Nokia 8810 User Manual [cz]

Download

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾iva-

telských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

9351859 Issue 2

Nokia je registrovanou obchodní znaèkou spoleènosti Nokia Corporation, Finland.

Spoleènost Nokia Mobile Phones své výrobky neustále vyvíjí. Z tohoto dùvodu si vyhrazujeme právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v této pøíruèce bez pøedchozího upozornìní.

Snadno a rychle

Blahopøejeme vám k výbìru telefonu firmy Nokia! Následující stránky vás seznámí se základními funkcemi telefonu. Podrobnìj¹í informace jsou popsány dále v této pøíruèce.

Vá¹ první hovor

1 Vyjmìte baterii, vlo¾te kartu SIM a poté vlo¾te a nabijte baterii.

Podrobnosti naleznete v kapitole „Zaèínáme“.

2 Zapnìte telefon stisknutím a podr¾ením . Vyèkejte, dokud se na

displeji neobjeví jméno operátora.

3 Zadejte telefonní èíslo s pøedèíslím a stisknìte . 4 Hovor ukonèíte zavøením krytu nebo stiskem .

Funkce hovoru

Pøijmutí hovoru Stisknìte nebo otevøete kryt. Ukonèení hovoru Stisknìte nebo zavøete kryt. Opakované vytáèení Je-li displej prázdný, zobrazte

naposledy volaná èísla stisknutím . Zvolené èíslo vytoèíte stisknutím .

Úprava hlasitosti sluchátek Stisknìte tlaèítka ovládání hlasitosti na

boku telefonu.

Funkce telefonního seznamu

Rychlé ukládání Zadejte telefonní èíslo a stisknìte

Ulo¾it. Zadejte jméno a stisknìte OK.

Rychlé hledání Je-li displej prázdný, stisknìte ,

(zadejte první písmeno jména) a pomocí tlaèítek a po¾adované jméno vyhledejte.

Pou¾ití Tel. seznamu pøi hovoru Pro pøístup k Tel. seznamu bìhem

hovoru stisknìte Volby a zvolte Jména.

Jednotlaèítková volba Stisknìte èíselné tlaèítko - a

poté stisknìte . Pokud je zapnuta funkce Jednotlaèítková volba v menu

✁

4-3-3, staèí stisknout a podr¾et pøíslu¹né èíselné tlaèítko - , dokud se nezaène vytáèet.

Volání hlasové schránky Stisknìte a podr¾te . Pokud jste

dot ázá ní na èí slo sc hr án ky , z ade jt e j ej a stisknìte OK.

Základní zkratky

Zamknutí/uvolnìní klávesnice Zavøete kryt a stisknìte Zamknout. /

Stisknìte Uvolnit a poté OK.

Zmìna vyzvánìcího tónu Stisknìte Menu, vyberte Profily,

stisknìte Volba, zvolte po¾adovaný profil, stisknìte Volby, vyberte Pøizpùsobit a stisknìte OK. Poté zvolte polo¾ku Vyzvánìcí tón, stisknìte Volba, vyberte po¾adované nastavení a stisknìte OK.

Psaní a odesílání zpráv Stisknìte Menu , ,

napi¹te zprávu, (stisknutím pøepnete mezi malými a velkými písmeny, stisknutím a podr¾ením zadáváte èísla a stisknutím zvlá¹tní znaky), stisknìte Volby, zvolte Odeslat, stisknìte OK, zadejte telefonní èíslo a stisknìte OK.

✁

Obsah

Pro Va¹i bezpeènost............. 8

Pou¾ití této pøíruèky ...................... 10

O ¹títcích a bezpeènostním

kódu ................................................... 10

1. Telefon............................11

Indikátory na displeji ..................... 12

Výbìrová tlaèítka ...........................13

2. Zaèínáme.........................14

Instalace karty SIM ........................ 14

Vyjmutí karty SIM .......................... 15

Nabíjení baterie .............................. 15

Zapnutí a vypnutí telefonu .........16

Pou¾ití posuvného krytu ..............18

3. Funkce hovoru................19

Provádìní a pøíjímání hovorù .....19

Provádìní hovorù......................... 19

Pøijímání hovorù........................... 21

Volby hovoru .................................22

Úprava hlasitosti sluchátka....... 23

Zamknutí kláves

blokování klávesnice).................. 23

4. Telefonní seznam ...........24

O telefonním seznamu

(Jména) .............................................24

Otevøení telefonního

seznamu .........................................24

Výbìr telefonního seznamu

(Volba pamìti) ..............................24

Nastavení zpùsobu zobrazení

ulo¾ených jmen a èísel ............... 25

Ulo¾ení telefonního èísla se

jménem (Pøidat) ............................26

Vyhledání jména a èísla..............27

Vymazání jména

a telefonního èísla .......................28

Pøiøazení jednotlaèítkové volby 28

Skupiny volajících ........................29

Stav telefonního seznamu.........30

Èísla slu¾eb ....................................31

Kopírování a tisk pøes IÈ ............31

5. Pou¾ití menu...................32

Pøístup k menu prohledáváním ...32 Pøístup k menu pomocí zkratek ..33

Seznam funkcí v menu ..................34

6. Zprávy (Menu 1)............ 38

O menu Zprávy ................................38

Prohlí¾ení textové zprávy

(Pøijaté zprávy - Menu 1-1) ......38

Posílání textové zprávy (Zprávy k odeslání - Menu 1-2 a

Psát zprávy - Menu 1-3)............39

Nastavení zpráv (Menu 1-4).....40

Informace sítì (Menu 1-5) ........41

Faxové nebo datové volání

(Menu 1-6).....................................42

Editor pøíkazu slu¾by

(Menu 1-7).....................................42

Hlasové zprávy (Menu 1-8) .......43

7. Výpis volání (Menu 2)... 44

O funkci Výpis volání .....................44

Nepøijaté hovory (Menu 2-1)....44

Pøijatá èísla (Menu 2-2) .............44

Volaná èísla (Menu 2-3).............45

Vymazat vybrané hovory

(Menu 2-4)..................................... 45

Ukázat délku hovorù

(Menu 2-5)..................................... 45

Ukázat cenu hovoru

(Menu 2-6)..................................... 46

Nastavení ceny hovoru

(Menu 2-7)..................................... 46

8. Profily (Menu 3) ........... 47

Význam pou¾ívání profilù ............47

Volba rùzných profilù.................. 47

Úprava profilù ............................... 47

Nastavení v Profilech..................48

Pøejmenování profilù...................50

9. Nastavení (Menu 4).......51

Budík (Menu 4-1) ...........................51

Hodiny (Menu 4-2) ........................ 52

Nastavení hodin ...........................52

Nastavení hovorù (Menu 4-3) ....53

Pøíjem v¹emi klávesami

(Menu 4-3-1) ................................ 53

Opakované vytáèení

(Menu 4-3-2) ................................ 53

Jednotlaèítková volba

(Menu 4-3-3) ................................ 53

Volby pro dal¹í hovory na lince

(Menu 4-3-4) ................................ 53

Odeslat Va¹e èíslo

(Menu 4-3-5) ................................ 53

Nastavení telefonu (Menu 4-4) . 54

Jazyk (Menu 4-4-1)..................... 54

Informace o buòce

(Menu 4-4-2) ................................ 54

Seznam vlastních èísel

(Menu 4-4-3) ................................ 54

Pozdrav (Menu 4-4-4)................54

Volba sítì (Menu 4-4-5) ............54

Nastavení zabezpeèení

(Menu 4-5) .......................................55

Po¾adavek na kód PIN

(Menu 4-5-1).................................55

Slu¾ba blokování hovorù

(Menu 4-5-2).................................55

Volba povolených èísel

(Menu 4-5-3).................................56

Uzavøená skupina

(Menu 4-5-4).................................56

Úroveò zabezpeèení

(Menu 4-5-5).................................57

Zmìnit pøístupové kódy

(Menu 4-5-6).................................57

Obnovit standardní nastavení

(Menu 4-6) .......................................57

10. Pøesmìrovat (Menu 5) 58

11. Hry (Menu 6)............... 59

12. Kalkulaèka (Menu 7)... 62

Pou¾ívání kalkulaèky ......................62

Pøevod mìn .......................................63

13. Kalendáø (Menu 8)...... 64

14. Infraèervený (Menu 9) 67

Pøíjem dat pøes IÈ port ..................67

Posílání dat pøes IÈ port ...............68

Kontrola stavu IÈ pøipojení ..........68

Pøipojení telefonu k

poèítaèi pøes IÈ port ......................68

15. Smart Messaging

Services................................69

Pou¾ívání slu¾eb Nokia a

slu¾eb operátora .............................70

Ukládání pøístupových èísel.......70

Získání seznamu slu¾eb.............. 70

Ulo¾ení zprávy se

slu¾bou do menu.......................... 71

Pou¾ití slu¾by ulo¾ené v menu. 71 Pøíklad získání a pou¾ívání

slu¾by Nokia .................................. 72

Dal¹í slu¾by ...................................... 73

Ulo¾ení adresy slu¾by .................73

Pøístup ke slu¾bì .......................... 73

16. Slu¾by karty SIM..........75

17. Doplòkové informace ..76

Pøístupové kódy ..............................76

Bezpeènostní kód (5 èíslic)........ 76

Kód PIN (4 a¾ 8 èíslic)................. 76

Kód PIN2 (4 a¾ 8 èíslic) ..............76

Kód PUK (8 èíslic)......................... 76

Kód PUK2 (8 èíslic) ......................77

Heslo pro blokování..................... 77

Informace o bateriích ...................78

Nabíjení a vybíjení....................... 78

Pøíslu¹enství a baterie ................... 80

Péèe a údr¾ba .....................81

Dùle¾ité bezpeènostní

informace............................83

Pro Va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

S pøístrojem dr¾eným v ruce netelefonujte za jízdy; v¾dy nejprve zaparkujte vozidlo.

INTERFERENCE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím. Pou¾ívání mobilního telefonu v letadle je nezákonné.

PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTE

Ne pou¾ívejte tel efon n a èerpací stan ici. N epou¾ ívejte jej v blí zkost i pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Telefon pou¾ívejte v normální poloze (u ucha). Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní pøíslu¹enství.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty. Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte tlaèítko . Hovor ukonèete stisknutím tlaèítka . Pro pøíjem hovoru stisknìte tlaèítko .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Objeví-li se na displeji nad klávesou text „Vymazat“, stisknìte a podr¾te tlaèítko Vymazat a vyma¾te displej. Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

UPOZORNÌNÍ NA INFRAÈERVENÉ ZÁØENÍ

Nemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì neru¹ily.

Pou¾ití této pøíruèky

Mobilní telefon, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ívání v síti GSM. Souhrn slu¾eb, popisovaných v této pøíruèce, se nazývají sí»ové slu¾by (Network Services). Jedná se o slu¾by nabízené provozovateli lokálních sítí. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, musíte je pøedplatit u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb.

O ¹títcích a bezpeènostním kódu

DÙLE®ITÉ! Na va¹em pøístroji naleznete nìkolik ¹títkù,

které obsahují dùle¾ité údaje pro opravy a podobné úèely. Dbejte na to, abyste je neztratili nebo nepo¹kodili uvedené informace.

DÙLE®ITÉ! V telefonu je pøednastaven bezpeènostní kód

12345. Zmìòte jej v menu 4-5-6, „Zmìnit pøístupové kódy“. Uchovejte vámi zvolený kód na bezpeèném a tajném místì, oddìlenì od telefonu.

Telefon

1. Telefon

Telefon je vybaven tlaèítky popsanými ní¾e. V této pøíruèce jsou v¹echna stisknutí tlaèítka znázornìna ikonami, napø. a

Vypínaè

Toto tlaèítko se nalezá v horní èásti telefonu. Jeho stisknutím zapnete nebo vypnete telefon. Krátkým stisknutím tlaèítka pøi prázdném displeji zobrazíte seznam profilù.

Krátkým stisknutím tohoto tlaèítka pøi prohlí¾ení telefonního seznamu nebo funkcí Menu zapnete na 15 vteøin osvìtlení displeje.

Výbìrová tlaèítka

Ka¾dé z tìchto tlaèítek provede funkci odpovídajicí textu, který je zobrazen nad tlaèítkem na displeji.

Posuvná tlaèítka

Tato tlaèítka pou¾ijte k procházení seznamù jmen, telefonních èísel, funkcí menu nebo voleb nastavení.

Vytoèí èíslo nebo pøijme hovor. Po stisknutí pøi prázdném displeji zobrazí naposledy vytoèené èíslo.

Ukonèí nebo odmítne hovor. Dále ukonèí jakoukoliv funkci v kterékoliv fázi.

Slou¾í k zadávání èísel a znakù.

vyvolá hlasovou schránku po

stisknutí a podr¾ení. Mají rùzné významy v jednotlivých

funkcích.

Tlaèítka ovládání hlasitosti (1) a Infraèervený (IÈ) port (2) (obrázek vlevo) a konektor pro soupravu se sluchátky a mikrofonem (obrázek

vpravo)

Indikátory na displeji

Indikátory a ikony na displeji poskytuji rùzné informace o operacích a stavu telefonu. Indikátory a ikony vztahující se k jednotlivým funkcím telefonu jsou popsány dále v této pøíruèce.

Prázdný displej

Indikátory popsané ní¾e se objeví v pøípadì, ¾e je telefon pøipraven k pou¾ití a u¾ivatel nezadal ¾ádné znaky. Tento stav se také nazývá základní re¾im. Na displeji je dále zobrazen název právì pou¾ívané celulární sítì.

a sloupec Znázoròuje intenzitu signálu v místì, kde se právì

nacházíte. Èím je sloupec vy¹¹í, tím je intenzita signálu silnìj¹í.

a sloupec Znázoròuje stav nabití baterie. Èím je sloupec vy¹¹í,

tím víc je baterie nabitá.

Telefon

Výbìrová tlaèítka

Pod displejem se nachází dvojice výbìrových tlaèítek. Funkce tìchto tlaèítek je dána popisným textem v dolní èásti displeje nad tìmito tlaèítky.

Zobrazí-li se napøíklad nad tlaèítkem text „Menu“, pak jeho stisknutím zobrazíte polo¾ky nabídky.

Obdobnì stisknutím tlaèítka pod slovem „Jména“ zpøístupníte funkce telefonního seznamu.

V této pøíruèce jsou výbìrová tlaèítka znázornìna odpovídajícím textem formátovaným tuèným písmem, napø. Menu nebo Jména.

2. Zaèínáme

Instalace karty SIM

• Ukládejte miniaturní karty SIM mimo dosah malých dìtí.

• Karta SIM a její kontakty mohou být snadno po¹kozeny ohýbáním nebo po¹krábáním a je proto nutné pøi manipulaci dbát zvý¹ené pozornosti.

• Pøed instalací karty SIM v¾dy zkontrolujte, ¾e je telefon vypnut, a vyjmìte baterii.

1 Telefon k sobì obra»te zadní

èástí, stisknìte jistící úchyt smìrem dolù (1.) a vysuòte baterii z telefonu (2.).

2 Ot evøete posuvný kryt (1 .) a

vlo¾te kartu SIM (2.) tak, aby byl zkosený roh na pravé stranì a pozlacené kontakty smìøovaly dolù. Postupujte podle pokynù na telefonu.

3 Zavøete posuvný kryt,

umístìte horní konec baterie (1) na správnou pozici v telefonu a poté baterii zajistìte k zadní stranì telefonu (2).

Vyjmutí karty SIM

Kartu SIM opatrnì vyjmìte, napøíklad pomocí pera (viz. obrázek).

Nabíjení baterie

1 Pøipojte propojovací ¹òùru

nabíjeèky ke spodní èásti telefonu.

Zaèínáme

2 Pøipojte nabíjeèku k síti. Prùbìh nabíjení je indikován

na displeji komunikátoru. Pou¾ívejte pouze následující nabíjeèky: ACP-1, LCH-9 nebo ACT-1.

Pokud nyní zapnete telefon, zobrazí se krátce na displeji text Nabíjení baterie. Pøi nabíjení mù¾ete telefon pou¾ívat bì¾ným zpùsobem.

POZN.: Pokud je baterie zcela vybita, mù¾e nìkolik minut trvat, ne¾ se zobrazí indikátor nabíjení a ne¾ bude mo¾né provádìt hovory.

3 Baterie je plnì nabita a¾ poté, co se indikátor nabíjení pøestane

pohybovat. Je-li telefon zapnut, zobrazí se krátce text Baterie nabitá. Doba nabíjení je závislá na typu nabíjeèky a baterie.

4 Odpojte nabíjeèku od sítì a telefonu. Pokud se objeví text Nenabíjím, pak bylo nabíjení z urèitého dùvodu

pøeru¹eno. Odpojte nabíjeèku a zkuste nabíjení opakovat. Pokud problém pøetrvá, spojte se s prodejcem.

Dal¹í informace naleznete v kapitole „Doplòkové informace“ „Informace o bateriích“.

Zapnutí a vypnutí telefonu

Aktivujte telefon podr¾ením stisknutého tlaèítka .

Pokud budete dotázáni na kód PIN:

Kód PIN je obvykle dodán spoleènì s kartou SIM.

• Zadejte kód PIN (jednotlivé èíslice se zobrazí jako hvìzdièky) a stisknìte tlaèítko OK.

Dal¹í informace naleznete v kapitole „Doplòkové informace“„Pøístupové kódy“.

Pokud budete dotázáni na bezpeènostní kód:

• Zadejte bezpeènostní kód (jednotlivé èíslice se zobrazí jako hvìzdièky) a stisknìte tlaèítko OK.

Dal¹í informace naleznete v kapitole „Doplòkové informace“„Pøístupové kódy“.

Zaèínáme

VÝSTRAHA! Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno, nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

TIPY PRO ZLEP©ENÍ FUNKCE: Telefon je

vybaven vestavìnou anténou (viz. obrázek). Stejnì jako u jiných pøístrojù pracujících na bázi rádiového pøenosu, nedotýkejte se antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou mù¾e ovlivnit kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí.

Pou¾ití posuvného krytu

Posuvný kryt chrání èíselná tlaèítka telefonu a mù¾e být pou¾it k pøijímání pøíchozího hovoru a k ukonèení hovoru.

Pokud je posuvný kryt zavøený, mù¾ete pou¾ít pouze funkce Menu a vytáèet èísla pomocí telefonního seznamu, nebude v¹ak mo¾né zadávat èísla ani písmena.

Posuvný kryt otevøete zatáhnutím smìrem dolù. Opaèným pohybem a¾ k zaklapnutí jej zavøete.

Pøíjem, ukonèení a odmítnutí hovorù s pou¾itím posuvného krytu

• Pro pøíjem pøíchozího hovoru kryt otevøete.

• Pro odmítnutí pøíchozího hovoru kryt zavøete.

• Pro ukonèení ji¾ probíhajícího hovoru kryt zavøete. Pokud jste pøi hovoru stiskli tlaèítko Volby, nebude hovor po zavøení krytu ukonèen.

• Zavøení krytu v¾dy ukonèuje práci s menu a funkcemi telefonního seznamu.

Funkce hovoru

3. Funkce hovoru

Provádìní a pøíjímání hovorù

Provádìní hovorù

1 Zadejte po¾adované èíslo vèetnì pøedèíslí.

Opravu takto zadaného èísla provedete stiskem pro pohyb doprava a pro pohyb doleva od aktuální pozice kurzoru. Chcete-li smazat èíslo nalevo od aktuální pozice kurzoru, stisknìte tlaèítko Vymazat.

2 Stisknutím èíslo vytoèíte. 3 Stisknìte k ukonèení hovoru (nebo k ukonèení pokusu

o vytoèení).

TIP: Hovor mù¾ete také ukonèit tím, ¾e zavøete posuvný kryt.

Mezinárodní hovory

1 Stisknìte dvakrát pro zadání mezinárodního pøedèíslí (znak

+ nahrazuje mezinárodní pøístupový kód).

2 Zadejte kód státu, pøedèíslí a vlastní èíslo. 3 Stiskem zadané èíslo vytoèíte.

Vytáèení èísla s pou¾itím telefonního seznamu

1 Stisknìte tlaèítko Jména. 2 Zvýraznìte pøíkaz Hledat a stisknìte Volba.

1 Zadejte první písmeno jména a stisknìte OK.

Tento krok lze vynechat.

1 Pou¾ijte tlaèítka a k vyhledání po¾adovaného jména. 2 Stisknìte .

Opakované vytáèení posledních èísel

Posledních deset telefonních èísel, které jste volali nebo se pokou¹eli volat, je ulo¾eno v pamìti telefonu. K opìtovnému vytoèení nìkterého z tìchto èísel pou¾ijte následující postup:

1 Pøi prázdném displeji stisknìte jednou . Zobrazí se seznam

naposledy volaných èísel.

2 Pou¾ijte nebo k vyhledání ¾ádaného èísla.

Volání hlasové schránky

1 Pøi prázdném displeji stisknìte a podr¾te tlaèítko .

2 Pokud budete dotázáni na èíslo hlasové schránky, zadejte jej a

stisknìte OK. Toto èíslo získáte od provozovatele slu¾eb. Budete-li chtít toto èíslo pozdìji upravit, podívejte se do odstavce „Èíslo hlasové schránky“ (Menu 1-8-2).

Rychlé vytáèení telefonních èísel

Pokud jste urèité telefonní èíslo pøiøadili k jednomu z tlaèítek jednotlaèítkové volby ( a¾ ), mù¾ete toto èíslo vytoèit následujícími zpùsoby:

• Stisknìte odpovídající tlaèítko jednotlaèítkové volby a poté stisknìte .

• Pokud je zapnuta funkce Jednotlaèítková volba (Menu 4-3-3): Stisknìte a podr¾te odpovídající tlaèítko jednotlaèítkové volby ( a¾ ), dokud nezaène vytáèení. POZN.: Po stisknutí a podr¾ení bude vytoèeno èíslo hlasové schránky.

Funkce hovoru

Pøijímání hovorù

• Hovor lze pøijmout otevøením posuvného krytu. Je-li kryt ji¾ otevøen, pak hovor pøijmìte stisknutím .

• Stisknìte k ukonèení hovoru. Hovor mù¾ete také ukonèit zavøením krytu.

K odmítnutí pøíchozího hovoru stisknìte .

TIP:

Pokud je zapnuta volba Pøesmìrovat, je-li obsazeno, nastavená napøíklad do hlasové

schránky, pak odmítnutí hovoru také znamená jeho pøesmìrování. Dal¹í informace naleznete v kapitole 10 - „Pøesmìrovat (Menu 5)“.

POZN.: Pokud je v telefonním seznamu nalezeno více ne¾ jedno jméno, u kterého je posledních sedm èíslic telefonního èísla shodných s èíslem volajícího, bude zobrazeno pouze èíslo volajícího, je-li k dispozici.

Pozdr¾ení hovoru

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje pøijmout pøíchozí hovor v prùbìhu jiného hovoru, pokud jste nastavili funkci „Volby pro dal¹í hovory na lince“ (Menu 4-3-4).

1 Stisknìte Pøijmout nebo . Probíhající hovor je doèasnì

pøeru¹en. Nový hovor odmítnete tak, ¾e v menu Volby zvolíte Odmítnuti a stisknete Volba.

2 Pro pøepínání mezi hovory stisknìte Pøesunout nebo . 3 Pro ukonèení aktivního hovoru stisknìte .

Volby hovoru

Tento telefon umo¾òuje bìhem hovoru pou¾ít rùzné øídící funkce. Ne v¹echny jsou pøístupné ve v¹ech pøípadech. Mnohé z tìchto funkcí jsou slu¾by sítì. Stisknutí tlaèítka Volby bìhem hovoru vám mù¾e zpøístupnit následující funkce:

Pøidr¾et/Pøijmout pozdr¾ení nebo uvolnìní hovoru Nový hovor vytoèení nového hovoru v prùbìhu jiného Kmitoè. tóny zasílání kmitoètových tónù (DTMF) Ukonèit v¹e ukonèení v¹ech hovorù Jména pøístup k telefonnímu seznamu Menu pøístup k funkcím Menu Tichý ztlumení mikrofonu Pøepojit pøipojení dr¾eného a aktivního hovoru a

odpojení se od obou hovorù

Provádìní konferenèních hovorù

Tato vlastnost umo¾òuje úèast a¾ ¹esti lidí v konferenèním hovoru (sí»ová slu¾ba).

1 V prùbìhu hovoru stisknìte Volba a vyberte Nový hovor. První

hovor je pozdr¾en.

2 Prvního úèastníka do konference zapojíte stiskem Volby,

výbìrem Konference a následným stisknutím Volba.

3 Pøidání nového úèastníka ke konferenci provedete opakováním

krokù 1 a 2.

4 Vylouèení jednoho úèastníka z konference provedete tak, ¾e

stisknete Volby, vyberete Soukromí a poté Volba. Nyní vyberete úèastníka, kterého chcete vylouèit, a stisknìte OK. Poté stisknìte

5 Ukonèení konference provedete stiskem nebo zavøením

krytu.

Funkce hovoru

Úprava hlasitosti sluchátka

Telefon vám umo¾òuje upravit hlasitost sluchátka, a to i bìhem hovoru. K tomuto úèelu slou¾í tlaèítka na boèní stranì telefonu. Horní tlaèítko zvy¹uje hlasitost a naopak dolní ji sni¾uje.

Zamknutí kláves (blokování klávesnice)

Tato funkce zabraòuje nechtìnému stisknutí tlaèítek, máte-li telefon ulo¾en napøíklad v kapse èi ta¹ce.

Tlaèítka mù¾ete zamknout následujícími zpùsoby:

• Zavøete posuvný kryt a stisknìte levé

funkèní tlaèítko (Zamknout). Viz. obrázek.

• Pøi prázdném displeji stisknìte nejdøíve

Menu a poté do tøí vteøin tlaèítko .

Jsou-li tlaèítka zamknuta, zobrazí se v horní èásti displeje.

Odemknutí tlaèítek:

• Otevøete kryt.

•Stisknìte Uvolnit a poté do dvou vteøin .

•Stisknìte Uvolnit a poté OK.

Pøí zamknutých tlaèítkách:

Hovor pøijmete stiskem a ukonèíte nebo odmítnete stiskem

nebo zavøením krytu. Bìhem hovoru mù¾ete s telefonem

pracovat obvyklým zpùsobem.

POZN.: Je-li zapnuta funkce blokování klávesnice, je mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání, která jsou ulo¾ená v telefonním pøístroji (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

• Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte . Èíslo se objeví a¾ po té, co zadáte jeho poslední cifru.

4. Telefonní seznam

O telefonním seznamu (Jména)

Ukládat telefonní èísla a pøiøazená jména mù¾ete jednak v pamìti telefonu (vnitøní telefonní seznam) nebo v kartì SIM (telefonní seznam SIM). Vnitøní telefonní seznam mù¾e pojmout a¾ 250 jmen (o délce maximálnì dvaceti znakù) a telefonních èísel (o maximální délce tøiceti èíslic). Telefon dále umo¾òuje pou¾ívat karty SIM s pamìtí a¾ do 255 jmen a èísel.

Telefonní seznam umo¾òuje kromì ukládání jmen a èísel provádìt rùzné funkce pro práci s tìmito údaji.

Otevøení telefonního seznamu

1 Pøi prázdném displeji stisknìte Jména, pøípadnì stisknìte

nebo . Bìhem hovoru: stisknìte Volby, pomocí nebo vyhledejte

polo¾ku Jména a stisknìte Volba.

Výbìr telefonního seznamu (Volba pamìti)

1 Pøi prázdném displeji stisknìte Jména. 2 Pomocí nebo vyhledejte Volby a stisknìte Volba. 3 Vyhledejte polo¾ku Volba pamìti a stisknìte Volba. 4 Vyhledejte SIM karta nebo Telefon a stisknìte Volba.

POZN.: Po výmìnì karty SIM je automaticky

vybrán telefonní seznam této karty.

Telefonní seznam

Nastavení zpùsobu zobrazení ulo¾ených jmen a èísel

Tento telefon umí zobrazovat ulo¾ená jména tøemi rùznými zpùsoby, které jsou pøístupné pod volbou „Zobrazení“. Mù¾ete zvolit:

Seznam jmen zobrazí najednou tøi jména:

Jméno a èíslo

zobrazí jediné jméno a pøiøazené èíslo dohromady:

Velké písmo

zobrazí pouze jedno jméno:

Nastavení zpùsobu zobrazení

1 Pøi prázdném displeji stisknìte Jména. 2 Pomocí nebo vyhledejte Volby a stisknìte Volba. 3 Pomocí nebo vyhledejte Zobrazení a stisknìte Volba. 4 Pomocí nebo vyhledejte nìkterou z polo¾ek Seznam

jmen, Jméno a èíslo nebo Velké písmo a stisknìte OK.

Ulo¾ení telefonního èísla se jménem (Pøidat)

Telefonní èíslo a pøiøazené jméno mù¾ete pøidat buï do vnitøního telefonního seznamu nebo do seznamu karty SIM.

1 Pøi prázdném displeji stisknìte Jména. 2 Pomocí nebo vyhledejte Pøidat a stisknìte Volba. 3 Zadejte jméno a stisknìte OK. Dostupné znaky jsou znázornìny

ní¾e.

. , ? ! - & 1

A B C 2 Á À Ä Â Ã È Ç D E F 3 Ï É Ì È Ë Ê G H I 4 µ Î Ï Ì Ý Ð

J K L 5 £

M N O 6 Ò Ó Ö Ô Ò Ø Ñ P Q R S 7 Ø © $ ß T U V 8 « Ú Ù Ü Ù Û

W X Y Z 9 Ý ®

mezera, 0

speciální znaky, napø. + a %

velká nebo malá písmena

• Pokud se následující písmeno nachází na stejném tlaèítku jako právì zadané, pak stisknìte nebo (nebo vyèkejte, dokud se znovu neobjeví kurzor) a zadejte písmeno.

• Pøepnutí mezi velkými a malými písmeny provedete krátkým stisknutím . Symbol ABC nebo abc v horní èásti displeje indikuje souèasný stav.

• Vlo¾ení èíslice provedete tak, ¾e stisknete a podr¾íte tlaèítko

Telefonní seznam

odpovídající èíslice. Pøepínání mezi písmeny a èíslicemi se provede stisknutím a podr¾ením .

• Mezeru vlo¾íte stisknutím .

• Po stisknutí se zobrazí nabídka zvlá¹tních znakù. Seznamem mù¾ete listovat pomocí nebo . Stisknutím Vlo¾it zadáte vybraný znak do jména.

• Pokud se nabídka znakù neve¹la do jedné obrazovky, pak mù¾ete prohledávat dal¹í obrazovku pomocí .

• Pokud jste chybnì zadali znak, mù¾ete znaky nalevo od pozice kurzor smazat odpovídajícím poètem stiskù Vymazat. Podr¾ení tlaèítka Vymazat vyma¾e celou obrazovku. Tlaèítky a pohybujete kurzorem doprava a doleva.

4 Zadejte pøedèíslí a telefonní èíslo a poté stisknìte OK.

TIP: Pokud vlo¾íte znak pro mezinárodní pøedvolbu

+ (stisknìte dvakrát ), bude mo¾né pou¾ít stejné telefonní èíslo pøi pobytu v zahranièí.

TIP: RYCHLÉ UKLÁDÁNÍ: Pøi prázdném displeji zadejte telefonní èíslo a stisknìte Ulo¾it. Zadejte jméno a stisknìte OK.

Vyhledání jména a èísla

1 Pøi prázdném displeji stisknìte Jména. 2 Vyberte Hledat a stisknìte Volba. 3 Zadejte první písmeno jména, které hledáte. 4 Stisknìte OK nebo pro nalezení prvního nebo pro

nalezení posledního jména, které zaèíná zadaným prvním písmenem.

5 Po¾adované jméno vyhledejte pomocí tlaèítek a .

TIP: RYCHLÉ HLEDÁNI: Stisknìte Jména, zadejte

první písmeno, napøíklad A, a vyhledejte jméno pomocí nebo .

Vymazání jména a telefonního èísla

Mù¾ete vymazat jména a èísla z vybraného seznamu jednotlivì nebo je smazat v¹echny najednou.

Vymazání jednotlivì

1 Vyhledejte jméno a èíslo, které chcete smazat. 2 Stisknìte Volby. 3 Pomocí a vyhledejte Vymazat a stisknìte OK.

Vymazání v¹ech najednou

1 Pøi prázdném displeji stisknìte Jména. 2 Pomocí a vyhledejte Vymazat a stisknìte Volba. Poté

vyberte Vymazat v¹e a stisknìte Volba.

3 Vyberte telefonní seznam, který chcete smazat (Telefon nebo

karty SIM), a stisknìte Volba.

4 Na dotaz Opravdu? stisknìte OK, zadejte bezpeènostní kód a

znovu stisknìte OK. Dal¹í informace o bezpeènostním kódu naleznete v kapitole „Doplòkové informace“ - „Pøístupové kódy“.

Pøiøazení jednotlaèítkové volby

Prvních devìt jmen a telefonních èísel v telefonním seznamu je automaticky pøiøazeno k jednotlaèítkovým volbám - . Pokud chcete tìmto tlaèítkùm pøiøadit jiná telefonní èísla, postupujte následovnì :

1 Stisknìte Jména a vyberte Jednotl. volba. Pokud není tlaèítku

pøiøazeno ¾ádné èíslo, stisknìte Pøiøadit.

POZN.: Pøiøadit je zobrazeno i tehdy, pokud telefon k jednotlaèítkové volbì ji¾ automaticky pøiøadil èíslo z telefonního seznamu.

2 Vyhledejte po¾adované jméno nebo èíslo z telefonního seznamu

a stisknìte OK.

Telefonní seznam

Pokud je tlaèítku u¾ pøiøazeno telefonní èíslo, mù¾ete si jej po stisknutí Volby prohlédnout, upravit nebo smazat.

Jak pou¾ít jednotlaèítkovou volbu

Stisknìte jednotlaèítkovou volbu ( a¾ ) a poté stisknìte

Skupiny volajících

Telefon lze nastavit tak, aby v pøípadì, ¾e je pøíchozí hovor z pøedem urèeného èísla, urèitým zpùsobem vyzvánìl a blikal vybraným obrázkem.

Nejprve je nutné pøidat dané telefonní èíslo do urèité skupiny volajících. Poté musíte pro tuto skupinu zvolit typ vyzvánìní a obrázek.

POZN.: Mù¾ete také nastavit telefon tak, aby vyzvánìl pouze v pøípadì pøíchozího hovoru z urèité skupiny volajících. Dal¹í informace naleznete v kapitole 8 „Profily (Menu 3)“.

Pøidání èísla do skupiny volajících

1 Vyhledejte jméno a èíslo, které chcete

pøidat do skupiny.

2 Stisknìte Volby.

3 Pomocí nebo vyhledejte Skup.

volajících a stisknìte Volba.

4 Vyhledejte skupinu, ke které chcete èíslo

pøidat, napø. Rodina, a stisknìte Volba.

Nastavení typu vyzvánìní a obrázku pro skupinu volajících

1 Pøi prázdném displeji stisknìte Jména. 2 Pomocí nebo vyhledejte Skup. volajících a stisknìte

Volba.

3 Vyberte jednu ze skupin a stisknìte Volba. 4 Zvolte jednu z následujících funkcí a stisknìte Volba.

Pøejmenovat skupinu

Zadejte jméno a stisknìte OK.

Vyzvánìní pro skupinu

Zvolte typ vyzvánìní a stisknìte OK. Volbou Standardní zvolíte tón vybraný pro aktuální profil.

Symbol skupiny Zvolte Zapnout, Vypnout, Ukázat symbol, Odeslat IÈ nebo Poslat symbol (odeslání pøes SMS) a stisknìte Volba.

5 Pokud jste zvolili Poslat symbol (sí»ová slu¾ba), zadejte èíslo

adresáta nebo jej vyhledejte v telefonním seznamu a stisknìte OK.

Stav telefonního seznamu

V telefonním seznamu mù¾ete zkontrolovat, kolik jmen a telefonních èísel je v nìm ulo¾eno a kolik je k dispozici volných pozic.

1 Pøi prázdném displeji stisknìte Jména. 2 Pomocí nebo vyhledejte Volby a stisknìte Volba. 3 Vyhledejte Stav pamìti a stisknìte Volba.

Telefonní seznam

4 Zvolte SIM karta nebo Telefon. Zobrazí se poèet volných a

vyu¾itých pozic.

Èísla slu¾eb

Tato funkce vám umo¾ní jednoduché vytáèení telefonních èísel slu¾eb, které poskytuje provozovatel.

Funkce je pøístupná pouze tehdy, jsou-li nìjaká èísla slu¾eb ulo¾ena v kartì SIM.

1 Pøi prázdném displeji stisknìte Jména. 2 Pomocí nebo vyhledejte Èísla slu¾eb a stisknìte Volba. 3 Zvolte èíslo po¾adované slu¾by a stisknìte .

Kopírování a tisk pøes IÈ

Pou¾itím infraèerveného (IÈ) portu telefonu mù¾ete kopírovat jména a telefonní èísla do jiného kompatibilního telefonu nebo do osobního poèítaèe PC, na kterém bì¾í pøíslu¹ná aplikace. Dále také mù¾ete jména a èísla z telefonního seznamu tisknout na kompatibilní tiskárnì.

1 Vyhledejte jméno a èíslo, které chcete zkopírovat. 2 Zkontrolujte, zda je druhý telefon nebo poèítaè pøipraven

pøijímat data pøes svùj IÈ port.

3 Jakmile jste zobrazili Detaily daného jména a èísla: stisknìte

Volby, pomocí nebo vyhledejte Odeslat IÈ (pro kopírování) nebo Tisk pøes IÈ (pro tisk) a stisknìte Volba.

Zkopírování jména a èísla do va¹eho telefonu

Ke zkopírováni èísla a jména z jiného kompatibilního telefonu musíte nejdøíve vá¹ telefon pøipravit pro pøíjem dat pøes IÈ port. Proto nejprve zvolte menu Infraèervený (Menu 9). Poté mù¾e u¾ivatel druhého pøístroje poslat jméno a èíslo zpùsobem popsaným vý¹e.

Po zkopírování jména a èísla zvolte Ukázat, Ulo¾it nebo Zru¹it a stisknìte OK.

5. Pou¾ití menu

Tento telefon nabízí velký poèet funkcí, jejich¾ pou¾itím mù¾ete pøizpùsobit práci s telefonem pøesnì podle va¹ich potøeb. Tyto funkce jsou dostupné pøes hlavní a vedlej¹í nabídky neboli menu.

Ke vìt¹inì z funkcí v menu je poskytnuta struèná nápovìda, kterou mù¾ete zobrazit tak, ¾e tuto funkci vyhledáte a vyèkáte 10 vteøin.

Hlavní a vedlej¹í menu mù¾ete vybrat prohledáváním nebo pou¾itím odpovídající kombinace kláves.

Pøístup k menu prohledáváním

1 Funkce menu zpøístupníte stisknutím

Menu. Po¾adovaného hlavní menu, napø.

Nastavení, zobrazíte stisknutím nebo Menu . Po stisknutí Volba do tohoto menu pøejdete.

2 Pokud menu obsahuje dal¹í menu ni¾¹í

úrovnì, nastavte jej pomocí nebo

. Do zvolené vedlej¹í nabídky (napø.

Nastavení hovorù) pøejdete po stisknutí Volba.

3 Pokud i toto menu obsahuje menu ni¾¹í

úrovnì, pak opakujte krok 2. Stisknutím Volba opìt vyvoláte zvolenou vedlej¹í nabídku (napø. Jednotl. volba).

4 Pomocí nebo vyberte

po¾adovanou volbu a potvrïte ji stisknutím OK.

Pou¾ití menu

TIP: Do pøedchozí úrovnì menu se mù¾ete vrátit stisknutím Zpìt. Pokud chcete menu ukonèit bez provedení zmìn, stisknìte a podr¾te Odejít.

TIP: Chcete-li kdykoliv menu opustit bez provedení zmìn v nastaveních, stisknìte .

Pøístup k menu pomocí zkratek

Polo¾ky menu (hlavní a vedlej¹í menu a volby nastavení) jsou oèíslovány. Tato èísla slou¾í jako zkratky pro rychlej¹í pøístup k polo¾kám menu a jsou zobrazeny v pravém horním rohu displeje. Èísla zkratek jsou uvedena v seznamu funkcí menu.

1 Stisknìte Menu. 2 Rychle zadejte (do tøí vteøin) èíslo funkce, kterou

chcete pou¾ít. Opakujte vý¹e popsaný krok, pokud chcete vyvolat vedlej¹í menu.

3 Opìt do tøí vteøin zadejte èíslo po¾adované volby.

Pøíklad: Zapnutí funkce Pøíjem v¹emi klávesami

Stisknìte Menu , Menu pro vyvolání menu

- Nastavení

- Nastaveni hovorù

- Pøíjem v¹emi klávesami

Pøíklad pøístupu k Menu 1:

Zadejte èíslo 1 a poèkejte, dokud se neotevøe vedlej¹í menu 1. Poté rychle zadejte èíslo po¾adovaného vedlej¹ího menu.

Nebo: Zadejte èíslo 01 a poté rychle zadejte èíslo po¾adovaného vedlej¹ího

menu.

Seznam funkcí v menu

1Zprávy

1 Pøijaté

zprávy

2 Zprávy k odeslání 3Psát zprávy 4Nastavení zpráv

1 Soubor 1

1 Èíslo støediska zpráv 2 Zpráva odeslána jako 3 Platnost zprávy 4Zmìnit jméno

souboru

2Bì¾né

1 Výpisy doruèených

zpráv

2 Odpovìï pøes toté¾

støedisko 5 Informace sítì 6 Faxové nebo datové volání 7 Editor pøíkazu slu¾by

*)1.Poèet souborù pøíkazù zde závisí na poètu podporovaném kartou SIM. Ka¾dý soubor se objeví jako podnabídka a mù¾e mít libovolný název.

8Hlasové zprávy

1 Vyslechnout zprávy 2 Èíslo hlasové

schránky

2Výpis volání

1 Nepøijaté

hovory 2 Pøijatá èísla 3 Volaná èísla 4 Vymazat vybrané hovory 5 Ukázat délku hovorù

1 Délka posledního

hovoru 2 Délka v¹ech hovorù 3 Pøíchozí hovory 4 Odchozí hovory 5Vynulovat mìøièe

6 Ukázat cenu hovoru

1 Cena posledního hovoru 2 Cena v¹ech hovorù 3 Vynulovat èítaèe

7 Nastavení ceny hovoru

1Limit ceny hovoru 2 Ukázat cenu hovoru v

*)2.Èíslo zkratky tohoto menu je urèeno poètem dostupných souborù.

3 Profily

1Normální

1Aktivovat 2 Pøizpùsobit

1 Typ vyzvánìní 2 Vyzvánìcí tón 3 Hlasitost vyzvánìní 4Vibrace 5 Tón upozornìní na

zprávu 6 Tóny kláves 7 Tóny výstrahy a her

2Tichý

1Aktivovat 2 Pøizpùsobit (stejné

podnabídky jako v menu Normální)

3Pøejmenovat

3 Jednání (stejné

podnabídky jako v menu Tichý)

4 Venku (stejné podnabídky

jako v menu Tichý)

5 Pager (stejné podnabídky

jako v menu Tichý)

6 Náh. souprava

1Aktivovat 2 Pøizpùsobit (stejné

podnabídky jako v menu Normální a Automatický pøíjem)

4Nastavení

1Budík 2 Hodiny 3 Nastavení hovorù

1 Pøíjem v¹emi klávesami 2 Opakované vytáèení 3 Jednotlaèítková volba 4 Volby pro dal¹í hovory

na lince

5 Odeslat Va¹e èíslo

4 Nastavení telefonu

1Jazyk 2 Informace o buòce 3 Seznam vlastních èísel 4 Pozdrav 5 Volba sítì 6 Zprávy o aktualizaci

Pou¾ití menu

*)1.Tento profil se zobrazí pouze v pøípadì, jestli¾e telefon je nebo byl pou¾íván spoleènì se sadou se sluchátky a mikrofonem HDC-6.

5 Nastavení zabezpeèení

1 Po¾adavek na kód PIN 2 Slu¾ba blokování

hovorù 1 Odchozí hovory

2 Mezinárodní hovory 3 Mezinárodní kromì

vlastní zemì

4 Pøíchozí hovory 5 Pøíchozí hovory v

zahranièí

6Zru¹it v¹echna

blokování

3 Volba povolených èísel 4Uzavøená skupina 5 Úroveò zabezpeèení 6 Zmìnit pøístupové kódy

1 Zmìnit bezpeènostní

kód

2 Zmìnit kód PIN 3 Zmìnit kód PIN 2 4 Zmìnit heslo pro

blokování

6 Obnovit standardní

nastavení

5Pøesmìrovat

1Pøesmìrovat

v¹echny hovory

2 Pøesmìrovat je-li

obsazeno

3 Pøesmìrovat pøi

nepøijímání hovoru

4 Pøesmìrovat je-li mimo

dosah 5 Pøesmìrovat faxová volání 6 Pøesmìrovat datová volání 7Zru¹it v¹echna

pøesmìrování

6Hry

1 Pexeso 2Had 3 Logika

7 Kalkulaèka

8Kalendáø

9Infraèervený

10Slu¾by

1 Vlastní

zálo¾ky

Název slu¾by

)

Pøidat novou slu¾bu

2 Slu¾by operátora

Název slu¾by

)

Nastavení operátora

Ochranné è. 1 operátora Ochranné è. 2 operátora

Zmìnit slu¾by operátora

3 Slu¾by Nokia

Název slu¾by

)

Nastavení Nokia

Ochranné è. 1 Nokia Ochranné è. 2 Nokia

Zmìnit slu¾by Nokia

11Slu¾by karty

SIM

Pou¾ití menu

*)1.Toto je sí»ová slu¾ba a nemusí být v nìkteré síti k dispozici. Dal¹í informace získáte u operátora nebo provozovatele slu¾eb.

*) V tomto menu jsou zobrazeny názvy dostupných slu¾eb.

*)2.Toto menu je zobrazeno pouze v pøípadì, ¾e je podporováno kartou SIM. Název a obsah tohoto menu se mù¾e li¹it v závislosti na kartì SIM.

6. Zprávy (Menu 1)

O menu Zprávy

Toto menu obsahuje funkce pro práci s textovými (SMS) a hlasovými zprávami, faxovým a datovým voláním a dále s pøíkazy slu¾eb a informaèními zprávami sítì.

Prohlí¾ení textové zprávy (Pøijaté zprávy - Menu 1-1)

Obdr¾íte-li textovou zprávu, objeví se na displeji symbol , text Pøijaté zprávy: a poèet nových zpráv. Zároveò zazní krátký tón.

1 Chcete- l i pø eè ís t zp rá vu ihned, st is kn ì te Èíst. Stisknete-li Odejít,

bude mo¾né zprávu pøeèíst pozdìji. Textovou zprávu mù¾ete pøeèíst pozdìji následujícím zpùsobem:

V menu Zprávy vyberte pomocí tlaèítek a polo¾ku Pøijaté zprávy a stisknìte Volba.

2 Vyhledejte po¾adovanou zprávu a stisknìte Èíst. Pomocí a

mù¾ete prohlí¾et text zprávy a dal¹í informace, jako

napøíklad telefonní èíslo odesílatele a datum a èas pøijetí zprávy.

3 Pøi ètení zprávy mù¾ete po stisknutí Volby vybrat nìkterou

dostupnou akci, kterou potvrdíte stisknutím OK.

• Vymazat

• Odpovìdìt

• Upravit

• Pou¾ít èíslo (vybere ze zprávy telefonní èíslo, na které lze zavolat nebo jej ulo¾it)

• Pøesmìrovat (umo¾òuje poslat zprávu jinému pøíjemci)

• Tisk pøes IÈ (pøipraví a po¹le zprávu pøes infraèervený port

Zprávy (Menu 1)

telefonu do kompatibilní tiskárny)

• Podrobnosti zobrazí nìkolik dal¹ích informací o zprávì: jméno

a telefonní èíslo odesílatele, støedisko zpráv pou¾ité pro její odeslání, datum a èas pøijetí zprávy a dostupnost sítì pro odpovìï.

POZN.:

pøed hlavièkou zprávy znamená, ¾e daná

zpráva je¹tì nebyla pøeètena.

pøed hlavièkou zprávy znamená, ¾e daná zpráva

je upozornìní o doruèení jiné zprávy. Pokud na displeji bliká symbol , znamená to,

¾e je vyèerpaná kapacita pro pøíjem nových zpráv. Pou¾ijte funkci „Vymazat“ v nabídce „Pøijaté zprávy“ ke smazání nìkolika starých zpráv, èím¾ vytvoøíte potøebné místo.

Nezobrazuje-li se symbol , pak to znamená, ¾e v¹echny pøijaté zprávy byly pøeèteny a je stále volné místo pro minimálnì jednu novou zprávu.

Posílání textové zprávy (Zprávy k odeslání - Menu 1-2 a Psát zprávy - Menu 1-3)

Sí»ová slu¾ba SMS umo¾òuje posílat krátké textové zprávy, pokud tuto funkci telefon pøíjemce rovnì¾ umo¾òuje.

POZN.: Døíve, ne¾ budete moci posílat zprávy, musíte zadat èíslo støediska zpráv v menu „Nastavení zpráv“. Toto èíslo vám poskytne provozovatel slu¾eb poté, co si pøedplatíte slu¾bu SMS.

Psaní, posílání a ulo¾ení textové zprávy

V menu Psát zprávy mù¾ete psát a upravovat textové zprávy o délce a¾ 160 znakù. Pokyny týkající se zadávání znakù jsou uvedeny v kapitole „Ulo¾ení telefonního èísla se jménem“.

Poté, co zadáte text zprávy, stisknìte Volby. Zobrazí se následující funkce: Odeslat, Odeslat speciál (po¹le zprávu zvolené skupinì - viz ní¾e), Ulo¾it (ulo¾í zprávu k odeslání), Smazat v¹e (z displeje odstraní v¹echny znaky, které jste zadali).

Va¹e vlastní zprávy mù¾ete pro pozdìj¹í pou¾ití ukládat pomocí funkcí v menu „Zprávy k odeslání“ (Menu 1-2).

Prohlí¾ení va¹ich vlastních zpráv

V nabídce Zprávy vyberte Zprávy k odeslání a stisknìte Volba. Vyhledejte po¾adovanou zprávu.

Stisknutím Èíst zprávu zobrazíte. Po stisknutí Volby pøi prohlí¾ení zprávy budete mít pøístup ke stejným funkcím jako v nabídce „Pøijaté zprávy“ (Menu 1-1), mimo funkce Odpovìdìt.

Nastavení zpráv (Menu 1-4)

Soubor 1 (Menu 1-4-1) Soubor nastavení nebo „soubor“ je skupina nastavení pou¾ívaných

pøi posílání zpráv. Mù¾ete napøíklad, pokud to umo¾òuje sí», poslat textovou zprávu

jako fax jednodu¹e tím, ¾e vyberete soubor, ve kterém jste nadefinovali pøíslu¹ná nastavení pro faxové pøenosy.

Ka¾dý soubor obsahuje vlastní vedlej¹í menu:

• Èíslo støediska zpráv Tato polo¾ka slou¾í k uchování èísla støediska slu¾eb pro posílání

textových zpráv. Zadejte nebo upravte èíslo a potvrïte stiskem OK.

*)1.Celkový poèet souborù je závislý na konkrétní kartì SIM.

Zprávy (Menu 1)

• Zpráva odeslána jako Ve vìt¹inì pøípadu je tato volba nastavená na Text. Textová

slu¾ba mù¾e nabízet mo¾nost pøevodu na jiné formáty (elektronická po¹ta, fax nebo paging) podle potøeb pøíjemce. Informace o dostupnosti tìchto funkcí získáte u provozovatele slu¾eb.

• Platnost práv Pomocí této sí»ové slu¾by mù¾ete urèit dobu, po kterou budou

zprávy pro vás uchovávány ve støedisku slu¾eb. Bìhem této doby budou probíhat pokusy o jejich doruèení.

• Zmìnit jméno souboru Umo¾òuje pøejmenování souboru.

Bì¾né (Menu 1-4-)

• Výpisy doruèených zpráv Mù¾ete po¾ádat o zasílání oznámení o doruèení zpráv, které

posíláte (sí»ová slu¾ba).

• Odpovìï pøes toté¾ støedisko Mù¾ete po¾ádat, aby byly odpovìdi na va¹e zprávy posílány pøes

toté¾ støedisko zpráv (sí»ová slu¾ba).

Informace sítì (Menu 1-5)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje pøijímat od provozovatele zprávy z rùzných okruhù (napø. o poèasí nebo dopravì). Informace o dostupných informacích a pøíslu¹ných èíslech získáte od provozovatele slu¾eb.

Vyberete-li mo¾nost Zapnout, pøihlásíte se k odbìru zpráv z aktivních okruhù. Seznam okruhù mù¾ete upravovat a oznaèovat okruhy jako aktivní nebo neaktivní.

*)1.Èíslo zkratky této polo¾ky je závislé na poètu souborù.

Funkce Pøehled vy¾ádá ze sítì seznam dostupných okruhù. Vyberete-li Témata, budete moci do seznamu okruhù pøidat dal¹í okruh zadáním jeho názvu a èísla. Dále mù¾ete seznam okruhù Upravit nebo Vymazat.

Pomocí volby Jazyk nastavíte jazyk zpráv. Zobrazeny budou pouze zprávy v tomto jazyce. Pokud je zapnut automatický výbìr jazyka, urèí se jazyk podle karty SIM.

Faxové nebo datové volání (Menu 1-6)

Døíve, ne¾ budete moci tuto funkci pou¾ívat, musíte aktivovat funkci IÈ v Menu 9 (Infraèervený) a ovìøit, zda je telefon pøipojen ke kompatibilnímu pøístroji.

1 Vyberte Fax a data nebo Také øeè a stisknìte Volba. Volba Také

øeè umo¾òuje bìhem hovoru pøepínat mezi hlasovým a datovým

pøenosem.

2 Zadejte nebo vyberte telefonní èíslo a stisknìte OK. 3 Pokud jste v prvním kroku vybrali Také øeè, stisknìte Volby,

vyberte Hlas nebo Datový pøenos a potvrïte stisknutím OK.

4 Po ukonèení pøenosu ukonèete hovor stisknutím nebo

zavøením krytu.

Editor pøíkazu slu¾by (Menu 1-7)

Pomocí tohoto vedlej¹ího menu mù¾ete provozovateli slu¾eb zasílat po¾adavky (napø. aktivaèní pøíkazy pro nìkteré sí»ové slu¾by).

Zprávy (Menu 1)

Hlasové zprávy (Menu 1-8)

Vyslechnout zprávy (Menu 1-8-1)

Po výbìru této polo¾ky se telefon automaticky spojí s va¹í hlasovou schránkou na èísle zadaném v Menu 1-8-2.

TIP: Stejného výsledku dosáhnete stisknutím a podr¾ením pøi prázdném displeji.

POZN.: Pokud se na displeji objeví upozornìní o pøijaté zprávì, mù¾ete si ji po stisknutí Poslech poslechnout.

Èíslo hlasové schránky (Menu 1-8-2)

Toto menu umo¾òuje zadat èíslo hlasové zprávy. Zadejte èíslo a potvrïte stiskem OK. Toto èíslo z ùstane ste jné, dokud j ej nezmìníte . Èíslo lze získat od provozovatele slu¾eb.

7. Výpis volání (Menu 2)

O funkci Výpis volání

Telefon bude zaznamenávat nepøijaté a pøijaté hovory pouze tehdy, umo¾òuje-li daná sí» identifikaci volající linky. Dále musí být telefon zapnut a musí se nacházet v oblasti pokryté slu¾bami sítì.

Nepøijaté hovory (Menu 2-1)

Tato funkce umo¾òuje zobrazit seznam posledních deseti telefonních èísel, ze kterých byl proveden neúspì¹ný pokus volání va¹eho telefonního èísla (sí»ová slu¾ba).

Pomocí mo¾ností, které jsou souèástí menu Nepøijaté hovory, mù¾ete zobrazit datum a èas ka¾dého hovoru a dále pøíslu¹ná telefonní èísla prohlí¾et, upravovat, mazat a ukládat do telefonního seznamu.

TIP: Zobrazí-li se oznámení o nepøijatých hovorech, mù¾ete si pomocí pøíkazu Seznam zobrazit pøíslu¹ná telefonní èísla.

Pøijatá èísla (Menu 2-2)

Tato funkce umo¾òuje zobrazit seznam posledních deseti telefonních èísel, se kterými jste uskuteènili hovory (sí»ová slu¾ba).

Pomocí mo¾ností, které jsou souèástí menu Pøijatá èísla, mù¾ete zo brazit datum a è as ka¾d ého hovo ru a dále pøíslu¹ ná tele fonní èí sla prohlí¾et, upravovat, mazat a ukládat do telefonního seznamu.

Výpis volání (Menu 2)

Volaná èísla (Menu 2-3)

Tato funkce umo¾òuje zobrazit seznam posledních deseti telefonních èísel, které jste vytáèeli, tj. volali nebo se pokou¹eli volat.

Pomocí mo¾ností, které jsou souèástí menu Volaná èísla, mù¾ete zo brazit datum a è as ka¾d ého hovo ru a dále pøíslu¹ ná tele fonní èí sla prohlí¾et, upravovat, mazat a ukládat do telefonního seznamu.

Vymazat vybrané hovory (Menu 2-4)

Tato funkce umo¾òuje vymazat v¹echna telefonní èísla, která se zobrazují v menu 2-1, 2-2 a 2-3.

Tato telefonní èísla se vyma¾ou také v následujících pøípadech:

• Pokud bude pøi zapnutí telefonu vlo¾ena karta SIM, která nepatøí mezi pìt posledních karet pou¾ívaných v tomto telefonu.

• Pokud zmìníte nastavení „Úroveò zabezpeèení“ (viz kapitola 9, „Nastavení“ - Menu 4-5-5).

Ukázat délku hovorù (Menu 2-5)

Tato funkce umo¾òuje zobrazit délku pøíchozích a odchozích hovorù v hodinách, minutách a vteøinách. Pomocí bezpeènostního kódu lze mìøièe hovorù vymazat. Dal¹í informace jsou uvedeny v kapitole „Doplòkové informace“ - „Pøístupové kódy“.

POZN.: Skuteèná doba trvání hovorù, uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, atd.

Ukázat cenu hovoru (Menu 2-6)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje zkontrolovat cenu posledního hovoru nebo v¹ech hovorù. Tyto èítaèe lze vymazat pouze s pou¾itím kódu PIN2. Dal¹í informace jsou uvedeny v kapitole „Doplòkové informace“ - „Pøístupové kódy“.

Náklady jsou pro ka¾dou kartu SIM zobrazeny nezávisle. Jednotky pro zobrazení nákladù lze nastavit v Menu 2-7-2.

POZN.: Skuteèná èástka platby za hovory a slu¾by, uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, poplatcích, atd.

Nastavení ceny hovoru (Menu 2-7)

Limit ceny hovoru (Menu 2-7-1)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje omezit cenu hovorù na zvolený poèet platebních nebo mìnových jednotek (podle nastavení v Menu 2-7-2).

Pokud jste vybrali mo¾nost Zapnout, bude zbývající poèet jednotek zobrazen, je-li displej prázdný.

Jakmile budou v¹echny jednotky pou¾ity, nebude mo¾né nadále provádìt hovory kromì tísòových volání na èíslo 112.

Pro zmìnu tohoto nastavení je u nìkterých karet SIM vy¾adován kód PIN2. Dal¹í informace jsou uvedeny v kapitole „Doplòkové informace“ - „Pøístupové kódy“.

Ukázat cenu hovoru v (Menu 2-7-2)

Telefon mù¾e limit ceny hovoru zobrazovat v platebních jednotkách nebo v urèité mìnì. Ceny platebních jednotek mù¾ete získat u pøíslu¹ného provozovatele slu¾eb.

Chcete-li v tomto menu zvolit mìnu nebo jednotku, budete potøebovat kód PIN2. Dal¹í informace jsou uvedeny v kapitole „Doplòkové informace“ - „Pøístupové kódy“.

Profily (Menu 3)

8. Profily

(Menu 3)

Význam pou¾ívání profilù

Pomocí profilù lze re¾im èinnosti telefonu pøizpùsobovat nejrùznìj¹ím událostem a prostøedím (napøíklad obchodní schùzky, náv¹tìvy kina apod.).

Volba rùzných profilù

Chcete-li zmìnit profil, který v telefonu právì pou¾íváte, stisknìte krátce tlaèítko . Jiný profil zvolíte stisknutím

potvrdíte stisknutím

OK.

POZN.: Uvedeným postupem mù¾ete nastavit jiný profil, není v¹ak mo¾né touto volbou profil upravovat.

Úprava profilù

(napøíklad zvolení vyzvánìcího tónu pro Normální profil)

1 Jste-li v menu Profily, je zobrazen následující seznam:

• Normální (výchozí nastavení)

• Tichý

• Venku

• Jednání

• Pager

• Náh.souprava

POZN.: Profil Náh.souprava se v seznamu Profily neobjeví, dokud k telefonu nepøipojíte soupravu se sluchátky a mikrofonem. Jakmile jste v¹ak soupravu jednou pøipojili, zùstane tento profil k dispozici.

nebo . Volbu

2 Vyberte po¾adovaný profil (napøíklad

Normální) a stisknìte Volby.

3 Zvolte Pøizpùsobit a stisknìte OK. Zvolením volby Aktivovat se stane vybraný

profil aktuálním, profil v¹ak nelze tímto zpùsobem upravovat.

POZN.: Je-li telefon pøipojen k soupravì se sluchátky a mikrofonem HDC-6, nebude funkce Aktivovat k dispozici.

4 Vyberte nastavení, které chcete upravit,

napøíklad Vyzvánìcí tón, a stisknìte Volba.

5 Zvolte po¾adovanou volbu a stisknìte OK.

Nastavení v Profilech

Typ vyzvánìní

Toto nastavení urèuje, jakým zpùsobem budete upozornìni na pøíchozí hovor. Jsou k dispozici následující mo¾nosti: Normální, Vzrùstající, 1x zazvonit, 1 pípnutí, Skup.volajících a Vypnuto.

Profily (Menu 3)

Skupiny volajících

Telefon bude vyzvánìt pouze tehdy, je-li voláno z telefonního èísla, které patøí do zvolené skupiny volajících. (Také se objeví obrázek, je-li pro danou skupinu urèen.) Vyberte zvolenou skupinu a poté ji buï stisknutím Oznaèit oznaète nebo zru¹te oznaèení stisknutím Zru¹it. Tento postup lze libovolnì opakovat. Nakonec stisknìte Zpìt a poté buï stisknutím Ano zmìny ulo¾t e nebo zmìny zru¹te stisknutím Ne. Dal¹í informace naleznete v kapitole 4, „Telefonní seznam“, „Skupiny volajících“.

Vyzvánìcí tón

Umo¾òuje nastavit vyzvánìcí tón pøíchozích hovorù.

Hlasitost vyzvánìní

Slou¾í pro nastavení hlasitosti vyzvánìní a tónù upozoròujících na zprávu.

Vibrace

Nastavuje vibrace telefonu, které upozoròují na pøíchozí hovor. Vibrátor nepracuje, je-li telefon pøipojen k nabíjeèce nebo stojanu.

Tón upozornìní na zprávu

Nastavuje vyzvánìcí tón textových zpráv.

Tóny kláves

Nastavuje hlasitost tónù kláves.

Tóny výstrahy a her

Umo¾òuje zapnutí výstra¾ných zvukù, napøíklad v pøípadì nebezpeèí vybití baterie nebo pøi hraní her, které jsou souèástí funkcí telefonu. Toto nastavení nemá vliv na tóny, které se vztahují ke slu¾bám sítì.

Automatický pøíjem (pouze v profilu Náh.souprava)

Umo¾òuje automatické pøijetí hovoru po jednoduchém zazvonìní.

Pøejmenování profilù

Tato funkce umo¾òuje upravovat název vybraného profilu.

1 Je-li po¾adovaný profil zvýraznìn, stisknìte Volby. 2 Pomocí nebo vyberte pøíkaz Pøejmenovat a stisknìte OK. 3 Zadejte nový název a stisknìte OK.

POZN.: Tato funkce není k dispozici pro profily

Normální a Náh. souprava.

Nastavení (Menu 4)

9. Nastavení (Menu 4)

Budík (Menu 4-1)

Telefon lze nastavit jako budík. Èas buzení se zadává ve stejném formátu, v jakém se zobrazuje èas, tedy buï 12-ti nebo 24-hodinovém.

Budík je funkèní i tehdy, je-li telefon vypnut. V tomto menu lze po zvolení Zapnout zmìnit èas buzení. Zvolením

mo¾nosti Vypnout se budík vypne.

Pøi dosa¾ení èasu buzení

Telefon zaène zvonit. Bìhem zvonìní je na displeji zobrazen text Buzení! a osvìtlení telefonu bliká. Necháte-li telefon zvonit po celou minutu nebo stisknete-li libovolné tlaèítko, zastaví se buzení na nìkolik minut a poté zaène znovu. Chcete-li opakované vyzvánìní zastavit, musíte stisknout Stop nebo telefon vypnout.

POZN.: Je-li èas buzení dosa¾en pøi vypnutém telefonu, bude telefon sám zapnut a zaène zvonit. Stisknete-li Stop, budete dotázáni, zda chcete telefon aktivovat pro hovory. Po stisknutí Ano budete zaregistrováni do sítì, stisknutím Ne bude telefon vypnut.

Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno, nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Hodiny (Menu 4-2)

V telefonu jsou zabudovány vnitøní hodiny. Pokud se nenacházíte v telefonním seznamu nebo ve funkcích menu, je aktuální èas zobrazen na displeji.

V tomto menu lze Vypnout nebo Zapnout zobrazování èasu na displeji, mìnit aktuální èas a vybrat 12-ti nebo 24-ti hodinový formát èasu.

Nastavení hodin

1 Nacházíte-li se v menu 4-2, stisknìte

Volba.

2 Vyberte Nastavit èas a

stisknìte Volba.

3 Zadejte aktuální èas do pole Èas: a

stisknìte OK.

Hodiny jsou vyu¾ívány také následujícími funkcemi: Zprávy (Menu 1), Výpis volání (Menu 2), Budík (Menu 4-1) a Kalendáø (Menu 8).

POZN.: Je-li z telefonu po del¹í dobu vyjmuta baterie, bude zøejmì nezbytné nastavit èas znovu.

Nastavení (Menu 4)

Nastavení hovorù (Menu 4-3)

Pøíjem v¹emi klávesami (Menu 4-3-1)

Je-li tato funkce zapnuta, lze pøíchozí hovor pøijmout krátkým stisknutím libovolného tlaèítka kromì a .

Opakované vytáèení (Menu 4-3-2)

Je-li funkce Opakované vytáèení zapnuta, bude po ka¾dém neúspì¹ném pokusu volání provedeno a¾ deset opakovaných volání.

Jednotlaèítková volba (Menu 4-3-3)

Je-li funkce Jednotlaèítková volba zapnuta, lze jména a telefonní èísla pøidru¾ená k tlaèítkùm a¾ vytáèet pouhým stisknutím a podr¾ením odpovídajícího èíselného tlaèítka. Po stisknutí a podr¾ení tlaèítka je zavoláno èíslo va¹í hlasové schránky.

Volby pro dal¹í hovory na lince (Menu 4-3-4)

Je-li tato sí»ová slu¾ba aktivována, budete bìhem hovoru upozornìni na nový pøíchozí hovor.

Odeslat Va¹e èíslo (Menu 4-3-5)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje nastavit, zda bude va¹e telefonní èíslo skryto nebo zpøístupnìno pro osobu, kterou voláte. Volba Nastaveno obnoví výchozí nastavení telefonu (Vypnuto nebo Zapnuto), na kterém jste se dohodli s provozovatelem slu¾eb.

Nastavení telefonu (Menu 4-4)

Jazyk (Menu 4-4-1)

S pomocí tohoto menu mù¾ete zvolit jazyk, ve kterém budou na displeji zobrazovány texty. Pokud je vybrána mo¾nost Automaticky, bude pou¾it jazyk podle právì pou¾ívané karty SIM. Není-li v kartì SIM nalezen ¾ádný jazyk, bude pou¾ita angliètina.

Toto nastavení ovlivní formát data a èasu v následujících funkcích: Budík (Menu 4-1), Hodiny (Menu 4-2) a Kalendáø (Menu 8).

Informace o buòce (Menu 4-4-2)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje nastavit telefon tak, aby oznamoval, zda je pou¾íván v celulární síti zalo¾ené na technologii MCN (Micro Cellular Network).

Seznam vlastních èísel (Menu 4-4-3)

Pokud to va¹e karta SIM umo¾òuje, mù¾ete pomocí této nabídky ukládat, mazat a upravovat telefonní èísla pøidru¾ená k této kartì.

Tato funkce slou¾í jako pomùcka pro zapamatování, pomocí které si mù¾ete v pøípadì potøeby zkontrolovat va¹e vlastní telefonní èísla.

Úpravy, které zde provedete, ¾ádný zpùsobem neovlivní aktuální pøedplacené èíslo (èísla) této karty SIM.

Pozdrav (Menu 4-4-4)

Toto menu umo¾òuje nastavit poznámku o délce a¾ 36 znakù, které se krátce zobrazí po zapnutí telefonu.

Volba sítì (Menu 4-4-5)

Sí», ke které jste pøipojeni, lze vybrat buï automaticky nebo ruènì. V re¾imu Automaticky je automaticky vybrána nìkterá z celulárních

sítí, které jsou v dané oblasti dostupné.

Nastavení (Menu 4)

V re¾imu Ruènì zobrazí telefon seznam dostupných sítí, ze kterých si mù¾ete nìkterou vybrat. Podmínkou funkènosti je dohoda typu „roaming“ s va¹í domovskou sítí. Pokud taková dohoda neexistuje, zobrazí se text Není pøístup a bude nutné zvolit jinou sí». Telefon zùstane v ruèním re¾imu, dokud nebude zvolen automatický re¾im nebo vlo¾ena jiná karta SIM.

Nastavení zabezpeèení (Menu 4-5)

Telefon je vybaven v¹estranným zabezpeèovacím systémem, který zabraòuje neoprávnìnému pou¾ívání telefonu nebo karty SIM. Dal¹í informace naleznete v kapitole „Doplòkové informace“ -„Pøístupové kódy“.

Po¾adavek na kód PIN (Menu 4-5-1)

S pomocí této volby mù¾ete telefon nastavit tak, aby se po zapnutí dotázal na kód PIN vlo¾ené karty SIM. Kód PIN potøebujete také pro zapnutí této funkce.

Nìkteré karty SIM nedovolují po¾adavek na kód PIN vypnout.

Slu¾ba blokování hovorù (Menu 4-5-2)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje omezit provádìní hovorù s tímto telefonem. Pro práci s touto slu¾bou je nutné znát heslo pro blokování.

Lze zvolit následují re¾imy blokování:

Odchozí hovory

Hovory nelze provádìt.

Mezinárodní hovory

Hovory nelze provádìt do jiných státù.

Mezinárodní kromì vlastní zemì

Hovory l ze provád ìt pouze v rámci pøíslu¹n ého státu a do va¹eh o domovského státu.

Pøíchozí hovory

Hovory nelze pøijímat.

Pøíchozí hovory v zahranièí

Hovory nelze pøijímat mimo domovský stát.

Zru¹it v¹echna blokování

Pro v¹echny re¾imy (kromì Zru¹it v¹echna blokování) máte k dispozici následující volby: Aktivovat, Zru¹it nebo Stav (zobrazení typù blokovaných hovorù).

POZN.: Je-li zapnuta funkce blokování hovorù, je v nìkterých sítích mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

Pokud je zapnuto blokování hovorù a pokusíte se provést hovor, zobrazí se na displeji pravdìpodobnì pøíslu¹né upozornìní.

Volba povolených èísel (Menu 4-5-3)

Tato slu¾ba omezuje odchozí hovory na urèitá telefonní èísla. Tuto slu¾bu musí umo¾òovat va¹e karta SIM. Chcete-li upravovat a ukládat seznam tìchto telefonních èísel, budete potøebovat kód PIN2.

POZN.: Je-li zapnuta funkce volání povolených èísel, je v nìkterých sítích mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

Uzavøená skupina (Menu 4-5-4)

Tato sí»ová slu¾ba urèuje skupinu lidí, kterým mù¾ete volat a kteøí mohou volat vám. Volba Standardní na st av í t el ef on pr o p ou ¾í vá ní ve skupinì, která byla dohodnuta mezi vlastníkem karty a provozovatelem sí»ových slu¾eb.

POZN.: Je-li zapnuto volání do uzavøené skupiny u¾ivatelù, je v nìkterých sítích mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

Nastavení (Menu 4)

Úroveò zabezpeèení (Menu 4-5-5)

Tato volba umo¾òuje nastavit úroveò zabezpeèení telefonu tak, ¾e bude zabránìno jeho neoprávnìnému pou¾ití. Pro nastavení úrovnì zabezpeèení je nezbytný bezpeènostní kód. Dostupné mo¾nosti jsou: ®ádná, Pamì» (bezpeènostní kód je po¾adován pro pøístup do pamìti telefonního seznamu) a Telefon (bezpeènostní kód je po¾adován po vlo¾ení nové karty SIM).

POZN.: Zmìníte-li úroveò zabezpeèení, vyma¾ou se v¹echny seznamy posledních hovorù.

Zmìnit pøístupové kódy (Menu 4-5-6)

Pomocí této funkce mù¾ete mìnit následující pøístupové kódy: bezpeènostní kód, kód PIN, kód PIN2 a heslo pro blokování. Tyto kódy se mohou skládat pouze z èíslic od 0 do 9. Pøi zmìnì musíte nejprve zadat souèasný a poté nový kód, který se pro kontrolu zadává dvakrát.

POZN.: Pøístupový kód by nemìl být podobný èíslùm tísòového volání, napøíklad 112. Zabráníte tím náhodnému vytáèení tìchto èísel.

Obnovit standardní nastavení (Menu 4-6)

Nìkterá nastavení lze vrátit na pùvodní hodnoty. Pro tuto funkci je nezbytný bezpeènostní kód.

10. Pøesmìrovat (Menu 5)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje pøesmìrování pøíchozích hovorù do hlasové schránky (pouze hlasové hovory) nebo na jiné pøedem zvolené èíslo. Lze tak zabránit ztrátì dùle¾itých hovorù.

Dal¹í informace získáte u provozovatele slu¾eb. Jsou k dispozici následující re¾imy pøesmìrování:

• Pøesmìrovat v¹echny hovory (Menu 5-1)

• Pøesmìrovat je-li obsazeno (Menu 5-2) (pouze pro hlasové hovory)

• Pøesmìrovat pøi nepøijímání hovoru (Menu 5-3) (pouze pro hlasové hovory)

• Pøesmìrovat je-li mimo dosah (Menu 5-4) Hovory jsou pøesmìrovány, pokud je telefon vypnut nebo mimo dosah sítì.

• Pøesmìrovat faxová volání (Menu 5-5)

• Pøesmìrovat datová volání (Menu 5-6)

• Zru¹it v¹echna pøesmìrování (Menu 5-7) V¹echna pøesmìrování jsou vypnuta.

Pro ka¾dý re¾im mù¾ete nastavit Aktivovat (zapne zvolený zpùsob pøesmìrování, pokud to sí» dovoluje), Zru¹it (zru¹í daný zpùsob pøesmìrování) nebo Stav (zobrazí typy hovorù, na které je uplatnìn re¾im pøesmìrování).

Ve vedlej¹ím menu Zru¹it v¹echna pøesmìrování (Menu 5-7) mù¾ete zru¹it v¹echna platná pøesmìrování.

TIP: Pokud je zapnuto Pøesmìrování je-li obsazeno, bude hovor pøesmìrován také v pøípadì odmítnutí.

Hry (Menu 6)

11. Hry

(Menu 6)

Tento telefon slou¾í nejen ke komunikaci, ale také pro zábavu.

POZN.: Pro tento úèel musí být telefon zapnutý. Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno, nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Mù¾ete si vybrat mezi následujícími hrami:

Pexeso

Odkryjte obrázky a naleznìte páry na co nejmen¹í poèet pokusù. Pohyb kurzoru ovlivníte tìmito tlaèítky: (nahoru), (doleva), (doprava), (dolù), (pøeskoèí ji¾ odkrytý obrázek a pokud jste na konci øádku, pøejde na dal¹í øádek), (pøeskoèí ji¾ odkrytý obrázek a pokud jste na zaèátku øádku, pøejde na pøedchozí øádek). odkryje obrázky. Jakmile je objeven pár, zùstává ji¾ viditelný.

Had

Nakrmte hada co nejvíce. Pro pohyb hada pou¾ijte - (kromì ). Èím del¹í je ocas hada, tím vy¹¹í máte skóre. Pokud se had dotkne sebe nebo zdi, hra konèí.

Hra pro dva hráèe

Pøed zahájením hry nasmìrujte infraèervené porty obou pøístrojù na sebe a aktivujte komunikaci infraèerveným portem. Oba hráèi musí na svých pøístrojích zapnout hru pro dva hráèe.

Logika

Uhodnìte tajnou kombinaci symbolù. Seznam v¹ech symbolù je zobrazen v horní èásti displeje pøed va¹ím prvním pokusem. Kurzor ovládejte pomocí a , symbol pak vybírejte pomocí .

Chcete- l i zkopírov a t ur èi tý symbol z nìkteré pø e dchozí øad y , zaènìte prohledávat pomocí , pøesuòte kurzor na po¾adovaný symbol a vyberte jej stisknutím .

Právì zvolenou kombinaci otestujete tlaèítkem . Výsledek se objeví jako soubor znaèek nad daným øádkem. Správný symbol na správném místì má celou znaèku, správný symbol na nesprávném místì má znaèku polovièní. Hra konèí, jestli¾e jsou v¹echny symboly na správných místech.

POZN.: Bìhem hry stisknutí kteréhokoliv tlaèítka výbìru pøeru¹í hru (pouze u her s jedním hráèem). V pøeru¹ené høe mù¾ete pokraèovat po stisknutí Pokraèovat.

Po zvolení hry mù¾ete dále vybrat jednu z následujících mo¾ností:

• Nová hra Zaène novou hru.

POZN.: Tato volba je nahrazena volbou 1 hráè / 2hráèi, pokud je mo¾nost hrát proti soupeøi pøes

infraèervený port.

• Rekord Zobrazí nejvy¹¹í bodový zisk ve høe na tomto telefonu. Tato volba

je dostupná pouze u her, ve kterých se bodový zisk poèítá.

• Pokyny Zobrazí krátký návod ke høe. Text mù¾ete procházet po stisknutí

Dal¹í (nebo pomocí a ).

• Úroveò Umo¾òuje nastavit úroveò hry. Úroveò zvolte pomocí nebo

a potvrïte stisknutím OK.

• Pokraèovat Umo¾ní pokraèování v pøeru¹ené høe. Tato volba je dostupná

pouze tehdy, existuje-li nìjaká døíve pøeru¹ená hra.

• Poslední hra Zobrazí poslední obrazovku hry pøed jejím koncem.

Hry (Menu 6)

12. Kalkulaèka (Menu 7)

Kalkulaèka v telefonu umí sèítat, odèítat, násobit, dìlit a pøevádìt hodnoty mìn.

Pou¾ívání kalkulaèky

1 Po výbìru menu Kalkulaèka stisknìte Volba. 2 A¾ se na displeji objeví „0“, zadejte první èíslo pro výpoèet

(stisknìte # pro desetinná místa).

3 Pro sèítání stisknìte jednou (zobrazí se +).

Pro odèítání stisknìte dvakrát (zobrazí se -).

Pro násobení stisknìte tøikrát ( zobrazí se *).

Pro dìlení stisknìte ètyøikrát (zobrazí se / ).

Desetinnou èárku pøidáte po stisknutí

Nebo: Stisknìte a potvrïte stisknutím

4 Zadejte druhé èíslo. Tyto kroky mù¾ete podle potøeby opakovat.

Chcete-li vymazat chybné zadání, stisknìte Vymazat.

5 Stisknìte Volby. Vyberte Výsledek a stisknìte OK. Z nabídky

funkcí mù¾ete také vybrat Seèíst, Odeèíst, Násobit nebo Dìlit.

Volby, p omoc í neb o vy berte ¾áda nou f unkci

OK.

POZN.: Tato kalkulaèka má omezenou pøesnost a mohou proto vzniknout chyby zaokrouhlení, zvlá¹tì pøi mnohoèíselném dìlení.

Kalkulaèka (Menu 7)

Pøevod mìn

1 Kurs nastavíte stisknutím Volby, výbìrem Smìnný kurs a

stisknutím OK.

2 Vyberte nìkterou z mo¾ností a stisknìte OK. Zadejte kurs (pro

desetinná místa stisknìte ) a stisknìte OK.

3 Výpoèet provedete tak, ¾e zadáte mno¾ství pro pøevod, stisknete

Volby, vyberete buï Na domácí nebo Na cizí a stisknìte OK.

13. Kalendáø (Menu 8)

V kalendáøi mù¾ete uchovávat dùle¾ité události, úkoly, schùzky a dal¹í data, napøíklad narozeniny. Pokud máte napøíklad nìkomu zavolat nebo se s nìkým sejít, mù¾ete být vèas upozornìni zvukovým znamením.

1 Po vyvolání Kalendáøe (Menu 8) vyhledejte po¾adované datum. 2 Po stisknutí Volby se zobrazí následující funkce. Zvolte jednu

znich a stisknìte OK.

Ukázat den

Zobrazí poznámky ke zvolenému dni. Poznámky mù¾ete prohlí¾et pomocí nebo . Stisknete-li pøi prohlí¾ení poznámky Volby, budete mít k dispozici následující funkce.

Vymazat (sma¾e poznámku), Upravit (umo¾ní úpravy poznámky), Pøesunout (umo¾ní zmìnu data a èasu poznámky), Poslat pozn. (umo¾ní poslat poznámku jako textovou zprávu SMS), Odeslat IÈ (zkopíruje poznámku do jiného kompatibilního telefonu pomocí infraèerveného portu).

Kalendáø (Menu 8)

Zapsat pozn.

Vytvoøí novou poznámku. K dispozici jsou následující typy poznámek:

Upomínka (znázornìno symbolem ) Zadejte poznámku a potvrïte stiskem OK.

Zavolat ( ) Zadejte pøíslu¹né telefonní èíslo (nebo jej vyhledejte v telefonním seznamu) a datum, kdy se má na èíslo zavolat, a poté stisknìte OK. Uvedený postup opakujte pro nastavení èasu hovoru.

Jednání ( ) Zadejte poznámku a datum jednání a potvrïte stiskem OK. Opakujte postup pro zadání èasu jednání.

Narozeniny ( ) Zadejte jméno osoby, datum narození (vèetnì roku) a potvrïte stiskem OK. Poznámka spoleènì s vìkem osoby bude zobrazena poka¾dé v den jeho narozenin.

POZN.: Pro ka¾dou poznámku mù¾ete nastavit zvukové znamení: stisknìte Ano, zadejte datum upozornìní a stisknìte OK. Postup opakujte pro nastavení èasu. Zvukové znamení je oznaèeno symbolem , který je zobrazen bìhem prohlí¾ení poznámky.

Smazat pozn.

Umo¾òuje mazání vybraných poznámek. Vyberte jednu z nabízených voleb a stisknìte OK.

Ukázat v¹e

Zobrazí poznámky nastavené pro v¹echny dny. Pomocí nebo

si mù¾ete tento seznam prohlédnout. Stisknutí Volby

zpøístupní stejné funkce jako v menu „Ukázat den“. Zvolte po¾adovanou funkci a stisknìte OK.

Zvolit datum

Umo¾ní prohlí¾ení poznámek urèitého dne.

Nastavit den

Umo¾ní zmìnit aktuální datum.

Tisk pøes IÈ

Umo¾òuje vytisknout v¹echny poznámky na kompatibilní tiskárnì pomocí infraèerveného portu.

Zvukové upozornìní poznámky

Pøi zvukovém upozornìní nìkteré poznámky zaène telefon blikat osvìtlením a vydávat zvukový signál. Zároveò se poznámka zobrazí na displeji. Pokud je poznámka typu Zavolat, pak mù¾ete èíslo vytoèit stisknutím .

Pokud bylo zapnuto zvukové upozornìní, mù¾ete po stisknutí Odlo¾it toto upozornìní na 10 minut odlo¾it. Opìtovné stisknutí tohoto tlaèítka odlo¾í upozornìní o dal¹ích deset minut. Chcete-li upozornìní zastavit, stisknìte nebo OK.

Infraèervený (Menu 9)

14. Infraèervený (Menu 9)

Pomocí tohoto menu mù¾ete pøipravit telefon pro pøíjem dat pøes infraèervený (IÈ) port. Mù¾ete takto získávat napøíklad elektronické vizitky a vyzvánìcí tóny z jiných zaøízení, vybavených infraèerveným portem. Rovnì¾ mù¾ete hrát hru HAD pro dva hráèe. Bli¾¹í informace o kompatibilitì získáte u prodejce zaøízení.

Tento telefon je laserové zaøízení tøídy 1.

POZN.: Nejvhodnìj¹í vzdálenost pro infraèervený pøenos mezi dvojicí pøístrojù je nejvý¹e jeden metr.

Mezi komunikujícími pøístroji nesmí být ¾ádné pøeká¾ky.

Infraèervené porty obou pøístrojù musí být umístìny proti sobì.

Pøíjem dat pøes IÈ port

Tento telefon má vlastní vybavení pro pøíjem dat. Pou¾ití jiných pøídavných souprav nebo karet není nutné.

Pøíjem z jiného kompatibilního telefonu:

1 Ovìøte, zda jsou IÈ porty obou telefonù umístìny proti sobì. 2 Pomocí menu Infraèervený aktivujte IÈ port pro pøenos. 3 U¾ivatel vysílajícího telefonu zahájí pøenos dat zvolením

pøíslu¹né funkce pro IÈ pøenos.

Pokud do 45 vteøin po aktivaci IÈ portu nezaène vlastní datový pøenos, bude pøipojení zru¹eno a je nutné zaèít znovu.

Posílání dat pøes IÈ port

Tato funkce umo¾òuje posílat data do jiného kompatibilního telefonu nebo poèítaèe.

Mù¾ete zvolit následující:

• Poslat obrázek pøes IÈ port pro zvolenou skupinu volajících, který upozoròuje, ¾e volá èlen této skupiny.

• Zkopírovat jména a èísla z telefonního seznamu do jiného kompatibilního telefonu èi poèítaèe.

• Vytisknout jména a èísla z telefonního seznamu na kompatibilní tiskárnì.

• Vytisknout zprávu na kompatibilní tiskárnì.

• Pøedat nový vyzvánìcí tón pøes IÈ.

Kontrola stavu IÈ pøipojení

Stav probíhajícího IÈ pøipojení je indikován pomocí . Pokud se zobrazuje nepøetr¾itì, je k dispozici IÈ pøipojení mezi

telefonem a jiným pøístrojem. Pokud není zobrazeno, neexistuje ¾ádné IÈ pøipojení. Pokud bliká, sna¾í se telefon navázat IÈ pøipojení nebo bylo toto

pøipojení ztraceno.

Pøipojení telefonu k poèítaèi pøes IÈ port

Pøístroj Nokia 8810 mù¾ete pou¾ít jako modem pro poèítaè vybavený IrDA nebo pro jiné podobné zaøízení. Systémové soubory a instalaèní pokyny naleznete na pøilo¾ené disketì nebo na www stránce Nokia www.forum.nokia.com

Smart Messaging Services

15. Smart Messaging Services

Slu¾by Nokia Smart Messaging zahrnují mno¾ství sí»ových slu¾eb nabízených operátory a provozovateli slu¾eb. Nìkteré slu¾by mohou být k dispozici pøes Internet. Aèkoliv tento telefon neumo¾òuje plnohodnotné procházení v prostøedí World Wide Web, budete z nìj pøesto moci k nìkterým slu¾bám na Internetu pøistupovat pøímo. Ke slu¾bám tohoto typu patøí napøíklad zprávy, informace o poèasí, dopravì a odletech nebo slovníky.

POZN.:

Dostupnost slu¾eb Nokia a operátora se li¹í podle dané oblasti a nìkteré slu¾by je nutné pøedplatit. Dal¹í informace získáte u místního provozovatele slu¾eb.

Slu¾by lze ukládat a pou¾ívat pomocí tøí vedlej¹ích menu v hlavním menu 10: Vlastní zálo¾ky (Menu 10-1), Slu¾by operátora (Menu 10-2) a Slu¾by Nokia (Menu 10-3). Polo¾ky tìchto menu se dynamicky mìní podle slu¾eb, které jste v daném menu ulo¾ili.

Chcete-li slu¾by pou¾ívat, musíte si pøedplatit slu¾bu SMS (Short Message Service). Pokud si objednáte novou slu¾bu typu SMS, za¹le vám operátor zprávu. Chcete-li novou slu¾bu pøidat do menu 10, zprávu ulo¾te. Ke slu¾bì pak lze pøistupovat zvolením pøíslu¹né polo¾ky v menu.

POZN.:

Proto¾e se dostupné slu¾by podle oblasti li¹í, mù¾e tato pøíruèka popisovat pouze základní pokyny k pou¾ívání tìchto slu¾eb. Chcete-li o pou¾ívání urèité slu¾by získat více informací, spojte se s provozovatelem slu¾eb a postupujte podle pokynù, které se zobrazí na displeji.

Pou¾ívání slu¾eb Nokia a slu¾eb operátora

Následující informace obsahují základní pokyny k pou¾ívání slu¾eb typu SMS.

Ukládání pøístupových èísel

Chcete-li pou¾ívat slu¾by SMS, musíte mít v pamìti telefonu ulo¾ena pøístupová èísla tìchto slu¾eb. Pøístupová èísla ke slu¾bám spoleènosti Nokia musíte ulo¾it do menu Nastavení Nokia.

Pøístupové èíslo Nokia 1 je +358405202999 a pøístupové èíslo Nokia 2 je 99999. Tyto èísla neodstraòujte. Po obdr¾ení zprávy telefon v¾dy zkontroluje, zda byla odeslána z ovìøeného zdroje, který je zadán v této nabídce.

Pøístupová èísla ke slu¾bám operátora získáte od provozovatele slu¾eb. Tato èísla ulo¾te do menu Nastavení operátora.

Získání seznamu slu¾eb

Jakmile jste pøístupová èísla slu¾eb ulo¾ili, mù¾ete seznam poskytovaných slu¾eb získat následujícím zpùsobem:

1 Vyberte v menu polo¾ku Zmìnit slu¾by Nokia nebo Zmìnit slu¾by

operátora.

2 Po stisknutí levého tlaèítka Volba bude odeslána zpráva

s ¾ádostí o seznam dostupných slu¾eb.

3 Poèkejte, dokud ze sítì neobdr¾íte zprávu s odpovìdí.

POZN.:

Obsah odpovìdi se mù¾e v závislosti na provozovateli slu¾eb mìnit. Zpráva mù¾e napøíklad obsahovat jednu slu¾bu nebo seznam slu¾eb.

Smart Messaging Services

Ulo¾ení zprávy se slu¾bou do menu

Pokud odpovìï ze sítì obsahuje urèitou slu¾bu nebo seznam slu¾eb, mù¾e slu¾bu zaèít ihned pou¾ívat nebo ji mù¾ete ulo¾it do menu 10-1. Ulo¾ením slu¾by do menu získáte rychlý a jednoduchý zpùsob pøístupu k této slu¾bì.

Ulo¾ení zprávy do menu:

1 Po obdr¾ení seznamu dostupných slu¾eb nìkterou slu¾bu

zvýraznìte a stisknìte OK.

2 Pomocí tlaèítka pøejdìte na konec zprávy. Zobrazí se text

Ulo¾it formuláø?.

3 Stisknutím levého tlaèítka OK zprávu ulo¾íte.

Pokud ji¾ není pro ulo¾ení slu¾by k dispozici volná pozice, zobrazí se text Vymazat starou jako první a zároveò aktuální seznam ulo¾ených slu¾eb.

4 Zadejte název polo¾ky (nebo potvrïte doporuèený název). Pokud

bude slu¾ba úspì¹nì ulo¾ena, zobrazí se text Zpráva o slu¾bách ulo¾ena.

Pou¾ití slu¾by ulo¾ené v menu

Pokyny v tomto oddíle popisují jeden mo¾ný zpùsob pou¾ívání urèité slu¾by. Tento zpùsob nemusí být pou¾itelný pro v¹echny slu¾by. Chcete-li získat více informací, postupujte podle pokynù na displeji nebo se spojte z provozovatelem slu¾eb.

Pokud jste zprávu o slu¾bì ulo¾ili do menu 10-1, mù¾ete k dané slu¾bì pøistupovat následujícím zpùsobem:

1 Pøejdìte do menu 10-1 a po¾adovanou slu¾bu zvýraznìte. 2 Stisknutím levého tlaèítka Volby vyberte volby. (Vymazat

odstraní slu¾bu ze seznamu, Volba slu¾bu aktivuje).

3 Zvýraznìte polo¾ku Zvolit a stisknìte levé tlaèítko OK. Bude

odeslána zpráva s po¾adavkem na nejnovìj¹í informace této slu¾by.

Pøíklad získání a pou¾ívání slu¾by Nokia

Tento oddíl popisuje, jak pou¾ívat jednu ze slu¾eb spoleènosti Nokia. Vá¹ telefon umo¾òuje získat ze sítì nový vyzvánìcí tón. Tato slu¾ba musí být umo¾nìna operátorem sítì a provozovatelem slu¾eb Nokia.

Získání vyzvánìcího tónu:

1 Pøejdìte do menu Slu¾by Nokia, vyberte slu¾bu Ringtones

(Vyzvánìcí tóny) a stisknìte Volba. Do sítì bude odeslána ¾ádost o seznam dostupných vyzvánìcích tónù.

POZN.:

Abyste mìli slu¾bu Ringtones k dispozici, musíte si nejprve za¾ádat o seznam dostupných slu¾eb. Podrobnìj¹í informace jsou uvedeny v èásti „Získání seznamu slu¾eb“ na stranì 70.

2 Vyèkejte, dokud neobdr¾íte ze sítì odpovìï. Jakmile obdr¾íte

zprávu s odpovìdí, zobrazí se text Zpráva o slu¾bách pøijata. Po stisknutí levého tlaèítka OK bude zpráva ulo¾ena.

3 Opakovanì tisknìte Dal¹í, dokud se nezobrazí text filename

(název souboru). Nyní mù¾ete stisknutím levého tlaèítka Volba zpøístupnit seznam dostupných vyzvánìcích tónù. Seznam mù¾ete prohledávat pomocí tlaèítek a .

POZN.:

Chcete-li mít pozdìji snadný pøístup k tomuto seznamu vyzvánìcích tónù, ulo¾te si seznam do menu. Podrobnìj¹í informace naleznete na stranì 71 v èásti „Ulo¾ení zprávy se slu¾bou do menu“.

4 Zvýraznìte po¾adovaný tón a stisknìte levé tlaèítko 5 Zvolte Get ringtone (Získat vyzvánìcí tón) a stisknìte levé

tlaèítko Ode¹li. Do sítì bude odeslána ¾ádost o zaslání vybraného vyzvánìcího tónu.

Jakmile vyzvánìcí tón obdr¾íte, zobrazí se text Vyzvánìcí tón obdr¾en.

6 Stisknìte levé tlaèítko

mo¾nosti: Test zvuku (pøehrání nového vyzvánìcího tónu) a Ulo¾it (ulo¾ení tónu do seznamu vyzvánìcích tónu do polo¾ky

Volby

. Budete mít k dispozici tyto

OK.

Smart Messaging Services

Vlastní).

Najednou lze získat a ulo¾it pouze jeden vyzvánìcí tón. Ulo¾íteli pøí¹tì nový vyzvánìcí tón, bude døíve ulo¾ený Vlastní tón pøepsán.

Dal¹í slu¾by

Nìkteré slu¾by typu SMS mohou mít odli¹ný zpùsob ukládání a pøístupu ne¾ slu¾by Nokia a slu¾by operátora. Adresa takové slu¾by mù¾e být do telefonu zaslána provozovatelem sítì nebo ji mù¾ete pøidat ruènì pomocí menu Pøidat novou slu¾bu. Informace o dostupnosti slu¾eb mù¾ete získat od provozovatele slu¾eb.

Ulo¾ení adresy slu¾by

Pøejdìte do menu Pøidat novou slu¾bu a zadejte následující informace: Název: (napi¹te název slu¾by), Ochranné è. 1: (napi¹te èíslo serveru) a Ochranné è. 2: (napi¹te èíslo slu¾by). Tyto údaje vám poskytne provozovatel slu¾eb.

Adresu slu¾by je také mo¾né poslat pøes sí». Obdr¾íte-li adresu slu¾by, zobrazí se text Nová slu¾ba pøijata: a název této slu¾by.

Chcete-li tuto novou slu¾bu pøidat do menu Pøístup ke slu¾bám, stisknìte levé tlaèítko Volby a poté stisknutím Ulo¾it novou slu¾bu ulo¾te (nebo stisknutím Podrobnosti zobrazte o slu¾bì dal¹í informace).

Pøístup ke slu¾bì

Pøejdìte do menu Pøístup ke slu¾bám, zvýraznìte adresu slu¾by a stisknìte levé tlaèítko Volby. K dispozici jsou následující mo¾nosti:

Propojit (bude odeslána zpráva s ¾ádostí o informace).

Zvolíte-li pøipojení, mù¾ete být po¾ádáni o klíèové slovo. Po zapsání slova stisknìte levé tlaèítko OK. Pokud klíèové slovo zadávat nechcete, stisknìte jednodu¹e levé tlaèítko OK.

Upravit (umo¾òuje zmìnit adresu slu¾by) Vymazat (odstraní vybranou adresu slu¾by z menu).

Slu¾by karty SIM

16. Slu¾by karty SIM

Spolu s funkcemi dostupnými v telefonu mù¾e i karta SIM poskytovat doplòkové slu¾by, ke kterým máte pøístup pøes Menu 11 (Slu¾by SIM). Menu 11 je zobrazeno pouze v pøípadì, ¾e je podporováno kartou SIM. Název a obsah menu závisí pouze na schopnostech karty SIM.

Telefon mù¾ete zvolením polo¾ky Ukázat v menu 4-4-6 (Zprávy o aktualizaci) nastavit tak, aby pøi pou¾ívání slu¾eb karty SIM zobrazoval potvrzovací zprávy.

Informace o pou¾ívání slu¾eb karty SIM, o jejich dostupnosti a poplatcích získáte u prodejce karty SIM - u operátora sítì, poskytovatele slu¾eb sítì nebo u jiného prodejce.

Pøístup k tìmto slu¾bám mù¾e vy¾adovat odeslání zprávy SMS nebo telefonický hovor, který budete muset zaplatit.

17. Doplòkové informace

Pøístupové kódy

Pomocí pøístupových kódù, které jsou popsány v tomto oddíle, mù¾ete zabránit neoprávnìnému pou¾ívání telefonu a karty SIM.

Pøístupové kódy (kromì kódù PUK a PUK2) lze mìnit pomocí Menu 4-5-6. Podrobnìj¹í informace jsou uvedeny v následujících odstavcích.

Bezpeènostní kód (5 èíslic)

Bezpeènostní kód lze pou¾ít jako ochranu pøed neoprávnìným pou¾íváním telefonu. Bezpeènostní kód (security code) je obvykle poskytován spoleènì s telefonem. Bezpeènostní kód zmìòte pøedtím, ne¾ zaènete telefon pou¾ívat. Ulo¾te tento kód na bezpeèné místo, oddìlenì od telefonu.

Kód PIN (4 a¾ 8 èíslic)

Kód PIN (Personal Identification Number) slou¾í jako ochrana pøed neoprávnìným pou¾íváním karty SIM. Kód PIN se obvykle dodává spoleènì s touto kartou. Je-li zapnut po¾adavek na kód PIN (Menu 4-5-1), budete muset tento kód zadat pøi ka¾dém zapnutí telefonu.

Kód PIN2 (4 a¾ 8 èíslic)

Kód PIN2 je souèástí pouze nìkterých karet SIM a je po¾adován pro pøístup k nìkterým funkcím, napøíklad poèítání platebních jednotek. Aby byly tyto funkce dostupné, musí být k dispozici v kartì SIM.

Kód PUK (8 èíslic)

Kód PUK (Personal Unblocking Key) je po¾adován pro zmìnu zablokovaného kódu PIN a mìl by být poskytován spoleènì s kartou SIM. Pokud jej nemáte nebo jste jej ztratili, obra»te se na místního provozovatele slu¾eb.

Doplòkové informace

Kód PUK2 (8 èíslic)

Kód PUK2 je dodáván pouze s nìkterými kartami SIM a slou¾í ke zmìnì zablokovaného kódu PIN2. Pokud tento kód ztratíte, obra»te se na provozovatele slu¾eb.

Heslo pro blokování

Heslo pro blokování je nezbytné pro pou¾ívání funkce „Blokování hovorù“ a lze jej získat od provozovatele slu¾eb.

Informace o bateriích

Pro telefon jsou k dispozici následující výrobcem schválené dobíjitelné baterie: BMP-1 (typu NiMH) a BLH-1 (typu Li-Ion).

Nabíjení a vybíjení

• Telefon je napájen dobíjitelnou baterií.

• Uvìdomte si, prosím, ¾e plného výkonu nové baterie je dosa¾eno a¾ po dvou nebo tøech cyklech úplného vybití a nabití baterie!

• Baterie mu¾e být mnohokrát opìtovnì nabita (øádovì stovky nabití), po urèitém èase ji v¹ak bude tøeba vymìnit. Pokud se èas, po který je pøístroj v provozu (doba, po kterou hovoøíte a doba, kdy je pøístroj v pohotovosti), výraznì zkrátí, je tøeba zakoupit novou baterii.

• Pou¾ívejte pouze baterie schválené výrobcem telefonu a dobíjejte je pouze schválenými nabíjeèkami.

• Není-li nabíjeèka pou¾ívána, odpojte ji od sítì. Neponechávejte baterii pøipojenou k nabíjeèce dobu del¹í ne¾ týden; pøebíjení mù¾e zkrátit její ¾ivotnost. Je-li plnì nabitá baterie ponechána bez pou¾ití, dojde po èase k jejímu samovolnému vybití.

• Z dùvodu zlep¹ení výkonu baterii typu NiMH obèas vybijte ponecháním telefonu v zapnutém stavu, dokud se sám nevypne. Nepokou¹ejte se baterii vybíjet jiným zpùsobem.

• Extrémní teploty ovlivòují schopnost nabíjení baterie; nejprve ji nechte zahøát nebo ochladit.

• Pokud se blí¾í vybití baterie a zùstává k dispozici pouze nìkolik minut hovoru, zazní výstra¾ný tón a na displeji se krátce zobrazí text Baterie vybitá. Není-li k dispozici ji¾ ¾ádný èas, zobrazí se text Vybitá baterie, zazní výstra¾ný tón a telefon se sám vypne.

Doplòkové informace

Pou¾ívání baterií

• Pou¾ívejte baterie pouze ke stanovenému úèelu.

• Nikdy nepou¾ívejte po¹kozenou èi opotøebovanou baterii nebo nabíjeèku.

• Baterii nezkratujte. K náhodnému zkratování mù¾e dojít, pokud kovový pøedmìt (mince, sponka nebo pero) zpùsobí pøímé spojení pólù + a - baterie (kovové prou¾ky na zadní stranì baterie), napøíklad kdy¾ náhradní baterii pøená¹íte v kapse nebo ta¹ce. Zkratování baterie mù¾e po¹kodit baterii nebo pøedmìt, který zkrat zpùsobil.

• Ponecháním baterie na horkém nebo chladném místì, napøíklad v uzavøeném voze v létì nebo v zimì, se omezí její kapacita a ¾ivotnost. V¾dy se sna¾te uchovávat baterii pøi teplotách od 15°C do 25°C. Telefon s horkou nebo chladnou baterií mù¾e doèasnì pøestat fungovat, i kdy¾ je baterie zcela nabitá. Výkon baterií NiMH je èásteènì omezen pøi teplotách pod -10°C. Výkon baterií Li-Ion je èásteènì omezen pøi teplotách pod 0°C.

• Nevhazujte baterie do ohnì!

Pou¾ité baterie recyklujte nebo likvidujte v souladu s místními naøízeními.

Baterie nelze vyhazovat do mìstského odpadu!

Pøíslu¹enství a baterie

Tento pøístroj je navr¾en pro nabíjení pøíslu¹enstvím ACT-1, ACP-7 a LCH-9. Pou¾ívání jiného pøíslu¹enství ru¹í platnost v¹ech osvìdèení na toto zaøízení a mù¾e být nebezpeèné.

VÝSTRAHA! Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù zpùsobí zru¹ení osvìdèení nebo záruk vztahujících se na telefon a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u va¹eho prodejce.

Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne za kabel.

Jak upevnit pøenosný popruh

1 Chcete-li upevnit pøenosný popruh,

protáhnìte provaz skrz otvor v horní èásti telefonu (podle obrázku).

2 Poté protáhnìte popruh skrz provaz a

pevnì utáhnìte, viz. obrázek.

Doplòkové informace

Péèe a údr¾ba

Telefon je produktem moderní technologie a kvalitního zpracování. Následující doporuèení vám pomohou dodr¾et podmínky pro firemní záruky a vyu¾ívat pøístroj po mnoho let. Pøi pou¾ívání telefonu, baterie, nabíjeèky nebo libovolného pøíslu¹enství:

• Udr¾ujte pøístroj a v¹echny jeho doplòky mimo dosah malých dìtí.

• Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí. Srá¾ky, vlhkost a kapaliny obsahují

minerály, které zpùsobují korozi elektrických obvodù.

• Nepou¾ívejte ani neponechávejte pøístroj v pra¹ném prostøedí. Mohlo by

dojít k po¹kození jeho pohyblivých souèástí.

• Neponechávejte pøístroj v horku. Vysoké teploty zkracují ¾ivotnost

elektronických zaøízení, po¹kozují baterie a deformují èi po¹kozují plastové souèásti.

• Neponechávejte pøístroj v chladu. Pøi zahøívání telefonu (na provozní

teplotu) se uvnitø srá¾í vlhkost, která mù¾e po¹kodit elektronické obvody.

• Nepokou¹ejte se pøístroj otevøít. Neodborné zacházení mù¾e pøístroj

po¹kodit.

• Nedovolte, aby pøístroj upadl na zem nebo byl vystaven silným otøesùm.

Ne¹etrné zacházení mù¾e po¹kodit jeho vnitøní elektronické obvody.

• Pøi èi¹tìní pøístroje nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani silné èistící

prostøedky. Otírejte jej mìkkým hadrem navlhèeným v mýdlové vodì.

• Pøístroj nepøebarvujte. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti pøístroje a

omezit jeho správnou funkci.

• Pou¾ijte pouze dodanou nebo schválenou výmìnnou anténu.

Neschválené antény, modifikace nebo pøípojky mohou pøístroj po¹kodit a mohou poru¹it naøízení urèená pro rádiová zaøízení.

• V pøípadì, ¾e telefon, baterie, nabíjeèka nebo jiné pøíslu¹enství nepracují

správnì, obra»te se na nejbli¾¹í kvalifikované servisní støedisko. Servisní pracovníci vám pomohou a v pøípadì nutnosti i zaøídí odbornou opravu.

Dùle¾ité bezpeènostní informace

Bezpeènost silnièního provozu

S pøístrojem dr¾eným v ruce bìhem jízdy vozidlem netelefonujte. Hodláte-li volat, nejprve zaparkujte vozidlo. Telefon odkládejte do dr¾áku; nepokládejte jej na sedadlo spolujezdce ani na jiná místa, odkud by se mohl pøi nehodì nebo prudkém zabrzdìní uvolnit.

Pou¾ívání vyzvánìcího signálu k ovládání svìtel a houkaèky vozidla je na veøejných komunikacích zakázáno.

V první øadì v¾dy dbejte na bezpeènost silnièního provozu!

Provozní prostøedí

Dodr¾ujte v¹echna zvlá¹tní naøízení, která se týkají provozu mobilních telefonù a vypínejte jej v¾dy, kdy¾ je jeho pou¾ívání zakázáno nebo kdy¾ je nebezpeèí, ¾e by jeho provoz mohl být zdrojem ru¹ení nebo ohro¾ení.

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

Stejnì jako u jiných pøístrojù, pracujících na bázi rádiového pøenosu, doporuèujeme u¾ivatelùm, aby se z dùvodu zaji¹tìní uspokojivé funkce a osobního bezpeèí nepøibli¾ovali pøi provozu zaøízení k anténì (dr¾te telefon u ucha tak, aby anténa smìøovala vzhùru pøes va¹e rameno).

Nemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì neru¹ily.

Elektronická zaøízení

Vìt¹ina moderních elektronických zaøízení je chránìna pøed pùsobením rádiových frekvencí (RF). Nìkterá elektronická zaøízení v¹ak nemusejí být chránìna pøed rádiovými frekvencemi, které vysílá vá¹ mobilní telefon.

Kardiostimulátor

Výrobci kardiostimulátorù doporuèují, aby mezi kardiostimulátorem a mobilním telefonem byla dodr¾ena minimální vzdálenost 20 cm, která zaruèí, ¾e kardiostimulátor nebude telefonem ru¹en. Tato doporuèení vycházejí z nezávislých pozorování, provedených výzkumným ústavem Wireless Technology Research.

Osoby s kardiostimulátorem:

• by mìly v¾dy udr¾ovat minimální vzdálenost 20 cm mezi

Doplòkové informace

kardiostimulátorem a zapnutým telefonem,

• nemìly by pøená¹et telefon v náprsní kapse,

• by mìly pøi telefonování pøikládat telefon k uchu na vzdálenìj¹í stranì,

aby se zmen¹ila mo¾nost ru¹ení kardiostimulátoru,

• by mìly za pøedpokladu, ¾e cítí ru¹ení kardiostimulátoru, telefon

okam¾itì vypnout.

Sluchadla

Nìkteré digitální mobilní telefony mohou pùsobit ru¹ení nìkterých sluchadel. V pøípadì takového ru¹ení kontaktujte servisní støedisko.

Ostatní zdravotnická zaøízení

Funkce v¹ech zaøízení, pracujících na principu rádiového pøenosu (vèetnì mobilních telefonù), mù¾e zpùsobovat interference (ru¹ení) nesprávnì chránìných zdravotnických zaøízení. Informace, týkající se chránìní pøístrojù pøed pùsobením rádiových frekvencí (RF), získáte od lékaøe nebo výrobce zdravotnického zaøízení.

Telefon vypínejte ve zdravotnických zaøízeních, pokud jste k tomu místním naøízením vyzváni. Nemocnice nebo zdravotnická zaøízení mohou pou¾ívat pøístroje, které jsou citlivé na signály RF.

Vozidla

Signály RF mohou ovlivnit nesprávnì instalované nebo nedùslednì chránìné elektronické systémy motorových vozidel (napø. elektronické systémy vstøikování paliva, elektronické protiblokovací systémy brzd (ABS), elektronické tempomaty a systémy airbagù).

Bli¾¹í informace získáte od výrobce vozidla, nebo jeho obchodního zastoupení. Mìli byste rovnì¾ kontaktovat výrobce pøíslu¹enství, která byla do vozidla pøidána.

Místní naøízení

Vypínejte telefon, pokud je to místním naøízením vy¾adováno.

Výbu¹ná prostøedí

Vypínejte telefon tam, kde je nebezpeèí výbuchu, a dodr¾ujte zde v¹echna naøízení a pøíkazy. Jiskøení v takovýchto prostorech mù¾e zpùsobit výbuch nebo po¾ár, pøi kterých hrozí nebezpeèí osobního poranìní nebo úmrtí.

Doporuèujeme u¾ivatelùm, aby vypínali pøístroj v prostoru èerpacích stanic. U¾ivatelùm pøipomínáme, aby dodr¾ovali v¹echna omezení, týkající se pou¾ívání rádiových zaøízení ve skladech pohonných hmot (sklady paliv a prodejní prostory), v chemických továrnách, nebo v místech, kde se provádí odstøel.

Výbu¹ná prostøedí jsou èasto, ale ne v¾dy, viditelnì oznaèena. Patøí mezi nì podpalubí lodí; prostory pro pøevá¾ení nebo ukládání chemikálií; vozidla pou¾ívající kapalné ropné plyny (napø. propan a butan); prostory, kde je v atmosféøe zvý¹ená koncentrace chemikálií nebo malých èástic (napøíklad obilný prach nebo metalické prá¹ky); a dal¹í prostory, ve kterých se za normálních podmínek doporuèuje vypnout motor vozidla.

Vozidla

Opravovat nebo instalovat telefon do vozidla by mìl pouze zku¹ený servisní pracovník. Neodborný servis nebo instalace mohou být nebezpeèné a mohou zpùsobit zánik záruk, poskytovaných na zaøízení.

Pravidelnì kontrolujte, jestli je ve¹keré pøíslu¹enství mobilního telefonu ve vozidle správnì instalováno a jestli správnì pracuje.

Neukládejte ani nepøená¹ejte hoølavé kapaliny, plyny nebo výbu¹né materiály ve stejném prostoru, ve kterém je ulo¾en telefon, jeho èásti a pøíslu¹enství.

U vozidel vybavených airbagy si uvìdomte, ¾e airbagy pøi aktivaci vyvíjejí znaènou sílu. Neumís»ujte ¾ádné pøedmìty, vèetnì instalovaného nebo pøenosného pøíslu¹enství mobilního telefonu, na kryty airbagù ani do prostoru, do kterého se airbagy v pøípadì nárazu aktivují. Pokud je pøíslu¹enství mobilního telefonu ve vozidle nesprávnì instalováno a dojde k aktivaci airbagù, mù¾e dojít k vá¾nému osobnímu poranìní.

Pøed vstupem do letadla vypnìte telefon. Pou¾ití mobilních telefonù v letadlech mù¾e být pro provoz letadla nebezpeèné, mù¾e po¹kodit celulární sí» mobilních telefonù a mù¾e být i nezákonné.

Nedodr¾ení uvedených pravidel mù¾e vést k pozastavení èi odepøení pøístupu do celulární sítì, soudnímu postihu, pøípadnì obojímu.

Doplòkové informace

Tísòová volání

DÙLE®ITÉ! Tento pøístroj, stejnì jako ostatní mobilní

telefony, pracuje na bázi rádiového pøíjmu, celulárních a pozemních sítí a u¾ivatelských funkcí, které nemohou zaruèit stoprocentní spojení za v¹ech podmínek. Nespoléhejte proto na spojení tohoto typu v zásadních pøípadech (napø. lékaøská pohotovost).

Nezapomínejte, ¾e k pøijímání a provádìní hovorù je tøeba mít zapnutý telefon a dostateènou sílu signálu. Tísòová volání nemusí být dostupná ve v¹ech celulárních sítích, nebo pokud jsou pou¾ity urèité funkce telefonu a nebo slu¾by sítì. Informace získáte u provozovatele sítì.

Provádìní tísòového volání:

1 Není-li telefon zapnutý, zapnìte jej.

Nìkteré sítì mohou vy¾adovat instalovanou platnou kartu SIM.

2 Zobrazí-li se nad klávesou text „Vymazat“, stisknìte a na nìkolik

sekund podr¾te tlaèítko Vymazat, dokud nebude pøístroj pøipraven kprovozu.

3 Zadejte èíslo tísòového volání pro va¹i oblast (napø. 112 nebo jiné

oficiální èíslo tísòových volání). Toto èíslo se v rùzných oblastech li¹í.

4 Stisknìte tlaèítko . Pokud jsou pou¾ity nìkteré funkce (blokování klávesnice, volba povolených

èísel), budete muset tyto funkce pøed uskuteènìním tísòového volání vypnout. Konzultujte tento dokument s provozovatelem slu¾eb sítì.

Pøi provádìní tísòového volání nezapomeòte uvést co nejpøesnìji v¹echny dùle¾ité informace. Uvìdomte si, ¾e vá¹ mobilní telefon mù¾e být jediným spojením z místa nehody a proto neukonèujte hovor, dokud k tomu nebudete vyzváni.

Nokia 8810 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual