Nokia 8810 User Manual [tr]
nse6trx.fm Page 1 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Kullaným Kýlavuzu
9351848
Issue 1
nse6trx.fm Page 2 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.
©1998. Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development.
Therefore, we reserve the right to make changes and improvements
to any of the products described in this guide without prior notice.
nse6trx.fm Page 3 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Kullanýma Ýliþkin Ayrýntýlar
Cep telefonunda Nokia tercihinizden ötürü sizi kutlarýz! Aþaðýda telefonun kullanýmýna iliþkin bazý temel ayrýntýlar bilginize sunulmaktadýr. Daha fazla bilgi için, lütfen Kullaným Kýlavuzu'nun tamamýný inceleyiniz.
Ýlk Kez Arama Yapma
1 Bataryayý telefona takmadan önce, SIM kartý yerine takýn.
Bataryayý telefondaki yerine taktýktan sonra þarj edin. Daha
ayrýntýlý bilgi edinmek için bkz. "Telefonu Kullanýma
Hazýrlama".
2 tuþuna basýn ve bu tuþu basýlý tutarak telefonu açýn.
Ekranda þebeke adý görüntülenene kadar bekleyin.
3 Alan kodunu ve telefon numarasýný tuþladýktan sonra
tuþuna basýn.
4 Aramayý bitirmek için telefon kapaðýný kapatýn ya da
tuþuna basýn.
Arama Fonksiyonlarý
Aramaya cevap verme tuþuna basýn ya da
telefonun kapaðýný açýn.
Aramayý bitirme tuþuna basýn ya da
telefonun kapaðýný kapatýn.
Tekrar arama Ekran boþken, tuþuna
basarak son aranan numaralar
listesine gidin. Ardýndan
tuþuna basarak istediðiniz
numarayý arayýn.
Kulaklýk ses düzeyini
ayarlama Telefonun yan tarafýndaki ses
düzeyi ayarlama tuþlarýna basýn.
!
nse6trx.fm Page 4 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Telefon Rehberi Fonksiyonlarý
Hýzlý Kayýt Kaydetmek istediðiniz telefon
numarasýný tuþlayýn ve Kaydet'i
seçin. Numaraya ait ismi
tuþlayýn ve Tamam’ý seçin.
Kayýt Bul Ekran boþken, tuþuna basýn,
(ismin ilk harfini tuþlayýn),
aradýðýnýz isme gitmek için
ya da tuþunu kullanýn.
Görüþme Sýrasýnda Telefon
Rehberi Kullanma Bir görüþme sýrasýnda Telefon
Rehberi'ni kullanmak için,
6HoHQHNOHU'e basýn ve
Ýsimler'i seçin.
Hýzlý Arama - arasýndaki sayýsal
tuþlardan birine ve ardýndan
tuþuna basýn.
Menü 4-3-3'deki +Õ]OÕ
$UDPDfonksiyonu etkin
durumdayken, ilgili rakam
tuþuna atanan numara
çevrilmeye baþlayýncaya kadar
- tuþlarýndan birine
basýn ve tuþu basýlý tutun.
Sesli Mesajlarý Dinleme tuþuna basýn ve tuþu basýlý
tutun. Telesekreter numaranýzý
girmeniz istenirse, numarayý
tuþlayarak Tamam'ý seçin.
Önemli Kýsayollar
Tuþtakýmýný kilitleme/
Tuþtakýmý kilidini açma Telefon kapaðýný kapatýn ve
Tuþlarý Kilitle'yi seçin./ Tuþ
Aç'ý ve Tamam'ý seçin.
nse6trx.fm Page 5 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Zil Sesini Deðiþtirme Menü'yü, ardýndan
7HUFLKOHU'i seçin. Ýstediðiniz
tercihi seçin ve önce
Seçenekler'i, sonra 8\DUOD'yý
seçerek Tamam'a basýn.
Zil sesini deðiþtirmek için, =LO
VHVL'ni ve Seç'i seçin,
ardýndan istenen ayarý seçerek
Tamam'a basýn.
Mesaj Yazma ve Gönderme Menü, ve tuþlarýna
basýn. Mesajýnýzý yazýn, (
tuþunu kullanarak büyük ve
küçük harf geçiþi, tuþuna
bastýktan sonra tuþu basýlý
tutarak rakam ve harf geçiþi
yapabilir, özel karakterler için
tuþunu kullanabilirsiniz),
Seçenekler'i ve *|QGHU'i
seçip Tamam'a basýn, ardýndan
mesaj gönderilecek numarayý
uluslararasý arama kodu ve
þebeke kodu ile birlikte eksiksiz
olarak girin ve Tamam'ý seçin.
!
nse6trx.fm Page 6 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Ýçindekiler
Güvenliðiniz Ýçin ........... 9
Bu Kýlavuzun Kullanýlmasý ....... 11
Bilgi Etiketleri ve Güvenlik Kodu 11
1. Telefonu Tanýma...... 12
Ekran Göstergeleri ................... 13
Seçenek Tuþlarý ....................... 14
2. Telefonun Kullanýma
Hazýrlanmasý ................ 15
SIM Kartýn Takýlmasý ...............15
SIM Kartýn Çýkartýlmasý ............ 16
Bataryanýn Þarj Edilmesi .........16
Telefonu Açma ve Kapatma ...17
Koruyucu Kapaðýn Kullanýlmasý 18
3. Arama
Fonksiyonlarý............... 20
Arama Yapma ve Cevaplama . 20
Arama Yapýlmasý ...................20
Gelen Aramalarýn
Cevaplanmasý .......................23
Arama Sýrasýnda Kullanýlabilen
Seçenekler ............................24
Kulaklýk Ses Düzeyinin
Ayarlanmasý ..........................25
Tuþ Takýmý Kilidi
(Tuþ Emniyeti) ......................25
4. Telefon Rehberi ....... 27
Telefon Rehberi
Hakkýnda (Ýsimler) ...................27
Telefon Rehberine Giriþ .........27
Telefon Rehberi (Kullanýlan
Bellek) Seçme.......................27
Kayýtlý Ýsimlerin ve Telefon
Numaralarýnýn Tarama Tipini
Ayarlama .............................. 28
Telefon Numarasýný Ýsimle
Birlikte Kaydetme (Kayýt
Ekleme) ................................ 29
Hafýzayý Kullanarak Arama
Yapma .................................. 31
Rehberden Ýsim ve Telefon
Numarasý Silinmesi ............... 31
Telefon Numarasýný Hýzlý Arama
Numarasý Olarak Atama ....... 32
Arayan Grubu ....................... 33
Rehberdeki Hafýza Durumu... 35
Servis Numaralarý (Servis
No.larý).................................. 35
Kýzýlötesi Baðlantý Ýle Veri
Kopyalama ve Yazdýrma ....... 36
5. Menü Kullanýmý ........37
Kaydýrma Tuþlarýyla Menü
Fonksiyonuna Ulaþma ............. 37
Kýsayol Yardýmýyla Menü
Fonksiyonunu Kullanma .......... 39
Menü Fonksiyonlarýnýn Listesi . 40
6. Mesajlar (Menü 1) ...44
Mesajlar Hakkýnda .................. 44
Yazýlý Mesajýn Okunmasý
(Gelen Mesajlar
- Menü 1-1) ........................ 44
Yazýlý Mesaj Gönderilmesi (Giden
mesajlar - Menü 1-2 ve Mesaj
yaz - Menü 1-3).................. 45
Mesaj Ayarlarý (Menü 1-4)... 47
Bilgi Servisi (Menü 1-5) ....... 48
6
nse6trx.fm Page 7 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Faks veya Veri Arama
(Menü 1-6) .......................... 49
Servis Komutu Yazýmý
(Menü 1-7) .......................... 49
Ses Mesajlarý (Menü 1-8)..... 50
7. Arama Kaydý
(Menü 2) ..................... 51
Arama Kaydý Hakkýnda ............51
Cevapsýz Aramalar
(Menü 2-1) .......................... 51
Arayan Numaralar
(Menü 2-2) .......................... 51
Aranan Numaralar
(Menü 2-3) .......................... 52
Son Arama Listelerinin Silinmesi
(Menü 2-4) .......................... 52
Arama Süresini Göster
(Menü 2-5) .......................... 53
Arama Ücretlerini Göster
(Menü 2-6) .......................... 53
Arama Ücreti Ayarlarý
(Menü 2-7) .......................... 54
8. Tercihler (Menü 3) .. 55
Tercihler Ýle Yapabilecekleriniz 55
Farklý Tercihler Seçilmesi....... 55
Tercihleri Uyarlama ...............55
Tercih Ayarlarý....................... 56
Tercihleri Yeniden
Adlandýrma ...........................58
9. Ayarlar (Menü 4)..... 59
Çalar Saat (Menü 4-1) ...........59
Saat (Menü 4-2) ....................60
Saatin Ayarlanmasý ...............60
Arama Ayarlarý (Menü 4-3) .... 61
Herhangi Bir Tuþla
Cevap (Menü 4-3-1) ...........61
Otomatik Tekrar Arama
(Menü 4-3-2).......................61
Hýzlý Arama (Menü 4-3-3)....61
Arama Bekletme Seçenekleri
(Menü 4-3-4).......................61
Numaranýzýn Yollanmasý
(Menü 4-3-5).......................61
Telefon Ayarlarý (Menü 4-4) ...62
Dil (Menü 4-4-1)..................62
Hücre Bilgi Ekraný
(Menü 4-4-2).......................62
Kendi Numaralarýnýzýn Listesi
(Menü 4-4-3).......................62
Açýlýþ Notu (Menü 4-4-4).....63
Þebeke Seçimi
(Menü 4-4-5).......................63
Güvenlik Ayarlarý (Menü 4-5) ..64
PIN Kodunun Sorulmasý
(Menü 4-5-1).......................64
Arama Engelleme Servisi
(Menü 4-5-2).......................64
Sabit Arama (Menü 4-5-3) ..65
Sýnýrlý Abone Grubu
(Menü 4-5-4).......................66
Güvenlik Seviyesi
(Menü 4-5-5).......................66
Giriþ Kodlarýnýn Deðiþtirilmesi
(Menü 4-5-6).......................67
Fabrika Ayarlarýna Geri Dön
(Menü 4-6) .............................67
10. Arama Aktarma
(Menü 5) .....................68
11. Oyunlar (Menü 6).. 70
12. Hesaplamalar
(Menü 7) .....................73
Hesap Makinesinin
Kullanýlmasý .............................73
Kur Dönüþtürme ......................74
7
nse6trx.fm Page 8 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
13. Ajanda (Menü 8)... 75
14. Kýzýlötesi
(Menü 9) ..................... 78
Kýzýlötesi Baðlantý ile
Veri Alma ................................ 78
Kýzýlötesi Baðlantý ile Veri
Gönderme ..............................79
Kýzýlötesi Baðlantýnýn Durumunu
Kontrol Etme .......................... 79
15. Akýllý Mesaj
Servisleri..................... 80
Nokia ve Operatör Servislerinin
Kullanýlmasý .............................81
Eriþim Numaralarýný
Kaydetme ............................. 81
Mevcut Servislerin Listesini
Yükleme................................82
Servis Mesajýný Sayfa Ýþareti
Olarak Kaydetme .................. 82
Sayfa Ýþareti Olarak Kaydedilen
Servisi Kullanma....................83
Nokia Servisi Yükleme ve
Kullanma Ýle Ýlgili Bir Örnek.... 83
Diðer Servisler ......................... 85
Servis Adresi Kaydetme ........85
Servis Adresine Eriþim........... 86
Batarya Bilgileri ........................89
Þarj Etme ve Boþaltma..........89
Aksesuarlar ve Bataryalar ........91
Bakým ve Onarým ........ 92
Önemli Güvenlik
Bilgileri....................... 93
15. Referans Bilgileri... 87
Eriþim Kodlarý .......................... 87
Güvenlik Kodu (5 haneli)....... 87
PIN Kodu (4 - 8 haneli)......... 87
PIN2 (Süper PIN) Kodu
(4 - 8 haneli) ........................87
PUK Kodu (8 haneli) .............. 88
PUK2 (Süper PUK) Kodu
(8 haneli) ..............................88
Engelleme þifresi...................88
8
nse6trx.fm Page 9 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Güvenliðiniz Ýçin
Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya
da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha ayrýntýlý
açýklamalar yer almaktadýr.
ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ
Cep telefonu elinizdeyken motorlu taþýt kullanmayýn.
GÝRÝÞÝM
Tüm mobil telefonlar performansý etkileyen giriþime neden
olabilir.
HASTANELERDE TELEFONU KAPATIN
Her türlü düzenleme ya da kurala uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda
telefonunuzu kapatýn.
UÇAKTA TELEFONUNUZU KAPATIN
Telsiz telefonlar giriþime neden olabilir. Uçakta kullanýlmasý
yasalara aykýrýdýr.
BENZÝN ALIRKEN TELEFONU KAPATIN
Telefonunuzu benzin istasyonunda, yakýt veya kimyasal madde
yakýnýnda kullanmayýn.
PATLAMA YAPILAN YERLERDE TELEFONUNUZU
KAPATIN
Patlama yapýlan yerlerde telefonunuzu kullanmayýn.
Kýsýtlamalara ve düzenleme ya da kurallara uyun.
DÝKKATLÝ KULLANIN
Yalnýzca normal konumda (kulaða yakýn) kullanýn. Antene
gereksiz yere dokunmayýn.
YETKÝLÝ SERVÝSE BAÞVURUN
Yalnýzca kalifiye personel aleti monte etmeli veya onarmalýdýr.
9
nse6trx.fm Page 10 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
AKSESUARLAR VE BATARYALAR
Yalnýzca onaylý aksesuar ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz
ürünleri baðlamayýn.
DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLANILMASI
Baþka bir cihaza baðlanýrken, kullaným kýlavuzundaki detaylý
güvenlik talimatlarýný okuyun. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.
Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.
ARAMA YAPILMASI
Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Telefon
numarasýný, alan koduyla birlikte tuþlayýn, sonra tuþuna
basýn. Konuþmayý bitirmek için
yanýt vermek için ise,
tuþuna basýn.
ACÝL ARAMALAR
Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Ekranda
tuþunun hemen üstünde 'Sil' sözcüðü görüntülenirken,
ekrandakileri silmek için
tuþuna basýn. Bulunduðunuz yeri belirtin. Yerinizi bildirin.
Aksi istenmedikçe konuþmayý bitirmeyin.
Sil'i seçin. Acil numarayý tuþlayýn, sonra
KIZILÖTESÝ ÖNLEMLER
Kýzýlötesi ýþýný kimsenin gözüne tutmayýn ve diðer kýzýlötesi
araçlarla etkileþimine izin vermeyin.
tuþuna basýn. Aramaya
10
nse6trx.fm Page 11 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Bu Kýlavuzun Kullanýlmasý
Bu kýlavuzda açýklanan telsiz telefon bir GSM þebekesinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr. Bu kýlavuzdaki bazý özelliklere Þebeke
Hizmetleri adý verilir. Bu hizmetler telsiz hizmet saðlayan kurumlar
tarafýndan verilen özel hizmetlerdir. Bu Þebeke Hizmetlerinden
yararlanabilmeniz için, bu hizmet(ler)e yerel hizmet saðlayan kuruluþlardan abone olmanýz ve kullaným talimatlarýný almanýz gerekir.
Bilgi Etiketleri ve Güvenlik
Kodu
ÖNEMLÝ! Telefonunuzun üstündeki bilgi etiketleri, servis ve
ilgili diðer konular açýsýndan çok önemlidir , bunlarý kaybetmeyin.
ÖNEMLÝ! Telefonunuzun güvenlik kodunun fabrika çýkýþ
deðeri 12345'dir. Bu deðeri, Menü 4-5-6 içindeki 'Giriþ
Kodlarýný Deðiþtir' seçeneði ile deðiþtirin. Yeni kodunuzu
kimseye söylemeyin ve unutulma olasýlýðýna karþý gizli bir
yerde yazýlý bir kopyasýný saklayýn.
11
nse6trx.fm Page 12 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
1. Telefonu Tanýma
Telefonunuzun tuþlarý ve bu tuþlarýn fonksiyonlarý aþaðýda açýklanmaktadýr. Kýlavuzda tüm tuþlama iþlemleri, ve
lerle gösterilmiþtir.
.
Açma kapama tuþu
Bu tuþ telefonunuzun en üst
kýsmýnda yer alýr. Telefonu
açmak ya da kapatmak için
kullanýlýr. Ekran boþken kýsa bir
süre için bu tuþa basarak, Profiller listesine eriþebilirsiniz.
Telefon Rehberi ya da Menu
fonksiyonlarý içindeyken bu
tuþa kýsa bir süre için basarsanýz, 15 saniye süreyle ekran
aydýnlatma devreye girer.
Seçenek tuþlarý
Bu tuþlarýn her biri, tuþun
hemen üstünde ekranda gösterilen metin tarafýndan
belirtilen fonksiyonlarý
gerçekleþtirir.
Kaydýrma tuþlarý
Ýsimler, telefon numaralarý,
menüler ya da ayarlama
seçenekleri arasýnda gezinmek
için bu tuþlar kullanýlýr.
Bir telefon numarasýný aramak
ve size gelen bir çaðrýyý cevaplamak için kullanýlýr. Ekran
boþken basýldýðýnda; en son
aranan numara görüntülenir.
gibi simge-
12
nse6trx.fm Page 13 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Telefonu Tanýma
Görüþmeyi bitirir ya da gelen
bir çaðrýyý reddeder. Ayrýca,
herhangi bir fonksiyondan dilediðiniz zaman çýkabilmenizi
saðlar.
Rakam ve harf girmek için kul-
lanýlýr. tuþuna bastýktan
sonra tuþu basýlý tutarsanýz,
telesekreter numaranýz aranýr.
Deðiþik fonksiyonlarda farklý
amaçlar için kullanýlýr.
Ses ayar tuþlarý (1)
ve Kýzýlötesi (IR)
baðlantý noktasý (2)
(bkz. soldaki resim)
ve kulaklýk baðlantý
yeri (bkz. saðdaki
resim)
Ekran Göstergeleri
Ekran göstergeleri ve simgeleri, telefonun kullanýlmasý ve çalýþmasý
hakkýnda size bilgi verir. Deðiþik telefon fonksiyonlarýyla ilgili
göstergeler ve simgeler, bu Kullaným Kýlavuzu'nun ilerleyen sayfalarýnda açýklanmaktadýr.
Ekraný Sil
Aþaðýda tanýmlanan göstergeler, telefon kullanýma hazýr olduðunda
ve kullanýcý tarafýndan henüz bir giriþ yapýlmadýðýnda ekranda
görüntülenir. Buna ayný zamanda boþ ekran da denir. Telefonun
hangi hücresel þebekede kullanýldýðý ekranda görüntülenir.
13
nse6trx.fm Page 14 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
ve çubuðu Bulunduðunuz yerdeki hücresel þebekenin sinyal
þiddetini gösterir. çubuk ne kadar uzunsa, sinyal
gücü o kadar fazladýr.
ve çubuðu Batarya þarj düzeyini gösterir. çubuk ne kadar
uzunsa, batarya o kadar doludur.
Seçenek Tuþlarý
Telefon ekranýnýn hemen altýnda seçenek tuþlarý olarak adlandýrýlan iki
tuþ bulunur. Bu tuþlarýn gerçekleþtireceði fonksiyonlar, ekranda
görüntülenen kýlavuz metinlere göre deðiþir.
Örneðin, ekranda tuþunun hemen üstündeki bölümde 'Menü'
sözcüðü görüntülenirken, bu tuþa basarak Menü fonksiyonlarýna
girebilirsiniz.
Benzer þekilde, ekranda tuþunun hemen üstündeki bölümde
'Ýsimler' görüntülenirken, bu tuþa basarak Telefon Rehberi fonksiyonlarýna girebilirsiniz.
Elinizdeki Kullaným Kýlavuzu içinde, seçim tuþlarýnýn gösterimiyle ilgili
kýlavuz metinler kalýn (Menü ya da Ýsimler gibi) olarak yazýlmýþtýr.
14
nse6trx.fm Page 15 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Telefonun Kullanýma Hazýrlanmasý
2. Telefonun Kullanýma
Hazýrlanmasý
SIM Kartýn Takýlmasý
• Tüm minyatür SIM kartlarý küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý yer-
lerde bulundurun.
• SIM kart ve temas yüzeyleri, çizik ve bükülmelerle kolayca hasar
görebileceðinden, kartý tutarken, yerine takarken ya da yerinden
çýkartýrken dikkatli olun.
• SIM kartý takmadan önce, telefonun kapalý olmasýna dikkat edin
ve bataryayý çýkartýn.
1 Telefonunuzun arkasýný
çevirin, batarya kilidini
aþaðýya (1) doðru bastýrarak
kaydýrýn ve bataryayý
kaldýrarak telefondan
çýkartýn (2).
2 Telefonun kapaðýný açýn (1).
SIM kartýnýzý (2) kesik ucu
saðda olacak ve altýn yaldýzlý
baðlantý yerleri aþaðýya
bakacak þekilde takýn.
Telefonun üstünde belirtilen
yönergeleri izleyin.
3 Telefonun kapaðýný
kapatýn, bataryanýn üst tarafýný
(1) telefondaki yuvasýna takýn
ve ardýndan bataryayý yerine
yerleþtirin (2).
15
nse6trx.fm Page 16 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
SIM Kartýn Çýkartýlmasý
SIM kartý, dikkatli bir þekilde
çýkartýn, örneðin bir kalemle,
bkz. yandaki resim..
Bataryanýn Þarj Edilmesi
1 Þarj cihazýnýn kablo
ucunu telefonun alt
kýsmýndaki yuvaya takýn.
2 Þarj cihazýnýn fiþini prize takýn, batarya gösterge
çubuðu ekranda kaymaya baþlayacaktýr. Yalnýzca
aþaðýdaki þarj cihazlarýný kullanýn: ACP-1, LCH-9 ya
da ACT-1.
Telefon açýldýðýnda, ùDUM2OX\RU metni kýsa bir
süre için görüntülenir. Telefonu þarj edilirken de
kullanabilirsiniz.
NOT: Batarya tamamen boþsa, þarj
göstergesinin ekranda görüntülenmesi ya da
herhangi bir arama yapýlabilmesi birkaç dakika
sürebilir.
16
nse6trx.fm Page 17 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Telefonun Kullanýma Hazýrlanmasý
3 Batarya gösterge çubuðunun kaymasý durduðunda, batarya
tam olarak þarj edilmiþ demektir, bu andan sonra telefonu
açtýðýnýzda ekranda kýsa bir süre için %DWDU\DGROX yazýsý
görüntülenir. Þarj süresi, kullanýlan þarj cihazýna ve bataryaya
baðlý olarak farklýlýk gösterebilir.
4 Þarj cihazýnýn fiþini prizden çekin, ardýndan cihazýn baðlantý
kablosunu telefondan çýkartýn.
Ekranda ùDUMHWPL\RU yazýsý görüntülendiðinde, þarj iþlemi durdurulmuþ demektir. Bir süre bekledikten sonra, þarj cihazýnýn fiþini
prizden çýkartýp yeniden takarak, þarj etmeyi tekrar deneyin. Þarj
iþlemi yine gerçekleþmiyorsa, cihazý satýn aldýðýnýz yere ya da yetkili
bir bayiye baþvurun.
Daha fazla bilgi için, bkz. 'Referans Bilgileri' - 'Batarya Bilgileri'.
Telefonu Açma ve Kapatma
tuþuna basýn ve bir saniye süreyle basýlý tutun.
Telefonunuz PIN kodunu girmenizi istediðinde:
PIN kodu, genellikle SIM kartla birlikte verilir.
• PIN kodunu tuþlayýn (Girdiðiniz rakamlar güvenlik açýsýndan
ekranda * þeklinde görüntülenir) ve Tamam'ý seçin.
Ayrýca bkz. 'Referans Bilgileri'- 'Eriþim Kodlarý'.
17
nse6trx.fm Page 18 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Telefonunuz güvenlik kodunu girmenizi istediðinde:
• Güvenlik kodunu tuþlayýn (Girdiðiniz rakamlar güvenlik açýsýndan
ekranda * þeklinde görüntülenir) ve Tamam'ý seçin.
Ayrýca bkz. 'Referans Bilgileri'- 'Eriþim Kodlarý'.
UYARI! Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu
veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði
durumlarda telefonu açmayýn.
ETKÝN ÇALIÞTIRMA ÝÇÝN
ÝPUÇLARI:
Telefonunuzun yandaki
resimde gösterilen yerleþik
bir anteni vardýr. Baþka
herhangi bir radyo vericisi
alette olduðu gibi, telefon
açýkken antene
gerekmedikçe dokunmayýn. Antenle temas
konuþma niteliðini etkiler ve telefonun
gereðinden yüksek bir güç düzeyinde
çalýþmasýna neden olabilir.
Koruyucu Kapaðýn
Kullanýlmasý
Telefonunuzun koruyucu kapaðý, tuþtakýmýný korumanýn yaný sýra,
size gelen bir aramayý cevaplamak ve yapýlmakta olan bir görüþmeyi
bitirmek için de kullanýlabilir.
Koruyucu kapak kapalý durumdayken, Menü'yü ve Telefon Rehberi'ni
kullanabilir, arama yapabilirsiniz, ancak rakam ya da harf giremezsiniz.
18
nse6trx.fm Page 19 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Telefonun Kullanýma Hazýrlanmasý
Koruyucu kapaðý açmak için, kapaðý aþaðý
doðru kaydýrýn. Kapatmak için, yerine oturuncaya kadar kapaðý yukarý doðru
kaydýrýn.
Koruyucu Kapaðý Kullanarak
Arama Cevaplama, Bitirme ve
Reddetme
• Gelen bir aramayý cevaplamak için,
koruyucu kapaðý açýn.
• Gelen aramayý reddetmek için, koru-
yucu kapaðý kapatýn.
• Görüþmeyi bitirmek için, koruyucu ka-
paðý kapatýn. Ancak, görüþme
sýrasýnda 6HoHQHNOHU'i seçtikten sonra koruyucu kapaðý ka-
patýrsanýz, görüþme bitirilmez.
• Telefon koruyucu kapaðýnýn kapatýlmasý, her zaman için Menü
sisteminden ve Telefon Rehberi fonksiyonlarýndan çýkýþý saðlar.
19
nse6trx.fm Page 20 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
3. Arama Fonksiyonlarý
Arama Yapma ve Cevaplama
Arama Yapýlmasý
1 Aramak istediðiniz numarayý alan koduyla birlikte tuþlayýn.
Ekranda görüntülenen rakamlardan birini deðiþtirmek
istediðinizde, imleci saða doðru ilerletmek için tuþuna, sola
doðru ilerletmek için tuþuna basýn. Ýmlecin solundaki
karakteri (harf ya da rakam) silmek için Sil'i seçin.
2 Numarayý aramak için tuþuna basýn.
3 Görüþmeyi bitirmek için (ya da aramadan vazgeçtiðinizde)
tuþuna basýn.
ÝPUCU: Koruyucu kapaðý kapatarak da görüþmeyi
bitirebilirsiniz.
Uluslararasý Aramalar
1 Uluslararasý arama öneki (+ karakteri, uluslararasý eriþim kodu
yerine geçer) için tuþuna iki kez basýn.
2 Sýrasýyla ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numarasýný girin.
3 Aramayý baþlatmak için tuþuna basýn.
20
nse6trx.fm Page 21 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Arama Fonksiyonlarý
Telefon Rehberi Kullanarak Arama Yapýlmasý
1 Ýsimler'i seçin.
2 Tara seçili durumdayken Seç'i seçin.
3 Ýsmin ilk harfini tuþlayýn ve Tamam'ý seçin.
Bu adým, yalnýzca aradýðýnýz isme daha hýzlý eriþmenizi
saðlamak amacýyla açýklanmýþtýr, dilerseniz bu adýmý
atlayabilirsiniz.
4 Aramak istediðiniz ismi bulmak için ve tuþlarýný
kullanýn.
5 tuþuna basýn.
Son Aranan Numaranýn Tekrar Aranmasý
Aradýðýnýz ya da aramaya çalýþtýðýnýz son 10 numara telefonunuzun
hafýzasýna kay-dedilir. Bu numaralardan birini tekrar aramak için:
1 Ekran boþken, tuþuna bir kez basarak son aranan
numaralar listesine girin.
2 Tekrar aramak istediðiniz numaraya ya da isme gelmek için
ya da tuþunu kullanýn.
21
nse6trx.fm Page 22 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Telesekreteri Arama
1 Ekran boþken, tuþuna basýn ve tuþu basýlý tutun.
2 Telefonunuz, telesekreter numaranýzý girmenizi istediðinde,
ilgili numarayý tuþlayýn ve Tamam'ý seçin. Telesekreter
numaranýzý abone olduðunuz servis saðlayýcý kuruluþtan
öðrenebilirsiniz.
Bu numarayý daha sonra deðiþtirmek isterseniz, bkz.
'Telesekreter numarasý (Menü 1-8-2).
Bir Telefon Numarasýnýn Hýzlý Arama Numarasý
Olarak Atanmasý
Sýk sýk aradýðýnýz bir telefon numarasýný, hýzlý arama tuþlarýndan birine
( - ) atadýðýnýz zaman, bu numarayý aþaðýdaki yöntemlerden birini kullanarak arayabilirsiniz:
• Numarayý atadýðýnýz hýzlý arama tuþuna ve ardýndan tuþuna
basýn.
• Hýzlý Arama fonksiyonu açýk durumdayken (bkz. Menü
4-3-3): Arama baþlatýlýncaya kadar, numarayý atadýðýnýz hýzlý
arama tuþuna ( - ) basýn ve tuþu basýlý tutun.
Not: tuþuna basýp, tuþu basýlý tutarak telesekreter numaranýzý arayabilirsiniz.
22
nse6trx.fm Page 23 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Arama Fonksiyonlarý
Gelen Aramalarýn Cevaplanmasý
• Size gelen bir aramayý cevaplamak için, koruyucu kapaðý açýn.
Koruyucu kapak zaten açýk durumdaysa, aramayý cevaplamak
için tuþuna basýn.
• Görüþmeyi bitirmek için tuþuna basýn. Koruyucu kapaðý ka-
patarak da konuþmayý bitirebilirsiniz.
ÝPUCU:Gelen bir aramayý reddetmek için,
tuþuna basýn. Aramalarý aktarmak için
0HúJXOVHDNWDU' fonksiyonunun
etkinleþtirilmesi, örneðin telesekreterinize, gelen
aramanýn reddedilmesi, aramanýn aktarýlmasýný
saðlar. Bkz. Bölüm 10 - 'Arama Aktarma
(Menü 5)'.
NOT: Telefon rehberinizde telefon numarasýnýn
son yedi rakamý ayný olan farklý isimler
bulunuyorsa, ekranda sadece numara
görünecektir (yerel servis saðlayýcýsý tarafýndan
desteklendiði takdirde).
Arama Bekletme
Bu þebeke servisi, 'Arama Bekletme Seçenekleri' (Menü 4-3-4)
menü fonksiyonu etkinleþtirildiðinde, yapmakta olduðunuz
görüþmenizi bitirmeden ayný anda gelen baþka bir aramayý cevaplamanýza olanak saðlar.
1 Yapmakta olduðunuz aramayý beklemeye almak için
Cevapla'yý seçin ya da tuþuna basýn. Yeni gelen aramayý
reddetmek için, önce Seçenekler'i, sonra 5HGGHW'i ve
ardýndan Seç'i seçin.
2 Yapmakta olduðunuz ve beklemeye aldýðýnýz aramalar
arasýnda geçiþ yapmak için, Deðiþtir'i seçin ya da tuþuna
basýn.
3 Yapmakta olduðunuz aramayý bitirmek için tuþuna basýn.
23
nse6trx.fm Page 24 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Arama Sýrasýnda Kullanýlabilen Seçenekler
Telefonunuz, görüþme sýrasýnda kullanabileceðiniz bir dizi kontrol
fonksiyonuna da sahiptir. Bu fonksiyonlarýn tümünü her zaman kullanamayabilirsiniz. Bu seçeneklerin çoðu, yararlanmak için abone olmanýz gereken þebeke servisleridir. Görüþme yaparken,
Seçenekler'i seçerek aþaðýdaki fonksiyonlardan yararlanabilirsiniz:
%HNOHW ya da 'HYDPBir aramayý bekletme ya da beklemedeki
görüþmeye geri dönme
<HQL$UDPD Bir görüþme sürerken, baþka bir arama
yapma
'70)<ROOD DTMF tonlarý gönderme (telefon bankacýlýðý
vb.)
$UDPDODUÕELWLUTüm aramalarý bitirme
øVLPOHU Telefon Rehberi'ne girme
0HQ Menü fonksiyonlarýna girme
6HVVL] Telefon mikrofonunu kapatma
Konferans Görüþmesi Yapma
Bu özellik, en fazla altý kiþinin (þebeke servisine baðlý olarak bu sayý
deðiþebilir) bir konferans görüþmesine katýlmasýna olanak saðlar.
1 Bir görüþme yaparken, Seç ve ardýndan <HQL$UDPD'yý
seçin. Böylece birinci arama beklemeye alýnýr.
2 Görüþmeye ilk konferans katýlýmcýsýný eklemek için, önce
Seçenekler'i, ardýndan .RQIHUDQV'ý seçin ve Seç'e basýn.
3 Görüþmeye yeni bir katýlýmcý eklemek için, 1. ve 2. adýmlarý
yeniden uygulayýn.
24
nse6trx.fm Page 25 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Arama Fonksiyonlarý
4 Görüþmeden katýlýmcý çýkartmak için, Seçenekler'i ardýndan
g]HO'i seçin ve Seç'e basýn. Konferanstan çýkartmak
istediðiniz katýlýmcýyý seçin ve Tamam'a, ardýndan da
tuþuna basýn.
5 Konferans görüþmesini bitirmek için, tuþuna basýn ya da
koruyucu kapaðý kapatýn.
Kulaklýk Ses Düzeyinin Ayarlanmasý
Telefonunuzun kulaklýk ses düzeyini dilediðiniz zaman, bir arama
sýrasýnda bile, ayarlayabilirsiniz. Bu iþlem için telefonun yan
tarafýndaki ayar tuþlarýný kullanabilirsiniz. Üstteki tuþ, sesi açmak; alttaki tuþ ise sesi kýsmak için kullanýlýr.
Tuþ Takýmý Kilidi (Tuþ Emniyeti)
Tuþ takýmý kilidi, telefon tuþlarýný kilitleyerek, telefonunuz cebinizde
ya da çantanýzda iken yanlýþlýkla tuþlara basýlmasýyla oluþabilecek
istenmeyen durumlarý önler.
Tuþ takýmýný kilitlemek için aþaðýdakilerden birini
uygulayýn:
• Koruyucu kapaðý kapatýn ve sol
seçenek tuþuna (Tuþ Kilidi) basýn.
Bkz. yandaki resim.
• Ekran boþken, Menü'yü seçin ve üç
saniye içinde tuþuna basýn
Tuþ takýmý kilitli durumdayken, ekranýn
en üstünde simgesi görüntülenir.
25
nse6trx.fm Page 26 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Tuþ takýmý kilidini açmak için aþaðýdaki
seçeneklerden birini uygulayýn:
• Koruyucu kapaðý açýn.
• Tuþ aç'ý seçin ve sonra üç saniye içinde tuþuna basýn
• Tuþ aç'ý ve ardýndan Tamam'ý seçin
Tuþ takýmý kilidi etkin durumdayken:
Gelen bir aramayý cevaplamak için, tuþuna basýn. Aramayý
bitirmek ya da reddetmek için, tuþuna basýn ya da koruyucu
kapaðý kapatýn. Bir görüþme sýrasýnda kilitli tuþ takýmýyla konuþmanýzý
sürdürebilirsiniz.
NOT: Tuþ takýmý kilitliyken telefonunuza
programlanmýþ acil telefon numarasýyla (ör. 112
veya baþka bir resmi acil numara) görüþme
yapmak mümkün olabilir.
• Acil durum numarasýný tuþlayýn ve tuþuna basýn. Ýlgili nu-
mara, yalnýzca tüm rakamlarý girildikten sonra görüntülenir.
26
nse6trx.fm Page 27 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Telefon Rehberi
4. Telefon Rehberi
Telefon Rehberi Hakkýnda
(Ýsimler)
Telefon numaralarýný ve bunlarla ilgili isimleri, telefon hafýzasýna (dahili Telefon Rehberi) ya da SIM kart hafýzasýna (SIM Telefon Defteri)
kaydedebilirsiniz. Telefon hafýzasýndaki Rehber 250 isim (her biri en
çok 20 karakter bulunduran) ve telefon numarasý (her biri en çok 30
rakam bulunduran) saklayabilir. Telefonunuz, hafýzasýnda 255’e kadar isim ve telefon numarasý saklayabilen SIM kartlarý da desteklemektedir.
Ýsim ve telefon numaralarýný saklamasýnýn yaný sýra, Telefon Rehberi
bunlarýn kullanýmýyla ilgili olarak da geniþ bir fonksiyon yelpazesi sunmaktadýr.
Telefon Rehberine Giriþ
1 Ekran boþken: Ýsimler'i seçin ya da veya tuþuna basýn.
Bir arama sýrasýnda: Seçenekler'i seçin, ya da tuþuyla
øVLPOHU'e gidin ve ardýndan Seç'e basýn.
Telefon Rehberi (Kullanýlan Bellek) Seçme
1 Ekran boþken, Ýsimler'e basýn.
2 ya da tuþunu kullanarak, 6HoHQHNOHU'e gidin ve
Seç'e basýn.
3 .XOODQÕODQEHOOHN seçeneðine gidin ve Seç'e basýn.
4 6,0NDUW ya da 7HOHIRQ seçeneklerinden birini seçin ve
Seç'e basýn.
NOT: SIM kart deðiþtirildikten sonra, SIM
Telefon Rehberi otomatik olarak seçilir.
27
nse6trx.fm Page 28 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Telefon Rehberi
Kayýtlý Ýsimlerin ve Telefon Numaralarýnýn
Tarama Tipini Ayarlama
'Tarama tipi', telefonun hafýzasýndaki numaralarý ve isimleri
görüntüleme tipidir ve telefon bunu üç farklý þekilde yapar. Aþaðýdakiler arasýnda seçim yapabilirsiniz:
øVLPOLVWHVL
Üç ismi ayný ekranda gösterir:
øVLP QXPDUD
Tek bir ismi ve telefon numarasýný birlikte
ayný ekranda gösterir:
%\NIRQW
Ekranda yalnýzca bir isim görüntüler:
Tarama Tipinin Ayarlanmasý
1 Ekran boþken, Ýsimler'e basýn.
2 ya da tuþuyla 6HoHQHNOHU'e gidin ve Seç'e basýn.
3 ya da tuþuyla 7DUDPDWLSL 'ne gidin ve Seç'e basýn.
4 ya da tuþuyla øVLP/LVWHVL ; øVLP1XPDUDya
da%\NIRQWseçeneklerinden birine gidin ve seçmek için
Tamam'a basýn.
28
nse6trx.fm Page 29 Tuesday, July 21, 1998 8:11 AM
Telefon Rehberi
Telefon Numarasýný Ýsimle Birlikte
Kaydetme (Kayýt Ekleme)
Telefon numaralarýný ve bunlarla ilgili isimleri telefon hafýzasýndaki
Rehber ya da SIM Telefon Rehberi içine kaydedebilirsiniz.
1 Ekran boþken, Ýsimler'e basýn.
2 ya da tuþunu kullanarak .D\ÕWHNOH seçeneðine
gidin ve Seç'e basýn.
3 Kaydetmek istediðiniz ismi tuþlayýn ve Tamam'a basýn.
Kullanýlabilecek karakter listesi aþaðýdadýr.
. , ? ! - & 1
A B C 2 Ä À ç Â Ç Ã Æ
D E F 3 È É Ë Ê
G H I 4 Î Ï Ì Í Ð Ý
J K L 5 £
M N O 6 Ö Ô Ñ Ò Ó Ø
P Q R S 7 $ ß
T U V 8 Ü Ù Û Ú
W X Y Z 9
boþluk, 0
+ ve % gibi özel karak-
terler
büyük/küçük harf geçiþ
tuþu
• Ýsim yazarken, yazdýðýnýz harften sonra gelen harf de ayný tuþ
üzerindeyse, ya da tuþuna basýn (veya imlecin yeniden
görünmesini bekleyin) ve ardýndan ilgili harfi tuþlayýn.
29
Loading...