Nokia 8850 User Manual [bs]

Download

Page 1

µЫХЪваЮЭбЪЮ ГЯгвбТЮ ЧР ºЮаШбЭШЪР бРФаЦШ ЯаХФЬХв "ГбЫЮТШ ЪЮаШиыХъР

½ЮЪШР гЯгвбвРТР ЧР ЪЮаШбЭШЪР 7.шгЭР 1998." (“Nokia User’s Guides Terms

and Conditions, 7th June, 1998”.)

ГЯгвбвТЮ ЧР

ЪЮаШбЭШЪР

9352470

¸ЧФРъХ 4

Page 2

¸·¨°²° ¾ ÃÁº»°¢µ½¾ÁÂ¸ ¿À¾¸·²¾´°

¼Ш, NOKIA MOBILE PHONES Ltd ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ NSM-2NX гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/EC.

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Nokia Ш Nokia Connecting People бг ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ ФагивТР Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.

Nokia tune øÕ ÖØÓ Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on øÕ Nokia ÖØÓ Mobile Phones.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮС ЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭШбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭг ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТЮ ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.

Page 3

±аЧЮ Ш шХФЭЮбвРТЭЮ

·РеТРщгшХЬЮ бХ ивЮ бвХ ЮФРСаРЫШ ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР! ½Р ЭРаХФЭШЬ бваРЭШжРЬР ФРвШ бг ЭХЪШ ЮФ бРТХвР ЧР гЯЮваХСг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´ХвРщЭШшР ЮСшРиъХъР ыХвХ ЭРыШ ФРщХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

Г жХЫЮЬ ЮТЮЬ ГЯгвбвТг бТР ЯаШвШбЪРъР вРбвХаР бг ЯаХФбвРТщХЭР ЮФУЮТРаРшгыШЬ ШЪЮЭШжРЬР ЪРЮ ЭР Яа. Ø .

²Ри ЯаТШ ЯЮЧШТ

• ¿аХ ЭХУЮ ивЮ ЬЮЦХвХ ЮСРТШвШ бТЮш ЯаТШ аРЧУЮТЮа ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ЯаЮзШвРвХ ФХЮ ‘¿ЮзХвРЪ аРФР’ Ш ЭРгзШвХ ЪРЪЮ бХ гЬХыХ SIM ЪРав ШжР г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв,

• ШЭбвРЫШаРшвХ Ш ЭРЯгЭШвХ СРвХаШшг,

• гЪщгзШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

1. ГЪгжРшвХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ (ЯЮЧШТЭШ) СаЮш ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

2. ´Р ЧРТаиШвХ аРЧУЮТЮа, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР

·РТаиХвРЪ/ ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР

¿ЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР гбЫгиРЫШжШ

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯЮбЫХФъХУ СШаРЭЮУ СаЮшР

¿ЮЧШТРъХ бЮЯбвТХЭХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ

✁

¿аШвШбЭШвХ ШЫШ ЮвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж.

¿аШвШбЭШвХ ШЫШ ЧРвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж.

¿аШвШбЪРшвХ вРбвХаХ ЧР шРзШЭг ЧТгЪР ЭР СЮзЭЮш бваРЭШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ бЯШбЪг ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ

ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ .

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа . ГЪЮЫШЪЮ вХЫХдЮЭ ЧРваРЦШ СаЮш ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, гЪгжРшвХ УР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 4

ДгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

±аЧШ гЯШб г ЬХЬЮаШшг ±аЧЮ ЭРЫРЦХъХ

ГЯЮваХСР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР г вЮЪг аРЧУЮТЮаР

ГЫРЧРЪ г ЬХЭШ

¸ЧЫРЧРЪ ШЧ ЬХЭШшР

·РЪщгзРТРъХ/ ЮвЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

¿ШбРъХ ЯЮагЪХ

ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ Zapamti. ГЭХбШвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ , гЪгжРшвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР, ЧРвШЬ вРбвХаШЬР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР. ¿аШвШбЭШвХ Opcije г вЮЪг аРЧУЮТЮаР, ЧРвШЬ ФЮтШвХ ФЮ

Imenik Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

ГЫРЧРЪ г ЬХЭШшХ

¿аШвШбЭШвХ Meni, вРбвХаШЬР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР, ШЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР СШбвХ ШЧРиЫШ ШЧ СШЫЮ ЪЮУ ЬХЭШшР СХЧ ШЧ Ь ХЭР ЯР аРЬХвРаР г ЮЪТШаг вЮУ ЬХЭШшР, Ш ФР СШбвХ бХ ТаРвШЫШ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.

¾бвРЫХ ЮбЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

·РвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж Ш ЯаШвШбЭШвХ Zakljuèaj. /¿аШвШбЭШвХ Otkljuèaj Р ЧРвШЬ OK ФР СШбвХ вРбвРвгаг ЮвЪщгзРЫШ. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФЭЮбЭЮ . ,

ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ дгЭЪжШшШ

. ГЪгжРшвХ вХЪбв ЯЮагЪХ. ºЮаШбвХыШ

poruke

ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР: вРбвХа ЭР ЪЮЬХ бХ ЭРЫРЧШ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа ЯаШвШбЭШвХ бРЬЮ шХФРЭЯгв ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ. ГЪЮЫШЪЮ шХ ЯЮФТгзХЭР аХз ШбЯаРТЭР, ФР СШбвХ гЭХЫШ аРЧЬРЪ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа . ГЪЮЫШЪЮ ЯРЪ ЭШшХ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФР СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЭРаХФЭг бЫШзЭг аХз. ¸ЧСЮа ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР: ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ÔÒÐ ßãâÐ.

Pisanje

✁

Page 5

БРФаЦРш

·Р ²Риг СХЧСХФЭЮбв............ 8

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ.........10

µвШЪХвХ ЭР ²РиХЬ

вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг .................. 10

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ..............................10

ГбЫгУХ ЬаХЦХ ..................................10

¿аШСЮа............................................... 11

ВШЯЮУаРдШшР ЪЮшР бХ

ЪЮаШбвШ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг ............11

1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ

РЯРаРв .................................12

ВРбвХаШ Ш ъШеЮТХ дгЭЪжШшХ....... 13

µЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ

г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ...................... 14

2. ¿ЮзХвРЪ аРФР.................15

¸ЭбвРЫШбРъХ SIM ЪРавШжХ

Ш СРвХаШшХ ......................................... 15

¿гъХъХ СРвХаШшХ........................... 16

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ

РЯРаРвР.............................................. 17

ºЮаШиыХъХ ЪЫШЧЭЮУ

ЯЮЪЫЮЯжР........................................... 18

3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР ..........20

¿ЮЧШТРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮЧШТР........ 20

¿ЮЧШТРъХ.......................................... 20

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР ................................22

¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯЮЧШТР .................... 23

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ.............. 24

4. ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ

(¸ÜÕÝÐ)...............................26

¸ЧСЮа вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР (°ЪвШТЭР ЬХЬЮаШшбЪР

шХФШЭШжР)........................................... 26

ГЭЮб г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ

СаЮшР бР ШЬХЭЮЬ (´ЮФРш)..............27

¿ЮЧШТРъХ ШЬХЭР Ш СаЮшР

ШЧ ЬХЬЮаШшХ......................................28

¿аХЯШбШТРъХ ШЬХЭР

Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ................29

±аШбРъХ ШЬХЭР Ш

вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР....................30

JХФЭЮ ЯЮ шХФЭЮ.................................30

¾СаШиШ бТХ ......................................30

³агЯХ ЯЮЧШТРзР ...............................30

ГЭЮб вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

г УагЯг ЯЮЧШТРзР ............................31

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭР ЧТЮЭР

Ш ЧЭРЪР ЧР УагЯг ЯЮЧШТРзР...........31

БвРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ

ШЬХЭШЪР .............................................32

¿ЮФХиРТРъХ ТабвХ ЯаХУЫХФР ЧР ЬХЬЮаШбРЭР ШЬХЭР

Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ...................32

±аЮшХТШ бХаТШбР

(±а. бХаТШбР).....................................33

¿аХЯШбШТРъХ Ш ивРЬЯРъХ

ЯаХЪЮ IC ЯЮавР.................................33

¿аХЯШбШТРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР г ²Ри

вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв .......................33

Page 6

¿аХЯШбШТРъХ Ш ивРЬЯРъХ бР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ

РЯРаРвР .............................................. 34

±ШаРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

УЫРбЮЬ................................................34

´ЮФРТРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР

бЫЮУг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ......35

¿ЮЧШТРъХ.......................................... 36

¸ЧЬХЭХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР..........37

±аШбРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР .......37

5. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР ...... 38

¿аШбвгЯ дгЭЪжШшШ

ЬХЭШшР ЯаХваРЦШТРъХЬ ..............38

¿аШбвгЯ дгЪжШшШ ЬХЭШшР

ЪЮаШиыХъХЬ ЯаХзШжХ.................. 39

»ШбвР дгЭЪжШшР ЬХЭШшР................ 40

6. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР.......... 44

¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 1) .............................44

ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿аШЬщХЭХ ЯЮагЪХ

ÜÕÝã 1-1)........................................... 44

¿аХУЫХФ бЮЯбвТХЭШе ЯЮагЪР

(¿ЮагЪХ ЧР бЫРъХ ЬХЭШ 1-2) ...... 45

БЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

(¿ШбРъХ ЯЮагЪХ ЬХЭШ 1-3) .........45

³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ

(¼ÕÝØ 1-4) ........................................ 49

¿ЮФХиРТРъХ ТХЧРЭЮ

ЧР ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 1-5) .................... 51

½ЮТЮбвШ бР ЬаХЦХ

(¼ÕÝØ 1-6) ........................................ 52

БЫРъХ дРxЮТР ШЫШ

ЯЮФРвРЪР (¼ХЭШ 1-7)..................... 53

µФШвЮа ЧР ЪЮЬРЭФХ бХаТШбШЬР

(¼ÕÝØ 1-8) ........................................ 54

³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 1-9)........54

»ШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2).................55

¿аЮЯгивХЭШ ЯЮЧШТШ

(¼ÕÝØ 2-1) ........................................55

¿аШЬщХЭШ ЯЮЧШТШ

(¼ÕÝØ 2-2) ........................................55

±ШаРЭШ СаЮшХТШ (¼ХЭШ 2-3) ........55

±аШбРъХ ЫШбвР ЯЮЧШТР

(¼ÕÝØ 2-4) ........................................56

¿аШЪРЧШТРъХ ваРшРъР ЯЮЧШТР

(¼ÕÝØ 2-5) ........................................56

¿аШЪРЦШ жХЭХ ЯЮЧШТР

(¼ÕÝØ 2-6) ........................................56

¿ЮФХиРТРъХ жХЭХ ЯЮЧШТР

(¼ÕÝØ 2-7) ........................................57

½ÐçØÝ àÐÔÐ (¼ÕÝØ 3) ....................58

¿аШЫРУЮтРТРъР ЯаЮдШЫР ...........58

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭбЪШе

ЮФЧШТР г ЯаЮдШЫШЬР ....................59

¾бвРЫР ЯЮФХиРТРъР

ЯаЮдШЫР ............................................60

¿аЮЬХЭР ШЬХЭР ЯаЮдШЫР............60

¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4) .................61

БРв бР РЫРаЬЮЬ (¼ХЭШ 4-1) .......61

ÁÐâ (¼ÕÝØ 4-2) ................................61

°гвЮЬРвбЪЮ РЦгаШаРъХ ТаХЬХЭР

Ш ФРвгЬР (¼ХЭШ 4-3) .....................62

¿ЮФХиРТРъХ ЭРзШЭР СШаРъР

(¼ÕÝØ 4-4) ........................................62

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР

(¼ÕÝØ 4-5) ........................................63

БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР

(¼ÕÝØ 4-6) ........................................65

²аРвШ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭЮ

(¼ÕÝØ 4-7) ........................................68

¿аХгбЬХаРТРъХ ЯЮЧШТР

(¼ÕÝØ 5).............................................69

¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 6) ..................................71

¾ЯжШшХ ШУРаР ....................................71

¿ЮзХвРЪ гУаХ г ФТЮшХ .....................71

Page 7

ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭШ 7) .................... 72

ГЯЮваХЭР ЪРЫЪгЫРвЮаР ................. 72

ºРЪЮ бХ ТаиШ ЮСаРзгЭ

ТРЫгвР ................................................ 73

ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8)........................ 74

C ÒÕ×Ð (¼ÕÝØ 9)............................... 76

¿аШЯаХЬР РЯРаРвР ЧР

IC ÒÕ×ã ................................................ 76

¿аШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ

IC ЯЮавР ............................................. 76

БЫРъХ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ

IC ЯЮавР ............................................. 77

¿аЮТХаР бвРвгбР IC ТХЧХ.............. 77

БХаТШбШ (¼ХЭШ 10)....................... 78

ºЮаШиыХъХ бХаТШбР

ЮЯХаРвЮаР ......................................... 79

¾бвРЫХ гбЫгУХ.................................. 81

ISIM ЮЯжШшХ (¼ХЭШ 11) ................. 82

7. АХдХаХЭвЭХ

ШЭдЮаЬРжШшХ ..................... 83

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ ......................... 83

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ (5 жШдРаР) ....... 83

PIN ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдРаР).............. 83

PIN2 ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдРаР) ...........84

PUK ЪЮФ (8 жШдРаР)....................... 84

PUK2 ЪЮФ (8 жШдРаР) ....................84

ИШдаР ЧР ЧРСаРЭг

ЯЮЧШТРъР .......................................... 85

¸ЭФШЪРвЮаШ иШдаЮТРЭХ

ÒÕ×Õ ..................................................... 85

PC Suite.............................................. 85

¿ЮЭЮТЭЮ ЯЮбвРТщРъХ

ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР .......................... 86

¿ЮФРжШ Ю СРвХаШшШ......................... 87

¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ

СРвХаШшХ............................................. 87

ЗгТРъХ Ш ЮФаЦРТРъХ.......89

²РЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

Ю СХЧСХФЭЮбвШ ....................90

Page 8

·Р ²Риг СХЧСХФЭЮбв

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ½ХЯЮивЮТРъХ ЯаРТШЫР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЭЮ ЧРЪЮЭг. ´ХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг.

±µ·±µ´½¾ÁÂ Á°¾±À°«°J° Jµ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

½ХЬЮшвХ ЪЮаШбвШвШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ФЮЪ ТЮЧШвХ; ЭРшЯаХ ЯРаЪШаРшвХ ТЮЧШЫЮ.

Á¼µÂªµ

БТШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ШЧЫЮЦХЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±¾»½IC°¼°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЫШ ЯаРТШЫР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã °²¸¾½Ã

¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР ЯаЮгЧаЮЪгшг бЬХвъХ. ªШеЮТР гЯЮваХСР г РТШЮЭг шХ ЯаЮвШТЭР ЧРЪЮЭг.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ º¾´ ¿Ãªµª° ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР СХЭЧШЭбЪЮш ЯгЬЯШ. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ±»¸·Ã ¼µÁÂ° ¼¸½¸À°ª°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ. ГТРЦРТРшвХ ЮУаРЭШзХъР Ш ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЯаРТШЫР.

Ã¿¾ÂÀµ±©°²°JÂµ À°·Ã¼½¾

ГЯЮваХСщРТРшвХ вХЫХдЮЭ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг (гЧ гТЮ). ½ХЬЮшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ФЮФШаШТРвШ РЭвХЭг.

º¾А¸БВ¸Вµ БВАГЗ°½ БµА²¸Б

БРЬЮ бвагзЭЮ бХаТШбЭЮ ЮбЮСщХ ваХСР ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ ЯЮЯаРТШ РЯРаРв.

Page 9

¿À¸±¾À ¸ ±°ÂµÀ¸Jµ

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШСЮа Ш СРвХаШшХ. ½ХЬЮшвХ ЯаШЪщгзШТРвШ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

¿À¸º©ÃÇ¸²°ªµ ½° ´ÀÃ³µ ÃÀµ¢°Jµ

ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ ЮФУЮТРаРшгыХ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг аРФШ ФХвРщЭШе ШЭдЮаЬРжШшР. ½ХЬЮшвХ ЯаШЪщгзШТРвШ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

¿À°²©µª° Á¸³ÃÀ½¾Á½¸Å º¾¿¸¨°

½Х ЧРСЮаРТШвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ бТШе ТРЦЭШе ЯЮФРвРЪР.

¿¾·¸²°ªµ

¿аЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ГЭХбШвХ СаЮш вХЫХдЮЭР гЪщгзгшгыШ СаЮш ЬаХЦЭХ УагЯХ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЧРТаиШвХ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЯаШЬШвХ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ .

Å¸Â½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР (вш. ФР СШбвХ ЭРЯгбвШЫШ ТХЧг, ФР СШбвХ ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР, Ш в.Ф.) ФР СШбвХ ШЧСаШбРЫШ ФШбЯЫХш. ГЭХбШвХ

СаЮш еШвЭХ ЯЮЬЮыШ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ ЫЮЪРжШшг. ½ХЬЮшвХ ФР ЧРТаиШвХ ЯЮЧШТ бТХ ФЮЪ ЭХ ФЮСШшХвХ ФЮЧТЮЫг ЧР вЮ.

. ´РшвХ бТЮшг

¿Àµ´¾ÁÂÀ¾¶½¾ÁÂ¸ Ã ¿¾³»µ´Ã IC ·À°º°

½ХЬЮшвХ гбЬХаРТРвШ бЭЮЯ ШЭдаРжаТХЭШе ЧаРЪР ЭШ г зШшХ ЮзШ, ШЫШ ФЮЧТЮЫШвШ ФР ЮЭШ бвТРаРшг бЬХвъХ ФагУШЬ гаХтРшШЬР бР ШЭдаРжаТХЭШЬ ЧаРжШЬР.

Page 10

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

Г ЮТЮЬ ЯЮУЫРТщг ²РЬ бХ ЯагЦРшг ЭХЪХ ЮЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ²РиХЬ ЭЮТЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ЪРЮ Ш Ю ЮТЮЬ ГЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

µвШЪХвХ ЭР ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭР бХСШ ШЬР ХвШЪХвХ. ¾ЭХ бг ТРЦЭХ ЧР бХаТШбШаРъХ Ш бЫШзЭХ ЭРЬХЭХ ЯР шХ ЯЮваХСЭЮ ФР ЮСаРвШвХ ЯРЦъг ФР ЭХ ШЧУгСШвХ ъШе ШЫШ ЯЮФРвЪХ ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ ЭР ъШЬР.

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ ШбЯЮагзХЭ бР бШУгаЭЮбЭШЬ ЪЮФЮЬ

12345. ´Р СШбвХ бЯаХзШЫШ ЭХЮТЫРиыХЭг гЯЮваХСг бТЮУР РЯРаРвР, ШЧЬХЭШвХ ЮТРш ЪЮФ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР ¿ЮФХиРТРъР 4-6-6-1. ½ЮТШ ЪЮФ ФаЦШвХ г вРшЭЮбвШ Ш ЭР бШУгаЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ бРЬЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

ГбЫгУХ ЬаХЦХ

¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЮФЮСаХЭ шХ ЧР ЪЮаШиыХъХ г ФШУШвРЫЭЮш жХЫгЫРаЭЮш ЬаХЦШ GSM900, GSM1800 ЪРЮ Ш µGSM900.

½РЯЮЬХЭР: АРФ г ФТР даХЪТХЭвЭР ЮЯбХУР (ФгЮСРЭФ) шХ дгЭЪжШшР ЧРТШбЭР ЮФ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ. ¿аЮТХаШвХ бР бТЮшШЬ ЫЮЪРЫЭШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬаХЦХ ФР ЫШ ЯЮбвЮшШ ЬЮУгыЭЮбв ЯаХвЯЫРвХ ЭР ъг Ш ЬЮУгыЭЮбв ъХЭЮУ ЪЮаШиыХъР.

¾ФаХтХЭШ СаЮш ЬЮУгыЭЮбвШ ШЫШ дгЭЪжШшР бХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг ЭРЧШТРшг гбЫгУРЬР ЬаХЦХ. ВЮ бг ЯЮбХСЭХ гбЫгУХ ЪЮшХ ЯагЦРшг ФЮСРТщРзШ гбЫгУР ЬЮСШЫЭХ жХЫгЫРаЭХ вХЫХдЮЭШшХ. ¿аХ ЭХУЮ

Page 11

ивЮ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЯаХФЭЮбвШ вРЪТШе гбЫгУР ЬЮаРвХ бХ ЯаХвЯЫРвШвШ ЭР ШбвХ ЪЮФ бТЮУР ЫЮЪРЫЭЮУ ФЮСРТщРзР гбЫгУР Ш ФЮСШвШ гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ.

¿аШСЮа

Li-Ion СРвХаШшР BLB-2 бР ЬЮУгыЭЮиыг ЯЮЭЮТЭЮУ ЯгъХъР шХ СРвХаШшР ЮФЮСаХЭР ЧР гЯЮваХСг г ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ЮФ бваРЭХ ЯаЮШЧТЮтРзР.

Ã¿¾·¾Àµªµ! ¾ТРш РЯРаРв шХ ЯаХФТШтХЭ ЧР ЪЮаШиыХъХ бРЬЮ РЪЮ бХ ЭРЯРшР ХЫХЪваШзЭЮЬ ХЭХаУШшЮЬ ШЧ ACP-7, ACP-8 Ш LCH-9. ºЮаШиыХъХ ФагУШе ШЧТЮаР гзШЭШыХ ЭХТРЦХыШЬ ЮФЮСаХъХ ЪЮшХ шХ ФРвЮ ЧР гЯЮваХСг ЮТЮУ РЯРаРвР Ш ЬЮУЫЮ СШ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ.

Ã¿¾·¾Àµªµ! ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ СРвХаШшХ, ЯгъРз Ш ЯаШСЮа ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР ЧР гЯЮваХСг гЧ ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР гзШЭШыХ ЭХТРЦХыШЬ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР вХЫХдЮЭ Р ЬЮЦХ ФР СгФХ Ш ЮЯРбЭР.

·Р ЬЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭЮУ ЯаШСЮаР, ЬЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ ²РиХУ ваУЮТжР.

ºРФР ШбЪщгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ШЧТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.

ВШЯЮУаРдШшР ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг

ВХЪбвЮТШ ШбЯШбР ЪЮшШ бХ ЯЮшРТщгшг ЭР ХЪаРЭг ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бг г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг ФРвШ г ЯЫРТЮш СЮшШ, ЭР Яа.

ВХЪбвЮТШ ШбЯШбР ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР бХЫХЪвЮабЪХ вРбвХаХ, Ø бг ФРвШ ЬРбЭШЬ бЫЮТШЬР, ЭР Яа. Meni. Г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг бХ

ФРшг бРЬЮ вХЪбвЮТШ бХЫХЪвЮабЪШе вРбвХаР, СХЧ бШЬСЮЫР вРбвХаР.

Pozivam.

Page 12

1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

Г ЮТЮЬ ЯЮУЫРТщг ыХвХ бХ гЯЮЧЭРвШ бР вРбвХаШЬР Ш ХЪаРЭбЪШЬ ШЭФШЪРвЮаШЬР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ²ШиХ ФХвРщР ФРвЮ шХ ЭР ФагУШЬ ЬХбвШЬР г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

1. ³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз. ¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧШ ЭР Таег ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, РЯРаРв гЪщгзгшХвХ Ш ШбЪщгзгшХвХ.

¿аШвШбРЪ вРбвХаР ЭР ЪаРвЪЮ гЪщгзгшХ ЮбТХвщХъХ вРбвРвгаХ, ЯаШСЫШЦЭЮ 15 бХЪгЭФШ.

¿аШвШбРЪ вРбвХаР ЮЬЮУгыРТР ²РЬ ШЧЬХЭг ЯаЮдШЫР, ЭРзШЭР аРФР ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвХ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

2. ´гУЬХ ЧР ЮбЫЮСРтРъХ ЧРФъХУ ЯЮЪЫЮЯжР. ¿аШвШбЭШвХ УР ФР СШбвХ

ЮвТЮаШЫШ ЧРФъШ ЯЮЪЫЮЯРж.

3. ВРбвХаШ ЧР ЯЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР. ¿ЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР

г бЫгиРЫШжШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ³ЮаъШ вРбвХа ЯЮшРзРТР, Р ФЮъШ бЬРъгшХ шРзШЭг.

4. ¸ЭдаР жаТХЭШ (IC) ЯЮав.

5. ºЮЭХЪвЮа ЯгъРзР СРвХаШшХ.

6. ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫШжХ.

Page 13

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

ВРбвХаШ Ш ъШеЮТХ дгЭЪжШшХ

ÔÞ ²РЬ ЮЬЮУгыРТРшг гЭЮб жШдРаР Ш бЫЮТР. ¿аШвШбЪЮЬ

Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР ЯЮЧШТРвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

Ø бХ ЪЮаШбвХ ЧР аРЧЫШзШвХ ЭРЬХЭХ г аРЧЭШЬ

дгЭЪжШшРЬР.

БХЫХЪвЮабЪШ вРбвХаШ ШЬРшг ЮЭг дгЭЪжШшг ЪЮшР шХ ШЧЭРФ ъШе ЯаШЪРЧРЭР ЭР ХЪаРЭг. ºРФР

бХ вХЪбв Meni ЭРЫРЧШ ШЧЭРФ вРбвХаР ,

ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРш вРбвХа гЫРЧШ бХ г дгЭЪжШшг ЬХЭШшР. ¿аШвШбРЪ ЭР вРбвХа ШбЯЮФ вХЪбвР Imenik ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ дгЭЪжШшРЬР

вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР.

¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ Imenik РЪвШТШаРвХ ЯЮЧШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР УЫРбЮЬ.

ВРбвХаШ ЧР ЯаХваРЦШТРъХ ЮЬЮУгыРТРшг ЪаХвРъХ ЪаЮЧ ЫШбвХ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР, ЬХЭШшР ШЫШ ЮЯжШшР ЯРаРЬХвРаР г ЮЪТШаг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ШЫШ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР.

Г вЮЪг ЯШбРъР ЯЮагЪР, вРбвХа ЯЮЬХаР ЪгабЮа г ЫХТЮ, Р ЯЮЬХаР ЪгабЮа г ФХбЭЮ.

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР Ш СШаРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР. ¿аШЪРЧ СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ г ЯЮбЫХФъХ ТаХЬХ ЯЮЧШТРЫШ.

·РТаиХвРЪ ШЫШ ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР. ¸ЧЫРЧ ШЧ СШЫЮ ЪЮшХ дгЭЪжШшХ г бТРЪЮЬ ЬЮЬХЭвг.

Page 14

µЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг

¸ЭФШЪРвЮаШ ЪЮшШ бХ ЮТФХ ЮСшРиъРТРшг ЯаШЪРЧгшг бХ ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг, Р ЪРФР ЪЮаШбЭШЪ ЭШшХ гЭХЮ ЭШшХФРЭ ЪРаРЪвХа. ½Р ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ ЭРЧШТ ваХЭгвЭЮУ ЮЯХаРвЮаР ФШУШвРЫЭХ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ.

Ш бвгСШы ¿ЮЪРЧгшХ ШЭвХЭЧШвХв бШУЭРЫР ФШУШвРЫЭХ жХЫгЫРаЭХ

ЬаХЦХ ЭР ²РиЮш ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ. ²ШиШ бвгСШы ЮЧЭРзРТР шРзШ бШУЭРЫ.

Ш бвгСШы ¿ЮЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ. ²ШиШ бвгСШы

ЮЧЭРзРТР ФР СРвХаШшР ШЬР ТШиХ ХЭХаУШшХ.

XXXX ¾ЧЭРзРТР ЭРЧШТ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ.

Page 15

¿ЮзХвРЪ аРФР

2. ¿ЮзХвРЪ аРФР

¸ЭбвРЫШбРъХ SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ

• ´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ФРЫХЪЮ ЮФ ФЮеТРвР ФХжХ.

• SIM ЪРавШжР Ш ъХЭШ ЪЮЭвРЪвШ бХ ЬЮУг ЫРЪЮ ЮивХвШвШ УаХСРъХЬ ШЫШ бРТШшРъХЬ, ЯР ЧРвЮ СгФШвХ ЯРЦщШТШ ЯаШ агЪЮТРъг, гЬХвРъг ШЫШ ТРтХъг ЪРавШжХ.

• ¿аХ ШЭбвРЫШбРъР ЪРавШжХ, РЪЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭШшХ ШбЪщгзХЭ, ШбЪщгзШвХ УР, Р ЧРвШЬ ШЧТРФШвХ СРвХаШшг.

1. БР ЧРФъЮЬ бваРЭЮЬ РЯРаРвР ЯаХЬР ²РЬР, ЯаШвШбЭШвХ ФгУЬХ ЧР ЮбЫЮСРтРъХ ЧРФъХУ ЯЮЪЫЮЯжР. ¸ЧТгжШвХ ЧРФъШ ЯЮЪЫЮЯРж.

2. ¸ЧТРФШвХ СРвХаШшг ЯЮФШЧРъХЬ ШЧ ъХЭЮУ ФаЦРзР.

3. ГСРжШвХ бТЮшг SIM ЪРавШжг.

·ЫРвЭШ ЪЮЭвРЪвШ ваХСР ФР СгФг ЮЪаХЭгвШ ЭР ФЮЫХ, Р ЧРбХзХЭШ гУРЮ ЭР ФХбЭЮш бваРЭШ.

½°¿¾¼µ½°: ГЪЮЫШЪЮ шХ ЯЮваХСЭЮ ФР ШЧТРФШвХ SIM ЪРавШжг, ЯРЦщШТЮ шХ ШЧТгжШвХ ШЧ ФаЦРзР SIM ЪРавШжХ.

Page 16

4. ·РЬХЭШвХ СРвХаШшг.

5. ГТгжШвХ ЯЮЪЫЮЯРж г ЫХЦШивХ.

¿гъХъХ СРвХаШшХ

1. ГвРЪЭШвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР

ЯРЦщШТЮ г гвШзЭШжг (1) ЭР ФЮъЮш бваРЭШ ²РиХУ РЯРаРвР.

½°¿¾¼µ½°: ºЮЭХЪвЮа (2) шХ ЯаШЪщгзРЪ ЧР бЫгиРЫШжХ. ½Х гЪщгзгшвХ бЫгиРЫШжХ г ЯаШЪщгзРЪ ЧР ЯгъРз шХа УР вШЬХ ЬЮЦХвХ ЮивХвШвШ.

2. ¿аШЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг. ¸ЭФШЪРвЮабЪШ

бвгСШы ЯгъХъР ЯЮзШъХ ФР бХ ЯЮЬХаР.

ГЪЮЫШЪЮ шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзХЭ, ЭР ЪаРвЪЮ бХ ЯаШЪРЧгшХ вХЪбв ЪЮаШбвШвШ г вЮЪг ЯгъХъР.

½°¿¾¼µ½°: ГЪЮЫШЪЮ шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЯаРЧЭР, ЯЮваРшРыХ Ш ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЯЮшРТШ ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР, Ш ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ РЯРаРв ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ. ²аХЬХ ЯгъХъР ЧРТШбШ ЮФ ЯгъРзР Ш бРЬХ СРвХаШшХ ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ. ½Р ЯаШЬХа, ЯгъХъХ СРвХаШшХ вШЯР BLB-2 ЯгъРзХЬ ACP-8 ваРшХ ЮЪЮ 1 бРв Ш 40 ЬШЭгвР.

Punjenje. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ

Page 17

¿ЮзХвРЪ аРФР

3. ±РвХаШшР шХ ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР ЪРФР ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР ЯаХбвРЭХ ФР бХ ЯЮЬХаР. ГЪЮЫШЪЮ шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзХЭ, ЭР ЪаРвЪЮ ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ вХбв

4. ¸бЪщгзШвХ ЯгъРз ШЧ гвШзЭШжХ ЭР ЧШФг Ш ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

ГЪЮЫШЪЮ шХ ЯаШЪРЧРЭ вХЪбв ЯаХЪШЭгвЮ. БРзХЪРшвХ ЬРЫЮ, ЧРвШЬ ШбЪщгзШвХ ЯгъРз ШЧ гвШзЭШжХ, ЯР УР ЮЯХв гЪщгзШвХ. ГЪЮЫШЪЮ Ш вРФР ЯгъХъХ ЭХ гбЯХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮФРТжг.

·Р ФХвРщЭШшР ЮСшРиъХъР ЯЮУЫХФРшвХ ‘АХдХаХЭвЭХ

ШЭдЮаЬРжШшХ’- ‘¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю СРвХаШшШ’.

Baterija se ne puni ЯгъХъХ шХ

Baterija je puna.

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ РЯРаРвР

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа .

ГЪЮЫШЪЮ РЯРаРв ЧРваРЦШ PIN ЪЮФ

• ГЪгжРшвХ PIN ЪЮФ ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРЮ ЧТХЧФШжР, ШЯаШвШбЭШвХ OK.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ‘АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ’ - ‘¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ’.

ГЪЮЫШЪЮ РЯРаРв ЧРевХТР бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ

• ГЪгжРшвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРЮ ЧТХЧФШжР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ‘¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ’ - ‘БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ’.

Ã¿¾·¾Àµªµ! ½ХЬЮшвХ гЪщгзШТРвШ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

Page 18

½°¿¾¼µ½°: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР бЮЯбвТХЭг гУаРтХЭг РЭвХЭг. ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ аРФШЮ-ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ЯЮЧШТР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ ФР вХЫХдЮЭ аРФШ ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ шХ вЮ ШЭРзХ ЯЮваХСЭЮ.

¸ЧСХУРТРъХЬ ФЮФШаШТРъР ЧЮЭХ ЮЪЮ РЭвХЭХ ЯЮСЮщиРТРвХ ЯХадЮаЬРЭбХ бРЬХ РЭвХЭХ Ш ЯаЮФгЦРТРвХ РЪвШТЭЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаХ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

½ЮаЬРЫЭР ЯЮЧШжШшР: ´аЦШвХ вХЫХдЮЭ ЪРЮ Ш бТРЪШ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

ºЮаШиыХъХ ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР

ºЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж ивШвШ ЭгЬХаШзЪг вРбвРвгаг ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш ЬЮЦХ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаШшХЬ ЯЮЧШТР Ш ЧРТаиХвРЪ аРЧУЮТЮаР.

ºРФР шХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж ЧРвТЮаХЭ, шЮи гТХЪ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ¼ХЭШ Ш вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ, ЪРЮ Ш ЮСРТщРвШ ЯЮЧШТХ, РЫШ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР гЭЮбШвХ ЭШ жШдаХ ЭШ бЫЮТР.

´Р СШбвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж ЮвТЮаШЫШ, ЯЮТгжШвХ УР ЭР ФЮЫХ. ´Р СШбвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж ЧРвТЮаШЫШ, ЯЮТгжШвХ УР ЭР УЮаХ бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЧРСаРТШ г бТЮЬ ЫХЦШивг.

Page 19

¿ЮзХвРЪ аРФР

¿аШшХЬ, ЧРТаиХвРЪ Ш ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР ЯЮЬЮыг ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР

• ´Р СШбвХ ЯаШЬШЫШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ, ЯЮТгжШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж ЭР ФЮЫХ.

• ´Р СШбвХ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЮФСШЫШ, ЯЮТгжШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж ЭР УЮаХ.

• ´Р СШбвХ аРЧУЮТЮа ЧРТаиШЫШ, ЯЮТгжШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж ЭР УЮаХ. ¼ХтгвШЬ, гЪЮЫШЪЮ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР ЯаШвШбЭХвХ Opcije ßÐ ЧРвШЬ ЧРвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж, аРЧУЮТЮа бХ ЭХыХ ЯаХЪШЭгвШ.

• ·РвТРаРъХЬ ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР гТХЪ ШЧЫРЧШвХ ШЧ ¼ХЭШшР Ш дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР.

Page 20

3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

¿ЮЧШТРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮЧШТР

¿ЮЧШТРъХ

1. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР гЪщгзгшгыШ

Ш (ЯЮЧШТЭШ) ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР.

´Р СШбвХ СаЮш ЭР ХЪаРЭбЪЮЬ ЯаШЪРЧг ШЧЬХЭШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ØÛØ ФР ЯЮЬХаШвХ ЪгабЮа. ¿аШвШбЭШвХ Obri¹i ÔÐ

СШбвХ ШЧСаШбРЫШ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР.

2. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР СШбвХ ЮФРСаРЭШ СаЮш ЯЮЧТРЫШ.

3. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР СШбвХ аРЧУЮТЮа ЧРТаиШЫШ, ШЫШ

ЮФгбвРЫШ ЮФ гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ. АРЧУЮТЮа ЬЮЦХвХ ЧРТаиШвШ Ш ЧРвТРаРъХЬ ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР.

¼ХтгЭРаЮФЭШ ЯЮЧШТШ

1. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФТР ЯгвР ФР СШбвХ ФЮСШЫШ ШЧЫРЧ

г ЬХтгЭРаЮФЭг ЬаХЦг (ЪРаРЪвХа + ЧРЬХъгшХ ЬХтгЭРаЮФЭШ ЯЮЧШТЭШ ЯаЮш).

2. ГЪгжРшвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР

Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

3. ´Р СШбвХ СаЮш ЯЮЧТРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЪЮаШбвХыШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ

1. ¿аШвШбЭШвХ Imenik.

2. ºРФР бХ вХЪбв

3. ГЪгжРшвХ ЯЮзХвЭЮ, ШЫШ ТШиХ бЫЮТР ШЬХЭР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¾ТРш ЪЮаРЪ ЬЮЦХвХ Ш ЯаХбЪЮзШвШ РЪЮ вЮ ЦХЫШвХ.

4. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР.

5. ´Р СШбвХ вРш СаЮш ЯЮЧТРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

Naði ШбвРЪЭХ, ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Page 21

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯЮбЫХФъХУ СШаРЭЮУ СаЮшР

¿ЮбЫХФъШе ФХбХв вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЯаХвЯЫРвЭШЪР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧТРЫШ, ШЫШ бР ЪЮшШЬР бвХ ЯЮЪгиРЫШ ФР гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг згТРшг бХ г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´Р СШбвХ ЯЮЭЮТЮ СШаРЫШ ЭХЪШ ЮФ вШе ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР, гзШЭШвХ бЫХФХыХ:

1. ´ЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ шХФРЬЯгв вРбвХа ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР.

2. ¿ЮЬЮыг ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР ШЫШ ШЬХЭР.

¿ЮЧШТРъХ бЮЯбвТХЭХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ

1. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

2. ГЪЮЫШЪЮ РЯРаРв ЧРваРЦШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, гЪгжРшвХ УР

ШЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ТРш СаЮш ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ФЮСРТщРзР гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаР. ´Р СШбвХ ЮТРш СаЮш ШЧЬХЭШЫШ, ЯЮУЫХФРшвХ ‘±аЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (¼ХЭШ 1-9-2)’.

±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ФЮФХЫШЫШ шХФЭЮЬ ЮФ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ( ÔÞ ), вРш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ

ЯЮЧТРвШ ЭР шХФРЭ ЮФ бЫХФХыШе ЭРзШЭР:

• ¿аШвШбЭШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ, Р ЧРвШЬ

• ГЪЮЫШЪЮ шХ дгЭЪжШшР ±аЧЮ СШаРъХ гЪщгзХЭР (ТШФШ ¼ХЭШ 4-4-3), ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа ЧР

СаЧЮ СШаРъХ, ( ÔÞ ) ФЮЪ бХ ЭХ ЧРЯЮзЭХ аРЧУЮТЮа. ¾СаРвШвХ ЯРЦъг ФР ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР СШаРвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

Page 22

´ЮФХЫР вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ

¿аТШе ФХТХв ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР бХ РгвЮЬРвбЪШ згТРшг ЪРЮ СаЮшХТШ ЧР СаЧЮ СШаРъХ Ш ЬЮУг бХ СШаРвШ ЯЮЬЮыг ЭгЬХаШзЪШе

вРбвХаР - . ГЪЮЫШЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЭХЪШ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР ФЮФХЫШвХ ЭХЪЮЬ вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ, гзШЭШвХ бЫХФХыХ:

1. ¿аШвШбЭШвХ Imenik Ш ЮФРСХаШвХ

вРбвХаг ЭШшХ ФЮФХщХЭ ЭШшХФРЭ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ

Dodeli

ГЪЮЫШЪЮ шХ ЭХЪЮЬ вРбвХаг ТХы ФЮФХщХЭ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, вРш СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ, ШЧЬХЭШвШ ШЫШ ШЧСаШбРвШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ЯаШвШбЭгвШ ЭР Opcije.

½°¿¾¼µ½°: Dodeli бХ вРЪЮтХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв РгвЮЬРвбЪШ бРзгТРЮ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР гЧ ЭХЪШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ.

2. ¿аЮЭРтШвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ Ш/ШЫШ СаЮш ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР,

Ш ФР СШбвХ УР ЮФРСаРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ OK.

Brzo biranje. ГЪЮЫШЪЮ вЮЬ

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР

1. ´Р СШбвХ ЯЮЧШТ ЯаШЬШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа , ØÛØ

ЮвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж.

2. ´Р СШбвХ аРЧУЮТЮа ЧРТаиШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа , ØÛØ

ЧРвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж.

Á°²µÂ: ´Р СШбвХ ЭХЪШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЮФСШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ . ГЪЮЫШЪЮ шХ дгЭЪжШшР ЯаХгбЬХаШ ЯЮЧШТХ, аХжШЬЮ ЭР ²Риг УЮТЮаЭг ЯЮивг, ЮФСШшРъХ ЭХЪЮУ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР ыХ УР ЯаХгбЬХаШвШ. ²ШФШвХ ‘¿аХгбЬХаРТРъХ ЯЮЧШТР’.

½°¿¾¼µ½°: ГЪЮЫШЪЮ бХ г вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг ЭРЫРЧШ ТШиХ ЮФ шХФЭЮУ ШЬХЭР зШшШ СаЮшХТШ ШЬРшг ЯЮбЫХФъШе бХФРЬ жШдРаР ШбвШе ЪРЮ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР ЪЮшШ ²Рб ЯЮЧШТР, ЯаШЪРЧРыХ бХ бРЬЮ

Preusmeri kada je zauzet РЪвШТШаРЭР ФР

Page 23

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЮЭЮУР ЪЮшШ ²Рб ЯЮЧШТР, гЪЮЫШЪЮ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг.

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЭЮТШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ гЪЮЫШЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг ¾ЯжШшХ зХЪРъР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-4-4).

1. Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа (ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ ЪЮшШ шХ ЭР зХЪРъг. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ бвРТщР ЭР зХЪРъХ.

2. ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР шХФЭЮУ аРЧУЮТЮаР ЭР ФагУШ, ЯаШвШбЭШвХ Zameni, ШЫШ вРбвХа .

3. ´Р СШбвХ РЪвШТЭг ТХЧг ЯаХЪШЭгЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ´Р СШбвХ ЮФСШЫШ ЯЮЧШТ ЪЮшШ шХ ЭР зХЪРъг, ЯаШвШбЭШвХ Odbaci.

Odgovori) ФР СШбвХ ЮФУЮТЮаШЫШ ЭР ЯЮЧШТ

¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯЮЧШТР

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯагЦР СаЮшЭХ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР. ¼ХтгвШЬ, ЭХ ЬЮЦХвХ бТХ ЮТХ дгЭЪжШшХ ЪЮаШбвШвШ г бТРЪЮЬ ЬЮЬХЭвг. ¼ЭЮУХ ЮФ ЮЯжШшР г вЮЪг ТХЧХ бг гбЫгУХ ЬаХЦХ. ¿аШвШбЪЮЬ Opcije г вЮЪг ТХЧХ, ЯЮбвРшг ²РЬ аРбЯЮЫЮЦШТХ бЫХФХыХ ЮЯжШшХ:

Zadr¾i ØÛØ Preuzmi бвРТщРъХ ЭР зХЪРъХ Ш ЯаХгЧШЬРъХ ТХЧХ Novi poziv гбЯЮбвРТщРъХ ЭЮТХ ТХЧХ г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ Po¹alji DTMF бЫРъХ вЮЭбЪШе DTMF бШУЭРЫР Zavr¹i sve ЧРТаиХвРЪ бТШе гбЯЮбвРТщХЭШе ТХЧР Imena ЯаШбвгЯ вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг Meni ЯаШбвгЯ дгЭЪжШшРЬР ЬХЭШшР Isklj. mikr. ЯаШУгиШТРъХ ЬШЪаЮдЮЭР вХЫХдЮЭбЪЮУ

РЯРаРвР

Prebaci ЯЮТХЧШТРъХ РЪвШТЭХ ТХЧХ Ш ТХЧХ ЭР зХЪРъг

Ш бЮЯбвТХЭЮ ШбЪщгзШТРъХ ШЧ ТХЧХ.

Page 24

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ

¾ТР дгЭЪжШшР ЮЬЮУгыРТР ФР ФЮ иХбв ЮбЮСР гзХбвТгшХ г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪЮш ТХЧШ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

1. Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР ЯаШвШбЭШвХ Opcije , ФЮтШвХ ФЮ Novi poziv

ШЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

2. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ШЫШ УР ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ

Ш гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Pozovi. ¿аТР ТХЧР бХ бвРТщР ЭР зХЪРъХ.

3. ºРФР ²Ри ЭЮТШ ЯЮЧШТ СгФХ ЯаШЬщХЭ, гЪщгзШвХ УР

г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Opcije. ´ЮтШвХ ФЮ

Konferencija Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

4. ´Р СШбвХ г ТХЧг ФЮФРЫШ ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР, ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪХ

1 Ø 2.

5. ´Р СШбвХ ЮСРТШЫШ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа бР бРЬЮ шХФЭШЬ

гзХбЭШЪЮЬ ЪЮЭдХаХЭжШшХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ФЮтШвХ ФЮ

Privatno Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi. ¾ФРСХаШвХ гзХбЭШЪР бР ЪЮшШЬ

ЦХЫШвХ ФР гбЯЮбвРТШвХ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK

• ¿аШвШбЭШвХ ·РЬХЭШ ШЫШ вРбвХа ФР СШбвХ ЯаХиЫШ ШЧ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪЮУ г ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа Ш ЮСаЭгвЮ.

6. ·Р ЯЮТаРвРЪ г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг ЯЮЭЮТЮ ЮФРСХаШвХ

Konferencija . ²ШФШвХ ЪЮаРЪ 3.

7. ´Р СШбвХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг ЧРТаиШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

¾ТР дгЭЪжШшР СЫЮЪШаР вРбвРвгаг ФР СШ бХ бЯаХзШЫЮ ЭХЭРЬХаЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР, ЭР ЯаШЬХа ФЮЪ шХ РЯРаРв г ²РиХЬ яХЯг, ШЫШ вРиЭШжШ.

Page 25

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

´Р СШбвХ вРбвРвгаг ЧРЪщгзРЫШ ШЬРвХ бЫХФХыХ ЮЯжШшХ

• ·РвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж

Ш ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа (Zakljuè.). ²ШФШвХ бЫШЪг.

• Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni

Р ЧРвШЬ, СаЧЮ Ш вРбвХа .

¾ТШЬ СЫЮЪШаРвХ бТХ вРбвХаХ Ш бЯаХзРТРвХ РЪвШТШаРъХ СШЫЮ ЪЮшХ дгЭЪжШшХ РЪЮ ФЮтХ ФЮ бЫгзРшЭЮУ ЯаШвШбЪР ЭР вРбвХа (ЭР ЯаШЬХа г ²РиХЬ яХЯг ШЫШ вРиЭШжШ).

ºРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР ЭР Таег ХЪаРЭР бХ ЯаШЪРЧгшХ

·Р ФХСЫЮЪРФг вРбвРвгаХ ШЬРвХ бЫХФХыХ ЮЯжШшХ

• ¾вТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж.

•¿аШвШбЭШвХ Otkljuиaj, Р ЧРвШЬ Ш OK

• ¾вТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж. ¿аШвШбЭШвХ Otkljuиaj, Р ЧРвШЬ,

СаЧЮ вРбвХа .

ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ РЪвШТЭР

• ´Р СШбвХ ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ´Р СШбвХ ЯЮЧШТ ЧРТаиШЫШ ШЫШ УР ЮФСШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ШЫШ ЧРвТЮаШвХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж. ·РивШвР вРбвРвгаХ шХ

г вЮЪг аРЧУЮТЮаР ШбЪщгзХЭР.

½°¿¾¼µ½°: ºРФР шХ ЧРивШвР СаЮшзРЭШЪР ЯЮбвРТщХЭР, ЬЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзРЭ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ).

ГЪгжРшвХ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ Ш ЯаШвШбЭШвХ . ±аЮш бХ ЯаШЪРЧгшХ вХЪ ЯЮивЮ бвХ гЭХЫШ ъХУЮТг ЯЮбЫХФъг жШдаг.

Page 26

4. ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

ВХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ Ш ъШЬР ЮФУЮТРаРшгыР ШЬХЭР ЪЮаШбЭШЪР ЬЮЦХвХ гЯШбРвШ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР (ШЭвХаЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ) ШЫШ г ЬХЬЮаШшбЪг шХФШЭШжг SIM ЪРавШжХ (вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ SIM ЪРавШжХ). ¸ЭвХаЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ ЬЮЦХ г шХФЭЮЬ ЬЮЬХЭвг ЬХЬЮаШбРвШ 250 ШЬХЭР (ЮФ ЪЮшШе бТРЪЮ ЬЮЦХ ШЬРвШ ФЮ 20 ЪРаРЪвХаР) Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР (ЮФ ЪЮшШе бТРЪШ ЬЮЦХ ШЬРвШ ФЮ 30 жШдРаР). ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФаЦРТР SIM ЪРавШжХ ЪЮшХ ШЬРшг ЬЮУгыЭЮбв ЬХЬЮаШбРъР ФЮ 250 ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР.

¿ЮаХФ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬХЬЮаШбРъР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР, вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ ЯагЦР Ш ЭШЧ ЬЮУгыЭЮбвШ ъШеЮТЮУ ЮаУРЭШЧЮТРъР.

ГЫРЧРЪ г вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЯЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ

ФЮтШвХ ФЮ

¸ЧСЮа вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР (°ЪвШТЭР ЬХЬЮаШшбЪР шХФШЭШжР)

Imena, Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ

Izaberi.

3. ´ЮтШвХ ФЮ Izbor memorije Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

4. ´ЮтШвХ ФЮ

SIM kartica ØÛØ Telefon Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Opcije Ш ЯаШвШбЭШвХ

Page 27

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

¼ХЬЮаШшР SIM ЪРавШжХ шХ ЮЧЭРзХЭР бШЬСЮЫЮЬ ЭР ХЪаРЭг, Р ЬХЬЮаШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, бШЬСЮЫЮЬ .

½°¿¾¼µ½°: ¿Ю ЧРЬХЭШ SIM ЪРавШжХ РгвЮЬРвбЪШ бХ ЮФРСШаР вХЫХдЮЭ бЪШ ШЬХЭШЪ SIM ЪРавШжХ.

ГЭЮб г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР бР ШЬХЭЮЬ (´ЮФРш)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв гЭЮбР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР г ШЭвХаЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ SIM ЪРавШжХ.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ГЪгжРшвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

·Р ЯШбРъХ ШЬХЭР ЪЮаШбвШвХ вРбвХаХ ( - ) ЭР ЪЮшШЬР бг ЮЧЭРзХЭР бЫЮТР. ·Р ЯаТЮ бЫЮТЮ вРбвХа ЯаШвШбЭШвХ шХФРЬЯгв, ЧР ФагУЮ ФТР ЯгвР Р ЧР ваХыХ ваШ ЯгвР, Ш в.Ф.

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР ЬРЫШе ЭР ТХЫШЪР бЫЮТР Ш ЮСаЭгвЮ,

ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа . БШЬСЮЫ °±Æ ØÛØ ÐÑæ ÚÞøØ áÕ ЯаШЪРЧгшХ ЭР Таег ХЪаРЭР ЯЮЪРЧгшХ ФР ЫШ бг ЮФРСаРЭР ТХЫШЪР ШЫШ ЬРЫР бЫЮТР.

• ·Р гЭЮб жШдРаР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ЭР ЪЮЬХ шХ ЮЧЭРзХЭР ЦХщХЭР жШдаР.

• ·Р ЯаХЫРЧ ШЧ аХЦШЬР гЭЮбР бЫЮТР г аХЦШЬ гЭЮбР жШдРаР Ш ЮСаЭгвЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа .

• ·Р гЭЮб аРЧЬРЪР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ¿аШвШбРЪ ЭР вРбвХа ЯаШЪРЧгшХ ЫШбвг бЯХжШшРЫЭШе ЪРаРЪвХаР. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ЪаХыШвХ бХ ЯЮ ЫШбвШ

ФЮ ЦХщХЭЮУ ЪРаРЪвХаР, Ш ФР СШбвХ УР гЭХЫШ г ШЬХ, ЯаШвШбЭШвХ Ubaci.

Dodaj novo Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Page 28

• ГЪЮЫШЪЮ гзШЭШвХ УаХиЪг, ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР ЬЮЦХвХ

гЪЫЮЭШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Obri¹i ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР. ¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ Obri¹i СаШиХ бХ ЪЮЬЯЫХвРЭ бРФаЦРш ХЪаРЭР.

• Ø бЫгЦХ ЧР ЯЮЬХаРъХ ЪгабЮаР ЫХТЮ, ЮФЭЮбЭЮ ФХбЭЮ.

4. ГЪгжРшвХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш

ЯаХвЯЫРвЭШЪР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Á°²µÂ: ГЪЮЫШЪЮ гЪгжРвХ ЪРаРЪвХа + ЧР ЬХтгЭРаЮФЭШ ЯаХдШЪб (ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР) ШбЯаХФ ЯЮЧШТЭЮУ СаЮшР ФаЦРТХ, ЬЮыШ ыХвХ ФР вРЪЮ гЭХв СаЮш ЪЮаШбвШвХ Ш ЧР ЯЮЧШТХ вЮУ СаЮшР ШЧ ШЭЮбваРЭбвТР.

Á°²µ Â : ±À · ¸ Ã¿¸ Á Ã ¼µ ¼ ¾À¸ J Ã: г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ Zapamti. ГЪгжРшвХ ШЬХ ШЯаШвШбЭШвХ OK.

¿ЮЧШТРъХ ШЬХЭР Ш СаЮшР ШЧ ЬХЬЮаШшХ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ГЪгжРшвХ шХФЭЮ ШЫШ ТШиХ ЯЮзХвЭШе бЫЮТР ШЬХЭР ЪЮшХ ваРЦШвХ.

4. ¿аШвШбЭШвХ OK ШЫШ вРбвХа ЧР ЯаТЮ, ЮФЭЮбЭЮ вРбвХа ×Ð

ЯЮбЫХФъХ ШЬХ ЪЮшХ ЯЮзШъХ ЪРаРЪвХаШЬР ЪЮшХ бвХ гЪгжРЫШ г ЮЪТШаг ЪЮаРЪР 3.

Naði Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

5. ¿аШвШбЪРшвХ ØÛØ бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭЮ ШЬХ.

Á°²µÂ: ±À·¾ ¿ÀµÂÀ°¶¸²°ªµ: ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ØÛØ ,

гЪгжРшвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР. ºаХыШвХ бХ ЪаЮЧ ЫШбвг ЯЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭЮ ШЬХ.

Page 29

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

¿аХЯШбШТРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЯаХЯШбгшХвХ ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г SIM ЪРавШжг Ш ЮСаЭгвЮ, Ш вЮ бТХ ЮФшХФЭЮЬ ШЫШ шХФЭЮ ЯЮ шХФЭЮ.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ ЭР Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ¸ЧРСХаШвХ бЬХа ЪЮЯШаРъР,

бгЯаЮвЭЮ, Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

4. ´ЮтШвХ ФЮ

Izaberi.

5. ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Jedno po jedno

• ЮФРСХаШвХ ФР ЫШ ФР бХ ШЧТЮаЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШ

• ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР Ш/ШЫШ СаЮшР ЪЮшШ ваХСР ЯаХЯШбРвШ.

ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ

• ЮФРСХаШвХ ФР ЫШ ФР бХ ШЧТЮаЭР ШЬХЭР Ш СаЮшХТШ бРзгТРшг

•¿аШвШбЭШвХ OK ФР бХ ЧРЯЮзЭХ ЯаХЯШбШТРъХ, ШЫШ Nazad ФР

ГЪЮЫШЪЮ шХ ШЬХ ЯаХТШиХ ФгУРзЪЮ ЧР жШщЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ ЮЭЮ ыХ СШвШ бЪаРыХЭЮ.

ГЪЮЫШЪЮ бХ ШЬХ ТХы ЭРЫРЧШ г жШщЭЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг бР аРЧЫШзШвШЬ вХЫХдЮЭбЪШЬ СаЮшХЬ, ЭР ЪаРш ШЬХЭР ыХ бХ ФЮФРвШ аХФЭШ СаЮш.

Prepi¹i Ш ЯаШвШбЭШвХ ЭР Izaberi.

Iz telefona u SIM karticu ØÛØ

Jedno po jedno, ØÛØ ÔÞ Prepi¹i sve, Ш ЯаШвШбЭШвХ

СаЮшХТШ бРзгТРшг ШЫШ ШЧСаШиг, Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

¿аШвШбЭШвХ Prepi¹i ФР бХ ЧРЯЮзЭХ ЯаХЯШбШТРъХ, ШЫШ Nazad ФР бХ ЮФ ЯаХЯШбШТРъР ЮФгбвРЭХ.

Prepi¹i sve

ШЫШ ШЧСаШиг, Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

бХ ЮФ ЯаХЯШбШТРъР ЮФгбвРЭХ.

Page 30

±аШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ ШЧСаШбРвШ ШЧ ЮФРСаРЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР Ш вЮ бТХ ЮФшХФЭЮЬ ШЫШ шХФЭЮ ЯЮ шХФЭЮ.

JХФЭЮ ЯЮ шХФЭЮ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ´ЮтШвХ ФЮ

4. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР

ШЧСаШиХвХ. ¿аШвШбЭШвХ Obri¹i Ш ЧРвШЬ ЯЮвТаФШвХ бР OK.

¾СаШиШ бТХ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ´ЮтШвХ ФЮ Obri¹i sve Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

4. ¾ФРСХаШвХ ЬХЬЮаШшбЪг шХФШЭШжг ШЧ ЪЮшХ бХ СаШиХ,

SIM kartica. ¿аШвШбЭШвХ Izaberi.

5. ½Ð ãßØâ

6. ГЪгжРшвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю бШУгаЭЮбЭЮЬ ЪЮФг, ЯЮУЫХФРшвХ ‘АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ’ - ‘¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ’.

Obri¹i Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi. Jedno po jedno Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Obri¹i Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Telefon ØÛØ

Jeste li sigurni?, ЯаШвШбЭШвХ OK.

³агЯХ ЯЮЧШТРзР

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшХ бвХ бРзгТРЫШ г вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг ЬЮЦХвХ ЮаУРЭШЧЮТРвШ г ЦХщХЭХ УагЯХ ЯЮЧШТРзР, ЪРЮ ЭР

Familija Ø Kolege.

ЯаШЬХа

·Р бТРЪг УагЯг ЯЮЧШТРзР ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР бХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪРФР ЯаШЬШвХ ЯЮЧШТ ЮФ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР

Page 31

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

г ЮЪТШаг УагЯХ ЮУЫРиРТР ЯЮбХСЭШЬ вЮЭЮЬ ЧТЮЭР, ЪРЮ Ш ФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯРЫШ ЯаХвеЮФЭЮ ЮФРСаРЭШ ЧЭРЪ УагЯХ.

ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЧТЮЭШ бРЬЮ ЪРФР ЯаШЬШвХ ЯЮЧШТ ЮФ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшШ ЯаШЯРФРшг ЮФаХтХЭЮш УагЯШ ЯЮЧШТРзР. ²ШФШвХ ‘½РзШЭ аРФР (¼ХЭШ 3)’.

ГЭЮб вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР г УагЯг ЯЮЧШТРзР

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik, Ш ЮФРСХаШвХ Naði.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР

гЪщгзШвХ г УагЯг ЯЮЧШТРзР.

3. ¿аШвШбЭШвХ øÞè Ø Opcije.

4. ´ЮтШвХ ФЮ

5. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ ЯЮЧШТРзР, Э. Яа.

ШЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Grupe poziv., Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Familija,

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭР ЧТЮЭР Ш ЧЭРЪР ЧР УагЯг ЯЮЧШТРзР

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ ЯЮЧШТРзР Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

4. ´ЮтШвХ ФЮ шХФЭХ ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Oznaka grupe pozivaèa

• ГЪгжРшвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Zvuk zvonjenja za grupu

• ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вЮЭР ЧТЮЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Predpostavljen шХ вЮЭ ЮФРСаРЭ ЧР ваХЭгвЭЮ ЮФРСаРЭШ

ЯаШдШЫ, ЭРзШЭ аРФР.

Znak grupe

• ´ЮтШвХ ФЮ Ukljuèi, Iskljuèi,, Vidi znak, Po¹alji kroz IC, Po¹alji

znak

Grupe poziv. Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

(ЯЮиРщШ ЪРЮ SMS), Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Page 32

ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР, ШЫШ УР ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Po¹alji znak (гбЫгУР ЬаХЦХ), гЪгжРшвХ

БвРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШЪЮ шХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЯаХвЯЫРвЭШЪР гЯШбРЭЮ, ЪРЮ Ш ЪЮЫШЪЮ шХ бЫЮСЮФЭШе ЬХЬЮаШшбЪШе ЬХбвР ЯаХЮбвРЫЮ г вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ´ЮтШвХ ФЮ

4. ´ЮтШвХ ФЮ

бЫЮСЮФЭШе, ЪРЮ Ш СаЮш ЧРгЧХвШе ЬХЬЮаШшбЪШе ЬХбвР.

Opcije Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Stanje memorije Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

SIM kartica: ØÛØ Telefon:. ¿аШЪРЧРыХ бХ СаЮш

¿ЮФХиРТРъХ ТабвХ ЯаХУЫХФР ЧР ЬХЬЮаШбРЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР ЬЮУгыЭЮбв ЯаШЪРЧР ЬХЬЮаШбРЭШе вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР Ш ШЬХЭР ЭР ваШ аРЧЫШзШвР ЭРзШЭР ЪЮшШ бХ ЭРЧШТРшг

•

Vrste pregleda. Spisak imena ЯаШЪРЧгшХ ЯЮ ваШ ШЬХЭР ЮФшХФЭЮЬ. Ime i broj ЯаШЪРЧгшХ бРЬЮ шХФЭЮ ШЬХ Ш шХФРЭ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш,

ЧРшХФЭЮ.

Samo ime ЯаШЪРЧгшХ бРЬЮ ЯЮ шХФЭЮ ШЬХ.

¿ЮФХиРТРъХ ТабвХ ЯаХУЫХФР

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

Opcije Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Page 33

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

3. ´ЮтШвХ ФЮ

4. ´ЮтШвХ ФЮ

ШЯаШвШбЭШвХ OK.

Vrsta pregleda Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi. Spisak imena ØÛØ Ime i broj ØÛØ Samo ime

±аЮшХТШ бХаТШбР (±а. бХаТШбР)

¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЮЫРЪиРТР ЯЮЧШТРъХ СаЮшХТР бХаТШбР ²РиХУ ФЮСРТщРзР гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаР. ¾ТР бХ дгЭЪжШшР ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ²Ри ЯаЮТРшФХа вХ СаЮшХТХ гЯШбРЮ г ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР бХаТШбР Ш, ФР СШбвХ УР ЯЮЧТРЫШ

ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

Br. servisa Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

¿аХЯШбШТРъХ Ш ивРЬЯРъХ ЯаХЪЮ IC ЯЮавР

¿аХЯШбШТРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР г ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

ºЮаШбвХыШ IC (ШЭдаР жаТХЭШ) ЯЮав ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаХЯШбШТРъР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЯаХвЯЫРвЭШЪР бР ФагУЮУ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ФЮтШвХ ФЮ Izaberi. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ бЯаХЬРЭ ЧР ЯаШшХЬ

ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ бЮЯбвТХЭЮУ IC ЯЮавР.

ºЮаШбЭШЪ ФагУЮУ вХЫХдЮЭР бРФР ЬЮЦХ ФР иРщХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯЮЬЮыг IC ТХЧХ.

2. ºРФР бг ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХЯШбРЭШ г ²Ри РЯРаРв, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ФЮтШвХ ФЮ ШЯаШвШбЭШвХ OK.

IC veza (¼ХЭШ 9) Ш ЯаШвШбЭШвХ

Prika¾i, Zapamti ØÛØ Odbaci,

Page 34

¿аХЯШбШТРъХ Ш ивРЬЯРъХ бР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаХЯШбШТРъР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ШЧ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ЭР ФагУШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЫШ PC аРзгЭРа ЭР ЪЮЬХ шХ ЯЮФШУЭгв ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮУаРЬ, ШЫШ Ше, ЯРЪ ивРЬЯРвШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ ивРЬЯРзг.

1. ¿аЮТХаШвХ ФР шХ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв, PC аРзгЭРа ШЫШ

ивРЬЯРз ЯЮФХиХЭ ЧР ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ бТЮУ IC ЯЮавР.

2. ¿ЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР

ЯаХЯШиХвХ ШЫШ ивРЬЯРвХ.

3. ¿аШвШбЭШвХ шЮи Ш Opcije, ФЮтШвХ ФЮ

вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ШЬХ ЯаХЯШбРЫШ ЭР ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЫШ PC аРзгЭРа, ШЫШ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЮФивРЬЯРЫШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ ивРЬЯРзг.

4. ¿аШвШбЭШвХ Izaberi.

Po¹alji kroz IC ФР СШбвХ

©tampaj kroz IC ФР СШбвХ ШЬХ

±ШаРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР УЫРбЮЬ

±ШаРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР УЫРбЮЬ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ ШЧУЮТРаРъХЬ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР ЪЮшШ шХ ЯаШФЮФРв ЦХщХЭЮЬ ШЬХЭг Ш вХЫХдЮЭбЪЮЬ СаЮшг ЯаХвЯЫРвЭШЪР. ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ЬЮЦХ СШвШ СШЫЮ ЪЮшР аХз, ЭР ЯаШЬХа ШЬХ.

¿аХ ЪЮаШиыХъР СШаРъР УЫРбЮЬ ШЬРшвХ ЭР гЬг ФР:

• ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ ЭШбг ТХЧРЭШ ЧР УЮТЮаЭШ шХЧШЪ. ¾ЭШ бХ СРЧШаРшг ЭР ЪРаРЪвХаШбвШЪРЬР УЫРбР ЪЮаШбЭШЪР.

• ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ бг ЮбХвщШТШ ЭР СгЪг, бЬХвъХ ЮЪЮЫШЭХ. ³ЮТЮаЭХ ЭРФШЬЪХ бЭШЬРшвХ Ш ЪЮаШбвШвХ ЧР гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ г ЮЪагЦХъШЬР СХЧ СгЪХ. ВХЫХдЮЭ ЬЮаР ФР СгФХ гЪщгзХЭ Ш г ЧЮЭШ ЯЮЪаШТРъР ЮФУЮТРаРшгыХ шРзШЭХ бШУЭРЫР ФШУШвРЫЭХ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ.

Page 35

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

• ºРФР бЭШЬРвХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ШЫШ ЯЮЬЮыг ъХУР СШаРвХ СаЮш, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФаЦШвХ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг, гЧ геЮ.

• ¼РЪбШЬРЫЭР ФгЦШЭР УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР ЬЮЦХ СШвШ 1,5 бХЪгЭФР, РЫШ бХ ЭХ ЬЮУг ЪЮаШбвШвШ ЭШ ЯаХТШиХ ЪаРвЪР ШЬХЭР.

• Г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮЦХвХ згТРвШ ФЮ ЮбРЬ УЮТЮаЭШе ЭРФШЬРЪР.

½°¿¾¼µ½°: ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЬЮаР ЭРЫРЧШвШ гЭгвРа ЧЮЭХ бР РФХЪТРвЭЮЬ шРзШЭЮЬ жХЫгЫРаЭЮУ бШУЭРЫР. ВРЪЮтХ, аХз ЬЮаРвХ ШЧУЮТЮаШвШ ЭР РЯбЮЫгвЭЮ ШбвШ ЭРзШЭ ЪРЮ ЯаШ бЭШЬРъг. ¾ТЮ ЬЮЦХ СШвШ вХиЪЮ ШЧТЮФщШТЮ, ЭР ЯаШЬХа г СгзЭШЬ баХФШЭРЬР ШЫШ ЪЮФ еШвЭШе ЯЮЧШТР г бЫгзРшг ЭгЦФХ, ЯР ЧРвЮ ЭХ СШ ваХСРЫЮ ФР бХ ЮбЫРъРвХ ШбЪщгзШТЮ ЭР СШаРъХ УЫРбЮЬ г бТШЬ бШвгРжШшРЬР.

´ЮФРТРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР бЫЮУг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

• ГЭХбШвХ ШЫШ ЯаХЯШиШвХ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшШЬР ЦХЫШвХ ФР ФЮФХЫШвХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ.

• ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ бХ вРЪЮтХ ЬЮУг ФЮФХЫШвШ Ш ШЬХЭШЬР Ш СаЮшХТШЬР г ЬХЬЮаШшШ ²РиХ SIM ЪРавШжХ, РЫШ ыХ СШвШ ШЧСаШбРЭШ РЪЮ SIM ЪРавШжг ЯаХСРжШвХ г ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв, ШЫШ бР ЯЮбвЮшХыШЬ РЯРаРвЮЬ ЪЮаШбвШвХ ФагУг SIM ЪРавШжг.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг Ш ЮФРСХаШвХ

2. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЪЮЬХ ЦХЫШвХ ФР ЯаШФЮФРвХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ Ш ЯаШвШбЭШвХ Jo¹ Ø Opcije.

3. ´ЮтШвХ ФЮ ШЯаШвШбЭШвХ Izaberi. Pritisni Start, prièaj

posle zvuènog signala

ХЪаРЭг.

4. ¿аШвШбЭШвХ Poèni. ВХЫХдЮЭ ФРшХ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ ЧР ЯЮзХвРЪ бЭШЬРъР Ш ЭР ХЪаРЭг бХ ЯЮшРТщгшХ

Dodaj govorni nadimak

ыХ бХ ЯЮшРТШвШ ЭР

Naði.

Sada prièaj.

Page 36

5. АРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ аХзШ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР

бЭШЬШвХ ЪРЮ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ.

6. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ аХЯаЮФгЪЮТРвШ бЭШЬщХЭШ ЭРФШЬРЪ

Ш ЭР ХЪаРЭг ыХ бХ ЯЮшРТШвШ ГЪЮЫШЪЮ бЭШЬРЪ ЭХ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ, ЯаШвШбЭШвХ ЭР Odust.

7. ºРФР бХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ гбЯХиЭЮ бРзгТР, ЭР ХЪаРЭг ыХ бХ

ЯЮшРТШвШ вХЪбв

³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ шХ гЯШбРЭ г ЫШбвг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

Govorni nadimak je zapamæen.

Ponavljam govorni nadimak.

Govor. nadimakak

¿аХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР (ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР) зШшШ УЮТЮаЭШ

ЭРФШЬРЪ ЦХЫШвХ ФР ЯаХбЫгиРвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

4. ´ЮтШвХ ФЮ

Govor. nadimak Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Odsviraj Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿ЮЧШТРъХ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Imenik ФР СШбвХ

РЪвШТШаРЫШ СШаРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР УЫРбЮЬ. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЮУЫРиРТР ЧТгзЭШЬ бШУЭРЫЮЬ Ш ЭР ХЪаРЭг бХ ЯЮшРТщгшХ вХЪбв

2. ¸ЧУЮТЮаШвХ аРЧУЮТХвЭЮ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ.

ГЪЮЫШЪЮ бХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ЭХ ЯаЮЭРтХ г ЬХЬЮаШшШ, ШЫШ ЭХ аРбЯЮЧЭР, РЯРаРв ыХ ЧРевХТРвШ ФР ЯЮЭЮТШвХ ЯЮЪгиРш. ¿аШвШбЭШвХ Da ФР СШбвХ ЯЮЭЮТЮ РЪвШТШаРЫШ СШаРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР УЫРбЮЬ, ШЫШ Izaði ФР бХ ТаРвШвХ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.

3. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв РгвЮЬРвбЪШ СШаР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш

УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР Ш ЭР ХЪаРЭг бХ ЯЮшРТщгшХ

Sada prièaj.

Tra¾im.

Page 37

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

¸ЧЬХЭХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР (ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР) зШшШ УЮТЮаЭШ

ЭРФШЬРЪ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ, Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

4. ´ЮтШвХ ФЮ

posle zvuènog signala

5. ¿аШвШбЭШвХ Poèni. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЮУЫРиРТР ЧТгзЭШЬ бШУЭРЫЮЬ Ш ЭР ХЪаРЭг бХ ЯЮшРТщгшХ вХЪбв Sada prièaj.

6. ¸ЧУЮТЮаШвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ аХзШ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР бЭШЬШвХ ЪРЮ ЭЮТШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв аХЯаЮФгЪгшХ ЭЮТШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ Ш ЯЮвТатгшХ ФР шХ ЭЮТШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ бРзгТРЭ.

Govor. nadimak Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Promeni Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. Pritisni Start, prièaj

ыХ бХ ЯЮшРТШвШ ЭР ХЪаРЭг.

±аШбРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР (ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР) зШшШ УЮТЮаЭШ

ЭРФШЬРЪ ЦХЫШвХ ФР ШЧСаШиХвХ, Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

4. ´ЮтШвХ ФЮ

nadimak?

5. ¿аШвШбЭШвХ OK ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ.

Govor. nadimak Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Obri¹i Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. Da obri¹en govorni

бХ ЯаШЪРЧгшХ ЭР ХЪаРЭг.

Page 38

5. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮбХФгшХ ЭШЧ дгЭЪжШшР ЪЮшХ ²РЬ ЯагЦРшг ЬЮУгыЭЮбв ФР УР ЯЮФХбШвХ бТЮшШЬ бЯХжШдШзЭШЬ ЧРевХТШЬР. ВХ дгЭЪжШшХ бг ЮаУРЭШЧЮТРЭХ г ЬХЭШшХ Ш ЯЮФЬХЭШшХ.

²ХыШЭг дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ЯаРвХ ЮФУЮТРаРшгыР ЪаРвЪР гЯгвбвТР, ЯЮЬЮы. ´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЭХЪШ ЮФ вШе вХЪбвЮТР, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР Ш бРзХЪРшвХ ЯХвЭРХбвРЪ бХЪгЭФШ.

¼ХЭШшШЬР Ш ЯЮФЬХЭШшШЬР бХ ЬЮЦХ ЯаШбвгЯШвШ ЯаХваРЦШТРъХЬ ШЫШ ЪЮаШиыХъХЬ ЯаХзШжР.

¿аШбвгЯ дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР ЯаХваРЦШТРъХЬ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ

бРЬЮЬ ЬХЭШшг. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ УЫРТЭЮУ ЬХЭШшР, Э. Яа. Izaberi ФР СШбвХ гиЫШ г ЬХЭШ.

2. ГЪЮЫШЪЮ ЭХЪШ ЬХЭШ бРФаЦШ ЯЮФЬХЭШшХ, ЭР ЯаШЬХа

Pode¹avanje naèina biranja, ЯаЮЭРтШвХ ЮЭРш ЪЮшШ ЦХЫШвХ

ЯЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ . ¿аШвШбЭШвХ Izaberi ФР СШбвХ гиЫШ г ЯЮФЬХЭШ.

ГЪЮЫШЪЮ Ш ЮТРш ЬХЭШ бРФаЦШ ЯЮФЬХЭШшХ, ЯЮЭЮТШвХ ЮЯШбРЭШ ЯЮбвгЯРЪ.

3. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЯРаРЬХваР.

¿аШвШбЭШвХ OK ФР СШбвХ ЯЮвТаФШЫШ ЮФРСаРЭШ ЯРаРЬХвРа.

Á°²µÂ: ½Р ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ ЬХЭШшР бХ ЬЮ Ц Х в Х Та Р в Ш в Ш ЯаШ в ШбЪЮЬ ЭР Nazad.

Á°²µÂ: ¸Ч ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ШЧРыШ СХЧ ШЧЬХЭХ ЯРаРЬХвРаР г ЬХЭШшг ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа ШЫШ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ Nazad.

Pode¹avanja. ¿аШвШбЭШвХ

Page 39

ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

¿аШбвгЯ дгЪжШшШ ЬХЭШшР ЪЮаШиыХъХЬ ЯаХзШжХ

БвРТЪХ ЬХЭШшР (ЬХЭШшШ, ЯЮФЬХЭШшШ Ш ЮЯжШшХ ЯРаРЬХвРаР) бг ЭгЬХаШбРЭХ Ш ъШЬР бХ ЬЮЦХ СаЧЮ ЯаШбвгЯРвШ ЪЮаШиыХъХЬ ъШеЮТХ ЮФУЮТРаРшгыХ ЭгЬХаШзЪХ ЯаХзШжХ. ½гЬХаШзЪР ЯаХзШжР шХ ЯаШЪРЧРЭР г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг ХЪаРЭР. ½гЬХаШзЪХ ЯаХзШжХ бг ФРвХ г ЮЪТШаг »ШбвХ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni.

2. Г аЮЪг ЮФ ваШ бХЪгЭФХ гЪгжРшвХ ЯаТг жШдаг ЭгЬХаШзЪХ

ЯаХзШжХ. ¿ЮЭЮТШвХ ЯЮбвгЯРЪ ЧР бТРЪг ЭРаХФЭг жШдаг ЭгЬХаШзЪХ ЯаХзШжХ.

¿аШЬХа: гЪщгзШТРъХ дгЭЪжШшХ ¾ФУЮТЮа СШЫЮ ЪЮшШЬ ФгУЬХвЮЬ.

•¿аШвШбЭШвХ Meni, Ш вРбвХаХ , , , . Meni ЧР гЫРЧРЪ г бРЬ ЬХЭШ, ×Ð

Pode¹avanje naèina biranja, ×Ð Odgovor bilokojim dugm.

Ø ФР СШбвХ гЪщгзШЫШ дгЭЪжШшг ¾ФУЮТЮа СШЫЮ ЪЮшШЬ ФгУЬХвЮЬ.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ дгЭЪжШшРЬР г ¼ХЭШшг 1

•¿аШвШбЭШвХ Meni Ш гЪгжРшвХ жШдаХ 01. ·РвШЬ гЪгжРшвХ Ш ЮбвРЫХ жШдаХ ЦХщХЭХ ЭгЬХаШзЪХ ЯаХзШжХ.

Pode¹avanja, ×Ð

Page 40

»ШбвР дгЭЪжШшР ЬХЭШшР

1. Poruke

1. Primljene poruke

2. Poruke za slanje

3. Pisanje poruke

4. Grafièke poruke

5. Pode¹avanje vezano za poruke

1. Skup 1

1. Broj centra za razmenu poruka

2. Poruka se ¹alje kao

3. Trajnost poruke

4. Promeni ime ovog skupa

2. Op¹te

1. Izve¹taji o dostavi

2. Odgovor kroz isti centar

6. Novosti sa mre¾e

7. Slanje faxova ili podataka

1. Fax i podaci

2. Jo¹ i govor

3. Sanduè. faksa

4. Sanduè. podataka

8. Editor za komande servisima

9. Govorne poruke

1. Preslu¹aj govorne

poruke

2. Upi¹i broj govorne po¹te

2. Lista poziva

1. Propu¹teni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Birani brojevi

4. Brisanje lista poziva

5. Prikazivanje trajanja poziva

1. Trajanje zadnjeg poziva

2. Trajanje svih poziva

3. Dolazni pozivi

4. Odlazni pozivi

5. Poni¹ti vremenske

brojaèe

6. Prika¾i cene poziva

1. Cena zadnjeg poziva

2. Cena svih poziva

3. Poni¹ti brojaèe

±аЮш бЪгЯЮТР ЧРТШбШ ЮФ вЮУР ЪЮЫШЪЮ бЪгЯЮТР ²РиР SIM ЪРавШжР ЭгФШ. БТРЪШ бЪгЯ бХ ЯЮшРТщгшХ г бЮЯбвТХЭЮЬ ЯЮФЬХЭШшг Ш ЬЮЦХ ШЬРвШ СШЫЮ ЪЮшХ ШЬХ.

½гЬХаШзЪР ЯаХзШжР ЮТЮУ ЬХЭШшР ЧРТШбШ ЮФ СаЮшР аРбЯЮЫЮЦШТШе бЪгЯЮТР.

¾ЯжШшХ дРЪб ШЫШ ЯЮФРжШ ЪЮшХ ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ЭХ ЯЮФаЦРТР бХ ЭХыХ ЯаШЪРЧШТРвШ.

Page 41

ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

7. Pode¹avanje cene poziva

1. Ogranièenje cene poziva

2. Prikazuj tro¹kove u

3. Naèini rada

1. Op¹ti

1. Ukljuèi

2. Prilagodi

1. Upozorenje na poziv

2. Ton zvona

3. Jaèina zvona

4. Upozorenje

vibriranjem

5. Zvuèni signal poruke

6. Tonovi na brojèaniku

7. Tonovi za igre i

upozorenja

2. Bez zvuka

1. Ukljuèi

2. Prilagodi (isti podmeniji kao u meniju Op¹ti)

3. Preimenuj

3. Sastanak (isti podmeniji kao u meniju Bez zvuka)

4. Teren (isti podmeniji kao u meniju Bez zvuka)

5. Kratke poruke (isti podmeniji kao u meniju Bez zvuka)

6. Slu¹alice

• Prilagodi (isti podmeniji kao u meniju Op¹ti plus Automatsko odgovaranje)

4. Pode¹avanja

1. Sat sa alarmom

2. Sat

3. Autom. a¾urir. vrem. i datuma

4. Pode¹avanje naèina biranja

1. Odgovor bilo kojim

dugm.

2. Automatsko pon.

biranja

3. Brzo biranje

4. Opcije èekanja poziva

5. Slanje sopstv. broja

• Tel. linija u upotrebi

5. Pode¹avanje telefona

1. Jezik

2. Prikaz inform. o æeliji

3. Upozorenje po obnovi

SIM-a

4. Spisak sopstvenih

brojeva

5. Poruka pri ukljuèenju

telefona

6. Izbor mre¾e

¾ТРш ЯаЮдШЫ бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ бХ вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвШ, ШЫШ РЪЮ шХ СШЮ ЪЮаШиыХЭ бР бЫгиРЫШжРЬР HDC-5.

·Р вЮ ФР ЫШ ²РЬ бвЮшШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ШЫШ ЭХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг гбЫгУР.

Page 42

6. Sigurnosna pode¹avanja

1. Zahtev za PIN kodom

2. Servis zabrane poziva

1. Odlazni pozivi

2. Meðunarodni pozivi

3. Meðunarodni osim u matiènu zemlju

4. Dolazni pozivi

5. Dolazni pozivi ako je u inostran.

6. Poni¹ti sve zabrane poziva

3. Fiksno biranje

4. Zatvorena grupa koris.

5. Sigurnosni nivo

6. Promena pristupnih kodova

1. Promeni sigurnosni

kod

2. Promeni PIN kod

3. Promeni PIN2 kod

4. Promena ¹if. za

zabranu pozivanja

• Izmena tel. linije

7. Vrati na fabrièki pode¹eno

5. Preusm. poz.

1. Preusmeri sve govorne pozive bez zvonjenja

2. Preusmeri kada je zauzet

3. Preusmeri kada nema odgovora

4. Preusmeri kada je iskljuèen ili nema signala

5. Preus. ako iskl., nema odgovora ili pokrivanja

6. Preusmeri sve fax pozive

7. Preusmeri sve pozive sa podacima

8. Poni¹ti sva preusmerenja poziva

6. Igre

1. Memorija

2. Zmija

3. Igra brojeva

4. Rotation

7. Kalkulator

8. Kalendar

9. IC veza

10.Servisi

1. Liène reference

• Ime servisa *

)

• Dodaj novi servis

·Р вЮ ФР ЫШ ²РЬ бвЮшШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ШЫШ ЭХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг гбЫгУР.

¾ЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР ЪЮшХ ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ЭХ ЯЮФаЦРТР бХ ЭХыХ ЯаШЪРЧШТРвШ.

¾ТРш бХ ЬХЭШ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ УР ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР.

Page 43

ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

2. Servisi operatora

• Ime servisa

• Pode¹avanje operatora

• 1. broj za pristup operatoru

• 2. broj za pristup operatoru

• Obnovi servise operatora

11. SIM opcije

)

¾ТЮ шХ гбЫгУР ЬаХЦХ Ш ЬЮЦФР шХ ²РиР ЬаХЦР ЭХ ЯЮФаЦРТР. ·Р вЮ ФР ЫШ ²РЬ бвЮшШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ШЫШ ЭХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг гбЫгУР.

*) Г ЮТЮ Ь ЬХЭШшг ыХв Х ТШФ ХвШ ШЬХЭР бХ аТШ бР ЪЮшШ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУ Ръг .

Page 44

6. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 1)

ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿аШЬщХЭХ ЯЮагЪХ ЬХЭг 1-1)

ºРФР ЯаШЬШвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЭР ХЪаРЭг ыХ бХ ЯЮшРТШвШ ЮЧЭРЪР

Ш СаЮш ЭЮТШе ЯЮагЪР, Р ЧРвШЬ вХЪбв

Ш ЪаРвРЪ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ.

•¿аШвШбЭШвХ Иitaj ФР СШбвХ ЫШбвг ЯЮагЪР ЯаХУЫХФРЫШ ЮФЬРе, ØÛØ Izaði ФР СШбвХ шХ ЯаХУЫХФРЫШ ЪРбЭШшХ.

´Р СШбвХ ЫШбвг ЯЮагЪР ЯаХУЫХФРЫШ ЪРбЭШшХ

1. Г ЬХЭШшг

Izaberi.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Иitaj ФР СШбвХ шХ ЯаЮзШвРЫШ. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ бХ ЬЮЦХвХ ЪаХвРвШ

ЪаЮЧ ЯЮагЪг Ш ЯЮФРвЪХ Ю ъЮш, ЪРЮ ивЮ бг Э. Яа. вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯЮиШщРЮжР ЯЮагЪХ Ш ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЯаШшХЬР ЯЮагЪХ.

3. ´ЮЪ ЯЮагЪг зШвРвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ шХФЭЮш ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK ФР СШбвХ шХ РЪвШТШаРЫШ:

•

Poruke, ФЮтШвХ ФЮ Primljene poruke Ш ЯаШвШбЭШвХ

Obri¹i ФР СШбвХ ЯЮагЪХ ШЧСаШбРЫШ. Odgovori ФР СШбвХ ЭР ЯЮагЪг ЮФУЮТЮаШЫШ. Izmeni ФР СШбвХ ШЧЬХЭШЫШ бРФаЦРш ЯЮагЪХ. Uzmi broj ФР ШЧ ЯЮагЪХ ЯаХгЧЬХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш

ЯаХвЯЫРвЭШЪР ЪРЪЮ СШбвХ УР ЯЮЧТРЫШ ШЫШ бРзгТРЫШ г вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ.

Prosledi ФР СШбвХ ЯЮагЪг ФРщХ ЯаЮбЫХФШЫШ ЭР ФагУг РФаХбг.

Broj primljenih poruka

Page 45

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

•

©tampa kroz IC ФР СШбвХ ЯЮагЪг ЮФивРЬЯРЫШ ЭР

ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ ивРЬЯРзг ЯаХЪЮ IC ЯЮавР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

•

Jo¹ ФР СШбвХ ЯаШЪРЧРЫШ ФХ вРщЭХ ЯЮ Ф Рв Ъ Х Ю ЯЮа г ж Ш : ШЬ Х ШЫ Ш

вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯЮиШщРЮжР, жХЭвРа ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ ЪЮаШиыХЭ ЧР бЫРъХ, ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЯаШшХЬР ЯЮагЪХ, ФР ЫШ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЯЮТаРвЭШ ЯаРТРж ЧР ЮФУЮТЮа ШЫШ ЭХ.

½°¿¾¼µ½°: ШбЯаХФ ЧРУЫРТщР ЮЧЭРзРТР ФР ЯЮагЪР шЮи гТХЪ ЭШшХ ЯаЮзШвРЭР.

ШбЯаХФ ЧРУЫРТщР ЮЧЭРзРТР ШЧТХивРш Ю ФЮбвРТШ.

ºÐÔÐ áÕ ßÐÛØ вЮ ЧЭРзШ ФР г ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ТШиХ ЭХЬР ЬХбвР ЧР ЭЮТХ ЯЮагЪХ. ¸ЧСаШиШвХ ЭХЪХ ЮФ ЯЮбвЮшХыШе ЯЮагЪР.

¿аХУЫХФ бЮЯбвТХЭШе ЯЮагЪР (¿ЮагЪХ ЧР бЫРъХ ЬХЭШ 1-2)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв згТРъР, ЬХЬЮаШбРъР бЮЯбвТХЭШе ЯЮагЪР.

1. ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЬХЭШшг

Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Иitaj ФР СШбвХ шХ

ЯаХУЫХФРЫШ.

3. ¿аШвШбРЪ ЭР Opcije г вЮЪг зШвРъР ЯЮагЪХ ЮЬЮУгыРТР ²РЬ

ЯаШбвгЯ ШбвШЬ дгЭЪжШшРЬР ЪРЮ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР ‘¿аШЬщХЭХ ЯЮагЪХ’ (¼ХЭШ 1-1), ЮбШЬ

4. БРзгТРЭг ЯЮагЪг ЬЮЦХвХ ЯЮбЫРвШ ЪЮаШбвХыШ ЮЯжШшг

Poruke ФЮтШвХ ФЮ Poruke za slanje

Odgovori Ø Jo¹.

Prosledi.

БЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿ШбРъХЯЮагЪХЬХЭШ 1-3)

SMS гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР бЫРъХ ЪаРвЪШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвШЬР ЪЮшШ ШЬРшг ЬЮУгыЭЮбв ЯаШшХЬР SMS ЯЮагЪР.

Page 46

¿аХ ЭХУЮ ивЮ ЬЮЦХвХ бЫРвШ СШЫЮ ЪРЪТХ ЯЮагЪХ ЬЮаРвХ гЯШбРвШ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ²РиХУ жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР г ЮЪТШаг ЬХЭШшР ‘¿ЮФХиРТРъХ ТХЧРЭЮ ЧР ЯЮагЪХ’. ¾ТРш СаЮш ыХвХ ФЮСШвШ ЮФ бТЮУ ФЮСРТщРзР гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаР ЪРФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР гбЫгУХ SMS бХаТШбР.

Á°²µÂ: ·Р ЮаУРЭШЧЮТРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ Ш ЯаЮУаРЬбЪШ ЯРЪХв PC Suite. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ЯЮУЫРТщХ "АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ" - "PC Suite".

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Pisanje poruke ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯШбРъР Ш ШЧЬХЭР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ФгЦШЭХ ФЮ 160 ЪРаРЪвХаР. ½Р аРбЯЮЫРУРъг бг ²РЬ ФТР ЬХвЮФР ЯШбРъР ЯЮагЪР:

• ЬХвЮФ ЪЮшШ бХ ваРФШжШЮЭРЫЭЮ ЪЮаШбвШ ЪЮФ ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ЪЮшШ шХ ЮЧЭРзХЭ бР , Ø

• ФагУШ ЬХвЮФ ЪЮшШ бХ ЭРЧШТР “ЯаХФШЪвШТЭШ гЭЮб вХЪбвР”, ЪЮшШ шХ ЮЧЭРзХЭ бР .

1. Г ЬХЭШшг Izaberi.

2. ГЪгжРшвХ вХЪбв ЯЮагЪХ.

¼ЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЪЮшШ шХ ЮЯШбРЭ г ЮЪТШаг ‘ГЭЮб г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР бР ШЬХЭЮЬ’, ЭР бваРЭШжШ 27.

¸ЫШ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР. ¿ЮУЫХФРшвХ ЭРаХФЭЮ ЯЮУЫРТщХ, ‘¿аХФШЪШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР’.

3. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ФР СШбвХ ЯаШЪРЧРЫШ бЫХФХыХ дгЭЪжШшХ

•

• Spec. slanje ФР СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ ЪЮаШбвХыШ ЯаХвеЮФЭЮ

Poruke ФЮтШвХ ФЮ Pisanje poruke Ш ЯаШвШбЭШвХ

Po¹alji ФР ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ. Reènik ФР СШбвХ гЪщгзШЫШ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР

Ш ЮФРСаРЫШ шХЧШЪ.

ЮФРСаРЭШ бЪгЯ - ТШФШвХ ФРщХ г вХЪбвг.

Page 47

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

•

Zapamti ФР СШбвХ ЯЮагЪг бРзгТРЫШ г Poruke za slanje ×Ð

ЭХЪг ЪРбЭШшг гЯЮваХСг.

• Oèisti ekran ФР СШбвХ ЪРаРЪвХаХ ЪЮшХ бвХ гЪгжРЫШ гЪЫЮЭШЫШ

бР ХЪаРЭР.

4. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ ЮФРСХаШвХ Po¹alji Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

5. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР, ШЫШ УР ЯРЪ ЯЮЧЮТШвХ ШЧ

ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ Naði. ½РтШвХ ЦХщХЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

6. ¿аШвШбЭШвХ OK ФР СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ.

¿аХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР

¿аХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР СШЫЮ ЪЮшШ ЪРаРЪвХа гЭХбХвХ бРЬЮ шХФЭШЬ ЯаШвШбЪЮЬ вРбвХаР. ¾ТРш ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР бХ СРЧШаР ЭР бЮЯбвТХЭЮЬ аХзЭШЪг гУаРтХЭЮЬ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪЮЬХ ЬЮЦХвХ Ш бРЬШ ФЮФРТРвШ ЭЮТХ аХзШ.

¸ЧСЮа аХзЭШЪР ЧР ЯаХФШЪвШТЭШ гЭЮб вХЪбвР

1. ¾ФРСХаШвХ Pisanje poruke , ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ шХЧШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ½Р ХЪаРЭг бХ

ЯЮшРТщгшХ Prediktivni unos ukljuèen зШЬХ шХ ЯаХФШЪвШТЭШ гЭЮб вХЪбвР РЪвШТШаРЭ Ш ЮЧЭРзХЭ бР .

БР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР ЬЮЦХвХ ЯаХыШ ЭР ваРФШжШЮЭРЫЭШ, ШЫШ

• вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ ЭР Opcije Ø ÔÞûØ ÔÞ Reènik. ·ÐâØÜ

ЯаШвШбЭгвШ OK, ÔÞûØ ÔÞ

• ЯаШвШбЭгвШ вРбвХа ÔÒÐ ßãâÐ.

Reènik Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Iskljuèi reènik Ш ЯаШвШбЭгвШ OK ØÛØ ,

¿ШбРъХ аХзШ ЯаХФШЪвШТЭШЬ ЭРзШЭЮЬ гЭЮбР вХЪбвР

1. ´ЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г аХЦШЬг ЯаХФШЪвШТЭЮУ гЭЮбР вХЪбвР ЭР

ХЭУЫХбЪЮЬ шХЧШЪг, ЧРЯЮзЭШвХ ЯШбРъХ аХзШ ЪЮаШбвХыШ вРбвХаХ

ÔÞ . ¾ФУЮТРаРшгыШ вРбвХа ЯаШвШбЭШвХ бРЬЮ

Page 48

шХФРЬЯгв ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ. ½Р ЯаШЬХа, ФР СШбвХ ЭРЯШбРЫШ аХз ‘ЕХ ЫЫЮ’, Яа Ш в Ш б Э Ш в Х (×Ð å), (×Ð Õ) , (×Ð Û),

(×Ð Û), Ø (×Ð Þ).

½ХЬЮшвХ ЮСаРыРвШ ЯРЦъг ЭР аХз ЪЮшР бХ ЯаШЪРЧгшХ ЭР ХЪаРЭг бТХ ФЮЪ ЭХ ЧРТаиШвХ ЯШбРъХ аХзШ.

• ·Р СаШбРъХ ЪРаРЪвХаР ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i.

• ·Р ЯаЮЬХЭг ТХЫШЪШе бЫЮТР г ЬРЫР Ш ЮСаЭгвЮ, ЯаШвШбЭШвХ

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР гЭЮбР бЫЮТР ЭР гЭЮб СаЮшХТР Ш ЮСаЭгвЮ,

ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа .

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ аХз, ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ´ЮтШвХ ФЮ

po-slovo

• ´Р СШбвХ г аХЦШЬг гЭЮбР бЫЮТР гЭХЫШ бРЬЮ шХФЭг жШдаг,

ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪЮЫШЪЮ жШдРаР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

´ЮтШвХ ФЮ жШдаХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪШ бШЬСЮЫ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа

¸ЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ФЮтШвХ ФЮ ШЯаШвШбЭШвХ OK. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ бШЬСЮЫР ШЯаШвШбЭШвХ Upotrebi.

2. ºРФР ЧРТаиШвХ ЯШбРъХ аХзШ Ш гТХаШвХ бХ ФР шХ аХз ШбЯаРТЭР, вЮ ЯЮвТаФШвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа ШЫШ ФЮФРТРъХЬ аРЧЬРЪР ЯЮЬЮыг

3. °ЪЮ шХ аХз ШбЯаРТЭР, ЧРЯЮзЭШвХ ЯШбРъХ ЭРаХФЭХ аХзШ.

ГЪЮЫШЪЮ аХз ЭШшХ ШбЯаРТЭР, ШЬРвХ бЫХФХыХ ЬЮУгыЭЮбвШ:

. ½РЯШиШвХ аХз Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Ubaci broj Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ ЦХщХЭХ

. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭШ бШЬСЮЫ Ш ЯаШвШбЭШвХ Upotrebi.

Ubaci simbol,

Slovo-

Page 49

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

• ¿аШвШбЪРшвХ вРбвХа ТШиХ ЯгвР бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭР аХз ЪЮшг ыХвХ ЯЮвТаФШвШ.

•¿аШвШбЭШвХ Opcije, ФЮтШвХ ФЮ ¿аЮтШвХ ЯаХЪЮ аРбЯЮЫЮЦШТШе аХзШ Ш ЮФРСХаШвХ ШбЯаРТЭг аХз ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Upotrebi.

Slièno Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

´ЮФРТРъХ ЭХЪХ аХзШ ЫШбвШ ЯаХФЫЮУР

1. ГЪЮЫШЪЮ ЭХ гбЯХвХ ФР ЭРтХвХ ЮФУЮТРаРшгыг аХз г ЮЪТШаг

ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР, г аХзЭШЪ ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЭЮТг аХз. ¿аШвШбЭШвХ Slovo-po-slovo Ш гЪгжРшвХ ЦХщХЭг аХз ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР.

2. ¿аШвШбЭШвХ OK ФР вг аХз бРзгТРвХ.

½°¿¾¼µ½°: ЪРФР бХ аХзЭШЪ ЭРЯгЭШ, ЭЮТЮ гЭХвР аХз ЧРЬХъгшХ

аХз ЪЮшР шХ ЭРшаРЭШшХ гЭХвР г аХзЭШЪ.

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШе аХзШ

1. ГЪгжРшвХ ЯаТШ ФХЮ аХзШ Ш ЯЮвТаФШвХ УР ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа .

2. ½РЯШиШвХ ЧРФъШ ФХЮ бЫЮЦХЭХ аХзШ Ш ЯЮвТаФШвХ ЯаШвШбЪЮЬ

ЭР вРбвХа ØÛØ .

³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 1-4)

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШшХЬ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮшХ бРФаЦХ Ш бЫШзШжХ. ВРЪТХ ЯЮагЪХ бХ ЭРЧШТРшг УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ. Г ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг бХ ТХы ЭРЫРЧШ ЭХЪЮЫШЪЮ УЮвЮТШе УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.

³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ Ш ЯаШЪРЧШТРвШ бРЬЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ ЮЯжШшг ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ. ¿ЮивЮ бХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ згТРшг г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЭХ ЬЮЦХвХ Ше ЯаХУЫХФРвШ РЪЮ SIM ЪРавШжг ЪЮаШбвШвХ бР ФагУШЬ вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвЮЬ.

Page 50

½°¿¾¼µ½°: ¾Тг дгЭЪжШшг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯЮФаЦРТР ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ШЫШ ФРТРЫРж гбЫгУР, ЯаЮТРшФХа.

ºРФР ЯаШЬШвХ УаРдШзЪг ЯЮагЪг

´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЮФЬРе ЯЮУЫХФРЫШ:

•¿аШвШбЭШвХ Vidi. Г вЮЪг зШвРъР ЯЮагЪг ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Zapamti

´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРЫШ ЪРбЭШшХ г ЮТЮЬ ЬХЭШшг:

• ¿аТЮ ЯаШвШбЭШвХ Izaði ЯР ЧРвШЬ, ФР СШбвХ шХ бРзгТРЫШ ЯаШвШбЭШвХ OK.

½°¿¾¼µ½°: ГЪЮЫШЪЮ ЭХЬР ЬХбвР ФР бРзгТРвХ ЭХЪг ЭЮТг ЯЮагЪг, ЯаТЮ ЬЮаРвХ ФР ЮФРСХаХвХ ЭХЪг ЮФ бвРаШе ЯЮагЪР Ш ЧРЬХЭШвХ шХ ЭЮТЮЬ.

БЫРъХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ

1. Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Grafièke poruke ЮФРСХаШвХ ЭХЪг ЮФ

аРбЯЮЫЮЦШТШе бЫШзШжР Ш ЯаШвШбЭШвХ Vidi.

2. ГЪЮЫШЪЮ шХ ЯаШЪРЧРЭР бЫШзШжР ЮЭР ЪЮшг ²Ш ЦХЫШвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ФЮтШвХ ФЮ Izaberi. ГЪЮЫШЪЮ ЯаШЪРЧРЭР бЫШзШжР ЭШшХ ЮЭР ЪЮшг ²Ш ЦХЫШвХ, ЯаШвШбЭШвХ Nazad Ш ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪ 1.

3. ½РЯШиШвХ ЯЮагЪг. ´Р СШбвХ ЪЮЬЯЫХвЭг ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРЫШ ЯаХ бЫРъР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ФЮтШвХ ФЮ OK.

4. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ

Po¹alji Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

½°¿¾¼µ½°: БТРЪР УаРдШзЪР ЯЮагЪР бХ бРбвЮшШ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ·РвЮ бЫРъХ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР ЬЮЦХ ЪЮивРвШ ТШиХ ЮФ бЫРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР.

Izmeni tekst Ш ЯаШвШбЭШвХ

Pregled Ш ЯаШвШбЭШвХ

Page 51

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

¿ЮФХиРТРъХ ТХЧРЭЮ ЧР ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 1-5)

ÁÚãß 1 (¼ÕÝØ 1-5-1)

³агЯР ЯРаРЬХвРаР ШЫШ “бЪгЯ” шХ ЧСШа ЯРаРЬХвРаР ЯЮваХСЭШе ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР.

¼ЮЦХвХ, ЭР ЯаШЬХа, вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЯЮбЫРвШ ЪРЮ дРЪб (гЪЮЫШЪЮ вЮ ²Ри ФЮСРТщРз гбЫгУР ЯЮФаЦРТР) шХФЭЮбвРТЭЮ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЮФРСаРвШ бЪгЯ г ЪЮЬХ бвХ ЯаХФеЮФЭЮ ФХдШЭШбРЫШ ЯаРТШЫЭХ ЯРаРЬХваХ ЧР ЯаХЭЮб дРЪбР.

БТРЪШ бЪгЯ ШЬР бЮЯбвТХЭШ ЯЮФЬХЭШ:

• Broj centra za razmenu poruka

¾ТРш ЬХЭШ ЪЮаШбвШвХ ЧР ЬХЬЮаШбРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР.

ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ЯЮбвЮшХыШ ШЯаШвШбЭШвХ OK.

• Poruka se ¹alje kao

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЧРевХТРвХ ФР ЬаХЦР ЪЮЭТХавгшХ ²РиХ

Tekst ЯЮагЪХ г ЭХЪШ ЮФ РЫвХаЭРвШТЭШе дЮаЬРвР, Fax, Pejd¾er

ØÛØ

E-mail (гбЫгУР ЬаХЦХ).

´Р СШ вРЪЮ ЪЮЭТХавЮТРЭг ЯЮагЪг ЬЮУРЮ ЯаШЬШвШ, ЯаШЬРЫРж ЬЮаР ЯЮбХФЮТРвШ ЮФУЮТРаРшгыШ гаХтРш, ЭР ЯаШЬХа вХЫХдРЪб РЯРаРв.

• Trajnost poruke

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮФХбШвХ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЧР ЪЮшШ ыХ ²РиХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ СШвШ згТРЭХ г жХЭваг ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ФЮЪ бХ ЯЮЪгиРТР ъШеЮТР ШбЯЮагЪР.

ГЪгЯРЭ СаЮш бЪгЯЮТР ЧРТШбШ ЮФ вЮУР ЪЮЫШЪШ СаЮш бЪгЯЮТР ЭгФШ ²РиР SIM ЪРавШжР.

Page 52

• Promeni ime ovog skupa

²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЭХЪШ бЪгЯ ЯаХШЬХЭгшХвХ.

¾ßèâÕ (¼ÕÝØ 1-5-2)

• Izve¹taji o dostavi

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЧРевХТРвХ ФР ²РЬ ЬаХЦР иРщХ ШЧТХивРшХ Ю ФЮбвРТШ ²РиШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

• Odgovor kroz isti centar

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЧРевХТРвХ ФР ²РЬ ЬаХЦР гбЬХаРТР ЮФУЮТЮа ЭР ²Риг ЯЮагЪг ЪаЮЧ ²Ри бЮЯбвТХЭШ жХЭвРа ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

½ЮТЮбвШ бР ЬаХЦХ (¼ХЭШ 1-6)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШшХЬ ЯЮагЪР Ю аРЧЭЮТабЭШЬ вХЬРЬР (ЪРЮ ивЮ бг ТаХЬХЭбЪШ гбЫЮТШ Ш бвРъХ бРЮСаРыРшР) ЮФ ²РиХУ ФЮСРТщРзР гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаР. ·Р ЯЮшХФШЭЮбвШ Ю аРбЯЮЫЮЦШТШЬ вХЬРЬР Ш ЮФУЮТРаРшгыШЬ СаЮшХТШЬР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

¸ЧСЮа ЮЯжШшХ вХЬРЬР.

Sadr¾aj tema ЯаХгЧШЬР ЫШбвг аРбЯЮЫЮЦШТШе вХЬР бР ЬаХЦХ.

Г ЮЪТШаг Teme, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФЮФРТРъР ЭХЪХ вХЬХ ЫШбвШ вХЬР. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ Ш ФР СШбвХ ЮФаХтХЭХ вХЬХ ЮЧЭРзШЫШ ЪРЮ РЪвШТЭХ ШЫШ ЭХРЪвШТЭХ.

¾ФРСХаШвХ г ЬХЭШшг Jezik шХЧШЪ ЭР ЪЮЬХ ыХвХ ЯаШЬРвШ ЯЮагЪХ. ¿аШЪРЧШТРыХ бХ бРЬЮ ЯЮагЪХ ЭР ЮФРСаРЭЮЬ шХЧШЪг.

Ukljuèi ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШшХЬ ЯЮагЪР Ю РЪвШТЭШЬ

Izmeni ØÛØ Obri¹i ЫШбвг вХЬР, ШЫШ Izaberi

½гЬХаШзЪР ЯаХзШжР ЮТЮУ ЬХЭШшР ЧРТШбШ ЮФ СаЮшР бЪгЯЮТР ЪЮшШ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг. ¾ТФХ бХ ЯаХФЯЮбвРТщР ФР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бРЬЮ шХФРЭ бЪгЯ.

Page 53

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

БЫРъХ дРxЮТР ШЫШ ЯЮФРвРЪР (¼ХЭШ 1-7)

¿аХ гЯЮваХСХ ЮТХ дгЭЪжШшХ ваХСР ФР РЪвШТШаРвХ IC дгЭЪжШшг ЭР ЬХЭШшг 9 (IC ЯаШшХЬ) Ш ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮТХЧРЭ бР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШЬ гаХтРшХЬ.

ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ ЧР аРФ бР дРЪбЮЬ Ш ЯЮФРжШЬР

1. ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЬХЭШшг Poruke, ЮФРСХаШвХ Slanje faxova ili

podataka

2. ´ЮтШвХ ФЮ

govor

аРФР бР ЯЮФРжШЬР (ШЫШ дРЪбЮЬ) г вЮЪг ШбвХ ТХЧг.

3. ГЪгжРшвХ ШЫШ ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ ЦХщХЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш

Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

4. ГЪЮЫШЪЮ бвХ г ЪЮаРЪг 2 ЮФРСаРЫШ

ФР ЯаХЫРЧШвХ бР УЮТЮаР ЭР аРФ бР ЯЮФРжШЬР ШЫШ дРЪбЮЬ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ ДРЪб) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

5. ¿Ю ЧРТаиХЭЮЬ ЯаХЭЮбг, ТХЧг ЧРТаиРТРвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР .

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР ЧР аРФ бР дРЪбЮЬ ШЫШ ЯЮФРжШЬР

½Р ЯЮЧШТ ЧР аРФ бР дРЪбЮЬ ШЫШ ЯЮФРжШЬР ЮФУЮТРаРвХ ЭР гЮСШзРшХЭ ЭРзШЭ, зРЪ Ш ЪРФР шХ вРбвРвгаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧРЪщгзРЭР.

Fax i podaci ØÛØ Jo¹ i govor Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. Jo¹ i

²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаХЫРЧРЪ ШЧ аХЦШЬР УЮТЮаР г аХЦШЬ

Jo¹ i govor, ФР СШбвХ ЬЮУЫШ

Govor ØÛØ Prenos podat. (ØÛØ

¿ЮЧШТРъХ бРЭФгзХвР дРЪбР Ш бРЭФгзХвР ЯЮФРвР

¿Юивг ЧР дРЪб ЯЮагЪХ Ш ЯЮагЪХ бР ЯЮФРжШЬР ЯЮЧШТРвХ ЪЮаШбвХыШ ЬХЭШшХ

Sanduè. faksa Ø Sanduè. podat.. ÚÞøØ ûÕ ²ÐÜ ÑØâØ ÝÐ

аРбЯЮЫРУРъг РЪЮ бвХ ЯаХвЯЫРыХЭШ ЭР ЮФУЮТРаРшгыг гбЫгУг ЬаХЦХ.

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 5, ‘¿аХгбЬХаРТРъХ ЯЮЧШТР’ ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮЧШТХ вШЯР дРЪб Ш ЯЮФРжШ ЯаХгбЬХаШвХ г ЮФУЮТРаРшгыХ бРЭФгзХ.

Page 54

µФШвЮа ЧР ЪЮЬРЭФХ бХаТШбШЬР (¼ХЭШ 1-8)

¸Ч ЮТЮУ ЯЮФЬХЭШшР ЬЮЦХвХ бЫРвШ ЧРевХТХ (ЪРЮ ивЮ бг ЪЮЬРЭФХ ЧР РЪвШТШаРъХ) ЧР гбЫгУХ ЬаХЦХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 1-9)

¿аХбЫгиРш УЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 1-9-1)

ºРФР ЮФРСХаХвХ ЮТРш ЯЮФЬХЭШ, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЧШТР ²Риг УЮТЮаЭг ЯЮивг ЭР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ бвХ гЯШбРЫШ г ЮЪТШаг ¼ХЭШшР 1-9-2.

БТРЪР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР ЬЮЦХ ШЬРвШ бЮЯбвТХЭг УЮТЮаЭг ЯЮивг, ТШФШвХ ЬХЭШ 4-4-6, ВХЫ. ЫШЭШшР г гЯЮваХСШ.

Á°²µÂ: ¸ЫШ, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа

ГЯШиШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (¼ХЭШ 1-9-2)

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Upi¹i broj govorne po¹te ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ. ГЪгжРшвХ СаЮш ШЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ТРш СаЮш ЮбвРшХ ЭХЯаЮЬХъХЭ бТХ ФЮЪ УР ²Ш бРЬШ ЭХ ЯаЮЬХЭШвХ. ±аЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ФЮСРТщРзР гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаР.

Page 55

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

»ШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ аХУШбваЮТРвШ ЯаЮЯгивХЭХ Ш ЯаШЬщХЭХ ЯЮЧШТХ шХФШЭЮ РЪЮ ЬаХЦР ЪЮшг ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШвХ ЯЮФаЦРТР CLI (ШФХЭвШдШЪРжШшг ЯЮЧШТЭХ ЫШЭШшХ) дгЭЪжШшг, РЪЮ шХ РЯРаРв гЪщгзХЭ Ш РЪЮ шХ гЭгвРа ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.

¿аЮЯгивХЭШ ЯЮЧШТШ (¼ХЭШ 2-1)

¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбРЪ ЯЮбЫХФъШе ФХбХв вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР бР ЪЮшШе шХ ЭХЪЮ СХЧгбЯХиЭЮ ЯЮЪгиРЮ ФР ²Рб ЯЮЧЮТХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

ºЮаШбвХыШ ЮТг ЮЯжШшг ЪЮшР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ЮЪТШаг ЬХЭШшР ¿аЮЯгивХЭШ ЯЮЧШТШ ЬЮЦХвХ ТШФХвШ ФРвгЬ Ш ТаХЬХ бТРЪЮУ ЯЮЧШТР, ЬЮЦХвХ ЯаЮТХаШвШ, ЯаЮЬХЭШвШ, ЮСаШбРвШ ШЫШ гЯШбРвШШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР.

Á°²µÂ: ºРФР бХ ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ Ю ЯаЮЯгивХЭШЬ ЯЮЧШТШЬР, ЯаШвШбЭШвХ Listaj ФР СШбвХ ТШФХЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бР ЪЮУР шХ ЯЮЧШТ гЯгыХЭ. ´Р СШбвХ УР ЮФЬРе ЯЮЧТРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа

¿аШЬщХЭШ ЯЮЧШТШ (¼ХЭШ 2-2)

¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаХУЫХФ ЫШбвХ ЯЮбЫХФъШе ФХбХв вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЮФ ЪЮшШе бвХ г ЯЮбЫХФъХ ТаХЬХ гбЯХиЭЮ ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

ºЮаШбвХыШ ЮТг ЮЯжШшг ЪЮшР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ЮЪТШаг ЬХЭШшР ¿аШЬщХЭШ ЯЮЧШТШ ЬЮЦХвХ ТШФХвШ ФРвгЬ Ш ТаХЬХ бТРЪЮУ ЯЮЧШТР, ЬЮЦХвХ ЯаЮТХаШвШ, ЯаЮЬХЭШвШ, ЮСаШбРвШ ШЫШ гЯШбРвШШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР.

±ШаРЭШ СаЮшХТШ (¼ХЭШ 2-3)

¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаХУЫХФ ЫШбвХ ФХбХв вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ г ЯЮбЫХФъХ ТаХЬХ ЯЮЧТРЫШ, ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ.

Page 56

ºЮаШбвХыШ ЮТг ЮЯжШшг ЪЮшР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ЮЪТШаг ЬХЭШшР ¾ФЫРЧЭШ ЯЮЧШТШ ЬЮЦХвХ ТШФХвШ ФРвгЬ Ш ТаХЬХ бТРЪЮУ ЯЮЧШТР, ЬЮЦХвХ ЯаЮТХаШвШ, ЯаЮЬХЭШвШ, ЮСаШбРвШ ШЫШ гЯШбРвШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР.

±аШбРъХ ЫШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2-4)

¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ШЧСаШиХвХ бТХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшШ бХ шРТщРшг г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 2-1 ФЮ 2-3.

¾ТШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ бХ вРЪЮтХ СаШиг Ш ЪРФР:

• гЪщгзШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бР гСРзХЭЮЬ SIM ЪРавШжЮЬ ЪЮшР ЭХ ЯаШЯРФР УагЯШ ЮФ ЯХв ЪРавШжР ЪЮшХ бг ЪЮаШиыХЭХ г ЯЮбЫХФъХ ТаХЬХ г вЮЬ РЯРаРвг.

• ШЧЬХЭШвХ ЯРаРЬХвРа БШУгаЭЮбЭШ ЭШТЮ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 4-6-5.

¿аШЪРЧШТРъХ ваРшРъР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2-5)

¾ТР ²РЬ дгЭЪжШшР ЮЬЮУгыРТР ЯаХУЫХФ ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР ²РиШе ФЮЫРЧЭШе Ш ЮФЫРЧЭШе ЯЮЧШТР. ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮТХ СаЮшРзХ ЯЮЭШивШвХ г ЬХЭШшг ´Р СШбвХ вЮ гаРФШЫШ ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ. ²ШФШвХ ‘АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ’ - ‘¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ’.

½°¿¾¼µ½°: БвТРаЭЮ ТаХЬХ ЪЮшХ ТРи ЮЯХаРвЮа дРЪвгаШиХ ЧР аРЧУЮТЮаХ ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЪРаРЪвХаШбвШЪР ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР ШЧЭЮбР аРзгЭР, Ш вРЪЮ ФРщХ.

Poni¹ti vremenske brojaèe.

¿аШЪРЦШ жХЭХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2-6)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаЮТХаг ЯаШСЫШЦЭХ жХЭХ ²РиХУ ЯЮбЫХФъХУ ЯЮЧШТР, бТШе ЯЮЧШТР, ЪРЮ Ш ЯЮЭШивРТРъХ бТШе СаЮшРзР. ´Р СШбвХ СаЮшРзХ ЯЮЭШивШЫШ, СШыХ ²РЬ ЭХЮЯеЮФРЭ PIN2 ЪЮФ. ¿ЮУЫХФРшвХ ‘АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ’ - ‘¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ’.

ЖХЭХ ЯЮЧШТР бХ ЯаШЪРЧгшг г шХФШЭШжРЬР ЪЮшХ бг ФХдШЭШбРЭХ г ЮЪТШаг ¼ХЭШшР 2-7-2 Ш вЮ ЧР бТРЪг SIM ЪРавШжг ЯЮшХФШЭРзЭЮ.

Page 57

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

½°¿¾¼µ½°: БвТРаЭШ аРзгЭ ЧР аРЧУЮТЮаХ Ш ЧР гбЫгУХ ²РиХУ ЮЯХаРвЮаР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЪРаРЪвХаШбвШЪР ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР аРзгЭР, ЯЮаХЧР ШвРЪЮ ФРщХ.

¿ЮФХиРТРъХ жХЭХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2-7)

¾УаРЭШзХъХ жХЭХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2-7-1)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮУаРЭШзШвХ ваЮиЪЮТХ бТЮшШе ЯЮЧШТР ЭР ЮФаХтХЭШ ШЧЭЮб вРаШдЭШе ШЫШ ЭЮТзРЭШе шХФШЭШжР.

ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЮФРСаРЫШ шХФШЭШжР ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

¿ЮЧШТХ ЪЮшШ бХ ЭРЯЫРыгшг ЬЮЦХвХ бЫРвШ Ш ЯаШЬРвШ бТХ ФЮЪ бХ ФХдШЭШбРЭЮ ЮУаРЭШзХъХ ЭХ ЯаХтХ.

·РТШбЭЮ ЮФ SIM ЪРавШжХ, ФР СШбвХ ЯЮбвРТШЫШ ЮУаРЭШзХъХ жХЭХ ЯЮЧШТР ЬЮЦХ ²РЬ СШвШ ЭХЮЯеЮФРЭ PIN2 ЪЮФ. ²ШФШвХ ‘АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ’ - ‘¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ’.

¿аШЪРЧгш ваЮиЪЮТХ г (¼ХЭШ 2-7-2)

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХ ваЮиЪЮТХ ЯЮЧШТР ЯаШЪРЧШТРвШ г вРаШдЭШЬ шХФШЭШжРЬР ШЫШ г ЦХщХЭЮш ТРЫгвШ. ·Р жХЭХ вРаШдЭШе шХФШЭШжР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

´Р СШбвХ г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮУЫШ ФР ЮФРСХаХвХ ЯаШЪРЧ ваЮиЪЮТР г вРаШдЭШЬ ШЫШ ЭЮТзРЭШЬ шХФШЭШжРЬР ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ PIN2 ЪЮФ. ²ШФШвХ ‘АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ’ - ‘¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ’.

Ukljuèi, СаЮш ЯаХЮбвРЫШе

Page 58

½ÐçØÝ àÐÔÐ (¼ÕÝØ 3)

¾ТРш ЬХЭШ ²РЬ ЭгФШ ЯаРЪвШзРЭ ЭРзШЭ ФР ЯЮФХбШвХ ЮФЧШТ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЯаХЬР ЧРевХТШЬР аРЧЫШзШвШе ФЮУРтРшР Ш ЮЪагЦХъР.

ГЪЮЫШЪЮ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ ЯаЮдШЫ, вш. ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШ, ЯаШвШбЭШвХ ЪаРвЪЮ вРбвХа

. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЯаЮдШЫР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ÒÞ ²ÐÜ

ЮЬЮУгыРТР ФР ШЧРСХаХвХ ЭХЪШ ФагУШ ЯаЮдШЫ РЫШ ЭХ Ш ФР УР ЯЮФХиРТРвХ бТЮшШЬ ЯЮваХСРЬР.

Б°²µВ: ±аЧЮ ШбЪщгзШТРъХ ЧТгЪР. ГЪЮЫШЪЮ ЦХЫШвХ ФР СаЧЮ РЪвШТШаРвХ ЯаЮдШЫ ЯаЮЬХЭг г ЯаЮдШЫ ¾ЯивШ, ЯаШвШбЭШвХ Ø .

¿аШЫРУЮтРТРъР ЯаЮдШЫР

1. Г ЬХЭШшг ½РзШЭ аРФР, ЯЮшРТщгшХ бХ бЫХФХыР ЫШбвР ЯаЮдШЫР,

вш. ЭРзШЭР аРФР:

Op¹ti ЮТЮ шХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ ЭРзШЭ аРФР

•

Bez zvuka ШбЪщгзгшХ бТХ вЮЭЮТХ ЧТЮЭР

•

Sastanak вШеШ ЯШбРЪ Teren УЫРбРЭ вЮЭ ЧТЮЭР

•

Kratke poruke СХЧ ЧТЮЭР, ЯРЫХ бХ бТХвЫР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш

ЯЮЧШТЭХ бваРЭХ

•

Slu¹alice

2. ФР СШбвХ ЯаЮдШЫ ЯЮФХбШЫШ бТЮшШЬ ЯЮваХСРЬР, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЯаЮдШЫР, ЭР ЯаШЬХа Op¹ti Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

Bez zvuka, ЯаШвШбЭШвХ Ø . ·Ð

Slu¹aliceбХ ЭХыХ ЯЮшРТщШТРвШ г ЫШбвШ ½РзШЭР аРФР РЪЮ бЫгиРЫШжХ

HDC-5 ЭШбг ЯаШЪщгзХЭХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв. ¼ХтгвШЬ ЯРаРЬХвРа ЪЮшШ шХ ЯЮФХиХЭ ЧР ЯаШЪщгзХЭХ.

Slu¹aliceыХ бХ ЯЮшРТШвШ ЪРФР ЮЭХ СгФг

Page 59

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

3. ¾ФРСХаШвХ

• ГЪЮЫШЪЮ ЮФРСХаХвХ РЪвШТШаРвШ. ¿аЮдШЫ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯаШЫРУЮтРТРвШ.

½°¿¾¼µ½°: ºРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪщгзХЭ ЭР бЫгиРЫШжХ HDC-5, дгЭЪжШшР ГЪщгзШ ЭШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг.

4. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЪРвХУЮаШшХ ЯРаРЬХвРаР, ЭР ЯаШЬХа

zvona

5. ´ЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г ЫШбвШ вЮЭЮТР ЧТЮЭР, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ

ЮЯжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Prilagodi Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Ukljuèi, ЮФРСаРЭШ ЯаЮдШЫ ыХ бХ бРЬЮ

Ton

Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi..

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭбЪШе ЮФЧШТР г ЯаЮдШЫШЬР

ГЯЮЧЮаХъХ ЭР ЯЮЧШТ

¾ТР ЪРвХУЮаШшР ФХдШЭШиХ ЭРзШЭ ЭР ЪЮшШ ыХ ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЯЮЧЮаРТРвШ Ю ФЮЫРЧЭЮЬ ЯЮЧШТг. АРбЯЮЫЮЦШТХ ЮЯжШшХ бг:

Zvoni, Rastuæi zvuk, Zvoni jednom, Jedan zvuk, Grupe poziv.

Iskljuèi.

³агЯХ ЯЮЧШТРзР

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ бХ ЮУЫРиРТРвШ ЧТЮЭЮЬ бРЬЮ ЪРФР ЯЮЧШТ ФЮЫРЧШ ЮФ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЪЮшШ ЯаШЯРФР ЮФРСаРЭЮш УагЯШ ЯЮЧШТРзР. (ВРЪЮтХ бХ ЯаШЪРЧгшХ Ш ШЪЮЭШжР гЪЮЫШЪЮ шХ ФХдШЭШбРЭР ЧР ФРвг УагЯг.)

´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Oznaиi ФР СШбвХ шХ ЮФРСаРЫШ, ШЫШ Ukloni ФР СШбвХ ЯЮЭШивШЫШ ШЧСЮа. ¾ТЮ ЯЮЭЮТШвХ ЮЭЮЫШЪЮ ЯгвР ЪЮЫШЪЮ шХ ЯЮваХСЭЮ. ·РвШЬ, ЯаШвШбЭШвХ Nazad Ð ÞÝÔÐ Da ФР ШЧЬХЭХ бРзгТРвХ, ШЫШ Ne ФР ШЧЬХЭХ ЮФСРжШвХ. ²ШФШвХ вРЪЮтХ Ш ‘ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ‘, ‘³агЯХ ЯЮЧШТРзР’.

ВЮЭ ЧТЮЭР

´ХдШЭШиХ вЮЭ ЧТЮЭР ЧР УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ.

JРзШЭР ЧТЮЭР

´ХдШЭШиХ шРзШЭг ЧР вЮЭЮТХ ЧТЮЭР Ш ЧТгзЭЮУ бШУЭРЫР ЯЮагЪХ.

Page 60

ГЯЮЧЮаХъХ ТШСаШаРъХЬ

´ХдШЭШиХ ФР бХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮУЫРиРТР ТШСаШаРъХЬ ЭР ФЮЫРЧЭШ УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТ. ГЯЮЧЮаХъХ ТШСаШаРъХЬ ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ ЪРФР шХ РЯРаРв ЯаШЪЮЯзРЭ ЭР ЯгъРз ШЫШ бвЮЭг УРаЭШвгаг.

·ТгзЭШ бШУЭРЫ ЯЮагЪХ

´ХдШЭШиХ вЮЭ ЧТЮЭР ЧР вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

ВЮЭЮТШ ЭР СаЮшзРЭШЪг

´ХдШЭШиХ шРзШЭг вЮЭЮТР ЭР СаЮшзРЭШЪг.

ВЮЭЮТШ ЧР ШУаХ Ш гЯЮЧЮаХъР

´ХдШЭШиХ ФР бХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮУЫРиРТР вЮЭЮЬ гЯЮЧЮаХъР, ЭР ЯаШЬХа ЪРФР шХ СРвХаШшР бЪЮаЮ ЯаРЧЭР ШЫШ ЪРФР ШУаРвХ ЭХЪг ЮФ ШУРаР ЪЮшХ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭгФШ. ¿РаРЬХваШ ЪЮшШ бХ ЮТФХ ЯЮФХиРТРшг ЭХЬРшг гвШжРшР ЭР вЮЭЮТХ ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР гбЫгУХ ЬаХЦХ.

¾бвРЫР ЯЮФХиРТРъР ЯаЮдШЫР

°гвЮЬРвбЪЮ ЮФУЮТРаРъХ (бРЬЮ г ЮЪТШаг ЯаЮдШЫР Ш БЫгиРЫШжХ)

´ХдШЭШиХ ФР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаХгЧШЬР ЯЮЧШТ ЯЮбЫХ бРЬЮ шХФЭЮУ ЧТЮЭР. ´ЮтШвХ ФЮ

Ukljuèi ØÛØ Iskljuèi, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿аЮЬХЭР ШЬХЭР ЯаЮдШЫР

¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ШЧЬХЭг ШЬХЭР ЮФРСаРЭЮУ ЯаЮдШЫР. ¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЭШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ЯаЮдШЫШЬР:

Slu¹alice.

1. ºРФР шХ ЦХщХЭШ ЯаЮдШЫ ЭРУЫРиХЭ ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ГЭХбШвХ ШЬХ ЯаЮдШЫР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Preimenuj Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Op¹ti Ø

Page 61

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4)

БРв бР РЫРаЬЮЬ (¼ХЭШ 4-1)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯЮФХиРТРъР бРвР ФР бХ ЮУЫРбШ РЫРаЬЮЬ г ЭХЪЮ ФХдШЭШбРЭЮ ТаХЬХ. ГЪЮЫШЪЮ шХ ТаХЬХ ЧР РЫРаЬ ЯЮФХиХЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ ШЧЬХЭШЫШ, ШЫШ РЫРаЬЮЬ аРФШ зРЪ Ш ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШбЪщгзХЭ.

БРв бР РЫРаЬЮЬ ЪЮаШбвШ дЮаЬРв ЯаШЪРЧР ТаХЬХЭР ЪЮшШ шХ ЯЮФХиХЭ ЧР бРв, 12 ШЫШ 24 зРбЮТЭШ дЮаЬРв. ²ШФШвХ ¼ХЭШ 4-2.

ºРФР ФЮтХ ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ:

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЮУЫРиРТР вЮЭбЪШЬ РЫРаЬЮЬ. ºРФР бХ бРв ЮУЫРиРТР вЮЭбЪШЬ РЫРаЬЮЬ, ЭР ХЪаРЭг бХ ШбвЮТаХЬХЭЮ ЯаШЪРЧгшХ ALARM! Ш ЯРЫХ бХ бТХвЫР ЭР РЯРаРвг. ГЪЮЫШЪЮ ЯгбвШвХ ФР РЯРаРв РЫРаЬШаР ЯгЭШ ЬШЭгв, ШЫШ РЪЮ ЯаШвШбЭХвХ СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа, ЧТгзЭШ РЫРаЬ ыХ ЭР ЪаРвЪЮ ЯаХбвРвШ ЯР бХ ЮЭФР ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭР ЯЮЭЮТЮ ЮУЫРбШвШ. ¾ТЮ бвРъХ ЮФЫЮЦХЭЮУ РЫРаЬШаРъР ЬЮЦХвХ ЯаХЪШЭгвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Stani ØÛØ ШбЪщгзШТРъХЬ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

ГЪЮЫШЪЮ ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ ШбвХЪЭХ ФЮЪ шХ РЯРаРв ШбЪщгзХЭ ЮЭ ыХ бХ ЮУЫРбШвШ гЯЮЧЮаХъХЬ. ГЪЮЫШЪЮ ЯаШвШбЭШвХ Stani, РЯРаРв ²Рб ЯШвР ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР УР РЪвШТШаРвХ ЧР ЯЮЧШТРъХ. ´Р СШбвХ УР РЪвШТШаРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Da, ØÛØ ЮбвРЭХ ШбЪщгзХЭХ.

Iskljuèi, ФР бРв бР РЫРаЬЮЬ ШбЪщгзШвХ. БРв бР

½°¿¾¼µ½°: ½ХЬЮшвХ гЪщгзШТРвШ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

Ukljuèi ФР СШбвХ ТаХЬХ РЫРаЬР

Ne ÔÐ

ÁÐâ (¼ÕÝØ 4-2)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ШЧРСХаХвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР бХ бРв ЯаШЪРЧгшХ ШЫШ ЭХ ЭР ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ФР ЯЮФХбШвХ вРзЭЮ ТаХЬХ Ш ФР ЮФРСХаХвХ ШЧЬХтг ФТР дЮаЬРвР ЯаШЪРЧР ТаХЬХЭР, вш. 12 ШЫШ 24 зРбЮТЭЮУ.

Page 62

½°¿¾¼µ½°: ГЪЮЫШЪЮ шХ СРвХаШшР ШЧТРЭ РЯРаРвР ФгЦХ ТаХЬХ СШыХ ЯЮваХСЭЮ ЯЮЭЮТЮ ЯЮФХбШвШ вРзЭЮ ТаХЬХ.

°гвЮЬРвбЪЮ РЦгаШаРъХ ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР (¼ХЭШ 4-3)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ бЫгЦШ ЧР °гвЮЬРвбЪЮ РЦгаШаРъХ ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР ЯаХЬР РЪвгХЫЭЮш ТаХЬХЭбЪЮш ЧЮЭШ. ½Р аРбЯЮЫРУРъг бг ²РЬ бЫХФХыХ ЮЯжШшХ:

Ukljuèi РгвЮЬРвбЪШ РЦгаШаР ФРвгЬ Ш ТаХЬХ.

•

Prvo potvrdi ваРЦШ ЯЮвТаФг ЧР РЦгаШаРъХ.

•

Iskljuèi, ЭХ ТаиШ бХ РЦгаШаРъХ.

¿ЮФХиРТРъХ ЭРзШЭР СШаРъР (¼ХЭШ 4-4)

¾ФУЮТЮа СШЫЮ ЪЮшШЬ ФгУЬХвЮЬ (¼ХЭШ 4-4-1)

ºРФР шХ ЮТР дгЭЪжШшР гЪщгзХЭР, ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ЯаШЬШвШ ЪаРвЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа ЮбШЬ вРбвХаР Ø Ø Odbaci.

°гвЮЬРвбЪЮ ЯЮЭРТщРъХ СШаРъР (¼ХЭШ 4-4-2)

ºРФР шХ ЮТР дгЭЪжШшР гЪщгзХЭР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ ЯЮбЫХ ЯаТЮУ ЭХгбЯХиЭЮУ ЯЮЪгиРшР гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ, ЯЮЪгиРвШ шЮи ФХбХв ЯгвР ФР ТХЧг гбЯЮбвРТШ.

±аЧЮ СШаРъХ (¼ХЭШ 4-4-3)

ºРФР шХ ЮТР дгЭЪжШшР гЪщгзХЭР, ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ ЪЮшШ бг ФЮФХщХЭШ вРбвХаШЬР ЧР СаЧЮ СШаРъХ ÔÞ ÜÞÓã

СШвШ ЯЮЧШТРЭШ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХ ЮФУЮТРаРшгыХУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР. ¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР ЯЮЧШТРвХ СаЮш бТЮшХ

УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

Page 63

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

¾ЯжШшХ зХЪРъР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-4-4)

ºРФР шХ ЮТР гбЫгУР ЬаХЦХ РЪвШТШаРЭР, ЬаХЦР ыХ ²Рб г вЮЪг гбЯЮбвРТщХЭХ ТХЧХ ЮСРТХивРТРвШ Ю ЭЮТШЬ ФЮЫРЧЭШЬ ЯЮЧШТШЬР. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЮУЫРиРТР вШеШЬ вЮЭЮЬ гЯЮЧЮаХъР.

БЫРъХ бЮЯбвТХЭЮУ СаЮшР (¼ХЭШ 4-4-5)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮФХбШвХ ФР ЫШ ыХ бХ ²Ри ЯаХвЯЫРвЭШзЪШ СаЮш ЯаШЪРЧШТРвШ ШЫШ ЭХ ЮбЮСШ ЪЮшг ЯЮЧШТРвХ.

Podrazum. ТаРыР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭР ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ ШЧСЮа,

âø.

Ukljuèi ØÛØ Iskljuèi,, ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ бвХ гУЮТЮаШЫШ бР бТЮшШЬ

ФЮСРТщРзХЬ гбЫгУР.

ВХЫ. ЫШЭШшР г гЯЮваХСШ (¼ХЭШ 4-4-6)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮФРСаХвХ вХЫХдЮЭбЪг ЫШЭШшг (вш., ЯаХвЯЫРвЭШзЪШ СаЮш) 1 ШЫШ 2 ЧР ЮСРТщРъХ ЦХщХЭЮУ ЯЮЧШТР. ВРЪЮтХ ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв Ш ЮЭХЬЮУгыРТРъР, бЯаХзРТРъР ШЧСЮаР ЫШЭШшХ. ·Р ФХвРщХ г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ ЮТХ ЮЯжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

ГЪЮЫШЪЮ ЮФРСХаХвХ ЫШЭШшг 2 Р ЭШбвХ бХ ЯаХвЯЫРвШЫШ ЭР ЮТг гбЫгУг ЬаХЦХ, ЭХыХвХ СШвШ г ЬЮУгыЭЮбвШ ФР ЮСРТщРвХ вХЫХдЮЭбЪХ ЯЮЧШТХ. ¼ХтгвШЬ, вХЫХдЮЭбЪШ ЯЮЧШТШ бХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ ЭР ЮСХ ЫШЭШшХ СХЧ ЮСЧШаР ЭР вЮ ЪЮшР шХ ЫШЭШшР ШЧРСаРЭР.

ºРФР бЯаХзШвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР ЫШЭШшХ г ЮЪТШаг дгЭЪжШшХ ‘¸ЧЬХЭР вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ’, ЮТг ЮЯжШшг ЭХыХвХ ЬЮыШ ЪЮаШбвШвШ.

Á°²µÂ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бР шХФЭХ ЫШЭШшХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХЫРЧШвХ ЭР ФагУг ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР .

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР (¼ХЭШ 4-5)

JÕ×ØÚ (¼ÕÝØ 4-5-1)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР шХЧШЪР ЭР ЪЮЬХ ыХ бХ ЯЮшРТщШТРвШ ШбЯШбШ ЭР ХЪаРЭг. ГЪЮЫШЪЮ шХ ЮФРСаРЭР ЮЯжШшР

Automatski, шХЧШЪ ШбЯШбР ыХ СШвШ ЮФРСаРЭ ЭР СРЧШ ваХЭгвЭЮ

гЬХвЭгвХ SIM ЪРавШжХ. ГЪЮЫШЪЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХ ЯЮФаЦРТР шХЧШЪ SIM ЪРавШжХ, ЪЮаШбвШыХ бХ ХЭУЫХбЪШ шХЧШЪ.

Page 64

¾ТРш ШЧСЮа вРЪЮтХ ЮФаХтгшХ Ш дЮаЬРв ЯаШЪРЧР ФРвгЬР Ш ТаХЬХЭР ЧР дгЭЪжШшХ БРв бР РЫРаЬЮЬ (¼ХЭШ 4-1), БРв (¼ХЭШ 4-2) Ш ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8).

¿аШЪРЧ ШЭдЮаЬРжШшР Ю ыХЫШшШ (¼ХЭШ 4-5-2)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ²Рб ЮСРТХивРТР ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ г ФШУШвРЫЭШЬ жХЫгЫРаЭШЬ ЬаХЦРЬР ЪЮшХ бХ СРЧШаРшг ЭР MCN (ЬШЪаЮ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ) вХеЭЮЫЮУШшШ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

ГЯЮЧЮаХъХ ЯЮ ЮСЭЮТШ SIM ЪРавШжХ (¼ХЭШ 4-5-3)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЯЮагЪР ЪРФР ЪЮаШбвШвХ бХаТШбХ бР SIM ЪРавШжХ.

БЯШбРЪ бЮЯбвТХЭШе СаЮшХТР (¼ХЭШ 4-5-4)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв, РЪЮ вЮ SIM ЪРавШжР ФЮЯгивР, гЯШбР г ЬХЬЮаШшг, СаШбРъР ШЫШ ШЧЬХЭХ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшШ бг ФЮФХщХЭШ ²РиЮш SIM ЪРавШжШ.

¾ТР дгЭЪжШшР шХ ШбЯЮЬЮы ²РиЮш ЬХЬЮаШшШ Ш ЬЮЦХвХ шХ ЪЮаШбвШвШ ФР, РЪЮ ²РЬ шХ ЯЮваХСЭЮ ЯаЮТХаШвХ бЮЯбвТХЭХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ.

¸Ч ЮТЮУ аРЧЫЮУР, ШЧЬХЭХ ЪЮшХ ШЧТаиШвХ г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЭШ ЭР ЪЮшШ ЭРзШЭ ЭХ гвШзг ЭР бвТРаЭХ ЯаХвЯЫРвЭШзЪХ СаЮшХТХ ²РиХ SIM ЪРавШжХ.

¿ЮагЪР ЯаШ гЪщгзШТРъг вХЫХдЮЭР (¼ХЭШ 4-5-5)

¾ТРш ЬХЭШ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ФХдШЭШиХвХ ЯЮагЪг (ЭХ ФгЦг ЮФ 36 ЪРаРЪвХаР) ЪЮшР бХ ЭР ЪаРвЪЮ ЯаШЪРЧгшХ ЯаШ бТРЪЮЬ гЪщгзШТРъг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

¸ЧСЮа ЬаХЦХ (¼ХЭШ 4-5-6)

¼аХЦР ЭР ЪЮшг бвХ ЯЮТХЧРЭШ бХ ЬЮЦХ СШаРвШ РгвЮЬРвбЪШ ШЫШ агзЭЮ.

Г аХЦШЬг ЮФ ФШУШвРЫЭШе жХЫгЫРаЭШе ЬаХЦР ЪЮшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭР ²РиЮш ЫЮЪРжШшШ; ЬЮУг СШвШ ЮФРСаРЭХ GSM900, GSM1800 ШЫШ EGSM900 ЬаХЦХ.

Automatski вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв РгвЮЬРвбЪШ СШаР ЭХЪг

Page 65

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Г аХЦШЬг аРбЯЮЫЮЦШТШе ЬаХЦР Ш ²Ш бРЬШ СШаРвХ ЮЭг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ РЪЮ ШбвР ШЬР АЮРЬШЭУ гУЮТЮа бР ЮЯХаРвЮаЮЬ ²РиХ ЬРвШзЭХ ЬаХЦХ. ГЪЮЫШЪЮ вРЪРТ гУЮТЮа ЭХ ЯЮбвЮшШ, ЯаШЪРЧРыХ бХ вХЪбв ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮбвРшХ г аХЦШЬг агзЭЮУ ШЧСЮаР ЬаХЦХ бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЮФРСХаХ РгвЮЬРвбЪШ аХЦШЬ, ШЫШ бХ г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХ гСРжШ ФагУР SIM ЪРавШжР.

Ruèno вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪРЧгшХ ЫШбвг

Nema¹ pristup Ш ЬЮаРыХвХ ЮФРСаРвШ ЭХЪг ФагУг ЬаХЦг.

БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4-6)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ ЮЯаХЬщХЭ ТХЮЬР СЮУРвШЬ бШУгаЭЮбЭШЬ бШбвХЬЮЬ ЧР бЯаХзРТРъХ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШЫШ SIM ЪРавШжХ. ²ШФШвХ Ш ЯЮУЫРТщХ ‘АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ’ - ’¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ’.

·РевХТ ЧР PIN ЪЮФЮЬ (¼ХЭШ 4-6-1)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв вРЪЮ ФР ЧРевХТР PIN ЪЮФ ²РиХ SIM ЪРавШжХ ЪЮФ гЪщгзШТРъР. ´Р СШбвХ ЮТг ЮЯжШшг гЪщгзШЫШ ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ PIN ЪЮФ.

¾СаРвШвХ ЯРЦъг ФР ЭХЪХ SIM ЪРавШжХ ЭХ ФЮЧТЮщРТРшг ФР бХ ЮЯжШшР ·РевХТ ЧР PIN ЪЮФЮЬ ШбЪщгзШ.

БХаТШб ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-6-2)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯЮбвРТщРъХ ЮУаРЭШзХъР ЧР ЯаШшХЬ Ш гЯгыШТРъХ вХЫХдЮЭбЪШе ЯЮЧШТР ЪЮаШбвХыШ ²Ри РЯРаРв.

·Р ЮТг дгЭЪжШшг ²РЬ шХ ЭХЮЯеЮФЭР иШдаР ЧР ЧРСаРЭг ЯЮЧШТРъР.

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР шХФЭЮУ ЮФ бЫХФХыШе аХЦШЬР:

Odlazni pozivi бР РЯРаРвР бХ ЭХ ЬЮУг ЮСРТщРвШ ЯЮЧШТШ.

•

Meðunarodni pozivi бР РЯРаРвР бХ ЭХ ЬЮУг ЮСРТщРвШ

ЬХтгЭРаЮФЭШ ЯЮЧШТШ.

•

Meðunarodni osim u matiènu zemlju ЯЮЧШТШ бХ ЬЮУг

ЮСРТщРвШ бРЬЮ г ЮЪТШаг ЬРвШзЭХ ЧХЬщХ, Ш г ЬРвШзЭг ЧХЬщг ШЧ ШЭЮбваРЭбвТР.

Dolazni pozivi РЯРаРв ЭХ ЯаШЬР ЯЮЧШТХ.

•

Page 66

Dolazni pozivi ako je u inostran. РЯРаРв ЭХ ЯаШЬР ЯЮЧШТХ ЪРФР

• шХ ШЧТРЭ ЬРвШзЭХ ЧХЬщХ.

• Poni¹ti sve zabrane poziva

·Р бТРЪг ЮФ дгЭЪжШшР, ЮбШЬ ЧР Poni¹ti sve zabrane poziva, ШЬРвХ

ЭР аРбЯЮЫРУРъг бЫХФХыХ ЮЯжШшХб: ЯаШЪРЧгшХ ТабвХ ЧРСаРъХЭШе ЯЮЧШТР.

°ЪЮ шХ ЧРСаРЭР ЯЮЧШТР гЪщгзХЭР, гЯЮЧЮаХъХ Ю ЯЮбвЮшРъг ЧРСаРЭХ ыХ бХ ЯЮшРТШвШ ЭР ХЪаРЭг ЪРФР гбЯЮбвРТщРвХ ТХЧг.

½°¿¾¼µ½°: ºРФР ЯЮбвЮшШ ЧРСаРЭР ЧР ЯЮЧШТХ, г ЭХЪШЬ ЬаХЦРЬР шХ ЬЮУгыХ ЧТРвШ ШЧТХбЭХ СаЮшХТХ ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ).

Ukljuèi, Poni¹t i, ØÛØ Stanje ÚÞøÐ

ДШЪбЭЮ СШаРъХ (¼ХЭШ 4-6-3)

¾ТР гбЫгУР, гЪЮЫШЪЮ шХ ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР, ЮУаРЭШзРТР ЬЮУгыЭЮбв ²РиШе ЮФЫРЧЭШе ЯЮЧШТР бРЬЮ ЭР ЯаХвеЮФЭЮ ЮФРСаРЭХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ. ´Р СШбвХ ЮТг дгЭЪжШшг гЪщгзШЫШ ШЫШ ШбЪщгзШЫШ, ФР СШбвХ ЬХЬЮаШбРЫШ, ШЧЬХЭШЫШ ШЫШ ЮСаШбРЫШ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ г ЫШбвШ, ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ PIN2 ЪЮФ.

½°¿¾¼µ½°: ºРФР шХ гЪщгзХЭЮ дШЪбЭЮ СШаРъХ г ЭХЪШЬ ЬаХЦРЬР шХ ЬЮУгыХ ЧТРвШ ШЧТХбЭХ СаЮшХТХ ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзРЭ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ).

·РвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШб. (¼ХЭШ 4-6-4)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ФХдШЭШиХ УагЯг ЮбЮСР ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ Ш ЪЮшХ ЬЮУг ЯЮЧШТРвШ ²Рб. ЭР ЪЮаШиыХъХ ЮЭХ УагЯХ ЪЮаШбЭШЪР ЪЮшг шХ ТЫРбЭШЪ SIM ЪРавШжХ гУЮТЮаШЮ бР ФЮСРТщРзХЬ гбЫгУР.

½°¿¾¼µ½°: ºРФР бг ЯЮЧШТШ ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ·РвТЮаХЭХ УагЯХ ЪЮаШбЭШЪР, г ЭХЪШЬ ЬаХЦРЬР шХ ЬЮУгыХ ЧТРвШ ШЧТХбЭХ СаЮшХТХ ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ).

Podrazumev. ТаРыР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

Page 67

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

БШУгаЭЮбЭШ ЭШТЮ (¼ХЭШ 4-6-5)

¾ТРш ЬХЭШ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР гЪщгзШТРъХ ЮЯжШшР бШУгаЭЮбЭЮУ ЭШТЮР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪРЪЮ СШбвХ ШЧСХУЫШ ЬЮУгыЭЮбв ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ ²РиХУ РЯРаРвР. ´Р СШбвХ ЯЮбвРТШЫШ бШУгаЭЮбЭШ ЭШТЮ ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ. ¾ЯжШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бг бЫХФХыХ:

Ni¹ta ЭШшХ ЭХЮЯеЮФРЭ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ.

•

Memorija ЭХЮЯеЮФРЭ шХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ЪРФР бХ ЮФРСХаХ

ЬХЬЮаШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР.

• Telefon бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЪЮФ гСРжШТРъР ЭЮТХ

SIM ЪРавШжХ.

½°¿¾¼µ½°: ºРФР ШЧЬХЭШвХ бШУгаЭЮбЭШ ЭШТЮ, бТХ ЫШбвХ ЯаХФеЮФЭШе ЯЮЧШТР бХ СаШиг.

¿аЮЬХЭР ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР (¼ХЭШ 4-6-6)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧЬХЭР ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР: бШУгаЭЮбЭЮУ ЪЮФР, PIN ЪЮФР, PIN 2 ЪЮФР Ш иШдаХ ЧР ЧРСаРЭг ЯЮЧШТРъР. ¾ТШ ЪЮФЮТШ ЬЮУг бРФаЦРТРвШ бРЬЮ жШдаХ 0 ФЮ 9. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧРевХТР ФР гЭХбХвХ ТРЦХыШ ЪЮФ Ш ЭЮТШ ЪЮФ, ЪРЮ Ш ФР ЯЮвТаФШвХ ЭЮТШ ЪЮФ ЯЮЭЮТЭШЬ гЭЮиХъХЬ.

½°¿¾¼µ½°: ¸ЧСХУРТРшвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЯаШбвгЯЭХ ЪЮФЮТХ ЪЮшШ бг бЫгзЭШ СаЮшХТШЬР ЧР еШвЭХ бЫгзРшХТХ, ЪРЮ ивЮ шХ 112, ЪРЪЮ СШбвХ ШЧСХУЫШ ЬЮУгыЭЮбв ЭХЭРЬХаЭЮУ СШаРъР СаЮшХТР ЧР еШвЭХ бЫгзРшХТХ.

¸ЧЬХЭР вХЫ. ЫШЭШшХ (¼ХЭШ 4-6-7)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФЮЯгивРъР ШЫШ ЧРСаРЭХ ШЧСЮаР вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ.

ºРФР шХ ЮФРСаРЭР ЮЯжШшР г гЯЮваХСШ’ ЭХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ. ´Р СШбвХ ФЮЯгбвШЫШ ШЫШ ЧРСаРЭШЫШ ЯаЮЬХЭг вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ PIN2 ЪЮФ.

Zabranjeno,, дгЭЪжШшг ‘ВХЫ. ЫШЭШшР

Page 68

²аРвШ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭЮ (¼ХЭШ 4-7)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЭХЪХ ЮФ ЯРаРЬХвРаР ШЧ ЬХЭШшР ТаРвШвХ ЭР ъШеЮТХ ЯаТЮСШвЭХ ТаХФЭЮбвШ. ·Р ЮТг дгЭЪжШшг ²РЬ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ.

Page 69

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

¿аХгбЬХаРТРъХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 5)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаЮбЫХтШТРъХ ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР г ²Риг УЮТЮаЭг ЯЮивг (бРЬЮ УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТШ), ШЫШ ЭР ЭХЪШ ФагУШ ЯаХвЯЫРвЭШзЪШ СаЮш. ¾ЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР ЪЮшХ ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ЭХ ЯЮФаЦРТР бХ ЭХыХ ЯаШЪРЧШТРвШ.

1. ¾ФРСХаШвХ ЬХЭШ ¿аХгбЬХаРТРъХ ЯЮЧШТР. ²абвХ

ЯаХгбЬХаРТРъР ЪЮшХ ²РЬ бвЮшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бг бЫХФХыХ:

• Preusmeri sve govorne pozive bez zvonjenja

• Preusmeri kada je zauzet бРЬЮ ЧР УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ

•

Preusmeri kada nema odgovora бРЬЮ ЧР УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ

•

Preusmeri kada je iskljuèen ili nema signala УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТШ

бХ ЯаХгбЬХаРТРшг ЪРФР шХ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШбЪщгзХЭ ШЫШ ЪРФР бХ ЭРЫРЧШ ШЧТРЭ ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.

Preus. ako iskl., nema odgovora ili pokrivanja УЮТЮаЭШ

• ЯЮЧШТШ бХ ЯаХгбЬХаРТРшг ЪРФР бХ ЭР ъШе ЭХ ЮФУЮТРаР, ШЫШ ЪРФР шХ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧРгЧХв, ШбЪщгзХЭ ШЫШ ШЧТРЭ ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ. ¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бРЬЮ РЪЮ шХ ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР.

• Preusmeri sve fax pozive

• Preusmeri sve pozive sa podacima

•

Poni¹ti sva preusmerenja poziva бТХ ТабвХ ЯаХгбЬХаРТРъХ

бХ ШбЪщгзгшг.

2. ·Р бТРЪг Табвг ЯаХгбЬХаРТРъР ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ

•

Ukljuèi ФР ФРвг Табвг ЯаХгбЬХаРТРъР гЪщгзШвХ.

•

Poni¹ti ФР ФРвг Табвг ЯаХгбЬХаРТРъР ШбЪщгзШвХ.

•

Stanje ФР ЯаШЪРЦХвХ ТабвХ ЯЮЧШТР ЭР ЪЮшХ бХ

ЯаХгбЬХаРТРъХ ЮФЭЮбШ.

Page 70

Ka¹njenje ФР ФХдШЭШиХвХ ТаХЬХ ЯЮбЫХ ЪЮУ бХ ЯЮЧШТ

• ЯаХгбЬХаРТР.

¸бвЮТаХЬХЭЮ бХ ЬЮУг РЪвШТШаРвШ ТШиХ ТабвР ЯаХгбЬХаРТРъР.

ºРФР бг ЯЮЧШТШ ЯаХгбЬХаХаЭШ, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бХ ЯаШЪРЧгшХ

БТРЪР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР ЬЮЦХ ШЬРвШ бЮЯбвТХЭХ ЯРаРЬХваХ ЯаХгбЬХаРТРъР ЯЮЧШТР.

Á°²µÂ: ГЪЮЫШЪЮ шХ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ бХ вРЪЮтХ ЯаХгбЬХаРТР.

Preusmeri kada je zauzet гЪщгзХЭЮ, ЮФСШшХЭШ

Page 71

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 6)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЭгФШ зХвШаШ ШУаХ: ¼ХЬЮаШшР, ·ЬШшР, ¸УаР СаЮшХТР РЭФ АЮвРвШЮЭ.

¿°¶ª°! ´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ЮТг дгЭЪжШшг, ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮаР ФР СгФХ гЪщгзХЭ. ½ХЬЮшвХ гЪщгзШТРвШ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг ШУаг, ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ ТШФХЫШ ЪРЪЮ бХ ЮЭР ШУаР.

¾ЯжШшХ ШУРаР

• Nova igra ЧРЯЮзШъХ ЭЮТг ШУаг.

•

Top score ЯаШЪРЧгшХ ЭРшСЮщШ аХЧгЫвРв.

•

Uputstva ЯаШЪРЧгшХ вХЪбв гЯгвбвТР Ю ЯаРТШЫШЬР ШУаХ. ºаЮЧ

вХЪбв бХ ЪаХыХвХ ЯЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ .

Nivo ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮФРСХаХвХ ЭШТЮ вХЦШЭХ ЮФРСаРЭХ

• ШУаХ. ¶ХщХЭШ ЭШТЮ ЮФРСХаШвХ ЯЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ , Ш ЯаШвШЭШвХ OK.

Nastavi ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЭРбвРТШвХ ЯаХЪШЭгвг ШУаг.

•

Zadnji pogled ФРшХ ЪЮЭРзЭШ ЯаШЪРЧ ШУаХ ЭХЯЮбаХФЭЮ ЯЮ

ъХЭЮЬ ЧРТаиХвЪг.

Uputstva ФР СШбвХ

¿ЮзХвРЪ гУаХ г ФТЮшХ

·ЬШшР бХ ЬЮЦХ ШУаРвШ г ФТЮшХ.

¿аХ ЯЮзХвЪР ШУаХ г ФТЮшХ, г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 6-2-3 ЮФРСХаШвХ

2igraèa Ш IC ЯЮавЮТХ ФТР РЯРаРвР ЯЮФХбШвХ вРЪЮ ФР СгФг

ЮЪаХЭгвШ шХФРЭ ЯаХЬР ФагУЮЬ. ¾СР ШУаРзР ЬЮаРшг ЧРЯЮзХвШ Шбвг ШУаг ЭР бТЮшШЬ вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвШЬР, Ш IC ТХЧР ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ РЪвШТШаРвШ.

Page 72

ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭШ 7)

ºРЫЪгЫРвЮа ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШЬР ЬЮУгыЭЮбв бРСШаРъР, ЮФгЧШЬРъР, ЬЭЮЦХъР, ФХЫХъР Ш ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР. ¾ТРш ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭг вРзЭЮбв Ш ЬЮЦХ ФЮыШ ФЮ УаХиРЪР г ЧРЮЪагЦШТРъг, ЯЮбХСЭЮ ЪЮФ ФгУШе ФХЫХъР.

ГЯЮваХЭР ЪРЫЪгЫРвЮаР

1. Г ЬХЭШшг Kalkulator, ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

2. ºРФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮшРТШ ‘0’ гЭХбШвХ ЯаТШ СаЮш аРзгЭбЪХ

аРФъХ.

´Р СШбвХ гЭХЫШ ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

3. ·Р бРСШаРъХ, ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ вРбвХа (ЯЮшРТШыХ бХ + ).

·Р ЮФгЧШЬРъХ, ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР вРбвХа (ЯЮшРТШыХ бХ - ).

·Р ЬЭЮЦХъХ, ЯаШвШбЭШвХ ваШ ЯгвР вРбвХа (ЯЮшРТШыХ бХ *).

·Р ФХЫХъХ, ЯаШвШбЭШвХ зХваШ ЯгвР вРбвХа (ЯЮшРТШыХ бХ / ). ¸ЫШ, гЬХбвЮ вЮУР ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ

аРзгЭбЪХ ЮЯХаРжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

4. ГЭХбШвХ ФагУШ СаЮш. ¾ТХ ЪЮаРЪХ ЯЮЭЮТШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР.

´Р СШбвХ ШЧСаШбРЫШ СШЫЮ ЪЮшг УаХиЪг, ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i.

5. ¿аШвШбЭШвХ Opcije. ¿ЮбТХвЫШвХ

Rezultat Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 73

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ºРЪЮ бХ ТаиШ ЮСаРзгЭ ТРЫгвР

1. ´Р СШбвХ ЯЮбвРТШЫШ Ъгаб, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ФЮтШвХ ФЮ Upi¹i

Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

kurs

2. ´Ю т ШвХ ФЮ шХФЭХ ЮФ ЮЯ ж ШшР ЪЮшХ бг ЯаШ Ъ РЧРЭХ Ш ЯаШвШ б ЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ Ъгаб (ЧР гЭЮб ФХжШЬРЫЭЮУ ЧРаХЧР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа

) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

3. ´Р СШбвХ ШЧТаиШЫШ ЪЮЭТХаЧШшг ТРЫгвР, гЪгжРшвХ ШЧЭЮб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮЭТХавгшХвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ФЮтШвХ ФЮ

Udom. valuti ШЫШ U stranu valut Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 74

ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8)

ºРЫХЭФРа ²РЬ ЯЮЬРЦХ ФР ЯаРвШвХ бТЮшХ ЯЮФбХвЭШжХ, ЯЮЧШТХ ЪЮшХ ваХСР ЮСРТШвШ, бРбвРЭЪХ Ш аЮтХЭФРЭХ. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЮУЫРиРТР ЧТгзЭШЬ гЯЮЧЮаХъХЬ ЪРФР ФЮтХ ФРЭ аЮтХЭФРЭР, ЯЮФбХвЭШжХ ШЫШ ЯЮЧШТР.

1. ¾ФРСХаШвХ ЬХЭШ ºРЫХЭФРа Ш ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ФРвгЬР.

2. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ФР СШбвХ ФЮиЫШ ФЮ бЫХФХыШе дгЭЪжШшР.

´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ, Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Vidi dan ЧР ЯаХУЫХФ ЭРЯЮЬХЭР ЪЮшХ бг гЭХвХ ЧР ЮФРСаРЭШ ФРЭ.

•

¿аХЫШбвРшвХ вХЪбв ЭРЯЮЬХЭХ. ¿аШвШбЪЮЬ ЭР Opcije ÔÞÚ áÕ ЭРЫРЧШвХ г ЭХЪЮш ЭРЯЮЬХЭШ ФЮСШшРвХ бЫХФХыХ ЮЯжШшХ:

Obri¹i ЧР СаШбРъХ ЭРЯЮЬХЭР.

•

Izmeni ЧР ШЧЬХЭХ ЭРЯЮЬХЭР

•

Premesti ЧР ЯаЮЬХЭг ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР ЭРЯЮЬХЭХ. Po¹alji napom. ФР ЭРЯЮЬХЭг ЯЮиРщХвХ ЪРЮ вХЪбвгРЫЭг

• ЯЮагЪг (SMS).

• Po¹alji kroz IC ЧР ЯаХЯШбШТРъХ ЭРЯЮЬХЭХ ЭР ФагУШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪЮаШбвХыШ IC ЯЮав.

• Stavi napome.ЧР ЯШбРъХ ЭРЯЮЬХЭР. ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР

бЫХФХыШе ТабвР ЭРЯЮЬХЭР:

•

Podsetnik шХ ЮЧЭРзХЭ бР . ГЪгжРшвХ ЭРЯЮЬХЭг ЪРЮ Ш ФРвгЬ,

Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

•

Poziv шХ ЮЧЭРзХЭ бР . ГЪгжРшвХ ЦХщХЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш,

ШЫШ УР ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР, ЪРЮ Ш ФРвгЬ ЪРФР ЯЮЧШТ ваХСР ЮСРТШвШ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ÒÞ ШбвЮ ЯЮЭЮТШвХ ЧР ТаХЬХ г ЪЮшХ ЯЮЧШТ ваХСР ЮСРТШвШ.

Page 75

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Sastanak шХ ЮЧЭРзХЭ бР .ГЪгжРшвХ ЯаШЬХФСг Ш ФРвгЬ

•

бРбвРЭЪР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ТЮ ЯЮЭЮТШвХ ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ТаХЬХ бРбвРЭЪР.

•

Roðendan шХ ЮЧЭРзХЭ бР . ГЪгжРшвХ ШЬХ ЮбЮСХ, ФРвгЬ

аЮтХЭФРЭР (гЭХбШвХ Ш УЮФШЭг аЮтХъР) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ½РЯЮЬХЭР Ш УЮФШЭХ бвРаЮбвШ ФРвХ ЮбЮСХ ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ бТРЪХ ЭРаХФЭХ УЮФШЭХ.

½°¿¾¼µ½°: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР бХ ЯаХФеЮФЭЮ ЮУЫРбШ ЧТгзЭШЬ бШУЭРЫЮЬ ФР СШбвХ гЭХЫШ ЭРЯЮЬХЭг. ½Р вХЫХдЮЭбЪШ гЯШв

poruku?

ШЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ТЮ ЯЮЭЮТШвХ Ш ЧР ТаХЬХ ЧТгзЭЮУ гЯЮЧЮаХъР. ¿ЮбвЮшРъХ ЧТгзЭЮУ гЯЮЧЮаХъР гЧ ЭРЯЮЬХЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ бР ЯаШ ЯаХУЫХФг ЭРЯЮЬХЭР.

•

Obri¹i napom. ЧР СаШбРъХ ЮФРСаРЭШе ЭРЯЮЬХЭР. ´ЮтШвХ ФЮ

шХФЭХ ЮФ ЮЯжШшР ЪЮшХ бг ЯаШЪРЧРЭХ,

jednu

•

Vidi sve ФР СШбвХ ЯаХУЫХФРЫШ ЭРЯЮЬХЭХ ЧР бТХ ФРЭХ.

¿аХЫШбвРшвХ ЭРЯЮЬХЭХ. ¿аШвШбРЪ ЭР Opcije ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ ШбвШЬ дгЭЪжШшРЬР ЪРЮ г ЮЪТШаг дгЭЪжШшХ, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Idi na datum ФР СШбвХ ЯаХиЫШ ЭР ЦХщХЭШ ФРвгЬ.

•

Podesi datum ФР СШбвХ ШЧЬХЭШЫШ ваХЭгвЭШ ФРвгЬ.

•

ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ ивРЬЯРзг ЪЮаШбвХыШ IC ЯЮав ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

, ЯаШвШбЭШвХ Da, гЪгжРшвХ ФРвгЬ ЧР гЯЮЧЮаХъХ

ØÛØ Sve odjednom Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Postavi alarm za ovu

Od ovog dana, Jednu po

Vidi dan. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ

Page 76

C ÒÕ×Ð (¼ÕÝØ 9)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯЮФХиРТРъР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ IC ЯЮавР. ´Р СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ IC ТХЧг, гаХтРш бР ЪЮшШЬ ЦХЫШвХ ФР гбЯЮбвРТШвХ ЪЮЬгЭШЪРжШшг ЬЮаР ФР СгФХ IrDA ЪЮЬЯРвШСШЫРЭ.

¾ТРш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ ЫРбХабЪШ гаХтРш ЪЫРбХ 1.

¿аШЯаХЬР РЯРаРвР ЧР IC ТХЧг

• ¿ЮЦХщЭЮ аРбвЮшРъХ ШЧЬХтг ФТР гаХтРшР г IC ТХЧШ ШЧЭЮбШ ФЮ 60 cm.

• ¸ЧЬХтг ФТР гаХтРшР г IC ТХЧШ ЭХ бЬХ СШвШ ЯаХЯаХЪР.

• IC ЯЮавЮТШ гаХтРшР ЬЮаРшг СШвШ ЮЪаХЭгвШ шХФРЭ ЭРбЯаРЬ ФагУЮУ.

¿аШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ IC ЯЮавР

´Р СШбвХ ЯЮФРвЪХ ЯаШЬШЫШ ЮФ ФагУЮУ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮУ гаХтРшР гзШЭШвХ бЫХФХыХ:

1. ¾СХЧСХФШвХ ФР бг ЮСР вХЫХдЮЭбЪР РЯРаРвР бЯаХЬЭР ЧР IC ТХЧг.

2. ¾ФРСХаШвХ IC ЬХЭШ ФР СШбвХ РЪвШТШаРЫШ IC ЯЮав ЧР ЯаШшХЬ

ЯЮФРвРЪР.

3. ·Р ЯЮзХвРЪ ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР ЪЮаШбЭШЪ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪЮшШ иРщХ ЯЮФРвЪХ СШаР ЦХщХЭг IC дгЭЪжШшг.

ГЪЮЫШЪЮ бХ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ЭХ ЧРЯЮзЭХ г аЮЪг ЮФ 2 ЬШЭгвР ЯЮ РЪвШТШаРъг IC ЯЮавР, ТХЧР бХ аРбЪШФР Ш ЬЮаР бХ гбЯЮбвРТШвШ ЯЮЭЮТЮ.

Page 77

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

БЫРъХ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ IC ЯЮавР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв бЫРъР ЯЮФРвРЪР ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЫШ PC аРзгЭРа ЭР ЪЮЬХ бХ ЭРЫРЧШ ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮУаРЬбЪШ ЯРЪХв.

¿ЮУЫХФРшвХ ФЮЪгЬХЭвРжШшг ЪЮшР шХ ШбЯЮагзХЭР гЧ ЯаЮУаРЬбЪШ ЯРЪХв ЪРЮ Ш ЭРаХФЭР ЯЮУЫРТщР ЮТЮУ ГЯгвбвТР.

¼ЮЦХвХ:

• ¿ЮбЫРвШ ЧЭРЪ ЯаХЪЮ IC ТХЧХ. ²ШФШвХ ‘³агЯХ ЯЮЧШТРзР’.

• ¿аХЯШбШТРвШ Ш ивРЬЯРвШ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ШЧ ВХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР. ²ШФШвХ ‘¿аХЯШбШТРъХ Ш ивРЬЯР ЪаЮЧ IC ЯЮав’.

• ИвРЬЯРвШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ ивРЬЯРзг. ²ШФШвХ ‘ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 1-1)’.

• ¿ЮбЫРвШ ЭРЯЮЬХЭг ШЧ ºРЫХЭФРаР ЯаХЪЮ IC ТХЧХ. ²ШФШвХ ‘ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8)’.

• ИвРЬЯРвШ ЭРЯЮЬХЭг ШЧ ºРЫХЭФРаР ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ ивРЬЯРзг. ²ШФШвХ ‘ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8)’.

¿аЮТХаР бвРвгбР IC ТХЧХ

БвРвгб IC ТХЧХ шХ ЮЧЭРзХЭ ШЪЮЭШжЮЬ .

ºРФР шХ ШЪЮЭШжР бвРЫЭЮ ЯаШЪРЧРЭР вЮ ЧЭРзШ ФР ЯЮбвЮшШ IC ТХЧР ШЧЬХтг ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш ФагУЮУ гаХтРшР.

ºРФР ШЪЮЭШжР ЭШшХ ЯаШЪРЧРЭР, IC ТХЧР ЭХ ЯЮбвЮшШ.

ºРФР бХ ШЪЮЭШжР ЯРЫШ Ш УРбШ, ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮЪгиРТР ФР гбЯЮбвРТШ ТХЧг бР ФагУШЬ гаХтРшХЬ, ШЫШ шХ ТХЧР аРбЪШЭгвР.

Page 78

БХаТШбШ (¼ХЭШ 10)

Nokia Smart Messaging бШбвХЬ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЪЮаШбвШвХ СаЮшЭХ бХаТШбХ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЪЮшХ ЭгФХ ЮЯХаРвЮаШ ЬаХЦР. ½ХЪШ ЮФ бХаТШбР бг ²РЬ ФЮбвгЯЭШ ЯаХЪЮ ¸ЭвХаЭХвР Ш, ЬРФР ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХ ЮЬЮУгыРТР ЪЮЬЯЫХвЭЮ ЯаХваРЦШТРъХ WWW бРшвЮТР, ЮФаХтХЭШЬ ¸ЭвХаЭХв бХаТШбШЬР, ЪРЮ ивЮ бг ТХбвШ, ШЧТХивРшШ Ю ТаХЬХЭг, ШЧТХивРшШ Ю бвРъг бРЮСаРыРшР, аХФ ЫХвХъР Ш аХзЭШжШ, ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ ФШаХЪвЭЮ ЯаХЪЮ ²РиХУ ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР.

½°¿¾¼µ½°: АРбЯЮЫЮЦШТЮбв бХаТШбР ЮЯХаРвЮаР бХ ЬХъР Ш ЯЮваХСЭЮ шХ ФР бХ ЭР ъШе ЯаХвЯЫРвШвХ. ·Р ФРщХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ш жХЭХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЫЮЪРЫЭЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаг.

БХаТШбШ бХ ЬХЬЮаШиг Ш ъШЬР бХ ЯаШбвгЯР г ЬХЭШшг 10 ЪЮшШ ШЬР ваШ ЯЮФЬХЭШшР:

Liène reference,

•

Servisi operatora,

•

Nokia servisi

·Р ЭЮТХ бХаТШбХ ЯЮУЫХФРшвХ Nokia ºЫгС ЭР ¸ЭвХаЭХвг (Club Nokia on the Web), ЭР РФаХбШ http://www.club.nokia.com

¾ТШ ЬХЭШшШ бг ЯаЮЬХЭщШТШ, ивЮ ЧЭРзШ ФР бХ бРФаЦРш бТРЪЮУ ЯЮФЬХЭШшР ЬХъР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ бХаТШбР ЪЮшХ бвХ ЬХЬЮаШбРЫШ ЯЮФ вШЬ ЯЮФЬХЭШшХЬ.

´Р СШбвХ гЮЯивХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТХ бХаТШбХ ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР бвХ ЯаХвЯЫРыХЭШ ЭР SMS (Short Message Service), вш. бХаТШб ЪаРвЪШе ЯЮагЪР. ºРФР ЯЮиРщХвХ ЧРевХТ ЧР ЭЮТШ бХаТШб ЮЯХаРвЮаР (Smart Messaging service), ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ²РЬ иРщХ ЪаРвЪг вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪР ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ. ´Р СШбвХ ФЮФРЫШ ЭЮТШ бХаТШб г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 10, бРзгТРшвХ вг ЯЮагЪг. ´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ вЮЬ бХаТШбг, шХФЭЮбвРТЭЮ ЮФРСХаШвХ бвРТЪг г ЬХЭШшг.

½°¿¾¼µ½°: ¿ЮивЮ бХ аРбЯЮЫЮЦШТЮбв бХаТШбР ЬХъР, ЮТЮ гЯгвбТЮ ²РЬ ЯагЦР бРЬЮ ЭХЪХ ЮбЭЮТЭХ бЬХаЭШжХ Ю ъШеЮТЮЬ ЪЮаШиыХъг. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ г ТХЧШ ЪЮаШиыХъР

Page 79

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ЯЮшХФШЭШе бХаТШбР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР Ш ЯЮбвгЯРшвХ ЯЮ гЯгвбвТШЬР ЪЮшР ыХ бХ ЯЮшРТщШТРвШ ЭР ХЪаРЭг ²РиХУ ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР.

ºЮаШиыХъХ бХаТШбР ЮЯХаРвЮаР

ГЯгвбвТР ЪЮшР бЫХФХ ЯаХФбвРТщРшг ЮбЭЮТЭХ бЬХаЭШжХ ЧР ЪЮаШиыХъХ Smart Messaging бХаТШбР ЮЯХаРвЮаР.

¼ХЬЮаШбРъХ ЯаШбвгЯЭШе СаЮшХТР

´Р СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЭХЪШ Smart Messaging бХаТШб ЮЯХаРвЮаР, ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР ЯаТЮ гЯШиХвХ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ЯаШбвгЯЭШ СаЮш вЮУ бХаТШбР. ºРФР ЯаШЬШвХ ЪаРвЪг вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаЮТХаРТР ФР ЫШ шХ ЮЭР ЯЮбЫРвР ЮФ бваРЭХ ЮТЫРиыХЭЮУ ШЧТЮаР, ЯЮиШщРЮжР ЪЮшШ шХ ФХдШЭШбРЭ г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР.

ИвЮ бХ вШзХ бХаТШбР ЮЯХаРвЮаР, ЭХЮЯеЮФЭХ ЯаШбвгЯЭХ СаЮшХТХ ыХвХ ФЮСШвШ ЮФ бТЮУ ФЮСРТщРзР гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаР. БРзгТРшвХ ЮТХ СаЮшХТХ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаг.

¿аХгЧШЬРъХ бЯШбЪР бХаТШбР

¿ЮивЮ бвХ ЯаШбвгЯЭХ СаЮшХТХ бРзгТРЫШ, бЯШбРЪ бХаТШбР ЪЮшХ ЭгФШ жХЫгЫРаЭР ЬаХЦР ЬЮЦХвХ ЯаХгЧХвШ ЭР бЫХФХыШ ЭРзШЭ:

Pode¹avanje operatora. ·Ð áÒÕ

1. ¾ФРСХаШвХ бвРТЪг ЬХЭШшР

2. ¿аШвШбЭШвХ Izaberi. ¿ЮагЪР бР ЧРевХТЮЬ ЧР бЯШбРЪ

аРбЯЮЫЮЦШТШе бХаТШбР бХ иРщХ ЮЯХаРвЮаг.

3. БРзХЪРшвХ ФЮЪ ЮФ ЬаХЦХ ЭХ ЯаШЬШвХ ЯЮагЪг бР ЮФУЮТЮаЮЬ.

½°¿¾¼µ½°: БРФаЦРш ЮФУЮТЮаР ЧРТШбШ ЮФ ФЮСРТщРзР гбЫгУХ.

¿ЮагЪР ЬЮЦХ, ЭР ЯаШЬХа бРФаЦРвШ бРЬЮ шХФРЭ ЮФаХтХЭШ бХаТШб, ШЫШ ЯРЪ бЯШбРЪ бХаТШбР.

Obnovi servise operatora.

¼ХЬЮаШбРъХ бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ ЪРЮ ЮЧЭРЪХ (СгЪЬРаЪ)

ГЪЮЫШЪЮ ЯЮагЪР бР ЮФУЮТЮаЮЬ ЮФ ЬаХЦХ бРФаЦШ ЭРЧШТ бХаТШбР ШЫШ бЯШбРЪ бХаТШбР, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮФЬРе ЯЮзЭХвХ

Page 80

ЪЮаШиыХъХ бХаТШбР, ШЫШ ФР УР г ЮЪТШаг ¼ХЭШшР 10-1 бРзгТРвХ ЪРЮ ЮЧЭРЪг (СгЪЬРаЪ). ¼ХЬЮаШбРъХ ЯЮагЪХ ЪРЮ ЮЧЭРЪХ ЮЬЮУгыРТР ²РЬ ЧР ЪРбЭШшХ СаЧ Ш шХФЭЮбвРТРЭ ЭРзШЭ ЯаШбвгЯР бХаТШбг.

´Р СШбвХ бХаТШбЭг ЯЮагЪг бРзгТРЫШ ЪРЮ ЮЧЭРЪг (СгЪЬРаЪ):

1. ºРФР ЯаШЬШвХ бЯШбРЪ аРбЯЮЫЮЦШТШе бХаТШбР, ЮФРСХаШвХ

ЦХщХЭШ бХаТШб вРЪЮ ивЮ ыХвХ УР ЯЮбТХвЫШвШ, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЪаРшР ЯЮагЪХ. ¿аШЪРЧРыХ бХ гЯШв

poruku?

3. ¿аШвШбЭШвХ OK ФР СШбвХ ЯЮагЪг бРзгТРЫШ.

ГЪЮЫШЪЮ ТШиХ ЭХЬР ЬХЬЮаШшбЪЮУ ЯаЮбвЮаР ЧР згТРъХ ЭЮТЮУ бХаТШбР, ЯЮшРТШыХ бХ вХЪбв Obri¹i prvo jednu od starih, Ш бЯШбРЪ ваХЭгвЭШе ЮЧЭРЪР.

4. ГЪгжРшвХ ШЬХ ЧР ЭЮТг ЮЧЭРЪг (ШЫШ ЯаШеТРвШвХ ШЬХ ЪЮшХ

ЯаХФЫРЦХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв). ¿ЮивЮ бХ ЯЮагЪР гбЯХиЭЮ бРзгТР, ЯЮшРТщгшХ бХ ШбЯШб

Servisna poruka zapamæena.

Zapamti servisnu

ºЮаШиыХъХ бХаТШбР ЪЮшШ шХ бРзгТРЭ ЪРЮ ЮЧЭРЪР

ГЯгвбвТР ФРвР г ЮТЮЬ ЯЮУЫРТщг бг бРЬЮ шХФРЭ ЭРзШЭ ЪЮаШиыХъР бХаТШбР. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЮТРш ЬХвЮФ ЭХ ЬЮаР ФР ТРЦШ ЧР бТХ бХаТШбХ. ¿аРвШвХ вХЪбв гЯгвбвРТР ЪЮшШ бХ ЯЮшРТщгшХ ЭР ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ШЫШ бХ ЧР ФРщХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

¿ЮивЮ бвХ бРзгТРЫШ бХаТШбЭг ЯЮагЪг ЪРЮ ЮЧЭРЪг г ЮЪТШаг ¼ХЭШшР 10-1, бХаТШбг ЯаШбвгЯШвХ ЭР бЫХФХыШ ЭРзШЭ:

1. Г ¼ХЭШшг 10-1, ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭШ бХаТШбХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ УР

ЯЮбТХвЫШвШ.

2. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦг ЮЯжШшХ. (Obri¹i СаШиХ ЮЧЭРЪг ШЧ бЯШбЪР, Р OK РЪвШТШаР ЮЧЭРЪг).

3. ¿аШвШбЭШвХ OK ÚÐÔÐ øÕ ЧРевХТ ЧР ЭРшЭЮТШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ФРвЮУ бХаТШбР.

Izaberi ЯЮбТХвщХЭЮ. ¾ТШЬ бХ иРщХ

Page 81

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

¾бвРЫХ гбЫгУХ

½ХЪШ ЮФ Smart Messaging бХаТШбР бХ ЬХЬЮаШиг Ш ъШЬР бХ ЯаШбвгЯР ЭР ЭРзШЭ аРЧЫШзШв ЮФ ЬХЬЮаШбРъР Ш ЯаШбвгЯР бХаТШбШЬР ЮЯХаРвЮаР. °ФаХбг бХаТШбР ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ вХЫХдЮЭЮЬ ЮФ ЯаЮТРшФХаР, ШЫШ шХ ЬЮЦХвХ агзЭЮ ФЮФРвШ ЪЮаШбвХыШ ЬХЭШ Dodaj novi servis. ·Р ЯЮФРвЪХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТШЬ бХаТШбШЬР Ш ФРщХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

¼ХЬЮаШбРъХ РФаХбХ бХаТШбР

ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЬХЭШшг Dodaj novi servis, ФРшвХ бЫХФХыХ ЯЮФРвЪХ: (гЭХбШвХ СаЮш бХаТХаР) Ш ¾ТХ ЯЮФРвЪХ ыХвХ ФЮСШвШ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР.

°ФаХбР бХаТШбР ²РЬ ЬЮЦХ СШвШ ЯЮбЫРвР Ш ЯаХЪЮ ЬаХЦХ. ºРФР ²РЬ бХ РФаХбР ЭЮТЮУ бХаТШбР иРщХ вХЫХдЮЭЮЬ, ЭР ХЪаРЭг ыХ бХ ЯЮшРТШвШ вХЪбв

´Р СШбвХ ЮТг РФаХбг ЭЮТЮУ бХаТШбР ФЮФРЫШ г ЬХЭШ

reference

СШбвХ ЭЮТШ бХаТШб бРзгТРЫШ (ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Jo¹ гЪЮЫШЪЮ ЦХЫШвХ ФР ФЮСШшХвХ ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бРзгТРвХ ЭЮТШ бХаТШб).

¿аШбвгЯ бХаТШбг

ºРФР бХ ЭРтХвХ г ЬХЭШшг Liène reference, ЮФРСХаШвХ РФаХбг бХаТШбР вРЪЮ ивЮ ыХвХ шХ ЯЮбТХвЫШвШ, Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije ÔÐ СШбвХ ЮФРСаРЫШ шХФЭг ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:

•

naslov: (гЭХбШвХ ЭРЧШТ бХаТШбР), Pristupni broj 1:

Pristupni broj 2: (гЭХбШвХ СаЮш бХаТШбР).

Novi servis primljen: ЪРЮ Ш ЭРЧШТ бХаТШбР.

Liène

, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Р ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Zapamti ÔÐ

Spoji иРщХ бХ ЯЮагЪР бР ЧРевХТЮЬ ЧР ШЭдЮаЬРжШшХ.

¼ЮЦФР ыХ бХ ЮФ ²Рб ЧРевХТРвШ ФР гЭХбХвХ ЪщгзЭг аХз. ГЪгжРшвХ ЪщгзЭг аХз Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪЮЫШЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР гЭЮбШвХ ЭШшХФЭг ЪщгзЭг аХз, шХФЭЮбвРТЭЮ ЯаШвШбЭШвХ OK.

Izmeni ФР СШбвХ ШЧЬХЭШЫШ ЯРаРЬХваХ РФаХбХ бХаТШбР. Obri¹i ФР СШбвХ ШЧ ЬХЭШшР ШЧСаШбРЫШ ЮФРСаРЭг РФаХбг

бХаТШбР.

Page 82

ISIM ЮЯжШшХ (¼ХЭШ 11)

¿ЮаХФ дгЭЪжШшР ЪЮшХ ЭгФШ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Ш ²РиР SIM ЪРавШжР ЬЮЦХ ЭгФШвШ ФЮФРвЭХ дгЭЪжШшХ, бХаТШбХ ЪЮшШЬР ЯаШбвгЯРвХ ШЧ ¼ХЭШшР 11, SIM ЮЯжШшХ. ¼ХЭШ 11 бХ ЯаШЪРЧгшХ бРЬЮ РЪЮ УР ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР. ½РЧШТШ Ш бРФаЦРшШ ЬХЭШшР г ЯЮвЯгЭЮбвШ ЧРТШбХ ЮФ аРбЯЮЫЮЦШТШе бХаТШбР.

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФХбШвХ ФР ²РЬ ЯаШЪРЧгшХ ЮСРТХивХъХ ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ЭХЪг SIM дгЭЪжШшг вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЮФРСаРвШ ЮЯжШшг

Upozorenje po obnovi SIM kartice.

¿ЮФРвЪХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ SIM бХаТШбР, жХЭРЬР Ш ЭРзШЭг ЪЮаШиыХъР ЯЮваРЦШвХ ЮФ ²РиХУ ЯаЮФРТжР SIM ЪРавШжХ, ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ, ФЮСРТщРзР гбЫгУР ШЫШ ЭХЪЮУ ФагУЮУ бРЬЮбвРЫЭЮУ ФЮСРТщРзР.

½°¿¾¼µ½°: ¿аШбвгЯ ЮТШЬ бХаТШбШЬР ЯЮЭХЪРФ ЯЮФаРЧгЬХТР бЫРъХ SMS вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ, ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ ЯЮЧШТР ЪЮшШ бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ЭРЯЫРыгшг.

Ukljuèeno г ЮЪТШаг ЬХЭШшР 4-5-3

Page 83

АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

7. АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ

¿аШбвгЯЭХ ЪЮФЮТХ ЪЮшШ бХ ЮЯШбгшг г ЮТЮЬ ЯЮУЫРТщг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ФР бЯаХзШвХ ЭХЮТЫРиыХЭг гЯЮваХСг ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш SIM ЪРавШжХ.

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ (ЮбШЬ PUK Ш PUK2 ЪЮФР) бХ ЬЮУг ЬХъРвШ ЪЮаШбвХыШ ¼ХЭШ 4-6-6. ¿ЮУЫХФРшвХ ЭРаХФЭЮ ЯЮУЫРТщХ.

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ (5 жШдРаР)

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ ФР СШ бХ ШЧСХУЫР ЭХЮТЫРиыХЭР гЯЮваХСР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ¾СШзЭЮ бХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШбЯЮагзгшХ бР бШУгаЭЮбЭШЬ ЪЮФЮЬ 12345. ¿аХ ЯЮзХвЪР гЯЮваХСХ вХЫХдЮЭР, ЯаЮЬХЭШвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ. ½ЮТШ ЪЮФ ЯРЦщШТЮ згТРшвХ Ш вЮ ЭР бШУгаЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

ГЪЮЫШЪЮ гЪгжРвХ ЭХШбЯаРТРЭ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ЯХв ЯгвР ЧР аХФЮЬ, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХыХ ЯаШеТРвРвШ ШбЯаРТРЭ ЪЮФ ЭРаХФЭШе ЯХв ЬШЭгвР.

PIN ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдРаР)

PIN (¿ХабЮЭРЫ ¸ФХЭвШдШжРвШЮЭ ½гЬСХа, »ШзЭШ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭШ СаЮш) ЪЮФ ивШвШ ²Риг SIM ЪРавШжг ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ. PIN ЪЮФ бХ ЮСШзЭЮ ФЮСШшР бР SIM ЪРавШжЮЬ. ºРФР шХ ЮЯжШшР ·РевХТ ЧР PIN ЪЮФЮЬ РЪвШТШаРЭР (¼ХЭШ 4-6-1), ЯаШ бТРЪЮЬ гЪщгзШТРъг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧРевХТР бХ гЭЮб PIN ЪЮФР.

ГЪЮЫШЪЮ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PIN ЪЮФ ваШ ЯгвР ЧР аХФЮЬ, гЪгжРшвХ PUK ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ ЭЮТШ PIN ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ ЭЮТШ PIN ЪЮФ ЯЮЭЮТЮ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 84

PIN2 ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдРаР)

PIN2 ЪЮФ ЪЮшШ бХ ШбЯЮагзгшХ гЧ ЭХЪХ SIM ЪРавШжХ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР ЯаШбвгЯ ЮФаХтХЭШЬ дгЭЪжШшРЬР, ЪРЮ ивЮ шХ дгЭЪжШшР СаЮшРзШ вРаШдЭШе шХФШЭШжР. ¾ТХ дгЭЪжШшХ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг шХФШЭЮ РЪЮ Ше ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР.

ГЪЮЫШЪЮ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PIN2 ЪЮФ ваШ ЯгвР ЧР аХФЮЬ, гЪгжРшвХ PUK2 ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ ЭЮТШ PIN2 ЪЮФ ШЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ ЭЮТШ PIN2 ЪЮФ ЯЮЭЮТЮ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

PUK ЪЮФ (8 жШдРаР)

PUK (¿ХабЮЭРЫ ГЭСЫЮжЪШЭУ ºХy, »ШзЭШ Ъщгз ЧР ФХСЫЮЪРФг) ЪЮФ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР ЯаЮЬХЭг СЫЮЪШаРЭЮУ PIN ЪЮФР. PUK ЪЮФ бХ ЮСШзЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM ЪРавШжг. ГЪЮЫШЪЮ вЮ ЭШшХ бЫгзРш, ЧР ШбвШ бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬ ЫЮЪРЫЭЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

ГЪЮЫШЪЮ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PUK ЪЮФ ФХбХв ЯгвР ЧР аХФЮЬ, SIM ЪРавШжР бХ ТШиХ ЭХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР ЧР ЭЮТг.

PUK ЪЮФ ЭХ ЬЮЦХвХ ЬХъРвШ. ГЪЮЫШЪЮ ШЧУгСШвХ ЪЮФ, ЮСаРвШвХ бХ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

PUK2 ЪЮФ (8 жШдРаР)

PUK2 ЪЮФ ЪЮшШ бХ ШбЯЮагзгшХ бР ЭХЪШЬ SIM ЪРавШжРЬР шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР ЯаЮЬХЭг СЫЮЪШаРЭЮУ PIN 2 ЪЮФР.

ГЪЮЫШЪЮ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PUK2 ЪЮФ ФХбХв ЯгвР ЧР аХФЮЬ, ЭХыХвХ ЬЮыШ ЪЮаШбвШвШ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ ЧРевХТРшг PIN2 ЪЮФ. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР ЧР ЭЮТг ЪРавШжг.

PUK2 ЪЮФ ЭХ ЬЮЦХвХ ЬХъРвШ. ГЪЮЫШЪЮ ШЧУгСШвХ ЪЮФ, ЮСаРвШвХ бХ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

Page 85

АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

ИШдаР ЧР ЧРСаРЭг ЯЮЧШТРъР

ИШдаР ЧР ЧРСаРЭг ЯЮЧШТРъР шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЪРФР ЪЮаШбвШвХ дгЭЪжШшг ‘·РСаРЭР ЯЮЧШТР’. ¾Тг иШдаг ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ФЮСРТщРзР гбЫгУР.

¸ЭФШЪРвЮаШ иШдаЮТРЭХ ТХЧХ

·РТШбЭЮ ЮФ бРЬХ ЬаХЦХ, г вЮЪг ТХЧХ бХ ЯЮшРТщгшХ ШЭФШЪРвЮа ЪЮшШ ЮЧЭРзРТР ФР шХ иШдаЮТРъХ ТХЧХ ШбЪщгзХЭЮ.

·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ.

PC Suite

¿ЮЬЮыг ЯаЮУаРЬбЪЮУ ЯРЪХвР PC Suite ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ PC аРзгЭРаг ЬЮЦХвХ ЯШбРвШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ШЫШ ЮаУРЭШЧЮТРвШ бРФаЦРш ЬХЬЮаШшбЪХ шХФШЭШжХ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ФЮФРшХвХ, СаШиХвХ Ш ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ г ЯаЮУаРЬг PC Suite, Р ЧРвШЬ ФР ФЮСШшХЭХ ЯЮФРвЪХ ЯаХЭХбХвХ г ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаХЪЮ IC ЯЮавР.

¸ЭбвРЫРжШЮЭШ ЯаЮУаРЬ ЮЬЮУгыРТР ШЭбвРЫРжШшг ЭР бТРЪЮЬ PC аРзгЭРаг ЭР ЪЮЬХ бХ ЭРЫРЧШ Windows 95/98. ²ШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ЪРЮ Ш бРЬ ЯаЮУаРЬбЪШ ЯРЪХв ыХвХ ЭРыШ ЭР CD-ROM ФШбЪг ЪЮшШ бХ ШбЯЮагзгшХ гЧ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЫШ ЭР Nokia ¸ЭвХаЭХв бРшвЮТШЬР (www.club.nokia.com ШЫШ www.forum.nokia.com).

Page 86

¿ЮЭЮТЭЮ ЯЮбвРТщРъХ ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР

ГЪЮЫШЪЮ бХ ЪЫШЧЭШ ЯЮЪЫЮЯРж бЫгзРшЭЮ ЮФТЮшШ, ЯЮбвгЯШвХ ЭР бЫХФХыШ ЭРзШЭ (ТШФШвХ бЫШЪг ФЮЫХ).

¿аТЮ ЯЮбвРТШвХ ЯЮЪЫЮЯРж ЭР ФЮъШ ФХЮ РЯРаРвР.

½°¿¾¼µ½°: ³ЮаъР ШТШжР ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР ваХСР ФР СгФХ ЮФЬРе ШбЯЮФ ФЮъХУ аХФР вРбвХаР.

1. ¿ЮбвРТШвХ ФХбЭШ ФХЮ ЪЫШЧЭЮУ ЯЮЪЫЮЯжР г ЮФУЮТРаРшгыХ

ЦщХСЮТХ ЭР ФХбЭЮш бваРЭШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

2. ¿аШвШбЭШвХ Ш гСРжШвХ ЫХТг бваРЭг ЯЮЪЫЮЯжР г бТЮшХ ЬХбвЮ

(згыХвХ "жРЪ").

3. ГТгжШвХ ЯЮЪЫЮЯРж ЭРЧРФ г бТЮшХ ЬХбвЮ.

Page 87

АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

¿ЮФРжШ Ю СРвХаШшШ

BLB-2 Li-Ion шХ СРвХаШшР бР ЬЮУгыЭЮиыг ЯгъХъР ЪЮшг ЯаХЯЮагзгшХ ЯаШЧТЮтРз ЧР гЯЮваХСг г ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ СРвХаШшХ

• ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЭРЯРшР ШЧ СРвХаШшХ бР ЯЮЭЮТЭШЬ ЯгъХъХЬ.

• ½ШЪРФР ЭХ ТРФШвХ ЭШвШ ЬХъРшвХ СРвХаШшг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪщгзХЭ ЭР ЯгъРз

• ¿ЮвЯгЭХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ ЭЮТХ СРвХаШшХ бХ ЯЮбвШЦг бРЬЮ ЯЮбЫХ ФТР ШЫШ ваШ ЪЮЬЯЫХвЭР жШЪЫгбР ЯгъХъР Ш ЯаРЦъХъР!

• ±РвХаШшР бХ ЬЮЦХ ЯгЭШвШ Ш ЯаРЧЭШвШ бвЮ ЯгвР РЫШ ыХ бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ШбваЮиШвШ. ºРФР шХ аРФЭЮ ТаХЬХ (ТаХЬХ аРЧУЮТЮаР Ш ТаХЬХ бЯаХЬЭЮбвШ ЧР аРФ) ЧЭРвЭЮ ЪаРыХ ЮФ ЭЮаЬРЫЭЮУ, ЮЭФР шХ ТаХЬХ ФР бХ ЪгЯШ ЭЮТР СРвХаШшР.

• ºЮаШбвШвХ бРЬЮ ЮЭХ СРвХаШшХ ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР Ш ЯгЭШвХ Ше бРЬЮ ЯгъРзШЬР ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз.

• ºРФР ЭХ ЪЮаШбвШвХ ЯгъРз, ШбщгзШвХ УР ШЧ ШЧТЮаР ХЫХЪваШзЭХ ХЭХаУШшХ. ½ХЬЮшвХ ЮбвРТщРвШ СРвХаШшг ЯаШЪщгзХЭг ЭР ЯгъРз ФгЦХ ЮФ шХФЭХ бХФЬШжХ, шХа ЯаХЪЮЬХаЭЮ ЯгъХъХ ЬЮЦХ ФР бЪаРвШ ТХЪ ваРшРъР СРвХаШшХ. ГЪЮЫШЪЮ ЭРЯгъХЭг СРвХаШшг ЭХ ШбЪЮаШбвШвХ, ЮЭР ыХ бХ ТаХЬХЭЮЬ бРЬР ШбЯаРЧЭШвШ.

• µЪбваХЬЭХ ТаХФЭЮбвШ вХЬЯХаРвгаХ ыХ гвШжРвШ ЭР бЯЮбЮСЭЮбв ЯгъХъР ²РиХ СРвХаШшХ; ЮбвРТШвХ шХ ФР бХ ЮеЫРФШ ШЫШ шХ ЭРшЯаХ ЧРУаХшвХ.

• ºРФР СРвХаШшР ЮбвРшХ СХЧ ХЭХаУШшХ Ш ЪРФР шХ ЮбвРЫЮ бРЬЮ ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР ТаХЬХЭР ЧР аРЧУЮТЮаХ згшХ бХ гЯЮЧЮаРТРшгыШ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ Ш ЭР ЪаРвЪЮ бХ ЯаШЪРЧгшХ ШбЯШб

ºРФР ТШиХ ЭШшХ ЮбвРЫЮ ТаХЬХЭР ЧР аРЧУЮТЮа ЯаШЪРЧгшХ

prazna.

бХ ШбЯШб Ш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ бРЬ ШбЪщгзгшХ.

Baterija je prazna згшХ бХ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ гЯЮЧЮаХъР

Baterija je skoro

Page 88

ºЮаШиыХъХ СРвХаШшР

• ГЯЮваХСщРТРшвХ СРвХаШшг бРЬЮ ЧР ЮЭЮ ЧР ивР шХ ЭРЬХъХЭР.

• ½ШЪРФР ЭХ гЯЮваХСщРТРшвХ ЯгъРз ШЫШ СРвХаШшг ЪЮшШ бг ЮивХыХЭШ ШЫШ ФЮваРшРЫШ.

• ½Х ШЧЫРЦШвХ СРвХаШшг ЪаРвЪЮЬ бЯЮшг. БЫгзРшРЭ ЪаРвРЪ бЯЮш ЬЮЦХ ФР ЭРбвРЭХ РЪЮ ЭХЪШ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХв (ЭЮТзШы, бЯРшРЫШжР ШЫШ еХЬШшбЪР ЮЫЮТЪР) ЯаЮгЧаЮЪгшХ ФШаХЪвЭЮ бЯРшРъХ + Ш - ЯаШЪщгзРЪР СРвХаШшХ (ЬХвРЫЭХ ваРЪХ бР ЧРФъХ бваРЭХ СРвХаШшХ), ЭР ЯаШЬХа, ЪРФР ЭЮбШвХ аХЧХаТЭг СРвХаШшг г яХЯг ШЫШ ЭЮТзРЭШЪг. ºаРвЪШЬ бЯРшРъХЬ ЯаШЪщгзРЪР ЬЮЦХ бХ ЮивХвШвШ СРвХаШшР ШЫШ ЯаХФЬХв ЪЮшШЬ бХ бЯРшР.

• ¾бвРТщРъХЬ СРвХаШшХ ЭР ТагыШЬ ШЫШ еЫРФЭШЬ ЬХбвШЬР, ЪРЮ Ш г ЧРвТЮаХЭШЬ ЪЮЫШЬР г ЫХвъШЬ ШЫШ ЧШЬбЪШЬ гбЫЮТШЬР, бЬРъгшХ бХ ЪРЯРжШвХв Ш ТХЪ ваРшРъР СРвХаШшХ. ´аЦШвХ СРвХаШшг гТХЪ ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ ШЧЬХтг 15°C Ø 25°C (59°F Ø77°F). ВХЫХдЮЭ бР ЧРУаХшРЭЮЬ ШЫШ еЫРФЭЮЬ СРвХаШшЮЬ ЬЮЦХ ЯаШТаХЬХЭЮ ФР ЭХ аРФШ, зРЪ Ш ЪРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР.

• ½Х СРжРшвХ СРвХаШшХ г ТРваг!

±РвХаШшХ бХ ЬЮаРшг аХжШЪЫШаРвШ ШЫШ ЯаЮЯШбЭЮ ЮФЫЮЦШвШ.

½Х бЬХшг бХ СРжРвШ ЭР УаРФбЪШ ЮвЯРФ.

Page 89

АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

ЗгТРъХ Ш ЮФаЦРТРъХ

²Ри вХЫХдЮЭ шХ ЯаЮШЧТЮФ ЪЮЭбвагЪжШшХ ТШбЮЪЮУ ЪТРЫШвХвР Ш ШЧаРФХ Ш ъШЬХ ваХСР ЯЮбвгЯРвШ ЯРЦщШТЮ. ´ЮЫХ ФРвШ бРТХвШ ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыШ ФР ШбЯгЭШвХ ЮСРТХЧХ ЪЮшХ бг ФРвХ г УРаРЭжШшШ Ш ФР гЦШТРвХ г ЮТЮЬ ЯаЮШЧТЮФг ФгУШ ЭШЧ УЮФШЭР. ºРФР ЪЮаШбвШвХ ²Ри вХЫХдЮЭ, СРвХаШшг, ЯгъРзХ ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ ЯаШСЮа:

• ´аЦШвХ вХЫХдЮЭ Ш бРТ ъХУЮТ ЯаШСЮа ФРЫХЪЮ ЮФ ФЮеТРвР ЬРЫХ ФХжХ.

• ЗгТРшвХ УР ЭР бгТЮЬ. °вЬЮбдХабЪХ ЯРФРТШЭХ, ТЫРУР Ш вХзЭЮбвШ бРФаЦХ ЬШЭХаРЫХ ЪЮшШ ЬЮУг ФР ШЧРЧЮТг ЪЮаЮЧШшг ХЫХЪваЮЭбЪШе ЪЮЫР.

• ½Х гЯЮваХСщРТРшвХ УР ЭШвШ УР ФаЦШвХ ЭР ЯаРиъРТШЬ Ш ЯащРТШЬ ЬХбвШЬР: ªХУЮТШ ФХЫЮТШ бХ ЬЮУг ЮивХвШвШ.

• ½ХЬЮшвХ УР ФаЦРвШ ЭР ЬХбвШЬР бР ЯЮТШиХЭЮЬ вХЬЯХаРвгаЮЬ. ²ШбЮЪХ вХЬЯХаРвгаХ ЬЮУг ФР бЪаРвХ ТХЪ ваРшРъР ХЫХЪваЮЭбЪШе бЪЫЮЯЮТР, ФР ЮивХвХ СРвХаШшХ Ш ФР ФХдЮаЬШиг ШЫШ ШбвЮЯХ ЭХЪХ ЯЫРбвШзЭХ ЬРвХаШшРЫХ.

• ½ХЬЮшвХ УР ФаЦРвШ ЭР еЫРФЭШЬ ЬХбвШЬР. ºРФР бХ вХЫХдЮЭ ЧРУаХшХ (ФЮ бТЮшХ ЭЮаЬРЫЭХ вХЬЯХаРвгаХ), ЬЮУгыР шХ ЯЮшРТР ТЫРУХ, ЪЮшР ЬЮЦХ ФР ЮивХвШ ивРЬЯРЭХ ЯЫЮзХ бР ХЫХЪваЮЭбЪШЬ ЪЮЫШЬР.

• ½Х ЯЮЪгиРТРшвХ ФР УР ЮвТЮаШвХ. ½ХбвагзЭЮ ЯЮбвгЯРъХ бР РЯРаРвЮЬ ЬЮЦХ ФР УР ЮивХвШ.

• ЗгТРшвХ вХЫХдЮЭ ЮФ ЯРФЮТР, ЯЮваХбР ШЫШ гФРаРжР. ³агСЮ ЯЮбвгЯРъХ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ ЫЮЬщХъР гЭгваРиъШе ивРЬЯРЭШе ЯЫЮзР бР ХЫХЪваЮЭбЪШЬ ЪЮЫШЬР.

• ·Р ъХУЮТЮ зШиыХъХ ЭХЬЮшвХ ФР гЯЮваХСщРТРвХ шРЪХ еХЬШЪРЫШшХ, аРбвТРаРзХ ЧР зШиРыъХ, ШЫШ шРЪХ ФХвХаяХЭвХ. ¾СаШиШвХ УР ЬХЪЮЬ ЪаЯЮЬ ЪЮшР шХ ЬРЫЮ ЭРвЮЯщХЭР г СЫРУЮш бРЯгЭШжШ.

• ½ХЬЮшвХ ФР УР СЮшШвХ. ±ЮшХъХЬ бХ ЬЮУг СЫЮЪШаРвШ ЯЮЪаХвЭШ ФХЫЮТШ РЯРаРвР Ш ЬЮЦХ бХ ЯЮаХЬХвШвШ ЯаРТШЫРЭ аРФ.

ГЪЮЫШЪЮ вХЫХдЮЭ, СРвХаШшР, ЯгъРз ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ ЯаШСЮа ЭХ дгЭЪжШЮЭШиг ЯаЮЯШбЭЮ, ЮФЭХбШвХ Ше ФЮ ²РиХУ ЭРшСЫШЦХУ бвагзЭЮУ бХаТШбР. ¾бЮСщХ бХаТШбР ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыШ Ш, гЪЮЫШЪЮ шХ ЯЮваХСЮ, ЮСРТШвШ бХаТШбШаРъХ.

Page 90

²РЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

Ю СХЧСХФЭЮбвШ

±ХЧСХФЭЮбв бРЮСаРыРшР

½ХЬЮшвХ ЪЮаШбвШвШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ФЮЪ ТЮЧШвХ ЬЮвЮаЭЮ ТЮЧШЫЮ. ГЪЮЫШЪЮ ЪЮаШбвШвХ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ, ЯРаЪШаРшвХ ТЮЧШЫЮ ЯаХ ЭХУЮ ивЮ ЧРЯЮзЭХвХ аРЧУЮТЮа. ГТХЪ ЮбШУгаРшвХ вХЫХдЮЭ г ъХУЮТЮЬ ФаЦРзг; ЭХ бвРТщРшвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЯгвЭШзЪЮ бХФШивХ ШЫШ ЭР ЬХбвР ЭР ЪЮшШЬР г бЫгзРшг бгФРаР ШЫШ ШЧЭХЭРФЭЮУ ЪЮзХъР ЬЮЦХ ФР бХ аРбдЮаЬШаР.

½Р шРТЭШЬ ЯгвХТШЬР ЭШшХ ФЮЧТЮщХЭР гЯЮваХСР РЫРаЬЭЮУ гаХтРшР, гЪщгзШТРъХ дРаЮТР ЬЮвЮаЭЮУ ТЮЧШЫР ШЫШ бШаХЭХ.

·РЯРЬвШвХ, СХЧФХЭЮбв бРЮСаРыРшР шХ гТХЪ ЭР ЯаТЮЬ ЬХбвг!

¾ЪагЦХъХ ХЪбЯЫЮРвРжШшХ

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ваХСР ФР бХ ЯаШФаЦРТРвХ бТШе ЯЮбХСЭШе ЯаЮЯШбР ЪЮшШ ТРЦХ г ЮФаХтХЭЮш ЮСЫРбвШ Ш ФР ШбЪщгзШвХ ²Ри вХЫХдЮЭ гТХЪ ЪРФР шХ ЧРСаРъХЭР ъХУЮТР гЯЮваХСР, ШЫШ ЪРФР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

ºРФР ЯаШЪщгзгшХвХ вХЫХдЮЭ ШЫШ ФХЮ ЯаШСЮаР ЭР ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ ЮФУЮТРаРшгыХ ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР ЧР ФХвРщЭШшР бШУгаЭЮбЭР гЯгвбвТР. ½ХЬЮшвХ ЯаШЪщгзШТРвШ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

ºРЮ Ш ЪЮФ ФагУШе ЬЮСШЫЭШе аРФШЮ-ЯаХФРшЭШЪР, ЪЮаШбЭШжШЬР бХ бРТХвгшХ ФР г жШщг ЧРФЮТЮщРТРшгыХУ аРФР РЯРаРвР Ш СХЧСХФЭЮбвШ щгФШ, вХЫХдЮЭ ваХСР ФР бХ ЪЮаШбвШ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ аРФЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг (ЭР гег).

½Х гбЬХаРТРшвХ бЭЮЯ ШЭдаРжаТХЭШе ЧаРЪР ЭШ г зШшХ ЮзШ Ш ЭХ ФЮЧТЮЫШвХ ФР ЮЬХвР аРФ ФагУШе IC гаХтРшР.

µЫХЪваЮЭбЪШ гаХтРшШ

²ХыШЭР бРТаХЬХЭХ ХЫХЪваЮЭбЪХ ЮЯаХЬХ шХ ЧРивШыХЭР ЮФ аРФШЮдаХЪТХЭвЭе бШУЭРЫР. ¸ЯРЪ, ШЧТХбЭР ХЫХЪваЮЭбЪР ЮЯаХЬР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЭХЧРивШыХЭР ЮФ аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе бШУЭРЫР ²РиХУ ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР.

Page 91

АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

¿ХшбЬХшЪХаШ

¿аЮШЧТЮтРзШ ЯХшбЬХшЪХаР ЯаХЯЮагзгшг ЬШЭШЬРЫЭЮ аРбвЮшРъХ ЮФ 20 cm (6 ШЭзШ) ШЧЬХтг ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР Ш ЯХшбЬХшЪХаР ЪРЪЮ СШ бХ ШЧСХУЫХ ЬЮУгыХ бЬХвъХ ЪЮФ аРФР ЯХшбЬХшЪХаР. ¾ТХ ЯаХЯЮагЪХ бг г бЪЫРФг бР ШбваРЦШТРъШЬР г ЮСЫРбвШ аРФШЮ-вХеЭЮЫЮУШшХ.

¾бЮСХ бР ЯХшбЬХшЪХаШЬР:

• ºРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ, ваХСР гТХЪ ФР УР ФаЦХ ЭР аРбвЮшРъг ТХыХЬ ЮФ 20 cm (6 ШЭзШ) ЮФ бТЮУ ЯХшбЬХшЪХаР;

• ½Х СШ ваХСРЫЮ ФР ЭЮбХ вХЫХдЮЭ г гЭгваРиъХЬ яХЯг ЭР УагФШЬР;

• ВаХСР ФР ЪЮаШбвХ ЮЭЮ гТЮ ЪЮшХ шХ ЭР бгЯаЮвЭЮш бваРЭШ ЮФ ЯХшбЬХшЪХаР ЪРЪЮ СШ бХ ЬЮУгыЭЮбвШ бвТРаРъР бЬХвъШ бТХЫХ ЭР ЬШЭШЬгЬ.

• ГЪЮЫШЪЮ ШЬРвХ аРЧЫЮУР ФР бгЬъРвХ ФР ЯЮбвЮшХ бЬХвъХ, ШбЪщгзШвХ ЮФЬРе ²Ри вХЫХдЮЭ.

БЫгиЭШ РЯРаРвШ

½ХЪШ ФШУШвРЫЭШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР бвТРаРшг бЬХвъХ ШЧТХбЭШЬ бЫгиЭШЬ РЯРаРвШЬР. Г бЫгзРшг вРЪТШе бЬХвъШ, ЬЮЦХвХ ФР бХ ЪЮЭбгЫвгшХвХ бР ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.

¾бвРЫШ ЬХФШжШЭбЪШ гаХтРшШ

АРФ СШЫЮ ЪЮшШе аРФШЮЯаХФРшЭШе гаХтРшР, гЪщгзгшгыШ Ш жХЫгЫРаЭХ вХЫХдЮЭХ, ЬЮЦХ ФР бвТРаР бЬХвъХ г дгЭЪжШЮЭШбРъг ЭХЯаРТШЫЭЮ ЧРивШыХЭШе ЬХФШжШЭбЪШе гаХтРшР. ºЮЭбгЫвгвшХ ЫХЪРаР ШЫШ ЯаЮШЧТЮтРзР ЬХФШжШЭбЪШе гаХтРшР ФР СШбвХ гвТаФШЫШ ФР ЫШ бг РФЪХТРвЭЮ ЧРивШыХЭШ ЮФ бЯЮщЭХ аРФШЮдаХЪТХЭвЭХ ХЭХаУШшХ ШЫШ гЪЮЫШЪЮ ШЬРвХ ЭХЪР ФагУР ЯШвРъР.

¸бЪщгзШвХ ²Ри вХЫХдЮЭ г ЧФаРТбвТХЭШЬ гбвРЭЮТРЬР, РЪЮ ЯаРТШЫР ЭРЫРЦг ФР вРЪЮ гзШЭШвХ. ±ЮЫЭШжХ ШЫШ ЧФаРТбвТХЭХ гбвРЭЮТХ ЬЮЦФР ЪЮаШбвХ ЮЯаХЬг ЪЮшР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮбХвщШТР ЭР бЯЮщЭг аРФШЮдаХЪТХЭвЭг ХЭХаУШшг.

¼ЮвЮаЭР ТЮЧШЫР

АРФШЮдаХЪТХЭвЭШ бШУЭРЫШ ЬЮУг ФР гвШзг ЭР ЭХЯаЮЯШбЭЮ ШЭбвРЫШаРЭХ ШЫШ ЭХРФХЪТРвЭЮ ЧРивШыХЭХ ХЫХЪваЮЭбЪХ бШбвХЬХ г ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫШЬР (ЭР Яа. ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР гСаШЧУРТРъХ УЮаШТР, ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР ЧРивШвг ЮФ ЯаЮЪЫШЧРТРъР (ЧРивШвг ЮФ СЫЮЪШаРъР) ЪЮзЭШжР, ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР аХУгЫРжШшг СаЧШЭХ, бШбвХЬШ бР ТРЧФгиЭШЬ шРбвгЪЮЬ).

Page 92

¸ЭдЮаЬШиШвХ бХ ЪЮФ ЯаЮШЧТЮтРзР ШЫШ ЯаХФбвРТЭШЪР ЯаЮШЧТЮтРзР ²РиХУ ТЮЧШЫР. ºЮЭбгЫвгшвХвХ вРЪЮтХ Ш ЯаЮШЧТЮтРзР ФагУХ ЮЯаХЬХ ЪЮшР шХ ШЭбвРЫШаРЭР г ²РиХЬ ЬЮвЮаЭЮЬ ТЮЧШЫг.

¸бвШжРъХ ЭРвЯШбР г ЮСшХЪвШЬР

¸бЪщгзШвХ ²Ри вХЫХдЮЭ г бТРЪЮЬ ЮСшХЪвг УФХ вЮ ЧРевХТРшг ШбвРЪЭгвШ ЭРвЯШбШ.

¿ЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭХ РвЬЮбдХаХ

¸бЪщгзШвХ ²Ри вХЫХдЮЭ ЪРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЭХЪЮш баХФШЭШ бР ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ЮЯРбЭЮЬ РвЬЮбдХаЮЬ Ш ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЧЭРЪЮТР Ш гЯгвбвРТР. ²РаЭШжХ г вРЪТШЬ баХФШЭРЬР ЬЮУг ФР ЯаЮгЧаЮЪгшг ХЪбЯЫЮЧШшг ШЫШ ЯЮЦРа ивЮ ЬЮЦХ ФЮТХбвШ ФЮ вХЫХбЭШе ЯЮТаХФР ШЫШ зРЪ ШбЬавШ.

ºЮаШбЭШжШЬР бХ бРТХвгшХ ФР ШбЪщгзХ вХЫХдЮЭ ЪРФР бХ ЭРЫРЧХ ЭР СХЭЧШЭбЪЮш бвРЭШжШ (ЯгЬЯЭЮш бвРЭШжШ). ºЮаШбЭШжШ бХ гЯЮЧЮаРТРшг ФР ваХСР ФР бХ ЯаШФаЦРТРшг ЮУаРЭШзХъР г ЯЮУЫХФг гЯЮваХСХ аРФШЮ ЮЯаХЬХ г бЪЫРФШивШЬР УЮаШТР (бЪЫРФШивХ УЮаШТР Ш ФШбваШСгвШТЭШ жХЭваШ), еХЬШшбЪШЬ ЯЮбваЮшХъШЬР ШЫШ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ.

БаХФШЭХ бР ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭЮЬ РвЬЮбдХаЮЬ бг зХбвЮ ЮСХЫХЦХЭ Х РЫ Ш ЭХ гТХЪ шРбЭЮ. ВЮ бг ЭРшзХ иыХ ЯЮвЯРЫгСщ Р зРЬРжР, ЬХб вР ЧР ваРЭбЯЮав ШЫШ бЪЫРФШивХъХ еХЬШЪРЫШшР, ЬЮвЮаЭР ТЮЧШЫР ЭР ЯЮУЮЭ вХзЭШЬ (ЯаЮЯРЭ-СгвРЭ) ЯЫШЭЮЬ, ЧЮЭХ ЯЮТХыРЭХ ЪЮЭжХЭваРжШшХ бШвЭШе зХбвШжХ, ЪРЮ ивЮ бг ЦШвЮ, ЯаРиШЭР ШЫШ ЬХвРЫЭШ ЯаРе, ЪРЮ Ш бТХ ФагУХ баХФШЭХ г ЪЮшШЬР бХ ЯаХЯЮагзгшХ ФР ШбЪщгзШвХ ЬЮвЮа ²РиХУ ТЮЧШЫР.

¼ЮвЮаЭР ТЮЧШЫР

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭЮ ЮбЮСщХ ЬЮЦХ ФР бХаТШбШаР вХЫХдЮЭ ШЫШ ФР УР ШЭбвРЫШаР г ЬЮвЮаЭЮ ТЮЧШЫЮ. ¿ЮУаХиЭЮ ШЭбвРЫШаРъХ ШЫШ бХаТШбШаРъХ ЬЮУг ФР СгФг ЮЯРбЭШ Ш ФР гзШЭХ УРаРЭжШшг ЪЮшР бХ ЮФЭЮбШ ЭР вХЫХдЮЭ ЭХТРЦХыЮЬ.

¿аЮТХаРТРшвХ аХФЮТЭЮ ФР ЫШ шХ жХЫЮЪгЯЭР ЮЯаХЬР ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР г ²РиХЬ ТЮЧШЫг ЯаЮЯШбЭЮ ЬЮЭвШаРЭР Ш ФР ЫШ ЯаРТШЫЭЮ дгЭЪжШЮЭШиХ.

½ХЬЮшвХ ФР ФаЦШвХ ШЫШ ЭЮбШвХ ЧРЯРщШТХ вХзЭЮбвШ, УРбЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТЭХ ЬРвХаШшХ ЭР ШбвЮЬ ЬХбвг УФХ ФаЦШвХ вХЫХдЮЭ, ъХУЮТХ ФХЫЮТХ ШЫШ ЯаШСЮа.

Page 93

АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

ºЮФ ЬЮвЮаЭШе ТЮЧШЫР ЪЮшР бг ЮЯаХЬщХЭР ТРЧФгиЭШЬ шРбвгЪЮЬ, ШЬРшвХ г ТШФг ФР бХ ТРЧФгиЭШ шРбвгЪ ЭРФгТРТР ТХЫШЪЮЬ бШЫЮЬ. ½ХЬЮшвХ бвРТщРвШ ЭШЪРЪТХ ЯаХФЬХвХ, ЭШ ШЭбвРЫШаРЭг ЭШ ЬЮСШЫЭг ЮЯаХЬг, ЭР ЬХбвЮ ШЧЭРФ ТРЧФгиЭЮУ шРбвгЪР ШЫШ г ЯаЮбвЮа ЧР аРбЪЫРЯРъХ шРбвгЪР ЭРФгТРТРъХЬ. ГЪЮЫШЪЮ шХ ЮЯаХЬР ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР ЧР РгвЮЬЮСШЫ ЭХЯаЮЯШбЭЮ ШЭбвРЫШаРЭР Р ТРЧФгиЭШ шРбвгЪ бХ ЭРФгТР, ЬЮУг ФР ЭРбвРЭг ЮЧШСШщЭХ ЮЧЫХФХ.

¸бЪщгзШвХ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯаХ гЫРбЪР г РТШЮЭ. ГЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР г РТШЮЭг ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭР ЧР аРФ РТШЮЭР Ш ФР ФЮТХФХ ФЮ ЯаХЪШФР жХЫгЫРаЭХ вХЫХдЮЭбЪХ ЬаХЦХ, Р ЬЮЦХ СШвШ Ш ЭХЧРЪЮЭШвР.

½ХЯЮивЮТРъХ ЮТШе гЯгвбвРТР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ ЯаШТаХЬХЭЮУ ЮСгбвРТРщРъР ШЫШ ФЮ гбЪаРыШТРъР ЪЮаШиыХъР вХЫХдЮЭбЪШе гбЫгУР, ЪРЮ Ш ФЮ ЯаХФгЧШЬРъР бгФбЪЮУ ЯЮбвгЯЪР, РЫШ зРЪ Ш ФЮ бвгЯРъР ЭР бЭРУг ЮСХ ТабвХ ЪРЧЭХЭШе ЬХаР.

ЕШвЭШ ЯЮЧШТ

²°¶½¾! ¾ТРш вХЫХдЮЭ, ЪРЮ бТРЪШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ,

дгЭЪжШЮЭШиХ ЪЮаШиыХъХЬ аРФШЮ бШУЭРЫР, ЬаХЦР ЬЮСШЫЭХ вХЫХдЮЭШшХ Ш дШЪбЭШе вХЫХдЮЭбЪШе ЬаХЦР ЪРЮ Ш дгЭЪжШшР ЪЮшХ шХ ЯаЮУаРЬШаРЮ ЪЮаШбЭШЪ Ш ЪЮшХ ЭХ ЬЮУг ФР УРаРЭвгшг гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ г бТШЬ гбЫЮТШЬР. ·РбвЮ ЭХЬЮшвХ ФР бХ ЮбЫРъРвХ бРЬЮ ЭР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЧР гбЯЮбвРТщРъХ ТРЦЭШе ЪЮЬгЭШЪРжШшР (ЭР Яа., еШвЭШ ЯЮЧШТШ ЧР ЭХЮФЫЮЦЭг ЯЮЬЮы).

¿ЮФбХыРЬЮ ²Рб ЭР вЮ, ФР СШбвХ ЧТРЫШ ШЫШ ЯаШЬРЫШ ЯЮЧШТХ, вХЫХдЮЭ ЬЮаР ФР СгФХ гЪщгзХЭ Ш ФР бХ ЭРЫРЧШ г ЧЮЭШ ЯЮЪаШТРъР ЮФУЮТРаРшгыХ шРзШЭХ бШУЭРЫР. ЕШвЭШ ЯЮЧШТШ ЯЮЭХЪРФ ЭШбг ЬЮУгыШ ЭР бТШЬ ЬаХЦРЬР ЬЮСШЫЭХ вХЫХдЮЭШшХ ШЫШ ЯаШ ЪЮаШиыХъг ЭХЪХ гбЫгУХ ЬаХЦХ Ш/ШЫШ ЭХЪХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ вХЫХдЮЭР. ¿аЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР.

БЫРъХ еШвЭШе ЯЮЧШТР:

1. ГЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ гЪЮЫШЪЮ ЭШшХ гЪщгзХЭ.

½ХЪХ ЬаХЦХ ЧРевХТРшг ФР шХ ТРЦХыР SIM ЪРавШжР ЯаРТШЫЭЮ гЫЮЦХЭР г вХЫХдЮЭ.

2. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР (вш. ФР СШбвХ ЭРЯгбвШЫШ ТХЧг, ФР СШбвХ ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР, Ш в.Ф.) ФР СШбвХ ШЧСаШбРЫШ ФШбЯЫХш.

3. ГЭХбШвХ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ ЧР ²Риг бРФРиъг ЫЮЪРжШшг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ ЧТРЭШзРЭ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ). ±аЮшХТШ ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ бг аРЧЫШзШвШ г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЫЮЪРжШшХ.

4. ¿аШвШбЭШвХ ФгУЬХ .

Page 94

ГЪЮЫШЪЮ бг ЭХЪХ дгЭЪжШшХ РЪвШТЭХ (±ЫЮЪШаРъХ вРбвРвгаХ, ДШЪбЭЮ СШаРъХ, ШвФ.), ваХСР ЭРшЯаХ ФР ШбЪщгзШвХ вХ дгЭЪжШшХ ЯаХ ЭХУЮ ивЮ гЯгвШвХ еШвРЭ ЯЮЧШТ. ºЮЭбгЫвгшвХ ЮТЮ ГЯгвбвТЮ Ш ²РиХУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ.

ºРФР иРщХвХ еШвРЭ ЯЮЧШТ, ЮСаРвШвХ ЯРЦъг ЭР вЮ ФР ваХСР ФР ФРвХ бТХ ЭХЮЯеЮФЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ивЮ шХ ЬЮУгыХ вРзЭШшХ. ГЯРЬвШвХ ФР шХ ²Ри ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЬЮЦФР шХФШЭЮ баХФбвТЮ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ ЭР ЬХбвг ФЮУРтРшР ЭХбаХыЭЮУ бЫгзРшР; ЭХЬЮшвХ ЯаХЪШФРвШ аРЧУЮТЮа бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ ЭХ ФЮЧТЮЫШ ФР вЮ гзШЭШвХ.

Nokia 8850 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual