Nokia 8850 User Manual [bs]

Elektronsko Uputsvo za Korisnika sadr¾i predmet "Uslovi kori¹æenja Nokia

uputstava za korisnika 7.juna 1998." (“Nokia User’s Guides Terms and Condi-

tions, 7th June, 1998”.)

Uputstvo za

korisnika

9352176 Izdanje 4

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA

Mi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NSM-2NX usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia i Nokia Connecting People su za¹tiæeni ¾igovi dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je ¾ig Nokia Mobile Phones.

Nokia Xpress-on je ¾ig Nokia Mobile Phones.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾a ji ovog dokumen ta su dati "kao ¹to jes u". Osim ak o to ne za hteva odgova ra juæi propis , ne daju se nikakv e ga rancije, bi lo izrièite bil o on e koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

Brzo i jednostavno

Zahvaljujemo se ¹to ste odabrali ovaj model telefonskog aparata! Na narednim stranicama dati su neki od saveta za upotrebu telefonskog aparata. Detaljnija obja¹njenja æete naæi dalje u ovom Uputstvu za korisnika.

U celom ovom Uputstvu sva pritiskanja tastera su predstavljena odgovarajuæim ikonicama kao na pr. i .

Va¹ prvi poziv

• Pre nego ¹to mo¾ete obaviti svoj prvi razgovor potrebno je da proèitate deo ‘Poèetak rada’ i nauèite kako se umeæe SIM kartica u telefonski aparat,

• instalirajte i napunite bateriju,

• ukljuèite telefonski aparat.

1. Ukucajte karakteristièni (pozivni) broj podruèja i telefonski broj pretplatnika i pritisnite taster .

2. Da zavr¹ite razgovor, pritisnite taster .

Funkcije poziva

Prijem poziva

Zavr¹etak/odbijanje poziva

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici

Ponovno biranje poslednjeg biranog broja

Pozivanje sopstvene govorne po¹te

✁

Pritisnite ili otvorite klizni poklopac.

Pritisnite ili zatvorite klizni poklopac.

Pritiskajte tastere za jaèinu zvuka na boènoj strani telefonskog aparata.

Pritisnite u pasivnom re¾imu da biste pristupili spisku prethodno biranih brojeva. Pomoæu tastera ili doðite do

¾eljenog broja i pritisnite . Pritisnite i dr¾ite taster . Ukoliko

telefon zatra¾i broj Va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite OK.

Funkcije telefonskog imenika

Brzi upis u memoriju Ukucajte telefonski broj i pritisnite Zapamti.

Unesite ime i pritisnite OK.

Brzo nala¾enje

Upotreba telefonskog imenika u toku razgovora

U pasivnom re¾imu, pritisnite , ukucajte prvo slovo imena, zatim tasterima ili

doðite do ¾eljenog imena.

Pritisnite Opcije u toku razgovora, zatim doðite do

Imenik i pritisnite Izaberi.

Ulazak u menije

Ulazak u meni

Izlazak iz menija

Zakljuèavanje/ otkljuèavanje tastature

Pisanje poruke

Pritisnite Meni, tasterima ili doðite do ¾eljene funkcije menija, i pritisnite Izaberi.

Pritisnite taster da biste iza¹li iz bilo kog menija bez izmena parametara u okviru tog menija, i da biste se vratili u pasivni re¾im.

Ostale osnovne funkcije

Zatvorite klizni poklopac i pritisnite Zakljuèaj. /Pritisnite Otkljuèaj a zatim OK da biste tastaturu otkljuèali.

Pritisnite Meni, odnosno . , da biste pristupili funkciji Ukucajte tekst poruke. Koristeæi prediktivni naèin unosa teksta: taster na kome se nalazi ¾eljeni karakter pritisnite samo jedanput za jedno slovo. Ukoliko je podvuèena reè ispravna, da biste uneli razmak pritisnite taster . Ukoliko pak nije, pritisnite taster

da biste pogledali narednu sliènu reè.

Izbor tradicionalnog naèina unosa teksta: Pritisnite taster dva puta.

Pisanje poruke.

✁

Sadr¾aj

Za Va¹u bezbednost.............. 8

Op¹te informacije...............10

Etikete na Va¹em

telefonskom aparatu ......................10

Sigurnosni kod.................................. 10

Usluge mre¾e.................................... 10

Pribor ..................................................11

Tipografija koja se koristi

u ovom Uputstvu............................. 11

1. Va¹ telefonski aparat..... 12

Tasteri i njihove funkcije ............... 12

Ekranski indikatori

u pasivnom re¾imu.......................... 13

2. Poèetak rada................... 14

Instalisanje SIM kartice

i baterije............................................. 14

Punjenje baterije.............................. 15

Ukljuèivanje i iskljuèivanje

aparata............................................... 16

Kori¹æenje kliznog poklopca ......... 17

3. Funkcije poziva...............19

Pozivanje i prijem poziva ..............19

Pozivanje............................................ 19

Prijem poziva .................................... 21

Opcije u toku poziva....................... 22

Zakljuèavanje tastature ................. 23

4. Telefonski imenik

(Imena) ................................25

Izbor telefonskog imenika

(Aktivna memorijska jedinica) .....25

Unos u memoriju telefonskog

broja sa imenom (Dodaj) ...............26

Pozivanje imena i broja

iz memorije........................................27

Prepisivanje imena i

telefonskih brojeva..........................27

Brisanje imena i

telefonskih brojeva..........................28

Jedno po jedno .................................28

Obri¹i sve............................................29

Grupe pozivaèa.................................29

Unos telefonskog broja u

grupu pozivaèa.................................29

Pode¹avanje tona zvona i

znaka za grupu pozivaèa ...............30

Stanje telefonskog imenika ..........30

Pode¹avanje vrste pregleda za memorisana imena i

telefonske brojeve ...........................31

Brojevi servisa (Br. servisa) ...........31

Prepisivanje i ¹tampanje

preko IC porta...................................32

Prepisivanje imena i telefonskog broja u Va¹

telefonski aparat..............................32

Prepisivanje i ¹tampanje sa

Va¹eg telefonskog aparata............32

Biranje telefonskog

broja glasom......................................33

Dodavanje govornog nadimka

slogu telefonskog imenika ............33

Pozivanje............................................34

Izmene govornog nadimka............35

Brisanje govornog nadimka ..........35

5. Kori¹æenje menija...........36

Pristup funkciji menija

pretra¾ivanjem .................................36

Pristup fukciji menija

kori¹æenjem preèice ........................37

Lista funkcija menija ......................38

6. Funkcije menija.............. 41

Poruke (Meni 1)................................41

Èitanje tekstualne poruke

(Primljene poruke menu 1-1) ....... 41

Pregled sopstvenih poruka

(Poruke za slanje meni 1-2).......... 42

Slanje tekstualne poruke

(Pisanje poruke meni 1-3)............. 42

Grafièke poruke

(Meni 1-4) .........................................46

Pode¹avanje vezano za poruke

(Meni 1-5) .........................................47

Novosti sa mre¾e (Meni 1-6) .......48

Slanje faxova ili podataka

(Meni 1-7) .........................................49

Editor za komande servisima

(Meni 1-8) .........................................50

Govorne poruke (Meni 1-9)..........50

Lista poziva (Meni 2) ...................... 51

Propu¹teni pozivi (Meni 2-1) .......51

Primljeni pozivi (Meni 2-2)...........51

Birani brojevi (Meni 2-3)...............51

Brisanje lista poziva (Meni 2-4) .. 52 Prikazivanje trajanja poziva

(Meni 2-5) .........................................52

Prika¾i cene poziva

(Meni 2-6) .........................................52

Pode¹avanje cene poziva

(Meni 2-7) .........................................53

Naèini rada (Meni 3).......................54

Prilagoðavanja profila .................... 54

Pode¹avanje tonskih odziva

u profilima .........................................55

Ostala pode¹avanja profila............56

Promena imena profila...................56

Pode¹avanja (Meni 4) .....................57

Sat sa alarmom (Meni 4-1)...........57

Sat (Meni 4-2) ..................................57

Automatsko a¾uriranje vremena

i datuma (Meni 4-3) .......................58

Pode¹avanje naèina biranja

(Meni 4-4)..........................................58

Pode¹avanje telefona

(Meni 4-5)..........................................59

Sigurnosna pode¹avanja

(Meni 4-6)..........................................61

Vrati na fabrièki pode¹eno

(Meni 4-7)..........................................63

Preusmeravanje poziva

(Meni 5) ..............................................64

Igre (Meni 6)......................................66

Opcije igara........................................66

Poèetak ugre u dvoje ......................66

Kalkulator (Meni 7) .........................67

Upotrena kalkulatora ......................67

Kako se vr¹i obraèun valuta..........68

Kalendar (Meni 8) ............................69

IC veza (Meni 9) ...............................71

Priprema aparata za IC vezu.........71

Prijem podataka preko

IC porta...............................................71

Slanje podataka preko

IC porta...............................................71

Provera statusa IC veze..................72

Servisi (Meni 10).............................73

Kori¹æenje servisa operatora.........74

Ostale usluge.....................................75

SIM opcije (Meni 11) ......................77

7. Referentne

informacije..........................78

Pristupni kodovi ............................... 78

Sigurnosni kod (5 cifara) ............... 78

PIN kod (4 do 8 cifara)................... 78

PIN2 kod (4 do 8 cifara) ................79

PUK kod (8 cifara) ...........................79

PUK2 kod (8 cifara).........................79

©ifra za zabranu pozivanja ...........80

Indikatori ¹ifrovane veze............... 80

PC Suite.............................................. 80

Ponovno postavljanje

kliznog poklopca.............................. 81

Podaci o bateriji............................... 82

Punjenje i pra¾njenje baterije ...... 82

Èuvanje i odr¾avanje.......... 84

Va¾ne informacije

o bezbednosti......................85

Za Va¹u bezbednost

Proèitajte ove jednostavne smernice. Nepo¹tovanje pravila mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Detaljnije informacije su date u ovom Uputstvu.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Nemojte koristiti mobilni telefon dok vozite; najpre parkirajte vozilo.

SMETNJE

Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Mobilni telefoni mogu da prouzrokuju smetnje. Njihova upotreba u avionu je protivna zakonu.

ISKLJUÈITE KOD PUNJENJA GORIVA

Ne koristite telefon na benzinskoj pumpi. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJA

Ne koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Uva¾avajte ogranièenja i pridr¾avajte se svih propisa i pravila.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Upotrebljavajte telefon samo u normalnom polo¾aju (uz uvo). Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

KORISTITE STRUÈAN SERVIS

Samo struèno servisno osoblje treba da instalira ili popravi aparat.

PRIBOR I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Nemojte prikljuèivati nekompatibilne proizvode.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte odgovarajuæe uputstvo za upotrebu radi detaljnih informacija. Nemojte prikljuèivati nekompatibilne proizvode.

PRAVLJENJA SIGURNOSNIH KOPIJA

Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

POZIVANJE

Proverite da li je telefon ukljuèen. Unesite broj telefona ukljuèujuæi broj mre¾ne grupe, zatim pritisnite . Da zavr¹ite poziv, pritisnite . Da primite poziv, pritisnite .

HITNI POZIVI

Proverite da li je telefon ukljuèen. Pritisnite potreban broj puta (tj. da biste napustili vezu, da biste iza¹li iz menija, i t.d.) da biste izbrisali displej. Unesite broj hitne pomoæi, zatim pritisnite

. Dajte svoju lokaciju. Nemojte da zavr¹ite poziv sve dok ne

dobijete dozvolu za to.

PREDOSTRO®NOSTI U POGLEDU IC ZRAKA

Nemojte usmeravati snop infracrvenih zraka ni u èije oèi, ili dozvoliti da oni stvaraju smetnje drugim ureðajima sa infracrvenim zracima.

Op¹te informacije

U ovom poglavlju Vam se pru¾aju neke op¹te informacije o Va¹em novom telefonskom aparatu kao i o ovom Uputstvu za korisnika.

Etikete na Va¹em telefonskom aparatu

Va¹ telefonski aparat na sebi ima etikete. One su va¾ne za servisiranje i sliène namene pa je potrebno da obratite pa¾nju da ne izgubite njih ili podatke koji se nalaze na njima.

Sigurnosni kod

Va¹ telefonski aparat je isporuèen sa sigurnosnim kodom 12345. Da biste spreèili neovla¹æenu upotrebu svoga aparata, izmenite ovaj kod u okviru menija Pode¹avanja 4-6-6-1. Novi kod dr¾ite u tajnosti i na sigurnom mestu, dalje od samog telefonskog aparata.

Usluge mre¾e

Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnoj celularnoj mre¾i GSM900, GSM1800 kao i EGSM900.

Napomena: Rad u dva frekventna opsega (duoband) je funkcija zavisna od celularne mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim operatorom mre¾e da li postoji moguænost pretplate na nju i moguænost njenog kori¹æenja.

Odreðeni broj moguænosti ili funkcija se u ovom Uputstvu nazivaju uslugama mre¾e. To su posebne usluge koje pru¾aju dobavljaèi usluga mobilne celularne telefonije. Pre nego ¹to mo¾ete koristiti prednosti takvih usluga morate se pretplatiti na iste kod svoga lokalnog dobavljaèa usluga i dobiti uputstva za njihovo kori¹æenje.

Pribor

Li-Ion baterija BLB-2 sa moguæno¹æu ponovnog punjenja je baterija odobrena za upotrebu u Va¹em telefonskom aparatu od strane proizvoðaèa.

UPOZORENJE! Ovaj aparat je predviðen za kori¹æenje samo ako se napaja elektriènom energijom iz ACP-7, ACP-8 i LCH-9. Kori¹æenje drugih izvora uèiniæe neva¾eæim odobrenje koje je dato za upotrebu ovog aparata i moglo bi da bude opasno.

UPOZORENJE! Upotrebljavajte samo baterije, punjaè i pribor koje je odobrio proizvoðaè telefona za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova uèiniæe neva¾eæim odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a mo¾e da bude i opasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg trgovca.

Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

Tipografija koja se koristi u ovom Uputstvu

Tekstovi ispisa koji se pojavljuju na ekranu Va¹eg telefonskog aparata su u ovom Uputstvu dati u plavoj boji, na pr.

Tekstovi ispisa koji se odnose na selektorske tastere, i su dati masnim slovima, na pr. Meni. U ovom Uputstvu se daju samo tekstovi selektorskih tastera, bez simbola tastera.

Pozivam.

1. Va¹ telefonski aparat

U ovom poglavlju æete se upoznati sa tasterima i ekranskim indikatorima u pasivnom re¾imu. Vi¹e detalja dato je na drugim mestima u ovom Uputstvu za korisnika.

1. Glavni prekidaè. Pritiskom i dr¾anjem tastera koji se nalazi na vrhu Va¹eg telefonskog aparata, aparat ukljuèujete i iskljuèujete.

Pritisak tastera na kratko ukljuèuje osvetljenje tastature, pribli¾no 15 sekundi.

Pritisak tastera omoguæava Vam izmenu profila, naèina rada koji se koriste u Va¹em telefonskom aparatu.

2. Dugme za oslobaðanje zadnjeg poklopca. Pritisnite ga da biste otvorili

zadnji poklopac.

3. Tasteri za pode¹avanje jaèine zvuka. Pode¹avanje jaèine zvuka u

slu¹alici telefonskog aparata. Gornji taster pojaèava, a donji smanjuje jaèinu.

4. Infra crveni (IC) port.

5. Konektor punjaèa baterije.

6. Konektor za slu¹alice.

Tasteri i njihove funkcije

do Vam omoguæavaju unos cifara i slova. Pritiskom i

dr¾anjem tastera pozivate broj svoje govorne po¹te.

i se koriste za razlièite namene u raznim funkcijama.

Selektorski tasteri imaju onu funkciju koja je iznad njih prikazana na ekranu. Kada se tekst

Va¹ telefonski aparat

Meni nalazi iznad tastera , pritiskom na taj taster ulazi se u funkciju menija. Pritisak na taster ispod teksta Imenik

omoguæava pristup funkcijama telefonskog imenika. Pritiskom i dr¾anjem Imenik aktivirate pozivanje telefonskog

broja glasom.

Tasteri za pretra¾ivanje omoguæavaju kretanje kroz liste imena, telefonskih brojeva, menija ili opcija parametara u okviru telefonskog imenika ili funkcija menija.

U toku pisanja poruka, taster pomera kursor u levo, a pomera kursor u desno.

Prijem poziva i biranje telefonskog broja pretplatnika.

Prikaz brojeva koje ste u poslednje vreme pozivali. Zavr¹etak ili odbijanje poziva. Izlaz iz bilo koje funkcije u

svakom momentu.

Ekranski indikatori u pasivnom re¾imu

Indikatori koji se ovde obja¹njavaju prikazuju se kada je telefonski aparat spreman za upotrebu, a kada korisnik nije uneo nijedan karakter. Na ekranu se prikazuje naziv trenutnog operatora digitalne celularne mre¾e.

i stubiæ Pokazuje intenzitet signala digitalne celularne mre¾e

na Va¹oj trenutnoj lokaciji. Vi¹i stubiæ oznaèava jaèi signal.

i stubiæ Pokazuje nivo napunjenosti baterije. Vi¹i stubiæ

oznaèava da baterija ima vi¹e energije.

XXXX Oznaèava naziv operatora celularne mre¾e.

2. Poèetak rada

Instalisanje SIM kartice i baterije

• Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato budite pa¾ljivi pri rukovanju, umetanju ili vaðenju kartice.

• Pre instalisanja kartice, ako telefonski aparat nije iskljuèen, iskljuèite ga, a zatim izvadite bateriju.

1. Sa zadnjom stranom aparata prema Vama, pritisnite dugme za oslobaðanje zadnjeg poklopca. Izvucite zadnji poklopac.

2. Izvadite bateriju podizanjem iz njenog dr¾aèa.

3. Ubacite svoju SIM karticu. Zlatni kontakti treba da budu okrenuti na do le , a za se èen i u ga o n a d es noj strani.

NAPOMENA: Ukoliko je potrebno da izvadite SIM karticu, pa¾ljivo je izvucite iz dr¾aèa SIM kartice.

Poèetak rada

4. Zamenite bateriju.

5. Uvucite poklopac u le¾i¹te.

Punjenje baterije

1. Utaknite provodnik punjaèa pa¾ljivo u

utiènicu (1) na donjoj strani Va¹eg aparata.

NAPOMENA: Konektor (2) je prikljuèak za slu¹alice. Ne ukljuèujte slu¹alice u prikljuèak za punjaè jer ga time mo¾ete o¹tetiti.

2. Prikljuèite punjaè u zidnu utiènicu. Indikatorski stubiæ

punjenja poèinje da se pomera. Ukoliko je telefonski aparat ukljuèen, na kratko se

prikazuje tekst koristiti u toku punjenja.

PRIMEDBA: Ukoliko je baterija potpuno prazna, potrajaæe i nekoliko minuta pre nego ¹to se pojavi indikator punjenja, i pre nego ¹to se aparat mo¾e koristiti. Vreme punjenja zavisi od punjaèa i same baterije koja se koristi. Na primer, punjenje baterije tipa BLB-2 punjaèem ACP-8 traje oko 1 sat i 40 minuta.

Punjenje. Telefonski aparat mo¾ete

3. Baterija je potpuno napunjena kada indikator punjenja prestane da se pomera. Ukoliko je telefonski aparat ukljuèen, na kratko æe se prikazati test

4. Iskljuèite punjaè iz utiènice na zidu i iz telefonskog aparata.

Ukoliko je prikazan tekst Saèekajte malo, zatim iskljuèite punjaè iz utiènice, pa ga opet ukljuèite. Ukoliko i tada punjenje ne uspe, obratite se svom prodavcu.

Za detaljnija obja¹njenja pogledajte ‘Referentne informacije’- ‘Informacije o bateriji’.

Baterija je puna.

Baterija se ne puni punjenje je prekinuto.

Ukljuèivanje i iskljuèivanje aparata

Pritisnite i dr¾ite taster .

Ukoliko aparat zatra¾i PIN kod

• Ukucajte PIN kod koji se prikazuje kao zvezdica, i pritisnite OK.

Pogledajte i ‘Referentne informacije’ - ‘Pristupni kodovi’.

Ukoliko aparat zahteva sigurnosni kod

• Ukucajte sigurnosni kod koji se prikazuje kao zvezdica, i pritisnite OK.

Pogledajte i ‘Op¹te informacije’ - ‘Sigurnosni kod’.

UPOZORENJE! Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Saveti za efikasan rad: Va¹ telefonski aparat ima sopstvenu ugraðenu antenu Kao i kod svakog drugog radio-predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet poziva i mo¾e da prouzrokuje da telefon radi na vi¹em energetskom nivou nego ¹to je to inaèe potrebno.

Izbegavanjem dodirivanja zone oko antene pobolj¹avate performanse same antene i produ¾avate aktivno vreme za razgovore svog telefonskog aparata.

Normalna pozicija: Dr¾ite telefon kao i svaki drugi telefonski aparat.

Kori¹æenje kliznog poklopca

Klizni poklopac ¹titi numerièku tastaturu Va¹eg telefonskog aparata i mo¾e se koristi za prijem poziva i zavr¹etak razgovora.

Kada je klizni poklopac zatvoren, jo¹ uvek mo¾ete koristiti Meni i telefonski imenik, kao i obavljati pozive, ali ne mo¾ete da unosite ni cifre ni slova.

Da biste klizni poklopac otvorili, povucite ga na dole. Da biste klizni poklopac zatvorili, povucite ga na gore sve dok se ne zabravi u svom le¾i¹tu.

Poèetak rada

Prijem, zavr¹etak i odbijanje poziva pomoæu kliznog poklopca

• Da biste primili dolazni poziv, povucite klizni poklopac na dole.

• Da biste dolazni poziv odbili, povucite klizni poklopac na gore.

• Da biste razgovor zavr¹ili, povucite klizni poklopac na gore. Meðutim, ukoliko u toku razgovora pritisnete Opcije pa zatim zatvorite klizni poklopac, razgovor se neæe prekinuti.

• Zatvaranjem kliznog poklopca uvek izlazite iz Menija i funkcija telefonskog imenika.

Funkcije poziva

3. Funkcije poziva

Pozivanje i prijem poziva

Pozivanje

1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i (pozivni)

karakteristièni broj podruèja.

Da biste broj na ekranskom prikazu izmenili, pritisnite taster ili da pomerite kursor. Pritisnite Obri¹i da biste izbrisali

karakter levo od kursora.

2. Pritisnite taster da biste odabrani broj pozvali.

3. Pritisnite taster da biste razgovor zavr¹ili, ili odustali od

uspostavljanja veze. Razgovor mo¾ete zavr¹iti i zatvaranjem kliznog poklopca.

Meðunarodni pozivi

1. Pritisnite taster dva puta da biste dobili izlaz u

meðunarodnu mre¾u (karakter + zamenjuje meðunarodni pozivni proj).

2. Ukucajte pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja i telefonski

broj pretplatnika.

3. Da biste broj pozvali, pritisnite taster .

Pozivanje broja koristeæi telefonski imenik

1. Pritisnite Imenik.

2. Kada se tekst

3. Ukucajte poèetno, ili vi¹e slova imena, i pritisnite OK.

Ovaj korak mo¾ete i preskoèiti ako to ¾elite.

4. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog imena.

5. Da biste taj broj pozvali, pritisnite taster .

Naði istakne, pritisnite Izaberi.

Ponovno biranje poslednjeg biranog broja

Poslednjih deset telefonskih brojeva pretplatnika koje ste pozvali, ili sa kojima ste poku¹ali da uspostavite vezu èuvaju se u memoriji telefonskog aparata. Da biste ponovo birali neki od tih prethodno biranih brojeva, uèinite sledeæe:

1. Dok se nalazite u pasivnom re¾imu, pritisnite jedamput taster

da biste pristupili listi prethodno biranih brojeva.

2. Pomoæu ili doðite do ¾eljenog broja ili imena.

Pozivanje sopstvene govorne po¹te

1. Pritisnite i dr¾ite taster u pasivnom re¾imu.

2. Ukoliko aparat zatra¾i broj govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite

OK. Ovaj broj dobijate od svog dobavljaèa usluga, provajdera. Da biste ovaj broj izmenili, pogledajte ‘Broj govorne po¹te (Meni 1-9-2)’.

Brzo biranje nekog telefonskog broja

Ukoliko ste neki telefonski broj dodelili jednom od tastera za brzo biranje, ( do ), taj telefonski broj mo¾ete pozvati na jedan

od sledeæih naèina:

• Pritisnite odgovarajuæi taster za brzo biranje, a zatim .

• Ukoliko je funkcija Brzo biranje ukljuèena (vidi Meni 4-4-3), pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi taster za brzo biranje, ( do

) dok se ne zapoène razgovor. Obratite pa¾nju da pritiskom

i dr¾anjem tastera birate broj svoje govorne po¹te.

Funkcije poziva

Dodela telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo biranje

Prvih devet imena i telefonskih brojeva koji se nalaze u memoriji telefonskog imenika se automatski èuvaju kao brojevi za brzo

biranje i mogu se birati pomoæu numerièkih tastera - . Ukoliko ¾elite da neki drugi telefonski broj pretplatnika dodelite nekom tasteru za brzo biranje, uèinite sledeæe:

1. Pritisnite Imenik i odaberite

nije dodeljen nijedan telefonski broj, pritisnite Dodeli. Ukoliko je nekom tasteru veæ dodeljen telefonski broj, taj broj

mo¾ete pogledati, izmeniti ili izbrisati tako ¹to æete prvo pritisnuti na Opcije.

PRIMEDBA: Dodeli se takoðe prikazuje kada je telefonski aparat automatski saèuvao neki telefonski broj iz telefonskog imenika uz neki taster za brzo biranje.

2. Pronaðite ¾eljeno ime i/ili broj iz telefonskog imenika, i da biste

ga odabrali, pritisnite OK.

Brzo biranje. Ukoliko tom tasteru

Prijem poziva

1. Da biste poziv primili, pritisnite taster , ili otvorite klizni

poklopac.

2. Da biste razgovor zavr¹ili, pritisnite taster , ili zatvorite

klizni poklopac.

SAVET: Da biste neki dolazni poziv odbili, pritisnite . Ukoliko je funkcija recimo na Va¹u govornu po¹tu, odbijanje nekog dolaznog poziva æe ga preusmeriti. Vidite ‘Preusmeravanje poziva’.

PRIMEDBA: Ukoliko se u telefonskom imeniku nalazi vi¹e od jednog imena èiji brojevi imaju poslednjih sedam cifara istih kao broj pretplatnika koji Vas poziva, prikazaæe se samo telefonski broj onoga koji Vas poziva, ukoliko je na raspolaganju.

Preusmeri kada je zauzet aktivirana da preusmeri pozive,

Poziv na èekanju

Ova usluga mre¾e Vam omoguæava da odgovorite na novi dolazni poziv u toku aktivne veze ukoliko ste aktivirali funkciju Opcije èekanja poziva (Meni 4-4-4).

1. U toku razgovora pritisnite taster (ili pritisnite Opcije i odaberite èekanju. Prvi poziv se stavlja na èekanje.

2. Za prelazak sa jednog razgovora na drugi, pritisnite Zameni, ili taster .

3. Da biste aktivnu vezu prekinuli, pritisnite taster .

• Da biste odbili poziv koji je na èekanju, pritisnite Odbaci.

Odgovori) da biste odgovorili na poziv koji je na

Opcije u toku poziva

Va¹ telefonski aparat pru¾a brojne funkcije koje mo¾ete koristiti u toku razgovora. Meðutim, ne mo¾ete sve ove funkcije koristiti u svakom momentu. Mnoge od opcija u toku veze su usluge mre¾e. Pritiskom Opcije u toku veze, postaju Vam raspolo¾ive sledeæe opcije:

Zadr¾i ili Preuzmi stavljanje na èekanje i preuzimanje veze Novi poziv uspostavljanje nove veze u toku aktivne veze Po¹alji DTMF slanje tonskih DTMF signala Zavr¹i sve zavr¹etak svih uspostavljenih veza Imena pristup telefonskom imeniku Meni pristup funkcijama menija Isklj. mikr. prigu¹ivanje mikrofona telefonskog aparata Prebaci povezivanje aktivne veze i veze na èekanju

i sopstveno iskljuèivanje iz veze.

Uspostavljanje konferencijske veze

Ova funkcija omoguæava da do ¹est osoba uèestvuje u konferencijskoj vezi (usluga mre¾e).

Funkcije poziva

1. U toku razgovora pritisnite Opcije , doðite do

pritisnite Izaberi.

2. Ukucajte telefonski broj, ili ga pozovite iz memorije i uspostavite

vezu pritiskom na Pozovi. Prva veza se stavlja na èekanje.

3. Kada Va¹ novi poziv bude primljen, ukljuèite ga u konferencijsku

vezu pritiskom na Opcije. Doðite do Izaberi.

4. Da biste u vezu dodali novog uèesnika, ponovite korake 1 i 2.

5. Da biste obavili privatni razgovor sa samo jednim uèesnikom

konferencije, pritisnite Opcije, doðite do Izaberi. Odaberite uèesnika sa kojim ¾elite da uspostavite privatni

razgovor, i pritisnite OK

• Pritisnite Zameni ili taster da biste pre¹li iz konferencijskog u privatni razgovor i obrnuto.

6. Za povratak u konferencijsku vezu ponovo odaberite

Konferencija i pritisnite

Novi poziv i

Privatno i pritisnite

Konferencija . Vidite korak 3.

7. Da biste konferencijsku vezu zavr¹ili, pritisnite taster .

Zakljuèavanje tastature

Ova funkcija blokira tastaturu da bi se spreèilo nenamerno pritiskanje tastera, na primer dok je aparat u Va¹em d¾epu, ili ta¹nici.

Da biste tastaturu zakljuèali imate sledeæe opcije

• Zatvorite klizni poklopac i pritisnite taster

(Zakljuè.). Vidite sliku.

• U pasivnom re¾imu pritisnite Meni a

zatim, brzo i taster . Ovim blokirate sve tastere i spreèavate

aktiviranje bilo koje funkcije ako doðe do sluèajnog pritiska na taster (na primer u Va¹em d¾epu ili ta¹nici).

Kada je tastatura zakljuèana na vrhu ekrana se prikazuje .

Za deblokadu tastature imate sledeæe opcije

• Otvorite klizni poklopac.

• Pritisnite Otkljuèaj, a zatim i OK

•Pritisnite Meni , a zatim, brzo taster .

Kada je za¹tita tastature aktivna

• Da biste primili poziv, pritisnite taster .

• Da biste poziv zavr¹ili ili ga odbili, pritisnite taster ili zatvorite klizni poklopac. Za¹tita tastature je u toku razgovora iskljuèena.

PRIMEDBA: Kada je za¹tita brojèanika postavljena, moguæi su pozivi broja za hitne pozive koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièan broj za hitne pozive).

Ukucajte broj za hitne pozive i pritisnite . Broj se prikazuje tek po¹to ste uneli njegovu poslednju cifru.

Telefonski imenik (Imena)

4. Telefonski imenik (Imena)

Telefonske brojeve i njima odgovarajuæa imena korisnika mo¾ete upisati u memoriju telefonskog aparata (interni telefonski imenik) ili u memorijsku jedinicu SIM kartice (telefonski imenik SIM kartice). Interni telefonski imenik mo¾e u jednom momentu memorisati 250 imena (od kojih svako mo¾e imati do 20 karaktera) i telefonskih brojeva (od kojih svaki mo¾e imati do 30 cifara). Telefonski aparat podr¾ava SIM kartice koje imaju moguænost memorisanja do 250 imena i telefonskih brojeva.

Pored moguænosti memorisanja imena i telefonskih brojeva, telefonski imenik pru¾a i niz moguænosti njihovog organizovanja.

Ulazak u telefonski imenik

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite Imenik.

2. U toku razgovora, pritisnite Opcije, pomoæu tastera ili

doðite do

Izbor telefonskog imenika

Imena, i pritisnite Izaberi.

(Aktivna memorijska jedinica)

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite Imenik.

2. Pomoæu tastera ili doðite do

3. Doðite do

4. Doðite do

Memorija SIM kartice je oznaèena simbolom na ekranu, a memorija telefonskog aparata, simbolom .

PRIMEDBA: Po zameni SIM kartice automatski se odabira telefonski imenik SIM kartice.

Izbor memorije i pritisnite Izaberi.

SIM kartica ili Telefon i pritisnite OK.

Opcije i pritisnite Izaberi.

Unos u memoriju telefonskog broja sa imenom (Dodaj)

Imate moguænost unosa imena i telefonskih brojeva u interni telefonski imenik ili telefonski imenik SIM kartice.

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite Imenik.

2. Doðite do

3. Ukucajte ime i pritisnite OK.

Za pisanje imena koristite tastere ( - ) na kojima su oznaèena slova. Za prvo slovo taster pritisnite jedamput, za drugo dva puta a za treæe tri puta, i t.d.

• Za prelazak sa malih na velika slova i obrnuto, pritisnite taster

• Za unos cifara, pritisnite i dr¾ite taster na kome je oznaèena

• Za prelaz iz re¾ima unosa slova u re¾im unosa cifara i obrnuto,

• Za unos razmaka, pritisnite taster .

• Pritisak na taster prikazuje listu specijalnih karaktera.

• Ukoliko uèinite gre¹ku, karakter levo od kursora mo¾ete

Dodaj novo i pritisnite Izaberi.

. Simbol ABC ili abc koji se prikazuje na vrhu ekrana

pokazuje da li su odabrana velika ili mala slova.

¾eljena cifra.

pritisnite i dr¾ite taster .

Pomoæu tastera ili kreæite se po listi do ¾eljenog karaktera, i da biste ga uneli u ime, pritisnite Ubaci.

ukloniti pritiskom na Obri¹i potreban broj puta. Pritiskom i dr¾anjem Obri¹i bri¹e se kompletan sadr¾aj ekrana.

• i slu¾e za pomeranje kursora levo, odnosno desno.

4. Ukucajte karakteristièni broj podruèja i telefonski broj

pretplatnika, i pritisnite OK.

Telefonski imenik (Imena)

SAVET: Ukoliko ukucate karakter + za meðunarodni prefiks (pritisnite dva puta) ispred pozivnog broja dr¾ave, moæi æete da tako unet broj koristite i za pozive tog broja iz inostranstva.

SAVET: BRZI UPIS U MEMORIJU: u pasivnom re¾imu, ukucajte telefonski broj i pritisnite Zapamti. Ukucajte ime i pritisnite OK.

Pozivanje imena i broja iz memorije

1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imenik.

2. Doðite do

3. Ukucajte jedno ili vi¹e poèetnih slova imena koje tra¾ite.

4. Pritisnite OK ili taster za prvo, odnosno taster za

poslednje ime koje poèinje karakterima koje ste ukucali u okviru koraka 3.

5. Pritiskajte ili sve dok se ne pojavi ¾eljeno ime. SAVET: BRZO PRETRA®IVANJE: Pritisnite taster ili ,

ukucajte prvo slovo imena. Kreæite se kroz listu pomoæu tastera ili dok se ne pojavi ¾eljeno ime.

Naði i pritisnite Izaberi.

Prepisivanje imena i telefonskih brojeva

Imate moguænost da imena i telefonske brojeve prepisujete iz telefonskog aparata u SIM karticu i obrnuto, i to sve odjednom ili jedno po jedno.

1. U pasivnom re¾imu pritisnite na Imenik.

2. Doðite do

3. Izaberite smer kopiranja,

i pritisnite Izaberi.

Prepi¹i i pritisnite na Izaberi.

Iz telefona u SIM karticu ili suprotno,

+ 62 hidden pages

Nokia 8850 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual