvadrira, koreni in preraèunava valute.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Natanènost tega kalkul atorja je omejena, zato lahko nastanejo napake zaradi zaokro¾evanja , zlasti pri dolgih deljenjih.

1. Pritisnite Meni in izberite Kalkulator.

2. Ko se na zaslonu izpi¹e ‘0’, vpi¹ite prvo ¹tevilo v izraèunu, decimalno piko vpi¹ete z .

Page 59

3. Pritisnite Opcije in izberite Plus, Minus, Krat, Deljeno z, Kvadrat, Koren ali Spr. predznak.

4. Vpi¹ite drugo ¹tevilko v izraèunu.

5. Za rezultat pritisnite Opcije in izberite Rezultat. Korake od 3 do 5 ponovite tolikokrat kot je

potrebno.

6. Nov izraèun zaènete z dalj¹im pritiskom na Zbri¹i.

Preraèunavanje valut

1. Pritisnite Meni in izberite Kalkulator.

2. Teèaj shranite tako, da pritisnete Opcije in izberete Menjalni teèaj. Izberite eno od izpisanih mo¾nosti. Vpi¹ite teèaj, decimalko vpi¹ete s tipko , in pritisnite OK. Menjalni teèaj ostane v pomnilniku, dokler ga ne zamenjate z drugim.

3. Za preraèun valut vpi¹ite vsoto, ki jo ¾elite preraèunati, pritisnite Opcije in izberite V domaèo ali V

tujo.

Preraèunavanje lahko opravite tudi v stanju pripravljenosti. Vpi¹ite vsoto, ki jo ¾elite preraèunati, pritisnite Opcije in izberite V domaèo ali Vtujo.

■ Seznam opravil (Meni 7)

Na telefon lahko shranite bele¾ke o opravilih, ki jih morate postoriti. Za opravila lahko doloèite pomembnost. Shranite lahko do 30 bele¾k, kar je odvisno od njihove dol¾ine.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Menijske funkcije

Page 60

Pritisnite Meni in izberite Opravila. Pritisnite Opcije ali poi¹èite ¾eleno bele¾ko in potem pritisnite

Opcije.

• Izberite Dodaj, èe ¾elite dodati novo bele¾ko. Vpi¹ite predmet bele¾ke, pritisnite Opcije in izberite

Shrani. Izberite pomembnost bele¾ke, Visoka (1), Srednja (2) ali Nizka (3). Bele¾ke so prikazane po

pomembnosti in po abecednem redu.

Slovar, glejte Vklop in izklop slovarja na strani 36.

• Bele¾ke lahko tudi zbri¹ete, uredite, jim spremenite pomembnost (Uredi pomemb.), jih pregledate,

Menijske funkcije

shranite v koledar ali po¹ljete kot sporoèilo. Pojdi na pom. vam omogoèa, da pregledate le bele¾ke z izbrano pomembnostjo.

■ Koledar (Meni 8)

Koledar vam pomaga pri bele¾enju opomnikov, klicev, sestankov in rojstnih dnevov.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Pritisnite Meni in izberite Koledar. Poi¹èite ¾eleni dan. Èe je za dan shranjena kak¹na bele¾ka, se prika¾e ustrezni znak za vrsto bele¾ke. Èe ¾elite pregledati bele¾ke za izbrani dan, pritisnite Opcije in izberite Prika¾i dan. Posamezne bele¾ke lahko pregledate tako, da jih poi¹èete v dnevnem pregledu, potem pa pritisnete Opcije in Prika¾i.

Druge mo¾nosti za poglede v koledarju lahko zajemajo:

• Mo¾nosti za ustvarjanje bele¾ke, za po¹iljanje bele¾ke prek IR, ali kot bele¾ko neposredno na koledar drugega telefona ali kot besedno sporoèilo.

Page 61

• Mo¾nosti za brisanje, urejanje, premikanje in ponavljanje bele¾ke ter za kopiranje bele¾ke na drugi dan.

• Nastavitve za nastavljanje datuma, ure, zapisa datuma in zapisa èasa. Mo¾nost Samobrisanje vam omogoèa, da nastavite telefon tako, da se stare bele¾ke po doloèenem èasu samodejno zbri¹ejo. Ponovljene bele¾ke (na primer rojstni dnevi) ne bodo zbrisane.

Dodajanje bele¾ke v koledar

Napotke za vpisovanje èrk in ¹tevilk najdete v Pisanje besedila na strani 36. Pritisnite Meni in izberite Koledar. Poi¹èite ¾eleni datum, pritisnite Opcije in izberite Zabele¾i. Izberete

lahko naslednje vrste bele¾k:

• Sestanek - Vpi¹ite bele¾ko ali poi¹èite ime v imeniku, potem pa pritisnite OK. Vpi¹ite èas sestanka in pritisnite OK. Èe ¾elite, izberite Vkl. opozorilo, potem pa vpi¹ite èas opozorila za bele¾ko.

• Klic - Vpi¹ite ¾eleno ¹tevilko, pritisnite OK, vpi¹ite ime in spet pritisnite OK, lahko pa ju tudi poi¹èete v imeniku. Vpi¹ite èas klica in pritisnite OK. Èe ¾elite, izberite Vkl. opozorilo, potem pa vpi¹ite èas opozorila za bele¾ko.

• Rojstni dan - Vpi¹ite ime ali ga poi¹èite v imeniku in pritisnite OK. Vpi¹ite datum rojstva in pritisnite OK. Vpi¹ite leto rojstva (èe ¾elite) in pritisnite OK. Èe vpi¹ete leto rojstva, se za imenom osebe izpi¹e starost. Èe ¾elite, izberite Vkl. opozorilo, potem pa vpi¹ite èas opozorila za bele¾ko.

• Sporoèilo - Vpi¹ite bele¾ko in pritisnite OK.

Zvoèno opozorilo je pri pregledovanju bele¾k oznaèeno z znakom .

Menijske funkcije

Page 62

Ko telefon opozarja na bele¾ko

Telefon piska in izpi¹e bele¾ko. Èe je na zaslonu izpisana bele¾ka za klic , lahko poklièete na prikazano ¹tevilko s pritiskom na . Èe ¾elite ustaviti opozarjanje in pregledati bele¾ko, pritisnite

Prika¾i. Èe ¾elite ustaviti opozarjanje brez pregledovanja bele¾ke, pritisnite Izhod.

■ Infrardeè (IR) (Meni 9)

V tem meniju lahko telefon pripravite na sprejem podatkov prek njegovega

Menijske funkcije

infrardeèega (IR) vmesnika. Da bi lahko uporabili povezavo IR, mora biti naprava, s katero se povezujete, zdru¾ljiva s standardom IrDA. Prek vmesnika IR na va¹em telefonu lahko po¹iljate in prejemate podatke iz ali na zdru¾ljiv telefon ali podatkovno napravo (na primer raèunalnik).

Ne usmerjajte infrardeèih ¾arkov nikomur v oèi in ne dovolite, da bi motili delovanje drugih infrardeèih naprav. Ta naprava je laserski izdelek razreda 1.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Po¹iljanje in prejemanje podatkov prek vmesnika IR

• Poskrbite, da bosta vmesnika IR gledala drug proti drugemu in da med njima ni ovir. Priporoèena razdalja med vmesnikoma zna¹a najveè en meter.

• Èe ¾elite vkljuèiti IR vmesnik telefona, pritisnite Meni in izberite Infrardeè.

• Uporabnik telefona, ki po¹ilja podatke, mora zdaj izbrati ustrezno funkcijo IR, da bi zaèel prenos podatkov.

Èe se prenos podatkov ne zaène v manj kot dveh minutah po vklopu vmesnika, se povezava prekine in jo je treba znova vzpostaviti.

Page 63

Znak za povezavo IR

• Ko je znak neprekinjeno prikazan, je povezava IR vkljuèena, va¹ telefon pa je pripravljen za po¹iljanje in sprejem podatkov prek vmesnika IR.

• Ko znak utripa, sku¹a va¹ telefon vzpostaviti povezavo ali pa je povezavo ravnokar izgubil.

■ Bluetooth (Meni 10)

Tehnologija Bluetooth omogoèa brez¾ièno povezovanje elektronskih naprav. Naprave Bluetooth se "sporazumevajo" z radijskimi valovi, zato med njimi ni potrebna vidna povezava. Napravi sta lahko oddaljeni najveè 10 m, vèasih pa je ta razdalja lahko ¹e kraj¹a zaradi zidov ali interference zaradi drugih elektronskih naprav.

V nekaterih dr¾avah uporaba naprav Bluetooth omejena. Obrnite se na lokalne oblasti.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Povezavo Bluetooth lahko uporabljate za po¹iljanje faksov ali za brez¾ièno povezovanje z zdru¾ljivo opremo Bluetooth ali raèunalniki. V meniju Bluetooth lahko urejate povezave in doloèate nastavitve.

Uporaba tehnologije Bluetooth

1. Èe ¾elite vkljuèiti Bluetooth, pritisnite Meni, izberite Bluetooth in potem Vkljuèen. Na zaslonu se prika¾e znak .

Uporaba povezave Bluetooth obremenjuje baterijo, kar pomeni, da se bo zaradi tega skraj¹al èas delovanja telefona. To upo¹tevajte, ko s telefonom izvajate druge postopke.

Menijske funkcije

Page 64

2. Telefon zahteva ime naprave Bluetooth: Sprejmite privzeto ime ali ga spremenite. Imena naprav Bluetooth so namenjena razlikovanju med posameznimi napravami. Èe ste ime ¾e doloèili pred prvim vklopom povezave Bluetooth, ga telefon ne bo zahteval.

3. Pritisnite Meni, izberite Bluetooth in potem Iskanje zvoène opreme, èe ¾elite, da telefon zaène iskati opremo Bluetooth. Zdru¾ljive naprave, ki se odzovejo na iskanje, se izpi¹ejo na seznamu, zaèen¹i s prvo odkrito napravo. Iskanje ustavite s pritiskom na Ustavi.

• Èe se ¾elite povezati z napravo Bluetooth, boste morda morali najprej napravi seznaniti. Telefon

Menijske funkcije

bo samodejno zahteval seznanitev, ko bo to potrebno. Seznanjanje, ki ga izvedete s pomoèjo gesla, je potrebno tako za opremo, kot tudi za podatkovne in faks povezave z raèunalnikom. Oprema Nokia ima vedno prilo¾ena stalna gesla. Èe nimate stalnega gesla, ga lahko doloèite sami in ga mora potem uporabljati tudi druga naprava Bluetooth. Mobilni telefoni Nokia nimajo stalnega gesla. Novo geslo lahko ustvarite vsakiè, ko ustvarite povezavo.

4. Poi¹èite ¾eleno napravo in pritisnite Izberi. Ko se povezava vzpostavi, se na telefonu izpi¹e Povezan

z, za tem pa ime naprave in znak .

Naenkrat imate lahko vzpostavljeno le eno aktivno povezavo Bluetooth.

5. Èe hoèete pregledati ali zapreti trenutno vzpostavljeno povezavo, pritisnite Meni, izberite

Bluetooth in potem Prika¾i aktivno napravo.

Nastavitve Bluetooth

Te nastavitve spreminjajo nastavitve Bluetooth na telefonu. Pritisnite Meni, izberite Bluetooth in potem Nastavitve Bluetooth. Na voljo so vam te mo¾nosti:

Vidnost mojega telefona omogoèa spreminjanje naèina, kako je va¹ telefon viden drugim napravam

Bluetooth. Na voljo so te mo¾nosti:

Page 65

• Viden vsem, kar je privzeti naèin.

• Skrit, telefona ni mogoèe odkriti, viden je le seznanjenim napravam.

Ime mojega telefona, tu lahko spremenite ime Bluetooth za va¹ telefon, ki ga vidijo drugi.

Nastavitve seznanjanja

Èe ¾elite pregledati seznam seznanjenih naprav, pritisnite Meni, izberite Bluetooth in potem Prika¾i

seznanjene naprave. Najstarej¹a seznanjena naprava je na vrhu seznama. Èe pritisnete Opcije, so na

voljo nekatere od naslednjih mo¾nosti, kar je odvisno od stanja povezave ali naprave:

• Vzpostavi povezavo Bluetooth vzpostavi povezavo z oznaèeno opremo.

• Doloèi kratko ime doloèi seznanjeni napravi ime, ki je vidno le vam.

• Zbri¹i seznanitev odstrani izbrano napravo iz seznama.

• Zaht. potrjev. povezave doloèa, ali naj telefon vzpostavi povezavo samodejno (Ne) ali naj pred vzpostavitvijo povezave zahteva potrditev (Da).

■ Pripomoèki (Meni 11)

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Snemalnik

Snemate lahko govor, ostale zvoke ali klice, v skupni dol¾ini najveè tri minute. To je, na primer, uporabno, èe snemate ime in ¹tevilko, da bi si jo pozneje zapisali.

Opomba: Upo¹tevajte vse zakone o snemanju klicev, ki veljajo v kaki dr¾avi. Te funkcije ne uporabljate v nezakonite namene.

Menijske funkcije

Page 66

Snemanje

1. Pritisnite Meni, izberite Pripomoèki in Snemalnik.

2. Èe ¾elite spro¾iti snemanje, izberite Snemaj. Med klicem zaènete snemanje tako, da pritisnete

Opcije in izberete Snemaj.

Med snemanjem dr¾ite telefon v normalnem polo¾aju ob u¹esu.

3. Snemanje konèate s pritiskom na Ustavi.

4. Vpi¹ite novo ime za posnetek in pritisnite OK, da se shrani.

Menijske funkcije

Èe posnetka ne ¾elite shraniti, pritisnite Zbri¹i, da se zbri¹e. Potem pritisnite Nazaj in OK. Èe snemate aktivni klic, telefon samodejno shrani posnetek pod ime Posnetek.

Seznam posnetkov

Pritisnite Meni, izberite Pripomoèki in Snemalnik. Izberite Seznam posn., poi¹èite ¾eleni posnetek in pritisnite Opcije.

• Izberite Predvajaj, èe ¾elite poslu¹ati izbran posnetek.

• Izberite Uredi naslov. Vpi¹ite novo ime posnetka in pritisnite OK.

• Izberite Zbri¹i, èe ¾elite zbrisati izbran posnetek. Potrdite s tipko OK.

• Izberite Dod. opozorilo. Vpi¹ite datum opozorila in pritisnite OK. Vpi¹ite èas opozorila in pritisnite

OK.

Opozorilo zamenja Dod. opozorilo, èe je opozorilo ¾e nastavljeno. Izberite Opozorilo, da se izpi¹e ime

posnetka in datum ter èas opozorila. Èe ¾elite izkljuèiti opozorilo, pritisnite Zbri¹i in potem OK.

Ob èasu bujenja zaène telefon zvoèno opozarjati. Izpi¹e se Snemam!, èas opozorila in ime posnetka. Pritisnite Ustavi, da ustavite opozarjanje, potem pa pritisnite Predv., da se posnetek predvaja.

Page 67

Glasovni ukazi

Na voljo vam je seznam funkcij telefona, ki jih lahko vkljuèite z glasovno oznako. Dodate lahko glasovne oznake za glasovne ukaze.

Pritisnite Meni, izberite Pripomoèki i n Glasovni ukazi. Izberite ¾eleno mapo z ukazi, poi¹èite ¾eleni ukaz in pritisnite Opcije. Èe ukaz ¾e ima glasovno oznako, je oznaèen z .

Èe aplikacija, ki uporablja povezavo GPRS, po¹ilja ali sprejema podatke, ne morete uporabiti glasovnih ukazov. Èe hoèete uporabiti glasovni ukaz, prej konèajte aplikacijo, ki uporablja povezavo GPRS (WAP, omre¾je na klic).

Od¹tevalnik èasa

Pritisnite Meni, izberite Pripomoèki in Od¹tevalnik èasa. Vpi¹ite ¾eleni èas v urah in minutah in pritisnite OK, da se zaène od¹tevanje. Èe ¾elite, lahko napi¹ete ¹e lastno bele¾ko, ki se izpi¹e, ko se èas izteèe, pote m pa pritisnite OK. Med od¹tevanjem èasa se na zaslonu v stanju pripravljenosti izpi¹e znak

Èe se èas izteèe, ko je telefon v pripravljenosti, telefon zaène zvoèno opozarjati in izpi¹e bele¾ko, èe je nastavljena, drugaèe pa Èas se je iztekel. Ustavite opozarjanje s pritiskom na katerokoli tipko. Èe v 30 sekundah ne pritisnete nobene tipke, se opozarjanje ustavi samodejno. Pritisnite OK, da zbri¹ete bele¾ko.

Ustavljanje od¹tevalnika ali spreminjanje èasa:

Pritisnite Meni, izberite Pripomoèki in Od¹tevalnik èasa. Izberite Spremeni èas, da znova nastavite od¹tevalnik, ali Ustavi ¹tevec, da od¹tevanje ustavite.

Menijske funkcije

Page 68

©toparica

Va¹ telefon vam omogoèa merjenje èasa, vmesnih èasov in èasov krogov s pomoèjo ¹toparice. Med merjenjem èasa ne morete uporabljati drugih funkcij telefona.

Uporaba ¹toparice obremenjuje baterijo, kar pomeni, da se bo zaradi tega skraj¹al èas delovanja telefona. Pazite, da v ozadju ne poteka merjenje èasa, ko opravljate druge operacije s telefonom.

Merjenje èasa in vmesni èasi

Menijske funkcije

Izberete lahko Nadaljuj, èe merjenje èasa teèe v ozadju, èe je na primer merjenje prekinil klic.

2. Pritisnite Zaèni, da se zaène merjenje. Pritisnite na Vm. èas, ko ¾elite videti vmesni èas. Shranjeni

vmesni èasi se izpi¹ejo na zaslonu pod trenutnim èasom. Vmesne èase preglejte s pomikanjem.

3. Merjenje èasa ustavite s pritiskom na Ustavi.

4. Pritisnite Opcije in izberi te

Zaèni, da znova zaènete merjenje. Nov èas se pri¹teje prej izmerjenemu èasu. Shrani, da shranite èas. Vpi¹ite ime za izmerjeni èas in pritisnite OK. Èe ne vpi¹ete imena, se za ime

uporabi skupni èas.

Zbri¹i èas, da zbri¹ete èas, ne da bi ga shranili.

Èasi krogov

Pritisnite Meni, izberite Pripomoèki, potem pa ©toparica in Èasi krogov. Pritisnite Zaèni, da se zaène merjenje in Krog, da izmerite èas kroga. Merjenje èasa kroga ustavite s pritiskom na Ustavi. S pritiskom na Opcije lahko shranite ali zbri¹ete rezultat. Glejte Merjenje èasa in vmesni èasi zgoraj.

Page 69

Pregledovanje in brisanje èasov

Pritisnite Meni, izberite Pripomoèki in potem ©toparica. Èe ¹toparica ni zbrisana, lahko izberete Zadnji èas, da se izpi¹e zadnji izmerjeni èas. Izberite Prika¾i

èase, da se izpi¹e seznam imen ali konènih èasov za izmerjene nize èasov. Izberite ¾eleni niz izmerjenih

èasov. Èe hoèete zbrisati shranjene èase, pritisnite Opcije in izberite Zbri¹i èase. Izberite Vse naenkrat in

pritisnite OK ali izberite Enega za drug. in poi¹èite èase, ki jih ¾elite zbrisati. Pritisnite Zbri¹i in pritisnite OK.

■ Mobilne internetne storitve, WAP (Meni 12)

Uporabljate lahko razliène storitve WAP, kot so banèni¹tvo, novice, vremenske napovedi in urniki letov. Te storitve so posebej naèrtovane za uporabo prek mobilnih telefonov, vzdr¾ujejo pa jih ponudniki storitev WAP.

Storitve WAP uporabljajo na svojih straneh WAP jezik WML. Spletnih strani, napisanih v HTML, na telefonu ne morete pregledovati.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Prebiranje strani storitve WAP

Za uporabo storitev WAP potrebujete nastavitve za storitve. Pred uporabo storitev WAP boste morda morali v telefon shraniti nastavitve za storitve. Dobite jih pri va¹em omre¾nem operaterju ali ponudniku storitev.

Menijske funkcije

Page 70

Delovanje tipk telefona se razlikuje v razliènih storitvah WAP. Sledite navodilom na zaslonu. Za veè informacij se obrnite na svojega ponudnika storitev WAP.

Èe ste za nosilec izbrali GPRS, se v zgornjem levem vogalu zaslona med uporabo brskalnika prika¾e znak . Èe se med vzpostavljeno povezavo GPRS pojavi dohodni ali odhodni klic, se v zgornjem desnem vogalu zaslona prika¾e znak . Povezava se zaèasno prekine.

Splo¹ni napotki za uporabo tipk

• S tipkama in se pomikajte po strani WAP.

Menijske funkcije

• Oznaèen predmet izberete s tipko .

• Pritisnite tipke - za vpis ¹tevilk in èrk ter tipko za vpis posebnih znakov.

• Druge mo¾nosti so vam na voljo s pritiskom na Opcije, ko je vzpostavljena povezava WAP:

Uredi / Odpri vrstico / Odpri povez. / Odpri seznam - za vpis besedila ali za izbiro oznaèenega

predmeta na strani WAP.

Pojdi na nasl. - za vpis naslova ¾elene storitve WAP. Prejeta obv. - izpi¹e se seznam obvestil za storitve, glejte Prejeta obvestila storitev na strani 78. Uporabi ¹tev. - kopira ¹tevilko iz trenutne strani WAP, da jo lahko shranite ali poklièete (to konèa

povezavo WAP). Èe stran WAP vsebuje veè ¹tevilk, lahko izberete ¾eleno.

Osve¾i - znova nalo¾i in osve¾i vsebino trenutno odprte strani WAP. Za¹èitne info. - prika¾e informacije o za¹èiti trenutne povezave WAP in o stre¾niku.

Uporaba storitev WAP

1. Za uporabo storitve WAP potrebujete nastavitve za storitev. Pred uporabo storitev WAP boste morda morali v telefon shraniti nastavitve za storitve.

Page 71

• Èe vam operater ali ponudnik storitev po¹lje nastavitve storitev, se izpi¹e obvestilo Prejete

nastavitve storitev. Pritisnite Opcije in izberite Shrani. Nastavitve lahko pred shranjevanjem tudi

pregledate ali zavr¾ete.

• Èe nastavitev niste prejeli v obliki sporoèila, jih morate vpisati roèno. Glejte Roèna izbira nastavitev za storitve na strani 72.

2. Pove¾ite se s storitvijo WAP. To lahko storite na tri naèine:

• Odprite domaèo stran storitve WAP, tako da pritisnete Meni, Storitve in Domaèa stran. Lahko tudi za dalj èasa pritisnete na .

• Izberite zaznamek za storitev WAP, tako da pritisnete Meni, Storitve in Zaznamki. Potem izberite zaznamek. Pomnite, da pri nekaterih nastavitvah storitev nekateri zaznamki ne bodo delovali.

• Vpi¹ite naslov storitve WAP, tako da pritisnete Meni, Storitve in Pojdi na nasl.. Vpi¹ite naslov storitve WAP, posebne znake vpi¹ite s , in pritisnite OK. Predpone http:// vam ni treba dodajati, saj bo dodana samodejno.

3. Zaènite prebirati strani storitve WAP. Glejte Splo¹ni napotki za uporabo tipk na strani 70.

4. Povezavo s storitvijo WAP konèate tako, da pritisnete Opcije in Konèaj. Potrdite dejanje. Poleg tega

lahko pritisnete tudi . Telefon prekine povezavo s storitvijo WAP.

5. Èe ste uporabljali storitev, ki zahteva osebne informacije, in ¾elite poskrbeti, da te informacije niso

nikomur na voljo, zbri¹ite zaèasni pomnilnik, tako da izberete Meni, Storitve in Zbr. zaè. pom.. Èe ¾elite zaèasni pomnilnik zbrisati med vzpostavljeno povezavo WAP, izberite Opcije in Zbr. zaè. pom..

Menijske funkcije

Page 72

Opomba: Informacije ali storitve, ki ste jih uporabljali, se shranijo v zaèasni pomnilnik telefona. Zaèasni pomnilnik hrani podatke med pregledovanjem strani. Èe ste pregledovali ali posku¹ali pregledovati tajne informacije, ki zahtevajo geslo (na primer va¹ banèni raèun), pred vsako uporabo izpraznite zaèasni pomnilnik telefona.

Nastavitve WAP

Roèna izbira nastavitev za storitve

Menijske funkcije

Ustrezne nastavitve dobite pri va¹em omre¾nem operaterju ali ponudniku storitev.

1. Pritisnite Meni, izberite Storitve, Nastavitve in Aktivne nastavitve storitev.

2. Vkljuèiti morate niz, kamor ¾elite shraniti nastavitve storitev, tako da poi¹èete ¾elen niz in pritisnete

Vkljuèi. Niz je zbirka nastavitev, potrebnih za vzpostavitev povezave s storitvijo WAP.

3. Izberite Uredi aktivne nastavitve storitev.

4. Izberite vsako od nastavitev storitve in vpi¹ite ustrezne nastavitve.

• Ime nastavitev - Vpi¹ite novo ime za niz nastavitev in pritisnite OK.

• Domaèa stran - Vpi¹ite naslov domaèe strani za ¾eleno storitev WAP, piko vpi¹ete s tipko ,

potem pa pritisnite OK.

• Naèin seje - Izberite Stalna ali Zaèasna.

• Za¹èita povezave - Izberite Vkljuèena ali Izkljuèena. Ko je za¹èita povezave Vkljuèena, sku¹a telefon za dostop do storitev WAP uporabiti za¹èiteno

povezavo. Èe za¹èitena povezava ni na voljo, se povezava ne bo vzpostavila. Èe se ¾elite kljub temu prikljuèiti brez za¹èitene povezave, morate za¹èito povezave nastaviti na Izkljuèena.

Page 73

• Nosilec - Izberite GSM podatki ali GPRS. Za informacije o ceni, hitrosti povezave in drugem se obrnite na svojega ponudnika storitev ali omre¾nega operaterja.

Od izbranega nosilca so odvisne naslednje mo¾nosti:

• Èe je izbran nosilec GSM podatki: Vstopna klicna ¹tevilka - Vpi¹ite ¹tevilko in pritisnite OK.

• Èe je izbran nosilec GPRS:

• Povezava GPRS - Izberite Neprek. zveza ali Po potrebi.

Èe izberete Neprek. zveza, se povezava GPRS samodejno vzpostavi ob vklopu telefona. Zagon aplikacije WAP ali vzpostavitev povezave z omre¾jem na klic na PC-ju ustvari povezavo med telefonom in omre¾jem in omogoèi prenos podatkov. Ko konèate aplikacijo, se povezava GPRS prekine, registracija v omre¾ju GPRS pa ostane veljavna.

Èe izberete Po potrebi, se povezava GPRS vzpostavi, ko se prikljuèite na storitev WAP in konèa, ko konèate povezavo WAP.

• GPRS dostopna toèka - Vpi¹ite ime dostopne toèke in pritisnite OK.

Ime dostopne toèke potrebujete za povezavo z omre¾jem GPRS. Ime dostopne toèke dobite pri va¹em omre¾nem operaterju ali ponudniku storitev.

• IP naslov - Vpi¹ite naslov, pritisnite za piko, in potrdite s tipko OK.

• Vrsta preverjanja - Izberite Za¹èitena ali Normalna.

• Èe je izbran nosilec GSM podatki:

• Tip prenosa podatkov - Izberite Analogni ali ISDN.

• Hitrost prenosa - Izberite ¾eleno hitrost ali izberite Samodejna. Samodejna je na voljo le, èe

je trenutno izbran tip prenosa podatkov Analogni. Dejanska hitrost podatkovnega klica je odvisna od ponudnika storitev.

Menijske funkcije

Page 74

• Naèin prijave - Izberite Roèna ali Samodejna. Èe izberete Samodejna, se za prijavo uporabita uporabni¹ko ime in geslo, vpisana v naslednjih nastavitvah. Èe izberete Roèna, morate vpisati podatke za prijavo ob vsaki prijavi.

GPRS naèin povezave Neprek. zveza zahteva, da je prijava nastavljena na Samodejna.

• Uporabni¹ko ime - Vpi¹ite uporabni¹ko ime in pritisnite OK.

• Geslo - Vpi¹ite geslo in pritisnit e OK.

Menijske funkcije

Nastavitve za videz brskalnika WAP

Izberite Nastavitve pogleda v meniju Nastavitve, èe pa je povezava WAP vzpostavljena, pritisnite

Opcije in izberite Nast. pogleda Izberi te

• Prelom vrstic, ki vrstice, predolge za prikaz na zaslonu, prelomi v naslednjo vrstico.

• Prikaz slik prika¾e ali skrije slike na strani WAP. Èe izberete Ne, lahko s tem pospe¹ite nalaganje strani WAP z veliko slikami.

Nastavitve za nalaganje

Telefon lahko nastavite tako, da sprejema ali zavrne pi¹kotke. Pi¹kotek so podatki, ki jih stran WAP shrani v zaèasni pomnilnik va¹ega brskalnika. Ti podatki so lahko

na primer va¹i osebni podatki ali va¹e nastavitve za prikaz. Pi¹kotki se shranijo, dokler ne zbri¹ete zaèasnega pomnilnika, glejte Prebiranje strani storitve WAP na strani 69.

Izberite Nastavitve za pi¹kotke v meniju Nastavitve. Potem izberite Pi¹kotki in Dovoli ali Zavrni, da dovolite ali prepreèite nalaganje pi¹kotkov.

Page 75

Za¹èita povezave WAP

Znak za za¹èiteno povezavo

Ko je med vzpostavljeno povezavo WAP prikazan znak za za¹èito , je prenos podatkov med telefonom in prehodom ali stre¾nikom WAP (ki ga oznaèuje IP naslov v meniju Uredi aktivne nastavitve storitev) ¹ifriran in varen.

Znak za za¹èito ne pomeni, da je varen tudi prenos med prehodom in stre¾nikom vsebine (mesto, kjer je shranjen zahtevani vir informacij). Za¹èito prenosa podatkov med prehodom in stre¾nikom mora zagotoviti ponudnik storitve.

Varnostni modul

Varnostni modul ponuja varnostne storitve za aplikacije WAP in omogoèa digitalno podpisovanje. Èe je na voljo, je na kartici SIM varnostni modul kot dodatna storitev va¹ega ponudnika storitev. Varnostni modul pomaga pri prepreèevanju zlorabe ali spreminjanja kartice. (Vsebuje lahko potrditve in javne ter zasebne kljuèe, potrebne za uporabo potrditev. Potrditve shrani v varnostni modul izdajatelj kartice SIM ali ponudnik storitev.)

Digitalni podpis

Digitalno podpisovanje vam omogoèa, da digitalno podpi¹ete raèun ali pogodbo med uporabo storitve WAP. Podpis je mogoèe preveriti s pomoèjo zasebnega kljuèa in potrditve, s katero je bilo opravljeno podpisovanje, zato je digitalni podpis ravno tako obvezujoè kot podpis na papirnatem dokumentu.

Ko izberete povezavo, na primer naslov ¾elene knjige in njeno ceno, se zaène postopek digitalnega podpisovanja, na zaslonu pa se izpi¹e besedilo, ki ga podpisujete. Na vrhu zaslona se izpi¹e Prikaz in ikona za digitalno podpisovanje .

Menijske funkcije

Page 76

Opomba: Èe se ikona za digitalno podpisovanje ne pojavi, to pomeni, da je varnost ogro¾ena, zato ne vpisujte nièesar, ¹e posebej ne kode PIN za podpisovanje.

Ko preberete prikazano besedilo, izberite Podpi¹i, da ga podpi¹ete. Opomba: Vse besedilo bo najverjetneje preveliko za en sam zaslon. Zato s pomikanjem pred

podpisovanje preberite vse besedilo.

Izberite ¾eleno potrditev. Vpi¹ite PIN za podpisovanje (dobite ga pri ponudniku storitev) in pritisnite

OK. Koda PIN ne bo poslana iz telefona in ostane tajna. Telefon izpi¹e potrdilo o nakupu, ikona za

Menijske funkcije

digitalno podpisovanje izgine, vi pa lahko nadaljujete z uporabo storitve WAP ali konèate povezavo WAP.

Potrditve

Obstajajo tri vrste potrditev:

• Potrditve stre¾nikov Potrditev stre¾nika se po¹lje s stre¾nika na telefon, njeno pristnost pa preveri telefon s pomoèjo

potrditev, shranjenih v telefonu ali varnostnem modulu. Tako ste lahko preprièani, da je prehod WAP ali stre¾nik WAP tisti, za katerega se izdaja.

Èe identitete prehoda ali stre¾nika WAP ni mogoèe preveriti, èe potrditev prehoda WAP ali stre¾nika ni avtentièna ali èe nimate prave potrditve, vas telefon o tem obvesti.

• Potrditve Potrditve uporabljajo nekatere storitve WAP, na primer storitve za banèni¹tvo, za preverjanje

podpisov, potrditev stre¾nikov ali drugih potrditev.

Page 77

Potrditev lahko nalo¾ite s strani WAP, èe storitev WAP omogoèa njihovo uporabo. Po nalaganju lahko potrditev pregledate in shranite ali zavr¾ete. Èe jo shranite, se doda v seznam potrditev v telefonu. Potrditve so vèasih na voljo tudi v varnostnem modulu.

• Uporabni¹ke potrditve Uporabni¹ke potrditve izdajajo izdajatelji potrditev, na primer banke. Uporabniku doloèijo zasebni

kljuè za varnostni modul, katerega potem v varnostni modul shrani izdajatelj kartice ali ponudnik storitev.

Nastavitve varnostnega modula

Pritisnite Meni, izberite Storitve, Nastavitve in potem Nastavitve za¹èitnega modula. Èe v telefonu ni varnostnega modula, se izpi¹e obvestilo Vstavite za¹èitni modul.

V meniju Nastavitve za¹èitnega modula so vam na voljo te mo¾nosti:

• Podrobnosti za¹èitnega modula pri ka¾e oznako varnostnega modula, njegovo stan je, proizvajalca in serijsko ¹tevilko.

• Zahteva kode PIN za modul: Telefon zahteva, da vpi¹ete kodo PIN za modul, ki jo dobite s kartico SIM. Vpi¹ite kodo in izberite Vkljuèena, èe ¾elite, da varnostni modul vedno zahteva kodo PIN.

• Spremeni kodo PIN za modul: Vpi¹ite trenutno kodo PIN za modul. Pritisnite Sprem. in dvakrat vpi¹ite novo kodo.

• Spremeni kodo PIN za podpisovanje ka¾e abecedni seznam kod PIN za podpisovanje, èe jih je na voljo veè. PIN za podpisovanje dobite skupaj s kartico SIM. Izberite kodo PIN za podpisovanje, ki jo ¾elite spremeniti. Vpi¹ite trenutno kodo PIN za podpisovanje. Pritisnite Sprem. in dvakrat vpi¹ite novo kodo.

Èe veèkrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PIN, se utegne na zaslonu telefona izpisati Koda PIN je

blokirana, potem pa telefon zahteva, da vpi¹ete kodo PUK. Kodo PUK dobite pri ponudniku storitev. Èe

Menijske funkcije

Page 78

jo hoèete vpisati pozneje, morate zato, da bo telefon zahteval kodo PUK, najprej poskusiti vpisati kodo PIN.

Zaznamki

V pomnilnik telefona lahko shranite do 50 strani WAP v obliki zaznamkov. Izberite Zaznamki v meniju

Storitve ali, èe je vzpostavljena povezava WAP, izberite Opcije in Zaznamki. Poi¹èite ¾eleni zaznamek

in pritisnite Opcije. Zaznamke lahko urejate, bri¹ete, po¹iljate na drug telefon, ustvarjate ali odprete

Menijske funkcije

stran, na katero ka¾ejo z mo¾nostjo Pojdi na.

Opomba: Na va¹em telefonu so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki za strani, ki niso na noben naèin povezane s podjetjem Nokia. Nokia ne jamèi za vsebino teh strani in jih ne priporoèa. Èe jih ¾elite uporabljati, veljajo za njihovo vsebino in za¹èito enaki za¹èitni ukrepi kot za druge strani.

Sprejemanje zaznamka

Ko prejmete zaznamek v obliki sporoèila, pritisnite Opcije in izberite Prika¾i, da pregledate zaznamek,

Shrani, da ga shranite, ali Zavrzi, da ga zavr¾ete.

Prejeta obvestila storitev

Telefon lahko prejema obvestila storitev, ki jih po¹ilja va¹ ponudnik storitev. Obvestila storitev so obvestila z, na primer, naslovi novic, in lahko vsebujejo besedno sporoèilo ali naslov strani WAP.

Prejeta obvestila storitev lahko pregledate tako, da izberete Meni, Storitve in Prejeta obv. ali, èe je vzpostavljena povezava WAP, pritisnite Opcije in izberite Prejeta obv.. Poi¹èite ¾eleno obvestilo, pritisnite Opcije, potem pa lahko nalo¾ite vsebino sporoèila, pregledate podrobnej¹e informacije o obvestilu ali ga zbri¹ete.

Page 79

Èe ¾elite telefon nastaviti tako, da bo sprejemal obvestila storitev, izberite Meni, Storitve, Nastavitve,

Nastavitve za prejeta obvestila, Obvestila storitev in Vkljuèena.

■ Storitve SIM (Meni 13)

Poleg funkcij, ki so na voljo na va¹em telefonu, lahko va¹a kartica SIM ponuja dodatne storitve, ki jih lahko uporabljate v meniju 13. Meni 13 je na voljo le, èe ga podpira va¹a kartica SIM. Ime in vsebina menija sta popolnoma odvisna od storitev, ki so na voljo.

Opomba: Informacije o dosegljivosti, cenah in uporabi storitev SIM dobite pri izdajatelju va¹e kartice SIM, tj. omre¾nem operaterju, ponudniku storitev ali zunanjem izdajatelju.

Va¹ telefon lahko nastavite tako, da bo izpisoval potrditve, ki se izmenjujejo med telefonom in omre¾jem, ko uporabljate storitve SIM. To storite tako, da izberete mo¾nost Da v meniju 4-4-5,

Obve¹èaj o storitvah SIM.

Dostop do teh storitev utegne zahtevati po¹iljanje sporoèila (SMS) ali izvedbo klica, za katerega boste morali plaèati.

Menijske funkcije

Page 80

6. Podatkovna in faks komunikacija

Va¹ telefon Nokia 8910 vam omogoèa po¹iljanje podatkov na druge naprave, ko je prikljuèen na zdru¾ljiv PC prek povezave IR ali Bluetooth.

Za po¹iljanje in prejemanje elektronske po¹te in faksov ter prikljuèitev v internet potrebujete ¹e na raèunalnik name¹èeno ustrezno programsko opremo za podatkovno in faks komunikacijo. Nokio 8910 lahko uporabljate z nizom komercialnih programov za podatkovno in faks komunikacijo.

Da bi telefon lahko uporabljali kot modem, ga morate najprej namestiti.

■ Komunikacijske aplikacije in gonilniki za modem

Na spletni strani Nokia, www.nokia.com/phones/productsupport/8910, lahko najdete zahtevane sistemske datoteke za podatkovno komunikacijo skupaj z navodili za namestitev. Najdete lahko tudi

Podatkovna in faks komunikacija

dokumente, ki vam svetujejo, kako naj pripravite naprave in aplikacije, ki jih nameravate uporabljati s telefonom Nokia 8910.

PC Suite

Programski paket PC Suite vsebuje aplikacije, ki vam pomagajo:

• pri priroèni uporabi razliènih funkcij telefona prek PC-ja, na primer pri pisanju sporoèil SMS.

• pri sinhronizaciji stikov in koledarja med telefonom in programom za osebne informacije na PC-ju.

• pri risanju in urejanju logotipov podskupin in slikovnih sporoèil.

• pri ustvarjanju novih naèinov zvonjenja za va¹ telefon.

Page 81

• pri izbiri vrste povezave, ki se uporablja med povezovanjem va¹ega PC-ja in telefona.

• pri varnostnem shranjevanju in nalaganju osebnih informacij s telefona na PC ali drug telefon.

Modem setup

Modem setup (priprava modema) namesti na va¹ PC naslednje komponente:

• Podatkovne in faks adapterje N8910, ki vam omogoèajo uporabo va¹ega telefona kot modem za podatkovne in faks klice.

• Program Nokia Modem Options, ki vam omogoèa nastavljanje mo¾nosti za podatkovne klice. Tu najdete nastavitve za HSCSD in GPRS.

GPRS - General Packet Radio Service – splo¹na paketna radijska storitev

Glejte tudi GPRS nastavitve za omre¾je na strani 55.

HSCSD

Z GSM hitrim prenosom lahko uporabljate internet in druge storitve veliko hitreje kot doslej. Na primer, dostop do interneta in po¹iljanje ter prejemanje e-po¹te je mnogo hitrej¹e kot doslej. Hiter prenos lahko uporabljate, ko je va¹ telefon prikljuèen na raèunalnik prek povezave IR ali Bluetooth in èe ste namestili ter izbrali modemske gonilnike, ki podpirajo hiter prenos podatkov.

Po¹iljanje podatkov v naèinu HSCSD prazni baterijo telefona hitreje kot obièajni govorni ali podatkovni klici, saj telefon po¹ilja podatke hitreje. Za trajno uporabo prikljuèite telefon na polnilnik.

Uporaba komunikacijskih aplikacij

• Vkljuèite infrardeèi vmesnik (Meni 9) ali povezavo Bluetooth (Meni 10) na va¹em telefonu.

Podatkovna in faks komunikacija

Page 82

• Èe uporabljate infrardeèo povezavo, poskrbite, da sta infrardeèa vmesnika na telefonu in PC-ju usmerjena drug proti drugemu.

• Zaènite z uporabo aplikacije za podatkovno komunikacijo na va¹em PC-ju. Informacije o uporabi aplikacije najdete v dokumentaciji aplikacije.

Pomnite, da klicanje in sprejemanje klicev med povezavo s PC-jem ni priporoèljivo, saj lahko zmoti delovanje.

Za bolj¹e delovanje med podatkovnimi klici polo¾ite telefon na trdno podlago, s tipkovnico obrnjeno navzdol. Telefona ne premikajte in ga ne dr¾ite v roki, ko poteka podatkovni klic.

Podatkovna in faks komunikacija

Page 83

7. Informacije o bateriji

■ Polnjenje in praznjenje

Va¹ telefon napaja polnilna baterija. Pomnite, da bo nova baterija dosegla svojo polno zmogljivost ¹ele po dva- ali trikratnem popolnem polnjenju in

praznjenju! Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko opazite, da so èasi

delovanja (pogovorni èas in èas pripravljenosti) obèutno kraj¹i kot normalno, je treba nabaviti novo baterijo. Uporabljajte samo baterije in polnilnike zanje, ki jih je odobril proizvajalec telefona. Ko polnilnika ne uporabljate, ga

izkljuèite iz omre¾ja. Baterije ne pustite priklopljene na polnilnik dalj kot teden dni, saj lahko prenapolnjevanje baterije skraj¹a njeno ¾ivljenjsko dobo. Èe popolnoma napolnjene baterije ne uporabljate, se èez nekaj èasa sprazni sama od sebe.

Ekstremne temperature vplivajo na sposobnost baterije za polnjenje. Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena. Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih polnilnikov ali baterij. Baterije ne izpostavljajte kratkemu stiku. Ta lahko nastane, èe s kakim kovinskim predmetom (kovancem, sponko,

peresom) sklenete + in - pol baterije (ko vinska trakova na hrbtni strani baterije) , na pr imer, kadar prena¹ate rezervno baterijo v ¾epu ali torbici. Kratek stik lahko po¹koduje baterijo ali predmet, ki ga je spro¾il.

Èe pu¹èate baterijo na vroèem ali hladnem, npr. v zaprtem avtomobilu poleti ali pozimi, se zmanj¹ata njena zmogljivost in ¾ivljenjska doba. Baterijo vedno hranite pri temperaturah med 15° C in 25° C. Èe je v telefonu vroèa ali hladna baterija, morda nekaj èasa ne bo deloval, èetudi je baterija polna. Delovanje baterij je posebej omejeno pri temperaturah pod ledi¹èem.

Ne mecite izrabljenih baterij v ogenj!

Informacije o bateriji

Page 84

Baterije zavrzite v skladu s predpisi (recikliranje). Ne odvrzite jih v smetnjak za hi¹ne odpadke.

Informacije o bateriji

Page 85

NEGA IN VZDR®EVANJE

Va¹ telefon je vrhunski izdelek tako glede dizajna kot izdelave, zato je treba z njim ravnati skrbno. Upo¹tevanje naslednjih predlogov vam bo pomagalo izpolniti vse garancijske pogoje in omogoèilo, da boste ta izdelek z u¾itkom uporabljali dolga leta.

• Telefon, njegovi deli in dodatna oprema naj ne bodo v dosegu majhnih otrok.

• Skrbite, da bo telefon vedno suh. Padavine, vlaga in vse tekoèine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij.

• Ne uporabljajte ali hranite telefona v pra¹nem ali umazanem okolju. Pri tem se lahko po¹kodujejo njegovi gibljivi deli.

• Ne hranite telefona na vroèem. Visoke temperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste plastik.

• Ne hranite telefona na hladnem. Ko se izdelek nato segreje (na obièajno temperaturo), se v notranjosti telefona nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

• Ne posku¹ajte odpreti telefona. Nestrokovni posegi lahko napravo po¹kodujejo.

• Varujte telefon pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko po¹koduje notranja elektronska vezja.

• Za èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih detergentov.

• Ne barvajte telefona. Barva lahko zlepi gibljive dele naprave in prepreèi pravilno delovanje.

• Uporabljajte le prilo¾eno ali odobreno rezervno anteno. Z uporabo neodobrenih anten, modifikacij ali prikljuèkov lahko po¹kodujete telefon in kr¹ite predpise o radijskih napravah.

Vs i zgoraj napisan i predlog i veljaj o tako za te lefon ka kor tudi za baterij e, polni lnike al i opremo . Èe naprav a ne deluje dobro, jo odnesite v najbli¾ji usposobljeni servis. Strokovnjaki servisa vam bodo pomagali in, èe bo potrebno, poskrbeli za popravilo.

NEGA IN VZDR®EVANJE

Page 86

Pomembni varnostni napotki

■ Prometna varnost

Med upravljanjem vozila ne uporabljajte roènega telefona. Telefon naj bo vedno varno pritrjen v svojem dr¾alu; ne polagajte ga na sopotnikov sede¾, ker lahko pri morebitnem trku ali naglem zaviranju zdrsne in se po¹koduje.

Pomnite, da je v prometu varnost vedno na prvem mestu!

■ Okolje delovanja

Upo¹tevajte vse posebne predpise, ki veljajo v doloèenih obmoèjih, in vedno izklopite telefon, kjer je njegova uporaba prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju delovanja.

Pomembni varnostni napotki

Deli telefona so magnetni, zato privlaèijo magnetne materiale. Osebe s slu¹nim aparatom naj ne dr¾ijo telefona v bli¾ini u¹esa s slu¹nim aparatom. Telefon vedno pritrdite v dr¾alo, saj lahko zvoènik privlaèi kovinske materiale. V bli¾ino telefona ne polagajte kreditnih kartic in drugih magnetnih medijev, ker se lahko zbri¹ejo informacije, shranjene na njih.

■ Elektronske naprave

Veèina moderne elektronske opreme je za¹èitena pred radiofrekvenènimi signali. Vendar pa, kaka elektronska oprema morda ni za¹èitena pred radiofrekvenènimi signali iz va¹ega brez¾iènega telefona.

Srèni spodbujevalniki

Proizvajalci srènih spodbujevalnikov priporoèajo uporabo brez¾iènega telefona na razdalji vsaj 20 cm od spodbujevalnika, da bi se izognili morebitnim motnjam spodbujevalnika. Omenjena priporoèila so rezultati neodvisne raziskave in so v skladu s priporoèili Raziskave o brez¾ièni tehnologiji. Osebe s spodbujevalniki:

• naj imajo telefon vedno najmanj 20 cm od spodbujevalnika, kadar je telefon vklopljen,

Page 87

• naj ne nosijo telefona v naprsnem ¾epu,

• naj ga dr¾ijo ob u¹esu na nasprotni strani od spodbujevalnika, da bi kar najbolj zmanj¹ali mo¾nost interference.

• Èe imate kakr¹enkoli razlog za sum, da prihaja do interference, telefon takoj izklopite.

Slu¹ni pripomoèki

Nekateri digitalni brez¾ièni telefoni lahko motijo delovanje nekaterih slu¹nih pripomoèkov. V takem primeru se posvetujte z va¹im operaterjem omre¾ja.

Druge medicinske naprave

Delovanje katere koli radiooddajne opreme, tudi celiènega telefona, lahko moti delovanje neustrezno za¹èitenih medicinskih naprav. Povpra¹ajte zdravnika ali proizvajalca medicinske naprave, ali je ustrezno za¹èitena pred zunanjimi radiofrekvenènimi vplivi in se posvetujte z njimi, èe imate kaka druga vpra¹anja. Izklopite telefon v zdravstvenih ustanovah, kjer je objavljeno, da je njegova uporaba prepovedana. V bolni¹nicah ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo medicinsko opremo, ki je obèutljiva za zunanjo radiofrekvenèno energijo.

Vozila

Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v va¹em vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali pa so nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih blazin). O tem se pozanimajte pri proizvajalcu ali zastopniku za va¹e vozilo. Prav tako se posvetujte s proizvajalcem opreme o kakr¹nikoli opremi, ki je bila dodatno vgrajena v va¹e vozilo.

Objekti, kjer je uporaba prepovedana

Telefon izklopite, èe ste v zgradbi ali na kraju, kjer je oznaèeno, da je uporaba telefona prepovedana.

Pomembni varnostni napotki

Page 88

■ Nevarnost eksplozije

Izklopite telefon, kadar ste na obmoèjih, kjer lahko nastane eksplozija, in upo¹tevajte vsa navodila in opozorilne znake. Iskre lahko na teh obmoèjih povzroèijo eksplozijo ali zanetijo po¾ar ter povzroèijo hude telesne po¹kodbe ali celo smrt.

Uporabnikom priporoèamo, da telefon izklopijo pri natakanju goriva (bencinska èrpalka). Uporabniki morajo upo¹tevati omejitve uporabe radiooddajne opreme v skladi¹èih goriva (deponije goriva in razpeèevalne toèke), kemijskih obratih ali v bli¾ini krajev, kjer poteka razstreljevanje.

Kraji, kjer je nevarnost eksplozije, so pogosto, a ne vedno, jasno oznaèeni. Sem spadajo: podpalubja èolnov, skladi¹èa za shranjevanje in preèrpavanje kemikalij, vozila, ki uporabljajo za gorivo tekoèi plin (npr. propan ali butan), kraji, kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski delci, in katerikoli drugi kraji, na katerih morate ponavadi ugasniti motor vozila.

■ Vozila

Pomembni varnostni napotki

Samo strokovno osebje naj servisira telefon ali ga vgrajuje v vozilo. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna ter lahko iznièita garancijo za enoto.

Redno preverjajte, da je vsa brez¾ièna telefonska oprema v va¹em vozilu pravilno montirana in da pravilno deluje. Ne hranite in ne prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi v isti kabini skupaj s telefonom,

njegovimi deli ali dodatno opremo. Pomnite, da se v vozilih, opremljenih z zraènimi blazinami, le-te aktivirajo s precej¹njo moèjo. Zato nikoli ne

odlagajte in ne vgrajujte predmetov in mobilnih brez¾iènih naprav v obmoèje, kjer se zraèna blazina nahaja ali aktivira. Èe so v vozilu brez¾iène naprave nepravilno name¹èene in se aktivira zraèna blazina, lahko nastanejo resne telesne po¹kodbe.

Uporaba telefona v zraku je prepovedana. Preden se vkrcate v letalo, izkljuèite telefon. Uporaba brez¾iènega telefona v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala, ogrozi delovanje brez¾iènega telefonskega omre¾ja in je lahko nezakonita.

Page 89

Zaradi kr¹enja teh navodil lahko kr¹itelj zaèasno ali trajno izgubi pravico do uporabe telefonskih storitev, proti njemu je lahko uveden kazenski postopek ali oboje.

■ Klici v sili

Pomembno:

Ta telefon, tako kot drugi brez¾ièni telefoni, deluje s pomoèjo radijskih signalov ter omre¾ja brez¾iène in stacionarne telefonije kakor tudi programskih funkcij, ki jih nastavi sam uporabnik. Zaradi tega ne moremo jamèiti povezave v vseh razmerah. Zat o se nikoli ne zana¹ajte samo na brez¾ièni telefon, kadar gre za nujne komunikacije (npr. pri klicih za nujno medicinsko pomoè).

Klici v sili morda niso mogoèi v vseh omre¾jih brez¾iène telefonije ali takrat, ko so v uporabi doloèene funkcije omre¾ja in/ali pri doloèenih nastavitvah telefona . To preverite pri lokalnih ponudnikih storitev.

Izvedba klica v sili:

1. Èe telefon ni vkljuèen, ga vkljuèite. Preverite, ali je moè signala zadostna. Nekatera omre¾ja lahko zahtevajo, da je v telefon pravilno vstavljena veljavna kartica SIM.

2. Pritisnite tolik okra t, kot je potr ebno (npr. za izho d iz kli ca, za izhod iz menija itd.), da se zaslon zbri¹e in se telefon pripravi na klice.

3. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, ki velja na obmoèj u, na katerem telefonirate (npr. 112 ali katera druga urad na ¹tevilka za klic v sili). ©tevilke za klic v sili se od obmoèja do obmoèja razlikujejo.

4. Pritisnite tipko .

Èe so vkljuèene doloèene funkcije telefona, jih je morda treba pred klicanjem v sili izkljuèiti. Preberite ta navodila in vpra¹ajte za nasvet va¹ega ponudnika storitev.

Pri klicu v sili ne pozabite èim natanèneje navesti vseh potrebnih podatkov. Pomnite, da je lahko va¹ brez¾ièni telefon edino sredstvo komunikacije na mestu nesreèe - ne prekinjajte klica, dokler vam tega ne odobrijo.

Pomembni varnostni napotki

Page 90

■Informacije o potrditvi (SAR)

TA MODEL TELEFONA USTREZA ZAHTEVAM GLEDE IZPOSTAVLJENOSTI RADIJSKIM VALOVOM Va¹ mobilni telefon je radijski oddajnik in sprejemnik. Naèrtovan in izdelan je tako, da ne presega emisijskih

omejitev za izpostavljenost radiofrekvenènemu sevanju, kot jih doloèajo mednarodne smernice (ICNIRP). Te omejitve so del izèrpnih smernic in doloèajo dovoljeno izpostavljenost radiofrekvenèni energiji za splo¹no populacijo. Smernice temeljijo na standardih, ki so jih razvile neodvisne znanstvene organizacije s periodiènim temeljitim preverjanjem znastvenih ¹tudij. Standardi zagotavljajo precej¹njo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost in zdravstveno stanje.

Standard izpostavljenosti za brez¾iène mobilne telefone uporablja merilno enoto, znano kot Specific Absorption Rate - specifièna hitrost absorbcije - SAR. Mednarodne smernice doloèajo omejitev SAR na 2,0 W/kg*. Presku¹anje za SAR se izvaja z uporabo standardnih polo¾ajev delovanja, pri èemer deluje oddajnik telefona z najveèjo moèjo v vseh frekvenènih pasovih. SAR se doloèi pri najveèji moèi oddajnika, med delovanjem pa je lahko precej ni¾ji. To je zato, ker je telefon narejen tako, da deluje pri razliènih moèeh in oddaja ravno dovolj moèi za dosego omre¾ja. Na

Pomembni varnostni napotki

splo¹no velja, da se oddajna moè zmanj¹uje skupaj z oddaljenostjo do antene bazne postaje. Najvi¹ja vrednost SAR za ta model telef ona med testiranjem za uporabo pr i u¹esu je bila 0.52 W/kg. Za razliène

telefone in razliène polo¾aje lahko nastanejo razlike v vrednosti SAR, v vseh primerih pa ustrezajo mednarodnim zahtevam glede radiofrekvenène izpostavljenosti.

* SAR za mobilne telefone je omejena na 2,0 W/kg, povpreèeno po 10 g tkiva. Standard daje precej¹njo varnostno rezervo, ki zagotavlja dodatno za¹èito javnosti in skrbi za morebitne razlike v meritvah. Vrednosti SAR se lahko razlikujejo glede na zahtevane merilne postopke v dr¾avi in glede na omre¾no frekvenèno podroèje. Za informacije o SAR v drugih regijah obi¹èite stran http://www.nokia.com in preglejte informacije o izdelku.

Page 91

OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA

Ta omejena garancija stopi v veljavo za mobilne telefone Nokia v Evropi in v afri¹ki regiji, èe ne obstaja krajevna garancija. Nokia Mobile Phones Ltd – d.o.o. ("Nokia") zagotavlja, da bo ta izdelek NOKIA ("izdelek") ob prvem nakupu brez napak na materialih, pri oblikovanju in izdelavi, kar je podrejeno naslednjim dogovorom in pogojem:

1. Omejena garancija se izda konènemu kupcu izdelka ("stranki"). Ne sme izkljuèevati ali omejevati i) katerekoli statutarne pravice stranke ali ii) katerekoli pravice stranke pred prodajalcem/distributerjem izdelka.

2. Garancija je veljavna dvanajst (12) mesecev od dne, ko je stranka kupila izdelek. V primeru drugega nakupa ali zamenjave lastnika/uporabnika ostane garancija veljavna za preostanek obdobja dvan ajstih (12) mese ce v in se ne spreminja. Ta omejena garancija je veljavna in izterljiva v naslednjih dr¾avah: v Bosni, Bolgariji, Hrva¹ki, na Cipru, v Èe¹ki republiki, Estoniji, katerikoli dr¾avi èlanici Evropske unije, na Mad¾arskem, v Islandiji, Izraelu, Latviji, Litvi, Makedoniji, Malti, Norve¹ki, Poljski, Romuniji, Slova¹ki republiki, Sloveniji, ©vici in Turèiji.

3. V garancijskem obdobju bo Nokia ali njen poobla¹èeni servis popravil ali zamenjal okvarjeni izdelek izkljuèno v skladu s preudarkom Nokie. Nokia bo popravljeni ali zamenjani izdelek vrnila stranki v delujoèem stanju. Vsi deli in druga Nokiina oprema, za ka tere je No ki a pr is kr be la zamenjavo, bodo ostali v lasti Nokie.

4. Popravljeni ali zamenjani izdelek ne bo dele¾en podalj¹anega ali obnovljenega garancijskega obdobja.

5. Ta omejena garancija ne zajema barvastih pokrovov in drugih delov, prilagojenih za osebno rabo. V vseh primerih, ki zahtevajo odklepanje ali zaklepanje operaterja za zaklepanje SIM-a, bo Nokia stranko najprej napotila do operaterja za odklepanje ali zaklepanje zaklepanja SIM-a, preden bo popravljala ali zamenjala izdelek.

6. Ta omej ena garancij a ne ve lja v prim eru okv are zaradi naravne obrabe. Ta omejena garancija ne velja, tudi èe:

i. je bil izdelek po¹kodovan, ker: je bil uporabljen v nasprotju

z doloèili v priroèniku za rabo, zaradi grdega ravnanja, zaradi izpostavljanja vlagi ali robnim toplotnim pogojem ali hitremu izmenjavanju robnih toplotnih pogojev, zaradi rje ali oksidacije, nepoobla¹èenih posegov ali povezav, nepoobla¹èenih popravil, popravil z uporabo nepreverjenih rezervnih delov, nepravilne uporabe, nepravilne namestitve, nesreè, naravnih vplivov, razlitja hrane ali tekoèine, vplivov kemiènih proizvodov ali drugih vplivov, ki za N okio niso s preje mlji vi (vk ljuè no, a n e omej eno n a

pomanjkanje rezervnih delov in potro¹nih materialov, kakr¹ni so baterije, ki imajo lastno ¾ivljenjsko dobo, ter polomljene ali po¹kodovane antene), razen èe so bile po¹kodbe povzroèene zaradi hib na materialih, oblikovanju ali izdelavi;

ii. Nokie ali poobla¹èenega servisa stranka ni obvestila o

po¹kodbi v roku trideset (30) dni po pojavitvi po¹kodbe znotraj garancijskega obdobja;

iii. Nokie ali poobla¹èenega servisa stranka ni obvestila o

po¹kodbi v roku trideset (30) dni po pojavitvi po¹kodbe znotraj garancijskega obdobja;

iv. so bile serijska ¹tevilka izdelka, datumska koda dodatka ali

¹tevilka IMEI (International Mobile Equipment Identification – Mednarodna ¹tevilka mobilne opreme) odstranjene, zbrisane, preèrtane ali spremenjene, ali pa jih ni mogoèe prebrati;

v. je napako povzroèilo nepravilnega delovanja mobilnega

omre¾ja;

vi. je bila okvara povzroèena, ker je bil izdelek uporabljen ali

povezan z dodatkom, ki ga ni izdelala Nokia, ali èe je bil uporabljen za drug namen od predvidenega;

vii. je bila okvara povzroèena, ker je bila baterija v kratkem

stiku ali so bili peèati ovoja baterije ali celice prelomljeni ali ka¾ejo znamenja posega ali je bila baterija uporabljena v drugih napravah, za katere ni predvidena; ali

viii. je treba nadgraditi programsko opremo izdelka zaradi

sprememb v delovanju mobilnega omre¾ja.

7. Da bi lahko izkoristila to omejeno garancijo, mora stranka predlo¾iti i) berljivo in nespremenjeno originalno garancijsko kartico, na kateri so jasno navedeni ime in nasl ov prod aj alca , datum in kra j na kupa, tip iz de lka in IM EI ali druga serijska ¹tevilka, ali pa ii) berljiv in nespremenjen originalni raèun, na katerem so isti podatki, èe je ta raèun predlo¾en prodajalcu/distributerju izdelka.

8. Ta omejena garancija je edino in izkljuèno sre dstv o st ra nk e proti Nokii in edina in izkljuèna obveza Nokie do stranke za okvare ali nedelovanja izdelka. Nadome¹èa vse druge garancije in odgovornosti, najsi bodo ustne, pisne, (neobvezno) predpisane z zakonom, pogodbene, kriviène ali drugaène. Nokia v nobenem primeru ni odgovorna za kakr¹nekoli nenamerne, poslediène ali posredne po¹kodbe, stro¹ke ali izdatke. Nokia tudi v nobenem primeru ni odgovorna za kakr¹nekoli neposredne po¹kodbe, stro¹ke ali izdatke, èe je stranka pravna oseba.

9. Kakr¹nakoli sprememba ali dodatek tej omejeni garanciji za htev ata Nok iin v nap rej¹ nji pis en p rist ane k.

Page 92

■GARANCIJSKA KARTICA

IZPOLNITE S TISKANIMI ÈRKAMI

Ime kupca: __________________________________________________ Naslov: __________________________________________________ __________________________________________________ Dr¾ava: __________________________________________________ Telefon: __________________________________________________ Datum nakupa (dan. mesec. leto):

|__|__| /|__|__| /|__|__|

Tip izdelka (na nalepki tipa telefona pod baterijo):

|__|__|__| − |__|__|__|

Model izdelka (na nalepki tipa telefona pod baterijo):

|__|__|__|__|

Serijska ¹tevilka telefona (na nalepki tipa telefona pod baterijo):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/|__|

Kraj nakupa: __________________________________________________ Ime prodajalne: __________________________________________________ Naslov prodajalne: __________________________________________________ ®ig

ITEM

IMEI

Nokia 8910 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual