Nokia 8850 User Manual [hr]

Elektronièki korisnièki priruènik usklaðen je s "Upute za izradu korisnièkih pr-

iruènika Nokia, 7. lipnja, 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions,

7th June, 1998”.)

Korisnièki priruènik

9352175

4. izdanje

IZJA VA O US KLA ÐENOSTIMi, NO KIA MOBILE PHONES Ltd izjavlju jem o pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod NSM-2NX usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia i Nokia Connecting People su registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia Xpress-on je za¹titni znak Nokia Mobile Phones

Nokia tune je za¹titni znak Nokia Mobile Phones.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnok razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

Kratki prikaz

Zahvaljujemo vam na odabiru ovog telefona! Ovdje æete pronaæi savjete o tome kako ga koristiti. Vi¹e pojedinosti naæi æete u priruèniku.

Za prikaz tipki kori¹teni su simboli kao ¹to su i .

Upuæivanje prvog poziva

• Prije upuæivanja prvog poziva, pogledajte poglavlje ‘Za poèetak’ gdje je opisan postupak umetanja SIM kartice,

• umetnite i napunite bateriju,

• ukljuèite telefon.

1. Utipkajte broj mre¾ne skupine i broj telefona te pritisnite .

2. Za prekid veze pritisnite .

Funkcije poziva

Javljanje na poziv

Prekidanje/ odbijanje poziva

Ugaðanje glasnoæe u slu¹alici

Ponovno biranje zadnjeg broja

Pozivanje svog glasovnog spremnika

✁

Pritisnite ili otvorite klizni pokrov.

Pritisnite ili zatvorite klizni pokrov.

Pritisnite boène tipke za ugaðanje glasnoæe.

Za pristup popisu deset zadnjih biranih brojeva, u stanju èekanja pritisnite . Tipkama i listajte dok ne doðete do

¾eljenog broja, a zatim pritisnite . Pritisnite i dr¾ite . Zatra¾i li telefon broj

glasovnog spremnika, utipkajte ga ipritisnite U redu.

Funkcije telefonskog imenika

Brzo spremanje Utipkajte broj telefona i pritisnite Spremi.

Utipkajte ime i pritisnite U redu.

Brzo tra¾enje

Kori¹tenje telefonskog imenika tijekom poziva

U stanju èekanja, pritisnite , utipkajte prvo slovo ime na, a zatim tipkama i doðite do ¾eljenog imena.

Tijekom poziva pritisnite Dodaci, zatim doðite do Odaberi.

Imena i na kraju pritisnite

Pristup izbornicima

Ulaz u izbornik

Izlaz iz izbornika

Pritisnite Meni, tipkama i listajte dok ne doðete do ¾eljene funkcije izbornika, a zatim pritisnite Odaberi.

Pritisnite za izlaz iz funkcije izbornika bez promjene postava i povratak u stanje èekanja.

Ostale va¾ne funkcije

Blokiranje/ deblokiranje tipkovnice

Upis poruke

Zatvorite klizni pokrov i pritisnite Blokiraj. / Za deblokiranje tipkovnice pritisnite Otkljuèaj, a zatim U redu.

Pritisnite Meni, . , kako biste u¹li u poruke. Kad koristite predvidljiv naèin unosa: Za unos znaka tipku sa ¾eljenim slovom pritisnite samo jednom. Ako je podcrtana rijeè ispravna, pritiskom na unesite razmak. Ako nije, pritisnite da dobijete sljedeæu rijeè. Kad koristite uobièajeni naèin unosa teksta: Dvaput pritisnite .

Ispi¹i poruke. Unesite tekst

✁

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost.................. 8

Opæi podaci .........................10

Oznake na telefonu......................... 10

Sigurnosni kod.................................. 10

Usluge mre¾e.................................... 10

Dodatni pribor.................................. 11

O naèinu oznaèavanja....................11

1. Opis telefona..................12

Tipke i funkcije ................................. 12

Oznake na zaslonu u stanju

èekanja ............................................... 13

2. Za poèetak......................14

Umetanje SIM kartice

i baterije............................................. 14

Punjenje baterije.............................. 15

Ukljuèivanje i iskljuèivanje

telefona.............................................. 16

Kori¹tenje kliznog pokrova ...........17

3. Funkcije poziva...............18

Upuæivanje i odgovaranje

na pozive............................................ 18

Upuæivanje poziva ........................... 18

Javljanje na poziv............................ 20

Moguænosti tijekom poziva .......... 21

Blokiranje tipkovnice...................... 22

4. Telefonski imenik

(Imena) ................................24

Odabir telefonskog imenika

(Memorija u uporabi) .....................24

Spremanje broja telefona

i imena (Dodaj upis)........................ 25

Pozivanje imena i broja

telefona ..............................................26

Kopiranje imena i broja

telefona ..............................................26

Brisanje imena i broja

telefona ..............................................27

Pojedinaèno brisanje.......................27

Brisanje svega odjednom...............27

Skupine pozivatelja .........................28

Dodavanje broja telefona

skupini pozivatelja...........................28

Odabir tona zvonjenja i znaka

za skupinu pozivatelja....................28

Stanje telefonskog imenika ..........29

Odabir prikaza spremljenih

imena i brojeva telefona................29

Brojevi usluga ...................................30

Kopiranje i ispis preko IC ...............30

Kopiranje imena i broja telefona

na svoj telefon..................................30

Kopiranje i ispis s va¹eg

telefona ..............................................31

Glasovno biranje ..............................31

Pridjeljivanje glasovne oznake

stavci iz telefonskog imenika.......32

Upuæivanje poziva ...........................33

Izmjena glasovnih oznaka .............33

Brisanje glasovne oznake ..............34

5. Kori¹tenje izbornika....... 35

Pristup funkcijama izbornika

prelistavanjem ..................................35

Pristup funkcijama izbornika

kori¹tenjem kratica..........................36

Popis funkcija izbornika.................37

6. Funkcije izbornika.......... 40

Poruke (izbornik 1) .......................... 40

Èitanje tekstovne poruke (Ulazni spremnik -

izbornik 1-1) ..................................... 40

Prikaz svojih poruka (Izlazni spremnik -

izbornik 1-2) .....................................41

Slanje tekstovne poruke

(Ispi¹i poruke - izbornik 1-3)........41

Slikovne poruke (izbornik 1-4)..... 45

Postavi poruke (izbornik 1-5)....... 46

Usluga mre¾e novosti

(izbornik 1-6)....................................47

Poziv s faksom ili podacima

(izbornik 1-7)....................................47

Editor naredbe za uslugu

(izbornik 1-8)....................................48

Glasovne poruke

(izbornik 1-9)....................................48

Popis poziva (izbornik 2) ...............50

Neodgovoreni pozivi

(izbornik 2-1)....................................50

Primljeni pozivi

(izbornik 2-2)....................................50

Odlazni pozivi

(izbornik 2-3)....................................50

Bri¹i popis posljednjih poziva

(izbornik 2-4)....................................51

Prikaz trajanja poziva

(izbornik 2-5)....................................51

Prikaz tro¹kova poziva

(izbornik 2-6)....................................51

Postav tro¹kova poziva

(izbornik 2-7)....................................52

Naèini (izbornik 3)...........................53

Prilagodba skupnih postava.......... 53

Tonovi u skupnim postavima........54

Ostali skupni postavi ......................55

Preimenovanje skupnih

postava................................................55

Postavi (izbornik 4)..........................56

Sat za alarm (izbornik 4-1) ...........56

Sat (izbornik 4-2).............................56

Automatska obnova datuma

i vremena (izbornik 4-3) ................57

Postavi poziva (izbornik 4-4)........57

Postavi telefona

(izbornik 4-5) ....................................58

Sigurnosni postavi

(izbornik 4-6) ....................................59

Vraæanje tvornièkih postava

(izbornik 4-7) ....................................62

Skretanje (izbornik 5)......................63

Igre (izbornik 6) ................................65

Opcije igre..........................................65

Pokretanje igre za dva igraèa .......65

Kalkulator (izbornik 7)....................66

Kori¹tenje kalkulatora.....................66

Pretvorba valuta...............................67

Kalendar (izbornik 8).......................68

Infracrveno (izbornik 9)..................70

Pripremanje ureðaja za

infracrvenu vezu...............................70

Prijem podataka preko

IC prikljuèka.......................................70

Slanje podataka preko

IC prikljuèka.......................................70

Provjera statusa IC veze.................71

Usluge (izbornik 10) ........................72

Kori¹tenje usluga operatora..........73

Ostale usluge.....................................74

SIM usluge (izbornik 11)................76

7. Ostali podaci...................77

Pristupni kodovi................................77

Sigurnosni kod (5 znamenaka).....77

PIN kod (4 do 8 znamenaka).........77

PIN2 kod (4 do 8 znamenaka) .....77

PUK kod (8 znamenaka)................. 78

PUK2 kod (8 znamenaka) .............. 78

Lozinka zabrane poziva.................. 78

Oznaka ¹ifriranja.............................. 78

PC Suite.............................................. 79

Vraæanje kliznog pokrova.............. 79

O baterijama..................................... 80

Punjenje i pra¾njenje baterije ...... 80

Èuvanje i odr¾avanje.......... 82

Va¾na upozorenja ...............83

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u priruèniku.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Dok vozite, ne koristite ruèni telefon; najprije zaustavite vozilo.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Be¾ièni telefoni stvaraju radio smetnje. Njihovo kori¹tenje u zrakoplovima je protuzakonito.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

RUKUJTE PA®LJIVO

Koristite ureðaj samo u uobièajenom polo¾aju (uz uho). Bez potrebe ne dirajte antenu.

KORISTITE OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak opreme smije obaviti samo ovla¹teni servis.

DODATNI PRIBOR I BATERIJE

Koristite samo odobreni dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

NAPRAVITE PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

UPUÆIVANJE POZIVA

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za prekid veze pritisnite . Za odgovaranje na poziv pritisnite .

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za

prekid poziva, za izlaz iz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu

dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

MJERE OPREZA S IC ZRAKAMA

Ne usmjeravajte IC zrake prema oèima i pazite da ne doðe do meðudjelovanja s drugim IC ureðajima.

Opæi podaci

U ovom su poglavlju navedeni neki opæi podaci o telefonu i samome priruèniku.

Oznake na telefonu

Na va¹em telefonu nalazi se nekoliko oznaka. Te su oznake va¾ne za servis i sliène namjene. Zato pazite da ne izgubite kako naljepnice tako ni podatke koji se na njima nalaze.

Sigurnosni kod

Zajedno s telefonom dobivate sigurnosni kod 12345. Radi za¹tite od neovla¹tene uporabe telefona, promijenite kod u izborniku Postavi (4-6-6-1). Novi kod èuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

Usluge mre¾e

Be¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama GSM 900, GSM 1800 i EGSM900.

OPASKA: Moguænost dvosistemskog rada jest znaèajka koja ovisi o mre¾i. Provjerite kod svog operatora mo¾ete li se pretplatiti i koristiti takvu moguænost.

Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama koje nudi mre¾ni operator. Prije poèetka kori¹tenja takvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog matiènog davatelja usluga te zatra¾iti uputstva o njihovu kori¹tenju.

Dodatni pribor

Litij-ionska baterija s moguæno¹æu punjenja BLB-2 odobrena je od proizvoðaèa i namijenjena va¹em modelu telefona.

UPOZORENJE! Ovaj aparat kao izvor napajanja koristi ACP-7, ACP-8 i LCH-9. Kori¹tenjem drugih modela prestat æe va¾iti svako jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

UPOZORENJE! Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatni pribor odobrene od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modela prestat æe va¾iti svaki atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrenog dodatnog pribora, obratite se ovla¹tenom prodavaèu.

Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

O naèinu oznaèavanja

Zaslonski tekstovi prikazani su u ovom priruèniku plavom bojom, kao naprimjer

Zaslonski tekstovi koji se odnose na vi¹enamjenske tipke i podebljani su, kao naprimjer Meni. U priruèniku su prikazani samo tekstovi vi¹enamjenskih tipki, bez pripadajuæih simbola tipki.

zove.

1. Opis telefona

Ovo poglavlje pru¾a osnovne podatke o tipkama i oznakama na zaslonu telefona kad je on u stanju èekanja. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ostalim poglavljima ovog priruènika.

1. Tipka za ukljuèivanje. Pritiskom i dr¾anjem tipke smje¹tene pri vrhu, telefon se ukljuèuje i iskljuèuje.

Kratkim pritiskom tipke bit æe na pribli¾no 15 sekundi ukljuèeno osvjetljenje zaslona.

Pritisak tipke omoguæuje vam izmjenu skupnih postava u va¹em telefonu.

2. Zatvaraè stra¾njeg pokrova. Pritiskom na zatvaraè otvara se stra¾nji pokrov.

3. Tipke glasnoæe. Koriste se za ugaðanje glasnoæe u slu¹alici. Gornja tipka poveæava, a donja tipka smanjuje glasnoæu.

4. Infracrveni prikljuèak.

5. Prikljuèak za punjaè.

6. Prikljuèak za slu¹alice.

Tipke i funkcije

Tipke do omoguæuju unos brojki i slova. Pritiskom i dr¾anjem tipke bit æe pozvan va¹ glasovni spremnik.

Tipke i imaju razlièite namjene u pojedinim funkcijama.

Opis telefona

Vi¹enamjenske tipke izvr¹avaju funkciju èiji se naziv pojavljuje na zaslonu iznad iznad njih.

Kada se rijeè Meni pojavi iznad , pritiskom

na tu tipku pristupa se funkcijama izbornika. Pritiskom ispod teksta Imena pristupa se funkcijama telefonskog imenika.

Pritiskom i dr¾anjem Imena ukljuèuje se glasovno biranje.

Tipke za pomicanje koriste se za listanje imena, telefonskih brojeva, izbornika i postava u telefonskom imeniku i funkcijama izbornika.

Prilikom unosa teksta poruke, pomièe pokazivaè ulijevo, a udesno.

Koristi se za odgovaranje na poziv, biranje telefonskog broja i prikaz zadnjih biranih brojeva.

Koristi se za prekid i odbijanje poziva te za izlaz iz bilo koje funkcije u svakom trenutku.

Oznake na zaslonu u stanju èekanja

Ni¾e opisane oznake vrijede za telefon koji je spreman za upotrebu, pri èemu korisnik jo¹ ni¹ta nije unosio. Na zaslonu æe se pojaviti ime va¹eg davatelja usluga pokretne mre¾e.

i ¹tapiæ Pokazuje trenutnu jakost signala mre¾e na mjestu s

kojeg razgovarate. ©to je ¹tapiæ dulji, to je signal bolji.

i ¹tapiæ Pokazuje stanje napunjenosti baterije. ©to je ¹tapiæ

dulji, to je baterija punija.

XXXX Oznaèava naziv mre¾nog operatora.

2. Za poèetak

Umetanje SIM kartice i baterije

• Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite izvan dosega male djece.

• SIM kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zato pri rukovanju, umetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljivi.

• Prije umetanja SIM kartice, obavezno provjerite je li telefon iskljuèen, a zatim izvadite bateriju.

1. Okrenite telefon, pritisnite zatvaraè na stra¾njem pokrovu, a zatim skinite pokrov.

2. Izvadite bateriju podi¾uæi je iz le¾i¹ta.

3. Umetnite SIM karticu. Pazite da zlatni prikljuèci budu okrenuti prema dolje, a da isko¹eni ugao bude s desne strane.

OPASKA: Kad trebate izvaditi SIM karticu, uèinito to pa¾ljivo, izvlaèeæi je iz odgovarajuæeg utora.

Za poèetak

4. Vratite bateriju na mjesto.

5. Vratite stra¾nji pokrov na mjesto.

Punjenje baterije

1. Izvod punjaèa spojite na prikljuèak (1.)

pri dnu telefona. OPASKA: Prikljuèak (2.) je prikljuèak

za slu¹alice. Pazite da slu¹alice ne spojite na prikljuèak za punjaè jer biste ga tako mogli o¹tetiti.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Oznaka stanja

baterije poèinje se pomicati. Ako je telefon ukljuèen, u zaslonu æe se nakratko po javiti

Punjenje. Dok se baterija puni, telefon mo¾ete

poruka slobodno koristiti.

OPASKA: Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proteæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se oznaka punjenja pojavi na zaslonu i prije nego ¹to æete moæi upuæivati pozive. Vrijeme punjenja ovisi o punjaèu i bateriji koja se puni. Tako na primjer, punjenje baterije BLB-2 punjaèem ACP-8 traje po prilici 1 sat i 40 minuta.

3. Baterija je puna onog trenutka kad se oznaka prestane pomicati.

Ako je telefon ukljuèen, na zaslonu æe se nakratko pojaviti obavijest

Akumulator pun.

4. Iskljuèite punjaè iz zidne utiènice i telefona.

Pojavi li se na zaslonu obavijest prekinuto. Malo prièekajte, iskljuèite punjaè, zatim ga opet ukljuèite i poku¹ajte ponovo. Ukoliko postupak punjenja ponovo ne uspije, obratite se prodavaèu.

Vi¹e pojedinosti naæi æete u poglavlju ‘Ostali podaci’ - ‘O baterijama’.

Ne punim, to znaèi da je punjenje

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Pritisnite i dr¾ite tipku .

Ako telefon od vas zatra¾i PIN kod

• Utipkajte PIN kod koji se na zaslonu pojavljuje kao niz zvjezdica *, i pritisnite U redu.

Vidi takoðer ‘Ostali podaci’ - ‘Pristupni kodovi’.

Ako telefon od vas zatra¾i sigurnosni kod

• Utipkajte sigurnosni kod koji se na zaslonu pojavljuje kao niz zvjezdica *, a zatim pritisnite U redu.

Vidi takoðer ‘Opæi podaci’ - ‘Sigurnosni kod’.

UPOZORENJE! Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena, ni onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

OPASKA: U va¹ je telefon ugraðena antena. Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je telefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodir s antenom mo¾e smanjiti kvalitetu p ri je no sa i m o¾ e u zr ok ov at i ve æu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno.

Za poèetak

Ne budete li dodirivali antenu tijekom poziva, ostvarit æete bolji prijenos i dulje vrijeme razgovora.

Uobièajeni polo¾aj: Telefon dr¾ite kao i svaki drugi telefon.

Kori¹tenje kliznog pokrova

Klizni pokrov ¹titi brojèane tipke va¹eg telefona, a mo¾ete ga koristiti za odgovaranje i prekid poziva.

Kad je klizni pokrov zatvoren, moæi æete koristiti izbornike i telefonski imenik, upuæivati pozive, ali neæete moæi unositi brojke ili slova.

Klizni pokrov otvarate tako da ga povuèete prema dolje, a zatvarate ga tako da ga gurnete prema gore dok ne sjedne na svoje mjesto.

Odgovaranje, prekid i odbijanje poziva kori¹tenjem kliznog pokrova

• Za odgovaranje na poziv, povucite klizni pokrov prema dolje.

• Za odbijanje dolaznog poziva, gurnite pokrov prema gore.

• Za zavr¹etak razgovora, gurnite pokrov prema gore. Meðutim,

pritisnete li tijekom poziva Dodaci, a zatim zatvorite klizni pokrov, veza neæe biti prekinuta.

• Zatvaranjem kliznog pokrova izaæi æete iz sustava izbornika i funkcija telefonskog imenika.

3. Funkcije poziva

Upuæivanje i odgovaranje na pozive

Upuæivanje poziva

1. Unesite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine.

Za izmjenu broja na zaslonu, pritisnite , a za pomicanje pokazivaèa . Za brisanje znakova lijevo od pokazivaèa

pritisnite Bri¹i.

2. Za pozivanje broja pritisnite .

3. Za prekid veze ili odustajanje od upuæivanja poziva, pritisnite

. Poziv mo¾ete takoðer prekinuti zatvaranjem kliznog

pokrova.

Meðunarodni pozivi

1. Za meðunarodni predbroj, pritisnite dvaput (znak +

nadomje¹ta meðunarodni predbroj).

2. Unesite pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupine i broj telefona.

3. Za pozivanje broja, pritisnite .

Upuæivanje poziva kori¹tenjem telefonskog imenika

1. Pritisnite Imena.

2. Kad tekst

3. Utipkajte prvih nekoliko slova imena i pritisnite U redu.

Ako ¾elite, ovaj korak mo¾ete i preskoèiti.

4. Tipkama i doðite do ¾eljenog imena.

Tra¾i postane oznaèen, pritisnite Odaberi.

5. Za pozivanje broja, pritisnite .

Funkcije poziva

Ponovno biranje zadnjeg broja

Zadnjih deset brojeva telefona koje ste nazvali ili samo poku¹ali nazvati sprema se u memoriju telefona. Za ponovno biranje nekog od zadnjih biranih brojeva:

1. U stanju èekanja, pritisnite jednom kako biste do¹li do popisa zadnjih biranih brojeva.

2. Tipkama i doðite do ¾eljenog broja ili imena.

Pozivanje svog glasovnog spremnika

1. U stanju èekanja pritisnite i dr¾ite .

2. Zatra¾i li telefon broj spremnika glasovnih poruka, utipkajte ga,

a zatim pritisnite U redu. Taj broj dobivate od svog davatelja usluga. ®elite li ga kasnije izmijeniti, pogledajte odjeljak ‘Postav broja za glasovni spremnik (izbornik 1-9-2)’.

Brzo biranje broja telefona

Ako ste broj telefona pridru¾ili nekoj tipki za brzo biranje ( do

), taj broj telefona moæi æete pozvati na jedan od sljedeæih

naèina:

• Pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje, a zatim .

• Ako je funkcija Brzo biranje ukljuèena (vidi izbornik 4-4-3), pritisnite i dr¾ite odgovarajuæu tipku za brzo biranje ( do

) sve dok poziv ne bude upuæen. Ne zaboravite da æete pritiskom i dr¾anjem tipke birati broj svog glasovnog spremnika.

Pridru¾ivanje broja telefona tipki za brzo biranje

Prvih devet imena i brojeva telefona spremljenih u telefonskom imeniku automatski se pridru¾uje tipkama za brzo biranje te ih

mo¾ete birati pritiskom na tipke - . ®elite li nekoj tipki za brzo biranje pridru¾iti drugi broj, uèinite kako slijedi:

1. Pritisnite Imena i odaberite

broj, pritisnite Doznaèi. Ako je broj telefona pridru¾en nekoj tipki, moæi æete ga pogledati,

izmijeniti ili izbrisati pritiskom na Dodaci. OPASKA: Tekst Doznaèi bit æe prikazan i onda kada tipki za brzo

biranje telefon automatski pridru¾i broj.

2. Potra¾ite ¾eljeno ime odnosno broj telefona u telefonskom

imeniku, a onda ga odaberite pritiskom na U redu.

Brzo biranje. Ako tipki nije pridru¾en

Javljanje na poziv

1. Na poziv mo¾ete odgovoriti pritiskom ili otvaranjem

kliznog pokrova.

2. Za prekid veze pritisnite ili zatvorite klizni pokrov. SAVJET: Za odbijanje dolaznog poziva, pritisnite . Ako je

ukljuèena funkcija skretanja spremnik glasovnih poruka, odbijeni dolazni poziv bit æe takoðer preusmjeren. Vidi poglavlje ‘Skretanje poziva’.

OPASKA: Ako se u telefonskom imeniku nalazi vi¹e imena s brojevima koji se podudaraju u zadnjih sedam znamenaka, bit æe prikazan samo broj telefona pozivatelja, pod uvjetom da je dostupan.

Poziv na èekanju

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da odgovorite na poziv dok je drugi poziv u tijeku, ali samo ako ste uklju èili funkciju Usluga poz ina na èekanju (izbornik 4-4-4).

Skreni kad je zauzeto, npr. u va¹

1. Dok je poziv u tijeku, pritisnite (ili pritisnite Dodaci

i odaberite èekanju. Prvi poziv bit æe stavljen u mirovanje.

Odgovori) kako biste se javili na poziv koji je na

Funkcije poziva

2. Za prebacivanje s jednog poziva na drugi, pritisnite Zamijeni ili

3. Za prekid va¾eæeg poziva, pritisnite .

• Za odbijanje poziva koji je na èekanju, pritisnite Odbaci.

Moguænosti tijekom poziva

Va¹ telefon sadr¾i èitav niz funkcija koje mo¾ete koristiti tijekom poziva. No, za neke od njih to neæe uvijek biti moguæe. Naime, mnoge od njih su usluge mre¾e. Pritisnete li tijekom poziva Dodaci bit æe vam ponuðene sljedeæe opcije:

Èekaj ili Spoji za stavljanje u mirovanje ili spajanje poziva Novi poziv za upuæivanje poziva dok je drugi poziv u tijeku ©alji DTMF za slanje DTMF tonova Kraj svih poziva za prekid svih poziva Imena za pristup telefonskom imeniku Meni za pristup funkcijama izbornika Iskljuèi mikrofon za iskljuèivanje telefonskog mikrofona Prijenos za spajanje aktivnog poziva s pozivom

u mirovanju i va¹e iskljuèivanje iz poziva.

Uspostavljanje konferencijske veze

Na ovaj naèin do ¹est pozivatelja mo¾e sudjelovati u konferencijskoj vezi (usluga mre¾e).

1. Dok je poziv u tijeku, pritisnite Dodaci, doðite do

i pritisnite Odaberi.

2. Utipkajte broj telefona ili ga pozovite iz memorije, a zatim

uputite poziv pritiskom na Zovi. Prvi poziv bit æe stavljen umirovanje.

3. Kada se na novoupuæeni poziv netko javi, ukljuèite ga

u konferencijsku vezu tako da najprije pritisnete Dodaci. Nakon toga doðite do

Konferencija i pritisnite Odaberi.

Novi poziv

4. Za ukljuèivanje novog sudionika, ponovite korake 1 i 2.

5. Za odvojeni razgovor s nekim od sudionika, najprije pritisnite

Dodaci, doðite do sudionika s kojim ¾elite razgovarati i pritisnite U redu.

• Za prijelaz iz konferencijskog u privatni poziv, pritisnite

Osobno i pritisnite Odaberi. Zatim odaberite

Zamjena ili .

6. Za povratak u konferencijsku vezu, ponovno odaberite

Konferencija. Vidi korak 3.

7. Za prekid konferencijske veze, pritisnite .

Blokiranje tipkovnice

Ovom se funkcijom blokira tipkovnica kako bi se sprijeèilo nehotièno pritiskanje tipki, ¹to se mo¾e dogoditi kad npr. telefon nosite u d¾epu ili torbici.

Blokiranje tipkovnice mo¾ete provesti na sljedeæe naèine

• Zatvorite klizni pokrov i pritisnite

(Blokiraj). Vidi sliku.

• U stanju èekanja pritisnite Meni, a onda

kratko . Ovim se blokiraju sve tipke

i onemoguæuju sve funkcije kao posljedica nehotiènog pritiska tipke (u d¾epu ili torbici).

Kad je tipkovnica blokirana, pri vrhu zaslona pojavljuje se oznaka .

Deblokiranje tipkovnice mo¾ete provesti na sljedeæe naèine

• Otvorite klizni pokrov.

• Pritisnite Otkljuèaj, a zatim U redu.

• Otvorite klizni pokrov. Pritisnite Otkljuèaj, a zatim kratko .

Funkcije poziva

Kad je tipkovnica blokirana

• Za javljanje na poziv pritisnite .

• Za prekid ili odbijanje poziva, pritisnite ili zatvorite klizni pokrov. Tijekom poziva tipkovnica neæe biti blokirana.

OPASKA: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be).

Utipkajte broj hitne slu¾be i pritisnite . Broj æe biti prikazan tek nakon upisa svih znamenki.

4. Telefonski imenik (Imena)

Telefonske brojeve i njima pridru¾ena imena mo¾ete spremati u memoriju telefona (interni telefonski imenik) ili memoriju SIM kartice (SIM telefonski imenik). U interni telefonski imenik mo¾ete spremiti 250 imena (ne duljih od 20 znakova) i brojeva telefona (ne duljih od 30 znamenki). Telefon podr¾ava SIM kartice u koje stane do 250 imena i brojeva telefona.

Osim spremanja imena i brojeva telefona, telefonski imenik nudi i èitav niz dodatnih funkcija.

Ulazak u telefonski imenik

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Tijekom poziva, pritisnite Dodaci, tipkama ili doðite do

Imena, a zatim pritisnite Odaberi.

Odabir telefonskog imenika (Memorija u uporabi)

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Tipkama ili doðite do

3. Doðite do

4. Doðite do

Memoriju SIM kartice prepoznat æete po oznaci , a memoriju telefona po oznaci .

OPASKA: Nakon zamjene SIM kartice, telefon se automatski prebacuje na SIM telefonski imenik.

Memorija u uporabi i pritisnite Odaberi. SIM kartica ili Telefon i pritisnite U redu.

Dodaci i pritisnite Odaberi.

Telefonski imenik (Imena)

Spremanje broja telefona i imena (Dodaj upis)

Imena i brojeve telefona mo¾ete spremati bilo u interni ili u telefonski imenik SIM kartice.

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Utipkajte ime i pritisnite U redu.

Za upis imena koristite tipke sa slovima ( - ). Za prvo slovo na tipki pritisnite tipku jednom, za drugo dvaput, za treæe triput itd.

• Za prijelaz s velikih na mala slova i obrnuto, pritisnite .

• Za unos broja, pritisnite i dr¾ite tipku oznaèenu ¾eljenim

• Za prijelaz sa slova na brojke i obrnuto, pritisnite i dr¾ite .

• Za umetanje razmaka, pritisnite .

• Pritiskom na pojavit æe se popis posebnih znakova.

• Pogrije¹ite li, pritiskom na Bri¹i mo¾ete brisati znakove lijevo

Dodaj upis i pritisnite Odaberi.

Oznaka ABC odnosno abc pri vrhu zaslona pokazuje kakva su slova trenutno odabrana.

brojem.

Tipkama ili pomaknite se na ¾eljeni znak, a zatim ga pritiskom na Umetni upi¹ite.

od pokazivaèa, onoliko puta koliko je to potrebno. Ako pritisnete i dr¾ite Bri¹i, obrisat æete cijeli zaslon.

• i koriste se za pomicanje pokazivaèa lijevo i desno.

4. Utipkajte broj mre¾ne skupine i broj telefona, a zatim pritisnite

U redu.

SAVJET: Ako ispred pozivnog broja zemlje unesete znak + (unutar jedne sekunde pritisnite dvaput ), tada æete i za upuæivanje poziva iz inozemstva moæi koristiti isti broj.

SAVJET: BRZO SPREMANJE: u stanju èekanja, utipkajte broj telefona i pritisnite Spremi. Utipkajte ime i pritisnite U redu.

Pozivanje imena i broja telefona

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Utipkajte prvih nekoliko slova imena koje tra¾ite.

4. Pritisnite U redu ili za prvo ime odnosno za zadnje ime

koje poèinje slovom koje ste utipkali u koraku 3.

5. Priti¹æite ili sve dok se ne pojavi ¾eljeno ime. SAVJET: BRZO TRA®ENJE: Pritisnite ili , utipkajte prvo

slovo imena. Zatim tipkama ili listajte dok se ne pojavi ¾eljeno ime.

Tra¾i i pritisnite Odaberi.

Kopiranje imena i broja telefona

Imena i brojeve telefona mo¾ete kopirati s telefona u SIM karticu i obrnuto, bilo sve odjednom ili pojedinaèno.

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Odaberite smjer kopiranja,

a zatim pritisnite Odaberi.

4. Doðite do 1 po 1 ili Kopiraj sve, a zatim pritisnite Odaberi.

5. Ako ste odabrali

• Odaberite ¾elite li zadr¾ati ili obrisati izvorno ime i broj

• Doðite do imena i/ili broja telefona koje ¾elite kopirati. Za

Ako ste odabrali

Kopiraj i pritisnite Odaberi.

S telefona na SIM karticu ili obrnuto,

1 po 1

telefona, a zatim pritisnite Odaberi.

poèetak kopiranja, pritisnite Kopiraj, a ¾elite li odustati, pritisnite Natrag.

Kopiraj sve

Telefonski imenik (Imena)

• Odaberite ¾elite li zadr¾ati ili obrisati izvorna imena i brojeve

telefona, a zatim pritisnite Odaberi.

• Za poèetak kopiranja, pritisnite U redu, a ¾elite li odustati, pritisnite Natrag.

Ako je ime predugaèko za odredi¹ni imenik, bit æe skraæeno. Ako se ime veæ nalazi u odredi¹nom imeniku, ali s drugim brojem

telefona, tom æe imenu na kraj biti pridododan redni broj.

Brisanje imena i broja telefona

Imena i brojeve telefona iz odabranog telefonskog imenika mo¾ete brisati pojedinaèno ili sve odjednom.

Pojedinaèno brisanje

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Doðite do

4. Doðite do imena i broja telefona koje ¾elite obrisati. Pritisnite

Bri¹i, a zatim to potvrdite pritiskom na U redu.

Brisanje svega odjednom

Bri¹i i pritisnite Odaberi. 1 po 1 i pritisnite Odaberi.

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Doðite do

4. Odaberite memoriju koju namjeravate obrisati,

kartica

5. Na upit

6. Utipkajte sigurnosni kod i pritisnite U redu.

Vi¹e pojedinosti o sigurnosnom kodu naæi æete u poglavlju ‘Ostali podaci’ - ‘Pristupni kodovi’.

Bri¹i i pritisnite Odaberi. Bri¹i sve i pritisnite Odaberi.

Telefon ili SIM

, a zatim pritisnite Odaberi.

Da li ste sigurni?, pritisnite U redu.

+ 61 hidden pages

Nokia 8850 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual