Nokia 8890 User Manual [it]

Il manuale d’uso elettronico viene rilasciato subordinatamente a: “Termini e

condizioni dei manuali Nokia del 7 giugno 1998” (“Nokia User’s Guides Terms

and Conditions, 7th June, 1998”.)

Manuale d’uso

9352599

Edizione 2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Noi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd dichiariamo sotto la nostra

esclusiva responsabilità che il prodotto NSB-6NY è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio:1999/5/EC. Nokia è un marchio registrato della Nokia Corporation, Finlandia

Nokia Mobile Phones adotta una politica di continuo sviluppo. Per questo motivo, si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente manuale senza previo preavviso.

Guida rapida

Complimenti per avere scelto questo telefono! In queste pagine vengono forniti alcuni suggerimenti sull'uso del telefono. Per informazioni più dettagliate, consultare il Manuale d'uso.

In questo manuale, tutte le pressioni di tasti sono rappresentate da icone quali e .

Come effettuare la prima chiamata

• Prima di effettuare la prima chiamata, vedere 'Operazioni preliminari' per imparare a inserire la carta SIM,

• installare e caricare la batteria,

• accendere il telefono.

1. Digitare il numero telefonico desiderato preceduto dal prefisso teleselettivo e premere .

2. Premere per terminare la chiamata.

Funzioni di chiamata

Risposta ad una chiamata

Terminare o rifiutare una chiamata

Regolare il volume dell’altoparlante

Ripetere l’ultimo numero chiamato

Chiamata della casella vocale

✁

Premere o aprire il cover scorrevole.

Premere o chiudere il cover scorrevole.

Premere i tasti di regolazione del volume situati sul lato del telefono.

Premere in modalità di attesa per accedere all'elenco degli ultimi numeri chiamati. Scorrere con o fino al numero desiderato e

premere . Premere . Se viene richiesto un numero di

casella vocale, digitarlo e premere OK.

Funzioni della Rubrica

Memorizzazione rapida

Ricerca rapida

Utilizzo della Rubrica nel corso di una chiamata

Accesso a un menu

Uscita da un menu

Blocco e sblocco della tastiera

Scrittura di un messaggio

Digitare il numero telefonico e premere Salva. Digitare il nome e premere OK.

In modalità di attesa, premere , digitare la prima lettera del nominativo, scorrere con o

fino al nominativo desiderato.

Premere Opzioni durante la chiamata, scorrere fino a

Rubrica e premere Selez.

Accesso ai menu

Premere Menu, scorrere con o fino alla funzione di menu desiderata e premere Selez.

Premere per uscire da una funzione di menu senza modificarne le impostazioni e tornare in modalità di attesa.

Altre funzioni principali

Chiudere il cover scorrevole e premere Blocca. Premere Sblocca, quindi OK per sbloccare la tastiera.

Premere Menu, . , per accedere a

Scrivi messaggi. Digitare il messaggio.

Usando il metodo di scrittura intuitivo, premere una volta per ogni lettera il tasto contrassegnato con la lettera desiderata. Se la parola sottolineata è corretta, premere per inserire uno spazio. Altrimenti premere

per visualizzare la parola corrispondente

successiva. Se invece si preferisce il metodo di scrittura normale, premere due volte .

✁

Indice

Informazioni sulla

sicurezza ............................... 9

Informazioni generali ........12

Etichette del telefono ................... 12

Codice di sicurezza ........................ 12

Dichiarazione FCC Dichiarazione Industry Canada .. 12

Servizi di rete ..................................13

Accessori ........................................... 13

Legenda ............................................. 14

1.Uso del telefono ............. 15

Tasti e funzioni ............................... 16

Indicatori sul display in

modalità di attesa ...................... 17

2.Operazioni preliminari ... 18

Installazione della carta SIM

e della batteria ................................ 18

Carica della batteria ...................... 19

Accensione e spegnimento

del telefono ...................................... 20

Uso dell'antenna ......................... 21

Utilizzo del cover scorrevole ....... 22

3.Funzioni di chiamata ..... 23

Come effettuare e rispondere

a una chiamata ............................... 23

Come effettuare

una chiamata ............................... 23

Chiamate internazionali .........23

Come effettuare una chiamata

utilizzando la Rubrica .............. 23

Ripetizione dell'ultimo

numero chiamato .....................24

Chiamata della casella

vocale ........................................... 24

Selezione rapida di un numero

telefonico .....................................24

Assegnazione di un numero telefonico come numero di

selezione rapida .........................25

Come rispondere

a una chiamata ............................25

Avviso di chiamata ....................26

Opzioni per le chiamate

in corso ..........................................26

Come effettuare una

chiamata in conferenza ...........27

Blocco della tastiera ......................28

4.Rubrica ............................30

Selezione della Rubrica

(Memoria selezionata) ..................30

Memorizzazione di un numero telefonico con un nominativo

(Aggiungi) .........................................31

Richiamo di un nominativo e

di un numero telefonico ...............32

Copia di un nominativo e di

un numero telefonico ....................32

Cancellazione di un nominativo

e di un numero telefonico ...........33

Uno ad uno ...................................33

Cancella tutto ..............................34

Gruppi di chiamanti .......................34

Come inserire un numero telefonico in un gruppo

di chiamanti .................................34

Impostazione di un tono di chiamata e di un logo per un

gruppo di chiamanti ...................35

Spazio sulla Rubrica ......................35

Impostazione del tipo di visualizzazione di nominativi e nu-

meri telefonici .................................36

Per impostare il tipo di visu

alizzazione ........................................36

Numeri servizi .................................36

Copia e stampa via IR ...................37

Copiare un nominativo e

un numero telefonico ................ 37

Copiare e stampare

dal telefono ..................................37

Funzionalità di chiamata

con riconoscimento vocale ..........38

Aggiunta di una voce registrata

a un nominativo della

Rubrica ...........................................39

Riproduzione di una voce

registrata .....................................39

Come effettuare una chiamata 40

Come effettuare una chiamata utilizzando l’auricolare

HDC-5 ...........................................40

Modifica delle voci registrate .40 Cancellazione di una voce

registrata .......................................41

5.Uso dei menu ..................42

Accesso a una funzione

di menu tramite scorrimento ......42

Accesso a una funzione di menu utilizzando la sequenza

numerica ...........................................43

Elenco delle funzioni di menu ....44

6.Funzioni di menu ........... 47

Messaggi (Menu 1) ........................47

Lettura di un messaggio di testo

(menu 1-1 Ricevuti) ...................47

Visualizzazione dei propri messaggi (menu 1-2

Propri messaggi) .......................... 48

Invio di un messaggio di testo

(menu 1-3 Scrivi messaggi) ..... 48

Scrittura e invio di

un messaggio di testo .............. 49

Metodo intuitivo di scrittura .50 Messaggi con disegni

(Menu 1-4) ....................................52

Quando si riceve

un messaggio con disegni .......52

Invio di un messaggio

con disegni ..................................53

Selezione set messaggi

(Menu 1-5) ....................................53

Set 1 (Menu 1-5- ) ....................53

Comune a tutti

(Menu 1-5- ) ...............................54

Servizio info (Menu 1-6) ...........54

Digitare comandi servizi

(Menu 1-7) ....................................55

Chiamata fax o dati

(Menu 1-8) ....................................55

Come effettuare una chiamata

fax o dati ......................................55

Ricezione di una chiamata

fax o dati ......................................56

Come chiamare la casella

fax e dati. .....................................56

Messaggi vocali (Menu 1-9) ....56

Ascoltare messaggi

vocali (Menu 1-9-1) .................56

Imposta numero casella

vocale (Menu 1-9-2) ................56

Registro ch. (Menu 2) ....................57

Chiamate senza risposta

(Menu 2-1) ....................................57

Chiamate ricevute

(Menu 2-2) ....................................57

Chiamate effettuate

(Menu 2-3) ....................................57

Cancella elenchi chiamate

(Menu 2-4) ....................................58

Visualizza durata chiamate

(Menu 2-5) ....................................58

Visualizza costo chiamate

(Menu 2-6) ....................................58

Impostazioni costo chiamate

(Menu 2-7) ................................... 59

Limite costo chiamate

(Menu 2-7-1) ............................. 59

Visualizza costo in

(Menu 2-7-2) ............................. 59

Modo d’uso (Menu 3) ..................60

Personalizzazione

dei modi d’uso ............................. 60

Impostazione del tono

per il modo d’uso ........................ 61

Segnale di chiamata ................61

Tono di chiamata ......................61

Livello suoneria .......................... 61

Con vibrazione ........................... 62

Tono di avviso mess.

entrante ....................................... 62

Toni di tastiera ........................... 62

Toni di avviso e gioco ..............62

Altre impostazioni per

il modo d’uso ............................... 62

Risposta automatica (soltanto

modi d’uso Con auricolare) .... 62

Ridenominazione dei

modi d’uso .................................... 62

Impostazioni (Menu 4) .................63

Sveglia (Menu 4-1) ....................63

Orologio (Menu 4-2) .................. 63

Aggiorn.autom. data/ora

(Menu 4-3) ................................... 64

Impostazioni chiamata

(Menu 4-4) ................................... 64

Richiamo automatico

(Menu 4-4-1) ............................. 64

Scheda telefonica

(Menu 4-4-2) ............................. 64

Gruppo chiuso d’utenti

(Menu 4-4-3) ............................. 66

Invio proprio numero

(Menu 4-4-4) ............................. 66

Opzioni avviso di chiamata

(Menu 4-4-5) .............................66

Chiamate uscenti con

(Menu 4-4-6) .............................66

Impostazioni utente

(Menu 4-5) ....................................67

Lingua (Menu 4-5-1) ...............67

Informazioni microcella

(Menu 4-5-2) .............................67

Elenco propri numeri

(Menu 4-5-3) .............................67

Selezione operatore

(Menu 4-5-4) .............................67

Lunghezza DTMF

(Menu 4-5-5) .............................68

Conferma azioni serv. SIM

(Menu 4-5-6) .............................68

Ripristino impostazioni iniziali

(Menu 4-5-7) .............................69

Impostazioni di sicurezza

(Menu 4-6) ....................................69

Richiesta codice PIN

(Menu 4-6-1) .............................69

Livello sicurezza

(Menu 4-6-2) .............................69

Servizio blocco chiamate

(Menu 4-6-3) .............................70

Numeri consentiti

(Menu 4-6-4) .............................70

Sostituire codici accesso

(Menu 4-6-5) .............................71

Cambio linea telefono

(Menu 4-6-6) .............................71

Deviazioni (Menu 5) ......................72

Giochi (Menu 6) ..............................74

Opzioni di gioco ...........................74

Per giocare in due .......................74

Calcolatrice (Menu 7) ....................75

Uso della calcolatrice .................75

Per convertire una valuta .........76

Agenda (Menu 8) ............................ 77

Infrarossi (IR)

(Menu 9) ...........................................79

Impostazione dei dispositivi per la connessione infrarossi ...79 Ricezione di dati tramite

porta IR ..........................................79

Invio di dati tramite porta IR ..79 Verifica dello stato di

una connessione IR ....................80

Servizi SIM (Menu 10) ..................81

Servizi (Menu 11) ........................... 82

Uso dei servizi operatore ..........83

Memorizzazione dei

numeri di accesso .....................83

Ricezione dell’elenco

dei servizi .....................................83

Salvataggio di un messaggio di servizio come un bookmark ...83 Uso di un servizio come

un bookmark ............................... 84

Altri servizi .................................... 84

Salvataggio di un indirizzo

di servizio ....................................85

Accesso a un servizio ............... 85

7.Informazioni di

riferimento .........................86

Codici di accesso ............................ 86

Codice di sicurezza (5 cifre) .....86

Codice PIN (da 4 a 8 cifre) ....... 86

Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre) ..... 87

Codice PUK (8 cifre) ................... 87

Codice PUK2 (8 cifre) ................. 87

Password blocco ..........................87

Indicatore di codifica ....................88

PC Suite ............................................. 88

Informazioni sulla batteria ..........88

Caricamento e scaricamento ...88

Uso delle batterie ......................89

Segnali a radiofrequenza (RF) .....90

Precauzioni e

manutenzione ....................92

Informazioni importanti

sulla sicurezza ....................94

Informazioni sulla

sicurezza

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono riportate in questo manuale.

SICUREZZA NEL TRAFFICO

Non usare il telefono cellulare quando si è intenti alla guida; parcheggiare prima il proprio automezzo.

INTERFERENZE

Tutti i telefoni senza fili sono soggetti ad interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE IL TELEFONO ALL’INTERNO DEGLI OSPEDALI

Attenersi alle disposizioni o norme del caso. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature medicali.

SPEGNERE IL TELEFONO IN AEREO

I telefoni senza fili possono causare interferenze. L'uso di questi apparecchi in aereo è illegale.

SPEGNERE IL TELEFONO DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE

Non usare il telefono nelle stazioni di servizio. Non usare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE IL TELEFONO IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI

Non usare il telefono in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l’uso di materiali esplosivi. Rispettare le limitazioni ed attenersi a qualunque disposizione o norma prevista.

USARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATO

Usare il telefono solo nella normale posizione di funzionamento (portandolo all’orecchio). Non toccare l'antenna, se non è strettamente necessario.

RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO

Soltanto personale qualificato deve installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su queste apparecchiature.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la guida d'uso di quel dispositivo per informazioni di sicurezza dettagliate. Non collegare prodotti incompatibili.

EFFETTUARE COPIE DI RISERVA

Ricordarsi di effettuare copie di riserva di tutti i dati importanti.

PER EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Accertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Digitare il numero telefonico desiderato, preceduto dal prefisso teleselettivo, e premere . Per terminare una chiamata, premere . Per rispondere ad una chiamata, premere

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA

Accertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Premere

il numero di volte necessario (termine della chiamata, chiusura di un menu, ecc.) per azzerare il display. Digitare il numero di emergenza desiderato e premere . Indicare il luogo in cui ci si trova. Non terminare la chiamata fino a che non si sarà stati autorizzati a farlo.

PRECAUZIONI NELL’USO DEGLI INFRAROSSI

Non puntare il raggio infrarosso (IR) negli occhi ed inoltre evitare che interferisca con altri dispositivi IR.

Informazioni generali

In questo capitolo vengono fornite alcune informazioni generali sul telefono e sul Manuale d’uso.

Etichette del telefono

Sul telefono sono incollate alcune etichette contenenti informazioni importanti ai fini dell’assistenza tecnica. Si consiglia di prestare attenzione a non perdere le etichette o le informazioni in esse contenute.

Codice di sicurezza

Il codice di sicurezza iniziale è 12345. Per proteggere il telefono da un uso non autorizzato, modificare il codice nel menu Impostazioni, 4-6-6-1. Mantenere segreto il nuovo codice e conservarlo in un luogo sicuro, lontano dal telefono.

Dichiarazione FCC - Dichiarazione Industry Canada

Il telefono può causare interferenze TV o radio (ad esempio, quando si usa un telefono in prossimità di apparecchiature riceventi). Le direttive FCC/Industry Canada possono richiedere di interrompere l'uso del telefono se tali interferenze non possono essere eliminate. Se è necessaria assistenza, rivolgersi alle strutture locali.Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'utilizzo dell'apparecchio è consentito a condizione che non causi interferenze dannose.

Servizi di rete

Il telefono cellulare descritto in questo manuale è stato approvato per l'utilizzo su reti EGSM900 e GSM1900.

Alcune funzioni descritte in questo manuale vengono definite servizi di rete. Si tratta di servizi speciali forniti dall'operatore della rete cellulare. Per utilizzare i servizi di rete, può essere è necessario richiedere l'abbonamento all'operatore della rete di appartenenza e le relative istruzioni di utilizzo.

Accessori

Il telefono dispone di una batteria al litio BLB-2 ricaricabile approvata dalla casa costruttrice.

AVVERTENZA! Questo apparato deve essere alimentato tramite ACP-7, ACP-8 e LCH-9. L'uso diverso dell'apparato, oltre a far decadere qualunque approvazione fornita per esso, può essere pericoloso.

AVVERTENZA! Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie ed accessori approvati dalla casa costruttrice del telefono per il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati farà decadere le garanzie in atto e potrebbe risultare pericoloso.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore.

Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare la spina e non il cavo.

Legenda

Il testo visualizzato sul display del telefono viene indicato in blu in questo manuale, ad esempio

Il testo sul display correlato ai tasti di selezione e viene indicato in grassetto, ad esempio Menu. Viene riportato solo il testo visualizzato con i tasti di selezione senza i simboli.

Chiamata per.

1. Uso del telefono

In questo capitolo vengono descritti i tasti e gli indicatori del display visualizzati in modalità di attesa. Per informazioni più dettagliate, consultare il Manuale d'uso.

1. Tasto di accensione e spegnimento. Per accendere o

spegnere il telefono, premere il tasto

situato nella parte superiore del

telefono. Se si preme rapidamente il tasto ,

viene attivata l'illuminazione del display del telefono per circa 15 secondi.

Se si preme il tasto , è possibile modificare il Modo d'uso del telefono.

2. Pulsante di rilascio del cover posteriore. Premere per aprire il

cover posteriore.

3. Tasti di regolazione del volume. Regolano il volume dell'altoparlante del telefono. Il tasto superiore aumenta il volume, mentre quello inferiore lo riduce.

4. Porta infrarossi.

5. Connettore del caricabatterie.

6. Connettore dell’auricolare.

Tasti e funzioni

I tasti da a consentono di digitare numeri e lettere. Per chiamare il numero della casella vocale, premere .

L’utilizzo dei tasti e varia a seconda delle funzioni.

I tasti di selezione eseguono la funzione indicata sul display. Quando viene visualizzato il testo Menu sopra , la pressione di questo tasto consente di accedere alle funzioni di menu. Per accedere alle funzioni della Rubrica, premere sotto al testo Rubrica.

Per attivare la chiamata con riconoscimento vocale, premere Rubrica.

I tasti di scorrimento consentono di scorrere i nominativi, i numeri telefonici, i menu o le opzioni delle funzioni della Rubrica e dei menu.

Durante la scrittura di un messaggio, e consentono di spostare il cursore rispettivamente a sinistra e a destra.

Risponde a una chiamata e chiama un numero telefonico. Visualizza gli ultimi numeri chiamati.

Termina o rifiuta una chiamata. Esce da una funzione in qualsiasi momento.

Indicatori sul display in modalità di attesa

Gli indicatori descritti qui di seguito vengono visualizzati quando il telefono è in modalità di attesa e l'utente non ha digitato alcun carattere. Il display visualizza il nome dell'operatore della rete cellulare utilizzata.

e barra Indica la potenza del segnale della rete cellulare.

Maggiore è il numero delle barre, migliore è il segnale.

e barra Indica il livello di carica della batteria. Maggiore è il

numero delle barre, maggiore è il livello di carica.

XXXX Indica il nome dell'operatore della rete.

2. Operazioni preliminari

Installazione della carta SIM e della batteria

• Tenere tutte le carte SIM in miniatura (plug-in) lontano dalla portata dei bambini.

• La carta SIM e i relativi contatti possono graffiarsi e piegarsi molto facilmente: si consiglia pertanto di prestare molta attenzione durante la manipolazione, l'inserimento o la rimozione della carta.

• Prima di installare la carta SIM, accertarsi sempre che il telefono sia spento e rimuovere la batteria.

1. Con la parte posteriore del telefono rivolta verso l'alto, premere il pulsante di rilascio del cover posteriore. Rimuovere il cover posteriore.

2. Rimuovere la batteria sollevandola dall'alloggiamento.

3. Inserire la carta SIM.

Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso con l’angolo tagliato a destra.

NOTA: Per rimuovere la carta SIM, estrarla delicatamente dal suo alloggiamento.

4. Reinserire la batteria.

5. Reinserire il cover posteriore.

Carica della batteria

1. Collegare con attenzione il cavo del

caricabatterie alla presa (1.) nella parte inferiore del telefono.

NOTA: Il connettore (2.) viene utilizzato per l’auricolare. Non collegare l’auricolare al connettore del caricabatterie, in quanto potrebbe danneggiarsi.

2. Collegare il caricabatterie a una presa a muro a corrente alternata. La barra dell'indicatore della batteria inizierà a scorrere.

Se il telefono è acceso, viene visualizzato il testo

per alcuni istanti. Il telefono può essere utilizzato

carica

durante la carica. NOTA: Se la batteria è completamente scarica, possono

trascorrere alcuni minuti prima che sul display venga visualizzato il livello di carica e sia possibile effettuare una chiamata. Il tempo di carica dipende dal tipo di caricabatterie e di batteria utilizzati. Ad esempio, la carica di una batteria BLB-2 con il caricabatterie ACP-8 richiede circa 1 e 40 minuti.

3. La batteria è completamente carica quando l'indicatore smette di scorrere. Se il telefono è acceso, viene visualizzato il testo

Batteria carica per alcuni istanti.

4. Scollegare il caricabatterie dalla presa a muro e dal telefono.

Se viene visualizzato sospesa. Attendere qualche minuto, scollegare il caricabatterie e ricollegarlo. Se ancora non è possibile eseguire l'operazione di carica, contattare il rivenditore.

Per ulteriori informazioni, vedere 'Informazioni di riferimento' 'Informazioni sulla batteria'.

Non in carica, significa che la carica è stata

Accensione e spegnimento del telefono

Premere il tasto .

Se viene richiesto di specificare un codice PIN

• Digitare il codice PIN, visualizzato come asterischi *, e premere OK.

Vedere anche 'Informazioni di riferimento' - 'Codici di accesso'.

Se viene richiesto di specificare un codice di sicurezza

• Digitare il codice di sicurezza, visualizzato come asterischi *, e premere OK.

Vedere anche 'Informazioni di carattere generale' - 'Codice di sicurezza'.

AVVERTENZA! Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

Uso dell’antenna

Il telefono dispone di un'antenna interna ed estraibile. Quando si utilizza l'antenna nella posizione estratta:

•estrarre completamente l'antenna.

•ritrarre l'antenna quando il

telefono non viene utilizzato.

Nota: la posizione dell'antenna non ha alcun effetto sul funzionamento del telefono.

NOTA: Come nel caso di qualunque altro dispositivo radiotrasmittente, non toccare inutilmente l'antenna quando il telefono è acceso. Il contatto con l'antenna influisce negativamente sulla qualità delle chiamate e può far sì che il telefono operi ad un livello di potenza superiore rispetto a quello altrimenti necessario.

Per ottenere le migliori prestazioni dell’antenna e un tempo di conversazione ottimale, non toccare l’antenna durante la chiamata.

Posizione normale: Tenere il telefono come si farebbe con qualsiasi altro apparecchio telefonico.

Utilizzo del cover scorrevole

Il cover scorrevole del telefono protegge i tasti numerici e può essere utilizzato per rispondere a una chiamata e terminarla.

Quando il cover scorrevole è chiuso, è possibile utilizzare il Menu e la Rubrica ed effettuare chiamate, ma non è possibile digitare numeri o lettere.

Per aprire il cover scorrevole, farlo scorrere verso il basso; per chiuderlo, farlo scorrere completamente verso l'alto.

Come rispondere, terminare e rifiutare le chiamate utilizzando il cover scorrevole

• Per rispondere a una chiamata in entrata, far scorrere il cover verso il basso.

• Per rifiutare una chiamata in entrata, far scorrere il cover verso l'alto.

• Per terminare una chiamata, far scorrere il cover verso l'alto. Tuttavia, se si preme Opzioni nel corso di una chiamata e quindi si chiude il cover scorrevole, la chiamata non verrà terminata.

• La chiusura del cover scorrevole determina sempre l'uscita dalle funzioni di menu e della Rubrica.

NOTA: Con l'auricolare, non è possibile rispondere o rifiutare una chiamata utilizzando il cover scorrevole.

3. Funzioni di chiamata

Come effettuare e rispondere a una chiamata

Come effettuare una chiamata

1. Digitare il numero telefonico desiderato preceduto dal prefisso

teleselettivo. Per modificare un numero sul display, premere o per

spostare il cursore. Premere Cancel. per eliminare il carattere a sinistra del cursore.

2. Premere per chiamare il numero.

3. Premere per terminare la chiamata o per annullare un

tentativo di chiamata. In alternativa, chiudere il cover scorrevole.

Chiamate internazionali

1. Premere due volte per immettere il prefisso internazionale

(il carattere + sostituisce il codice di accesso internazionale).

2. Digitare il prefisso internazionale del paese desiderato, il prefisso

teleselettivo e il numero telefonico.

3. Per chiamare il numero, premere .

Come effettuare una chiamata utilizzando la Rubrica

1. Premere Rubrica.

2. Quando viene evidenziato

3. Digitare le prime lettere del nominativo e premere OK.

È possibile saltare questo passaggio.

Cerca, premere Selez.

4. Utilizzare e per individuare il nominativo desiderato.

5. Premere per chiamare il numero.

Ripetizione dell’ultimo numero chiamato

Vengono memorizzati gli ultimi dieci numeri telefonici chiamati o che si è tentato di chiamare. Per ripetere uno degli ultimi numeri chiamati:

1. In modalità di attesa, premere una volta per accedere all'elenco degli ultimi numeri chiamati.

2. Utilizzare o per individuare il nominativo o il numero desiderato.

Chiamata della casella vocale

1. Premere in modalità di attesa.

2. Se viene richiesto un numero di casella vocale, digitarlo e

premere OK. Il numero viene fornito dall'operatore della rete. Per modificare il numero in un secondo momento, vedere 'Imposta numero casella vocale (Menu 1-9-2)'.

Selezione rapida di un numero telefonico

Se un numero telefonico è stato associato a un tasto di selezione rapida (da a ), è possibile chiamarlo in uno dei seguenti modi:

• Premere il tasto di selezione rapida corrispon911 dente e premere , oppure tenere premuto il tasto di

selezione rapida corrispondente (da a ) fino ad avviare la chiamata. Si noti che tenendo premuto viene chiamato il numero della casella vocale.

Assegnazione di un numero telefonico come numero di selezione rapida

I primi nove nominativi e numeri telefonici memorizzati nella Rubrica vengono automaticamente salvati come numeri di selezione rapida e possono essere selezionati tramite i tasti numerici da a . Se si desidera assegnare un altro numero a un tasto di selezione rapida, eseguire i seguenti passaggi:

1. Premere Rubrica e selezionare

è assegnato alcun numero, premere Assegna. Se a un tasto è già stato assegnato un numero telefonico, è

possibile visualizzare, modificare o cancellare il numero premendo Opzioni.

NOTA: Assegna viene inoltre visualizzato se il telefono ha salvato automaticamente un numero telefonico dalla Rubrica a un tasto di selezione rapida.

2. Cercare il nominativo e/o il numero telefonico desiderato nella

Rubrica e premere OK per selezionarlo.

Chiam. rapide. Se a un tasto non

Come rispondere a una chiamata

1. Per rispondere a una chiamata è possibile:.

• premere o qualsiasi tasto tranne , o Rifiuta,

oppure

• aprire il cover scorrevole.

2. Per terminare la chiamata, premere o chiudere il cover

scorrevole.

SUGGERIMENTO: Per rifiutare una chiamata in entrata, premere

. Se si attiva la funzione le chiamate alla casella vocale, le chiamate in entrata rifiutate verranno deviate. Vedere ’Deviazioni’.

Deviazione se occupato per deviare

NOTA: Se nella Rubrica vengono trovati più nominativi con le ultime sette cifre del numero telefonico uguali a quelle del chiamante, verrà visualizzato soltanto il numero del chiamante, se disponibile.

Avviso di chiamata

Se è stata attivata la funzione di menu Opzioni avviso di chiamata (Menu 4-4-5), questo servizio di rete consente di rispondere a una chiamata in entrata nel corso di una chiamata.

1. Per rispondere a una chiamata in attesa nel corso di una

chiamata, premere (oppure premere Opzioni e selezionare

Rispondi). La prima chiamata viene messa in attesa.

2. Per passare da una chiamata all'altra, premere Commuta o .

3. Per terminare la chiamata in corso, premere .

• Per rifiutare la chiamata in attesa, premere Rifiuta.

Opzioni per le chiamate in corso

Il telefono dispone di numerose funzioni che è possibile utilizzare nel corso di una chiamata. È possibile che alcune opzioni non siano sempre disponibili. Molte opzioni per le chiamate in corso sono servizi di rete. Se si preme Opzioni nel corso di una chiamata, potranno essere disponibili le seguenti opzioni per le chiamate in corso:

Trattieni o Rilascia per trattenere o rilasciare una chiamata Nuova chiam. per effettuare un'altra chiamata nel corso di

una chiamata

Invio DTMF per inviare toni DTMF Chiudi tutte per terminare tutte le chiamate Rubrica per accedere alla Rubrica Menu per accedere alle funzioni di menu Disatt. micr. per disattivare il microfono del telefono

Trasferire per collegare una chiamata attiva a una

chiamata in attesa e scollegarsi dalle chiamate.

Come effettuare una chiamata in conferenza

Questa funzionalità consente a un massimo di sei persone di partecipare a una chiamata in conferenza (servizio di rete).

1. Nel corso di una chiamata, premere Opzioni, scorrere fino a

Nuova chiam. e premere Selez.

2. Digitare il numero telefonico desiderato o richiamarlo dalla

memoria e premere Chiama. La prima chiamata viene messa in attesa.

3. Quando l'utente risponde alla nuova chiamata, premere Opzioni

per aggiungerla alla chiamata in conferenza. Scorrere fino a

Conferenza e premere Selez.

4. Per aggiungere un nuovo partecipante alla chiamata, ripetere i

passaggi 1 e 2.

5. Per conversare in privato con un partecipante, premere Opzioni,

scorrere fino a partecipante con il quale si desidera conversare e premere OK.

• Premere Commuta o per passare dalla chiamata in

conferenza alla chiamata in privato.

6. Per tornare alla chiamata in conferenza, selezionare di nuovo

Conferenza. Vedere il passaggio 3.

In privato e premere Selez. Selezionare il

7. Per terminare la chiamata in conferenza, premere .

Blocco della tastiera

Questa funzionalità evita che i tasti vengano premuti accidentalmente quando il telefono è in tasca o nella borsa.

Quando la tastiera è bloccata, viene visualizzato nella parte superiore del display.

Per bloccare/sbloccare la tastiera utilizzando il cover scorrevole

• Per bloccare la tastiera, chiudere il cover scorrevole e premere (Blocca). Vedere l'immagine.

• Per sbloccare la tastiera, aprire il cover scorrevole.

• Per sbloccare la tastiera lasciando chiuso il cover scorrevole, premere quindi OK.

Per bloccare/sbloccare la tastiera con il cover scorrevole aperto

• Per bloccare la tastiera, premere Menu, quindi rapidamente

• Per sbloccare la tastiera, premere

Con il blocco della tastiera attivo

• Per rispondere ad una chiamata, premere .

Sblocca

Sblocca, quindi rapidamente

• Per terminare o rifiutare una chiamata, premere o chiudere il cover scorrevole. Il blocco della tastiera è disattivo nel corso di una chiamata.

NOTA: Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul telefono (ad esempio 112, 911 o altri numeri ufficiali di emergenza).

Digitare il numero di emergenza e premere . Il numero viene visualizzato soltanto dopo aver digitato l’ultima cifra.

4. Rubrica

È possibile memorizzare i numeri telefonici e i relativi nominativi nella memoria del telefono (Rubrica interna) o nella carta SIM (Rubrica SIM). La Rubrica interna del telefono consente di memorizzare 250 nominativi (ciascuno composto da un massimo di 20 caratteri) e numeri telefonici (ciascuno composto da un massimo di 30 cifre). Questo telefono supporta carte SIM in grado di memorizzare fino a 250 nominativi e numeri telefonici.

Oltre alla possibilità di memorizzare nominativi e numeri telefonici, la Rubrica fornisce una vasta gamma di funzioni per la loro gestione.

Accesso alla Rubrica

1. In modalità di attesa, premere Rubrica.

2. Nel corso di una chiamata, premere Opzioni, scorrere con o

fino a

Rubrica e premere Selez.

Selezione della Rubrica (Memoria selezionata)

1. In modalità di attesa, premere Rubrica.

2. Scorrere con o fino a

3. Scorrere fino a

4. Scorrere fino a

Sul display la memoria carta SIM viene indicata dal simbolo e la memoria telefono dal simbolo .

NOTA: Dopo aver sostituito la carta SIM, viene automaticamente selezionata la Rubrica della SIM.

Memoria selezionata e premere Selez.

Carta SIM o Telefono e premere OK.

Opzioni e premere Selez.

+ 70 hidden pages