Nokia 8890 User Manual [ru]

Download

Page 1

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т нЫХЪваЮЭЭЮЬ ТШФХ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Т

бЮЮвТХвбвТШШ б “ГбЫЮТШпЬШ ЯЮбвРТЪШ агЪЮТЮФбвТ Nokia“ Юв 7 ШоЭп 1998 У.

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ

нЪбЯЫгРвРжШШ

9352608

²лЯгбЪ 2

Page 2

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï

ºЮЬЯ РЭШп NOK IA MOBILE PHO NES Ltd ЧР пТЫ пХв ЯЮФ бТ Юо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ NSB-6NY бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC.

ME 69

½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп

БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "НЫХЪваЮбТпЧм"

ð ¾Á / 1 - Á¿Á -415

Nokia 8890 (NSB-6)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 5 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

Nokia пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭЮЩ вЮаУЮТЮЩ ЬРаЪЮЩ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia, ДШЭЫпЭФШп.

¿РвХЭв БИ° р5818437 Ш ФагУШХ ЧРпТЫХЭЭлХ ЯРвХЭвл. ¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ТТЮФР вХЪбвР В9 Copyright (C) 1997-2000 УУ. Tegic Communications, Inc. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ. Nokia Mobile Phones ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ¿ЮнвЮЬг ЪЮЬЯРЭШп бЮеаРЭпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧ ЮЯШбРЭЭле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ШЧФХЫШЩ СХЧ гТХФЮЬЫХЭШп.

Page 3

±лбваЮ Ш ЯаЮбвЮ

±ЫРУЮФРаШЬ ЧР ЯЮЪгЯЪг ЭРиХУЮ вХЫХдЮЭР! ½Р нвШе бваРЭШжРе ЯаШТХФХЭл ЭХЪЮвЮалХ ЯЮЫХЧЭлХ бЮТХвл ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо вХЫХдЮЭР. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп бЮФХаЦШвбп Т АгЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

² ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи ЯаХФбвРТЫХЭл ЧЭРзЪРЬШ, ЭРЯаШЬХа, Ø .

¿ХаТлЩ ТлЧЮТ

• ¿аХЦФХ, зХЬ вХЫХдЮЭ бЬЮЦХв ЯЮбЫРвм ТлЧЮТ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ЭХЪЮвЮалХ ЯЮФУЮвЮТШвХЫмЭлХ ЮЯХаРжШШ (бЬ. “АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ”): гбвРЭЮТШвм SIM-ЪРавг,

• гбвРЭЮТШвм Ш ЧРапФШвм РЪЪгЬгЫпвЮа,

•ТЪЫозШвм вХЫХдЮЭ.

1. ²ТХФШвХ ЪЮФ ЧЮЭл, вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ .

2. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .

ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ

·РТХаиХЭШХ/ ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭР

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР

²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР

½РЦЬШвХ ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.

½РЦЬШвХ ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ ЭР СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ вХЫХдЮЭР.

½РЦЬШвХ (Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп), звЮСл ТлЧТРвм бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ. Б ЯЮЬЮймо ØÛØ

ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ . ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ

ЪЫРТШиг . µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР, ТТХФШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

Page 4

ДгЭЪжШШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

±лбваРп ЧРЯШбм ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ

БЮеаРЭШвм. ²ТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

±лбвалЩ ЯЮШбЪ

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ , ТТХФШвХ ЯХаТго СгЪТг ШЬХЭШ Ш ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ б ЯЮЬЮймо ØÛØ .

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯгЭЪвР ШЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

¸ÜÕÝÐ

²ë×ÞÒ ÜÕÝî

²ëåÞÔ Ø× ÜÕÝî ´Ып ТлеЮФР ШЧ дгЭЪжШШ ЬХЭо СХЧ

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, б ЯЮЬЮймо ØÛØ ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ ШЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

ШЧЬХЭХЭШп ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ .

´агУШХ ТРЦЭлХ дгЭЪжШШ

±ЫЮЪШаЮТЪР/ аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШХ ЪЫРТШРвгал

²ТЮФ бЮЮСйХЭШп

·РЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм Ш ЭРЦЬШвХ ±ÛÞÚ ÚÝ. /½РЦЬШвХ БЭпвм СЫЮЪ, ЧРвХЬ OK, звЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм ЪЫРТШРвгаг.

½РЦЬШвХ ¼ХЭо, , , ФЫп ТлЧЮТР дгЭЪжШШ

бЮЮСйХЭШХ

² аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР:

½РЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ б ваХСгХЬлЬШ бШЬТЮЫРЬШ ЯЮ ЮФЭЮЬг аРЧг ФЫп ТТЮФР ЪРЦФЮЩ СгЪТл. µбЫШ ЯЮФзХаЪЭгвЮХ бЫЮТЮ ЯаРТШЫмЭЮХ, ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫР. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ЭРЦЬШвХ

ФЫп ТлТЮФР бЫХФгойХУЮ

ЯЮФеЮФпйХУЮ бЫЮТР.

²лСЮа аХЦШЬР ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФ вХЪбвР:

´ТРЦФл ЭРЦЬШвХ .

½РЯШбРвм ЭЮТЮХ

. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ.

Page 5

CЮФХаЦРЭШХ

´Ып ²РиХЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ... 8

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп.........10

НвШЪХвЪШ ЭР вХЫХдЮЭХ .................10

·РйШвЭлЩ ЪЮФ................................. 10

·РЬХзРЭШХ FCC -

·РЬХзРЭШХ Industry Canada........ 10

ГбЫгУШ бХвШ ......................................11

¿аШЭРФЫХЦЭЮбвШ............................ 11

¾СЮЧЭРзХЭШп, ШбЯЮЫмЧгХЬлХ

Т ФРЭЭЮЬ АгЪЮТЮФбвТХ................. 12

1. ²Ри вХЫХдЮЭ................. 13

ºЫРТШиШ Ш Ше дгЭЪжШШ ...............14

¸ЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ

Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп .....................15

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл..............16

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш

РЪЪгЬгЫпвЮаР .................................. 16

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................. 17

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ

вХЫХдЮЭР ..........................................18

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЭвХЭЭл............. 19

БЪЮЫмЧпйРп ЯРЭХЫм...................... 20

3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ

ТлЧЮТЮТ...............................21

¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ ........21

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ .......................... 21

ГбвРЭЮТЪР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Т ЪРзХбвТХ ЭЮЬХаР

СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ............................ 23

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ ............................... 23

¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ .......................24

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР ...... 24

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ........25

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ..............26

4. ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР

(¸ÜÕÝÐ)...............................28

²лСЮа вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

(вШЯ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯРЬпвШ) ....... 28

·РЯШбм вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

б ШЬХЭХЬ (´Рвм ЭЮТЮХ)................. 29

²лЧЮТ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ

ЭЮЬХаР ...............................................30

ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЬХЭШ

Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................30

ГФРЫХЭШХ ШЬХЭШ Ш

вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ....................31

¿Ю ЮФЭЮЬг.........................................31

БвХаХвм ТбХ.......................................32

³агЯЯл ТлЧлТРойШе

РСЮЭХЭвЮТ .........................................32

²ЪЫозХЭШХ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР Т УагЯЯг ТлЧлТРойШе

РСЮЭХЭвЮТ .........................................32

ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫР ТлЧЮТР Ш ЧЭРзЪР ФЫп УагЯЯл

ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ..............33

БЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ...33 ГбвРЭЮТЪР вШЯР ЮвЮСаРЦХЭШп

ЧРЯШбРЭЭле ШЬХЭ Ш

вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ...................34

БЫгЦХСЭлХ ЭЮЬХаР

(БХаТШб Э-аР)...................................34

ºЮЯШаЮТРЭШХ Ш ЯХзРвм

зХаХЧ ¸º-ЯЮав ................................. 35

ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

Т вХЫХдЮЭ .........................................35

Page 6

ºЮЯШаЮТРЭШХ Ш ЯХзРвм

ШЧ вХЫХдЮЭР.....................................35

ДгЭЪжШп ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ ........... 36

·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ФЫп

нЫХЬХЭвР вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ..... 37

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР............................. 38

¸ЧЬХЭХЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ..... 38

ГФРЫХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ........ 39

5. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо... 40

²лЧЮТ дгЭЪжШЩ ЬХЭо

б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвЪШ..................40

²лЧЮТ дгЭЪжШЩ ЬХЭо б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи

СлбваЮУЮ ТлСЮаР ...........................41

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо ................. 42

6. ДгЭЪжШШ ЬХЭо .............46

БЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 1)..................... 46

ЗвХЭШХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (¿аШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп,

ÜÕÝî 1-1)..........................................46

¿аЮбЬЮва бТЮШе бЮЮСйХЭШЩ

(½Р ЮвблЫЪг, ЬХЭо 1-2) ............... 47

¿ХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп (½РЯШбРвм ЭЮТЮХ

бЮЮСйХЭШХ, ЬХЭо 1-3) .................47

³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп

(ÜÕÝî 1-4) ........................................ 51

²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ

(ÜÕÝî 1-5) ........................................ 53

БЫгЦСР ШЭдЮаЬРжШШ

(ÜÕÝî 1-6) ........................................ 54

АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ

(ÜÕÝî 1-7) ........................................ 55

ДРЪб ШЫШ ЯХаХФРзР ФРЭЭле

(ÜÕÝî 1-8) ........................................ 55

³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп

(ÜÕÝî 1-9) ........................................ 56

·ТЮЭЪШ (ЬХЭо 2) .............................57

½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ

ЧТЮЭЪШ (ЬХЭо 2-1)..........................57

¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ

(ÜÕÝî 2-2).........................................57

½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР

(ÜÕÝî 2-3).........................................57

БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ

(ÜÕÝî 2-4).........................................58

´ЫШвХЫмЭЮбвм (ЬХЭо 2-5) ...........58

¿ЮЪРЧРвм бвЮШЬЮбвм

аРЧУЮТЮаЮТ (ЬХЭо 2-6) .................58

АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бвЮШЬЮбвШ

аРЧУЮТЮаЮТ (ЬХЭо 2-7) .................59

АХЦШЬл (ЬХЭо 3) ...........................60

½РбваЮЩЪР ЯаЮдШЫХЩ....................60

²лСЮа бШУЭРЫЮТ ФЫп

ЯаЮдШЫп ............................................61

´агУШХ ЯРаРЬХвал ЯаЮдШЫп......62

¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ ЯаЮдШЫХЩ.......62

²РаШРЭвл (ЬХЭо 4) ........................63

±гФШЫмЭШЪ (ЬХЭо 4-1)..................63

ÇÐáë (ÜÕÝî 4-2).............................63

ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп

(ÜÕÝî 4-3).........................................64

ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ

(ÜÕÝî 4-4).........................................64

²РаШРЭвл ЬХЭо вХЫХдЮЭР

(ÜÕÝî 4-5).........................................67

²РаШРЭвл гбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл

(ÜÕÝî 4-6).........................................69

¿ХаХТЮФ (ЬХЭо 5)...........................72

¸Óàë (ÜÕÝî 6) .................................74

¿РаРЬХвал ШУа................................74

½РзРЫЮ ШУал ФЫп ФТге

ШУаЮЪЮТ...............................................74

ºРЫмЪгЫпвЮа (ЬХЭо 7) ..................75

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЫмЪгЫпвЮаР...75

ºЮЭТХавРжШп ТРЫов .......................76

ºРЫХЭФРам (ЬХЭо 8) ......................77

Page 7

IR (ÜÕÝî 9) ....................................... 79

¿ЮФУЮвЮТЪР гбваЮЩбвТ ФЫп

гбвРЭЮТЪШ ¸º-бЮХФШЭХЭШп .........79

¿аШХЬ ФРЭЭле зХаХЧ

¸º-ßÞàâ............................................. 79

¿ХаХФРзР ФРЭЭле зХаХЧ

¸º-ßÞàâ............................................. 80

¿аЮТХаЪР бЮбвЮпЭШп

¸º-бЮХФШЭХЭШп............................... 80

ГбЫгУШ Б¸¼ (ЬХЭо 10) ................81

ГбЫгУШ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле

бЮЮСйХЭШЩ (ЬХЭо 11) ..................82

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУ

ЮЯХаРвЮаР ......................................... 83

´агУШХ гбЫгУШ.................................. 85

7. БЯаРТЮзЭРп

ШЭдЮаЬРжШп ......................87

ºЮФл ФЮбвгЯР .................................. 87

·РйШвЭлЩ ЪЮФ (5 жШда) ..............87

ºÞÔ ¿¸½ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) .......... 87

ºÞÔ ¿¸½2 (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ....... 88

ºÞÔ ¿´º (8 æØäà) .......................... 88

ºÞÔ ¿´º2 (8 æØäà) ....................... 88

¿РаЮЫм аХЦШЬР ЧРЯаХвР

ТлЧЮТЮТ............................................. 89

¸ЭФШЪРвЮа иШдаЮТРЭШп............. 89

PC Suite.............................................. 89

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС

РЪЪгЬгЫпвЮаРе................................ 89

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР

РЪЪгЬгЫпвЮаР .................................. 90

АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл ........... 92

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ

ЮСбЫгЦШТРЭШХ....................93

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо

СХЧЮЯРбЭЮбвШ......................95

Page 8

´Ып ²РиХЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаХФЫРУРХЬлЬШ ЧФХбм ЯаЮбвлЬШ ЯаРТШЫРЬШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮ нвЮ ЮЯШбРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ АгЪЮТЮФбвТХ.

¿µÀ²¾ÁÂµ¿µ½½¾µ ·½°Çµ½¸µ ¸¼µµÂ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЯЮавРвШТЭлЬ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп - ТЭРзРЫХ ЮбвРЭЮТШвХ РТвЮЬЮСШЫм.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²бХ СХбЯаЮТЮФЭлХ аРФШЮвХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ Ше аРСЮвл.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ аРФШЮвХЫХдЮЭ ЯаШ ЭРеЮЦФХЭШШ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ

АРФШЮвХЫХдЮЭ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм аРФШЮЯЮЬХеШ. ¿ЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ Т бРЬЮЫХвХ ЮдШжШРЫмЭЮ ЧРЯаХйХЭЮ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ аРФШЮвХЫХдЮЭ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ À°´¸¾Âµ»µÄ¾½¾¼

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР аРФШЮвХЫХдЮЭ ЯЮбвЮпЭЭЮ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ (ЯЮФЭХбХЭЭлЬ Ъ гег). ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

Page 9

¾±À°É°¹ÂµÁÌ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг ЮСЮагФЮТРЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮЯгбЪРвм ЫШим ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭле бЯХжШРЫШбвЮТ.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾À½Ëµ ±°Â°Àµ¸

¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ РЯаЮСШаЮТРЭЭлЬШ РЪбХббгРаРЬШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

´Ю ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЫоСЮЬг ФагУЮЬг гбваЮЩбвТг ЮЧЭРЪЮЬмвХбм Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо б ЯЮФаЮСЭлЬШ ШЭбвагЪжШпЬШ ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ ШЧФХЫШп.

·°¿°Á°¹ÂµÁ¼ Àµ·µÀ²½Ë¼¸ º¾¿¸Ï¼¸

½Х ЧРСлТРЩвХ ЪЮЯШаЮТРвм ТбХ ЧЭРзШЬлХ ФРЭЭлХ.

¿¾ÁË»º° ²Ë·¾²¾²

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп. ½РСХаШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп

ЬХЦФгУЮаЮФЭлЩ ЪЮФ) Ш ЭРЦЬШвХ . ·РТХаиХЭШХ бТпЧШ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЭРЦРвШХЬ . ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ .

²Ë·¾² ÍºÁÂÀµ½½¾¹ Á»Ã¶±Ë

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ

ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР, ФЫп ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо Ш в. Ф.). ½РСХаШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ

ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш ЯЮбЫХ нвЮУЮ ЭРЦЬШвХ . БЮЮСйШвХ бТЮШ ЪЮЮаФШЭРвл. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧм СХЧ бЮУЫРбЮТРЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ ЭР ФагУЮЬ ЪЮЭжХ бЮХФШЭХЭШп.

¼µÀË ¿Àµ´¾ÁÂ¾À¾¶½¾ÁÂ¸ ² ¾Â½¾Èµ½¸¸ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½¾³¾ ¸·»ÃÇµ½¸Ï

БЫХФШвХ ЧР вХЬ, звЮСл ШЭдаРЪаРбЭлЩ Ыгз ЭХ СлЫ ЭРЯаРТЫХЭ Т зХЩ-ЫШСЮ УЫРЧ Ш ЭХ ЯХаХбХЪРЫбп б ШЭдаРЪаРбЭлЬШ ЫгзРЬШ ФагУШе гбваЮЩбвТ Т аХЦШЬХ ТЧРШЬЭле ЯЮЬХе.

Page 10

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

² нвЮЩ УЫРТХ ЯаШТХФХЭР бРЬРп ЮСйРп ШЭдЮаЬРжШп Ю вХЫХдЮЭХ Ш ФРЭЭЮЬ АгЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

НвШЪХвЪШ ЭР вХЫХдЮЭХ

º вХЫХдЮЭг ЯаШЪаХЯЫХЭл нвШЪХвЪШ. ¾ЭШ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ЮСбЫгЦШТРЭШп Ш бТпЧРЭЭле б ЮСбЫгЦШТРЭШХЬ жХЫХЩ, ЯЮнвЮЬг СгФмвХ ТЭШЬРвХЫмЭл Ш ЭХ ЯЮвХапЩвХ нвШЪХвЪг Ш бЮФХаЦРйгобп ЭР ЭХЩ ШЭдЮаЬРжШо.

·РйШвЭлЩ ЪЮФ

¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп вХЫХдЮЭР ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ аРТЭлЩ 12345. ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭР бЬХЭШвХ нвЮв ЪЮФ, ШбЯЮЫмЧгп дгЭЪжШо ЬХЭо ²РаШРЭвл, 4-6-5-3. ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР.

·РЬХзРЭШХ FCC - ·РЬХзРЭШХ Industry Canada

´РЭЭлЩ аРФШЮвХЫХдЮЭ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ аРСЮвХ аРФШЮШ вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ Т ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮЩ СЫШЧЮбвШ Юв ЯаШХЬЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп). µбЫШ вРЪШХ ЯЮЬХеШ ЭХ ЬЮУгв Слвм гбваРЭХЭл, ЯаРТШЫР FCC/Industry Canada ваХСгов ТлЪЫозХЭШп аРФШЮвХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭЮЩ бХаТШбЭЮЩ бЫгЦСХ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ аРЧФХЫР 15 ЯаРТШЫ FCC. НЪбЯЫгРвРжШп гбваЮЩбвТР ФЮЯгбЪРХвбп ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ЮЭЮ ЭХ ТлЧлТРХв ТаХФЭле аРФШЮЯЮЬХе.

Page 11

ГбЫгУШ бХвШ

АРФШЮвХЫХдЮЭ, ЮЯШблТРХЬлЩ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЮдШжШРЫмЭЮ аРЧаХиХЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвШ EGSM900 Ш GSM1900.

ºЮЬЯЫХЪб дгЭЪжШЮЭРЫмЭле ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ, ЮЯШбРЭЭле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЭЮбШв ЭРЧТРЭШХ “гбЫгУШ бХвШ”. ¾ЭШ ЯаХФбвРТЫпов бЮСЮЩ бЯХжШРЫмЭлХ ТШФл ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ ШЧ нвШе гбЫгУ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЯЮФЯШбРвмбп ЭР ЭШе Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЬХбвЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШЭРФЫХЦЭЮбвШ

´Ып ЯШвРЭШп ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ШЧУЮвЮТШвХЫм аХЪЮЬХЭФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЫШвШЩ-ШЮЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа вШЯР BLB-2.

¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ! ´РЭЭлЩ аРФШЮвХЫХдЮЭ аРббзШвРЭ ЭР аРСЮвг ЯаШ ЯШвРЭШШ Юв гбваЮЩбвТ ACP-7, ACP-8 Ш LCH-9. ´агУШХ ТРаШРЭвл ЯШвРЭШп ЯаШТЮФпв Ъ ЮвЬХЭХ ТбХе аРЧаХиХЭШЩ, аРбЯаЮбваРЭпойШебп ЭР ФРЭЭлЩ аРФШЮвХЫХдЮЭ, Ш ЬЮУгв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм.

¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ! БЫХФгХв ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЫШим вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвпЬШ, ЯЮФЪЫозХЭШХ ЪЮвЮале Ъ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЬЮФХЫШ аРФШЮвХЫХдЮЭР бРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЮ ХУЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ²лСЮа ФЫп аРСЮвл ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ Ш ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШЩ ЯаШТЮФШв Ъ ЯЮвХаХ ФХЩбвТШп ЫоСле УРаРЭвШЩ Ш аРЧаХиХЭШЩ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ аРФШЮвХЫХдЮЭг, Ш ЬЮЦХв ШЬХвм ЮЯРбЭлХ ЯЮбЫХФбвТШп.

¿Ю ТЮЯаЮбг ЯаШЮСаХвХЭШп аРЧаХиХЭЭле ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле гбваЮЩбвТ бЫХФгХв ЪЮЭбгЫмвШаЮТРвмбп бЮ бТЮШЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ.

ЗвЮСл ЮвбЮХФШЭШвм иЭга ЯШвРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, бЫХФгХв ЯЮвпЭгвм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

Page 12

¾СЮЧЭРзХЭШп, ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ТФРЭЭЮЬ АгЪЮТЮФбвТХ

БЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР, Т ФРЭЭЮЬ АгЪЮТЮФбвТХ ЮСЮЧЭРзХЭл бШЭШЬ жТХвЮЬ, ЭРЯаШЬХа,

ВХЪбв, ЮвЭЮбпйШЩбп Ъ ЪЫРТШиРЬ ТлСЮаР Ø , ЮСЮЧЭРзХЭ ЦШаЭлЬ иаШдвЮЬ, ЭРЯаШЬХа, ¼ÕÝî. ² ФРЫмЭХЩиХЬ ШЧЫЮЦХЭШШ ЯаШТЮФШвбп вЮЫмЪЮ вХЪбв, бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЪЫРТШиХ (СХЧ бШЬТЮЫР ЪЫРТШиШ).

БЮХФШЭпХв б.

Page 13

²Ри вХЫХдЮЭ

1. ²Ри вХЫХдЮЭ

² нвЮЩ УЫРТХ ЯаШТХФХЭл ЭРзРЫмЭлХ бТХФХЭШп Ю ЪЫРТШиРе Ш ШЭФШЪРвЮаРе, ТлТХФХЭЭле ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т АгЪЮТЮФбвТХ.

1. ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп. ´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Т ТХаеЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.

ºаРвЪЮТаХЬХЭЭЮХ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ ЯЮЧТЮЫпХв ТЪЫозШвм

ЯЮФбТХвЪг вХЫХдЮЭР ЯаШЬХаЭЮ ЭР 15 б.

½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг , звЮСл бЬХЭШвм ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ вХЫХдЮЭЮЬ ЯаЮдШЫм.

2. ºЭЮЯЪР дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЪалиЪШ. ½РЦЬШвХ, звЮСл ЮвЪалвм

ЧРФЭоо ЪалиЪг.

3. ºЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ. ¿аХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп

ШЧЬХЭХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭР (ТХаеЭпп ЪЫРТШиР ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп гТХЫШзХЭШп, ЭШЦЭпп – ФЫп гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ).

4. ¸ЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав.

5. АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

6. АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭЮЩ УРаЭШвгал.

Page 14

ºЫРТШиШ Ш Ше дгЭЪжШШ

- ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп ТТЮФР жШда Ш СгЪТ. ½РЦРТ

Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг , ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм бТЮЩ РТвЮЮвТХвзШЪ.

½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи Ø ЧРТШбШв Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ дгЭЪжШШ.

ºЫРТШиШ ТлСЮаР ТлЯЮЫЭпов дгЭЪжШШ, бЮЮвТХвбвТгойШХ вХЪбвг ЭРФ ЭШЬШ. µбЫШ

ЭРФ ЪЫРТШиХЩ ТлТХФХЭ вХЪбв ¼ÕÝî, ЭРЦЬШвХ нвг ЪЫРТШиг ФЫп ТлЧЮТР ЬХЭо вХЫХдЮЭР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ

вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯЮФ вХЪбвЮЬ ¸ÜÕÝÐ.

µбЫШ ЭРЦРвм Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ¸ÜÕÝÐ РЪвШТШЧШагХвбп дгЭЪжШп ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.

ºЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪЮТ ШЬХЭ, вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ЯРаРЬХваЮТ Т дгЭЪжШпе ЬХЭо Ш вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ.

¿аШ ТТЮФХ бЮЮСйХЭШп ЪЫРТШиШ Ø ЯХаХЬХйРов ЪгабЮа ТЫХТЮ Ш ТЯаРТЮ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

¸бЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР Ш ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ. ²лТЮФШв ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЭРСаРЭЭлЩ ЯЮбЫХФЭШЬ.

¸бЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЧРТХаиХЭШп ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯЮЧТЮЫпХв Т ЫоСЮЩ ЬЮЬХЭв ТлЩвШ ШЧ ЫоСЮЩ дгЭЪжШШ.

Page 15

²Ри вХЫХдЮЭ

¸ЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп

¾ЯШбРЭЭлХ ЭШЦХ ШЭФШЪРвЮал ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ бШЬТЮЫл. ½Р ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭРЧТРЭШХ вХЪгйХУЮ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Ш иЪРЫР ГЪРЧлТРХв гаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ

Т вЮзЪХ, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭ вХЫХдЮЭ. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ бШЫмЭХХ бШУЭРЫ.

Ш иЪРЫР ГЪРЧлТРХв гаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР. ЗХЬ

Тли Х ЯЮ ЫЮ ЦХЭ ШХ иЪ РЫ л, вХЬ Тл иХ б вХ ЯХ Эм Ч Ра пФ Р РЪЪгЬгЫпвЮаР.

XXXX ¾СЮЧЭРзРХв ЭРЧТРЭШХ ЮЯХаРвЮаР бХвШ.

Page 16

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

• ¼ШЭШРвоаЭлХ ЪРавЮзЪШ SIM бЫХФгХв ФХаЦРвм вЮЫмЪЮ Т ЭХ ФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ ЬХбвРе.

• ²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл, вРЪ ЪРЪ SIM-ЪРавг Ш ХХ ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЫХУЪЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.

• ¿ХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ SIM-ЪРавл ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ, ЧРвХЬ ЮвбЮХФШЭШвХ Юв вХЫХдЮЭР РЪЪгЬгЫпвЮа.

1. ¿ЮТХаЭгТ вХЫХдЮЭ ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, ЭРЦЬШвХ ЭР ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЪалиЪШ. БФТШЭмвХ ЧРФЭоо ЪалиЪг б вХЫХдЮЭР.

2. БЭШЬШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа, ЯЮФЭпТ ХУЮ ШЧ УЭХЧФР.

3. ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг вРЪ, звЮСл ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл СлЫШ ЮСаРйХЭл ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ ЮЪРЧРЫбп бЯаРТР.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШЧТЫХзм SIM-ЪРавг, ЮбвЮаЮЦЭЮ ТлФТШЭмвХ ХХ ШЧ УЭХЧФР SIM-ЪРавл.

Page 17

½РзРЫЮ аРСЮвл

4. ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа.

5. ГбвРЭЮТШвХ ЧРФЭоо ЪалиЪг ЭР

ЬХбвЮ.

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ

гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг (1.), аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. АРЧкХЬ (2.) ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭЮЩ УРаЭШвгал. ½Х ТЪЫозРЩвХ ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭго УРаЭШвгаг Т аРЧкХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. НвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо аРЧкХЬР.

2. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг.

ИЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭРзЭХв ЯХаХЬХйРвмбп.

µбЫШ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ, ЭР ФШбЯЫХЩ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп ЧРапФЪШ.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв, ЯаХЦФХ зХЬ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.

±РвРаХп ЧРапЦРХвбп. ВХЫХдЮЭ

Page 18

¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР BLB-2 б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ACP-8 ваХСгХвбп ЯаШЬХаЭЮ 1 зРб 40 ЬШЭ.

3. °ЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ, ЪЮУФР иЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯХаХбвРХв ЯХаХЬХйРвмбп. µбЫШ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ

±РвРаХп ЧРапЦХЭР.

4. ¾вЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв бХвШ Ш Юв вХЫХдЮЭР.

µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫЮбм бЮЮСйХЭШХ ЧРапФЪР ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭР. ¿ЮФЮЦФШвХ ЭХЪЮвЮаЮХ ТаХЬп, ЮвЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЧРвХЬ ЯЮФЪЫозШвХ ХУЮ бЭЮТР. µбЫШ ЧРапФЪР ЭХ ЭРзЭХвбп, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг вХЫХдЮЭР.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ “¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе” (УЫРТР “БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп”).

½Х ЧРапЦРХвбп, ЧЭРзШв,

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

µбЫШ вХЫХдЮЭ ЯаХФЫРУРХв ТТХбвШ ЪЮФ ¿¸½

• ²ТХФШвХ ЪЮФ ¿¸½ (ЮвЮСаРЦРХЬлЩ ЭР ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ) Ш ЭРЦЬШвХ OK.

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ “ºЮФл ФЮбвгЯР” (УЫРТР “БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп”).

µбЫШ вХЫХдЮЭ ЯаХФЫРУРХв ТТХбвШ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ

• ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХЬлЩ ЭР ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ) Ш ЭРЦЬШвХ OK.

Page 19

½РзРЫЮ аРСЮвл

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ “·РйШвЭлЩ ЪЮФ” (УЫРТР “¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп”).

¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ! ½ХЫмЧп ТЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Т вРЪШе ЬХбвРе, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЮЭ ЬЮЦХв пТЫпвмбп ШбвЮзЭШЪЮЬ ЮЯРбЭЮбвШ ШЫШ бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЭвХЭЭл

´РЭЭлЩ вХЫХдЮЭ ШЬХХв Ш ТЭгваХЭЭоо, Ш ТлФТШЦЭго РЭвХЭЭг.

¿ЮЫмЧгпбм ТлФТШЦЭЮЩ РЭвХЭЭЮЩ:

•ЯЯЮЫЭЮбвмо ТлФТШУРЩвХ РЭвХЭЭг.

•ЧРЪЮЭзШТ аРЧУЮТЮа, бЫЮЦШвХ РЭвХЭЭг.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮЫЮЦХЭШХ РЭвХЭЭл ЭХ ТЫШпХв ЭР аРСЮвг вХЫХдЮЭР.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ºРЪ Ш ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮУЮ аРФШЮвХЫХдЮЭР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮ ТЫШпХв ЭР ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЭХЮЯаРТФРЭЭЮЬг аРбеЮФг нЭХаУШШ.

Page 20

½Х ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР – нвЮ ЯЮТлиРХв нддХЪвШТЭЮбвм РЭвХЭЭл Ш гТХЫШзШТРХв ТаХЬп аРСЮвл вХЫХдЮЭР.

¾СлзЭЮХ аРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ¿аШ аРЧУЮТЮаХ бЫХФгХв ФХаЦРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮСлзЭго ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭго вагСЪг.

БЪЮЫмЧпйРп ЯРЭХЫм

БЪЮЫмЧпйРп ЯРЭХЫм ЧРйШйРХв жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ вХЫХдЮЭР Ш ЬЮЦХв ШбЯ ЮЫм ЧЮ ТР вм бп ФЫ п Ю вТХ вР ЭР Т лЧЮ Т ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР.

¿аШ ЧРЪалвЮЩ бЪЮЫмЧпйХЩ ЯРЭХЫШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШШ ЬХЭо Ш вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, Р вРЪЦХ ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЭЮ ЭХЫмЧп ТТЮФШвм ЭЮЬХаР ШЫШ СгЪТл.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм, бФТШЭмвХ ХХ ТЭШЧ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРЪалвм ЯРЭХЫм, бФТШЭмвХ ХХ ТТХае ФЮ дШЪбРжШШ ЭР ЬХбвХ.

¾вТХв ЭР ТлЧЮТл, ЧРТХаиХЭШХ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТЮТ б ЯЮЬЮймо бЪЮЫмЧпйХЩ ЯРЭХЫШ

• ´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм ТЭШЧ.

• ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм ТТХае.

• ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм ТТХае. ¾ФЭРЪЮ, ХбЫШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦРвм ЪЫРТШиг ²ëÑÞà Ш ЧРвХЬ ЧРЪалвм бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм, ТлЧЮТ ЭХ СгФХв ЧРТХаиХЭ.

• ¿аШ ЧРЪалТРЭШШ бЪЮЫмЧпйХЩ ЯРЭХЫШ ЧРТХаиРХвбп ТлЯЮЫЭХЭШХ дгЭЪжШЩ ЬХЭо Ш вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ.

¿À¸¼µÇ°½¸µ ² бЫгзРХ, ХбЫШ Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭРп УРаЭШвгаР, ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо бЪЮЫмЧпйХЩ ЯРЭХЫШ ЭХТЮЧЬЮЦЭл.

Page 21

ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ

1. ²ТХФШвХ ЪЮФ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭЮЬХаР ЭР ФШбЯЫХХ ЯХаХЬХйРЩвХ ЪгабЮа б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи ØÛØ . ´Ып гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР

бЫХТР Юв ЪгабЮаР ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪЫРТШиР ГСаРвм.

2. ´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .

3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР)

ЭРЦЬШвХ . ·РТХаиШвм ТлЧЮТ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ, ЧРЪалТ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.

¼ХЦФгЭРаЮФЭлХ ТлЧЮТл

1. ´Ып ЭРСЮаР ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ ФТРЦФл

ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ).

2. ²ТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

3. ´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

1. ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ²лФХЫШТ ЯгЭЪв

3. ²ТХФШвХ ЯХаТго СгЪТг (СгЪТл) ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

НвЮв иРУ ЬЮЦЭЮ ЯаЮЯгбвШвм.

¿ÞØáÚ , ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

Page 22

4. Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп.

5. ´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР

² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР еаРЭпвбп ФХбпвм ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ´Ып ТлЧЮТР ЮФЭЮУЮ ШЧ нвШе ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ ЭЮЬХаЮТ:

1. ½РЦЬШвХ (Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп), звЮСл ТлЧТРвм бЯШбЮЪ

ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

2. Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬп.

²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР

1. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг (Т аХЦШЬХ

ЮЦШФРЭШп).

2. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР,

ТТХФШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. НвЮв ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¾ЯХаРжШп ШЧЬХЭХЭШп нвЮУЮ ЭЮЬХаР Т ФагУЮХ ТаХЬп ЮЯШбРЭР Т аРЧФХЫХ “·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П (ЬХЭо 1-9-2)”.

±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

µбЫШ ФЫп ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ( - ) ЭРЧЭРзХЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, нвЮв ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ ЭРСаРвм ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

• ½РЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ( - ) Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ, ЯЮЪР ЭХ вХЫХдЮЭ ЭХ ЭРзЭХв ЯЮблЫЪг ТлЧЮТР. ´Ып ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

Page 23

ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

ГбвРЭЮТЪР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Т ЪРзХбвТХ ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР

¿ХаТлХ ФХТпвм ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЧРЯШбРЭЭле Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг, РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРЧЭРзРовбп ЭЮЬХаРЬШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, Ш ФЫп ТлЧЮТР нвШе ЭЮЬХаЮТ ШбЯЮЫмЧговбп

жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ - . ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЭРЧЭРзШвм ФагУЮЩ ЭЮЬХа ФЫп ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ЮЯХаРжШШ:

1. ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ

ЪЫРТШиШ ХйХ ЭХ ЭРЧЭРзХЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЭРЦЬШвХ

·РФРвм.

µбЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа гЦХ ЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЪЫРТШиШ, нвЮв ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм, ШЧЬХЭШвм ШЫШ гФРЫШвм, ЭРЦРТ ²ëÑÞà.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. БваЮЪР ·РФРвм ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ вРЪЦХ Ш вЮУФР, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРЧЭРзРХв вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ФЫп ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.

2. ½РЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ваХСгХЬЮХ ШЬп Ш (ШЫШ)

вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ OK ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ТлСЮаР.

±лбва.ЭРСЮал. µáÛØ ÔÛï

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ

1. ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ

• ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЫоСго ЪЫРТШиг, ЪаЮЬХ , ØÛØ ½Х ЮвТХзРвм, ØÛØ

• ЮвЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.

2. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.

Á¾²µÂ. ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ . µáÛØ ФЫп ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ (ЭРЯаШЬХа, ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ) ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп

¿ХаХТЮФ, ХбЫШ бТЮЩ ЭЮЬХа ЧРЭпв, ßàØ

Page 24

ЮвЪЫЮЭХЭШШ ТлЧЮТР ЮЭ СгФХв ЯХаХРФаХбЮТРЭ. БЬ. аРЧФХЫ “¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ”.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. µбЫШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ бЮФХаЦШвбп ЭХбЪЮЫмЪЮ ШЬХЭ, ЯЮбЫХФЭШХ бХЬм жШда вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЪЮвЮале бЮТЯРФРов б вХЫХдЮЭЭлЬ ЭЮЬХаЮЬ ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР, ЭР ФШбЯЫХЩ СгФХв ТлТХФХЭ вЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР (ХбЫШ ФЮбвгЯХЭ).

¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЬХЭо “ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп” (ЬХЭо 4-4-5) нвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЮвТХзРвм ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ, ЯЮбвгЯШТиШЩ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР б ФагУШЬ РСЮЭХЭвЮЬ.

1. ´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР

ЭРЦЬШвХ (ШЫШ ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà Ш ТлСХаШвХ ЯгЭЪв

¾вТХвШвм). ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ

гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

2. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ЭРЦЬШвХ ¾ÑÜÕÝ

ØÛØ .

3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .

• ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ½Х ЮвТХзРвм.

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР

² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭ апФ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР. НвШЬШ дгЭЪжШпЬШ ЭХЫмЧп ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп Т ФагУЮХ ТаХЬп. ¼ЭЮУШХ ШЧ нвШе дгЭЪжШЩ пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЦРТ ²ëÑÞà ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ бЫХФгойШЬ дгЭЪжШпЬ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР:

ГФХаЦШТРвм ØÛØ ²ЮЧТаРв ФЫп ЯХаХТЮФР ТлЧЮТР Т аХЦШЬ

гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ Ш ЮСаРвЭЮ

½ÞÒëÙ ФЫп ЯЮблЫЪР ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп

аРЧУЮТЮаР

Page 25

ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

DTMF-бШУЭРЫ ФЫп ЯХаХФРзШ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ

(бШУЭРЫЮТ DTMF)

¿аХаТРвм ТбХ ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТбХе ТлЧЮТЮТ

¸ÜÕÝÐ ФЫп ТлЧЮТР вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

¼ÕÝî ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо

¾âÚÛ. ÜÚäÝ. ФЫп ЮвЪЫозХЭШХ ЬШЪаЮдЮЭР

¾вблЫЪР ФЫп бЮХФШЭХЭШп РЪвШТЭЮУЮ

Ш гФХаЦШТРХЬЮУЮ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТЮТ б ЮвЪЫозХЭШХЬ Юв ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ.

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ

НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЮаУРЭШЧЮТРвм ТлЧЮТ вШЯР “ЪЮЭдХаХЭжШп” б гзРбвШХЬ ФЮ иХбвШ РСЮЭХЭвЮТ.

1. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

½ÞÒëÙ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

2. ²ТХФШвХ ШЫШ ТлЧЮТШвХ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭЮЬХа, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ·ТЮЭЮЪ, звЮСл ЯЮбЫРвм ТлЧЮТ. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

3. ¿ЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп ЮвТХвР ЭР ЭЮТлЩ ТлЧЮТ ЯаШбЮХФШЭШвХ ХУЮ Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ, ЭРЦРТ ²ëÑÞà. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

ºЮЭдХаХЭжШп Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

4. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭЮТле гзРбвЭШЪЮТ ТлЯЮЫЭШвХ иРУШ 1 Ш 2.

5. µбЫШ ваХСгХвбп ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЮвФХЫмЭЮ, ЭРЦЬШвХ ²лСЮа, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ

1 бЮСХбХФЭШЪ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм. ²лСХаШвХ

ЯгЭЪвР гзРбвЭШЪР ФЫп ЮвФХЫмЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР Ш ЭРЦЬШвХ OK.

•½РЦЬШвХ ¾ÑÜÕÝ ØÛØ ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг

ЪЮЭдХаХЭжШХЩ Ш ТлФХЫХЭЭлЬ гзРбвЭШЪЮЬ.

6. ´Ып ТЮЧТаРвР Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ºЮЭдХаХЭжШп ÕéÕ àÐ×. ÁÜ. èÐÓ 3.

7. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ .

Page 26

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮЧТЮЫпХв ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи (ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ Т бгЬЪХ).

¿аШ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгаХ Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ .

²ЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал б ЯЮЬЮймо бЪЮЫмЧпйХЩ ЯРЭХЫШ

• ´Ып ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЧРЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ (±ÛÞÚ ÚÝ.). БЬ. аШбгЭЮЪ.

• ´Ып ТлЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЮвЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм.

• ´Ып вЮУЮ, звЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм ЪЫРТШРвгаг, ЭХ ЮвЪалТРп бЪЮЫмЧпйХЩ ЯРЭХЫШ, ЭРЦЬШвХ

²ЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯаШ ЮвЪалвЮЩ бЪЮЫмЧпйХЩ ЯРЭХЫШ

• ´Ып ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш баРЧг ЦХ .

• ´Ып ТлЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ

ÑÛÞÚ

Ш баРЧг ЦХ .

БЭпвм СЫЮЪ, ЧРвХЬ OK.

БЭпвм

Page 27

ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ ЪЫРТШРвгал

• ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ .

• ´Ып ЧРТХаиХЭШп ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ бЪЮЫмЧпйго ЯРЭХЫм. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал бЭШЬРХвбп.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. µбЫШ ТТХФХЭР Т ФХЩбвТШХ (ON) СЫЮЪШаЮТЪР ЪЭЮЯЮЪ, вЮ ЬЮЦХв бЮеаРЭпвмбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ЯЮ ЭЮЬХаг, ТТХФХЭЭЮЬг Т ЯРЬпвм аРФШЮвХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа, 112, 911 ШЫШ ЯЮ ФагУЮЬг ЮдШжШРЫмЭЮЬг ЭЮЬХаг нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл).

²ТХФШвХ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ . ½ЮЬХа ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ТТЮФР ЯЮбЫХФЭХЩ жШдал.

Page 28

4. ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)

½ЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ Ш бЮЮвТХвбвТгойШХ ШЬ ШЬХЭР ЬЮЦЭЮ ЧРЯШблТРвм Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР (ТЭгваХЭЭпп вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР) ШЫШ ЭР SIM-ЪРавг (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР SIM-ЪРавл). ²Ю ТЭгваХЭЭХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЬЮЦЭЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ еаРЭШвм ФЮ 250 ШЬХЭ (ФЫШЭЮЩ ФЮ 20 бШЬТЮЫЮТ ЪРЦФЮХ) Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ФЮ 30 жШда). ВХЫХдЮЭ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп аРСЮвл б SIM-ЪРавРЬШ, ЭР ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШбРвм ФЮ 250 ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

¿ЮЬШЬЮ еаРЭХЭШп ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвм аРЧЫШзЭлХ дгЭЪжШШ ЯЮ Ше ЮСаРСЮвЪХ.

²лЧЮТ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà, б ЯЮЬЮймо ØÛØ

ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

²лСЮа вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ (вШЯ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯРЬпвШ)

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

²РаШРЭвл Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

3. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯгЭЪвР

²лСаРвм.

4. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯгЭЪвР

ШЭРЦЬШвХ OK.

¿РЬпвм SIM-ЪРавл ЮвЬХзРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ бШЬТЮЫЮЬ , Р ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР - бШЬТЮЫЮЬ .

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ¿ЮбЫХ ЧРЬХЭл SIM-ЪРавл РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлСШаРХвбп вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР SIM-ЪРавл.

¸ÜÕÝÐ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

²лСЮа ЯРЬпвШ Ш ЭРЦЬШвХ

SI¼-ЪРавР ØÛØ ВХЫХдЮЭ

Page 29

ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)

·РЯШбм вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР б ШЬХЭХЬ (´Рвм ЭЮТЮХ)

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ТЮ ТЭгваХЭЭХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ SIM-ЪРавл.

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

3. ²ТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

´Ып ЧРЯШбШ ШЬХЭШ ШбЯЮЫмЧговбп ЪЫРТШиШ б СгЪТРЬШ ( -

). ½РЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ б ваХСгХЬлЬШ СгЪТРЬШ: ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЯХаТЮЩ СгЪТл ЭР ЪЫРТШиХ, ФТР аРЧР ФЫп ТвЮаЮЩ СгЪТл, ваШ аРЧР ФЫп ваХвмХЩ Ш в. Ф.

• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЧРУЫРТЭлЬШ ШЫШ бваЮзЭлЬШ

СгЪТРЬШ ЭРЦЬШвХ . ²лСаРЭЭлЩ аХУШбва ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ ABC ØÛØ abc Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп.

• ´Ып ТТЮФР жШдал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ

бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг.

• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ ТТЮФР жШда Ш СгЪТ

ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ .

• ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ .

• ´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ .

Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ТлСХаШвХ ШЧ бЯШбЪР ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ Ш ЭРЦЬШвХ ²бвРТЪР, звЮСл ТЪЫозШвм бШЬТЮЫ Т ШЬп.

• µбЫШ ФЮЯгйХЭР ЮиШСЪР, ваХСгХЬЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ

ЬЮЦЭЮ гФРЫШвм бЫХТР Юв ЪгабЮаР, ЭРЦШЬРп ЪЫРТШиг ГСаРвм. ½РЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ГСаРвм, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫЭЮбвмо ЮзШбвШвм ФШбЯЫХЩ.

´Рвм ЭЮТЮХ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

• Ø ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР

бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ТЫХТЮ Ш ТЯаРТЮ.

4. ²ТХФШвХ ЪЮФ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ OK.

Page 30

Á¾²µÂ. µбЫШ ЯХаХФ ЪЮФЮЬ бваРЭл ТТХбвШ бШЬТЮЫ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ “+” (ФТРЦФл ЭРЦРТ ), ТТХФХЭЭлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм Ш ЧР УаРЭШжХЩ.

Á¾²µÂ. ±ËÁÂÀ°Ï ·°¿¸ÁÌ: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ БЮеаРЭШвм. ²ТХФШвХ ШЬп ШЭРЦЬШвХ ¾º.

²лЧЮТ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЯЮФЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

3. ²ТХФШвХ ЯХаТго СгЪТг (СгЪТл) ШЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп

ЭРЩвШ.

4. ½РЦЬШвХ OK ØÛØ ФЫп ЯХаТЮУЮ ШЬХЭШ ЫШСЮ ÔÛï

ЯЮбЫХФЭХУЮ ШЬХЭШ, ЭРзШЭРойХУЮбп б ТТХФХЭЭЮЩ ЭР иРУХ 3 СгЪТл.

5. ½РЦШЬРЩвХ ØÛØ , ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп

ваХСгХЬЮХ ШЬп.

Б¾²µВ. ±ЛБВАЛ¹ ¿¾¸Бº: ½РЦЬШвХ ØÛØ , ТТХФШвХ ЯХаТго СгЪТг ШЬХЭШ. Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ.

¿ÞØáÚ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

¸ЬХЭР Ш ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ ЬЮЦЭЮ ЪЮЯШаЮТРвм ЯЮ-ЮФЭЮЬг ШЫШ ТбХ баРЧг ШЧ вХЫХдЮЭР ЭР SIM-ЪРавг Ш ЭРЮСЮаЮв.

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

3. ²лСХаШвХ ЭРЯаРТЫХЭШХ ЪЮЯШаЮТРЭШп (

ЭР SI¼-ЪРавг

ШЫШ ЭРЮСЮаЮв) Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

¿ХаХЯШбРвм Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

¸Ч ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР

Page 31

ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)

4. ²лСХаШвХ

5. µбЫШ ЧРФРЭЮ ЪЮЯШаЮТРЭШХ

• ²лСХаШвХ, бЫХФгХв ЫШ бЮеаРЭШвм ШЫШ гФРЫШвм ШбеЮФЭЮХ

• ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ Ш (ШЫШ) вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР,

µбЫШ ЧРФРЭЮ ЪЮЯШаЮТРЭШХ

• ²лСХаШвХ, бЫХФгХв ЫШ бЮеаРЭШвм ШЫШ гФРЫШвм ШбеЮФЭлХ

•½РЦЬШвХ OK ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ШЫШ ½РЧРФ ФЫп ЮвЬХЭл

БЫШиЪЮЬ ФЫШЭЭЮХ ШЬп, ЪЮвЮаЮХ ЭХ ЯЮЬХйРХвбп Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг, гЪЮаРзШТРХвбп.

µбЫШ ШЬп гЦХ бгйХбвТгХв Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ЭЮ бЮЮвТХвбвТгойШХ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР аРЧЫШзЭл, Т ЪЮЭХж ШЬХЭШ ФЮСРТЫпХвбп ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа.

¿Ю ЮФЭЮЬг ØÛØ ²бХ баРЧг Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

¿Ю ЮФЭЮЬг:

ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм. ½РЦЬШвХ ºÞßØï ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ШЫШ ½Ð×ÐÔ ФЫп ЮвЬХЭл ЮЯХаРжШШ.

²бХ баРЧг:

ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

ЮЯХаРжШШ.

ГФРЫХЭШХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

¸ЬХЭР Ш ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ ЬЮЦЭЮ гФРЫпвм ШЧ ТлСаРЭЭЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЯЮ-ЮФЭЮЬг ШЫШ ТбХ баРЧг.

¿Ю ЮФЭЮЬг

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

3. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

4. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалЩ

ваХСгХвбп гФРЫШвм. ½РЦЬШвХ БвХаХвм, ЧРвХЬ OK ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ.

БвХаХвм Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

¿Ю ЮФЭЮЬг Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

Page 32

БвХаХвм ТбХ

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

3. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

4. ²лСХаШвХ вШЯ ЯРЬпвШ, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЮзШбвШвм (

ØÛØ

SI¼-ЪРавР). ½РЦЬШвХ ²лСаРвм.

5. ² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб

6. ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЧРйШвЭЮЬ ЪЮФХ ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ “ºЮФл ФЮбвгЯР” (УЫРТР “БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп”).

ГТХаХЭл? ЭРЦЬШвХ OK.

БвХаХвм Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

БвХаХвм ТбХ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

ВХЫХдЮЭ

³агЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, ЧРЯШбРЭЭлХ Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг, ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм Т УагЯЯл, ЭРЯаШЬХа,

´Ып ЪРЦФЮЩ УагЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ ЬЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм бЯХжШРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР, Р вРЪЦХ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ УаРдШзХбЪШЩ ЧЭРзЮЪ, ЪЮвЮалЩ СгФХв ЬШУРвм ЭР ФШбЯЫХХ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР Юв РСЮЭХЭвР ШЧ нвЮЩ УагЯЯл.

¼ЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм вРЪЮЩ аХЦШЬ аРСЮвл вХЫХдЮЭР, ЪЮУФР бШУЭРЫ ТлЧЮТР ЯЮФРХвбп вЮЫмЪЮ ФЫп ТлЧЮТЮТ РСЮЭХЭвЮТ, вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ЪЮвЮале ЯаШЭРФЫХЦРв ЮбЮСЮЩ УагЯЯХ. БЬ. аРЧФХЫ “¿аЮдШЫШ (ЬХЭо 3)”.

БХЬмп Ø АРСЮвР.

²ЪЫозХЭШХ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР Т УагЯЯг ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ¿ÞØáÚ.

2. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалХ

ваХСгХвбп ТЪЫозШвм Т УагЯЯг ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ.

3. ½РЦЬШвХ (´ХвРЫШ Ø) ²ëÑÞà.

Page 33

ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)

4. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

5. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ УагЯЯл ТлЧлТРойШе

РСЮЭХЭвЮТ (ЭРЯаШЬХа, БХЬмп) Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

°С. УагЯЯл Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫР ТлЧЮТР Ш ЧЭРзЪР ФЫп УагЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

3. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ УагЯЯл ТлЧлТРойШе

РСЮЭХЭвЮТ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

4. ²лСХаШвХ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

´Рвм УагЯЯХ ЭЮТЮХ ШЬп

•

²ТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ OK.

ВШЯ ЧТЮЭЪР УагЯЯл

•

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ вШЯР бШУЭРЫР ТлЧЮТР ШЭРЦЬШвХ OK. вХЪгйХУЮ ЯаЮдШЫп.

• БШЬТЮЫ УагЯЯл

²лСХаШвХ ²ÚÛ., ¾âÚÛ., ¿ЮЪРЧРвм, ¿Ю ЪРЭРЫг IR, ¿ХаХФРвм (á ЯЮЬЮймо SMS) Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

¿аШ ТлСЮаХ дгЭЪжШШ ТлЧЮТШвХ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭЮЬХа РФаХбРвР Ш ЭРЦЬШвХ OK.

·РФРЭЭлЩ - бШУЭРЫ, ТлСаРЭЭлЩ ФЫп

°С. УагЯЯл Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

¿ХаХФРвм (гбЫгУР бХвШ) ТТХФШвХ ШЫШ

БЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв ЯаЮТХаШвм, бЪЮЫмЪЮ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЧРЯШбРЭЮ Ш бЪЮЫмЪЮ ХйХ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШбРвм Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг.

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

²РаШРЭвл Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

Page 34

3. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

²лСаРвм.

4. ²лСХаШвХ SI¼-ЪРавР ØÛØ ВХЫХдЮЭ. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп

зШбЫЮ бТЮСЮФЭле Ш ЧРЭпвле пзХХЪ ЯРЬпвШ.

БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ Ш ЭРЦЬШвХ

ГбвРЭЮТЪР вШЯР ЮвЮСаРЦХЭШп ЧРЯШбРЭЭле ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЮвЮСаРЦРвм ЧРЯШбРЭЭлХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ваХЬп аРЧЫШзЭлЬШ бЯЮбЮСРЬШ (

•

БЯШбЮЪ ШЬХЭ – ЭР ФШбЯЫХЩ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФпвбп ваШ

ШЬХЭШ.

• ¸Ьп Ш ЭЮЬХа – ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЮФЭЮ ШЬп ТЬХбвХ

б вХЫХдЮЭЭлЬ ЭЮЬХаЮЬ.

• ВЮЫмЪЮ ШЬп – ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ ШЬп.

´Ып гбвРЭЮТЪШ вШЯР ЮвЮСаРЦХЭШп

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

3. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

²лСаРвм.

4. ²лСХаШвХ БЯШбЮЪ ШЬХЭ, ¸Ьп Ш ЭЮЬХа ØÛØ ВЮЫмЪЮ ШЬп

ШЭРЦЬШвХ OK.

²РаШРЭвл Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

²РаШРЭвл ЮСЧЮаР Ш ЭРЦЬШвХ

²РаШРЭвл ЮСЧЮаР).

БЫгЦХСЭлХ ЭЮЬХаР (БХаТШб Э-аР)

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЫХУЪЮ ТлЧТРвм бЫгЦХСЭлХ ЭЮЬХаР ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. НвЮв ЯгЭЪв ФЮбвгЯХЭ Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЫгЦХСЭлХ ЭЮЬХаР ЧРЯШбРЭл ЭР SIM-ЪРавг ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

Page 35

ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

3. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЫгЦХСЭЮУЮ ЭЮЬХаР

Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ТлЧТРвм ЭЮЬХа.

БХаТШб Э-аР Ш Э РЦЬШвХ ²лСаРвм.

ºЮЯШаЮТРЭШХ Ш ЯХзРвм зХаХЧ ¸º-ЯЮав

ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Т вХЫХдЮЭ

Б ЯЮЬЮймо ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ (¸º) ЯЮавР вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ЪЮЯШаЮТРвм ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ШЧ ФагУЮУЮ РЭРЫЮУШзЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

ШЭРЦЬШвХ ²лСаРвм. ВХЫХдЮЭ УЮвЮТ Ъ ЯаШХЬг ФРЭЭле зХаХЧ ¸º-ßÞàâ.

ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ЭРзРвм ЯХаХФРзг зХаХЧ ¸º-ЯЮав ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР б ФагУЮУЮ вХЫХдЮЭР.

2. ·РЪЮЭзШТ ЪЮЯШаЮТРЭШХ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Т бТЮЩ

вХЫХдЮЭ, ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà Ш ТлСХаШвХ ШЫШ

¾вЬХЭШвм Ш ЭРЦЬШвХ OK.

IR (ÜÕÝî 9)

¿ЮЪРЧРвм, ·РЯШбРвм

ºЮЯШаЮТРЭШХ Ш ЯХзРвм ШЧ вХЫХдЮЭР

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЬЮЦЭЮ ЪЮЯШаЮТРвм Т бЮТЬХбвШЬлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЮЬЯмовХа (ЭР ЪЮвЮаЮЬ ЧРЯгйХЭР бЮЮвТХвбвТгойРп ЯаЮУаРЬЬР) ШЫШ аРбЯХзРвлТРвм ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЯаШЭвХаХ.

1. ГСХФШвХбм, звЮ ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ, ЪЮЬЯмовХа ШЫШ ЯаШЭвХа

гбвРЭЮТЫХЭл Т аХЦШЬ ЯаШХЬР ФРЭЭле зХаХЧ ¸º-ЯЮав.

2. ²лЧЮТШвХ ШЧ ЯРЬпвШ ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЪЮвЮалХ

ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм ШЫШ аРбЯХзРвРвм.

Page 36

3. ½РЦЬШвХ (´ХвРЫШ Ø) ²ëÑÞà, ТлСХаШвХ

ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Т ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ Т ЪЮЬЯмовХа ШЫШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЯаШЭвХаХ.

4. ½РЦЬШвХ ²лСаРвм.

¿ХзРвм ЯЮ IR ФЫп аРбЯХзРвЪШ ШЬХЭШ

¿Ю ЪРЭРЫг IR ÔÛï

ДгЭЪжШп ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ

¸бЯЮЫмЧгп дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ, ЬЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЯаЮбвЮ ЯаЮШЧЭЮбп УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ, ЧРЯШбРЭЭлХ ФЫп бЮЮвТХвбвТгойШе ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ² ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЫоСЮХ бЫЮТЮ, ЭРЯаШЬХа, ШЬп РСЮЭХЭвР.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг бЫХФгойХХ:

• ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЭХ ЧРТШбпв Юв пЧлЪР, Р ЮЯаХФХЫповбп ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ШЭФШТШФгРЫмЭлЬШ ЮбЮСХЭЭЮбпвЬШ УЮЫЮбР.

• ДЮЭЮТлЩ игЬ ЮЪРЧлТРХв ТЮЧФХЩбвТШХ ЭР УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ.

·РЯШблТРвм ЬХвЪШ Ш ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл ЦХЫРвХЫмЭЮ Т вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.

• ¿аШ ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ШЫШ ЯаШ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТЮТ ФХаЦШвХ вХЫХдЮЭ Т ЮСлзЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ апФЮЬ б геЮЬ. ВХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ б ФЮбвРвЮзЭЮЩ бШЫЮЩ бШУЭРЫР.

• ¼РЪбШЬРЫмЭРп ФЫШвХЫмЭЮбвм ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ бЮбвРТЫпХв 1,5 б, ЮФЭРЪЮ бЫШиЪЮЬ ЪЮаЮвЪШХ ЬХвЪШ ЭХ ЯаШЭШЬРовбп.

• ² ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ЧРЯШбРвм ФЮ ТЮбмЬШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ВХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ б ФЮбвРвЮзЭЮЩ бШЫЮЩ бШУЭРЫР. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮШЧЭХбвШ ШЬп Т вЮзЭЮбвШ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮЭЮ СлЫЮ ЯаЮШЧЭХбХЭЮ ЯаШ ЧРЯШбШ. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЭХЯаЮбвЮ, ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ,

Page 37

ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)

ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.

·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ФЫп нЫХЬХЭвР вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

• ²ТХФШвХ ШЫШ бЪЮЯШагЩвХ Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, ФЫп ЪЮвЮале ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ.

• ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ФЮСРТШвм ФЫп ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭР SIM-ЪРавХ, ЮФЭРЪЮ вРЪШХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ гваРзШТРовбп ЯаШ ЯХаХбвРЭЮТЪХ SIM-ЪРавл Т ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ ЯаШ гбвРЭЮТЪХ Т вХЫХдЮЭ ФагУЮЩ SIMЪРавл.

1. ²лЧЮТШвХ вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг, ЭРЦРТ ¸ÜÕÝÐ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, Ш ТлСХаШвХ

2. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ФЫп ЪЮвЮале ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Ш ЭРЦЬШвХ (´ХвРЫШ Ø) ²ëÑÞà.

3. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ШЭРЦЬШвХ ²лСаРвм. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб

ЧРЯШбм ЯЮбЫХ бШУЭРЫР

4. ½РЦЬШвХ БвРав. ВХЫХдЮЭ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ

5. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ бЫЮТЮ (бЫЮТР), ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм Т ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ.

6. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ Ш вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЧРЯШбРЭЭго ЬХвЪг. µбЫШ бЮеаРЭпвм ЧРЯШбм ЭХ ЭгЦЭЮ, ЭРЦЬШвХ ²ëÙâØ.

7. ¿ЮбЫХ гбЯХиЭЮЩ ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ Т ЯРЬпвм ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ

³ЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР бЮеаРЭпХвбп Т бЯШбЪХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ.

¿ÞØáÚ.

´Ðâì ä-Üã

½РЦРвм БвРав, ЭРзРвм

½РзРвм ЧРЯШбм!

¿аЮбЫгиШТРЭШХ...,

ДЮЭЮУаРЬЬР бЮеаРЭХЭР.

ДЮЭЮУаРЬЬл

Page 38

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

²лСаРвм.

3. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ (ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР), ФЫп

ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ТЮбЯаЮШЧТХбвШ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, ШЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà.

4. ²лСХаШвХ

¿ЮбЫгиРвм Ш ЭРЦЬШвХ OK.

ДЮЭЮУаРЬЬР Ш ЭРЦЬШвХ

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

1. ´Ып ТлЧЮТР дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ ЭРЦЬШвХ Т аХЦШЬХ

ЮЦШФРЭШп Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ¸ÜÕÝÐ. ВХЫХдЮЭ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ

½РзРвм ЧРЯШбм!

2. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.

µбЫШ УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР ЭХ ЭРЩФХЭР ШЫШ ЭХ аРбЯЮЧЭРЭР, вХЫХдЮЭ ЯаХФЫЮЦШв ЯЮЯаЮСЮТРвм ХйХ аРЧ. ½РЦЬШвХ ´Ð ФЫп ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТлЧЮТР дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ ШЫШ ²ëÙâØ ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.

3. ВХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРСШаРХв ЭЮЬХа аРбЯЮЧЭРЭЭЮЩ

УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ, ЯаШ нвЮЬ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ

¸ФХв ЯЮШбЪ.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ б ЯЮЬЮймо ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭЮЩ УРаЭШвгал HDC-9P

1. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭЮЩ УРаЭШвгал. ¾вЯгбвШвХ

ЪЭЮЯЪг ЯЮбЫХ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР вХЫХдЮЭР.

2. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.

µбЫШ УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР ЭХ ЭРЩФХЭР, вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ Ш ТЮЧТаРйРХвбп Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ´Ып ЯЮТвЮаХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭЮЩ УРаЭШвгал Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮжХФгаг ХйХ аРЧ.

Page 39

ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)

3. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Ш РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлЧлТРХв ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа.

¸ЧЬХЭХЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

²лСаРвм.

3. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ (ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР), УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, ШЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà.

4. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб

ЯЮбЫХ бШУЭРЫР

5. ½РЦЬШвХ БвРав. ВХЫХдЮЭ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ ½РзРвм ЧРЯШбм!

6. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ бЫЮТЮ (бЫЮТР), ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм Т ЪРзХбвТХ ЭЮТЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЭЮТго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Ш ЯЮФвТХаЦФРХв, звЮ УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР бЮеаРЭХЭР.

ДЮЭЮУаРЬЬл Ш ЭРЦЬШвХ

¸ЧЬХЭШвм Ш ЭРЦЬШвХ OK. ½Ð

½РЦРвм БвРав, ЭРзРвм ЧРЯШбм

ГФРЫХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

²лСаРвм.

3. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ (ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР), ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп гФРЫШвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Ш ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà.

4. ²лСХаШвХ ЧРЯаЮб

5. ´Ып гФРЫХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЭРЦЬШвХ OK.

БвХаХвм Ш ЭРЦЬШвХ OK. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп

БвХаХвм нвг дЮЭЮУаРЬЬг?

ДЮЭЮУаРЬЬл Ш ЭРЦЬШвХ

Page 40

5. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо

ВХЫХдЮЭ аРбЯЮЫРУРХв ЮСиШаЭлЬ ЭРСЮаЮЬ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ гФЮТЫХвТЮапв бРЬЮУЮ ТЧлбЪРвХЫмЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. НвШ дгЭЪжШШ бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЬХЭо Ш ЯЮФЬХЭо.

±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ ЬХЭо бЮЯаЮТЮЦФРовбп ЪаРвЪШЬ вХЪбвЮЬ ЯЮФбЪРЧЪШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪбвР ЯЮФбЪРЧЪШ ТлТХФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ ваХСгХЬго дгЭЪжШо ЬХЭо Ш ЯЮФЮЦФШвХ 15 бХЪгЭФ.

¼ХЭо Ш ЯЮФЬХЭо ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм, ШбЯЮЫмЧгп ЯаЮЪагвЪг, ШЫШ б ЯЮЬЮймо бЮЮвТХвбвТгойШе ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ТлСЮаР.

²лЧЮТ дгЭЪжШЩ ЬХЭо б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвЪШ

1. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬХ

ЮЦШФРЭШп. Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЬХЭо, ЭРЯаШЬХа, ²лСаРвм.

2. µбЫШ ЬХЭо бЮФХаЦШв ЯЮФЬХЭо (ЭРЯаШЬХа, ГбвРЭЮТЪР

аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ

б ЯЮЬЮймо ØÛØ . ´Ып ТлЧЮТР ЯЮФЬХЭо ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

µбЫШ ТлСаРЭЭЮХ ЯЮФЬХЭо Т бТЮо ЮзХаХФм бЮФХаЦШв ЭРСЮа ЯЮФЬХЭо, ЯЮТвЮаШвХ нвЮв иРУ.

3. Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЯРаРЬХва.

½РЦЬШвХ ¾º ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ТлСЮаР.

Á¾²µÂ. ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ.

Á¾²µÂ. ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо СХЧ ШЧЬХЭХЭШп ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ½Ð×ÐÔ.

²РаШРЭвл. ´Ып ТлЧЮТР ЬХЭо ЭРЦЬШвХ

), ТлТХФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ ЮФЭЮ ШЧ ЭШе

Page 41

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо

²лЧЮТ дгЭЪжШЩ ЬХЭо б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ТлСЮаР

¿гЭЪвл ЬХЭо (ЬХЭо, ЯЮФЬХЭо Ш ЯРаРЬХвал) ЯаЮЭгЬХаЮТРЭл, Ш ФЫп Ше ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮЮвТХвбвТгойШХ жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ. ½ЮЬХа СлбваЮУЮ ТлСЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп Т ТХаеЭХЬ ЯаРТЮЬ гУЫг ФШбЯЫХп. ½ЮЬХаР СлбваЮУЮ ТлСЮаР ЯаШТХФХЭл Т бЯШбЪХ дгЭЪжШЩ ЬХЭо.

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî.

2. ² вХзХЭШХ ваХе бХЪгЭФ ТТХФШвХ ЯХаТго жШдаг ЭЮЬХаР

СлбваЮУЮ ТлСЮаР. ¿ЮТвЮаШвХ ФЫп ТбХе жШда ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ТлСЮаР.

¿аШЬХа. ²ЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ

•½РЦЬШвХ ¼ХЭо, ЧРвХЬ , , , .

¼ÕÝî ФЫп ТлЧЮТР ЬХЭо, ÔÛï

ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ, ÔÛï °ТвЮЯЮТвЮа Ø

ФЫп ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ.

´Ып ТлЧЮТР дгЭЪжШЩ ЬХЭо 1

•½РЦЬШвХ ¼ХЭо Ш ТТХФШвХ жШдал 01. ·РвХЬ ТТХФШвХ ЮбвРЫмЭлХ жШдал ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ТлСЮаР.

°ТвЮЯЮТвЮа.

²РаШРЭвл, ÔÛï

Page 42

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо

1. БЮЮСйХЭШп

1. ¿аШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп

2. ½Р ЮвблЫЪг

3. ½РЯШбРвм ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

4. ³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп

5. ²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ

1. ½ÐÑÞà 1

1. ½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ

2. ДЮаЬРв бЮЮСйХЭШЩ

3. БЮЮСйХЭШХ Т бШЫХ

4. ´Рвм ФагУЮХ ЭРЧТРЭШХ нвЮЩ бХаШШ

2. ¾ÑéØÕ

1. ¾взХв Ю ЯХаХФРзХ

2. ¾вТХв ЯЮ вЮЬг ЦХ ЪРЭРЫг

6. БЫгЦСР ШЭдЮаЬРжШШ

7. АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ

8. ДРЪб ШЫШ ЯХаХФРзР

ФРЭЭле

1. ДРЪб/ФРЭЭлХ

2. ВРЪЦХ УЮЫЮб

3. ¿/П дРЪбЮТ

4. ¿/П ФРЭЭле

9. ³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп

1. ¿аЮбЫгиРвм

УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп

2. ·РФРвм ЭЮЬХа

УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П

2. ·ТЮЭЪШ

1. ½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ

2. ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ

3. ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР

4. БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ

5. ´ЫШвХЫмЭЮбвм

ºЮЫШзХбвТЮ ЭРСЮаЮТ Т ЬХЭо ЧРТШбШв Юв ЪЮЫШзХбвТР ЭРСЮаЮТ, ЧРЯШбРЭЭле ЭР SIM-ЪРавХ. ºРЦФлЩ ЭРСЮа (ЯаЮдШЫм) ТлФХЫХЭ Т ЮвФХЫмЭЮХ ЬХЭо Ш ЬЮЦХв ШЬХвм ЯаЮШЧТЮЫмЭЮХ ШЬп.

½ЮЬХа СлбваЮУЮ ТлСЮаР нвЮУЮ ЬХЭо ЧРТШбШв Юв ЪЮЫШзХбвТР ФЮбвгЯЭле ЭРСЮаЮТ.

ДгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХЬлХ бХвмо, ЬЮУгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо.

Page 43

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо

1. ¿ЮбЫХФЭШЩ ЧТЮЭЮЪ

2. ²бХ ЧТЮЭЪШ

3. ²еЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ

4. ¸беЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ

5. БСаЮбШвм бХЪгЭФЮЬХа ЭР ЭЮЫм

6. ¿ЮЪРЧРвм бвЮШЬЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ

1. ¿ЮбЫХФЭШЩ ЧТЮЭЮЪ

2. ²бХ ЧТЮЭЪШ

3. БСаЮбШвм бзХвзШЪШ ЭР

ÝÞÛì

7. АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ

1. »ØÜØâ æÕÝë

аРЧУЮТЮаЮТ

2. БвЮШЬЮбвм - ЯЮЪРЧ Т

3. АХЦШЬл

1. ¾СлзЭлЩ

1. ²ЪЫозШвм

2. ºЮЭдШУга.

1. ²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР

2. ВШЯ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР

3. ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР

4. БШУЭРЫ ТШСаРжШХЩ

5. БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ

6. ВЮЭл ЪЫРТШРвгал

7. ¿à ÕÔ ãß à. Ø Ø ÓàÞ Òë Õ áØÓÝ.

2. ±ХЧ ЧТгЪР

1. ²ЪЫозШвм

2. ºЮЭдШУга. (вХ ЦХ ЯЮФЬХЭо, звЮ Ш Т ЬХЭо “¾СлзЭлЩ”)

3. ¿ХаХЭРЧТРвм

3. БЮСаРЭШХ (вХ ЦХ ЯЮФЬХЭо, звЮ Ш Т ЬХЭо “±ХЧ ЧТгЪР”)

4. ½Р гЫШжХ (вХ ЦХ ЯЮФЬХЭо, звЮ Ш Т ЬХЭо “±ХЧ ЧТгЪР”)

5. ¿ХЩФЦХа (вХ ЦХ ЯЮФЬХЭо, звЮ Ш Т ЬХЭо “±ХЧ ЧТгЪР”)

6. ½РгиЭШЪШ

• ºЮЭдШУга. (вХ ЦХ

ЯЮФЬХЭо, звЮ Ш Т ЬХЭо “¾СлзЭлЩ” ЯЫоб “°ТвЮЯаШХЬ ЧТЮЭЪР”)

4. ²РаШРЭвл

1. ±гФШЫмЭШЪ

2. ÇÐáë

3. ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп

4. ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ

НвЮв ЯаЮдШЫм ЯЮпТЫпХвбп Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ШбЯЮЫмЧгХвбп (ШЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп) ТЬХбвХ б ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭЮЩ УРаЭШвгаЮЩ HDC-5.

Page 44

1. °ТвЮЯЮТвЮа

2. ВХЫХдЮЭЭРп ЪРавЮзЪР

3. ·РЪалвРп РС. УагЯЯР

4. БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп

5. ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп

6. АРСЮвРХв вХЫ. ЫШЭШп

5. ²РаШРЭвл ЬХЭо вХЫХдЮЭР

1. Ï×ëÚ

2. БЮвЮТлЩ ШЭФХЪб

3. БЯШбЪШ бТЮШе

ЭЮЬХаЮТ

4. ²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ

5. ´ЫШЭР вЮЭЮбШУЭРЫЮТ

6. ¿ЮФвТХаЦФРвм

аХбгабл SI¼

7. ²ХаЭгвмбп

ЪШбеЮФЭЮЬг ЬХЭо

6. ²РаШРЭвл гбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл

1. ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР

2. ГаЮТХЭм ЧРйШвл

3. АХЦШЬ ЧРЯаХвР

ЧТЮЭЪЮТ

1. ¸беЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ

2. ¼ХЦФгЭРаЮФЭлХ

3. ·РУаРЭШжг, ЪаЮЬХ

4. ²еЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ

5. ²еЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ,

6. ¾вЬХЭШвм ТбХ

4. АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР

5. БЬХЭР ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР

1. БЬХЭШвм PIN-ЪЮФ

2. БЬХЭШвм PIN2-ЪЮФ

3. БЬХЭШвм ЧРйШвЭлЩ

4. БЬХЭШвм ЯРаЮЫм

• БЬХЭР вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ

5. ¿ХаХТЮФ

1. ¿ХаХТЮФ ТбХе ЧТЮЭЪЮТ

2. ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ бТЮЩ ЭЮЬХа ЧРЭпв

3. ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ ЭХв ЮвТХвР

аРЧУЮТЮал

бТЮХЩ бваРЭл

ХбЫШ ЧРУаРЭШжХЩ

ЧРЯаХвл

ÚÞÔ

ФЫп ЧРЯаХвЮТ

НвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ХХ ЯЮФФХаЦШТРХв SIM-ЪРавР.

АХЦШЬл ЯХаХРФаХбРжШШ, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХЬлХ бХвмо, ЬЮУгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо.

Page 45

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо

4. ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ ТЭХ бХвШ, ЮвЪЫозХЭ

5. ²лЪЫозХЭ, ЭХ ЮвТХзРХв, ТЭХ бХвШ

6. ¿ХаХТЮФ ТбХе дРЪббЮЮСйХЭШЩ

7. ¿ХаХТЮФ ТбХЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

8. ¾вЬХЭШвм Тбо ЯХаХРФаХбРжШо

6. ¸Óàë

1. ¸УаР ¿РЬпвм

2. ¸ÓàÐ ·ÜÕï

3. ¸УаР »ЮУШЪР

4. Rotation

7. ºÐÛìÚ-à

8. ºРЫХЭФРам

9. IR

10.ГбЫгУШ Б¸¼

11.½РСЮа гбЫгУ

1. БТЮШ РФаХбР ТлеЮФР Т бХвм

•½РЧТРЭШХ гбЫгУШ *)

• ´ЮСРТШвм ЭЮТго

гбЫгУг

2. ГбЫгУШ ЮЯХаРвЮаР бХвШ

•½РЧТРЭШХ гбЫгУШ *)

• ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ

ЮЯХаРвЮаР

• ºЮФ 1 ЮЯХаРвЮаР

• ºЮФ 2 ЮЯХаРвЮаР

• ¾СЭЮТЫХЭШХ гбЫгУ

ЮЯХаРвЮаР

НвЮ ЬХЭо ЯаШбгвбвТгХв вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ХУЮ ЯЮФФХаЦШТРХв SIM-ЪРавР.

НвЮ гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бХвпе. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бХвХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР бХвХТле гбЫгУ.

*) НвЮ ЬХЭо бЮФХаЦШв ЭРЧТРЭШп ФЮбвгЯЭле гбЫгУ.

Page 46

6. ДгЭЪжШШ ЬХЭо

БЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 1)

ЗвХЭШХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (¿аШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп, ЬХЭо 1-1)

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв

ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р ЭР нЪаРЭ ТлТЮФШвбп бШЬТЮЫ Ш зШбЫЮ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ЧР ЪЮвЮалЬ бЫХФгХв бваЮЪР

бЮЮСйХЭШЩ ЯаШЭпвЮ.

•½РЦЬШвХ ЗШвРвм, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ бЮЮСйХЭШЩ ЭХЬХФЫХЭЭЮ, ШЫШ ²ëÙâØ, звЮСл ЮвЫЮЦШвм ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ бЮЮСйХЭШЩ ЯЮЧЦХ

1. ² ÜÕÝî

2. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ

3. ² аХЦШЬХ звХЭШп бЮЮСйХЭШп ТЮЧЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭХЭШХ

БЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ¿аШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп Ø

ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

ЗШвРвм, звЮСл ЯаЮзШвРвм бЮЮСйХЭШХ. Б ЯЮЬЮймо Ø ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм бЮЮСйХЭШХ Ш бЮЯгвбвТгойго ШЭдЮаЬРжШо, ЭРЯаШЬХа, вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮвЯаРТШвХЫп Ш ФРвг/ТаХЬп ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШп.

ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ; ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ Ш ЭРЦЬШвХ OK ФЫп ТлЧЮТР дгЭЪжШШ.

БвХаХвм - гФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШп.

•

¾вТХвШвм - ЯЮблЫЪР ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ.

•

¸ЧЬХЭШвм - аХФРЪвШаЮТРЭШХ бЮФХаЦРЭШп бЮЮСйХЭШп.

•

¸Чкпвм ЭЮЬХа - ШЧТЫХзХЭШХ ШЧ бЮЮСйХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ

ЭЮЬХаР ФЫп ХУЮ ЭРСЮаР ШЫШ ЧРЯШбШ Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг.

• ¿ХаХбЫРвм - ЯХаХблЫЪР ЯаШЭпвЮУЮ бЮЮСйХЭШп ФагУЮЬг

РФаХбРвг.

Page 47

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

•

¿ХзРвм ЯЮ IR - ТлТЮФ бЮЮСйХЭШп ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ ЯаШЭвХа

зХаХЧ ¸º-ЯЮав вХЫХдЮЭР.

´Þß. ØÝäÞ - ЮвЮСаРЦХЭШХ бЮЯгвбвТгойХЩ ШЭдЮаЬРжШШ:

• ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮвЯаРТШвХЫп, ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭлЩ ФЫп ЯХаХФРзШ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ, ФРвР Ш ТаХЬп ЯаШХЬР, ЭРЫШзШХ ЪРЭРЫР ЮвТХвР.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ·ЭРзЮЪ ЯХаХФ ЧРУЮЫЮТЪЮЬ гЪРЧлТРХв, звЮ бЮЮСйХЭШХ ХйХ ЭХ СлЫЮ ЯаЮзШвРЭЮ.

·ЭРзЮЪ ЯХаХФ ЧРУЮЫЮТЪЮЬ бЮЮвТХвбвТгХв ЮвзХвг Ю ЯХаХФРзХ.

·ЭРзЮЪ ЬШУРХв, ХбЫШ Т вХЫХдЮЭХ ЭХв бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ ФЫп ЯаШХЬР ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ. ГФРЫШвХ ШЧ ЯРЬпвШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ.

¿аЮбЬЮва бТЮШе бЮЮСйХЭШЩ (½Р ЮвблЫЪг, ЬХЭо 1-2)

НвЮ ЬХЭо ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп еаРЭХЭШп бЮСбвТХЭЭле бЮЮСйХЭШЩ.

1. ² ÜÕÝî БЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ½Р ЮвблЫЪг Ш ЭРЦЬШвХ

²лСаРвм.

2. ²лСХаШвХ ваХСгХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ЗШвРвм ÔÛï

ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп.

3. ½ÐÖÐÒ ²ëÑÞà ТЮ ТаХЬп звХЭШп бЮЮСйХЭШп, ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм вХ

ЦХ дгЭЪжШШ, звЮ Ш Т ЬХЭо “¿аШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп” (ЬХЭо 1-1), ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ дгЭЪжШЩ

4. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯХаХФРвм бЮеаРЭХЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ,

ШбЯЮЫмЧгХвбп дгЭЪжШп ¿ХаХбЫРвм.

¾вТХвШвм Ø ´Þß. ØÝäÞ.

¿ХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп (½РЯШбРвм ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЬХЭо 1-3)

БХвХТРп гбЫгУР SMS ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг ЪЮаЮвЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ РСЮЭХЭвРЬ, вХЫХдЮЭл ЪЮвЮале бЮТЬХбвШЬл б дЮаЬРвЮЬ SMS.

Page 48

¿аХЦФХ, зХЬ ЯХаХФРТРвм бЮЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРЯШбРвм Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ (ЬХЭо “²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ”). НвЮв ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ бХвХТле гбЫгУ ЯаШ ЯЮФЯШбЪХ ЭР гбЫгУг ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ (SMS).

Á¾²µÂ. ´Ып ЮСаРСЮвЪШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ PC Suite. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ "PC Suite" (УЫРТР "БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп").

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп

¼ÕÝî ½РЯШбРвм ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЯЮЧТЮЫпХв ТТЮФШвм Ш аХФРЪвШаЮТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ФЫШЭЮЩ ФЮ 160 бШЬТЮЫЮТ. ¿аХФгбЬЮваХЭЮ ФТР бЯЮбЮСР ТТЮФР бЮЮСйХЭШЩ:

• бЯЮбЮС, ЪЮвЮалЩ ТбХУФР ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп Т ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭРе (ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ ), Ø

• вРЪ ЭРЧлТРХЬлЩ бЯЮбЮС “ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР” (ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ ).

1. ² ÜÕÝî

2. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ.

3. ½РЦЬШвХ ²ëÑÞà ФЫп ТлЧЮТР ЮФЭЮЩ ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

БЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ½РЯШбРвм ЭЮТЮХ

бЮЮСйХЭШХ

¼ЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм аХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР, ЮЯШбРЭЭлЩ Т аРЧФХЫХ “·РЯШбм вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР б ШЬХЭХЬ” ЭР бва. 29.

° ЬЮЦЭЮ ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЬХвЮФЮЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР. БЬ. бЫХФгойШЩ аРЧФХЫ “¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР”.

¾вЯаРТШвм - ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп

•

БЫЮТРам - ФЫп ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ

•

ТТЮФР вХЪбвР Ш ТлСЮаР пЧлЪР.

² дЮаЬРвХ - ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ

•

ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЧРФРЭЭЮУЮ ЭРСЮаР, бЬ. ЭШЦХ.

Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

Page 49

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

•

·РЯШбРвм - ФЫп ЧРЯШбШ бЮЮСйХЭШп Т ЯРЯЪг ½Р ЮвблЫЪг ÔÛ ï

ЯЮбЫХФгойХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп.

¾зШбвШвм - ФЫ п гФРЫХЭ Шп б ФШбЯ ЫХп ТбХе ТТХФХЭЭл е аРЭХХ

• бШЬТЮЫЮТ.

4. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ

OK.

5. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа РФаХбРвР ШЫШ ТлЧЮТШвХ ЭЮЬХа ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ

ЪЭШУШ, ЭРЦРТ ¿ÞØáÚ. ½РЩФШвХ ваХСгХЬлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ OK.

6. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ OK.

¾вЯаРТШвм Ш ЭРЦЬШвХ

¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬХвЮФР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЫоСлХ бШЬТЮЫл ТТЮФпвбп ЮФЭЮЪаРвЭлЬ ЭРЦРвШХЬ ЪЫРТШи. НвЮв ЬХвЮФ ТТЮФР ЮбЭЮТРЭ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ТбваЮХЭЭЮУЮ бЫЮТРап, Т ЪЮвЮалЩ ТЫРФХЫХж вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ бЫЮТР.

²лСЮа пЧлЪР ФЫп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

1. ²лСХаШвХ ½РЯШбРвм ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

3. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ пЧлЪР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ½Ð

ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ БЫЮТРам В9 - ТЪЫозХЭ; вХЯХам РЪвШТХЭ аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР, ЭР звЮ гЪРЧлТРХв ЧЭРзЮЪ .

¿аХФгбЬЮваХЭЮ ФТР бЯЮбЮСР ЯХаХеЮФР ШЧ аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Т аХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР:

•ЭРЦЬШвХ ²РаШРЭвл Ш ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ½РЦЬШвХ OK, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ЭРЦЬШвХ OK ØÛØ

• ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ .

БЫЮТРам Ш ЭРЦЬШвХ OK.

БЫЮТРам.

БЫЮТРам ЮвЪЫ. Ø

Page 50

·РЯШбм бЫЮТ Т аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

1. ²ЪЫозШТ аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР РЭУЫШЩбЪЮУЮ

вХЪбвР, ТТЮФШвХ бЫЮТЮ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи - . ´Ып ЪРЦФЮЩ СгЪТл ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ½РЯаШЬХа, звЮСл ТТХбвШ бЫЮТЮ “Hello”, ЭРЦЬШвХ

(ÔÛï h), (ÔÛï e), (ÔÛï l), (ÔÛï l) Ø

(ÔÛï o). .

½Х ЮСаРйРЩвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, ЪРЪ бЫЮТЮ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ, ЯЮЪР бЫЮТЮ ЭХ СгФХв ТТХФХЭЮ ЯЮЫЭЮбвмо.

• ´Ып гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР ЭРЦЬШвХ ГСаРвм.

• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР (ЧРУЫРТЭлХ/бваЮзЭлХ СгЪТл) ЭРЦЬШвХ .

• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТбвРТШвм бЫЮТЮ, ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ШЭРЦЬШвХ ¾º.

• ´Ып ТТЮФР ЮвФХЫмЭЮЩ жШдал Т аХЦШЬХ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг.

• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТбвРТШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ жШда, ЭРЦЬШвХ

²ëÑÞà. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР OK. ²ТХФШвХ ваХСгХЬлХ жШдал Ш ЭРЦЬШвХ OK.

• ´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ Ш ЭРЦЬШвХ

²бвРТЪР.

¼ЮЦЭЮ бФХЫРвм ШЭРзХ: ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ Ш ЭРЦЬШвХ ²бвРТЪР.

´Рвм бШЬТЮЫ Ш ЭРЦЬШвХ OK. ²лСХаШвХ

²бв. бЫЮТЮ. ²ТХФШвХ бЫЮТЮ

´Рвм ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ

Page 51

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

2. µбЫШ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТТЮФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп

ЯаРТШЫмЭЮХ бЫЮТЮ, ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ, ЭРЦРТ ШЫШ ФЮСРТШТ ЯаЮСХЫ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ .

3. µбЫШ бЫЮТЮ ТТХФХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ, ЯаШбвгЯРЩвХ Ъ ТТЮФг

бЫХФгойХУЮ бЫЮТР.

µбЫШ бЫЮТЮ ТТХФХЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЯЮбвгЯРЩвХ ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

• ½РЦШЬРЩвХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬЮХ

бЫЮТЮ, ЧРвХЬ ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ.

•½РЦЬШвХ ²лСЮа, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

ШЭРЦЬШвХ OK. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ бЫЮТ Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ, ЭРЦРТ ²бвРТЪР.

¿ЮФСЮаЪР

²ЪЫозХЭШХ ЭЮТЮУЮ бЫЮТР Т бЯШбЮЪ ЯЮФСЮаР

1. µбЫШ Т аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ваХСгХЬЮХ

бЫЮТЮ ЭХ ЭРЩФХЭЮ, нвЮ бЫЮТЮ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т бЫЮТРам. ½РЦЬШвХ ¿Þ ÑãÚÒ Ш ТТХФШвХ бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР.

2. ½РЦЬШвХ OK, звЮСл бЮеаРЭШвм бЫЮТЮ. ¿À¸¼µÇ°½¸µ. ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ бЫЮТРап ЭЮТлХ бЫЮТР

ЧРЬХйРов бЫЮТР, ТЪЫозХЭЭлХ Т бЫЮТРам ЯХаТлЬШ.

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ

1. ²ТХФШвХ ЯХаТго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ

ЪЫРТШиХЩ .

2. ²ТХФШвХ ТвЮаго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ

бЫЮТР, ЭРЦРТ ØÛØ .

³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 1-4)

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШЭШЬРвм Ш ЯХаХФРТРвм бЮЮСйХЭШп, бЮФХаЦРйШХ ШЧЮСаРЦХЭШп. ВРЪШХ бЮЮСйХЭШп ЭРЧлТРовбп УаРдШзХбЪШЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ.

Page 52

² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ бвРЭФРавЭле УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ.

¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦХЭ вЮЫмЪЮ б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭР, ЯЮФФХаЦШТРойХУЮ вРЪго дгЭЪжШо. ¿ЮбЪЮЫмЪг УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп ЧРЯШблТРовбп Т ЯРЬпвм, нвШ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм ЯаШ гбвРЭЮТЪХ SIM-ЪРавл Т ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ¸бЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮЮвТХвбвТгойРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бХвХТлЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

¿ЮбЫХ ЯаШХЬР УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп

´Ып ЭХЬХФЫХЭЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп:

•½РЦЬШвХ ¿ЮбЬЮваХвм. ´Ып бЮеаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШп ТЮ ТаХЬп ХУЮ ЯаЮбЬЮваР ЭРЦЬШвХ БЮеаРЭШвм.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп:

•½РЦЬШвХ ²лЩвШ, ЧРвХЬ OK, звЮСл бЮеаРЭШвм бЮЮСйХЭШХ.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. µбЫШ Т ЯРЬпвШ ЭХв ЬХбвР ФЫп бЮеаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ ЮФЭЮ ШЧ бвРале бЮЮСйХЭШЩ Ш ЧРЬХЭШвХ ХУЮ ЭЮТлЬ.

¿ХаХФРзР УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп

1. ² ÜÕÝî ³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ

ЯаХФгбвРЭЮТЫХЭЭле ЪРавШЭЮЪ Ш ЭРЦЬШвХ ¿ЮбЬЮваХвм.

2. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТХФХЭР ваХСгХЬРп ЪРавШЭЪР, ЭРЦЬШвХ

²РаШРЭвл, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ²лСаРвм. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТХФХЭР ЭХ вР ЪРавШЭЪР, ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ Ш ЯЮТвЮаШвХ иРУ 1.

3. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ТбХУЮ бЮЮСйХЭШп ЯХаХФ ХУЮ ЮвЯаРТЪЮЩ ЭРЦЬШвХ ²РаШРЭвл, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

¿аЮТХаШвм Ш ЭРЦЬШвХ OK.

4. ´Ып ЮвЯаРТЪШ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²РаШРЭвл, ТлСХаШвХ ¾вЯаРТШвм Ш ЭРЦЬШвХ OK.

¸ЧЬХЭШвм Ш ЭРЦЬШвХ

Page 53

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ºРЦФЮХ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮбвЮШв ШЧ ЭХбЪЮЫмЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. ¿ЮнвЮЬг бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп СЮЫмиХ, зХЬ бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ (ЬХЭо 1-5)

½ÐÑÞà 1 (ÜÕÝî 1-5- )

½РСЮа (УагЯЯР ЯРаРЬХваЮТ) бЮФХаЦШв аРЧЫШзЭлХ ЭРбваЮЩЪШ, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

¼ЮЦЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЯХаХФРвм вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ Т ТШФХ дРЪбР (ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ); ФЫп нвЮУЮ ЭгЦЭЮ ТлСаРвм ЭРСЮа, Т ЪЮвЮаЮЬ ЧРФРЭл ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ФЫп ЯХаХФРзШ дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ.

´Ып ЪРЦФЮУЮ ЭРСЮаР ЯаХФгбЬЮваХЭЮ бЮСбвТХЭЭЮХ ЯЮФЬХЭо:

• ½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ

НвЮв ЯРаРЬХва ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ, СХЧ ЪЮвЮаЮУЮ ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭР.

²ТХФШвХ ШЫШ ЮваХФРЪвШагЩвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ДЮаЬРв бЮЮСйХЭШЩ

ВХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ (ВХЪбв) ЬЮЦХв Слвм ЯаХЮСаРЧЮТРЭЮ бХвмо Т дЮаЬРв нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ( дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ ( бЮЮСйХЭШп (гбЫгУР бХвШ).

´Ып ЯаШХЬР ЯаХЮСаРЧЮТРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп РФаХбРв ФЮЫЦХЭ аРбЯЮЫРУРвм бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ, ЭРЯаШЬХа, дРЪбШЬШЫмЭлЬ РЯЯРаРвЮЬ.

ÄÐÚá) ШЫШ ЯХЩФЦШЭУЮТЮУЮ (¿ХЩФЦШЭУ)

НЫ. ЯЮзвР),

¾СйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ ЭРСЮаЮТ ЮЯаХФХЫпХвбп ЪЮЫШзХбвТЮЬ ЭРСЮаЮТ, ЧРЯШбРЭЭле ЭР SIM-ЪРавХ.

Page 54

• БЮЮСйХЭШХ Т бШЫХ

НвР бХвХТРп гбЫгУР ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм ТаХЬп, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ бЮЮСйХЭШХ еаРЭШвбп Т жХЭваХ бЮЮСйХЭШЩ, Ш ТлЯЮЫЭповбп ЯЮЯлвЪШ ФЮбвРТЪШ бЮЮСйХЭШп РФаХбРвг.

• ´Рвм ФагУЮХ ЭРЧТРЭШХ нвЮЩ бХаШШ

НвЮ ЬХЭо ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ЭРСЮаР.

¾ÑéØÕ (ÜÕÝî 1-5- )

• ¾взХв Ю ЯХаХФРзХ

НвЮв ЯРаРЬХва ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯаЮбШвм бХвм ЯаХФЮбвРТЫпвм ЮвзХвл Ю ЯХаХФРзХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).

• ¾вТХв ЯЮ вЮЬг ЦХ ЪРЭРЫг

¿ЮЧТЮЫпХв ЧРЯаЮбШвм бХвм ЭРЯаРТШвм ЮвТХв ЭР вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).

БЫгЦСР ШЭдЮаЬРжШШ (ЬХЭо 1-6)

НвР бХвХТРп гбЫгУР ЮСХбЯХзШТРХв ЯаШХЬ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮЮСйХЭШЩ ЭР аРЧЫШзЭлХ вХЬл (ЭРЯаШЬХа, Ю ЯЮУЮФХ ШЫШ ваРЭбЯЮавЭЮЩ бШвгРжШШ). БЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле вХЬ Ш бЮЮвТХвбвТгойШХ ЭЮЬХаР вХЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып ЯЮЫгзХЭШп бЮЮСйХЭШЩ ЯЮ РЪвШТЭлЬ вХЬРЬ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШп ФЮбвгЯЭле вХЬ. ²лСаРТ ЯгЭЪв ЯгЭЪв Т бЯШбЮЪ вХЬ. ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв ЮваХФРЪвШаЮТРвм (

¸ЧЬХЭШвм) ШЫШ ЮзШбвШвм (БвХаХвм) бЯШбЮЪ вХЬ, Р вРЪЦХ

ЮвЬХвШвм вХЬл ЪРЪ РЪвШТЭлХ ШЫШ ЭХРЪвШТЭлХ (

¿гЭЪв ФШбЯЫХЩ ТлТЮФпвбп вЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШп ЭР ТлСаРЭЭЮЬ пЧлЪХ.

¸ЭФХЪб вХЬл ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮЫгзШвм ШЧ бХвШ бЯШбЮЪ

ВХЬРвШЪР, ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм ЭЮТлЩ

²лСаРвм).

Ï×ëÚ ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм пЧлЪ ФЫп бЮЮСйХЭШЩ. ½Р

²ÚÛ.

½ЮЬХа СлбваЮУЮ ТлСЮаР нвЮУЮ ЬХЭо ЧРТШбШв Юв ЪЮЫШзХбвТР ФЮбвгЯЭле ЭРСЮаЮТ. ´РЫХХ ЯаХФЯЮЫРУРХвбп, звЮ ШЬХХвбп вЮЫмЪЮ ЮФШЭ ЭРСЮа.

Page 55

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ (ЬХЭо 1-7)

НвЮ ЯЮФЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бХвШ бЫгЦХСЭлХ ЧРЯаЮбл (ЭРЯаШЬХа, ЪЮЬРЭФл ТЪЫозХЭШп бХвХТле гбЫгУ).

ДРЪб ШЫШ ЯХаХФРзР ФРЭЭле (ЬХЭо 1-8)

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ

1. ²лСХаШвХ ЯгЭЪв ДРЪб ШЫШ ЯХаХФРзР ФРЭЭле Ø× ÜÕÝî

БЮЮСйХЭШп.

2. ²лСХаШвХ

¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ЯХаХЪЫозРвм вХЫХдЮЭ ШЧ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР Т аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (ШЫШ дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ), ЭХ ЯаХалТРп ТлЧЮТ.

3. ²ТХФШвХ ШЫШ ТлЧЮТШвХ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ваХСгХЬлЩ

вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

4. µбЫШ ЭР иРУХ 2 ТлСаРЭ ТРаШРЭв

ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ аРЧУЮТЮаР Ш аХЦШЬЮЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле/дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà, ТлСХаШвХ Ш ЭРЦЬШвХ OK.

5. ¿ЮбЫХ ЮЪЮЭзРЭШп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭРЦЬШвХ ÔÛï

ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

ДРЪб/ФРЭЭлХ ØÛØ ВРЪЦХ УЮЫЮб Ш ЭРЦЬШвХ OK.

ВРЪЦХ УЮЫЮб ЯЮпТЫпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм

ВРЪЦХ УЮЫЮб, ÔÛï

ВХЫХдЮЭ ØÛØ ДРЩЫ-аХЦШЬ (ШЫШ ВХЫХдРЪб)

¿аШХЬ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ

¾вТХвШвм ЭР ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЮСлзЭлЬ бЯЮбЮСЮЬ (ФРЦХ ХбЫШ ЪЫРТШРвгаР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР).

Page 56

²лЧЮТ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ ФРЭЭле

´Ып ТлЧЮТР ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ Ш ФРЭЭле ШбЯЮЫмЧговбп ЬХЭо ¿/П дРЪбЮТ Ø ¿/П ФРЭЭле, ЪЮвЮалХ ФЮбвгЯЭл, ХбЫШ ЯЮФЯШбЪР ЯаХФгбЬРваШТРХв ЯаХФЮбвРТЫХЭШХ бЮЮвТХвбвТгойШе бХвХТле гбЫгУ.

¼ХЭо 5 “¿ХаХТЮФ” ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХРФаХбЮТРвм ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ Т нвШ ЯЮзвЮТлХ пйШЪШ.

³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 1-9)

¿аЮбЫгиРвм УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 1-9-1)

¿аШ ТлЧЮТХ нвЮУЮ ЯЮФЬХЭо вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРСШаРХв ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР, ЪЮвЮалЩ ЧРФРЭ Т ЬХЭо 1-9-2.

´Ып ЪРЦФЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм бЮСбвТХЭЭлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР (бЬ. ЬХЭо 4-4-6, “АРСЮвРХв вХЫ. ЫШЭШп”)

Á¾²µÂ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг

(Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп).

·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П (ЬХЭо 1-9-2)

¼ÕÝî ·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа ШЭРЦЬШвХ ¾º. НвЮв ЭЮЬХа бЮеаРЭпХвбп ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЮЭ ЭХ СгФХв ЧРЬХЭХЭ ЭЮТлЬ ЭЮЬХаЮЬ. ½ЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

Page 57

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

·ТЮЭЪШ (ЬХЭо 2)

ВХЫХдЮЭ аХУШбваШагХв ЯаШЭпвлХ Ш ЮбвРТЫХЭЭлХ СХЧ ЮвТХвР ТлЧЮТл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв дгЭЪжШо ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР, Р вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бХвШ.

½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ (ЬХЭо 2-1)

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ ШЧ ФХбпвШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ ЯЮбЫХФЭШЬШ СХЧгбЯХиЭЮ ЯлвРЫШбм ФЮЧТЮЭШвмбп ФЮ ТЫРФХЫмжР вХЫХдЮЭР (гбЫгУР бХвШ).

¸бЯЮЫмЧгп ЬХЭо ½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ, ЬЮЦЭЮ ТлпбЭШвм ТаХЬп Ш ФРвг ЯЮбвгЯЫХЭШп ЪРЦФЮУЮ ТлЧЮТР, Р вРЪЦХ Яа Юб ЬЮваХвм, ШЧЬХЭ Швм, гФРЫШвм ШЫШ ЧРЯШбРвм бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЭЮЬХа Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг.

Á¾²µÂ. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ бЮЮСйХЭШп Ю ЭХЯаШЭпвЮЬ ТлЧЮТХ ЭРЦЬШвХ ¾Ñ×Þà ФЫп ТлТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭЭЮУЮ

ЭЮЬХаР. ´Ып ЭРСЮаР нвЮУЮ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .

¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ (ЬХЭо 2-2)

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ ШЧ ФХбпвШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ТлЧЮТл ЪЮвЮале СлЫШ ЯаШЭпвл ЯЮбЫХФЭШЬШ (гбЫгУР бХвШ).

¸бЯЮЫмЧгп ЬХЭо ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ, ЬЮЦЭЮ ТлпбЭШвм ТаХЬп Ш ФРвг ЯЮбвгЯЫХЭШп ЪРЦФЮУЮ ТлЧЮТР, Р вРЪЦХ ЯаЮбЬЮваХвм, ШЧЬХЭШвм, гФРЫШвм ШЫШ ЧРЯШбРвм бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЭЮЬХа Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг.

½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР (ЬХЭо 2-3)

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ ШЧ ФХбпвШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЪЮвЮалХ СлЫШ ЭРСаРЭл ЯЮбЫХФЭШЬШ.

Page 58

¸бЯЮЫмЧгп ЬХЭо ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР, ЬЮЦЭЮ ТлпбЭШвм ТаХЬп Ш ФРвг ЪРЦФЮУЮ ТлЧЮТР, Р вРЪЦХ ЯаЮбЬЮваХвм, ШЧЬХЭШвм, гФРЫШвм ШЫШ ЧРЯШбРвм бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЭЮЬХа Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг.

БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ (ЬХЭо 2-4)

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв гФРЫШвм ТбХ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп Т ЬХЭо 2-1 ... 2-3.

НвШ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР вРЪЦХ гФРЫповбп

• ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР б SIM-ЪРавЮЩ, ЮвЫШзЭЮЩ Юв ЯпвШ SIM-ЪРав, ЪЮвЮалХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫШбм Т вХЫХдЮЭХ ЯЮбЫХФЭШЬШ;

• ЯаШ бЬХЭХ ЧЭРзХЭШп гаЮТЭп ЧРйШвл Т ЬХЭо 4-6-2.

´ЫШвХЫмЭЮбвм (ЬХЭо 2-5)

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ. ´Ып ЮзШбвЪШ бзХвзШЪЮТ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп дгЭЪжШп ТТХбвШ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ. БЬ. аРЧФХЫ “ºЮФл ФЮбвгЯР” (УЫРТР “БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп”).

БСаЮбШвм бХЪгЭФЮЬХа ЭР ЭЮЫм. ¿аШ нвЮЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ДРЪвШзХбЪРп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ, ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЪЮвЮаЮЩ ЬХбвЭлЩ ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ТлбвРТЫпХв бзХв, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР Ш ФагУШе ЯЮФЮСЭле дРЪвЮаЮТ.

¿ЮЪРЧРвм бвЮШЬЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ (ЬХЭо 2-6)

НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго бвЮШЬЮбвм ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР, ТбХе ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ЮзШбвШвм бзХвзШЪШ бвЮШЬЮбвШ. ´Ып ЮзШбвЪШ бзХвзШЪЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ ¿¸½2. БЬ. аРЧФХЫ “ºЮФл ФЮбвгЯР” (УЫРТР “БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп”).

Page 59

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

БвЮШЬЮбвм ЮвЮСаРЦРХвбп ЭХЧРТШбШЬЮ ФЫп ЪРЦФЮЩ SIM-ЪРавл Т ХФШЭШжРе, ЧРФРЭЭле Т ЬХЭо 2-7-2.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ, ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ФагУШе ЯЮФЮСЭле дРЪвЮаЮТ.

АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ (ЬХЭо 2-7)

»ШЬШв жХЭл аРЧУЮТЮаЮТ (ЬХЭо 2-7-1)

НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ЮСйго бвЮШЬЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ зШбЫЮЬ вРаШдЭле ХФШЭШж ШЫШ бгЬЬЮЩ Т ТлСаРЭЭле ФХЭХЦЭле ХФШЭШжРе.

¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЧЭРзХЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

¾ЯЫРзШТРХЬлХ ТеЮФпйШХ Ш ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЯаХТлиХЭ гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ.

´Ып ЭХЪЮвЮале SIM-ЪРав ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ЫШЬШвР бвЮШЬЮбвШ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЪЮФ ¿¸½2. БЬ. аРЧФХЫ “ºЮФл ФЮбвгЯР” (УЫРТР “БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп”).

²ÚÛ. ЪЮЫШзХбвТЮ ЮбвРТиШебп ХФШЭШж

БвЮШЬЮбвм - ЯЮЪРЧ Т (ЬХЭо 2-7-2)

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЯЮЪРЧлТРвм ЫШЬШвл бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ Т вРаШдЭле ХФШЭШжРе ЫШСЮ Т ТлСаРЭЭле ФХЭХЦЭле ХФШЭШжРе. БвЮШЬЮбвм вРаШдЭЮЩ ХФШЭШжл ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШ ТлСЮаХ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж ШЫШ вРаШдЭле ХФШЭШж Т нвЮЬ ЬХЭо ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ТТХбвШ ЪЮФ ¿¸½2. БЬ. аРЧФХЫ “ºЮФл ФЮбвгЯР” (УЫРТР “БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп”).

Page 60

АХЦШЬл (ЬХЭо 3)

НвЮ ЬХЭо ЯаХФЮбвРТЫпХв ЯЮЫмЧЮТРвХЫо гФЮСЭлЩ бЯЮбЮС ЭРбваЮЩЪШ бШУЭРЫЮТ вХЫХдЮЭР Т бЮЮвТХвбвТШШ б аРЧЫШзЭлЬШ ЮСбвЮпвХЫмбвТРЬШ Ш гбЫЮТШпЬШ аРСЮвл вХЫХдЮЭР.

´Ып бЬХЭл вХЪгйХУЮ ЯаЮдШЫп ЪаРвЪЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЯаЮдШЫп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. НвР ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм ЮЯХаРжШЩ ЯЮЧТЮЫпХв бЬХЭШвм ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ЯаЮдШЫм, ЭЮ ЭХ ФРХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЭРбваЮШвм бРЬ ЯаЮдШЫм.

Б¾²µВ. ±лбваЮХ ЮвЪЫозХЭШХ ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ: ´Ып СлбваЮУЮ ТЪЫозХЭШп ЯаЮдШЫп

. ´Ып ТлСЮаР ЯаЮдШЫп ¾СлзЭлЩ ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ .

½РбваЮЩЪР ЯаЮдШЫХЩ

1. ¼ХЭо АХЦШЬл бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ:

¾СлзЭлЩ - ТлСаРЭ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо

•

±ХЧ ЧТгЪР - бШУЭРЫл ТлЧЮТР ЮвЪЫозХЭл

•

БЮСаРЭШХ - вШеШЩ УгФЮЪ

•

½Р гЫШжХ - УаЮЬЪШЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР

•

¿ХЩФЦХа - ЧТгЪ ЮвЪЫозХЭ, ЬШУРХв ЯЮФбТХвЪР Ш ЭЮЬХа

•

ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР

½РгиЭШЪШ

•

2. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯаЮдШЫп ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЯаЮдШЫп (ЭРЯаШЬХа,

3. ²лСХаШвХ

• µбЫШ ТлСаРвм ЯгЭЪв

бвРЭЮТШвбп РЪвШТЭлЬ, ЮФЭРЪЮ ХУЮ ЭХЫмЧп ЭРбваЮШвм.

ºЮЭдШУга. Ш ЭРЦЬШвХ OK.

±ХЧ ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ

¾СлзЭлЩ) Ш ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà.

²ЪЫозШвм, гЪРЧРЭЭлЩ ЯаЮдШЫм

¿аЮдШЫм ½РгиЭШЪШ Юв бгвбв Тг Хв Т бЯ ШбЪ Х, ХбЫ Ш Ъ вХЫ Хд ЮЭг ЭХ СлЫ Р ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭРп УРаЭШвгаР. ¾ФЭРЪЮ нвЮв ЯаЮдШЫм ЮбвРХвбп Т бЯШбЪХ ЯЮбЫХ ЯХаТЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп.

Page 61

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

¿À¸¼µÇ°½¸µ. µбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЬШЪаЮвХЫХдЮЭЭЮЩ УРаЭШвгаХ HDC-5, дгЭЪжШп ТЪЫозХЭШп ЭХФЮбвгЯЭР.

4. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЯРаРЬХваР (ЭРЯаШЬХа,

ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР

5. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бШУЭРЫР

ШЭРЦЬШвХ OK.

) Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

ÂØß

²лСЮа бШУЭРЫЮТ ФЫп ЯаЮдШЫп

²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР

НвЮв ЯРаРЬХва ЮЯаХФХЫпХв бЯЮбЮС гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР. ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ ЧЭРзХЭШп:

УагЯЯл

°С. УагЯЯл

ВХЫХдЮЭ ЯЮФРХв бШУЭРЫ ТлЧЮТР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР Юв РСЮЭХЭвР, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮУЮ ТЪЫозХЭ Т бЮбвРТ ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ. (ºаЮЬХ вЮУЮ, ХбЫШ ФЫп УагЯЯл ЮЯаХФХЫХЭ УаРдШзХбЪШЩ ЧЭРзЮЪ, ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР нвЮв ЧЭРзЮЪ ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.)

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ УагЯЯл Ш ЭРЦЬШвХ ¾âÜ. ФЫп ТлСЮаР ШЫШ ГСаРвм ФЫп ЮвЬХЭл ТлСЮаР нвЮЩ УагЯЯл. ¿ЮТвЮаШвХ ЮЯХаРжШо бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ. ¿ЮбЫХ нвЮУЮ ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ, ЧРвХЬ ´Ð ФЫп бЮеаРЭХЭШп ШЫШ ½Õâ ФЫп ЮвЬХЭл ШЧЬХЭХЭШЩ. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ “°С. УагЯЯл” (УЫРТР “4. ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР”).

¾СлзЭлЩ, ²ЮЧаРбвРой., ¾ФШЭРаЭлЩ, ºЮаЮвЪШЩ, °Ñ.

Ø ¾âÚÛ.

ВШЯ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР

¸бЯЮЫмЧгХвбп ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ.

³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР

¸бЯЮЫмЧгХвбп ФЫп гбвРЭЮТЪШ гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР Ш бШУЭРЫР Ю ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп.

Page 62

БШУЭРЫ ТШСаРжШХЩ

¿ЮЧТЮЫпХв гбвРЭЮТШвм аХЦШЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ вХЫХдЮЭ ТШСаШагХв ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР. ²ШСаРвЮа ЭХ аРСЮвРХв, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ШЫШ ЭРеЮФШвбп Т ЭРбвЮЫмЭЮЩ ЯЮФбвРТЪХ.

БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ

¸бЯЮЫмЧгХвбп ФЫп гбвРЭЮТЪШ вШЯР бШУЭРЫР, ЯЮФРТРХЬЮУЮ вХЫХдЮЭЮЬ ЯаШ ЯаШХЬХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

ВЮЭл ЪЫРТШРвгал

¸бЯЮЫмЧгХвбп ФЫп гбвРЭЮТЪШ гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ ФЫп вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ ЪЫРТШРвгал.

¿аХФгЯа. Ш ШУаЮТлХ бШУЭ.

¿ЮЧТЮЫпХв гбвРЭЮТШвм аХЦШЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв вЮЭРЫмЭлХ бШУЭРЫл, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ аРЧапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ТЮ ТаХЬп ШУал. НвЮв ЯРаРЬХва ЭХ ТЫШпХв ЭР бШУЭРЫл, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ гбЫгУРЬ бХвШ.

´агУШХ ЯРаРЬХвал ЯаЮдШЫп

°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЮвТХв (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯаЮдШЫп "½РгиЭШЪШ")

¿ЮЧТЮЫпХв гбвРЭЮТШвм аХЦШЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвТХзРХв ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЯЮбЫХ ЮФЭЮУЮ бШУЭРЫР. ²лСХаШвХ

²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ ЯаЮдШЫХЩ

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ШЧЬХЭШвм ЭРЧТРЭШХ ТлСаРЭЭЮУЮ ЯаЮдШЫп. ДгЭЪжШп ЭХФЮбвгЯЭР ФЫп ЯаЮдШЫХЩ

½РгиЭШЪШ

1. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЯаЮдШЫм Ш ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

3. ²ТХФШвХ ЭЮТЮХ ЭРЧТРЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

¿ХаХЭРЧТРвм Ш ЭРЦЬШвХ OK.

¾СлзЭлЩ Ø

Page 63

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

²РаШРЭвл (ЬХЭо 4)

±гФШЫмЭШЪ (ЬХЭо 4-1)

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЯЮФРТРвм бШУЭРЫ Т ЧРФРЭЭЮХ ТаХЬп. µбЫШ СгФШЫмЭШЪ гбвРЭЮТЫХЭ, ТлСХаШвХ баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР ШЫШ СгФШЫмЭШЪР. ±гФШЫмЭШЪ ЯаЮФЮЫЦРХв аРСЮвРвм Ш ЯЮбЫХ ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР.

² СгФШЫмЭШЪХ ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮв ЦХ дЮаЬРв ЧРЯШбШ ТаХЬХЭШ, ЪРЪ Ш Т зРбРе: 12-зРбЮТЮЩ ШЫШ 24-зРбЮТЮЩ. БЬ. ЬХЭо 4-2.

¿аШ ЭРбвгЯЫХЭШШ ТаХЬХЭШ баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР

ВХЫХдЮЭ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. ¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЬШУРХв ЯЮФбТХвЪР вХЫХдЮЭР, Ш ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ

¿ЮФкХЬ! µбЫШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР ЭХ ТлЪЫозРвм Т вХзХЭШХ

ЮФЭЮЩ ЬШЭгвл ШЫШ ХбЫШ ЭРЦРвм ЫоСго ФагУго ЪЫРТШиг, бШУЭРЫ ТлЪЫозРХвбп ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв Ш ЧРвХЬ ТЮЧЮСЭЮТЫпХвбп. НвЮв ЯаЮжХбб ЬЮЦЭЮ ЯаХЪаРвШвм, ЭРЦРТ ÁâÞß ШЫШ ТлЪЫозШТ вХЫХдЮЭ.

µбЫШ ТаХЬп баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР ЭРбвгЯРХв ЯаШ ТлЪЫозХЭЭЮЬ вХЫХдЮЭХ, вХЫХдЮЭ ЭРзШЭРХв ЯЮФРТРвм бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР. µбЫШ ЭРЦРвм ÁâÞß, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб, ваХСгХвбп ЫШ ТЪЫозШвм вХЫХдЮЭ. ½РЦЬШвХ ´Ð ФЫп аХУШбв аРжШШ Т бХвШ ШЫШ ½Õâ, звЮл ЮбвРТШвм вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭЭлЬ.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ½ХЫмЧп ТЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Т вРЪШе ЬХбвРе, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЮЭ ЬЮЦХв пТЫпвмбп ШбвЮзЭШЪЮЬ ЮЯРбЭЮбвШ ШЫШ бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ.

²ÚÛ. ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ТаХЬХЭШ

¾âÚÛ. ФЫп ТлЪЫозХЭШп

ÇÐáë (ÜÕÝî 4-2)

² нвЮЬ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ШЫШ ТлЪЫозШвм ЮвЮСаРЦХЭШХ ТаХЬХЭШ, гбвРЭЮТШвм ТаХЬп Ш ТлСаРвм 12-зРбЮТЮЩ ШЫШ 24зРбЮТЮЩ дЮаЬРв ЧРЯШбШ ТаХЬХЭШ.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. µбЫШ вХЫХдЮЭ ФЫШвХЫмЭЮХ ТаХЬп еаРЭШЫбп СХЧ РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп бЭЮТР гбвРЭЮТШвм ТаХЬп.

Page 64

ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп (ЬХЭо 4-3)

НвР гбЫгУР бХвШ ЮСЭЮТЫпХв ЯЮЪРЧРЭШп зРбЮТ вХЫХдЮЭР Т бЮЮвТХвбвТШШ б вХЪгйШЬ ТаХЬХЭЭлЬ ЯЮпбЮЬ. ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ ТРаШРЭвл:

•

²ÚÛ. - РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЮСЭЮТЫХЭШХ ФРвл Ш ТаХЬХЭШ.

• Б ЧРЯаЮбЮЬ - ФЫп ЮСЭЮТЫХЭШп ваХСгХвбп ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.

¾âÚÛ. - ЮСЭЮТЫХЭШХ ЭХ ТлЯЮЫЭпХвбп.

•

ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ (ЬХЭо 4-4)

°ТвЮЯЮТвЮа (ЬХЭо 4-4-1)

ºЮУФР нвР дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР, вХЫХдЮЭ ФХЫРХв ФЮ 10 ЯЮЯлвЮЪ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР.

ВХЫХдЮЭЭРп ЪРавЮзЪР (ЬХЭо 4-4-2)

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХЫХдЮЭЭго ЪРавЮзЪг ФЫп ЮЯЫРвл ЬХЦФгУЮаЮФЭле ТлЧЮТЮТ. ² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ЭЮЬХаР ФТге вХЫХдЮЭЭле ЪРав.

БЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪРавЮзЪШ

1. ²лСХаШвХ ФРЭЭлХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪРавл, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп

ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ²РаШРЭвл.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

3. ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

4. ² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ ЭРСЮаР Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм. ´Ып ЮСХбЯХзХЭШп ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аРЧЫШзЭле вХЫХдЮЭЭле ЪРавЮзХЪ ЯаХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ ЭРСЮаР:

• ЭЮЬХа ФЮбвгЯР, ЧРвХЬ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЧРвХЬ ЭЮЬХа

ЪРавЮзЪШ (+ ¿¸½, ХбЫШ ваХСгХвбп);

·РФРвм ЯЮапФЮЪ ЭРСЮаР ЭРЦЬШв Х ²лСаРвм.

¸ЧЬХЭШвм Ш ЭРЦЬШвХ OK.

Page 65

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

• ЭЮЬХа ФЮбвгЯР, ЧРвХЬ ЭЮЬХа ЪРавЮзЪШ (+ ¿¸½, ХбЫШ ваХСгХвбп), ЧРвХЬ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа;

• ЯаХдШЪб (жШдал, ЯаХФиХбвТгойШХ вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг), ЧРвХЬ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЧРвХЬ ЭЮЬХа ЪРавЮзЪШ (+ ¿¸½, ХбЫШ ваХСгХвбп).

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ¿ЮапФЮЪ бЫХФгойШе ЮЯХаРжШЩ ЧРТШбШв Юв вЮУЮ, ЪРЪРп ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм ЭРСЮаР ШбЯЮЫмЧгХвбп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪРавЮзЪЮЩ.

5. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа ФЮбвгЯР ШЫШ ЯаХдШЪб (жШдал,

ЯаХФиХбвТгойШХ вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг) Ш ЭРЦЬШвХ OK.

6. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪРавЮзЪШ Ш/ШЫШ ¿¸½ Ш ЭРЦЬШвХ

OK. ½Р ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб

ШЧЬХЭХЭШп?

7. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

ШЭРЦЬШвХ ²лСаРвм. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ШЭРЦЬШвХ ¾º.

²лСЮа вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪРавЮзЪШ

1. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо 4-4-2 ФЮ ваХСгХЬЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪРавЮзЪШ

Ш ЭРЦЬШвХ ²РаШРЭвл.

2. ²лФХЫШТ ЯгЭЪв

3. ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪРавЮзЪШ

. ½РЦЬШвХ OK.

½РЧТРЭШХ вХЫ. ЪРавЮзЪШ:

²лСаРвм, ЭРЦЬШвХ OK.

·РЯШбРвм

1. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ТЪЫозРп ЯаХдШЪб, ХбЫШ

ваХСгХвбп. БЮЮвТХвбвТгойШХ ШЭбвагЪжШШ ЯаШТХФХЭл ЭР вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪРавЮзЪХ.

2. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ

ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЭХ ЯЮпТШвбп

3. ВХЫХдЮЭ ТлТХФХв бЮЮСйХЭШХ

´ЮЦФШвХбм вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР Ш ЭРЦЬШвХ OK.

4. ВХЫХдЮЭ ТлТХФХв бЮЮСйХЭШХ ¶ФРвм бШУЭРЫР, бЭЮТР-¾º.

´ЮЦФШвХбм вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР Ш ЭРЦЬШвХ OK.

¿Ю вХЫ. ЪРавЮзЪХ.

¶ФРвм бШУЭРЫР, ЭРЦРвм ¾º.

Page 66

ВРЪРп ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм ЮЯХаРжШЩ ЯЮФеЮФШв ЭХ ФЫп ТбХе вХЫХдЮЭЭле ЪРавЮзХЪ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯаЮзШвРвм ЭР вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪРавХ ШЫШ ЯЮЫгзШвм Т ЬХЦФгУЮаЮФЭЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЮЬЯРЭШШ.

·РЪалвРп РС. УагЯЯР (ЬХЭо 4-4-3)

НвР бХвХТРп гбЫгУР ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ТеЮФпйШХ Ш ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп бЮУЫРбЮТРЭЭго ТЫРФХЫмжХЬ SIM-ЪРавл б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

·РЬХзРЭШХ: µбЫШ гбвРЭЮТЫХЭ ЫШЬШв РСЮЭХЭвбЪЮЩ УагЯЯл, вЮ Т ЭХЪЮвЮале бХвпе ЯаХФгбЬРваШТРХвбп ТлЧЮТ нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ ЭЮЬХаРЬ (ЭРЯаШЬХа, ЯЮ ЭЮЬХаг 112, 911 ШЫШ ЯЮ ФагУЮЬг ЮдШжШРЫмЭЮЬг ЭЮЬХаг нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл).

БвРЭФРавЭЮ вХЫХдЮЭ ШбЯЮЫмЧгХв УагЯЯг,

БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп (ЬХЭо 4-4-4)

НвР бХвХТРп гбЫгУР ЯЮЧТЮЫпХв аРЧаХиШвм ШЫШ ЧРЯаХвШвм ЯХаХФРзг бТЮХУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ТлЧлТРХЬЮЬг РСЮЭХЭвг. ДгЭЪжШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ЧЭРзХЭШХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо (

БвРЭФРавЭЮ ЯЮЧТЮЫпХв ТЮббвРЭЮТШвм бЮУЫРбЮТРЭЭЮХ

²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.).

ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп (ЬХЭо 4-4-5)

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ бХвХТЮЩ гбЫгУХ ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР вХЫХдЮЭ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР гТХФЮЬЫпХв Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР (ЭХУаЮЬЪШЬ вЮЭРЫмЭлЬ бШУЭРЫЮЬ).

АРСЮвРХв вХЫ. ЫШЭШп (ЬХЭо 4-4-6)

SIM-ЪРавР ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп б ФТгЬп РСЮЭХЭвбЪШЬШ ЭЮЬХаРЬШ - “вХЫХдЮЭЭлЬШ ЫШЭШпЬШ” (гбЫгУР бХвШ). НвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ХХ ЯЮФФХаЦШТРХв SIM-ЪРавР.

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм ЫШЭШо ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР. ¿аШ нвЮЬ ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ТлСаРЭЭЮЩ ЫШЭШШ бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТл, ЯЮбвгЯШТиШХ ЯЮ ЫоСЮЩ ШЧ ЫШЭШЩ.

Page 67

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

¸беЮФпйШХ ТлЧЮТл ЯЮ ЫШЭШШ 2 СЫЮЪШаговбп Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЯЮФЯШбЪР ЭР нвг гбЫгУг бХвШ ЭХ ЮдЮаЬЫХЭР.

¸ЧЬХЭШвм ТлСаРЭЭго вХЫХдЮЭЭго ЫШЭШо ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ ТЬХЭо

БЬХЭР вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ТлСЮа ЫШЭШШ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭ.

Á¾²µÂ. ´Ып ЯХаХеЮФР б ЮФЭЮЩ ЫШЭШШ ЭР ФагУго ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

²РаШРЭвл ЬХЭо вХЫХдЮЭР (ЬХЭо 4-5)

Ï×ëÚ (ÜÕÝî 4-5-1)

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм пЧлЪ, ЪЮвЮалЩ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ТлТЮФР бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХЩ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп пЧлЪ ЮЯаХФХЫпХвбп гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т вХЫХдЮЭ SIM-ЪРавЮЩ. ² бЫгзРХ ЮвбгвбвТШп ЭР SIM-ЪРавХ ФРЭЭле Ю пЧлЪХ ШбЯЮЫмЧгХвбп РЭУЫШЩбЪШЩ пЧлЪ.

НвЮв ЯРаРЬХва ЮЯаХФХЫпХв вРЪЦХ дЮаЬРв ЧРЯШбШ ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ФЫп дгЭЪжШЩ ±гФШЫмЭШЪ (ЬХЭо 4-1), ЗРбл (ЬХЭо 4-2) Ш ºРЫХЭФРам (ЬХЭо 8).

БЮвЮТлЩ ШЭФХЪб (ЬХЭо 4-5-2)

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв гбвРЭЮТШвм аХЦШЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ вХЫХдЮЭ бЮЮСйРХв Ю аРСЮвХ Т бЮвЮТЮЩ бХвШ б ЬШЪаЮбЮвЮТЮЩ вХеЭЮЫЮУШХЩ (MCN) (гбЫгУР бХвШ).

°ТвЮЬРв

БЯШбЪШ бТЮШе ЭЮЬХаЮТ (ЬХЭо 4-5-3)

НвР дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР Т ЬХЭо ФЫп бЯаРТЪШ Ш ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЪЮУФР ваХСгХвбп ТлпбЭШвм бЮСбвТХЭЭлХ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР.

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯШблТРвм, гФРЫпвм, ШЧЬХЭпвм, ЯХаХФРТРвм Ш аРбЯХзРвлТРвм зХаХЧ ¸º-ЯЮав бЯШбЮЪ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЯаШбТЮХЭЭле SIM-ЪРавХ (ХбЫШ вРЪРп дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ).

¿ЮнвЮЬг ШЧЬХЭХЭШп, бФХЫРЭЭлХ б ЯЮЬЮймо нвЮЩ дгЭЪжШШ, ЭХ ТЫШпов ЭР аХРЫмЭлХ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, ЧРЯШбРЭЭлХ ЭР SIMЪРавг.

Page 68

²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ (ЬХЭо 4-5-4)

БЮвЮТго бХвм, Ъ ЪЮвЮаЮЩ ЯЮФЪЫозХЭ вХЫХдЮЭ, ЬЮЦЭЮ ТлСШаРвм Т РТвЮЬРвШзХбЪЮЬ ШЫШ агзЭЮЬ аХЦШЬХ.

² РТвЮЬРвШзХбЪЮЬ аХЦШЬХ ( ТлСШаРХв ЮФЭг ШЧ ФЮбвгЯЭле Т ФРЭЭЮЬ ЬХбвХ бЮвЮТле бХвХЩ (EGSM900 ШЫШ GSM1900).

² агзЭЮЬ аХЦШЬХ ( бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле бЮвЮТле бХвХЩ Ш ЯаХФЮбвРТЫпХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлСаРвм ЫоСго бХвм, ШЬХойго бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ. µбЫШ бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ ЮвбгвбвТгХв, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ гЪРЧлТРХв ЭР ЭХЮСеЮФШЬЮбвм ТлСЮаР ФагУЮЩ бХвШ. ВХЫХдЮЭ ЮбвРХвбп Т агзЭЮЬ аХЦШЬХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ТлСаРЭ РТвЮЬРвШзХбЪШЩ аХЦШЬ ШЫШ ЭХ СгФХв гбвРЭЮТЫХЭР ФагУРп SIMЪРавР.

¿аЮШЧТЮЫмЭЮ) вХЫХдЮЭ ТлТЮФШв ЭР ФШбЯЫХЩ

°ТвЮЬРв) вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ

½Хв ФЮбвгЯР, çâÞ

´ЫШЭР вЮЭЮбШУЭРЫЮТ (ЬХЭо 4-5-5)

¿аШ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШи вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв УХЭХаШаЮТРвм ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл, ЭРЧлТРХЬлХ вЮЭРЫмЭлЬШ бШУЭРЫРЬШ DTMF. БШУЭРЫл DTMF ШбЯЮЫмЧговбп ТЮ ЬЭЮУШе РТвЮЬРвШЧШаЮТРЭЭле бЫгЦСРе, вРЪШе ЪРЪ УЮЫЮбЮТРп ЯЮзвР, ТлЧЮТл ЯЮ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪРавХ, Р вРЪЦХ бЯаРТЮзЭлХ бЫгЦСл ФТШЦХЭШп бРЬЮЫХвЮТ ШЫШ ЯаХФЮбвРТЫХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю СРЭЪЮТбЪШе бзХвРе. БШУЭРЫл DTMF ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм вЮЫмЪЮ Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР.

´Ып гбвРЭЮТЪШ ФЫШвХЫмЭЮбвШ бШУЭРЫЮТ DTMF ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо 4-5-5 ФЮ ЯгЭЪвР ШЭРЦЬШвХ OK.

БваЮЪШ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ШЭдЮаЬРжШШ б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭР. ½РЯаШЬХа, ФЫп гЯаЮйХЭШп ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ ЯаЮбЫгиШТРЭШп бЮЮСйХЭШЩ б РТвЮЮвТХвзШЪР ЬЮЦЭЮ ЧРЯШбРвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР Т ²РиХЬ ЮдШбХ ТЬХбвХ б ЯРаЮЫХЬ. ЗРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлХ жШдаЮТлХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ ЬЮЦЭЮ жХЫШЪЮЬ ЧРЯШбРвм Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг Ш ЧРвХЬ ЯХаХФРТРвм Ше Т ТШФХ бШУЭРЫЮТ DTMF.

ºЮаЮвЪШХ (1/10 á) ØÛØ ´ЫШЭЭлХ (1/2 á)

Page 69

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

´Ып бЮеаРЭХЭШп бваЮЪШ вЮЭРЫмЭле бШУРЫЮТ ТТХФШвХ ЭЮЬХа ШЭРЦЬШвХ БЮеаРЭШвм.

¿ХаХФРзР бваЮЪШ бШУЭРЫЮТ DTMF

1. ½РЦЬШвХ ²РаШРЭвл.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

3. ²ТХФШвХ ШЫШ ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ бваЮЪг DTMF Ш

ЭРЦЬШвХ OK.

DTMF-бШУЭРЫ Ш ЭРЦЬШвХ OK.

¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SI¼ (ЬХЭо 4-5-6)

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв гбвРЭЮТШвм аХЦШЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ вХЫХдЮЭ ТлТЮФШв ЭР ФШбЯЫХЩ ЯЮФвТХаЦФРойШХ бЮЮСйХЭШп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл.

²ХаЭгвмбп Ъ ШбеЮФЭЮЬг ЬХЭо (ЬХЭо 4-5-7)

Б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ТЮббвРЭЮТШвм гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ ЧЭРзХЭШп ЭХЪЮвЮале ЯРаРЬХваЮТ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ ЮЯХаРжШШ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ.

²РаШРЭвл гбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл (ЬХЭо 4-6)

² ФРЭЭЮЬ вХЫХдЮЭХ ЯаШЬХЭпХвбп УШСЪРп бШбвХЬР СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЪЮвЮаРп ЯаХФЮвТаРйРХв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР ШЫШ SIM-ЪРавл. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ “ºЮФл ФЮбвгЯР” (УЫРТР “БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп”).

·РЯаЮб PIN-ЪЮФР (ЬХЭо 4-6-1)

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм аХЦШЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ вХЫХдЮЭ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ PIN SIM-ЪРавл. ´Ып ТЪЫозХЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN.

БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭХЪЮвЮалХ SIM-ЪРавл ЭХ ЯЮЧТЮЫпов ЮвЬХЭШвм ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.

Page 70

ГаЮТХЭм ЧРйШвл (ЬХЭо 4-6-2)

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм гаЮТХЭм ЧРйШвл вХЫХдЮЭР ФЫп ЯаХФЮвТаРйХЭШп ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭР. ´Ып ТЪЫозХЭШп ЧРйШвл вХЫХдЮЭР ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ. ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ ЧЭРзХЭШп:

·РйШвл ЭХв - ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ЭХ ваХСгХвбп.

•

¿РЬпвм - ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ваХСгХвбп ЯаШ ТлСЮаХ вХЫХдЮЭЭЮЩ

• ЪЭШУШ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

ВХЫХдЮЭ - ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ваХСгХвбп ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ЭЮТЮЩ

• SIM-ЪРавл.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ¿аШ ШЧЬХЭХЭШШ гаЮТЭп ЧРйШвл ЮзШйРовбп бЯШбЪШ ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ.

АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ (ЬХЭо 4-6-3)

НвР бХвХТРп гбЫгУР ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ЯЮблЫЪг Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ ЭХЮСеЮФШЬ ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ.

¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ аХЦШЬл ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ:

• ¸беЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ - ЧРЯаХйХЭР ЯЮблЫЪР ТбХе ТлЧЮТЮТ.

¼ХЦФгЭРаЮФЭлХ аРЧУЮТЮал - ЧРЯаХйХЭР ЯЮблЫЪР

• ЬХЦФгЭРаЮФЭле ТлЧЮТЮТ.

·РУаРЭШжг, ЪаЮЬХ бТЮХЩ бваРЭл - ТлЧЮТл ЬЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм

• вЮЫмЪЮ РСЮЭХЭвРЬ бТЮХЩ бваРЭл.

²еЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ - ЧРЯаХйХЭ ЯаШХЬ ТбХе ТлЧЮТЮТ.

•

²еЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ, ХбЫШ ЧРУаРЭШжХЩ - ЧРЯаХйХЭ ЯаШХЬ

ТлЧЮТЮТ ЧР ЯаХФХЫРЬШ бТЮХЩ бваРЭл.

•

¾вЬХЭШвм ТбХ ЧРЯаХвл

´Ып ЪРЦФЮУЮ аХЦШЬР ЧРЯаХвР (ЪаЮЬХ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЮФШЭ ШЧ ТРаШРЭвЮТ: Ш

БЮбвЮпЭШХ (ЮвЮСаРЦХЭШХ вШЯЮТ ЧРЯаХйХЭЭле ТлЧЮТЮТ).

¿аШ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТР ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ аХЦШЬХ ЧРЯаХвР вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ бЮЮСйХЭШХ, ЭРЯЮЬШЭРойХХ ЮС нвЮЬ.

¾вЬХЭШвм ТбХ ЧРЯаХвл)

²ЪЫозШвм, ¾вЬХЭШвм

Page 71

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ¿аШ ЧРЯаХвХ ЧТЮЭЪЮТ Т ЭХЪЮвЮале бХвпе ЯаХФгбЬРваШТРХвбп ТлЧЮТ нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ ЭЮЬХаРЬ (ЭРЯаШЬХа, ЯЮ ЭЮЬХаг 112, 911 ШЫШ ЯЮ ФагУЮЬг ЮдШжШРЫмЭЮЬг ЭЮЬХаг нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл).

АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР (ЬХЭо 4-6-4)

НвР гбЫгУР ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЧРФРЭЭлЬ ЭРСЮаЮЬ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавЮЩ). ´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ, Р вРЪЦХ ФЫп бЮеаРЭХЭШп, ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ШЧ бЯШбЪР ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ ¿¸½2.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. µбЫШ ТТХФХЭР Т ФХЩбвТШХ дгЭЪжШп дШЪбШаЮТРЭЭЮУЮ ЭРСЮаР ЯЮ аРЧаХиХЭЭлЬ ЭЮЬХаРЬ, вЮ Т ЭХЪЮвЮале бХвпе ЯаХФгбЬРваШТРХвбп ТлЧЮТ нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ ЭЮЬХаРЬ (ЭРЯаШЬХа, ЯЮ ЭЮЬХаг 112, 911 ШЫШ ЯЮ ФагУЮЬг ЮдШжШРЫмЭЮЬг ЭЮЬХаг нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл).

БЬХЭР ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР (ЬХЭо 4-6-5)

Б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм бЫХФгойШХ ЪЮФл ФЮбвгЯР: ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ, ЪЮФ ¿¸½, ЪЮФ ¿¸½2 Ш ЯРаЮЫм аХЦШЬЮТ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. НвШ ЪЮФл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ жШдал Юв 0 ФЮ 9. ВХЫХдЮЭ ЯаХФЫРУРХв ТТХбвШ вХЪгйШЩ ЪЮФ, ЧРвХЬ ЭЮТлЩ ЪЮФ. ² ЧРТХаиХЭШХ вХЫХдЮЭ ЯаХФЫРУРХв ЯЮФвТХаФШвм ЭЮТлЩ ЪЮФ (в.Х.ТТХбвШ ХУЮ ХйХ аРЧ).

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ¸ЧСХУРЩвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮФл ФЮбвгЯР, ЯЮеЮЦШХ ЭР ЭЮЬХаР бЫгЦС нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112), звЮСл ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлЩ ЭРСЮа вРЪЮУЮ ЭЮЬХаР.

БЬХЭР вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ (ЬХЭо 4-6-6)

²лСЮа вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЬЮЦЭЮ аРЧаХиШвм ШЫШ ЧРСЫЮЪШаЮТРвм.

¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп вХЫ. ЫШЭШп” ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ´Ып аРЧаХиХЭШп ШЫШ ЧРЯаХвР ШЧЬХЭХЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТХбвШ ЪЮФ ¿¸½2.

½ХЫмЧп ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШо “АРСЮвРХв

Page 72

¿ХаХТЮФ (ЬХЭо 5)

БХвХТРп гбЫгУР ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХТХбвШ ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ (вЮЫмЪЮ УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл) ШЫШ ЭР ЫоСЮЩ ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

1. ²лЧЮТШвХ ЬХЭо аХЦШЬл ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ:

• ¿ХаХТЮФ ТбХе ЧТЮЭЪЮТ

•

¿ХаХТЮФ, ХбЫШ бТЮЩ ЭЮЬХа ЧРЭпв - вЮЫмЪЮ ФЫп УЮЫЮбЮТле

ТлЧЮТЮТ

• ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ ЭХв ЮвТХвР - вЮЫмЪЮ ФЫп УЮЫЮбЮТле

ТлЧЮТЮТ

• ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ ТЭХ бХвШ, ЮвЪЫозХЭ - ЯХаХРФаХбРжШп

УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ ШЫШ ЭРеЮФШвбп ЧР ЯаХФХЫРЬШ ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.

²лЪЫозХЭ, ЭХ ЮвТХзРХв, ТЭХ бХвШ - ЯХаХРФаХбРжШп

•

УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭХ ЮвТХзРХв, ЧРЭпв, ТлЪЫозХЭ ШЫШ ЭРеЮФШвбп ЧР ЯаХФХЫРЬШ ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. НвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ХХ ЯЮФФХаЦШТРХв SIM-ЪРавР.

• ¿ХаХТЮФ ТбХе дРЪб- бЮЮСйХЭШЩ

•

¿ХаХТЮФ ТбХЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

•

¾вЬХЭШвм Тбо ЯХаХРФаХбРжШо - ЮвЪЫозХЭШХ ТбХе

аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ.

2. ´Ып ЪРЦФЮУЮ аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм:

•

²ЪЫозШвм - ФЫп ТЪЫозХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ аХЦШЬР

ЯХаХРФаХбРжШШ.

• ¾вЬХЭШвм - ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ аХЦШЬР

ЯХаХРФаХбРжШШ.

•

БЮбвЮпЭШХ - ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп вШЯЮТ ТлЧЮТЮТ, Ъ ЪЮвЮалЬ

ЯаШЬХЭпХвбп ЯХаХРФаХбРжШп.

¿ХаХТЮФ. ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ

Page 73

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

•

¸ЭвХаТРЫ - ФЫп гЪРЧРЭШп ТаХЬХЭШ, ЯЮбЫХ ЪЮвЮаЮУЮ

ТЪЫозРХвбп ЯХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ.

½ХбЪЮЫмЪЮ аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ЭР ФШбЯЫХЩ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ .

´Ып ЪРЦФЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм бТЮШ ЯРаРЬХвал ЯХаХРФаХбРжШШ.

Á¾²µÂ. µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп

, ЯаШ ЮвЪЫЮЭХЭШШ ТлЧЮТР ЮЭ вРЪЦХ СгФХв ЯХаХРФаХбЮТРЭ.

ЧРЭпв

¿ХаХТЮФ, ХбЫШ бТЮЩ ЭЮЬХа

Page 74

¸Óàë (ÜÕÝî 6)

² вХЫХдЮЭ ТбваЮХЭЮ зХвлаХ ШУал: ¸УаР ¿РЬпвм, ¸УаР ·ЬХп, ¸УаР »ЮУШЪР Ш Rotation.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ Т вРЪШе ЬХбвРе, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЮЭ ЬЮЦХв пТЫпвмбп ШбвЮзЭШЪЮЬ ЮЯРбЭЮбвШ ШЫШ бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ.

²лСХаШвХ ШУаг, ЯаРТШЫР ШУал ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм, ТлСаРТ ЯгЭЪв

¿аРТШЫР.

¿РаРЬХвал ШУа

• ½ÞÒÐï ØÓàÐ - ЭРзРЫЮ ЭЮТЮЩ ШУал.

•

°Сб. аХЪЮаФ - ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ бзХвР Т ШУаХ.

•

¿аРТШЫР - ЮвЮСаРЦХЭШХ вХЪбвР б ЯаРТШЫРЬШ ШУал.

¿аЮЫШбвРЩвХ вХЪбв б ЯЮЬЮймо ØÛØ .

ГаЮТХЭм - гбвРЭЮТЪР гаЮТЭп бЫЮЦЭЮбвШ ТлСаРЭЭЮЩ ШУал.

• Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ гаЮТХЭм ШЭРЦЬШвХ ¾º.

¿аЮФЮЫЦРвм - ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШХ ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ ШУал.

•

¾Ñ×Þà ØÓàë - ТлТЮФ ЭР ФШбЯЫХЩ дШЭРЫмЭЮУЮ бЮбвЮпЭШп

ЧРЪЮЭзШТиХЩбп ШУал баРЧг ЦХ ЯЮбЫХ ХХ ЮЪЮЭзРЭШп.

½РзРЫЮ ШУал ФЫп ФТге ШУаЮЪЮТ

² ШУаг ·ЬХп ЬЮЦЭЮ ШУаРвм Ш ТФТЮХЬ.

´Ып вЮУЮ звЮСл ЭРзРвм ШУаг ФЫп ФТге ШУаЮЪЮТ, ¸º ЯЮавл ФТге аРФШЮвХЫХдЮЭЮТ ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ФагУ Ъ ФагУг Ш ФЮЫЦЭЮ Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ. ½Р ЮСЮШе аРФШЮвХЫХдЮЭРе ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРЯгбвШвм ШУаг Т аХЦШЬХ ФТге ШУаЮЪЮТ.

Page 75

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

ºРЫмЪгЫпвЮа (ЬХЭо 7)

²бваЮХЭЭлЩ Т вХЫХдЮЭ ЪРЫмЪгЫпвЮа ТлЯЮЫЭпХв ЮбЭЮТЭлХ РаШдЬХвШзХбЪШХ ФХЩбвТШп (бЫЮЦХЭШХ, ТлзШвРЭШХ, гЬЭЮЦХЭШХ Ш ФХЫХЭШХ), Р вРЪЦХ ЮЯХаРжШо ЪЮЭТХавРжШШ ТРЫов.ºРЫмЪгЫпвЮа ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм, ЯЮнвЮЬг ЬЮУгв ТЮЧЭШЪРвм ЮиШСЪШ ЮЪагУЫХЭШп (ЮбЮСХЭЭЮ ЯаШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭле ЮЯХаРжШпе ФХЫХЭШп).

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЫмЪгЫпвЮаР

1. ²лЧЮТШвХ ЬХЭо ºÐÛìÚ-à Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

2. ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп жШдаР “0”, ТТХФШвХ

ЯХаТЮХ зШбЫЮ.

´Ып ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ ЭРЦЬШвХ .

3. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШШ бЫЮЦХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

ЮФШЭ аРЧ (ЯЮпТШвбп бШЬТЮЫ +).

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШШ ТлзШвРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ФТРЦФл (ЯЮпТШвбп бШЬТЮЫ -).

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШШ гЬЭЮЦХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

ваШЦФл (ЯЮпТШвбп бШЬТЮЫ *).

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШШ ФХЫХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг зХвлаХ аРЧР (ЯЮпТШвбп бШЬТЮЫ /).

¼ЮЦЭЮ бФХЫРвм ШЭРзХ: ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

4. ²ТХФШвХ ТвЮаЮХ зШбЫЮ. ¿ЮТвЮаШвХ ЮЯХаРжШШ бвЮЫмЪЮ аРЧ,

бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ. ½РЦШЬРЩвХ ГСаРвм ФЫп ШбЯаРТЫХЭШп ФЮЯгйХЭЭле ЯаШ ТТЮФХ ЮиШСЮЪ.

5. ½РЦЬШвХ ²ëÑÞà. ²лФХЫШвХ

АРТЭЮ Ш ЭРЦЬШвХ OK.

Page 76

ºЮЭТХавРжШп ТРЫов

1. ´Ып ТТЮФР ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà, ЯаЮЪагвШвХ

ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР

2. ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ТРаШРЭв Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ ЧЭРзХЭШХ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР (ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ

ЭРЦЬШвХ ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

3. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЪЮЭТХавРжШШ ТТХФШвХ бгЬЬг, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЪЮЭТХавШаЮТРвм, ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà, ТлСХаШвХ

²ФХЭмУРе ØÛØ ² ТРЫовХ Ш ЭРЦЬШвХ OK.

¾ÑÜ. Úãàá Ш ЭРЦЬШвХ OK.

Page 77

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

ºРЫХЭФРам (ЬХЭо 8)

²бваЮХЭЭлЩ ЪРЫХЭФРам вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮ ТРвм ФЫп еаРЭХЭШп ЯРЬпвЮЪ, ФЫп ТТЮФР ЭР ЯЮЬШЭРЭШЩ Ю ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЭле ЧТЮЭЪРе, ТРЦЭле ТбваХзРе Ш ФЭпе аЮЦФХЭШп. ¿аШ ЭРбвгЯЫХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ ФРвл (ФЭп аЮЦФХЭШп, ЯРЬпвЪШ ШЫШ ЭРЯЮЬШЭРЭШп Ю ЧТЮЭЪХ) вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ.

1. ²лЧЮТШвХ ЬХЭо

ÔÐâë.

2. ½РЦЬШвХ ²ëÑÞà, звЮСл ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ ЯХаХзШбЫХЭЭлЬ

ЭШЦХ дгЭЪжШпЬ. ²лСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

·РЬХвЪШ ФЭп - ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЮЪ, ТТХФХЭЭле ФЫп

ТлСаРЭЭЮЩ ФРвл. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЧРЬХвЮЪ. ½РЦРТ ²ëÑÞà Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЪШ, ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

БвХаХвм - ФЫп гФРЫХЭШп ЧРЬХвЪШ.

•

¸ЧЬХЭШвм - ФЫп аХФРЪвШаЮТРЭШп ЧРЬХвЪШ.

•

¿ХаХЭХбвШ - ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ФРвл Ш ТаХЬХЭШ ФЫп ЧРЬХвЪШ.

¿ХаХФРвм - ФЫп ЯХаХФРзШ ЧРЬХвЪШ Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ

• бЮЮСйХЭШп (SMS).

• ¿Ю ЪРЭРЫг IR - ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп ЧРЬХвЪШ Т ФагУЮЩ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ зХаХЧ IR-ЯЮав.

• ¿ЮЬХвШвм - ФЫп ТТЮФР ЧРЬХвЪШ. ¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм ЮФШЭ ШЧ

бЫХФгойШе вШЯЮТ ЧРЬХвЮЪ:

•

·РЬХвЪР - ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ . ²ТХФШвХ ЧРЬХвЪг

Ш ФРвг Ш ЭРЦЬШвХ OK.

ºРЫХЭФРам Ш ЯаЮЪагвШвХ ХУЮ ФЮ ваХСгХЬЮЩ

Page 78

• ·ТЮЭЮЪ - ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ . ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ

ЭЮЬХа (ШЫШ ТлЧЮТШвХ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ), ФРвг ШЭРЦЬШвХ OK. ·РвХЬ ЯЮТвЮаШвХ ЮЯХаРжШо ФЫп ТТЮФР ТаХЬХЭШ, ЪЮУФР ваХСгХвбп бФХЫРвм ЧТЮЭЮЪ.

•

²бваХзР - ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ . ²ТХФШвХ ЧРЬХвЪг,

ФРвг ТбваХзШ Ш ЭРЦЬШвХ OK. ·РвХЬ ЯЮТвЮаШвХ ЮЯХаРжШо ФЫп ТТЮФР ТаХЬХЭШ ТбваХзШ.

´ÕÝì àÞÖÔ. - ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ . ²ТХФШвХ ШЬп, ФРвг

• аЮЦФХЭШп (ТЪЫозРп УЮФ) Ш ЭРЦЬШвХ OK. ¿ЮбЫХ нвЮУЮ ЪРЦФлЩ УЮФ ЭР ФШбЯЫХХ СгФХв ЯЮпТЫпвмбп ЧРЬХвЪР Ш ТЮЧаРбв ШЬХЭШЭЭШЪР.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЯЮФРТРвм ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, ЯаХФТРапойШЩ ТлТЮФ ЧРЬХвЪШ. ² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб

ЮЯЮТХйХЭШХ Ю ЧРЬХвЪХ?

гТХФЮЬЫХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ OK. ¿ЮТвЮаШвХ ЮЯХаРжШо ФЫп ТТЮФР ТаХЬХЭШ ЯЮФРзШ бШУЭРЫР. ¿аШ ЯаЮбЬЮваХ ЧРЬХвЮЪ ЧЭРзЮЪ

гЪРЧлТРХв, звЮ ФЫп ЧРЬХвЪШ гбвРЭЮТЫХЭ бШУЭРЫ гТХФЮЬЫХЭШп.

БвХаХвм - ФЫп гФРЫХЭШп ТлСаРЭЭле ЧРЬХвЮЪ. ¿аЮЪагвШвХ

• ЬХЭо ФЮ ЮФЭЮЩ ШЧ дгЭЪжШЩ

Ш ЭРЦЬШвХ OK.

баРЧг

•

¿ЮЪРЧ ТбХУЮ - ФЫп ЯаЮбЬЮваР ТбХе ЧРЬХвЮЪ, гбвРЭЮТЫХЭЭле

ЭР ТбХ ФРвл. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЧРЬХвЮЪ. ½РЦРТ ²ëÑÞà, ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм вХ ЦХ дгЭЪжШШ, звЮ Ш Т ЬХЭо ²лСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ½ÐÙâØ ÔÐâã - ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ ФРвХ.

•

·РФРвм ФРвг - ФЫп ШЧЬХЭХЭШп вХЪгйХЩ ФРвл.

•

¿ХзРвм ЯЮ IR - ФЫп ТлТЮФР ЧРЬХвЪШ ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ ЯаШЭвХа

зХаХЧ IR-ЯЮав вХЫХдЮЭР.

ЭРЦЬШвХ ´Ð, ТТХФШвХ ФРвг

½Ð Þßà. ÔÐâã, ¿Ю ЮФЭЮЩ ØÛØ ²áÕ

²ЪЫозШвм

·РЬХвЪШ ФЭп.

Page 79

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

IR (ÜÕÝî 9)

Б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм вХЫХдЮЭ ЭР ЯаШХЬ ФРЭЭле зХаХЧ IR-ЯЮав. ГбваЮЩбвТЮ, б ЪЮвЮалЬ гбвРЭРТЫШТРХвбп IR-бЮХФШЭХЭШХ, ФЮЫЦЭЮ Слвм бЮТЬХбвШЬЮ бЮ бвРЭФРавЮЬ IrDA.

ВХЫХдЮЭ ЮвЭЮбШвбп Ъ ЫРЧХаЭлЬ ШЧФХЫШпЬ ЪЫРббР 1.

¿ЮФУЮвЮТЪР гбваЮЩбвТ ФЫп гбвРЭЮТЪШ IR-бЮХФШЭХЭШп

• ¿аШ бТпЧШ зХаХЧ IR-ЯЮав аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ФТгЬп гбваЮЩбвТРЬШ аХЪЮЬХЭФгХвбп ТлСШаРвм Т ЯаХФХЫРе 60 бЬ.

• ¼ХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ ЭХ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭШЪРЪШе ЯаХЯпвбвТШЩ.

• IR-ЯЮавл ФТге гбваЮЩбвТ ФЮЫЦЭл Слвм ЭРЯаРТЫХЭл ФагУ ЭР ФагУР.

¿аШХЬ ФРЭЭле зХаХЧ IR-ЯЮав

´Ып ЯаШХЬР ФРЭЭле ШЧ ФагУЮУЮ бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР:

1. ¾СХбЯХзмвХ УЮвЮТЭЮбвм ФТге вХЫХдЮЭЮТ Ъ гбвРЭЮТЪХ IRбЮХФШЭХЭШп.

2. ´Ып ШЭШжШРЫШЧРжШШ ЯаШХЬР ФРЭЭле зХаХЧ IR-ЯЮав ТлСХаШвХ

IR.

ÜÕÝî

3. ² ЯХаХФРойХЬ вХЫХдЮЭХ бЫХФгХв ТлСаРвм ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ IR-ЯЮав.

µбЫШ ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЭХ ЭРзЭХвбп Т вХзХЭШХ 45 бХЪгЭФ ЯЮбЫХ ТЪЫозХЭШп IR-ЯЮавР, бЮХФШЭХЭШХ ЮвЬХЭпХвбп, Ш ХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЭЮТР.

Page 80

¿ХаХФРзР ФРЭЭле зХаХЧ IR-ЯЮав

´РЭЭлХ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм Т ФагУЮЩ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ Т ЪЮЬЯмовХа, ЭР ЪЮвЮаЮЬ ЧРЯгйХЭЮ бЮЮвТХвбвТгойХХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ.

½ХЮСеЮФШЬго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЭР ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, Р вРЪЦХ Т бЮЮвТХвбвТгойШе аРЧФХЫРе ФРЭЭЮУЮ АгЪЮТЮФбвТР.

IR-ЯЮав ЯЮЧТЮЫпХв ТлЯЮЫЭпвм бЫХФгойШХ ЮЯХаРжШШ:

• ¿ХаХФРТРвм УаРдШзХбЪШХ ЧЭРзЪШ, бЬ. аРЧФХЫ “°С. УагЯЯл”.

• ºЮЯШаЮТРвм Ш аРбЯХзРвлТРвм ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, бЬ. аРЧФХЫ “ºЮЯШаЮТРЭШХ Ш ЯХзРвм зХаХЧ IR-ЯЮав”.

• АРбЯХзРвлТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЯаШЭвХаХ, бЬ. аРЧФХЫ “ЗвХЭШХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (ЬХЭо 1-1)”

• ¿ХаХФРТРвм ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап, бЬ. аРЧФХЫ “ºРЫХЭФРам (ЬХЭо 8)”.

• АРбЯХзРвлТРвм ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЯаШЭвХаХ, бЬ. аРЧФХЫ “ºРЫХЭФРам (ЬХЭо 8)”.

¿аЮТХаЪР бЮбвЮпЭШп IR-бЮХФШЭХЭШп

БЮбвЮпЭШХ IR-бЮХФШЭХЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮаЮЬ .

µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХвбп ЯЮбвЮпЭЭЮ, ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ гбвРЭЮТЫХЭЮ IR-бЮХФШЭХЭШХ.

µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп, IR-бЮХФШЭХЭШХ ЮвбгвбвТгХв.

µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, вХЫХдЮЭ ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм IR-бЮХФШЭХЭШХ б ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ШЫШ IR-бЮХФШЭХЭШХ ЭРагиХЭЮ.

Page 81

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

ГбЫгУШ SIM (ЬХЭо 10)

¿ЮЬШЬЮ бвРЭФРавЭле дгЭЪжШЩ, ТлЯЮЫЭпХЬле аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ, ХУЮ ТЫРФХЫХж ЬЮЦХв ЯЮЫмЧЮТРвмбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬШ гбЫгУРЬШ SIM-ЪРавл, ФЮбвгЯ Ъ ЪЮвЮалЬ ЮСХбЯХзШТРХв ЬХЭо 10 (ГбЫгУШ SIM-ЪРавл). ¼ХЭо 10 ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вРЪРп дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРовбп SIM-ЪРавЮЩ. ½РЧТРЭШХ Ш бЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ЬХЭо ЧРТШбШв Юв ФЮбвгЯЭле гбЫгУ.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ТлТЮФШвм ЭР ФШбЯЫХЩ ЯЮФвТХаЦФРойШХ бЮЮСйХЭШп; ФЫп нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЧТРвм ЬХЭо 4-5-6 Ш ТлСаРвм ЯгЭЪв

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ, Ше бвЮШЬЮбвШ Ш ФагУго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРав, бХвХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, ЯЮбвРТйШЪР бХвХТле гбЫгУ ШЫШ Т ФагУШе РЭРЫЮУШзЭле ЮаУРЭШЧРжШпе.

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ´ЮбвгЯ Ъ вРЪШЬ гбЫгУРЬ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЯгвХЬ ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР, ЧР ЪЮвЮалХ ЬЮЦХв ЭРзШбЫпвмбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ЮЯЫРвР.

²ЪЫозХЭЮ.

¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл Б¸¼

Page 82

ГбЫгУШ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ (ЬХЭо 11)

¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлХ бЮЮСйХЭШп Nokia ЮвЪалТРов ФЮбвгЯ Ъ аРЧЭЮЮСаРЧЭлЬ бХвХТлЬ гбЫгУРЬ, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫповбп бХвХТлЬШ ЮЯХаРвЮаРЬШ Ш ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ. ЗРбвм гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв, Ш, ЭХбЬЮвап ЭР вЮ, звЮ вХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ЯЮЫЭЮдгЭЪжШЮЭРЫмЭлЬ баХФбвТЮЬ ЯаЮбЬЮваР WWW, ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЯЮЫгзРХв ФЮбвгЯ Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ гбЫгУРЬ ¸ЭвХаЭХв ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ б вХЫХдЮЭР (ЭЮТЮбвШ, ЯаЮУЭЮЧл ЯЮУЮФл, бШвгРжШп ЭР ФЮаЮУРе, аРбЯШбРЭШХ ФТШЦХЭШп бРЬЮЫХвЮТ, бЫЮТРаШ Ш Яа.).

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ½РСЮа ЯаХФЮбвРТЫпХЬле гбЫгУ ЭХ пТЫпХвбп бваЮУЮ дШЪбШаЮТРЭЭлЬ, ЭР ЭХЪЮвЮалХ гбЫгУШ ваХСгХвбп ЯЮФЯШбЪР. БТХФХЭШп Ш вРаШдРе Ш ФагУго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

·РЯШбм гбЫгУ Ш ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУРЬ ЮбгйХбвТЫпХвбп зХаХЧ ЬХЭо 11,

ЪЮвЮаЮХ бЮФХаЦШв ваШ ЯЮФЬХЭо:

• БТЮШ РФаХбР ТлеЮФР Т бХвм

• ГбЫгУШ ЮЯХаРвЮаР бХвШ

• ГбЫгУШ Nokia

¸Э дЮаЬР жШо Ю ЭЮ Тле гб ЫгУРе Ь ЮЦЭЮ Э РЩвШ Э Р web-б ваРЭШж Х Club Nokia ЯЮ РФаХбг http://www.club.nokia.com.

НвШ ЬХЭо пТЫповбп ФШЭРЬШзХбЪШЬШ, в. Х. бЮФХаЦРЭШХ ЪРЦФЮУЮ ЯЮФЬХЭо ЧРТШбШв Юв ЭРСЮаР гбЫгУ, ЪЮвЮалХ ЧРЯШбРЭл Т нвЮЬ ЯЮФЬХЭо.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвШ гбЫгУШ, ЭХЮСеЮФШЬР ЯЮФЯШбЪР ЭР гбЫгУг ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ (SMS). ¿аШ ЧРЪРЧХ ЭЮТЮЩ гбЫгУШ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЮЯХаРвЮа ЯХаХФРХв Т вХЫХдЮЭ бЫгЦХСЭЮХ бЮЮСйХЭШХ. ´Ып ТЪЫозХЭШп Т ЬХЭо 11 ЭЮТЮЩ гбЫгУШ ЯаШЭпвЮХ бЮЮСйХЭШХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРЯШбРвм. ´Ып ТлЧЮТР гбЫгУШ ЯаЮбвЮ ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЯгЭЪв ЬХЭо.

Page 83

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

¿À¸¼µÇ°½¸µ. ¿ЮбЪЮЫмЪг ЭРСЮа гбЫгУ ЭХ дШЪбШаЮТРЭ, Т ФРЭЭЮЬ АгЪЮТЮФбвТХ ЯаШТХФХЭл вЮЫмЪЮ ЭХЪЮвЮалХ ЮСйШХ аХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо вРЪШе гбЫгУ. ¿ЮЫгзШвм ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ ЪЮЭЪаХвЭлЬ гбЫгУРЬ ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ; ЪаЮЬХ вЮУЮ, ЯаЮзШвРЩвХ бЯаРТЮзЭлЩ вХЪбв, ЪЮвЮалЩ ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУ ЮЯХаРвЮаР

½ШЦХ ЯаШТХФХЭл ЭХЪЮвЮалХ ЮбЭЮТЭлХ гЪРЧРЭШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ.

·РЯШбм ЭЮЬХаЮТ ФЮбвгЯР

´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм гбЫгУШ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХЦФХ ТбХУЮ ЧРЯШбРвм Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ЭЮЬХаР ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ. ¿аШ ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп вХЫХдЮЭ ЯаЮТХапХв, ЯХаХФРЭЮ ЫШ бЮЮСйХЭШХ Юв ШбвЮзЭШЪР, ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭЮУЮ Т ФРЭЭЮЬ ЬХЭо.

²бХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУ ЮЯХаРвЮаР ЭЮЬХаР ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ ЯаХФЮбвРТЫповбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ·РЯШиШвХ нвШ ЭЮЬХаР Т ЬХЭо

ЮЯХаРвЮаР

г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм

·РУагЧЪР бЯШбЪР гбЫгУ

¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЭЮЬХаР ФЮбвгЯР ЧРЯШбРЭл Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР, бЯШбЮЪ ЯаХФЮбвРТЫпХЬле бХвмо гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ

1. ²лСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо

2. ½РЦЬШвХ ²лСаРвм. ВХЫХдЮЭ ЯХаХФРХв Т бХвм ЧРЯаЮб ЭР

ЧРУагЧЪг бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле гбЫгУ.

3. ¿ЮФЮЦФШвХ, ЯЮЪР ШЧ бХвШ ЯЮбвгЯШв ЮвТХвЭЮХ бЮЮСйХЭШХ. ¿À¸¼µÇ°½¸µ. БЮФХаЦРЭШХ ЮвТХвЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп

ЮЯаХФХЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. БЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв ТЪЫозРвм, ЭРЯаШЬХа, ЮФЭг гбЫгУг ШЫШ ЭРСЮа гбЫгУ.

¾СЭЮТЫХЭШХ гбЫгУ ЮЯХаРвЮаР.

Page 84

БЮеаРЭХЭШХ бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т дЮаЬХ ЧРЪЫРФЪШ

µбЫШ ЮвТХвЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЧ бХвШ бЮФХаЦШв гбЫгУг ШЫШ бЯШбЮЪ гбЫгУ, гбЫгУг ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХЬХФЫХЭЭЮ, ЫШСЮ бЮеаРЭШвм ХХ Т ЬХЭо 11-1 Т дЮаЬХ ЧРЪЫРФЪШ. ·РЯШбм бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т дЮаЬХ ЧРЪЫРФЪШ ЮСХбЯХзШТРХв ЯаЮбвЮЩ Ш СлбвалЩ ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУХ Т ФРЫмЭХЩиХЬ.

´Ып ЧРЯШбШ бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т дЮаЬХ ЧРЪЫРФЪШ

1. ¿ЮЫгзШТ ШЧ бХвШ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле гбЫгУ, ТлФХЫШвХ

ваХСгХЬго гбЫгУг Ш ЭРЦЬШвХ OK.

2. ¿аЮЪагвШвХ бЮЮСйХЭШХ ФЮ ЪЮЭжР. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп

ЧРЯаЮб ·РЯШбРвм бХаТШбЭЮХ бЮЮСйХЭШХ?

3. ´Ып ЧРЯШбШ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ OK.

µбЫШ бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ ЭХФЮбвРвЮзЭЮ ФЫп ЧРЯШбШ ЭЮТЮЩ гбЫгУШ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ БЭРзРЫР бвХаХвм

ЮФШЭ бвРалЩ

4. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ФЫп ЧРЪЫРФЪШ (ШЫШ ЯЮФвТХаФШвХ ЭРЧТРЭШХ,

ЯаХФЫЮЦХЭЭЮХ вХЫХдЮЭЮЬ). ² бЫгзРХ гбЯХиЭЮЩ ЧРЯШбШ гбЫгУШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ

ЧРЯШбРЭЮ

Ш бЯШбЮЪ ШЬХойШебп ЧРЪЫРФЮЪ.

БХаТШбЭЮХ бЮЮСй.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ Т дЮаЬХ ЧРЪЫРФЪШ

¿аШТХФХЭЭлХ ЭШЦХ ШЭбвагЪжШШ ЯаХФбвРТЫпов ТбХУЮ ЫШим ЮФШЭ ШЧ бЯЮбЮСЮТ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ нвЮ ЯаШЬХЭШЬЮ ЭХ ЪЮ ТбХЬ гбЫгУРЬ. БЫХФгЩвХ гЪРЧРЭШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР, ШЫШ ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ЧР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ.

¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ бЫгЦХСЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЧРЯШбРЭЮ Т дЮаЬХ ЧРЪЫРФЪШ Т ЬХЭо 11-1, ТлЧТРвм гбЫгУг ЬЮЦЭЮ бЫХФгойШЬ ЮСаРЧЮЬ:

1. ²лЧЮТШвХ ЬХЭо 11-1 Ш ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго гбЫгУг.

Page 85

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

2. ½РЦЬШвХ ²ëÑÞà ФЫп ТлЧЮТР бЯШбЪР ТЮЧЬЮЦЭле ЮЯХаРжШЩ. (БвХаХвм - гФРЫХЭШХ ЧРЪЫРФЪШ ШЧ бЯШбЪР, OK - ТлЧЮТ ЧРЪЫРФЪШ.)

3. ²лФХЫШвХ ЯгЭЪв Т бХвм ЧРЯаЮб ЭР ЧРУагЧЪг ЮСЭЮТЫХЭЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЮС гбЫгУХ.

¾вЪалвм Ш ЭРЦЬШвХ OK. ВХЫХдЮЭ ЯХаХФРХв

´агУШХ гбЫгУШ

½ХЪЮвЮалХ гбЫгУШ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШблТРвм Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФагУШЬ бЯЮбЮСЮЬ (ЮвЫШзЭлЬ Юв ЧРЯШбШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУ бХвХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР). °ФаХб гбЫгУШ ФЫп вРЪШе гбЫгУ ЬЮЦХв Слвм ЯаХФЮбвРТЫХЭ бХвХТлЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ, ЫШСЮ нвЮв РФаХб ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ТагзЭго б ЯЮЬЮймо

´ЮСРТШвм ЭЮТго гбЫгУг. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ

ЬХЭо гбЫгУ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

·РЯШбм РФаХбР гбЫгУШ

²лЧЮТШвХ ЬХЭо ´ЮСРТШвм ЭЮТго гбЫгУг Ш ТТХФШвХ бЫХФгойго ШЭдЮаЬРжШо: ½РЧТРЭШХ: (ТТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ гбЫгУШ), ºÞÔ 1: (ТТХФШвХ ЭЮЬХа бХаТХаР) Ш ШЭдЮаЬРжШп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

°ФаХб гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮЫгзШвм ШЧ бХвШ. ¿аШ ЯаШХЬХ ШЧ бХвШ ЭЮТЮУЮ РФаХбР гбЫгУШ ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ

´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм ЭЮТлЩ РФаХб гбЫгУШ Т ЬХЭо

¿ЮЫгзХЭР ЭЮТРп гбЫгУР: Ш ЭРЧТРЭШХ гбЫгУШ.

РФаХбР ТлеЮФР Т бХвм

ЧРЯШбШ ЭЮТЮЩ гбЫгУШ (ШЫШ ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЯХаХФ ЧРЯШбмо ЭЮТЮЩ гбЫгУШ).

ºÞÔ 2: (ТТХФШвХ ЭЮЬХа гбЫгУШ). НвР

ÁÒÞØ

, ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà, ЧРвХЬ БЮеаРЭШвм ÔÛï

´ЮбвгЯ Ъ гбЫгУХ

²лЧЮТШвХ ЬХЭо БТЮШ РФаХбР ТлеЮФР Т бХвм, ТлФХЫШвХ РФаХб гбЫгУШ Ш ЭРЦЬШвХ ²ëÑÞà ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮФЭЮЩ ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

Page 86

¿ЮФЪЫозШвм - вХЫХдЮЭ ЯХаХФРХв Т бХвм ЧРЯаЮб ЭР ЧРУагЧЪг

• ШЭдЮаЬРжШШ.

¿аШ нвЮЬ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ТТХбвШ ЪЫозХТЮХ бЫЮТЮ. ²ТХФШвХ ЪЫозХТЮХ бЫЮТЮ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. µбЫШ ТТЮФШвм ЪЫозХТЮХ бЫЮТЮ ЭХ ваХСгХвбп, ЯаЮбвЮ ЭРЦЬШвХ OK.

•

¸ЧЬХЭШвм - ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ РФаХбР гбЫгУШ.

БвХаХвм - ФЫп гФРЫХЭШп ШЧ ЬХЭо ТлСаРЭЭЮУЮ РФаХбР гбЫгУШ.

•

Page 87

БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп

7. БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп

ºЮФл ФЮбвгЯР

¾ЯШбРЭЭлХ Т нвЮЬ аРЧФХЫХ ЪЮФл ФЮбвгЯР ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп ШбЪЫозХЭШп ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭР ШSIM-ЪРавл.

ºЮФл ФЮбвгЯР (ЪаЮЬХ ЪЮФЮТ PUº Ш PUº2) ЬЮЦЭЮ ЬХЭпвм б ЯЮЬЮймо ЬХЭо 4-6-6. БЬ. бЫХФгойШЩ аРЧФХЫ.

·РйШвЭлЩ ЪЮФ (5 жШда)

·РйШвЭлЩ ЪЮФ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ШбЪЫозХЭШп ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭР. ¾СлзЭЮ ШЧУЮвЮТШвХЫм вХЫХдЮЭР гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ ЧРйШвл 12345. ¸ЧЬХЭШвХ нвЮв ЪЮФ, ЯаХЦФХ зХЬ ЯЮЫмЧЮТРвмбп вХЫХдЮЭЮЬ. ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР.

µбЫШ ЮиШСЮзЭлЩ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ТТХФХЭ Япвм аРЧ ЯЮФапФ, вХЫХдЮЭ ЭР Япвм ЬШЭгв СЫЮЪШагХв ЯЮТвЮаЭлХ ЯЮЯлвЪШ ТТЮФР.

ºÞÔ PIN (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà)

ºЮФ PIN (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ) ЧРйШйРХв Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп SIM-ЪРавг. ºЮФ PIN ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. µбЫШ Т ЬХЭо 4-6-1 ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN, нвЮв ЪЮФ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТЮФШвм ЪРЦФлЩ аРЧ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.

µбЫШ ЪЮФ PIN ТТХФХЭ ЭХТХаЭЮ ваШ аРЧР ЯЮФапФ, ТТХФШвХ ЪЮФ PUK Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ PIN Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. µйХ аРЧ ТТХФШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

Page 88

ºÞÔ PIN2 (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà)

ºЮФ PIN2, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ваХСгХвбп ФЫп ТлЧЮТР ЮЯаХФХЫХЭЭле дгЭЪжШЩ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бзХвзШЪРЬ вРаШдЭле ШЬЯгЫмбЮТ. НвШ дгЭЪжШШ ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭШ ЯЮФФХаЦШТРовбп SIM-ЪРавЮЩ.

µбЫШ ЪЮФ PIN2 ТТХФХЭ ЭХТХаЭЮ ваШ аРЧР ЯЮФапФ, ТТХФШвХ ЪЮФ PUK2 Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ PIN2 Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. µйХ аРЧ ТТХФШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

ºÞÔ PUº (8 æØäà)

ºЮФ PUº (¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз) ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN. ºЮФ PUº ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. ² бЫгзРХ ЮвбгвбвТШп ЪЮФР ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

µбЫШ ЮиШСЮзЭлЩ ЪЮФ PUº ТТХФХЭ ФХбпвм аРЧ ЯЮФапФ, SIM-ЪРавР бвРЭЮТШвбп ЭХФХЩбвТШвХЫмЭЮЩ. ¾СаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ, звЮСл ЯЮЫгзШвм ЭЮТго SIM-ЪРавг.

¸ЧЬХЭШвм ЪЮФ PUº ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ² бЫгзРХ гваРвл ЪЮФР ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

ºÞÔ PUº2 (8 æØäà)

ºЮФ PUº2, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN2.

¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PUº2 ФХбпвм аРЧ ЯЮФапФ ФЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ, ФЫп ЪЮвЮале ваХСгХвбп ЪЮФ PIN2, СЫЮЪШагХвбп. ¾СаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ, звЮСл ЯЮЫгзШвм ЭЮТго SIMЪРавг.

¸ЧЬХЭШвм ЪЮФ PUº2 ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ² бЫгзРХ гваРвл ЪЮФР ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

Page 89

БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп

¿РаЮЫм аХЦШЬР ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ

¿РаЮЫм аХЦШЬЮТ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. НвЮв ЯРаЮЫм ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ

¸ЭФШЪРвЮа иШдаЮТРЭШп

² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ФЫп гТХФЮЬЫХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ю ТЪЫозХЭШШ аХЦШЬР иШдаЮТРЭШп аХзШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭР

ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ШЭФШЪРвЮа иШдаЮТРЭШп .

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бХвХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

PC Suite

¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ PC Suite ЯЮЧТЮЫпХв ТТЮФШвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп Ш гЯаРТЫпвм ЯРЬпвмо вХЫХдЮЭР б ЯЮЬЮймо ЯЮФеЮФпйХУЮ ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР. ¼ЮЦЭЮ ФЮСРТЫпвм, гФРЫпвм Ш ЪЮЯШаЮТРвм ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР Т ЯаЮУаРЬЬг PC Suite, Р ЧРвХЬ ЯХаХФРТРвм ЮваХФРЪвШаЮТРЭЭлХ ФРЭЭлХ Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР зХаХЧ IR-ЯЮав.

¸бЯЮЫмЧгп ЯаЮУаРЬЬг гбвРЭЮТЪШ, ²л ЫХУЪЮ гбвРЭЮТШвХ PC Suite ЭР ЫоСЮЩ ¿º б ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬЮЩ Windows 95/98. ¿аЮУаРЬЬг PC Suite, Р вРЪЦХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЩ ЯаЮУаРЬЬХ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б web-гЧЫЮТ Nokia (www.club.nokia.com ШЫШ www.forum.nokia.com).

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе

´Ып ЯШвРЭШп ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ШЧУЮвЮТШвХЫм аХЪЮЬХЭФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЫШвШЩ-ШЮЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа вШЯР BLB-2.

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

• АРФШЮвХЫХдЮЭ аРббзШвРЭ ЭР ЯШвРЭШХ Юв РЪЪгЬгЫпвЮаР.

Page 90

• ½Х ЮвбЮХФШЭпЩвХ Ш ЭХ ЧРЬХЭпЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮа, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг.

• ¾ЯвШЬРЫмЭлХ аРСЮзШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭЮТЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР ФЮбвШУРовбп вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ФТге ШЫШ ваХе ЯЮЫЭле жШЪЫЮТ ЧРапФЪШ/аРЧапФЪШ!

• °ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш аРЧапЦРвм бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ ШЧЭРиШТРХвбп. ¿аШ ЧЭРзШвХЫмЭЮЬ бЭШЦХЭШШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ аРСЮвл (Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР Ш Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп) бЫХФгХв ЯаШЮСаХвРвм ЭЮТлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа.

• БЫХФгХв ЯЮЫмЧЮТРвмбп вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп Ше ЧРапФЪШ ЫШим вРЪШХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР, ЯаШЬХЭХЭШХ ЪЮвЮале аРЧаХиХЭЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ аРФШЮвХЫХдЮЭР.

• ½ХШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв ЮвЪЫозРвм Юв ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп. ½Х бЫХФгХв ЮбвРТЫпвм РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЭР баЮЪ СЮЫХХ ЭХФХЫШ, ЯЮбЪЮЫмЪг ШЧСлвЮзЭРп ЧРапФЪР ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т аРСЮвХ, ЮЭ бЮ ТаХЬХЭХЬ аРЧапФШвбп.

• НЪбваХЬРЫмЭлХ ЧЭРзХЭШп вХЬЯХаРвгал ЬЮУгв бЭШЧШвм бЯЮбЮСЭЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР Ъ ЧРапФЪХ, ЯЮвЮЬг ЯХаХФ ЧРапФЪЮЩ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЯЮТлиХЭШХ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭШХ вХЬЯХаРвгал РЪЪгЬгЫпвЮаР.

• ºЮУФР РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮзвШ ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, Ш нЭХаУШШ ЮбвРХвбп ТбХУЮ ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв аРЧУЮТЮаР, вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв ЯаХФгЯаХЦФРойШЩ бШУЭРЫ, Ш ЭР ФШбЯЫХЩ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ

аРЧапЦРХвбп

ЯаХФХЫмЭЮ ТЮЧЬЮЦЭЮУЮ ФЫп аРСЮвл вХЫХдЮЭР, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ЯаХФгЯаХФШвХЫмЭлЬ ЧТгЪЮТлЬ бШУЭРЫЮЬ) Ш вХЫХдЮЭ ЮвЪЫозРХвбп.

ºЮУФР гаЮТХЭм ЧРапФР бвРЭЮТШвбп ЬХЭмиХ

·РапФШвм СРвРаХо (бЮЯаЮТЮЦФРХЬлЩ

±РвРаХп

Page 91

БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ

• °ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше ЯапЬЮЬг ЭРЧЭРзХЭШо.

• ·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХШбЯаРТЭлХ ЫШСЮ ЮвбЫгЦШТиШХ бТЮЩ баЮЪ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР ШЫШ РЪЪгЬгЫпвЮал.

• ½ХЮСеЮФШЬЮ ЮСХаХУРвм РЪЪгЬгЫпвЮал Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп. БЫгзРЩЭЮХ ЪЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЭРеЮЦФХЭШШ ЧРЯРбЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ Т СгЬРЦЭШЪХ ТЬХбвХ б ЪРЪШЬ-ЫШСЮ ЬХвРЫЫШзХбЪШЬ ЯаХФЬХвЮЬ (ЬЮЭХвЮЩ, бЪаХЯЪЮЩ ШЫШ РТвЮагзЪЮЩ), ЪЮвЮалЩ ЬЮЦХв ЧРЬЪЭгвм ЭРЪЮаЮвЪЮ ЯЫобЮТЮЩ Ш ЬШЭгбЮТЮЩ ТлТЮФл РЪЪгЬгЫпвЮаР (ЬХвРЫЫШзХбЪШХ ЯЮЫЮбЪШ ЭР ХУЮ ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ). ºЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ТлТЮФЮТ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЫШСЮ ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

• ¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ЭРеЮЦФХЭШШ Т гбЫЮТШпе ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгал (ЭРЯаШЬХа, ЫХвЮЬ Т ЧРЪалвЮЬ РТвЮЬЮСШЫХ, ЫШСЮ еЮЫЮФЭЮЩ ЧШЬЮЩ) ХЬЪЮбвм Ш баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР бЭШЦРовбп. °ЪЪгЬгЫпвЮа бЫХФгХв ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ еаРЭШвм ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ 15...25 Б. АРФШЮвХЫХдЮЭ бЮ бЫШиЪЮЬ ЭРУаХвлЬ ШЫШ ЮеЫРЦФХЭЭлЬ РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХв ТаХЬХЭЭЮ ЭХ аРСЮвРвм ФРЦХ ЭХбЬЮвап ЭР вЮ, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ.

• ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп!

°ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ЭРЯаРТЫпвм ЭР ЯХаХаРСЮвЪг ШЫШ ТлСаРблТРвм ЯЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлЬ ЯаРТШЫРЬ

.½ХЫмЧп ЯЮЬХйРвм ЮвбЫгЦШТиШХ РЪЪгЬгЫпвЮал Т УЮаЮФбЪШХ ЮвеЮФл.

АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл

´РЭЭлЩ ЯЮавРвШТЭлЩ аРФШЮвХЫХдЮЭ пТЫпХвбп ЬРЫЮЬЮйЭлЬ ЯХаХФРвзШЪЮЬ Ш ЯаШХЬЭШЪЮЬ аРФШЮбШУЭРЫЮТ. ²Ю ТЪЫозХЭЭЮЬ бЮбвЮпЭШШ ЮЭ ЯаШЭШЬРХв Ш ШЧЫгзРХв аРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл.

Page 92

² РТУгбвХ 1996 У. ДХФХаРЫмЭЮЩ ºЮЬШббШХЩ ЯЮ бТпЧШ (FCC) ЯаШЭпвл ФШаХЪвШТл, аХУЫРЬХЭвШагойШХ СХЧЮЯРбЭлХ гаЮТЭШ ЮСЫгзХЭШп аРФШЮзРбвЮвЭлЬШ бШУЭРЫРЬШ ФЫп ЯЮавРвШТЭле аРФШЮвХЫХдЮЭЮТ. НвШ ФШаХЪвШТл бЮЮвТХвбвТгов бвРЭФРавРЬ, аРЭХХ аРЧаРСЮвРЭЭлЬ РЬХаШЪРЭбЪШЬШ Ш ЬХЦФгЭРаЮФЭлЬШ ЮаУРЭШЧРжШпЬШ ЯЮ бвРЭФРавШЧРжШШ:

ANSI C95.1 (1992 Ó.)*

NCRP Report 86 (1986 Ó.)*

ICNIRP (1996 Ó.)*

НвШ бвРЭФРавл ЮбЭЮТРЭл ЭР ТбХбвЮаЮЭЭХЬ бШбвХЬРвШзХбЪЮЬ ШЧгзХЭШШ ЭРгзЭле вагФЮТ ЯЮ ФРЭЭЮЩ вХЬХ. ½РЯаШЬХа, Ъ аРЧаРСЮвЪХ бвРЭФРавР ANSI (C95.1) СлЫШ ЯаШТЫХзХЭл СЮЫХХ 120 гзХЭле, ШЭЦХЭХаЮТ Ш ТаРзХЩ ШЧ гЭШТХабШвХвЮТ, ЯаРТШвХЫмбвТХЭЭле гзаХЦФХЭШЩ ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп Ш ЯаЮЬлиЫХЭЭЮбвШ, ЪЮвЮалХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫШ аХЧгЫмвРвл бЮТаХЬХЭЭле ШббЫХФЮТРЭШЩ Т ФРЭЭЮЩ ЮСЫРбвШ.

ºЮЭбвагЪжШп ФРЭЭЮУЮ аРФШЮвХЫХдЮЭР ЯЮЫЭЮбвмо бЮЮвТХвбвТгХв ФШаХЪвШТРЬ FCC (Ш гЯЮЬпЭгвлЬ ТлиХ бвРЭФРавРЬШ).

*°ЬХаШЪРЭбЪШЩ ½РжШЮЭРЫмЭлЩ ¸ЭбвШвгв бвРЭФРавЮТ, ½РжШЮЭРЫмЭлЩ БЮТХв ЯЮ ЧРйШвХ Юв ЮСЫгзХЭШп Ш ШЧЬХаХЭШпЬ, ¼ХЦФгЭРаЮФЭРп ºЮЬШббШп ЯЮ ЧРйШвХ Юв ЭХШЮЭШЧШагойХУЮ ЮСЫгзХЭШп.

Page 93

БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ

ЮСбЫгЦШТРЭШХ

²Ри аРФШЮвХЫХдЮЭ пТЫпХвбп ЯаЮФгЪвЮЬ ФХпвХЫмЭЮбвШ аРЧаРСЮвзШЪЮТ Ш ШбЯЮЫЭШвХЫХЩ ТлбиХЩ ЪТРЫШдШЪРжШШ Ш ваХСгХв ФХЫШЪРвЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. ¿аШТЮФШЬлХ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮЧТЮЫпв ²РЬ бЮСЫоФРвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш ЯЮЫмЧЮТРвмбп ТбХЬШ ЯаХШЬгйХбвТРЬШ ФРЭЭЮУЮ ШЧФХЫШп Т вХзХЭШХ ЬЭЮУШе ЫХв. ¿аШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ, РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ, ЧРапФЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ШЫШ ЫоСлЬ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШХЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЫХФгойХХ:

• ¸бЪЫозШвм ФЮбвгЯ ФХвХЩ Ъ аРФШЮвХЫХдЮЭг, ЫоСлЬ ХУЮ зРбвпЬ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШпЬ.

• ¾СХаХУРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш ЦШФЪЮбвШ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.

• ¸бЪЫозШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Ш еаРЭХЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭР Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШЩ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЬХбвРе. ВРЪРп баХФР ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ФТШЦгйШебп зРбвХЩ аРФШЮвХЫХдЮЭР.

• ½Х еаРЭШвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп ЯаШ ЯЮТлиХЭЭле вХЬЯХаРвгаРе. ²лбЮЪШХ вХЬЯХаРвгал ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ, ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЯЫРТЫХЭШХ ЭХЪЮвЮале бШЭвХвШзХбЪШе ЬРвХаШРЫЮТ.

• ½Х еаРЭШвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭле вХЬЯХаРвгаРе. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал вРЪЮУЮ аРФШЮвХЫХдЮЭР ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮУЮ аРСЮзХУЮ ЧЭРзХЭШп ЬЮЦХв ЯаЮШбеЮФШвм ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ аРФШЮвХЫХдЮЭР, звЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЫРв б нЫХЪваЮЭЭлЬШ беХЬРЬШ.

• ½Х ЯлвРвмбп ЮвЪалвм ЪЮаЯгб аРФШЮвХЫХдЮЭР Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШЩ. ½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ ЮСаРйХЭШХ б гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ХУЮ ЯЮТаХЦФХЭШо.

• ¾СХаХУРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ³агСЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.

Page 94

• ½ХЫмЧп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЮзШбвЪШ аРФШЮвХЫХдЮЭР Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШЩ аРЧкХФРойШХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР. БЫХФгХв ЯаЮвШаРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп ЬпУЪЮЩ вЪРЭмо, бЫХУЪР бЬЮзХЭЭЮЩ Т бЫРСЮЬ ЬлЫмЭЮЬ ТЮФпЭЮЬ аРбвТЮаХ.

• ½ХЫмЧп ЯЮЪалТРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп ЪаРбЪЮЩ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл гбваЮЩбвТ Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

• ¿аШ ЧРЬХЭХ РЭвХЭЭл ЬЮЦЭЮ ЧРЭЮТЮ гбвРЭРТЫШТРвм вЮЫмЪЮ вРЪго РЭвХЭЭг, ЪЮвЮаРп ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ШЫШ ЮдШжШРЫмЭЮ аРЧаХиХЭР ФЫп аРСЮвл. ½Х аРЧаХиХЭЭлХ ФЫп аРСЮвл, ЬЮФШдШжШаЮТРЭЭлХ РЭвХЭЭл ШЫШ ЯаШбвРТЪШ ЬЮУгв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭР Ш ЯаШТХбвШ Ъ ЭРагиХЭШо ФШаХЪвШТ, аХУЫРЬХЭвШагойШе ЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮгбваЮЩбвТРЬШ.

¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл аРФШЮвХЫХдЮЭР, РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЫоСЮУЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп бЫХФгХв ЮСаРвШвмбп Т СЫШЦРЩиго бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭго бХаТШбЭго бЫгЦСг. ¿ХабЮЭРЫ бЫгЦСл ЮЪРЦХв ²РЬ ЯЮЬЮйм Ш ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ТлЯЮЫЭШв бХаТШбЭлХ аРСЮвл.

Page 95

БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ

ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ

±ХЧЮЯРбЭЮбвм ЭР РТвЮЬЮСШЫмЭле ФЮаЮУРе

½ХЫмЧп ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЬЮСШЫмЭлЬ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. БЫХФгХв ФЮ ЭРзРЫР аРЧУЮТЮаР ЮбвРЭЮТШвм РТвЮЬЮСШЫм. АРФШЮвХЫХдЮЭ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТбХУФР дШЪбШаЮТРвм Т ФХаЦРвХЫХ. ½Х бЫХФгХв ЪЫРбвм ХУЮ ЭР ЯРббРЦШабЪЮХ бШФХЭмХ ШЫШ ЯЮЬХйРвм Т вРЪЮХ ЬХбвЮ, ЮвЪгФР ЮЭ ЬЮЦХв гЯРбвм Ш ЯЮТаХФШвмбп ЯаШ бвЮЫЪЭЮТХЭШШ ШЫШ аХЧЪЮЬ вЮаЬЮЦХЭШШ.

½Р ЮСйХбвТХЭЭле ФЮаЮУРе ЧРЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаХФгЯаХФШвХЫмЭго бШУЭРЫШЧРжШо б ТЪЫозХЭШХЬ дРа ШЫШ УгФЪР РТвЮЬЮСШЫп.

¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

АРСЮзРп баХФР

½ХЫмЧп ЧРСлТРвм Ю ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮСЫоФХЭШп ЫоСле бЯХжШРЫмЭле ЯаРТШЫ, ФХЩбвТгойШе Т вЮЬ ШЫШ ШЭЮЬ ЬХбвХ, Ш ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ ТХЧФХ, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЬЮЦХв ТлЧлТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм.

´Ю ЯЮФЪЫозХЭШп аРФШЮвХЫХдЮЭР ШЫШ ЫоСЮУЮ ХУЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп Ъ ФагУЮЬг гбваЮЩбвТг бЫХФгХв ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯЮФаЮСЭлЬШ ШЭбвагЪжШпЬШ ЯЮ ЮСХбЯХзХЭШо СХЧЮЯРбЭЮбвШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо нвЮУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х бЫХФгХв бЮХФШЭпвм ЬХЦФг бЮСЮЩ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ ШЧФХЫШп.

ºРЪ Ш ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ, ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ аХЪЮЬХЭФгХвбп ФЫп ЮСХбЯХзХЭШп нддХЪвШТЭЮЩ аРСЮвл ЮСЮагФЮТРЭШп Ш СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯХабЮЭРЫР ЯаШ аРЧУЮТЮаХ ЯЮ аРФШЮвХЫХдЮЭг ФХаЦРвм ХУЮ Т ЮСлзЭЮЩ аРСЮзХЩ ЯЮЧШжШШ (ЯаШЦРвлЬ Ъ гег).

Page 96

НЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР

±ЮЫмиШЭбвТЮ бЮТаХЬХЭЭле нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ ЧРйШйХЭЮ Юв ТЮЧФХЩбвТШп аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп (АЗ) нЪаРЭРЬШ. ¾ФЭРЪЮ Т ЭХЪЮвЮале нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТРе ЧРйШвР Юв бШУЭРЫЮТ АЗ, ШЧЫгзРХЬле ²РиШЬ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ, ЬЮЦХв ЮвбгвбвТЮТРвм.

ºРаФШЮбвШЬгЫпвЮал

БЮУЫРбЭЮ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮТ, ТЮ ШЧСХЦРЭШХ бЮЧФРЭШп ЯЮЬХе аРСЮвХ ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаР ЬШЭШЬРЫмЭЮХ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЬЮСШЫмЭлЬ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ Ш бвШЬгЫпвЮаЮЬ ФЮЫЦЭЮ бЮбвРТЫпвм 20 бЬ. НвШ аХЪЮЬХЭФРжШШ бЮУЫРбговбп б аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРТШбШЬле ШббЫХФЮТРЭШЩ Ш ЭЮаЬРвШТРЬШ ¸ЭбвШвгвР ¸ббЫХФЮТРЭШЩ ±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ВХеЭЮЫЮУШШ.

»ШжРЬ б ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм бЫХФгойШХ ЯаРТШЫР:

• ЭХ ЯаШСЫШЦРвм ТЪЫозХЭЭлЩ аРФШЮвХЫХдЮЭ Ъ бТЮХЬг ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаг ЭР аРббвЮпЭШХ ЬХЭХХ 20 бЬ;

• ЭХ ЭЮбШвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Т ЭРУагФЭЮЬ ЪРаЬРЭХ;

• ФЫп ЬШЭШЬШЧРжШШ ТХаЮпвЭЮбвШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе ФХаЦРвм ТЪЫозХЭЭлЩ аРФШЮвХЫХдЮЭ ЮЪЮЫЮ геР, СЮЫХХ гФРЫХЭЭЮУЮ Юв ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаР;

• ЯаШ ЯЮпТЫХЭШШ ЬРЫХЩиХУЮ ЯЮФЮЧаХЭШп Ю ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ ЯЮЬХе ЭХЬХФЫХЭЭЮ ТлЪЫозШвм аРФШЮвХЫХдЮЭ.

БЫгеЮТлХ РЯЯРаРвл

½ХЪЮвЮалХ ШЧ жШдаЮТле аРФШЮвХЫХдЮЭЮТ ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ ЮвФХЫмЭлЬ бЫгеЮТлЬ РЯЯРаРвРЬ. ¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ вРЪШе ЯЮЬХе ЯЮЫмЧЮТРвХЫо бЫХФгХв ЯаЮЪЮЭбгЫмвШаЮТРвмбп ЯЮ ФРЭЭЮЬг ТЮЯаЮбг г ЬХбвЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аЮзХХ ЬХФШжШЭбЪЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ

АРСЮвР ЫоСЮУЮ аРФШЮЯХаХФРойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ТЪЫозРп аРФШЮвХЫХдЮЭл бЮвЮТЮЩ бТпЧШ, ЬЮЦХв ЭРагиРвм ЭЮаЬРЫмЭЮХ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЭХ ШЬХойХУЮ ФЮЫЦЭЮЩ ЧРйШвл ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп. ¿Ю ТЮЯаЮбг РФХЪТРвЭЮЩ ЧРйШвл ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Юв ТЭХиЭХУЮ аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп Ш ЯЮ ФагУШЬ бТпЧРЭЭлЬ б нвШЬ ТЮЯаЮбРЬ бЫХФгХв ЪЮЭбгЫмвШаЮТРвмбп б ЬХФШжШЭбЪШЬШ аРСЮвЭШЪРЬШ ШЫШ ШЧУЮвЮТШвХЫпЬШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп.

Page 97

БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп

½ХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ ТЮ ТбХе гзаХЦФХЭШпе ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп, УФХ нвЮ ФШЪвгХвбп ЯаРТШЫРЬШ ТЭгваХЭЭХУЮ аРбЯЮапФЪР. ² СЮЫмЭШжРе Ш гзаХЦФХЭШпе ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп ТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЮСЮагФЮТРЭШп, згТбвТШвХЫмЭЮУЮ Ъ ТЭХиЭХЬг аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо.

°ТвЮЬЮСШЫШ

АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл ЬЮУгв ЮЪРЧлТРвм ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮХ ТЮЧФХЩбвТШХ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЫШ ЭХ ШЬХойШХ ваХСгХЬЮУЮ нЪаРЭШаЮТРЭШп нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл Т РТвЮЬЮСШЫпе (ЭРЯаШЬХа, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ТЯалбЪР вЮЯЫШТР, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РЭвШСЫЮЪШаЮТЮзЭЮУЮ вЮаЬЮЦХЭШп, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл аХУгЫШаЮТЪШ бЪЮаЮбвШ, ЬХеРЭШЧЬл ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ).

¿Ю нв ШЬ Т ЮЯ аЮб РЬ ЮСа Рй РЩв Хб м Ъ Ш ЧУЮвЮ ТШ вХЫ о ² РиХ УЮ РТв ЮЬ ЮСШ Ып ШЫШ Ъ ХУЮ ЯаХФбвРТШвХЫо. БЫХФгХв ЪЮЭбгЫмвШаЮТРвмбп вРЪЦХ б ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ ЫоСЮУЮ гбвРЭРТЫШТРХЬЮУЮ Т РТвЮЬЮСШЫм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп.

ГЪРЧРвХЫШ Т ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе

½ХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ Т ЫоСле ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе, УФХ ЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЧРЯаХйРХвбп бЮЮвТХвбвТгойШЬШ гЪРЧРвХЫпЬШ.

¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп ЮЪагЦРойРп баХФР

½ХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозРвм аРФШЮвХЫХдЮЭ ЯаШ ЭРеЮЦФХЭШШ Т ЫоСЮЩ ЯЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ ЮЪагЦРойХЩ баХФХ Ш бЮСЫоФРвм ТбХ бТпЧРЭЭлХ б нвШЬ гЪРЧРЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ. ¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т вРЪШе ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ ТЧалТг, заХТРвЮЬг ваРТЬРЬШ ШЫШ ФРЦХ УШСХЫмо ЫоФХЩ.

¿ЮЫмЧЮТРвХЫпЬ аРФШЮвХЫХдЮЭЮТ аХЪЮЬХЭФгХвбп ТлЪЫозРвм Ше ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе (бвРЭжШпе бХаТШбЭЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп). ¸Ь бЫХФгХв ЯЮЬЭШвм вРЪЦХ Ю ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮСЫоФХЭШп ЮУаРЭШзХЭШЩ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЭР вЮЯЫШТЭле бЪЫРФРе (ЭР ЮСкХЪвРе еаРЭХЭШп Ш аРбЯаХФХЫХЭШп вЮЯЫШТР), ЭР еШЬШзХбЪШе ЯаХФЯаШпвШпе ШЫШ Т ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР ТбваХзРХвбп ФЮТЮЫмЭЮ зРбвЮ, ЭЮ ЭХ ТбХУФР ЬЮЦХв Слвм аРбЯЮЧЭРЭР ЯЮ вХЬ ШЫШ ШЭлЬ пТЭлЬ ЯаШЧЭРЪРЬ. ¿аШЬХаРЬШ вРЪЮЩ баХФл пТЫповбп ЯЮФЯРЫгСЭлХ ЯЮЬХйХЭШп ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше ЯХаХУЮЭЪХ,

Page 98

РТвЮЬЮСШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бЦШЦХЭЭЮУЮ УЮаозХУЮ УРЧР (вШЯР ЯаЮЯРЭР ШЫШ СгвРЭР), ЬХбвР б ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШзХбЪШЬШ ТХйХбвТРЬШ ШЫШ зРбвШжРЬШ вШЯР ЯХбзШЭЮЪ, ЯлЫШ ШЫШ ЬХвРЫЫШзХбЪЮУЮ ЯЮаЮиЪР Ш ЫоСлХ ФагУШХ ЬХбвР, Т ЪЮвЮале ЮСлзЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп ТлЪЫозРвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ.

°ТвЮЬЮСШЫШ

ГбвРЭЮТЪг аРФШЮвХЫХдЮЭР Т РТвЮЬЮСШЫХ Ш ХУЮ бХаТШбЭЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ бЫХФгХв ФЮТХапвм вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ бЯХжШРЫШбвРЬ. ½РагиХЭШХ ЯаРТШЫ гбвРЭЮТЪШ ШЫШ бХаТШбЭЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮвЬХЭХ УРаРЭвШШ ЭР аРФШЮвХЫХдЮЭ Ш пТЫпвмбп ШбвЮзЭШЪЮЬ ЮЯРбЭЮбвШ.

АХУгЫпаЭЮ ЪЮЭваЮЫШагЩвХ гбвРЭЮТЪг Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Т ²РиХЬ РТвЮЬЮСШЫХ.

½Х бЫХФгХв еаРЭШвм ШЫШ ЯХаХЭЮбШвм ТЮбЯЫРЬХЭпХЬлХ ЦШФЪЮбвШ, УРЧл ШЫШ ТЧалТзРвлХ ТХйХбвТР Т вХе ЦХ ХЬЪЮбвпе, звЮ Ш аРФШЮвХЫХдЮЭл, Ше ЪЮЬЯЮЭХЭвл ШЫШ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ.

²ЫРФХЫмжРЬ РТвЮЬЮСШЫХЩ, ЮбЭРйХЭЭле ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ, бЫХФгХв ЯЮЬЭШвм Ю вЮЬ, звЮ ТЮЧФгиЭРп ЯЮФгиЪР аРЧСгеРХв ЯЮФ ТлбЮЪШЬ ФРТЫХЭШХЬ. ½Х бЫХФгХв ЯЮЬХйРвм ЪРЪШХ-ЫШСЮ ЮСкХЪвл, ТЪЫозРп бвРжШЮЭРаЭлХ ШЫШ ЯЮавРвШТЭлХ аРФШЮвХЫХдЮЭл, ЭРФ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ ШЫШ Т ЧЮЭХ ХХ аРбЪалвШп. ¿аШ ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ гбвРЭЮТЪХ аРФШЮвХЫХдЮЭР Т РТвЮЬЮСШЫХ аРбЪалвШХ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бХамХЧЭлЬ ваРТЬРЬ.

½ХЮСеЮФШЬЮ ФЮ ЯЮбРФЪШ Т бРЬЮЫХв ТлЪЫозШвм аРФШЮвХЫХдЮЭ. ¿ЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭЮЬ ЭР СЮавг бРЬЮЫХвР ЬЮЦХв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм ФЫп аРСЮвРойШе бШбвХЬ бРЬЮЫХвР, ЭРагиРвм дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ аРФШЮвХЫХдЮЭЭЮЩ бХвШ Ш ЬЮЦХв пТЫпвмбп ЭРагиХЭШХЬ ЧРЪЮЭР.

½ХбЮСЫоФХЭШХ нвШе ШЭбвагЪжШЩ ЬЮЦХв ЯЮТЫХзм ЧР бЮСЮЩ ТаХЬХЭЭЮХ ШЫШ ЯЮбвЮпЭЭЮХ ЫШиХЭШХ ЭРагиШвХЫп ЯаРТР ЭР вХЫХдЮЭЭго бТпЧм, бгФХСЭЮХ ЯаХбЫХФЮТРЭШХ, ЫШСЮ вЮ Ш ФагУЮХ.

Page 99

БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп

²лЧЮТл нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ! АРСЮвР ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЪРЪ Ш ЫоСЮУЮ

аРФШЮвХЫХдЮЭР ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ, бТпЧРЭР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ аРФШЮбШУЭРЫЮТ, б ЯХаХФРзХЩ ЯЮ бХвпЬ ЯаЮТЮФЭЮЩ Ш ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ Ш б аХРЫШЧРжШХЩ ЯаЮУаРЬЬШагХЬле ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ дгЭЪжШЩ, звЮ ЭХ ЬЮЦХв УРаРЭвШаЮТРвм гбЯХиЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЯаШ ЫоСле ЮСбвЮпвХЫмбвТРе. ¿ЮнвЮЬг Т бЫгзРХ ЮбЮСЮ ЧЭРзШЬле бЮХФШЭХЭШЩ (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ТлЧЮТХ бЪЮаЮЩ ЬХФШжШЭбЪЮЩ ЯЮЬЮйШ) ЭХЫмЧп ЭРФХпвмбп вЮЫмЪЮ ЭР аРФШЮвХЫХдЮЭ.

БЫХФгХв Я ЮЬЭШвм Ю вЮ Ь, звЮ ЯЮбл ЫЪР ШЫШ ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭл ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ аРФШЮвХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ аРФШЮЮСбЫгЦШТРЭШп б ФЮбвРвЮзЭЮЩ бШЫЮЩ бШУЭРЫР. ²лЧЮТ нЪбваХЭЭле бЫгЦС ЮСХбЯХзШТРХвбп ЭХ ТЮ ТбХе аРФШЮвХЫХдЮЭЭле бХвпе, Р вРЪЦХ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ЭХТЮЧЬЮЦЭлЬ ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХЪЮвЮалЬШ бХвХТлЬШ гбЫгУРЬШ Ш/ШЫШ дгЭЪжШпЬШ аРФШЮвХЫХдЮЭР. ½ХЮСеЮФШЬЮ гвЮзЭпвм нвШ ТЮЯаЮбл г ЬХбвЭле ЯЮбвРТйШЪЮТ гбЫгУ.

´Ып ТлЧЮТР нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл:

1. ²ЪЫозШвм аРФШЮвХЫХдЮЭ (ХбЫШ ЮЭ ТлЪЫозХЭ).

² ЭХЪЮвЮале бХвпе бТпЧм ЮСХбЯХзШТРХвбп ЫШим ЯаШ ЭРЫШзШШ Т аРФШЮвХЫХдЮЭХ ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ ФХЩбвТгойХЩ SIM-ЪРавл.

2. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР, ФЫп ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо Ш в. Ф.).

3. ½РСаРвм ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ФЫп аХУШЮЭР ЬХбвЮЯаХСлТРЭШп (ЭРЯаШЬХа, 112, 911 ШЫШ ЫоСЮЩ ФагУЮЩ ЮдШжШРЫмЭлЩ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл). ½ЮЬХаР нЪбваХЭЭле бЫгЦС аРЧЫШзРовбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШп РСЮЭХЭвР.

4. ½РЦРвм ЪЭЮЯЪг .

µбЫШ РЪвШТШЧШаЮТРЭл дгЭЪжШШ вШЯР СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЭЮЯЮЪ, СЫЮЪШаЮТЪШ аРФШЮвХЫХдЮЭР, ЮУаРЭШзХЭШп ТлЧЮТЮТ Ш ЭХЪЮвЮалХ ФагУШХ, вЮ ФЮ ЯЮблЫЪШ нЪбваХЭЭЮУЮ ТлЧЮТР ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ТлЪЫозХЭШХ нвШе дгЭЪжШЩ. НвЮ бЫХФгХв гвЮзЭШвм Т ФРЭЭЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ ЫШСЮ ЯаЮЪЮЭбгЫмвШаЮТРвмбп г ЬХбвЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.

БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЯаШ ТлЧЮТХ нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл ваХСгХвбп ЯХаХФРзР ТбХЩ ЭХЮСеЮФШЬЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ б ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ТЮЧЬЮЦЭЮЩ вЮзЭЮбвмо. ²Ри аРФШЮвХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ХФШЭбвТХЭЭлЬ баХФбвТЮЬ бТпЧШ Т ЬХбвХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп нЪбваХЭЭЮЩ бШвгРжШШ Ш ЯЮнвЮЬг ЭХ бЫХФгХв ЮСалТРвм бТпЧм СХЧ бЮУЫРбЮТРЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ ЭР ФагУЮЬ ЪЮЭжХ бЮХФШЭХЭШп.

Page 100

¾³À°½¸Çµ½½°Ï ³°À°½Â¸Ï ¾Â ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ï

Ç°ÁÂÌ µ²À¾¿Ë ¸ °ÄÀ¸º°½Áº¸¹ Àµ³¸¾½

½РбвЮпйРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп аРбЯаЮбваРЭпХвбп ЭР Nokia Mobile Phones, µТаЮЯР Ш °даШЪРЭбЪШЩ аХУШЮЭ, Т бЫгзРХ, ХбЫШ ЭХ бгй ХбвТгХв ЬХбвЭЮЩ УРаРЭвШШ. Nokia Mobile Phones Ltd ("Nokia") ЭРбвЮпйШЬ УРаРЭвШагХв, звЮ ЯаЮФгЪв Nokia ("¿аЮФгЪв") ЭР ЬЮЬХЭв ХУЮ ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮЩ ЯаЮФРЦШ ЭХ ШЬХХв ФХдХЪвЮТ ЬРвХаШРЫЮТ, ЪЮЭбвагЪжШШ ШЫШ бСЮаЪШ ЯаШ бЮСЫоФХЭШШ бЫХФгойШе гбЫЮТШЩ:

1. ½РбвЮпйРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЪЮЭХзЭЮЬг ЯЮЪгЯРвХЫо ¿аЮФгЪвР ("¿ЮваХСШвХЫо"). ´РЭЭРп УРаРЭвШп ЭХ ЮвЬХЭпХв Ш ЭХ ЮУаРЭШзШТРХв (1) гбвРЭЮТЫХЭЭле ЧРЪЮЭЮЬ ЭХЮвкХЬЫХЬле ЯаРТ ¿ЮваХСШвХЫп ШЫШ (2) ЪРЪШе-ЫШСЮ ЯаРТ ¿ЮваХСШвХЫп Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаЮФРТжЮТ/аРбЯаЮбваРЭШвХЫХЩ ¿аЮФгЪвР.

2. ³РаРЭвШЩЭлЩ ЯХаШЮФ бЮбвРТЫпХв 12 (ФТХЭРФжРвм) ЬХбпжХТ б ЬЮЬХЭвР ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮЩ ЯЮЪгЯЪШ ¿аЮФгЪвР. ² бЫгзРХ ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХаХЯаЮФРЦШ ШЫШ ШЭЮУЮ ШЧЬХЭХЭШп бЮСбвТХЭЭШЪР/ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, УРаРЭвШЩЭлЩ ЯХаШЮФ ЯаЮФЮЫЦРХвбп ФЮ ШбвХзХЭШп гЪРЧРЭЭле 12 ЬХбпжХТ Ш ЭХ ЬЮЦХв Слвм ШЧЬХЭХЭ ЪРЪШЬ-ЫШСЮ ЮСаРЧЮЬ. ´РЭЭРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп пТЫпХвбп ФХЩбвТШвХЫмЭЮЩ Ш ШбЯЮЫЭШЬЮЩ Т бЫХФгойШе бваРЭРе: ±ЮбЭШп, ±ЮЫУРаШп, ЕЮаТРвШп, ºШЯа, ЗХибЪРп АХбЯгСЫШЪР, НбвЮЭШп, ТбХ бваРЭл-зЫХЭл µТаЮЯХЩбЪЮУЮ БЮЮСйХбвТР, ²ХЭУаШп, ¸бЫРЭФШп, ¸ЧаРШЫм, »РвТШп, »ШвТР, ¼РЪХФЮЭШп, ¼РЫмвР, ½ЮаТХУШп, ¿ЮЫмиР, АгЬлЭШп, БЫЮТРжЪРп АХбЯгСЫШЪР, БЫЮТХЭШп, ¸ТХЩжРаШп Ш ВгажШп.

3. ² вХзХЭШХ УРаРЭвШЩЭЮУЮ ЯХаШЮФР Nokia ШЫШ ХХ РТвЮаШЧШаЮТРЭЭлХ бХаТШбЭлХ ЪЮЬЯРЭШШ ЮСпЧговбп ЧРЬХЭШвм ШЫШ ЮваХЬЮЭвШаЮТРвм, ЯЮ гбЬЮваХЭШо Nokia, ЭХШбЯаРТЭлЩ ¿аЮФгЪв. Nokia ЮСпЧгХвбп ЯХаХФРвм ¿ЮваХСШвХЫо ЮваХЬЮЭвШаЮТРЭЭлЩ ШЫШ ШЭЮЩ ¿аЮФгЪв Т еЮаЮиХЬ аРСЮзХЬ бЮбвЮпЭШШ. ²бХ ФХвРЫШ ШЫШ ШЭЮХ ЧРЬХЭХЭЭЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ пТЫповбп бЮСбвТХЭЭЮбвмо Nokia.

4. ³РаРЭвШЩЭлЩ ЯХаШЮФ ЭР ЮваХЬЮЭвШаЮТРЭЭлЩ ШЫШ ЧРЬХЭХЭЭлЩ ¿аЮФгЪв ЭХ ЯаЮФЫХТРХвбп Ш ЭХ ТЮЧЮСЭЮТЫпХвбп.

5. ½РбвЮпйРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп ЭХ аРбЯаЮбваРЭпХвбп ЭР жТХвЭлХ ЯРЭХЫШ ШЫШ ШЭлХ ШЭФШТШФгРЫШЧШагойШХ зРбвШ. ²Ю ТбХе бЫгзРпе, ЪЮУФР ваХСгХвбп СЫЮЪШаЮТЪР ШЫШ аРЧСЫЮЪШаЮТЪР SIM-ЪЮФР ЮЯХаРвЮаЮЬ, Nokia Т ЯХаТго ЮзХаХФм ЭРЯаРТШв ¿ЮваХСШвХЫп Ъ ЮЯХаРвЮаг ФЫп СЫЮЪШаЮТЪШ ШЫШ аРЧСЫЮЪШаЮТЪШ SIM-ЪЮФР ФЮ ЯаЮШЧТЮФбвТР аХЬЮЭвЭле аРСЮв ШЫШ ЧРЬХЭл ¿аЮФгЪвР.

6. ½РбвЮпйРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп ЭХ аРбЯаЮбваРЭпХвбп ЭР ФХдХЪвл, ТлЧТРЭЭлХ ЭЮаЬРЫмЭлЬ ШЧЭЮбЮЬ. ´РЭЭРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп вРЪ ЦХ ЭХ ЯаШЬХ ЭпХв бп Т бЫ ХФгой Ше бЫ гзРпе :

i. ФХдХЪв ТЮЧЭШЪ Т аХЧгЫмвРвХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б

ЭРагиХЭШХЬ ЯаРТШЫ, гбвРЭЮТЫХЭЭле ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ; ЭХЭРФЫХЦРйХУЮ геЮФР; ТЮЧФХЩбвТШп ТЫРУШ, нЪбЯЫгРвРжШШ Т гбЫЮТШпе ЯЮТлиХЭЭЮЩ ТЫРЦЭЮбвШ, ТлбЮЪШе Ш ЭШЧЪШе вХЬЯХаРвга, ФагУШе нЪбваХЬРЫмЭле гбЫЮТШпе ЮЪагЦРойХЩ баХФл ШЫШ ЯаШ Ше аХЧЪЮЬ ШЧЬХЭХЭШШ; ЪЮааЮЧШШ, ЮЪШбЫХЭШп, ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ ЯЮФбЮХФШЭХЭШп; ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ТбЪалвШп ШЫШ аХЬЮЭвР; аХЬЮЭвР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЭХаРЧаХиХЭЭле ЧРЯРбЭле зРбвХЩ; ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп; ЭХЭРФЫХЦРйХЩ ШЭбвРЫЫпжШШ; ЯЮТаХЦФХЭШЩ, ТлЧТРЭЭле ЭХбзРбвЭлЬШ бЫгзРпЬШ, ЯаШаЮФЭлЬШ ТЮЧФХЩбвТШпЬШ, ЯЮЯРФРЭШХЬ ЯШйШ ШЫШ ЦШФЪЮбвШ, ТЮЧФХЩбвТШХЬ еШЬШзХбЪШе ЯаЮФгЪвЮТ Ш ШЭле ФХЩбвТШЩ, ЭРеЮФпйШебп ТЭХ

аРЧгЬЭЮУЮ ЪЮЭваЮЫп Nokia (ТЪЫозРп, ЭЮ ЭХ ЮУ аРЭ Шз ШТР пбм ФХ дХЪ вРЬ Ш а Рбе ЮФ Эле зРб вХ Щ, в РЪШ е Ъ РЪ СРвРаХШ, ЪЮвЮалХ ЯЮ бТЮХЩ ЯаШаЮФХ ШЬХов ЮУаРЭШзХЭЭлЩ баЮЪ бЫгЦСл, Р вРЪЦХ ЯЮЫЮЬЪЮЩ ШЫШ ЯЮТаХЦФХЭШХЬ РЭвХЭЭ) Т бЫгзРпе, ЪЮУФР вРЪШХ ФХдХЪвл ЯапЬЮ ЭХ ТлЧТРЭл ФХдХЪвРЬШ ЬРвХаШРЫЮТ, ЪЮЭбвагЪжШШ ШЫШ бСЮаЪШ.

ii. ¿ЮваХСШвХЫм ЭХ гТХФЮЬШЫ Nokia ЫШСЮ ХХ

гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭго бХаТШбЭго ЪЮЬЯРЭШо Ю ЭРЫШзШШ ФХдХЪвР Т вХзХЭШХ 30 (ваШФжРвШ) ФЭХЩ ЯЮбЫХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ФХдХЪвР ТЮ ТаХЬп УРаРЭвШЩЭЮУЮ ЯХаШЮФР.

iii. ¿аЮФгЪв ЭХ СлЫ ТЮЧТаРйХЭ Nokia ШЫШ ХХ

гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮЩ бХаТШбЭЮЩ ЪЮЬЯРЭШШ Т вХзХЭШХ 30 (ваШФжРвШ) ФЭХЩ ЯЮбЫХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ФХдХЪвР ТЮ ТаХЬп УРаРЭвШЩЭЮУЮ ЯХаШЮФР.

iv. БХаШЩЭлЩ ЭЮЬХа ¿аЮФгЪвР, ХУЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЩ ЪЮФ

ФРЭЭле, IMEI СлЫШ гФРЫХЭл, бвХавл, ШбЯЮазХЭл, ШЧЬХЭХЭл ШЫШ пТЫповбп ЭХзШвРХЬлЬШ.

v. ´ХдХЪв ТлЧТРЭ ЭХЭРФЫХЦРйХЩ аРСЮвЮЩ бХвХТЮУЮ

ЮЯХаРвЮаР.

vi. ´ХдХЪв СлЫ ТлЧТРЭ вХЬ, звЮ ¿аЮФгЪв нЪбЯЫгРвШаЮТРЫбп

б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ШЫШ СлЫ ЯЮФбЮХФШЭХЭ Ъ РЪбХббгРаРЬ, ЭХ ЯаЮШЧТЮФпйШЬбп ЭШ ЭХ ЯЮбвРТЫпХЬлЬ Nokia, ШЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп Т ШЭле, ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭле ФЫп нвЮУЮ, жХЫпе.

vii. ´ХдХЪв СлЫ ТлЧТРЭ ЪЮаЮвЪШЬ ЧРЬлЪРЭШХЬ СРвРаХЩ,

СлЫШ ЭРагиХЭл ЯЫЮЬСл ЪЮаЯгбР ШЫШ пзХХЪ СРвРаХЩ, ШЫШ бгйХбвТгов ФЮЪРЧРвХЫмбвТР вЮУЮ, звЮ СлЫШ ТЭХбХЭл ШЧЬХЭХЭШп Т беХЬг СРвРаХЩ, ШЫШ СРвРаХШ ШбЯЮЫмЧЮТРЫШбм Т ЮСЮагФЮТРЭШШ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ЮЭШ ЭХ СлЫШ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл.

viii. ¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ¿аЮФгЪвР ФЮЫЦЭЮ Слвм

ЮСЭЮТЫХЭЮ Т бТпЧШ б ШЧЬХЭХЭШпЬШ Т ЯРаРЬХваРе бХвШ.

7. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЭРбвЮпйХЩ ЮУаРЭШзХЭЭЮЩ УРаРЭвШХЩ ¿ЮваХСШвХЫм ФЮЫЦХЭ ЯаХФбвРТШвм ЫШСЮ (1) гФЮСЮзШвРХЬлЩ Ш ЭХ бЮФХаЦРйШЩ ЯЮЯаРТЮЪ ЮаШУШЭРЫ УРаРЭвШЩЭЮУЮ вРЫЮЭР б гЪРЧРЭШХЬ ЭРШ ЬХЭЮ ТРЭШп Ш РФа ХбР Яа ЮФРТ жР, ФР вл Ш ЬХ бвР ЯЮЪгЯЪШ, вШЯР ЯаЮФгЪвР, IMEI ШЫШ ШЭЮУЮ бХаШЩЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЫШСЮ (2) гФЮСЮзШвРХЬлЩ Ш ЭХ бЮФХаЦРйШЩ ЯЮЯаРТЮЪ ЮаШУШЭРЫ вЮТРаЭлЩ зХЪР б гЪРЧРЭШХЬ вЮЩ ЦХ ШЭдЮаЬРжШШ, ХбЫШ гЪРЧРЭЭлЩ вЮТРаЭЮУЮ зХЪ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯаЮФРТжг/аРбЯаЮбваРЭШвХЫо ¿аЮФгЪвР.

8. ½РбвЮпйРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп пТЫпХвбп ХФШЭбвТХЭЭлЬ Ш ШбЪЫозШвХЫмЭлЬ баХФбвТЮЬ ЧРйШвл ¿ЮваХСШвХЫп Т ЮвЭЮиХЭШШ Nokia Ш бЮбвРТЫпХв ХФШЭбвТХЭЭЮХ Ш ШбЪЫозШвХЫмЭЮХ ЮСпЧРвХЫмбвТЮ Nokia Т бЫгзРХ ЮСЭРагЦХЭШп ЭХШбЯаРТЭЮбвХЩ ШЫШ ЭХЭРФЫХЦРйХЩ аРСЮвл ¿аЮФгЪвР. ½РбвЮпйРп ЮУаРЭШзХЭЭРп УРаРЭвШп ЧРЬХЭпХв бЮСЮЩ ТбХ ФагУШХ УРаРЭвШШ Ш ЮСпЧРвХЫмбвТР, ЪРЪ ЯШбмЬХЭЭлХ, вРЪ Ш гбвЭлХ, ЯаХФгбЬЮваХЭЭлХ ЧРЪЮЭЮЬ, ЪЮЭваРЪвЮЬ, ТЮЧЭШЪиШХ Т аХЧгЫмвРвХ УаРЦФРЭбЪЮУЮ ШбЪР Ш ШЭлХ. Nokia Т ЫоСЮЬ бЫгзРХ ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЪРЪШХ-ЫШСЮ ЯЮСЮзЭлХ, бЫгзРЩЭлХ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлХ гСлвЪШ, гйХаС ШЫШ аРбеЮФл. Nokia вРЪЦХ ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯапЬлХ гСлвЪШ, гйХаС ШЫШ аРбеЮФл Т бЫгзРХ, ХбЫШ ¿ЮваХСШвХЫм пТЫпХвбп оаШФШзХбЪШЬ ЫШжЮЬ.

9. »оСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш ФЮЯЮЫЭХЭШп Ъ ЭРбвЮпйХЩ ЮУаРЭШзХЭЭЮЩ УРаРЭвШШ ЬЮУгв Слвм бФХЫРЭл вЮЫмЪЮ б ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп Nokia.

Nokia 8890 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual