Nokia 8890 User Manual [cz]

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾iva-

telských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

9352607

2. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ

My, spoleènost NOKIA MOBILE PHONES Ltd, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt NSB-6NY shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC.

Nokia je registrovaná obchodní znaèkou spoleènosti Nokia Corporation, Finland.

Spoleènost Nokia Mobile Phones své výrobky neustále vyvíjí. Z tohoto dùvodu si vyhrazujeme právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v této pøíruèce bez pøedchozího upozornìní.

Snadno a rychle

Dìkujeme Vám, ¾e jste si vybrali tento telefon! Na tìchto stránkách jsou uvedeny základní tipy pro pou¾ívání telefonu. Podrobnìj¹í informace naleznete v U¾ivatelské pøíruèce.

V celé pøíruèce je stisknutí tlaèítek oznaèeno obrázky, napøíklad a .

První hovor

• Pøed provedením prvního hovoru vyhledejte v kapitole ‘Zaèínáme’ postup instalace SIM karty,

• nainstalujte a dobijte baterii,

•zapnìte telefon.

1. Zadejte tel. èíslo s pøedèíslím a stisknìte .

2. Hovor ukonèíte stisknutím .

Funkce pøi hovoru

Pøijmutí hovoru Ukonèení/

odmítnutí hovoru Nastavení hlasitosti

sluchátka Vytáèení

posledního volaného èísla

Volání Va¹í hlasové schránky

Stisknìte nebo otevøete posuvný kryt.

Stisknìte nebo uzavøete posuvný kryt.

Stisknìte tlaèítka nastavení hlasitosti na boku telefonu.

V pohotovostním re¾imu stisknìte . Otevøe se seznam posledních volaných èísel. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované

èíslo a stisknìte . Podr¾te stisknuté tlaèítko . Vyzve-li

telefon k zadání èísla hlasové schránky, zadejte jej a stisknìte OK.

Funkce telefonního seznamu

Rychlé ulo¾ení Zadejte tel. èíslo a stisknìte Ulo¾. Zadejte

jméno a stisknìte OK.

Rychlé hledání

Pou¾ívání telefonního seznamu v prùbìhu hovoru

V pohotovostním re¾imu stisknìte , zadejte první písmeno hledaného jména a poté tlaèítky a vyhledejte po¾adované jméno.

V prùbìhu hovoru stisknìte Volby, vyhledejte

Jména a stisknìte Volba.

Otevøení funkcí menu

Otevøení menu

Ukonèení funkce menu

Dal¹í základní funkce

Zamknutí/odemknutí klávesnice

Psaní zprávy

Stisknìte Menu, tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou funkci menu a stisknìte Volba.

Stisknutím ukonèíte funkci menu bez zmìny nastavení a vrátíte telefon do pohotovostního re¾imu.

Uzavøete posuvný kryt a stisknìte Zamknout. / Klávesnici odemknete stisknutím Uvolnit a poté OK.

Stisknutím Menu a tlaèítek . ,

otevøete nabídku

zprávu.

Metodou inteligentního vkládání textu:

Pro ka¾dé písmeno stisknìte po¾adované tlaèítko pouze jednou. Je-li podtr¾ené slovo zobrazeno správnì, vlo¾te stisknutím mezeru. Není-li zobrazeno správnì, zobrazte stisknutím dal¹í mo¾né slovo.

Volba tradièního zadávání textu:

Stisknìte dvakrát tlaèítko .

Psát zprávy. Napi¹te

Obsah

Pro Va¹ibezpeènost............ 8

Obecné informace............. 10

©títky na telefonu ..........................10

Bezpeènostní kód ........................... 10

Upozornìní komise FCC

a Industry Canada .......................... 10

Slu¾by sítì ........................................ 10

Pøíslu¹enství ..................................... 11

Styly textu, pou¾ité v

této pøíruèce .................................... 11

1. Informace o telefonu..... 12

Tlaèítka a funkce ............................ 12

Indikátory na displeji, zobrazované

v pohotovostním re¾imu ...............14

2. Zaèínáme.........................15

Instalace SIM karty a baterie .....15

Nabíjení baterie .............................. 16

Zapnutí a vypnutí telefonu .........17

Pou¾ívání antény ............................. 18

Pou¾ití posuvného krytu ..............19

3. Základní funkce..............20

Volání a pøijímání hovoru ............20

Volání.................................................. 20

Pøijmutí hovoru................................ 22

Volby pøi hovoru ..............................23

Zámek kláves ................................... 24

4. Telefonní seznam

(Jména)................................26

Výbìr telefonního seznamu

(Volba pamìti) ................................. 26

Ulo¾ení tel. èísla spolu se jménem

(Pøidat nové) ....................................27

Vyvolání jména a tel. èísla ...........28

Kopírování jmen a tel. èísel .........28

Vymazání jmen a tel. èísel ...........29

Postupnì.............................................29

Vymazat v¹e ......................................29

Skupiny volajících ...........................30

Pøidání tel. èísla

do skupiny volajících ......................30

Nastavení vyzvánìcího tónu a symbolu pro skupinu volajících ...30

Stav telefonního seznamu ...........31

Nastavení typu zobrazení

ulo¾ených jmen a tel. èísel ..........31

Èísla slu¾eb .......................................32

Kopírování a tisk

prostøednictvím IÈ portu ..............32

Kopírování jména a tel. èísla do

telefonu ..............................................32

Kopírování a tisk z telefonu..........33

Funkce hlasového volání ..............33

Pøiøazení hlasového záznamu k polo¾ce telefonního seznamu...34

Volání ..................................................35

Zmìna hlasových záznamù...........36

Vymazání hlasového záznamu.....36

5. Pou¾ívání funkcí menu.. 37

Otevøení funkce menu

procházením ....................................37

Otevøení funkce menu

zkrácenou volbou ...........................38

Seznam funkcí menu .....................39

6. Funkce menu..................42

Zprávy (Menu 1) .............................42

Ètení textové zprávy

(Menu 1-1 Pøijaté zprávy).............42

Zobrazení vlastních zpráv

(Menu 1-2 Zprávy k odeslání)......43

Odeslání textové zprávy

(Menu 1-3 Psát zprávy) ................. 43

Obrazové zprávy

(Menu 1-4) ........................................ 47

Nastavení zpráv (Menu 1-5) ........48

Informace sítì (Menu 1-6) ...........49

Editor pøíkazu slu¾by

(Menu 1-7) ........................................ 50

Faxové nebo datové volání

(Menu 1-8) ........................................ 50

Hlasové zprávy (Menu 1-9) ..........51

Výpis volání (Menu 2) ...................52

Nepøijaté hovory (Menu 2-1) ....... 52

Pøijatá èísla (Menu 2-2)................. 52

Volaná èísla (Menu 2-3) ................ 52

Vymazat vybrané hovoru

(Menu 2-4) ........................................ 53

Ukázat délku hovoru

(Menu 2-5) ........................................ 53

Ukázat cenu hovoru

(Menu 2-6) ........................................ 53

Nastavení ceny hovoru

(Menu 2-7) ........................................ 54

Profily (Menu 3) ............................55

Upravení profilù............................... 55

Nastavení tónù v profilech ...........56

Dal¹í nastavení profilù ...................57

Pøejmenování profilù ......................57

Nastavení (Menu 4) ....................... 58

Budík (Menu 4-1) ............................ 58

Hodiny (Menu 4-2) .........................58

Automatická úprava

data a èasu (Menu 4-3).................59

Nastavení hovorù (Menu 4-4)......59

Nastavení telefonu (Menu 4-5)...62 Nastavení zabezpeèení

(Menu 4-6) ........................................63

Pøesmìrovat (Menu 5) ...................66

Hry (Menu 6) ....................................68

Volby her ............................................68

Zahájení hry pro dva hráèe ...........68

Kalkulaèka (Menu 7) ......................69

Pou¾ívání kalkulaèky.......................69

Provedení pøevodu mìn..................69

Kalendáø (Menu 8) ..........................71

Infraèervený

(Menu 9) ............................................73

Pøíprava zaøízení pro

infraèervené propojení ...................73

Pøíjem dat prostøednictvím

IÈ portu...............................................73

Odeslání dat prostøednictvím

IÈ portu...............................................73

Kontrola stavu IÈ propojení ..........74

Slu¾by SIM

(Menu 10) .........................................75

Slu¾by (Menu 11) ............................76

Pou¾ívání slu¾eb operátora...........77

Dal¹í slu¾by........................................78

7. Doplòkové informace..... 80

Pøístupové kódy ...............................80

Bezpeènostní kód (5 èíslic)............80

PIN kód (4 a¾ 8 èíslic).....................80

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic)...................80

PUK kód (8 èíslic) .............................81

PUK2 kód (8 èíslic)...........................81

Heslo pro blokování.........................81

Indikátor ¹ifrování ..........................81

PC Suite .............................................82

Informace o bateriích ....................82

Nabíjení a vybíjení baterie ............82

Rádiové signály (RF) ...................... 83

Péèe a údr¾ba.................... 85

Dùle¾ité bezpeènostní

informace.......................... 86

Pro Va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

S pøístrojem dr¾eným v ruce netelefonujte za jízdy; v¾dy nejprve zaparkujte vozidlo.

INTERFERENCE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím. Pou¾ívání mobilního telefonu v letadle je nezákonné.

PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTE

Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nep ou¾íve jte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Telefon pou¾ívejte v normální poloze (u ucha). Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní pøíslu¹enství.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

VYTVÁØEJTE ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì pøedèíslí)

a stisknìte tlaèítko . Hovor ukonèete stisknutím tlaèítka

. Pro pøíjem hovoru stisknìte tlaèítko .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Potøebným poètem stisknutí tlaèítka

(napø. pro ukonèení hovoru, ukonèení funkce menu, atd.) vyma¾te displej. Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko

Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

UPOZORNÌNÍ NA INFRAÈERVENÉ ZÁØENÍ

Nemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì neru¹ily.

Obecné informace

V této kapitole jsou uvedeny nìkteré obecné informace o telefonu a o této pøíruèce.

©títky na telefonu

Na telefonu jsou umístìny ¹títky, na kterých jsou vedeny dùle¾ité informace slou¾ící pro servisní nebo u¾ivatelské úèely. Buïte opatrní, aby nedo¹lo ke ztrátì ¹títku nebo informací na nìm obsa¾ených.

Bezpeènostní kód

Standardní nastavení bezpeènostního kódu z výroby je 12345. Aby nedo¹lo k neoprávnìnému pou¾ívání telefonu, zmìòte kód v menu Nastavení (4-6-5-3). Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej na bezpeèném místì, oddìlenì od telefonu.

Upozornìní komise FCC a Industry Canada

Tento telefon mù¾e zpùsobovat ru¹ení pøíjmu rozhlasu nebo televize (napø. pøi pou¾ívání telefonu v bezprostøední blízkosti pøijímaèe). Komise FCC/Industry Canada mohou po¾adovat, abyste pøestali telefon pou¾ívat, pokud není mo¾né takováto ru¹ení odstranit. V pøípadì potøeby kontaktujte místní servisní støedisko.

Toto zaøízení vyhovuje èlánku 15 pøedpisù FCC. Funkce musí odpovídat podmínce, ¾e zaøízení nezpùsobuje ¹kodlivá ru¹ení.

Slu¾by sítì

Mobilní telefon popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ívání v sítích EGSM900 a GSM1900.

Souhrn slu¾eb, popisovaných v této pøíruèce, se nazývá sí»ové slu¾by. Jedná se o speciální slu¾by nabízené provozovateli slu¾eb sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, musíte je pøedplatit u Va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb. U nìho také získáte podrobnìj¹í informace o jejich pou¾ívání.

Pøíslu¹enství

Baterie Li-Ion BLB-2 je výrobcem telefonu schválená nabíjitelná baterie, vhodná pro pou¾ití s Va¹ím telefonem.

VÝSTRAHA! Tento pøístroj smí být pøi pou¾ívání napájen pouze ze zdrojù ACP-7, ACP-8 a LCH-9. Jiné pou¾ívání zpùsobí zru¹ení osvìdèení, vztahujících se na tento pøístroj a mù¾e být i nebezpeèné.

VÝSTRAHA! Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù zpùsobí zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u prodejce.

Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne za kabel.

Styly textu, pou¾ité v této pøíruèce

Texty, které se zobrazují na displeji telefonu, jsou v této pøíruèce vytisknuty modrou barvou, napøíklad

Texty zobrazované na displeji, které se vztahují k tlaèítkùm pro výbìr

a , jsou vytisknuty tuènì, napøíklad Menu. V pøíruèce jsou

tyto texty uvádìny bez symbolù tlaèítek.

Vytáèím:.

1. Informace o telefonu

V této kapitole jsou uvedeny informace o klávesách telefonu a indikátorech na displeji, které se zobrazují v pohotovostním re¾imu. Podrobnìj¹í informace jsou uvádìny prùbì¾nì v celé pøíruèce.

1. Hlavní tlaèítko. Podr¾ení stisknutého tlaèítka na vrcholu telefonu se zapíná nebo vypíná telefon.

Krátké stisknutí tlaèítka rozsvítí osvìtlení telefonu na pøibli¾nì 15 sekund.

Stisknutí tlaèítka umo¾òuje zmìnit profil pou¾ívaný v telefonu.

2. Uvolòovací tlaèítko zadního krytu. Stisknutím se otevøe zadní

kryt.

3. Tlaèítka nastavení hlasitosti. Slou¾í k nastavení hlasitosti sluchátka. Horní tlaèítko zvy¹uje a dolní tlaèítko sni¾uje hlasitost.

4. Infraèervený port.

5. Konektor pro nabíjeèku.

6. Konektor náhlavní soupravy.

Tlaèítka a funkce

Tlaèítka a¾ umo¾òují zadávání znakù a èíslic. Podr¾ením stisknutého tlaèítka se volá Va¹e hlasová schránka.

Tlaèítka a jsou v rùzných funkcích pou¾ita pro rùzné úèely.

Informace o telefonu

Tlaèítka pro výbìr provádìjí funkci indikovanou na displeji nad nimi. Je-li nad

tlaèítkem zobrazeno Menu, otevøou se po stisknutí tohoto tlaèítka funkce menu. Stisknutí

pod textem Jména otevírá pøístup k funkcím telefonního seznamu.

Podr¾ení stisknutého tlaèítka Jména aktivuje hlasové volání.

Tlaèítka pro procházení umo¾òují procházení mezi jmény, funkcemi menu nebo volbami nastavení v tel. seznamu a funkcích menu.

Pøi psaní zprávy pohybujete kurzorem pomocí tlaèítek

a doleva a doprava.

Pøijme hovor a vytáèí tel. èíslo. Zobrazí poslední volaná èísla.

Ukonèí nebo odmítne hovor. V kterémkoli okam¾iku ukonèí ka¾dou funkci.

Indikátory na displeji, zobrazované v pohotovostním re¾imu

Ní¾e popsané indikátory jsou zobrazeny v pøípadì, ¾e je telefon pøipraven k pou¾ití a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky. Na displeji je zobrazen název operátora slu¾eb sítì.

a pruh Indikuje sílu celulárního signálu v místì, kde se nachází

telefon. Èím je signál silnìj¹í, tím je pruh vy¹¹í.

a pruh Indikuje úroveò nabití baterie. Èím je baterie více

XXXX Zde je zobrazen název operátora.

nabitá, tím je sloupec vy¹¹í.

Zaèínáme

2. Zaèínáme

Instalace SIM karty a baterie

• Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí.

• SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì.

• Pøed instalací SIM karty se v¾dy ujistìte, ¾e je telefon vypnutý, a poté vyjmìte baterii.

1. Otoète telefon zadní stranou k sobì a stisknìte uvolòovací tlaèítko zadního krytu. Zcela odsuòte zadní kryt.

2. Po zvednutí baterie z dr¾áku ji demontujte.

3. Vlo¾te SIM kartu. Zkontrolujte, zda pozlacené kontakty smìøují dolù a zkosený roh je vpravo.

POZNÁMKA: Musíte-li vyjmout SIM kartu, opatrnì ji vysuòte z dr¾áku.

4. Nainstalujte baterii.

5. Nasuòte zadní kryt na své místo.

Nabíjení baterie

1. Opatrnì pøipojte konektor nabíjeèky do otvoru (1.) ve spodní èásti telefonu.

POZNÁMKA: Konektor (2.) je urèen

pro náhlavní soupravu. Nepøipojujte náhlavní soupravu do konektoru pro nabíjeèku. Mohlo by dojít k po¹kození konektoru pro nabíjeèku.

2. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Indikátor nabití baterie se zaène pohybovat.

Pøi zapnutí telefonu se krátce zobrazí text

. Pøi nabíjení je mo¾né telefon pou¾ívat.

baterie

POZNÁMKA: Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se na displeji zobrazí indikace nabíjení nebo ne¾ bude mo¾né provádìt hovory. Doba nabíjení závisí na typu nabíjeèky a na pou¾ívané baterii. Napøíklad nabíjení baterie BLB-2 nabíjeèkou ACP-8 trvá pøibli¾nì 1 hodinu a 40 minut.

3. Baterie je zcela nabitá, pokud se zastaví pohyb indikátoru. Je-li telefon zapnutý, zobrazí se dále krátce text

4. Odpojte nabíjeèku od zásuvky el. napìtí a od telefonu.

Nabíjení

Baterie nabitá.

Zaèínáme

Jestli¾e se zobrazí text vyèkejte, odpojte nabíjeèku a znovu ji pøipojte. Pokud se nabíjení stále nedaøí, konzultujte problém se svým prodejcem.

Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole ‘Doplòkové informace’ ‘Informace o bateriích’.

Nenabíjím, bylo nabíjení pøeru¹eno. Chvíli

Zapnutí a vypnutí telefonu

Podr¾te stisknuté tlaèítko .

Vyzve-li telefon k zadání PIN kódu:

• Zadejte PIN kód (zobrazí se

v podobì hvìzdièek) a stisknìte OK. Viz dále ‘Doplòkové informace’ -

‘Pøístupové kódy’.

Vyzve-li telefon k zadání bezpeènostního kódu:

• Zadejte bezpeènostní kód (je zobrazen v podobì hvìzdièek)

astisknìte OK. Viz dále ‘Obecné informace’ - ‘Bezpeènostní kód’.

VÝSTRAHA! Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Pou¾ívání antény

Vá¹ telefon má interní i vysouvací anténu. Pou¾íváte-li vysouvací anténu:

• anténu cela vysuòte.

• nepou¾íváte-li telefon, anténu zasuòte.

Poznámka: Poloha antény neovlivòuje funkci telefonu.

POZNÁMKA: Stejnì jako

u jiných pøístrojù, pracujících na bázi rádiového pøenosu, nezakrývejte anténu, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou mù¾e ovlivnit kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz po tøebova t vìt¹í p øíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí.

Zabránìním kontaktu s anténou v prùbìhu hovoru je optimalizován výkon antény a doba hovoru telefonu.

Normální poloha: Uchopte telefon normálním zpùsobem tak, jako pøi pou¾ívání bì¾ného telefonu.

Zaèínáme

Pou¾ití posuvného krytu

Posuvný kryt chrání tlaèítka èíslic telefonu a je mo¾né jej dále pou¾ít pro pøijetí a ukonèení hovoru.

Je-li posuvný kryt uzavøen, mù¾ete vyu¾ívat funkce menu a telefonní seznam. Mù¾ete rovnì¾ provádìt hovory, ale nebudete mít mo¾nost zadávat znaky ani èísla.

Kryt otevøete posunutím smìrem dolù. Uzavøete jej posunováním nahoru, dokud nedosedne na místo.

Pøíjem, ukonèení a odmítnutí hovorù pomocí posuvného krytu

• Pøíchozí hovor pøijmete posunutím krytu dolù.

• Pøíchozí hovor odmítnete uzavøením krytu smìrem nahoru.

• Aktivní hovor ukonèíte uzavøením krytu smìrem nahoru. Jestli¾e

v prùbìhu hovoru stisknete Volby a poté uzavøete posuvný kryt, nebude hovor pøeru¹en.

• Uzavøení posuvného krytu v¾dy ukonèí funkce menu a funkce telefonního seznamu.

POZNÁMKA: Je-li pøipojena náhlavní souprava, nemù¾ete pro pøijmutí nebo odmítnutí hovoru pou¾ít posuvný kryt.

3. Základní funkce

Volání a pøijímání hovoru

Volání

1. Zadejte tel. èíslo, vèetnì pøedèíslí.

Chcete-li na displeji opravit zadané èíslo, pøemístìte pomocí tlaèítek a kurzor na po¾adované místo. Stisknutím

Vymazat odstraníte znak nalevo od kurzoru.

2. Stisknutím zadané tel. èíslo vytoèíte.

3. Stisknutím ukonèíte hovor nebo zru¹íte pokus o navázání

hovoru. Hovor mù¾ete ukonèit rovnì¾ uzavøením posuvného krytu.

Mezinárodní hovory

1. Dvakrát krátce stisknìte . Zadáte tak znak mezinárodního

pøedèíslí (znak + nahrazuje mezinárodní pøístupový kód).

2. Zadejte kód zemì, pøedèíslí a tel. èíslo.

3. Tel. èíslo vytoèíte stisknutím .

Volání pomocí telefonního seznamu

1. Stisknìte Jména.

2. Je-li zobrazen text

3. Zadejte první písmeno(a) hledaného jména a stisknìte OK.

Tento krok mù¾ete vynechat.

4. Pomocí tlaèítek a vyhledejte po¾adované jméno.

Hledat, stisknìte Volba.

5. Stisknutím vytoèíte tel. èíslo.

Základní funkce

Opakované volání posledního volaného èísla

Posledních deset tel. èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat, je ulo¾eno v pamìti telefonu. Pro volání jednoho z tìchto èísel:

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte jednou . Otevøe se seznam posledních volaných èísel.

2. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované jméno nebo èíslo.

Volání Va¹í hlasové schránky

1. V pohotovostním re¾imu podr¾te stisknuté tlaèítko .

2. Vyzve-li telefon k zadání èísla Va¹í hlasové schránky, zadejte jej

a stisknìte OK. Toto èíslo získáte u provozovatele slu¾eb sítì. Chcete-li toto èíslo pozdìji zmìnit, postupujte podle kapitoly ‘Èíslo hlasové schránky (Menu 1-9-2)’.

Rychlá volba tel. èísla

V pøípadì, ¾e jste pøiøadili tel. èíslo k nìkterému z tlaèítek a¾

, mù¾ete tel. èíslo vytoèit jedním z následujících zpùsobù:

• Stisknìte po¾adované tlaèítko jednotlaèítkové volby a poté nebo dr¾te stisknuté po¾adované tlaèítko jednotlaèítkové volby

( a¾ ), dokud se nezahájí volání. Podr¾ení stisknutého tlaèítka volá Va¹i hlasovou schránku.

Pøiøazení tel. èísel tlaèítkùm jednotlaèítkové volby

Prvních devìt jmen a tel. èísel ulo¾ených v telefonním seznamu je automaticky pøiøazeno tlaèítkùm jednotlaèítkové volby a¾

. Chcete-li tìmto tlaèítkùm pøiøadit jiné èíslo, proveïte

následující kroky:

1. Stisknìte Jména a vyberte pøiøazeno ¾ádné èíslo, stisknìte Pøiøadit.

Jednotl. volba. Není-li tlaèítku

Je-li tlaèítku èíslo ji¾ pøiøazeno, mù¾ete toto èíslo zobrazit, zmìnit nebo vymazat po stisknutí tlaèítka Volby.

POZNÁMKA: Pøiøadit je rovnì¾ zobrazeno, pokud telefon automaticky pøiøadil tel. èíslo z telefonního seznamu tlaèítku jednotlaèítkové volby.

2. Vyhledejte po¾adované jméno nebo tel. èíslo z telefonního seznamu a stisknutím OK jej vyberte.

Pøijmutí hovoru

1. Pøi pøijímání hovoru mù¾ete:

•stisknout nebo jiné tlaèítko mimo , a Odmítnout nebo

• otevøít posuvný kryt.

2. Hovor ukonèíte stisknutím nebo uzavøením posuvného krytu.

TIP: Pøíchozí hovor odmítnete stisknutím . Je-li aktivována funkce

Pøesmìrovat, je-li obsazeno, napøíklad pro pøesmìrování do

Va¹í hlasové schránky, zpùsobí odmítnutí hovoru jeho pøesmìrování. Viz ‘Pøesmìrování hovorù’.

POZNÁMKA: Je-li v telefonním seznamu nalezeno více jmen se stejnými posledními sedmi èíslicemi, jako je tel. èíslo volajícího, bude zobrazeno pouze èíslo volajícího (pokud je dostupné).

Dal¹í hovory na lince

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje pøijmout pøíchozí hovor i v prùbìhu ji¾ aktivního hovoru. Musí v¹ak být aktivována funkce Volby pro dal¹í hovory na lince (Menu 4-4-5).

1. V prùbìhu hovoru stisknìte (nebo stisknìte Volby a vyberte

Pøijmout). Druhý pøíchozí hovor bude pøijat. První hovor bude

dr¾en.

2. Pro pøepínání mezi hovory stisknìte Pøesuò nebo .

3. Aktivní hovor ukonèete stisknutím .

Základní funkce

• Stisknutím Odmítnout se ukonèí dr¾ený hovor.

Volby pøi hovoru

Telefon nabízí mnoho funkcí, které je mo¾né vyu¾ít v prùbìhu hovoru. V¹echny tyto slu¾by v¹ak nejsou dostupné v¾dy. Mnoho z nich jsou sí»ové slu¾by. Pokud v prùbìhu hovoru stisknete Volby, mohou být dostupné následující Volby pøi hovoru:

Pøidr¾et nebo Pøijmout dr¾ení nebo pøijmutí hovorù Nový hovor provedení nového hovoru v prùbìhu

aktivního hovoru

Kmitoè. tóny odeslání kmitoètových tónù (tónù DTMF) Ukonèit v¹e ukonèení v¹ech hovorù Jména otevøení telefonního seznamu Menu otevøení funkcí menu Tichý zti¹ení mikrofonu telefonu Pøepojit pøipojení aktivního hovoru a dr¾eného

hovoru a odpojení se od obou hovorù.

Konferenèní hovor

Tato funkce umo¾òuje provedení konferenèního hovoru a¾ ¹esti osobám (sí»ová slu¾ba).

1. V prùbìhu hovoru stisknìte Volby, vyhledejte Nový hovor

astisknìte Volba.

2. Zadejte tel. èíslo nebo jej vyvolejte z telefonního seznamu a vytoète jej stisknutím Hovor. První hovor je dr¾en.

3. Po pøijetí nového hovoru jej pøipojte do konferenèního hovoru stisknutím Volby. Vyhledejte polo¾ku

Volba.

4. Dal¹í úèastníky konferenèního hovoru pøipojte opakováním krokù

1 a 2.

Konference a stisknìte

5. Chcete-li s nìkterým úèastníkem provést soukromý rozhovor, stisknìte Volby, vyhledejte úèastníka, se kterým chcete hovoøit v soukromí a stisknìte OK.

• Pro pøepínání mezi konferenèním a soukromým hovorem

stisknìte Pøesuò nebo .

6. Návrat do konferenèního hovoru provedete znovu zvolením

Soukromí a stisknìte Volba. Vyberte

Konference. Viz krok 3.

7. Konferenèní hovor ukonèíte stisknutím .

Zámek kláves

Tato funkce uzamyká klávesnici z dùvodu zaji¹tìní tlaèítek pøed nechtìným stisknutím, napøíklad pøi pøená¹ení telefonu v kapse nebo v pøíruèní ta¹ce.

Je-li klávesnice blokována, je v horní èásti displeje zobrazen symbol

Zamknutí/odemknutí klávesnice pomocí posuvného krytu

• Pro zamknutí klávesnice zavøete posuvný kryt a stisknìte (Zamknout). Viz obrázek.

• Pro odemknutí klávesnice otevøete posuvný kryt

• Chcete-li odemknout klávesnici, ale ponechat posuvný kryt uzavøený, stisknìte

Uvolnit a poté OK.

Zamknutí/odemknutí klávesnice pøi otevøeném posuvném krytu

• Pro zamknutí klávesnice stisknìte Menu a poté rychle .

• Pro odemknutí klávesnice stisknìte

Unlock a poté rychle .

Základní funkce

Je-li klávesnice zamknuta:

• Pøíchozí hovor pøijmete stisknutím .

• Hovor ukonèete nebo odmítnete stisknutím nebo uzavøením posuvného krytu. V prùbìhu hovoru je klávesnice odemknuta.

POZNÁMKA: Je-li zapnuta funkce blokování klávesnice, je mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání, která jsou ulo¾ená v telefonním pøístroji (napø. 112, 911 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání). Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte . Èíslo je zobrazeno a¾ po zadání v¹ech èíslic.

4. Telefonní seznam (Jména)

Telefonní èísla a k nim pøiøazená jména mù¾ete ukládat buï do pamìti telefonu (vnitøní telefonní seznam), nebo do pamìti v SIM kartì (telefonní seznam SIM karty). Do telefonního seznamu v telefonu je mo¾né ulo¾it a¾ 250 jmen (ka¾dé mù¾e mít a¾ 20 znakù) a tel. èísel (ka¾dé a¾ do velikosti 30 èíslic). Telefon podporuje SIM karty, do kterých je mo¾né ulo¾it a¾ 250 jmen a tel. èísel.

Mimo ukládání jmen a tel. èísel nabízí telefonní seznam mnoho dal¹ích funkcí, s jejich¾ pomocí je mo¾né s tìmito informacemi pracovat.

Otevøení telefonního seznamu

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. V prùbìhu hovoru stisknìte Volby, tlaèítky a vyhledejte

Jména a stisknìte Volba.

Výbìr telefonního seznamu (Volba pamìti)

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Tlaèítky a vyhledejte

3. Vyhledejte

4. Vyberte

Pou¾ívání pamìti SIM karty je na displeji indikováno symbolem

POZNÁMKA: Po výmìnì SIM karty je automaticky zvolen telefonní seznam v SIM kartì.

Volba pamìti a stisknìte Volba.

SIM karta nebo Telefon a stisknìte OK.

a pamìti telefonu symbolem .

Volby a stisknìte Volba.

Telefonní seznam (Jména)

Ulo¾ení tel. èísla spolu se jménem (Pøidat nové)

Do telefonního seznamu v telefonu i v SIM kartì je mo¾né ukládat jména a tel. èísla.

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyhledejte

3. Zadejte jméno a stisknìte OK.

Pro psaní jména pou¾ijte tlaèítka a¾ . Jedním stisknutím zadáte první vyznaèené písmeno, dvojím druhé, trojím tøetí atd.

• Stisknutím tlaèítka pøepínáte mezi psaním malých a velkých písmen. Zvolená velikost je v horní èásti displeje indikována symbolem ABC nebo abc.

• Èíslici zadáte podr¾ením stisknutého tlaèítka po¾adovaného èísla.

• Podr¾ením stisknutého tlaèítka pøepínáte mezi re¾imem psaní èíslic a písmen.

• Stisknutím vlo¾íte mezeru.

• Stisknutí otevøe seznam speciálních znakù. Seznamem procházejte pomocí tlaèítek a . Stisknutím Vlo¾it

zvolený znak vlo¾íte do jména.

• V pøípadì nesprávného zadání znaku mù¾ete odstranit potøebný poèet znakù nalevo od kurzoru stisknutím Vymazat. Podr¾ení stisknutého tlaèítka Vymazat vyma¾e celý displej.

Pøidat nové a stisknìte Volba.

• Tlaèítka a pohybují kurzorem doleva nebo doprava.

4. Zadejte tel. èíslo i s pøedèíslím a stisknìte OK. TIP: Zadáte-li pøed kód zemì znak mezinárodního pøedèíslí +

(dvojím stisknutím ), mù¾ete stejné tel. èíslo pou¾ít i pøi volání ze zahranièí.

TIP: RYCHLÉ ULO®ENÍ: V pohotovostním re¾imu zadejte tel. èíslo astisknìte Ulo¾. Zadejte jméno a stisknìte OK.

Vyvolání jména a tel. èísla

1. V pohovotostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyberte polo¾ku

3. Zadejte první písmeno(a) hledaného jména.

4. Stisknìte OK nebo pro jméno a pro pøíjmení, zaèínající

na písmeno zadané v kroku 3.

5. Tisknìte tlaèítka a , dokud se nezobrazí po¾adované

jméno.

TIP: RYCHLÉ HLEDÁNÍ: Stisknìte nebo , zadejte první písmeno jména. Tlaèítky a procházejte k po¾adovanému

jménu.

Hledat a stisknìte Volba.

Kopírování jmen a tel. èísel

Tel. èísla a jména mù¾ete kopírovat buï postupnì, nebo najednou, z telefonního seznamu v telefonu do pamìti SIM karty a obrácenì.

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyhledejte polo¾ku

3. Zvolte smìr kopírování a stisknìte Volba.

4. Vyberte Postupnì nebo Kopírovat v¹e a stisknìte Volba.

5. Zvolíte-li

• Vyberte, zda chcete pùvodní jméno a tel. èíslo zachovat nebo

• Vyhledejte jméno nebo tel. èíslo, které chcete kopírovat.

Postupnì:

vymazat a stisknìte Volba.

Stisknutím Kopírovat zahájíte kopírování nebo stisknutím Zpìt stornujete operaci.

Kopírovat a stisknìte Volba.

Z telefonu na SIM kartu nebo obrácenì

+ 63 hidden pages