Nokia 8910 User Manual [ar]

Æå±ππ∏ uO½u¹ ≠ Ê«d¹eŠ ∑ ¨UO&uMÐ W"U)« Âb ² *« W œ√ ◊Ëdýò ‡‡‡ ÎUF{Uš —bB¹ w½Ëd²J ù« Âb ² *« qO œ

Âb *« qO œ

9353852 Issue 1

Z²M?*« Ê√ U½bŠË UM²O u¾ < X% sKF½ NOKIA CORPORATION		WIÐUD*« ÊöŽ≈
		W&dý s×½
ÆCouncil Directive: 1999/5/EC	¨w U² « f?K:« tOłuð ’uBM oÐUD< NHM-4NX
	w U² « lKu*« vKŽ WIÐUD*« ÊöŽ≈ s< W ½ vKŽ ‰uB(« sJ1
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ÆWþuH×< ‚uI(« lOLł ÆNokia Corporation 2002 © dAM « ‚uIŠ

WI³ < WOÐU²& WI^«u< ÊËbÐ UNM< ¡eł Í√ Ë√ UNM¹e ð Ë√ UNF¹“uð Ë√ UNKI½ Ë√ qO b « «c¼ XU¹u²×< lOLł l³Þ …œUŽ≈ “u−¹ ô ÆUO&u½ sŽ …—œU"

XU&dý ¡ULÝ√ Ë√ XU−²M< W¹√ ÆUO&u½ W&dA 5²K− < 5²¹—U& 5²<öŽ Nokia Connecting People		Ë Nokia	bFð
ÆUNOJ U< h ð W¹—U& ¡ULÝ√ Ë√ W¹—U& XU<öŽ ÊuJð bK qO b « «c¼ w^ …—u&c< Èdš√
ÆNokia	W&dAÐ W"Uš W¹—U& W<öŽ Nokia tune		bFð
ÆNokia W&dAÐ W"Uš W¹—U& W<öŽ Bantumi			bFð
1997- © dAM « ‚uIŠ US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software		W&dý Æ2001
.WþuH×< ‚uI(« lOLł Tegic Communications.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software
	Æfrom RSA Security
…—u&c*« XU−²M*« s< Z²M< Í√ vKŽ XUMO %Ë X«dOOGð ¡«dł≈ o×Ð Nokia	kH²%Ë ÆdL² *« d¹uD² « WÝUOÝ UO&u½ ZN²Mð
	Æo³ < —UFý≈ ÊËbÐ qO b « «c¼ w^

Ë√ WOzUM¦²Ý« X½U& ¡«uÝ dzU š W¹√ Ë√ qšb « Ë√ XU½UO³ « w^ Ê«bI^ Í√ sŽ W u¾ < ‰«uŠ_« s< ‰UŠ Í√ w^ UO&u½ ÊuJð s Ë ÆUNÐ XŁbŠ w² « WOHOJ « X½U& ULN< …dýU³< dOž Ë√ WIŠô Ë√ Wz—UÞ

Ÿu?½ Í√ s< XU½UL?{ W¹√ błu?ð ô ¨WI³?D*« 5½«u?I « WNł s?< »uKD?< u¼ U< ¡U?M¦²ÝU?Ð Æåw¼ UL?&ò qO b? « «c¼ XU¹u²?×< d^u?²ð

«c¼ ¨5F< ÷dG W<¡ö*« ÊUL{Ë UML{ ÂuNH*« o¹u ² « WOŠö" ÊUL{ ≠vKŽ dB²Ið ôË ≠ qLAðË ¨WOML{ Ë√ X½U& WO×¹dBð

Î

—UFý≈ ÊËbÐ XKË Í√ w^ t³×Ý Ë√ qO b « «c?¼ WFł«d< o×Ð UO&u½ kH²% ÆqO b « «c¼ XU¹u²×< Ë√ WOKu?Łu< Ë√ WKbÐ oKF²¹ ULO^ Æo³ <

Æp¹b UO&u½ Ÿ“u< »dK√ s< b&Q² « ¡Ułd « ÆoÞUM*« ·ö²š« V Š W"U)« XU−²M*« d^uð nK² ¹ bK

9353852 / Issue 1

U u ;«

π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ p ц

±≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W uN Л W d

±≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W*UJ< ¡«dł≈ ±≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XU*UJ*« nzUюЛ ±≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WOB½ W UЭ— ‰UЭ—≈

±¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ nрUN « d²^œ nzUюЛ ±µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UNKHK ¡UG ≈Л `OрUH*« WŠu qHK ±µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ‰UI²½фUР WLzUK WHOюЛ v ≈ ‰u"u « ±∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ rz«uI « nzUюЛ œdЭ

±∏	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ	W U U uKF Ʊ
±∏	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ	lO³ « ·öž XUIBK<

±∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W<b)« “u<—

≤∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ √b# Ж≤

≤∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Xц"u*«Л `OрUH*« ≤∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ —UE²½ф« l{Л ≤± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W¹—UD³ «Л SIM WKUDР VO&dр ≤≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W¹—UD³ « sЧэ ≤¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ tKOGAр ·UI¹≈Л nрUN « qOGAр

≤∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ U*UJLK WO,U{щ« nzU'u « Ж≥

≤∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WOŽULł W*UJ< ¡«dłщ ≤∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W*UJ*« ¡UMŁ√ WŠU²*« X«—UO)«

≤∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WO,U{щ« n1UN « d ,œ nzU'Л Ж¥

≤∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ rЭ« qJ WOB½ XUEŠц<Л …b¹bŽ ВUK—√ kHŠ

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		¥

XU¹u²;«

XU¹u²;«

≤π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w{«d²^ф« rKd « dOOGр ≤π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ nрUN « dрU^œ a ½ ≤π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ‰ULŽ√ WKUDР Вц²Э«Л ‰UЭ—≈ ≥∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ l¹d « ‰UBрф« ≥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wрuB « ‰UBрф« ≥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wрu" e<— W^U{≈ ≥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wрu" e<— В«b ²ЭUР W*UJ< ¡«dł≈ ≥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ tЧ < Л√ БdOOGр Л√ wрu" e<— qOGAр …œUŽ≈ ≥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W<b)« ВUK—√

≥≥ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wHрU¼ ÂUK—√

≥≥ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ 5KB²*« XUŽuL−<

≥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ rz«uI « nzU'Л Жµ

≥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©± WLzUI «® qzUЭd « ≥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ h½ WРU²& ≥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ hMK w¾³M² « ‰Ušœщ« В«b ²Э« ≥∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ hMK НbOKI² « ‰Ušœщ« В«b ²Э« ≥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W UЭd « ‰UЭ—≈ X«—UOš ≥π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—uB*«Л WOBM « Г–ULM « ¥∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UNOKŽ œd «Л W UЭ— …¡«dK ¥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ kH(« ‚ЛbM"Л œ—«u « ‚ЛbM" U²E^UŠ ¥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qzUЭd « ` < ¥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Wэœ—œ ¥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WOB A « XUE^U(«Л nOэ—_« WE^UŠ ¥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WOрuB « qzUЭd « ¥≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XU<uKF*« qzUЭ— ¥≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W<b)« d<«Л√ —dЧ< ¥≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qzUЭd « j³{ ¥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©≤ WLzUI «® XU*UJ*« q−Э ¥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …dOš_« XU*UJ*« rz«uK

µ		©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

¥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XKu « œ«bŽЛ XU*UJ*« X«œ«bŽ ¥∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©≥ WLzUI «® ŸU{Л_«

¥∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©¥ WLzUI «® j³C « ¥∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ t³M*«

¥∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XKu « j³{ ¥∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WŽU « ¥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XKu «Л a¹—U²K w ь« Y¹bЧ² « ¥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XU*UJ*« j³{ ¥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XU*UJ*« q¹u% ¥π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ l¹d « ‰UBрф« ¥π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W*UJ*« bFР h K< ¥π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wHрU¼ rK— ‰UЭ—≈

¥π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—œUB « XU*UJ*« jš

µ∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ nрUN « j³{ µ∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WGK « µ∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ U¹ц)« XU<uKF< чdŽ µ∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ VOŠd² « W UЭ— µ∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WJ³A « —UO²š« µ∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WKUD³ « XU<bš XUIO³Dр bO&Qр µ± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XULOKF² « qOGAр µ± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W²KR*« WэUA «

µ± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ чdF « s¹U³р µ± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qOGA² « WLG½

µ± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WLGM « j³{

µ≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ “UN'« j³{

µ≥	....................................................................................................................................................... GPRS	‡ Âœu*«	j³{
µ¥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W¹UL(«		j³{

µµЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ lMB*« j³{ …œUF²Э«

µµЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©µ WLzUI «® »UF _«

XU¹u²;«

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		∂

XU¹u²;«	µµ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W³F ¡bР
	µµ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W³FK « j³{Л »UF _« XU<bš
	µ∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©∂ WLzUI «® W³ЭU(«
	µ∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XцLF « q¹u% ¡«dł≈
	µ∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©∑ WLzUI «® ВUN*« WLzUK
	µ∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©∏ WLzUI «® .uI² «
	µ∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ .uIр …d&c< s¹Лbр
	µπ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …d&c*UР U<цŽ≈ nрUN « Кd¹ 5Š
	Î	WK"Ë
	µπ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©π WLzUI «® IR
	∂∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©±∞ WLzUI «®	ÀuðuKÐ
	∂∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ АuрuKР В«b ²Э«
	∂≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ АuрuKР j³{
	∂≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ‚uŁu « j³{
	∂≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©±± WLzUI «® XUIЧK*«
	∂≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XuB « q− <
	∂≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qO− ² «
	∂¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XцO− ² « WLzUK
	∂¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WOрuB « d<«Л_«
	∂µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w “UM² « bF «	XKu<
	∂µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ·UI¹щ« WŽUЭ

∂∂ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XKu « rO IрЛ XKu « W³K«d<

∂∂ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qš«b² « XUKЛ√

∂∂ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UNЧ <Л XUKЛ_« чdŽ

			WAP	¨ ‰uL;« nðUN « ‰öš s< X½d²½ù« XU<bš
	∂∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©±≤ WLzUI «®
	∂∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WAP				W<bš XU×H" `HBð
	∂∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ nрUN « `OрUH< В«b ²Эф W<UŽ X«œUэ—≈
	∂∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WAP					XU<bš «b ²Ý«
∑			©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

∑∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WAP j³{

∑∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ U¹Лb¹ W<b)« j³{ ‰Ušœ≈
Î	`HB²< qJý j³{
∑≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WAP

∑≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ q¹eM² « j³{

∑≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WAP ‰UBð« W¹ULŠ

∑≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W¹UL(« dэR< ∑≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W¹UL(« …bŠЛ ∑µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XU<цF « ∑∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W<цŽ Вц²Э« ∑∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W<b)« œ—«Л ∑∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©±≥ WLzUI «® WKUD³ « XU<bš

∑∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ f9UH «Л U7UO# « ‰UB1« Ж∂

∑∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Вœu*« qOGAр Z<«dРЛ ‰UBрф« XUIO³Dр ∑∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wB A « VЭU(« Z<«dР WŽuL−< ∑π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Вœu*« œ«bŽ≈ ∑π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©W<UF « u¹œ«d « W<eŠ W<bš® GPRS

∑π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©WŽd « WO UŽ …dz«b UР W uIM*« XU½UO³ «® HSCSD

∑π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XU½UO³ « XфUBр« XUIO³Dр В«b ²Э«

∏± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W —UD# « U uKF Ж∑

∏± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ m¹dH² «Л sЧA «

∏≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W7UOB «Л W U d « ∏¥ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ КU _« s W U> U uKF

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		∏

p²<ö

p ö

XU<uKF< „UM¼ ÆÊu½UIK UH U < U0—Ë «dDš ÊuJ¹ bK XULOKF² UР«e² ô« ÂbŽ Ê≈ ÆWDO ³ « X«œUý—ù« Ác¼ √dK«
Î	Î	ÆqO b « «c¼ w^ WKBH< WO^U{≈
ÆUÎA¹uAð Ë√ «dDš V³ ð U<bMŽ Ë√ «—uE×< W uL;« nð«uN « ‰ULF²Ý« ÊuJ¹ 5Š nðUN « Âb ² ð ô
Î	Î
		ôË√ o dD « w, W ö «
	ÆôË√ W³&d*« nKË√ Æ…œUOI « ¡UMŁ√ nðUN « Âb ² ð ô
		g uA «
	ÆUNz«œ√ vKŽ dŁR¹ bK U2 g¹uA²K W{dF< W uL;« nð«uN « W^U&
	UOHA *« w, n1UN « oKG√
	ÆWO³D « X«bF*« s< »dI UÐ nðUN « oKž√ ÆXULOKF² «Ë WLE½_« W^U& l³ð«
	Æ…dzUD « qš«œ A¹uAðÎU	…dzUD « qH«œ n1UN « oKG√
		W uL;« nð«uN « V³ ð bK

œuNu U œËe « ¡UMJ√ n1UN « oKG√

ÆW¹ËULOJ « œ«u*« Ë√ œuKu « »dK t<b ² ð ô ÆœuKu UÐ œËe² « XUD×< w^ nðUN « Âb ² ð ô

«dOQH « oPUM »dN n1UN « oKG√

ÆXULOKF² «Ë WLE½_« W^U& l³ð«Ë X«œUý—ùUÐ Âe² « ÆdO−H² « ‰ULŽ√ ¡UMŁ√ nðUN « Âb ² ð ô

π		©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

WSOSR WI dD n1UN « Âb «

Æ…—Ëd{ öÐ wz«uN « fLKð ô ÆwFO³D « l{u « w^ jI^ t<b ²Ý«

WK>R*« W b)«

Æ5K¼R< 5Hþu< q³K s< ô≈ …eNł_« `OKBð Ë√ VO&dð “u−¹ ô

U —UD# «Ë UISK*«

Æ…bL²F< Ë√ WI^«u²< dOž …eNł√ qO"u²Ð rIð ô ÆjI^ …bL²F*« XU¹—UD³ «Ë XUI×K*« Âb ²Ý«

¡U*« W ËUI

ÆU^Uł tIÐ√ Æ¡ULK ÂËUI< dOž pHðU¼

WOPUO X≈ a 7

ÆWLN*« XU½UO³ « qJ WOÞUO²Š≈ W ½ „ö²<« s< b&Qð

ÈdH√ …eNZ√ l qORu «

ÆW<ö K WKBH*« XULOKF² « vKŽ ‰uB×K …eNł_« Ác¼ ‰ULF²Ý« qO œ √dK« ¨Èdš√ …eNł√ l< nðUN « qO"uð bMŽ Æ…bL²F< Ë√ WI^«u²< dOž …eNł√ qO"u²Ð rIð ô

‰UB1ô«

jG{« rŁ ¨WIDM*« e<— p – w^ U0 ¨»uKD*« rKd « qšœ√ ÆW<b)« WIDM< qš«œË qOGA² « l{Ë w^ nðUN « Ê√ b&Qð Æ vKŽ jG{« ¨W*UJ< ‰U³I²Ýô Æ vKŽ jG{« ¨W*UJ*« ¡UN½ù Æ vKŽ

∆—«uD « «¡«b7

ÃËd)« ¨W*UJ< ¡UN½ù ö¦<® X«d< …bŽ vKŽ jG{« ÆW<b)« WIDM< qš«œË qOGA² « l{Ë w^ nðUN « Ê√ b&Qð v²Š W*U?J*« tMð ô ÆpFKu?0 r¼d³š√ Æ vK?Ž jG{« rŁ ∆—«uD? « rK— qšœ√ ÆWýUA « `? * ©a ≈Ë WLzU?I « s< Æp – pM< VKD¹

p²<ö

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		±∞

p²<ö

UISK*«Ë WJ#A « U bH

ÆEGSM 900	Ë GSM 1800	‰UBðô« WJ³ý vKŽ ‰ULF²Ýö bL²F< qO b « «c¼ w^ —u&c*« ‰uL;« nðUN «
„«d²ýô« p½UJ<SÐ ÊU& «–≈ wK;« XU<b)« œËe< s< b&Qð ƉUBðô« WJ³ý vKŽ bL²Fð Dualband/Triband			…eO<
		ÆUN ULF²Ý«Ë W<b)« Ác¼ w^

XU<bš b¹Ëeð XU&dý UN<bIð W"Uš XU<bš w¼Ë ÆWJ³A « XU<b Ð vL ð qO b « «c¼ w^ WMO³*« hzUB)« s< œbŽ lO?D² ?ð Ê√ q³K U?NKO?GA²? W<“ö « XU?LOK?F² « v?KŽ qB?%Ë XU<b)« Ác?¼ w^ „d²?Að Ê√ pO?KŽ ÆW u?L;« nð«u?N « ÆUNM< …œUH²Ýô«

	ÆXU<b)« lOLł Ë√ØË XUGK « q& ·dŠ√ XUJ³A « iFÐ rŽbð ô bK ∫WEXö
	ÆnðUN « «c¼ l< t ULF²Ý« q³K sŠUý Í√ q¹œu< rK— s< b&Qð
ÆACP-7 Ë ACP-8	Ë LCH-9 s‡‡‡‡×A « …eNł√ s< WKUD UÐ Áb¹Ëeð r²¹ YO×Ð ‰ULF²Ýö bF< “UN'« «c¼

qLFK? XLL" w² «Ë W−²M?*« W&dA « q³K s<	jI^ …b?L²F*« XUI×K*«Ë s×?A « …eNł√Ë XU¹—UD³ « q?LF²Ý« ∫d c%
Æ«dDš ÊuJ¹ bKË ¨nðUN « h ¹ ÊUL{ Ë√ ŸUł—≈ WOKÐUK Í√ qD³¹ bK Èdš√ Ÿ«u½√ ‰ULF²Ý« ÆpHðU¼ “ «dD UBOBš
Î	Î

ÆŸ“u*« WFł«d< ¡Ułd « ¨…bL²F*« XUI×K*« d^«uð Èb< W^dF* ÆpK « fO Ë ©WAOH «® cšQ*« V×Ý« ¨o×K< Í√ sŽ —UO² « qBH

±±		©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

W uN Ë W d

w^ Èdš_« nzUþu « ‰uŠ XU<uKF< błuð Æ 8910 ‰uL;« pHðUN WOÝUÝô« nzUþu « l¹d « qO b « «c¼ ÕdA¹

Æ∂-≥ 5KBH «

W*UJ ¡«dZ≈

W¹—U?D³ « V?O&d?ðË ¨SIM WKUD?Ð ‰Ušœ≈ WO?HO& r?KF²? W¹—UD?³ «Ë SIM WKU?DÐ V?O&dð d?E½« ¨W*U?J< ‰Ë√ ¡«dł≈ q?³K			•
Æ	ÆnðUN « qOGAð rŁ ¨UNM×ýË
	vKŽ jG{« rŁ nðUN « rK—Ë WIDM*« œu& qšœ√ Ʊ
	ÆW*UJ*« ¡UN½ù	vKŽ jG{« Æ≤

U*UJ*« nzU'Ë

	Æo eM*« ¡UDG « `²^« Ë√	vKŽ jG{« ∫W*UJ vK œd «				•
¡UDG « `²^ bFÐ WO½UŁ w «uŠ p<U<√ ÊuJOÝ t½√ kŠô Æo eM*« ¡UDG « oKž√ Ë√		vKŽ jG{« ∫W*UJ i,—Ø¡UN7≈				•
ÆW*UJ*« vKŽ œd « ÊËœ 5½d « Xu" bL) X<U" Ë√			vKŽ jGCK
ƉUI²½ô« wŠU²H< vKŽ jG{« ∫W*UJ*« ¡UMŁ√ ∫Ê–_« W UL uR j#{						•
r?Ł tK?šœQ^ ¨w?ðuB « b?¹d³? « rK— nðU?N « V?KÞ «–≈ Æ	vK?Ž —«dL?²Ýô« l< j?G{« ∫w?1uB? « b d#? U ‰U?B1ô«
		Æo^«u< vKŽ jG{«
ÕU²H< vKŽ jG{« rŁ Æ©≥∞ W×H" dE½«® l¹d « ‰UBðô« `OðUH< bŠ_ nðU¼ rK— hBš ôË√ ∫l d « ‰UB1ô«						•
	Æ	vKŽ rŁ »uKD*« l¹d « ‰UBðô«
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.						±≤

W uNÝË WŽd Ð

W uNÝË WŽd Ð

W*UJ*« vKŽ œd « pMJ1 c¾MOŠ Æ©≤∂ W×H" dE½«® XU*UJ*« —UE²½« W<bš jA½ ôË√ ∫—UE 7ô« bON W*UJ vK œd « •

ÆWDAM « W*UJ*« ¡UN½ù vKŽ jG{« Æ—UE²½ô« bOK v Ë_« W*UJ*« l{Ë r²¹ Æ vKŽ jGC UÐ —UE²½ô« bOK

ÆXU<uKF*« s< b¹e* ≤∂ W×H" XU*UJLK WO^U{ù« nzUþu « dE½«

WOB7 W U — ‰U —≈

Æ©WJ³ý W<bš® W¹œUF « WOBM « qzUÝd « s< b¹bF « s< W½uJ< ·«dÞ_« …œbF²< qzUÝ— Âö²Ý«Ë ‰UÝ—≈ pHðU¼ ÊUJ<SÐ Æ·«dÞ_« …œbF²< …bŠ«Ë W UÝd WÐuKD*« W¹œUF « qzUÝd « œbŽ ”UÝ√ vKŽ …—uðUH « »U Š r²¹Ë ÆWýUA « 51 vKŽ√ w U(« ·«dÞ_« …œbF²< W UÝd « ¡eł rK—Ë …d^u²*« ·dŠ_« œbŽ ÷dŽ r²¹ W UÝ— WÐU²&Ë qzUÝ— œbŠË ¨WLzUI « vKŽ jG{« Ʊ Æ≥¥ W×H" h½ WÐU²& dE½« ÆW UÝd « V²&« Æ≤

Æ≥π W×H" …—uB*«Ë W?OBM « ÖULM « U?ÎC¹√ dE½« ƉUÝ—≈ d²š« rŁ X«—UOš vKŽ jG{« ¨W UÝd « ‰UÝ—ù Æ≥

jG{« ÆnðUN « d²^œ w^ nðUN « rK— sŽ Y×Ы Ë√ ¨W UÝd « ‰UÝ—ù o^«u< vKŽ jG{« rŁ rK² *« nðU¼ rK— qšœ√ Æ¥ ÆW UÝd « ‰UÝ—ù o^«u< vKŽ

‰U?Ý—≈ - XULK?J « p?HðU?¼ WýUý v?KŽ d?NEð b?K ¨SMS WO?J³?A « W<b?)« ‰öš s?< qzU?Ý— ‰UÝ—≈ bM?Ž ∫WE?Xö

«c¼ ÆpHðU¼ w^ Z<d³*« qzUÝd « ‰U³I²Ý« e&d< rK— v ≈ pHðU¼ s< XKÝ—√ bK W UÝd « Ê√ v ≈ …—Uý≈ Ác¼ ÆW UÝd « œËe0 qBð« ¨SMS qzUÝd? « W<bš ‰uŠ qO"UH²? « s< b¹e* ÆœuBI*« ÊU?J*« v ≈ XK"Ë bK W UÝd? « Ê√ wMF¹ ô Æp¹b W<b)«

ÆXU<uKF*« s< b¹e* ≥¥ W×H" ©± WLzUI «® qzUÝd « dE½«

±≥		©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

n1UN « d ,œ nzU'Ë

rÝô« qšœ√ ÆkHŠ œbŠË X«—UOš vKŽ jG{« ÆnðUN « rK— qšœ√ ¨—UE²½ô« l{Ë w^ ∫n1U> ÂUN—√Ë ¡UL √ kHX					•
	Æo^«u< vKŽ jG{«Ë
w UL?ł≈ —«bI< nKu?²¹Ë ÆWOB?½ XUEŠö?<Ë ÂUK—√ l< ¡UL?Ý_« s< XU¾< k?HŠ wK?š«b « nðUN? « d²^œ ÊUJ?<SÐ				•
ÆWOBM « d"UMF «Ë ÂUK—_«Ë ¨¡ULÝ_« ‰uÞ vKŽ UNEHŠ pMJ1 w² « ¡ULÝ_«
¡ULÝ_« v ≈ …—Uýù« r²ðË UÎÆOHðU¼ ÎULK—Ë ÎULÝ« ≤µ∞ v²Š kHŠ UNMJ1 w² « SIM	XUKUDÐ nðUN « rŽb¹ UL&			•
Æ e<d UÐ SIM WKUDÐ …d&«– w^ WþuH;« nðUN « ÂUK—√Ë
qI²½« ÆtMŽ Y׳ « »uKD*« rÝô« s< v Ë_« ≠ ·dŠ_« Ë√ ≠ ·d(« qšœ√Ë	vKŽ jG{« ∫r « s YS# «				•
Æœb;« rÝô« qO"UHð ÷dF qI²½« ÆqO"UH² « vKŽ jG{«Ë »uKD*« rÝô« v ≈
v ≈ qI²½« ÆqO"UH² « vKŽ jG{« rŁ tK¹bFð »uKD*« ©rKd «Ë® rÝô« sŽ Y×Ы ∫WOB7 WEXö Ë√ rN— Ë√ r « q bF1					•
rKË ¨XU<uKF< q¹bFð Ë√ rÝô« q¹bFð œbŠ ÆX«—UOš vKŽ jG{« rŁ tK¹bF𠜫d*« wBM « dBMF « Ë√ rKd « Ë√ rÝô«
Æo^«u< vKŽ jG{« rŁ hM « Ë√ rKd « Ë√ rÝô« q¹bF²Ð
¨dšü« uKð «bŠ«Ë ÂUK—_«Ë ¡ULÝ_« ·c( …d< q& bŠ«Ë d²š« Æ` < œbŠË ¡ULÝ_« vKŽ jG{« ∫ÂUN—√Ë ¡UL √ `					•
Î
` *« bO&Qð c¾MOŠ pOKŽ V−¹ ¨qJ « ` < Xd²š« «–≈ ÆnðUN « d²^œ s< ÂUK—_«Ë ¡ULÝ_« q& ·c( qJ « ` < Ë√
	ÆW¹UL(« e<— ‰UšœSÐ
Æj³C « œbŠË ¡ULÝ_« vKŽ jG{« ∫n1UN « d ,œ j#{ b b%					•
ÆW?KUD³ « Ë√ nðUN « ¨W?KUD³ «Ë nðUN « ∫t?<«b ²Ý« r²OÝ Íc? « nðUN « d²^œ b¹b?ײ W<b ² ?*« …d&«c « œbŠ				•
ÆnðUN « …d&«– w^ ÂUK—_«Ë ¡ULÝ_« kHŠ r²¹ ·uÝ ¨WKUD³ «Ë nðUN « —UOš w^ t½√ kŠô
Æn²N « d²^œ XU<uKF< ÷dŽ WOHO& —UO²šô nðUN « d²^œ ÷dŽ œbŠ				•
œb;« nðUN « d²^œ w^ UNEHŠ ÊUJ<ùUÐ ‰«e¹ ô w² « ¡ULÝ_« œbŽ W^dF< b¹dð XM& «–≈ …d&«c « W UŠ œbŠ				•
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.					±¥

W uNÝË WŽd Ð

W uNÝË WŽd Ð

UNKHN ¡UG ≈Ë `O1UH*« WXu qHN

UNKHN ¡UG ≈Ë `O1UH*« WXu qHN •

±

	qHI « `²^ vKŽ Ë√ WLzUI « vKŽ jG{« ¨—UE²½ô« l{Ë w^
	ÆUNKHK ¡UG ≈ Ë√ `OðUH*« WŠu qHI WO½UŁ ÊuCž w^		vKŽ rŁ
≤	ÆWýUA « vKŽ√	dNE¹ ¨WKHI< `OðUH*« WŠu ÊuJð U<bMŽ

rKd U&® pHðU¼ w^ Z<d³*« ∆—«uD « rK— VKÞ p½UJ<SÐ ¨qOGA² « l{Ë w^ `OðUH*« qHK …eO< ÊuJð U<bMŽ ∫WEXö

ÂuIð Ê√ bFÐ jI^ rKd « ÷dŽ r²OÝ Æ vKŽ jG{«Ë ∆—«uD « rK— qšœ√ Æ©∆—«uDK dš¬ wLÝ— rK— Í√ Ë√ ±±≤

ÆtM< rK— dš¬ ‰UšœSÐ

‰UI 7ôU WLzUN WHO'Ë v ≈ ‰uRu «

Æ—UO²š« vKŽ jGC UÐ p –Ë j³C « WLzUK ‰U¦*« qO³Ý vKŽ œbŠË WÐuKD*« WLzUI « v ≈ qI²½« ÆWLzUI « vKŽ jG{« Ʊ fHM?Ð ¨XU*UJ*« j?³{ ‰U¦?*« qO³?Ý vKŽ ¨U¼b?¹dð w²? « WLzUI? « œb×^ ¨W?O‡‡?Žd^ r‡‡?‡‡z«u?K vKŽ W?LzUI « Xu?²Š« «–≈ Æ≤

ÆWI¹dD « Æœ«d*« j³C « œbŠ Æ≥

ÆWLzUI « s< ÃËd K ¡UN½≈ vKŽ jG{«Ë ¨oÐU « WLzUI « Èu² < v ≈ …œuFK Ÿuł— vKŽ jG{« Æ¥

±µ		©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

XU*UJ*« …b< Ƶ

XU*UJ*« nO UJð Æ∂

GPRS XU½UOÐ œ«bŽ Æ∑

GPRS ‰UBð« XKu< Æ∏

ŸU{Ë_« Æ≥

ÂUŽ Ʊ X<U" Æ≤ ŸUL²ł« Æ≥ ×U)« w^ Æ¥ …«œUM< “UNł Ƶ

j#{ ƥ

t³M*« Ʊ XKu « j³{ Æ≤ XU*UJ*« j³{ Æ≥ nðUN « j³{ Æ¥ WLGM « j³{ Ƶ

± “UN'« j³{ Æ∂

GPRS ‡ Âœu*« j³{ Æ∑

rz«uI « nzU'Ë œd

qzU — Ʊ

W UÝ— WÐU²& Ʊ œ—«u « ‚ËbM" Æ≤ Wýœ—œ Æ≥ kH(« ‚ËbM" Æ¥ nOý—_« Ƶ ÖU/ Æ∂

WOB A « XUE^U(« Æ∑ qzUÝd « ` < Æ∏ WOðuB « qzUÝd « Æπ XU<uKF*« qzUÝ— Ʊ∞ W<b)« d<«Ë√ —d×< Ʊ± qzUÝd « j³{ Ʊ≤

U*UJ*« qQ Æ≤

UNOKŽ œd¹ r XU*UJ< Ʊ WLK² *« XU*UJ*« Æ≤ …—œUB « XU*UJ*« Æ≥

…dOš_« XU*UJ*« rz«uK ` < Æ¥

Æ…eNł_« bŠ√ «b ²Ý« W UŠ w^ jI^ t{dŽ r²¹ Ʊ

W uNÝË WŽd Ð

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		±∂

W uNÝË WŽd Ð

w “UM² « bF « XKu< Æ≥ ·UI¹ù« WŽUÝ Æ¥

U bH Ʊ≤

¡b³ « W×H" Ʊ XU<öF « Æ≤ W<b)« œ—«Ë Æ≥ j³{ Æ¥ Ê«uMFK »U¼– Ƶ …d&«c « m¹dHð Æ∂

± WNUD# « U bH Ʊ≥

W¹UL(« j³{ Æ∏ lMB*« j³{ …œUF²Ý« Æπ

»UF _« Ƶ W# U(« Æ∂ ÂUN*« WLzUN Æ∑

.uI « Æ∏

IR WKRË Æπ Àu1uK Ʊ∞UISK*« Ʊ±

XuB « q− < Ʊ

WOðuB « d<«Ë_« Æ≤

SIM WKUDÐ q³K s< ULŽb< ÊU& «–≈ jI^ t{dŽ r²¹ Ʊ

Î

±∑		©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

W U U uKF Ʊ
lO# « ·öG UIBK
Æ¡öLF « rŽœ ÷«dž√Ë XU<b)« ‰uŠ W<U¼ XU<uKF< vKŽ XUIBK*« Íu²%
Æp¹b ÊULC « WKUDÐ vKŽ	oBK*« o^—√
ÆlO³ « ·öž l< WI^d*« ¨UO&u½ ÍœU½ …uŽœ WKUDÐ vKŽ	oBK*« o^—√

W b)« “u —

e<— ÆnðUN « l< Áb¹Ëeð r²¹Ë ¨tÐ ÕuL *« dOž «b ²Ýô« b{ nðUN « W¹UL(« e<— wL×¹ ∫©ÂUN—√ µ® W UL(« e —						•
Ƶ¥ W×H" W¹UL(« j³{ dE½« ¨t³KD nðUN « j³{«Ë e<d « dOž Ʊ≤≥¥µ w{«d²^ô« W¹UL(«
ÆnðUN « sŽ öBHM< s<¬ ÍdÝ ÊUJ< w^ b¹b'« e<d UÐ kH²Š«
dOž «b? ²Ýô« b?{ SIM WKUD?Ð ©wB ?A « e<d? «® PIN	e<— wL?×¹ ∫©ÂUN—√ ∏ v? ≈ ¥ s ® PIN		wB? A « e? d «			•
ÆPIN	e<dÐ SIM	WKUDÐ b¹Ëeð r²¹ U< U³ Už ÆtÐ ÕuL *«
			Î
Ƶ¥ W×H" W¹UL(« j³{ dE½« ¨nðUN « qOGAð UNO^ r²¹ …d< q& w^ PIN e<— VKD nðUN « j³CÐ rK
q¦< ¨nzUþu « iFÐ v ≈ ‰u"uK »uKD< u¼Ë PIN2 e<dÐ SIM WKUDÐ b¹Ëeð r²¹ bK ∫©ÂUN—√ ∏ v ≈ ¥ s ® PIN2					e —	•
		Æs×A « X«bŠË X«œ«bŽ
PIN w?B A « e<d « dOOG² »uKD< ©wB A « qH?I « p^ ÕU²H<® PUK		e<d « ∫©ÂUN—√ ∏® PUK	Ë PUK2		«e —	•
ƉuHI*« PIN2 e<— dOOG² »uKD< PUK2			e<d « ƉuHI*«
ÆWÐuKD*« “u<d « vKŽ ‰uB×K W<b)« œËe0 qBðU^ ¨SIM WKUDÐ l< “u<d « ‚U^—≈ r²¹ r «–≈
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.						±∏

W<UŽ XU<uKF<

W<UŽ XU<uKF<

W¹UL(« j³{ dE½« ¨XU*UJ*« dEŠ W<bš «b ²Ý« bMŽ dE(« dÝ WLK& v ≈ ÃU²% ∫XU*UJ*« dEŠ dÝ WLK&	•
ÆwK;« W<b)« œËe< s< d « WLK& vKŽ ‰uB(« r²¹Ë Ƶ¥ W×H"

±π		©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

√b# Æ≤

öRu*«Ë `O1UH*«

ÆqO b « «c¼ XU×H" qš«œ XU<uKF*« s< «b¹e< b&Ë ÆnðUN « `OðUH* WOÝUÝ_« nzUþuK n"Ë wK¹ ULO^

Î

÷dF² ¹ ÆtOKŽ —«dL²Ýô« l< jGC « bMŽ tKOGAð ·UI¹≈ Ë√ nðUN « qOGA²Ð ©nðUN « vKŽ√® WNUD « ÕU H ÂuI¹

‰UI²½ô« wŠU²H< WHOþË bL²Fð Æn?ðUN « d²^œ w^ WþuH;« nðUN « ÂUK—√Ë ¡UL?Ý_« Ë ‰UI²½ô« UŠU²H<

ÆUL¼öŽ√ ÷ËdF*« hM « vKŽ Ë

s×A « “UNł q"u< ≠ ±

XU½UO³ « q"u<Ë ”√d « rIÞ ≠ ≤	≥	¥
WKUD « ÕU²H< ≠ ≥
©¡«dL(« X% WFý_«® IR WK"Ë cHM< ≠ ¥
±	≤

—UE 7ô« l{Ë

d³²F¹ ¨·dŠ√ W¹√ ‰UšœSÐ Âb ² *« rI¹ r Ë ¨Â«b ²Ýö «e¼Uł nðUN « ÊuJ¹ ULMOŠ

Î

Æ—UE²½ô« l{Ë w^ c¾MOŠ nðUN «

Æ¡ULÝ_«Ë WLzUI « UL¼ —UE²½ô« l{Ë w^ b¹bײ « UŠU²H<

ÆUO UŠ nðUN « UN<b ² ¹ w² « W¹uK)« WJ³A « v ≈ dOA¹ xxxx

Î

ÆWJ³A « …—Uý≈ …uK vKŽ p – ‰œ ¨j¹dA « lHð—« ULKJ^ Æw U(« pFKu< bMŽ W¹uK)« WJ³A « …—Uý≈ …uK ÷dŽ

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		≤∞

√b³²

√b³²

Æ ¹—UD³ « w^ OI³²*« KUD « OL& …œU¹“ vKŽ p – ‰œ ¨j¹dA « lHð—« ULK& Æ ¹—UD³ « s×ý Èu² < ÷dŽ

ÆqO b « «c¼ XUOÞ 5Ð Èdš_« X«dýRLK n"Ë błu¹

W —UD# «Ë SIM	WNUD VO9d1
ƉUHÞ_« ‰ËUM²< sŽ «bOFÐ …dOGB « SIM	XUKUDÐ lOLł kHŠ«	•
Î	KU‡DÐ nK²ð Ê√ sJ1
‰Ušœ≈ ËU×< ¡UMŁ√ «—cŠ s& «c ¨wM¦ « Ë√ ‘Ëb)« qFHÐ uN Ð UN <öð l{«u<Ë SIM		•
Î	Æ KUD³ « V×Ý Ë√
Æ ¹—UD³ « V×Ý« rŁ nðUN « ‚öž≈ s< SIM KUDÐ VO&dð q³K U<Ëœ b&Qð		•
	Î
s¹œułu*« ¡UDG « d¹d% Í—“ vKŽ jG{« Ʊ
ÆtײH nðUN « w³½Uł vKŽ
Ʊ
Æo^dÐ nðUN « oKž ULz«œ wG³M¹ t½√ kŠô
	Î

≤±		©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

Æ≤

Æ≥

Æ¥

b&Qð Æ ³ÝUM< …«œQÐ d¹dײ « —“ vKŽ jG{« ¨p tł«u< nðUN « dNþË Æ≤

Õ“√ Æn?ðU?N? U?Ð d?Cð ?ł—b? «b?ł …œU?Š X? ?O? …«œ_« Ác?¼ Ê√ s?<

Î

ÆrN « ÁU&« w^ nðUN « sŽ «bOFÐ wHK)« ¡UDG «

Î

ÆnðUN « ×Uš ¹—UD³ « l^—« Æ≥

w?^ SIM	KUD?Ð qšœ√ ÆtF?^— rŁ 5L?O « v ≈ ôË√ t?²Š«“SÐ SIM KU?DÐ pÝU?< —dŠ Æ¥
‰UBðô«	OŠU½ ÁU&« s<Ë LOK « I¹dD U?Ð SIM	KUDÐ ‰Ušœ≈ s< b&Qð ÆnðUN «
	ÆqHÝ_	KUD³ « vKŽ …œułu*« O³¼c «

√b³²

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		≤≤

√b³²

Ƶ	WKUD³ « pÝU< ¡UDž l{uÐ UN½UJ< w^ SIM l{Ë qHK rJŠ√ Ƶ
	Æ—U OK tŠ“√ rŁ SIM WKUDÐ ‚u^ qHÝú ôË√

v?²Š nðUN « ‚u?^ ¡—«uK t²Š«“S?Ð wHK)« ¡UDG? « oKž√Ë ¨W¹—UD?³ « bŽ√ Æ∂

Æ∂

Æt½UJ< w^ dI² ¹

W —UD# « sSu

ÆnðUN « qHÝ√ tÐ ’U)« n¹u−² UÐ s×A « “U‡Nł pKÝ q" Ʊ Æœœd²< —UOð —b‡B0 s×A « “UNł q" Æ≤

l?{Ë w?^ n?ðUN? « ÊU?& «–≈ …e?OłË …b?* s?×?A « Í—U?ł h?M? « ÷dŽ r?²?¹

s×A « dýR< —uNþ ‚dG² ¹ bI^ ¨U<U9 Wž—U^ W¹—UD³ « X½U& «–≈ ÆqOGA² «

Î

ÆXU*UJ< W¹√ ¡«dł≈ q³K Ë√ ÷dF « WýUý vKŽ —uNE « q³K WKOKK XUE(

≤≥		©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

Æs×A « “UNł ‰UBð« ¡UMŁ√ nðUN « «b ²Ý« pMJ1

l< BLB -2 W¹—UDÐ s×ý ‚dG² ¹ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æ5<b ² *« W¹—UD³ «Ë s×A « “UNł vKŽ s×A « XKË nKu²¹

ÆWIOKœ ≥∞Ë 5²ŽUÝ w «uŠ ACP -8 s×ý “UNł tKOGA1 ·UI ≈Ë n1UN « qOGA1

	Æ	qOGA² « ÕU²H< vKŽ —«dL²Ýô« l< jG{«
	qBðU^ ¨WLOK « WI¹dD UÐ UN Ušœ≈ - bK t½√ rž— WKUD³ « qšœ√ nðUN « ÷dŽ «–≈ t½√ kŠô
	ÃU²% U0—Ë ¨X? u^ SIM XUKUDÐ nðUN « rŽb¹ ô Æp¹b W<b)« œËe?0 Ë√ WJ³A « qGA0
		ÆdOOGð v ≈ WKUD³ «
	rŁ ©**** qJ?ý vKŽ t{dŽ r²¹® t? UšœSÐ rI^ ¨wB ?A « e<d « nðUN « p?M< VKÞ «–≈		•
		Æo^«u< vKŽ jG{«
	Ʊ∏ W×H" W<b)« “u<—Ë ¨µ¥ W×H" W¹UL(« j³{ w^ wB A « e<d « VKÞ ÎUC¹√ dE½«
Æo^«u< vKŽ jG{« rŁ ©****qJý vKŽ t{dŽ r²¹® t UšœSÐ rI^ ¨W¹UL(« e<— nðUN « pM< VKÞ «–≈			•
		Ʊ∏ W×H" W<b)« “u<— UÎC¹√ dE½«
ÆUÎA¹uAð Ë√ «dDš V³ ð U<bMŽ Ë√ «—uE×< W uL;« nð«uN « ‰ULF²Ý« ÊuJ¹ 5Š nðUN « Âb ² ð ô ∫d c%
Î	Î

√b³²

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		≤¥

√b³²

ô ¨d?š¬ ‰UÝ—≈ “UNł Í√ w^ UL?& ÆwKš«œ wz«u¼ nðU?NK ∫‰UFH « q?OGA² « ‰uŠ `?zUB½

vKŽ d?ŁR¹ wz«uN? « f* Æ«b ?²Ýô« l{Ë w^ n?ðUN « ÊU& «–≈ V?³Ý öÐ w?z«uN « fL?Kð ¡UMŁ√ wz«uN « f* ÂbŽ ÆV−¹ U2 vKŽ√ WKUD nðUN « „öN²Ý« v ≈ ÍœR¹ bKË W*UJ*« …œuł ƉuÞ√ Àb% …b<Ë wz«u¼« ¡«œ√ 5 % v ≈ ÍœR¹ nðUN « qLŽ

≤µ		©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

U*UJLK WO,U{ù« nzU'u « Æ≥

Ʊ≤ W×H" W uNÝË WŽd Ð lDI< w^ W×{u< XU*UJ*« WOÝUÝ_« nzUþu «

WO ULZ W*UJ ¡«dZù

ÆWOŽULł W*UJ< w^ ’U ý√ W²Ý v²Š W&—UA0 `L ð WJ³ý W<bš w¼ WOŽUL'« W*UJ*« Ê≈ ƉË_« „—UA*« v ≈ W*UJ< ¡«dłSÐ rK Ʊ Æ…b¹bł W*UJ< œbŠË X«—UOš vKŽ jG{« ¨b¹bł „—UA< v ≈ W*UJ< ¡«dł≈ Æ≤

bOK v Ë_« W*UJ?*« l{Ë r²¹ ÆW*UJ< vK?Ž jG{« rŁ ¨…d&«c « w^ t?MŽ Y×Ы Ë√ b¹b'« „—UA*« n?ðU¼ rK— qšœ√ Æ≥ Æ—UE²½ô«

œb?ŠË X«—UOš vK?Ž jG{« ÆWOŽU?L'« W*UJ*« w?‡‡^ ‰Ë_« „—U‡A?*« r‡CÐ r‡?K ¨…b‡¹b'« W?‡*UJ*« v‡?‡‡KŽ œd‡? « bFРƥ ÆWOŽULł W*UJ<

Æ¥ v ≈ ≤ s< X«uD)« —d?& ¨W*UJ*« v ≈ b¹bł „—U?A< W^U{ù Ƶ ∫WOŽUL'« W*UJ*« w^ 5&—UA*« bŠ√ l< W"Uš WŁœU×< ¡«dłù Æ∂

W*UJ*« v? ≈ rC½« Æo^«u< v?KŽ jG{«Ë »uKD?*« „—UA*« v ≈ qI?²½« ÆW"Uš WŁœU?×< œbŠË X«—UOš vK?Ž jG{« Æ¥ rK— …uD)« w^ `?{u< u¼ UL& WO?ŽUL'«

Æ vKŽ jG{« ¨WOŽUL'« W*UJ*« ¡UN½ù Æ∑

W*UJ*« ¡UMJ√ WXU *« «—UO)«

q?GA<Ë W<b?)« œËe< ÊU& «–≈® WO U?² « WJ³A? « W<bš X«—UOš i?FÐ v ≈ ‰u"uK? W*UJ*« ¡U?MŁ√ X«—UOš vK?Ž jG{« ∫©W¹—U'« W*UJLK X«—UO)« Ác¼ Ê«d^u¹ p¹b WJ³A «

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.		≤∂

XU*UJLK WO^U{ù« nzUþu «

XU*UJLK WO^U{ù« nzUþu «

¡UN½≈ Ë√ W*UJ*« oOKFðË WLzUI « ¨nðUN « d²^œ ¨XU*UJ*« q& ¡UN½≈ ¨W*UJ*« ¡UN½≈ ¨Êu^ËdJO*« qOGAð Ë√ Êu^ËdJO*« oKž

Æi^—Ë œ— ¨W"Uš WŁœU×< ¨WOŽULł W*UJ< ¨…b¹bł W*UJ< ¨oOKF² «

qšœ√ ÆpM?³ « »U? Š ÂUK—√ Ë√ d? « XU?LK?& q¦< ¨W?OL?GM « DTMF	q?ÝöÝ ‰U?Ý—ù DTMF	‰UÝ—≈ «b ?²Ý« r?²¹
·dŠË w —UE²½ô« ·dŠ ‰Ušœ≈ pMJ1 t½√ kŠô Æo^«u< vKŽ jG{«Ë nðUN « d²^œ w^ UNMŽ Y×Ы Ë√ DTMF			WK KÝ
	Æ—dJ²< qJAÐ	vKŽ jGC UÐ p nKu² «

—UE²½ô« bOK W*UJ< qO"u² Âb ² ¹ q¹u% ¨—UE²½ô« bOK W*UJ*«Ë WDAM « W*UJ*« 5Ð q¹b³²K Âb ² ð Èdš_« W*UJ*«

ÆXuB « qO− ð ¡b³ qO− ðË ¨XU*UJ*« sŽ pKB^Ë ¨WDA½ W*UJ0

≤∑		©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.