Nokia 8850 User Manual [lt]

Elektroninì vartotojo instrukcija atitinka "Nokia vartotojo instrukcijù s±lyg-

as, 1998. 06. 07." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June,

1998”.)

Vartotojo instrukcija

9352170

4 laida

ATITIKIMO DEKLARACIJA

Mes, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys NSM-2NX atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/ EC s±lygas.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko "Nokia" leidimo.

"Nokia" ir "Nokia Connecting People" yra çregistruotieji "Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Nokia tune yra "Nokia Mobile Phones" prekiù ¾enklas. Nokia Xpress-on yra "Nokia Mobile Phones" prekiù ¾enklas.

"Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. "Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

"Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. "Nokia" pasilieka teisê bet kuriou metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Naudingi patarimai

Dìkojame, kad pasirinkote ¹ç telefon±! ©iuose puslapiuose apra¹yti naudingi patarimai, kaip naudotis telefonu. Smulkesnç apra¹ym± rasite kituose ¹ios instrukcijos puslapiuose.

©ioje instrukcijoje visi klavi¹ù paspaudimai pavaizduoti tokiomis piktogramomis, kaip ir .

Prie¹ pradedant naudotis telefonu

• Prie¹ pradìdami naudotis telefonu, ¾r. ‘Telefono paruo¹imas’ apie SIM kortelìs çdìjim±,

• u¾dìkite ir çkraukite baterij±,

• çjunkite telefon±.

1. Surinkite vietovìs kod±, telefono numerç ir paspauskite .

2. Paspauskite , norìdami u¾baigti pokalbç.

Kvietimo funkcijos

Atsiliepimas ç kvietim±

Pokalbio pabaiga/ kvietimo atsisakymas

Ausinìs garso reguliavimas

Paskutinio numerio perrinkimas

Balso pa¹to dì¾utìs kvietimas

✁

Paspauskite arba atidarykite slankiojantç dangtelç.

Paspauskite arba u¾darykite slankiojantç dangtelç.

Paspauskite garso reguliavimo klavi¹us, esanèius telefono ¹one.

Paspauskite budìjimo re¾ime, norìdami pamatyti paskutinius rinktus numerius. Klavi¹u arba pasirinkite

reikiam± numerç ir paspauskite .

Paspauskite ir palaikykite . Jei pra¹oma çvesti balso pa¹to dì¾utìs numerç, çra¹ykite jç ir paspauskite Gerai.

Telefonù knygos funkcijos

Greitas i¹saugojimas

Greitas suradimas

Telefonù knygos naudojimas pokalbio metu

Meniu atidarymas

Meniu u¾darymas

Klaviatþros u¾rakinimas/ atrakinimas

Prane¹imo ra¹ymas

Çra¹ykite telefono numerç ir paspauskite Saugot. Çra¹ykite vard± ir paspauskite Gerai.

Budìjimo re¾ime paspauskite , çra¹ykite pirm±j± raidê ir klavi¹u arba suraskite norim± vard±.

Paspauskite Rþ¹ys pokalbio metu, po to suraskite

Vardai ir paspauskite Rinktis.

Meniu atidarymas

Paspauskite Meniu, klavi¹u arba suraskite norim± meniu funkcij± ir paspauskite Rinktis.

Paspauskite , norìdami u¾daryti meniu funkcij± be jos parametrù pakeitimo ir grç¾ti ç budìjimo re¾im±.

Kitos svarbios funkcijos

U¾darykite slankiojantç dangtelç ir paspauskite Rakinti. /Paspauskite Atrakint ir po to — Gerai, norìdami atrakinti klaviatþr±.

Paspauskite Meniu, . , , norìdami atidaryti meniu Çra¹ykite prane¹im±. Teksto çvedimas nuspìjimo bþdu: Paspauskite klavi¹± su norimu ¾enklu vien± kart±, norìdami çra¹yti vien± raidê. Jei pabrauktas ¾odis yra teisingas, paspauskite , norìdami çterpti tarp±. Jeigu ¾odis neteisingas, paspauskite

, norìdami pamatyti kit± atitinkantç ¾odç. Teksto çvedimas tradiciniu bþdu: Paspauskite du kartus.

Ra¹yti prane¹imus.

✁

Turinys

Jþsù saugumui ......................8

Bendra informacija.............10

Telefono lipdukai ............................. 10

Apsaugos kodas ...............................10

Tinklo paslaugos ..............................10

Priedai................................................. 11

©ioje instrukcijoje

naudojamas ¾ymìjimas .................11

1. Telefonas.........................12

Klavi¹ai ir funkcijos......................... 12

Displìjaus indikatoriai

budìjimo re¾ime .............................. 13

2. Telefono paruo¹imas...... 14

SIM kortelìs ir baterijos

çdìjimas.............................................. 14

Baterijos çkrovimas.......................... 15

Telefono çjungimas ir

i¹jungimas .........................................16

Slankiojanèio dangtelio

naudojimas........................................ 17

3. Kvietimo funkcijos.........18

Kvietimas ir atsakymas

ç kvietimus......................................... 18

Kvietimas ...........................................18

Atsiliepimas ç kvietim±................... 20

Pokalbio parametrai .......................21

Klaviatþros u¾raktai

(klaviatþros apsauga) ..................... 22

4. Telefonù knyga

(Vardai)................................24

Telefonù knygos pasirinkimas

(Naudojama atmintis) ....................24

Telefono numerio ir vardo patalpinimas atmintyje

(Çtraukti) .............................................25

Vardo ir telefono numerio

suradimas...........................................26

Vardo ir telefono numerio

kopijavimas........................................26

Vardo ir telefono numerio

i¹trynimas...........................................27

Po vien±..............................................27

I¹trinti visus.......................................28

Kvietìjù grupìs.................................28

Telefono numerio çtraukimas

ç kvietìjù grupê.................................28

Skambìjimo tono ir grafinio vaizdelio nustatymas

kvietìjù grupei..................................29

Telefonù knygos bþklì....................29

I¹saugotù vardù ir telefonù numeriù vaizdo tipo

nustatymas........................................30

Paslaugù numeriai

(Paslaugù Nr.) ...................................30

Kopijavimas ir spausdinimas

IR spinduliù pagalba .......................31

Vardo ir telefono numerio

kopijavimas ç jþsù telefon± ...........31

Kopijavimas ir spausdinimas

i¹ jþsù telefono.................................31

Rinkimo balsu savybì ..................... 32

Balso ¾ymeklio priskyrimas

telefonù knygos çra¹ui....................33

Kvietimas ...........................................34

Balso ¾ymekliù keitimas ................34

Balso ¾ymeklio i¹trynimas.............35

5. Meniu naudojimas ......... 36

Meniu funkcijos suradimas

per¾iþros bþdu..................................36

Meniu funkcijos atidarymas, naudojant sutrumpint±

metod±................................................37

Meniu funkcijù s±ra¹as .................. 38

6. Meniu funkcijos............. 42

Prane¹imai (Meniu 1) .....................42

Tekstinio prane¹imo skaitymas

(meniu Priimti 1-1) .........................42

Savo sukurtù prane¹imù per¾iþra

(meniu Siunèiami 1-2) ...................43

Tekstinio prane¹imo siuntimas (meniu Ra¹yti prane¹imus 1-3) ...43 Iliustruoti prane¹imai

(Meniu 1-4).......................................47

Prane¹imo parametrai

(Meniu 1-5).......................................48

Tinklo naujienù paslauga

(Meniu 1-6).......................................49

Faksù arba duomenù perdavimas

(Meniu 1-7).......................................50

Paslaugù komandù redaktorius

(Meniu 1-8).......................................51

Prane¹imai balsu (Meniu 1-9) .....51

Registras (Meniu 2)......................... 52

Praleisti kvietimai

(Meniu 2-1).......................................52

Priimti kvietimai (Meniu 2-2) ......52

Rinkti numeriai (Meniu 2-3) ........52

Trinti vìliausiù kvietimù s±ra¹us

(Meniu 2-4) .......................................53

Pokalbiù trukmì (Meniu 2-5) .......53

Pokalbiù kaina (Meniu 2-6) ..........53

Pokalbiù kainos parametrai

(Meniu 2-7) .......................................54

Aplinka (Meniu 3) ............................55

Aplinkos pritaikymas savo

reikmìms ............................................55

Aplinkù tonù nustatymas ..............56

Kiti aplinkos parametrai.................57

Aplinkos pavadinimo

pakeitimas..........................................57

Nustatymai (Meniu 4) ....................58

®adintuvas (Meniu 4-1) .................58

Laikrodis (Meniu 4-2) .....................58

Laiko ir datos autotikslinimas

(Meniu 4-3) .......................................59

Kvietimo parametrai

(Meniu 4-4) .......................................59

Telefono parametrai

(Meniu 4-5) .......................................60

Apsaugos parametrai

(Meniu 4-6) .......................................61

Atstatyti gamyklos parametrus

(Meniu 4-7) .......................................64

Peradresavimas (Meniu 5).............65

Pramogos (Meniu 6)........................67

Pramogù parametrai .......................67

Pramogos, kurioje dalyvauja

2 ¾monìs, çjungimas .......................67

Skaièiuoklì (Meniu 7) .....................68

Skaièiuoklìs naudojimas................68

Valiutos konvertavimas ..................69

Kalendorius (Meniu 8) ....................70

IR ry¹ys (Meniu 9)............................72

Prietaisù parengimas ry¹iui infraraudonùjù spinduliù

pagalba ...............................................72

Duomenù priìmimas per IR

spinduliù prievad±...........................72

Duomenù siuntimas per IR

spinduliù prievad±...........................73

IR ry¹io bþklìs patikrinimas .........73

Çvairiapusi¹kos prane¹imù

paslaugos (Meniu 10)..................... 74

Operatoriaus paslaugù

naudojimas........................................ 75

Kitos paslaugos ................................ 76

SIM meniu (Meniu 11)................... 78

7. Papildoma

informacija..........................79

Kreipties kodai.................................. 79

Apsaugos kodas (5 skaitmenù) ....79

PIN kodas (4 - 8 skaitmenù) ........79

PIN2 kodas (4 - 8 skaitmenù) ...... 79

PUK kodas (8 skaitmenù) ..............80

PUK2 kodas (8 skaitmenù)............ 80

Draudimo slapta¾odis..................... 80

©ifravimo indikatorius.................... 80

Programa PC Suite .......................... 81

Slankiojanèio dangtelio

u¾dìjimas........................................... 81

Informacija apie baterijas ............. 82

Baterijos çkrovimas ir

i¹krovimas.......................................... 82

Prie¾iþra ir aptarnavimas... 84

Svarbi informacija dìl

saugumo ..............................85

Jþsù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami. Pirma automobilç sustabdykite.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù nurodymù ar taisykliù. Bþdami prie medicininìs çrangos telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji telefonai gali sukelti trikd¾ius. Naudotis jais oro transporto priemonìse draud¾iama çstatymais.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ar taisykles.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje (prie ausies). Be reikalo nelieskite antenos.

NAUDOKITÌS KVALIFIKUOTU APTARNAVIMU

Çrang± instaliuoti arba taisyti privalo tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Negalima prijungti nesuderinamù gaminiù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ ÇRENGINIÙ

Kai jungiate prie kitù çrenginiù, ¹ioje vartojimo instrukcijoje perskaitykite detalius nurodymus dìl saugumo. Nejunkite nesuderinamù çrenginiù.

PASIDARYKITE ATSARGINES KOPIJAS

Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

KVIETIMAS

U¾tikrinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Pokalbio u¾baigimui paspauskite . Jei norite atsiliepti paspauskite .

KVIETIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

U¾tikrinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Norìdami i¹valyti displìjù, paspauskite klavi¹± tiek kartù, kiek reikia

(pvz., pokalbio baigimui, meniu u¾darymui ir t.t.). Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite

Neu¾baikite pokalbio tol, kol negausite leidimo.

. Pasakykite savo buvimo viet±.

ATSARGUMO PRIEMONÌS NAUDOJANT INFRARAUDON¡JÇ SPINDULÇ

IR spindulio negalima nukreipti kam nors ç akç arba leisti trikdyti kitus IR çrenginius.

Bendra informacija

©iame skyriuje pateikta bendra informacija apie nauj± jþsù telefon± ir ¹i± vartotojo instrukcij±.

Telefono lipdukai

Ant jþsù telefono yra lipdukai. Jie yra svarbþs aptarnavimui ir susijusiems tikslams, todìl stenkitìs neprarasti lipdukù arba ant jù pateiktos informacijos.

Apsaugos kodas

Gamykloje nustatytas apsaugos kodas yra 12345. Vengdami neleistino naudojimosi jþsù telefonu, pakeiskite kod± meniu Nustatymai, 4-6-6-1. Nauj±jç kod± laikykite slaptai ir saugioje vietoje atskirai nuo telefono.

Tinklo paslaugos

©ioje instrukcijoje apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti GSM 900, GSM 1800 ir EGSM 900 tinkluose.

Pastaba: Telefono galimybì veikti dviem da¾niais priklauso nuo tinklo savybiù. Klauskite vietinio operatoriaus, ar galite u¾sisakyti ir naudoti ¹i± savybê.

Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹ioje instrukcijoje, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias teikia korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjai. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù tinklo paslaugù, pirma privalote tapti vietinio korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjo abonentu, u¾sisakyti paslaug± (-as) ir gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

Priedai

Lièio jonù baterija BLB-2 yra gamintojo aprobuota çkraunama baterija, naudojama jþsù telefone.

PERSPÌJIMAS! ©is aparatas yra skirtas naudoti tiekiant elektros energij± i¹ ACP-7, ACP-8 ir LCH-9. Naudojant kitaip, neteksite visù garantijù, teikiamù ¹iam aparatui, ir tai gali bþti pavojinga.

PERSPÌJIMAS! Su ¹io modelio telefonu naudokite tik tas baterijas, çkroviklius ir priedus, kuriuos naudoti su ¹iuo telefonu aprobavo telefono gamintojas. Kitù tipù naudojimas panaikina visas telefonui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Teiraukitìs prekybos atstovo, kokie priedai yra aprobuoti. Kai atjungiate bet kurio priedo srovìs laid±, imkite ir

traukite u¾ ki¹tuko, bet ne u¾ laido.

©ioje instrukcijoje naudojamas ¾ymìjimas

Telefono displìjuje pasirodantys prane¹imai ¹ioje instrukcijoje pateikiami mìlyna spalva, pavyzd¾iui,

Prane¹imai, susijê su pasirinkimo klavi¹ais ir , pateikiami riebiu ¹riftu, pavyzd¾iui, Meniu. Tekste parodyti tik pasirinkimo klavi¹ù tekstai be simboliù.

Kvieèiu.

1. Telefonas

©iame skyriuje apra¹yti telefono klavi¹ai ir budìjimo re¾imo displìjaus indikatoriai. Smulkesnìs informacijos rasite kituose ¹ios instrukcijos puslapiuose.

1. Çjungimo klavi¹as. Paspaudus ir palaikius telefono vir¹uje esantç klavi¹± , telefonas çsijungia arba i¹sijungia.

Paspaudus klavi¹± , trumpam (ma¾daug 15 sekund¾iù) çsijungia displìjaus ap¹vietimas.

Paspaudus klavi¹± , galima pakeisti telefone naudojam± aplink±.

2. U¾pakalinio dangtelio atleidimo mygtukas. Paspauskite, norìdami

atidaryti u¾pakalinç dangtelç.

3. Garso reguliavimo klavi¹ai. Nustatykite telefono ausinìs garso lygç. Vir¹utinis klavi¹as padidina, o apatinis suma¾ina garso lygç.

4. Infraraudonùjù spinduliù prievadas.

5. Çkroviklio jungtis.

6. Ausinìs jungtis.

Klavi¹ai ir funkcijos

Klavi¹ais - galima çvesti skaièius ir raides. Paspaud¾iant ir palaikant klavi¹± , i¹kvieèiama jþsù balso pa¹to dì¾utì.

ir skirtingose funkcijose naudojami çvairiems tikslams.

Telefonas

Pasirinkimo klavi¹ai atlieka funkcij±, parodyt± vir¹ jù esanèiame displìjuje. Kai

¾odis Meniu pasirodo vir¹ klavi¹o , jo

paspaudimu atidaromos meniu funkcijos. Paspaudus po tekstu Vardai, galima atidaryti telefonù knygos funkcijas.

Paspaud¾iant ir palaikant klavi¹± Vardai, aktyvuojamas rinkimas balsu.

Per¾iþros klavi¹ais galima per¾iþrinìti vardus, telefonù numerius, meniu arba nustatytus parametrus telefonù knygoje ir meniu funkcijas.

Ra¹ant ¾inutê, klavi¹u ¾ymeklis pastumiamas ç kairê, o klavi¹u - ç de¹inê.

Atsakoma ç skambutç ir renkamas telefono numeris. Parodomi paskutiniai rinkti numeriai.

Baigiamas pokalbis arba atsisakoma kvietimo. Bet kuri funkcija bet kuriuo metu u¾daroma.

Displìjaus indikatoriai budìjimo re¾ime

Toliau apra¹yti indikatoriai rodomi tuomet, kai telefonas paruo¹tas naudoti ir vartotojas dar neçvedì jokiù ¾enklù. Displìjuje parodomas aptarnaujanèiojo korinio ry¹io tinklo operatoriaus pavadinimas.

ir juosta Parodo korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate,

stiprum±. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo signalas stipresnis.

ir juosta Parodo baterijos çkrovos lygç. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo

baterija çkrauta pilniau.

XXXX Rei¹kia tinklo operatoriaus pavadinim±.

2. Telefono paruo¹imas

SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas

• Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• SIM kortelì ir jos gnybtai lengvai pa¾eid¾iami subrai¾ant arba sulenkiant, todìl su ja elkitìs atsargiai ir j± çdìkite arba i¹imkite atid¾iai.

• Prie¹ çdìda mi SIM kortelê, visada pa tikrinkit e, kad telefonas bþtù i¹jungtas, o po to nuimkite baterij±.

1. Atsukê u¾pakalinê telefono sienelê ç save, paspauskite u¾pakalinio dangtelio atleidimo mygtuk±. Nustumkite u¾pakalinç dangtelç.

2. Nuimkite baterij±, atkeldami j± nuo pir¹tù laikiklio.

3. Çdìkite SIM kortelê. Auksiniai kortelìs kontaktai turi bþti atsukti ç apaèi±, o nupjautas kampas turi bþti de¹inìje.

PASTABA: Je i r eikia i¹imti SIM kortelê, atsargiai i¹stumkite j± i¹ lizdo.

Telefono paruo¹imas

4. Vìl u¾dìkite baterij±.

5. Çstumkite u¾pakalinç dangtelç

çviet±.

Baterijos çkrovimas

1. Çkroviklio laid± atsargiai çjunkite ç lizd± (1.) telefono apaèioje.

PASTABA: Jungtis (2.) yra skirta

ausinìms. Neçjunkite ausiniù laido ç çkroviklio jungtç. Taip galima pa¾eisti çkroviklio jungtç.

2. Çkroviklç çjunkite ç sieninç kintamosios srovìs lizd±. Baterijos indikatoriaus segmentai pradìs judìti.

Kraunasi trumpai parodomas, jei telefonas yra

Tekstas çjungtas. Çkrovimo metu telefonu galima naudotis.

PASTABA: Jei baterija visai tu¹èia, gali praeiti kelios minutìs, kol displìjus pradìs rodyti çkrovim±, arba bus galima skambinti. Çkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo çkroviklio ir baterijos. Pavyzd¾iui, BLB-2 baterijos çkrovimas çkrovikliu ACP-8 trunka ma¾daug 1 valand± 40 minuèiù.

3. Kai baterijos indikatoriaus segmentai nustoja judìti, baterija yra pilnai çkrauta. Jei telefonas çjungtas, prane¹imas taip pat trumpai parodomas.

4. I¹junkite çkroviklç i¹ kintamosios srovìs lizdo ir i¹ telefono.

Baterija çkrauta

Jei rodomas prane¹imas ©iek tiek palaukite, i¹junkite ir vìl çjunkite çkroviklç. Jei çkrovimas nevyksta ir toliau, kreipkitìs ç prekybos atstov±.

Daugiau informacijos ¾r. ‘Papildoma informacija’ - ‘Informacija apie baterijas’.

Nesikrauna, çkrovimas buvo sustabdytas.

Telefono çjungimas ir i¹jungimas

Paspauskite ir palaikykite klavi¹± .

Jei pra¹oma çvesti PIN kod±

• Çra¹ykite PIN kod± (displìjuje rodomos ¾vaig¾dutìs *) ir paspauskite Gerai.

Taip pat ¾r. ‘Papildoma informacija’

- ‘Kreipties kodai’.

Jei pra¹oma çvesti apsauginç kod±

• Çra¹ykite apsauginç kod± (displìjuje rodomos ¾vaig¾dutìs *) ir paspauskite Gerai.

Taip pat ¾r. ‘Bendra informacija’ - ‘Apsaugos kodas’.

PERSPÌJIMAS! Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama, arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

PASTABA: ©iame telefone yra çmontuota antena. Kaip ir naudodamiesi bet kuriais kitais radijo siunèiamaisiais çrenginiais, kai telefonas çjungtas, be reikalo nelieskite antenos. Kontaktas su antena çtakoja pokalbio kokybê, ir telefonas gali veikti vartodamas daugiau energijos, nei reikìtù çprastai.

Antenos nelietimas pokalbio metu optimizuoja antenos darb± ir pokalbiù telefonu trukmê.

Normali padìtis: Telefon± laikykite taip, kaip laikytumìte bet kurç kit± telefon±.

Slankiojanèio dangtelio naudojimas

Slankiojantis dangtelis apsaugo telefono klavi¹us su numeriais, ir jç galima naudoti atsakymui ç skambutç ir pokalbio u¾baigimui.

Kai slankiojantis dangtelis yra u¾darytas, galite naudotis Meniu ir telefonù knyga bei skambinti, taèiau negalite çra¹yti skaièiù ir raid¾iù.

Norìdami atidaryti slankiojantç dangtelç, pastumkite jç ¾emyn. Norìdami u¾daryti dangtelç, stumkite jç auk¹tyn iki jo u¾sifiksavimo savo padìtyje.

Telefono paruo¹imas

Atsakymas ç skambutç, pokalbio baigimas ir kvietimo atsisakymas, naudojant slankiojantç dangtelç

• Norint atsakyti ç skambutç, reikia nustumti slankiojantç dangtelç ¾emyn.

• Norint atsisakyti kvietimo, reikia u¾stumti dangtelç auk¹tyn.

• Norint baigti pokalbç, reikia u¾stumti dangtelç auk¹tyn. Be to, jei pokalbio metu paspausite Rþ¹ys ir u¾darysite slankiojantç dangtelç, pokalbis nebus u¾baigtas.

• U¾darant slankiojantç dangtelç, visuomet u¾daromas Meniu ir telefonù knygos funkcijos.

3. Kvietimo funkcijos

Kvietimas ir atsakymas ç kvietimus

Kvietimas

1. Çra¹ykite vietovìs kod± ir telefono numerç.

Norìdami pakeisti displìjuje çra¹yt± skaièiù, paspauskite arba ir taip perkelsite ¾ymeklç. Paspauskite Valyt, norìdami

i¹trinti ¾ymeklio kairìje esantç ¾enkl±.

2. Paspauskite , norìdami paskambinti surinktu numeriu.

3. Paspauskite , norìdami baigti pokalbç arba at¹aukti

kvietim±. Pokalbç galima baigti ir u¾stumiant slankiojantç dangtelç.

Tarptautiniai kvietimai

1. Tarptautinio prefikso (+ ¾enklas, kuris pakeièia tarptautinç

pasiekimo kod±) surinkimui du kartus greitai paspauskite .

2. Çra¹ykite ¹alies kod±, vietovìs kod± ir telefono numerç.

3. ©io numerio kvietimui paspauskite .

Kvietimas i¹ telefonù knygos

1. Paspauskite Vardai.

Ie¹koti yra pary¹kintas, paspauskite Rinktis.

2. Kai

3. Çra¹ykite pirm±j± vardo raidê(-es) ir paspauskite Gerai.

Jei norite, galite praleisti ¹ç veiksm±.

4. Naudokite ir norimo vardo suradimui.

5. Paspauskite , norìdami paskambinti surinktu numeriu.

Kvietimo funkcijos

Paskutinio numerio perrinkimas

Paskutiniai de¹imt telefonù numeriù, kuriais skambinote ar bandìte paskambinti, yra i¹saugomi telefono atmintyje. Norìdami perrinkti vien± i¹ ¹iù paskutiniùjù rinktù numeriù:

1. Budìjimo re¾ime paspauskite vien± kart±, ir pamatysite paskutiniùjù rinktù numeriù s±ra¹±.

2. Naudokite arba norimo numerio ar vardo paie¹kai.

Balso pa¹to dì¾utìs kvietimas

1. Paspauskite ir palaikykite budìjimo re¾ime.

2. Jei pra¹oma çvesti balso pa¹to dì¾utìs numerç, çra¹ykite jç ir

paspauskite Gerai. ©ç numerç jums prane¹a paslaugos teikìjas. Norìdami pakeisti ¹ç numerç vìliau, ¾r. ‘Balso pa¹to dì¾utìs numeris (Meniu 1-9-2)’.

Greitasis telefono numerio rinkimas

Jei priskyrìte telefono numerç kuriam nors i¹ greitojo rinkimo klavi¹ù ( - ), ¹iuo telefono numeriu galite skambinti vienu i¹ ¹iù

bþdù:

• Paspauskite atitinkam± greitojo rinkimo klavi¹± ir paspauskite

• Jeigu funkcija Greitas rinkimas yra çjungta (¾r. Meniu 4-4-3), paspauskite ir palaikykite atitinkam± greitojo rinkimo klavi¹±

( - ) iki kvientimo prad¾ios. Paspaudus ir palaikius

, kvieèiama balso pa¹to dì¾utì.

Telefono numerio priskyrimas greito rinkimo klavi¹ui

Pirmi devyni telefonù knygoje patalpinti vardai ir telefonù numeriai yra automati¹kai i¹saugojami kaip greitojo rinkimo numeriai, ir juos

galima rinkti klavi¹ais su skaitmenimis: - . Jei greitojo rinkimo klavi¹ui norite priskirti kit± numerç, atlikite ¹iuos veiksmus:

1. Paspauskite Vardai ir pasirinkite

numeris nìra priskirtas, paspauskite Priskirt. Jei klavi¹ui jau yra priskirtas telefono numeris, galite pa¾iþrìti,

pakeisti arba i¹trinti ¹ç numerç, paspausdami Rþ¹ys. PASTABA: Priskirt taip pat parodomas, kai telefonas

automati¹kai priskiria telefono numerç i¹ telefonù knygos greitojo rinkimo klavi¹ui.

2. Suraskite norim± vard± ir (arba) telefono numerç i¹ telefonù

knygos ir paspauskite Gerai jo pa¾ymìjimui.

Greitas rink. Jei klavi¹ui telefono

Atsiliepimas ç kvietim±

1. Jei norite atsiliepti ç kvietim±, paspauskite arba atidarykite

slankiojantç dangtelç.

2. Paspauskite pokalbio u¾baigimui arba u¾darykite

slankiojantç dangtelç.

PATARIMAS: Norìdami atsisakyti kvietimo, paspauskite . Jei

Peradresuoti kai u¾imta funkcija yra aktyvuota kvietimù

peradresavimui (pavyzd¾iui, ç balso pa¹to dì¾utê), kvietimo atsisakymo metu jis bus peradresuojamas. ®r. ‘Kvietimù peradresavimas’.

PASTABA: Jei telefonù knygoje surandamas daugiau kaip vienas vardas, kurio numerio paskutinieji septyni skaitmenys sutampa su skambinanèiojo telefono numeriu, displìjuje bus rodomas tik skambinanèiojo telefono numeris, jei tai yra çmanoma.

Pokalbio laukimas

©i tinklo paslauga suteikia galimybê atsakyti ç kvietim±, kai vyksta pokalbis, jei yra aktyvuota meniu funkcija Pokalbio laukimo parametrai (Meniu 4-4-4).

Kvietimo funkcijos

1. Pokalbio metu paspauskite (arba paspauskite Rþ¹ys ir pasirinkite pokalbis u¾laikomas.

2. Persijungimui i¹ vieno pokalbio ç kit± paspauskite Sukeist arba

3. Jei aktyvùjç pokalbç norite u¾baigti, paspauskite .

• Norìdami atsisakyti laukianèiojo pokalbio, paspauskite Atmesti.

Atsiliepti) atsakymui ç laukiantç kvietim±. Pirmasis

Pokalbio parametrai

Telefone yra keletas funkcijù, kurias galite naudoti pokalbio metu. Visù ¹iù funkcijù negalima naudoti visuomet. Daugelis pokalbio parametrù yra tinklo paslaugos. Paspaud¾iant Rþ¹ys pokalbio metu, galima atidaryti ¹iuos pokalbio parametrus:

Laikyt arba Têst — pokalbio u¾laikymui arba pratêsimui Kitas kvietim. — kvietimui pokalbio metu Siùsti DTMF — DTMF tonù siuntimui Baigti visus — visù pokalbiù baigimui Vardai — telefonù knygos çjungimui Meniu — meniu funkcijù atidarymui I¹j. mikrofon± — telefono mikrofono i¹jungimui Sujungti — aktyvaus pokalbio ir u¾laikyto pokalbio

sujungimui ir i¹sijungimui i¹ pokalbiù.

Konferencinio pokalbio u¾mezgimas

1. Pokalbio metu paspauskite Rþ¹ys ir suraskite paspauskite Rinktis.

Kitas kvietim. ir

2. Çra¹ykite telefono numerç arba suraskite jç atmintyje ir

paskambinkite juo, paspausdami Kviesti. Pirmasis pokalbis u¾laikomas.

3. Atsakê ç nauj± kvietim±, çjunkite jç ç konferencij±, paspausdami

Rþ¹ys. Suraskite

4. Norìdami çjungti nauj± dalyvç ç pokalbç, pakartokite 1-±jç ir 2-±jç

veiksmus.

5. Norìdami atskirai pakalbìti su vienu i¹ dalyviù, paspauskite

Rþ¹ys, suraskite dalyvç, su kuriuo norite pakalbìti, ir paspauskite Gerai.

• Paspauskite Sukeist arba persijungimui i¹ konferencinio ç atskir± ry¹ç ir atvirk¹èiai.

6. Norìdami grç¾ti ç konferencinç pokalbç, vìl pasirinkite Konferenc.

®r. 3 veiksm±.

7. Norìdami u¾baigti konferencinç pokalbç, paspauskite .

Konferenc. ir paspauskite Rinktis.

Privatus ir paspauskite Rinktis. Pasirinkite

Klaviatþros u¾raktai (klaviatþros apsauga)

Klaviatþr± u¾rakinti galima ¹iais bþdais

• U¾darykite slankiojantç dangtelç ir

paspauskite (Rakinti). ®r. paveikslìlç.

• Budìjimo re¾ime paspauskite Meniu,

jokios funkcijos nebeveikia, juos netyèia paspaudus (pavyzd¾iui, ki¹enìje arba rankinìje).

Kai klaviatþra yra u¾rakinta, pasirodo displìjaus vir¹uje.

Kvietimo funkcijos

Klaviatþr± atrakinti galima ¹iais bþdais

• Atidarykite slankiojantç dangtelç.

•Paspauskite Atrakint, o po to - Gerai

• Atidarykite slankiojantç dangtelç. Paspauskite Atrakint, o po to

trumpai - .

Kai klaviatþros apsauga çjungta

• Norìdami atsakyti ç kvietim±, paspauskite .

• Norìdami u¾baigti pokalbç arba atsisakyti kvietimo, paspauskite arba u¾darykite slankiojantç dangtelç. Pokalbio metu

klaviatþros apsauga bþna i¹jungta.

PASTABA: Kai çjungta klavi¹ù apsauga, gali bþti çmanoma kviesti avariniu numeriu, u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu).

Surinkite avarinìs tarnybos numerç ir paspauskite

. Numeris bus parodytas displìjuje tik tuomet, kai

çra¹ysite paskutinç jo skaitmenç.

4. Telefonù knyga

(Vardai)

Telefonù numerius ir jiems priskirtus vardus galima patalpinti telefono atmintyje (vidinìje telefonù knygoje) arba SIM kortelìje (SIM telefonù knygoje). Vidinìje telefonù knygoje vienu metu galima patalpinti 250 vardù (kiekvienas i¹ jù gali bþti sudarytas i¹ 20 ¾enklù) ir telefonù numeriù (kiekvienas i¹ kuriù gali bþti sudarytas i¹ 30 skaitmenù). Telefonas gali veikti su SIM kortelìmis, kuriose galima patalpinti iki 250 vardù ir telefonù numeriù.

Be vardù ir telefonù numeriù patalpinimo, telefonù knygoje taip pat yra daug ¹iù duomenù valdymo funkcijù.

Telefonù knygos atidarymas

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Pokalbio metu paspauskite Rþ¹ys, klavi¹u arba suraskite

Vardai, ir paspauskite Rinktis.

Telefonù knygos pasirinkimas (Naudojama atmintis)

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Klavi¹u arba suraskite

3. Suraskite

4. Suraskite

SIM kortelìs atmintç displìjuje rodo simbolis , o telefono simbolis .

PASTABA: Po SIM kortelìs pakeitimo SIM telefonù knyga yra pasirenkama automati¹kai.

Naudojama atmintis ir paspauskite Rinktis.

SIM kortelìs arba Telefono ir paspauskite Gerai.

Parametrai ir paspauskite Rinktis.

Telefonù knyga (Vardai)

Telefono numerio ir vardo patalpinimas atmintyje (Çtraukti)

Vidinìje arba SIM telefonù knygoje galima patalpinti vardus ir telefonù numerius.

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Çra¹ykite vard± ir paspauskite Gerai.

Naudokite klavi¹us su raidìmis ( - ) vardo çra¹ymui. Paspausdami pirm± kart±, çra¹ysite pirm±j± klavi¹o raidê, antr± kart± - antr±j± raidê, treèi±jç kart± - treèi±j± raidê ir t.t.

• Norìdami çjungti did¾i±sias vietoj ma¾ùjù raid¾iù arba

• Norìdami çra¹yti skaièiù, paspauskite ir palaikykite klavi¹±, ant

• Norìdami çjungti skaièiù re¾im± vietoj raid¾iù ir atvirk¹èiai,

• Norìdami çterpti tarp±, paspauskite .

• Paspaudus , parodomas specialiù ¾enklù s±ra¹as.

• Jei padarote klaid±, kairìje ¾ymeklio pusìje esanèius ¾enklus

Çtraukti ir paspauskite Rinktis.

atvirk¹èiai, paspauskite . Simbolis ABC arba abc parodomas displìjaus vir¹uje. Jis rei¹kia pasirinkt± raid¾iù skyriù (did¾iùjù ar ma¾ùjù).

kurio yra çra¹ytas norimas skaièius.

paspauskite ir palaikykite .

Suraskite norim± ¾enkl± s±ra¹e klavi¹u arba ir paspauskite Çterpt jo çterpimui varde.

galite panaikinti, paspausdami Valyt tiek kartù, kiek reikia. Paspaud¾iant ir palaikant klavi¹± Valyt i¹valomas ekranas.

• ir perkelia ¾ymeklç atitinkamai: ç kairê ir ç de¹inê.

4. Çra¹ykite vietovìs kod± ir telefono numerç ir paspauskite Gerai.

PATARIMAS: Jei vietoj tarptautinio prefikso çra¹ysite + ¾enkl±

(paspausite dukart) prie¹ ¹alies kod±, galìsite naudoti t± patç telefono numerç, skambindami i¹ u¾sienio.

PATARIMAS: GREITAS I©SAUGOJIMAS: budìjimo re¾ime çra¹ykite telefono numerç ir paspauskite S au go t. Çra¹ykite vard± ir paspauskite Gerai.

Vardo ir telefono numerio suradimas

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Çra¹ykite pirm±j±(-±sias) ie¹komo vardo raidê(-es).

4. Paspauskite Gerai arba , norìdami surasti pirm±jç vard±, arba

veiksme çra¹ytaja raide.

5. Spaudinìkite klavi¹± arba , kol pasirodys ie¹komas vardas. PATARIMAS: GREITAS SURADIMAS: Paspauskite klavi¹± arba

, çra¹ykite pirm±j± vardo raidê. Klavi¹u arba suraskite

ie¹kom± vard±.

Ie¹koti ir paspauskite Rinktis.

, norìdami surasti paskutinç vard±, kuris prasideda jþsù 3

Vardo ir telefono numerio kopijavimas

Vardus ir telefonù numerius, visus arba po vien±, galima nukopijuoti i¹ telefono ç SIM kortelê arba atvirk¹èiai.

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Pasirinkite kopijavimo kryptç,

atvirk¹èiai, ir paspauskite Rinktis.

4. Suraskite Po vien± arba Visus, ir paspauskite Rinktis.

Kopijuoti ir paspauskite Rinktis.

I¹ telefono ç SIM kortelê arba

Telefonù knyga (Vardai)

5. Jei pasirinksite

• pa¾ymìkite, ar reikia i¹saugoti ar i¹trinti originalù vard± ir

telefono numerç ir paspauskite Rinktis.

• Suraskite vard± ir (arba) telefono numerç, kurç reikia

nukopijuoti. Paspauskite Kopijuot, norìdami pradìti kopijavim±, arba Atgal, norìdami at¹aukti veiksm±.

Jei pasirinksite

• pa¾ymìkite, ar i¹saugoti ar i¹trinti originalius vardus ir

telefonù numerius ir paspauskite Rinktis.

•Paspauskite Gerai, norìdami pradìti kopijavim±, arba Atgal,

norìdami at¹aukti veiksm±.

Jei vardas per ilgas paskirties telefonù knygai, jis yra sutrumpinamas.

Jei paskirties telefonù knygoje jau yra toks vardas, kuriam priskirtas kitoks telefono numeris, vardo pabaigoje pridedamas eilìs numeris.

Po vien±

Visus

Vardo ir telefono numerio i¹trynimas

Vardus ir telefonù numerius, visus arba po vien±, galima i¹trinti i¹ pasirinktos telefonù knygos.

Po vien±

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Suraskite

4. Suraskite vard± ir telefono numerç, kurç reikia i¹trinti.

Paspauskite I¹trint ir veiksm± patvirtinkite, paspausdami Gerai.

I¹trinti ir paspauskite Rinktis. Po vien± ir paspauskite Rinktis.

I¹trinti visus

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Suraskite

4. Pasirinkite atmintç, kuri± reikia i¹trinti:

kortelìs:

5. Prie klausimo

6. Çra¹ykite apsaugos kod± ir paspauskite Gerai.

Daugiau informacijos apie apsaugos kod± ¾r. ‘Papildoma informacija’ - ‘Kreipties kodai’.

I¹trinti ir paspauskite Rinktis. Trinti visus ir paspauskite Rinktis.

Telefono: ar SIM

. Paspauskite Rinktis.

Ar tikrai?, paspauskite Gerai.

Kvietìjù grupìs

Telefonù knygoje patalpintus vardus ir telefonù numerius galima apjungti ç kokias nors kvietìjù grupes, pavyzd¾iui:

Galima nustatyti, kad skambinant i¹ kurios nors kvietìjù grupìs telefono, jþsù telefonas skambìtù atskiru tai grupei tonu ir kad jo displìjuje mirksìtù atskiras tai grupei i¹ anksto pasirinktas grafinis vaizdelis.

Taip pat galima nustatyti, kad telefonas skambìtù tik tuo atveju, jei kvietimas priimamas i¹ tam tikros kvietìjù grupìs telefono. ®r. ‘Aplinka (Meniu 3)’.

Telefono numerio çtraukimas ç kvietìjù grupê

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai ir pasirinkite Ie¹koti.

2. Suraskite vard± ir telefono numerç, kurç norite çtraukti ç kvietìjù

grupê.

3. Paspauskite (Detaliau ir) Rþ¹ys.

+ 63 hidden pages

Nokia 8850 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual