Nokia 8800 SIROCCO User Manual

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU

Ar ¹o NOKIA CORPORATION deklarº, ka RM-165 atbilst Direktïvas 1999/5/EK bþtiskajàm prasïbàm un citiem ar to saistïtajiem noteikumiem. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Pàrsvïtrotas atkritumu urnas simbols noràda, ka Eiropas Savienïbà ¹is izstràdàjums pºc ekspluatàcijas laika beigàm ir jàsavàc atsevi¹ói. Tas attiecas uz ¹o ierïci, kà arï uz jebkàdàm papildierïcºm, kas apzïmºtas ar ¹o simbolu. Neatbrïvojieties no ¹iem izstràdàjumiem kà ne¹óirotiem sadzïves atkritumiem. Pla¹àku informàciju sk. izstràdàjuma deklaràcijà par vides aizsardzïbu vai konkrºtàs valsts izvirzïtàs prasïbas — Web vietà www.nokia.com.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

“Nokia”, “Nokia Connecting People”, “Xpress-on” un “Pop-Port” ir “Nokia Corporation” preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

“Nokia tune” ir “Nokia Corporation” skañas zïme.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal, and noncommercial activity, and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal, and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

©is izstràdàjums ir licencºts saskañà ar MPEG-4 vizuàlo patentu portfe¶a licenci un paredzºts

(i) personiskai un nekomerciàlai lieto¹anai saistïbà ar informàciju, ko atbilsto¹i MPEG-4 vizuàlajam standartam ir ¹ifrºjis patºrºtàjs, kur¹ veic personiska rakstura un nekomerciàlas

darbïbas, un (ii) lieto¹anai saistïbà ar licencºta videomateriàlu izplatïtàja nodro¹inàtu MPEG-4 video. Licences netiek pie¹óirtas un nav paredzºtas attiecïbà uz citiem lieto¹anas veidiem. Papildu informàciju par lieto¹anu reklàmas, iek¹ºjàm un komerciàlàm vajadzïbàm varat iegþt no firmas MPEG LA, LLC. Sk. http://www.mpegla.com.

“Nokia” ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. “Nokia” patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

©ï ierïce atbilst Direktïvai 2002/95/EK attiecïbà uz noteiktu bïstamu vielu izmanto¹anas ierobe¾ojumu elektriskajàs un elektroniskajàs ierïcºs.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir”. Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. “Nokia” patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà “Nokia” tirgotàja.

Eksportº¹anas noteikumi

©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu

regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumïga rïcïba ir aizliegta.

Mode¶a numurs: Nokia 8800d

Tàlàk tekstà — Nokia 8800 Sirocco Edition

9247212/1. izdevums

S a t u r s

Saturs

Jþsu dro¹ïbai ............................	6
Vispàrïga informàcija...............	9
Tàlruña komplektàcija ..........................	9
Funkciju pàrskats ................................	10
Piek¶uves kodi .....................................	10
Konfiguràcijas uzstàdïjumu
pakalpojums .........................................	11
Satura ielàde .......................................	12
Nokia ïpa¹ie atbalsta
pakalpojumi ..........................................	12
Nokia atbalsts internetà ...................	14
1. Darba sàk¹ana....................	15
SIM kartes un akumulatora
ievieto¹ana ...........................................	15
Akumulatora uzlàdº¹ana ..................	16
Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana ..	17
Tastatþras atvºr¹ana ..........................	18
Antena ..................................................	18
2. Jþsu tàlrunis ......................	19
Taustiñi un deta¶as .............................	19
Gaidï¹anas re¾ïms ..............................	20
Lidojuma re¾ïms .................................	21
Tastatþras bloóº¹ana
(taustiñslºgs) .......................................	22
3. Zvana funkcijas .................	23
Zvanï¹ana ..............................................	23
Àtrie zvani ............................................	23
Uzlabotà numuru izsauk¹ana
ar balsi ..................................................	24
Atbildº¹ana uz zvanu vai tà
atteik¹ana..............................................	24
Iespºjas sarunas laikà ........................	25
4. Teksta ievadï¹ana ..............	26
Uzstàdïjumi...........................................	26
Jutïgà teksta ievade ...........................	26
Tradicionàlà teksta ievade ...............	27

5. Pàrvieto¹anàs pa
izvºlnºm...................................	28
Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm.........	28
6. Ziñapmaiña .......................	29
Ïsziñas (SMS) ........................................	29
SIM ziñas ..............................................	31
Multiziñas ............................................	31
Audioziñas.............................................	34
Pilna atmiña .........................................	35
Mapes ....................................................	35
E-pasta programma............................	36
Tºrzº¹ana .............................................	39
Balss ziñas ...........................................	44
Infoziñas ...............................................	44
Pakalpojumu komandas ...................	45
Ziñu dzº¹ana ........................................	45
Ziñu uzstàdïjumi..................................	45
7. Kontakti ...........................	49
Kontakta meklº¹ana...........................	49
Vàrdu un tàlruñu numuru
saglabà¹ana ..........................................	49
Numuru, teksta vai attºla
saglabà¹ana ..........................................	49
Kontaktu pàrvieto¹ana vai
kopº¹ana................................................	50
Kontakta datu redi»º¹ana ................	50
Visu datu sinhronizº¹ana..................	50
Kontaktu vai datu dzº¹ana...............	51
Vizïtkartes ............................................	51
Uzstàdïjumi...........................................	51
Grupas ...................................................	52
Àtrie zvani ............................................	52
Info, pakalpojums un mani
numuri ..................................................	52
8. Zvanu ¾urnàls ....................	53
Pozicionº¹anas informàcija ............	53

		S a t u r s
9. Uzstàdïjumi ......................	55	14.Programmas ....................	81
Profili.......................................................	55	Spºles .....................................................	81
Motïvi ....................................................	55	Kolekcija.................................................	81
Signàli .....................................................	55	15.Web	83
Displejs ...................................................	56
Laiks un datums	57	Piek¶uve pakalpojumiem un to
		izmanto¹ana	83
Mani ïsce¶i	57
		Pàrlþka uzstàdï¹ana	83
Savienojumi	59
		Savienojuma izveide ar
Zvani	63
		pakalpojumu	84
Tàlrunis	64
		Lapu pàrlþko¹ana	84
Papildierïce	65
		Gràmatzïmes	86
Konfiguràcija	65
		Attºlojuma uzstàdïjumi	86
Dro¹ïba	67
		Dro¹ïbas uzstàdïjumi	87
Rþpnïcas uzstàdïjumu
		Pakalpojumu iesþtne	88
atjauno¹ana	68
		Ke¹atmiña	88
10.Operatora izvºlne	69
		Pàrlþka dro¹ïba.....................................	89
11.Galerija ...........................	69	16.SIM pakalpojumi .............	92
12.Multivide .........................	70	17.Savienojums ar datoru....	93

Kamera ..................................................	70
Multivides atskañotàjs ......................	71
Atskañotàjs ..........................................	72
Radio ......................................................	73
Ierakstïtàjs ............................................	74
Ekvalaizers ............................................	75

PC Suite .................................................	93
Pake¹dati, HSCSD un CSD .................	93
Datu sakaru programmas ..................	93
18.Informàcija par
akumulatoriem ........................	94

13.Plànotàjs	76	Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana.................	94
13.Plànotàjs	76	Nokia akumulatora
Modinàtàjs ...........................................	76	autentifikàcija ......................................	95
Kalendàrs ..............................................	76	Apkope un glabà¹ana	97
Uzdevumi ..............................................	78	Apkope un glabà¹ana	97
Piezïmes ................................................	78	Papildu informàcija par
Kalkulators	78	Papildu informàcija par
Kalkulators	78	dro¹ïbu	98
Atpaka¶skaitï¹anas taimeris	79	dro¹ïbu	98
Atpaka¶skaitï¹anas taimeris	79
Hronometrs ..........................................	79	Alfabºtiskais ràdïtàjs ..........	102

J þ s u d r o ¹ ï b a i

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS

Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviens mobilais tàlrunis var bþt jutïgs pret traucºjumiem, kas ietekmº tà darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnisko ierïèu tuvumà.

IZSLªDZIET LIDMA©ÏNÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Mobilàs ierïces var izraisït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to degvielas vai óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU TUVUMÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Nelietojiet tàlruni vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi.

LIETOJIET SAUDZÏGI

Lietojiet izstràdàjumu tikai standarta pozïcijà, kà aprakstïts tà dokumentàcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus.

Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

J þ s u d r o ¹ ï b a i

ÞDENSIZTURÏBA

©is tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS

Atcerieties, ka visai svarïgajai tàlrunï saglabàtajai informàcijai jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

SAVIENO¹ANA AR CITÀM IERÏCºM

Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus sk. ¹ïs ierïces lietotàja rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Tàlrunim jàbþt ieslºgtam un jàdarbojas. Nospiediet beigu taustiñu tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna ràdïjumus un atjaunotu tà sàkotnºjo izskatu. Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru, pºc tam nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to neat¶auj.

■ Par ¹o ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà ierïce ir paredzºta lieto¹anai EGSM 900, GSM 1800 un 1900 tïklà. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

©ï ierïce ir augstvºrtïgs izstràdàjums. Tai ir nerþso¹a tºrauda vàciñi, un tàs displeja stikls ir ïpa¹i izturïgs pret saskràpº¹anu. Tàpºc rïkojieties ar tàlruni saudzïgi.

Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas, ieskaitot autortiesïbas.

Uzñemot un izmantojot fotoattºlus vai videoklipus, ievºrojiet visas likumu un vietºjàs prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

Uzmanïbu! Jebkuru ¹ïs ierïces funkciju, izñemot modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

■ Tïkla pakalpojumi

Lai varºtu lietot tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzu ¹ïs ierïces funkciju darbïba ir atkarïga no funkcijàm mobilo sakaru tïklà. ©ie tïkla pakalpojumi, iespºjams, nav pieejami visos tïklos, vai arï tos var izmantot tikai tad, ja par to esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Iespºjams, jums nepiecie¹ami pakalpojumu sniedzºja papildu noràdïjumi par ¹o pakalpojumu lieto¹anu, kà arï informàcija par izmaksàm. Atsevi¹óos tïklos pastàv

J þ s u d r o ¹ ï b a i

ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas jþsu ierïces funkcijas tiktu atspºjotas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. Iespºjams arï, ka ierïce ir ïpa¹i konfigurºta. ©ï konfiguràcija var ietvert izvº¶ñu nosaukumus, to kàrtïbu un ikonas. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

©ï ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP protokolus. Lai varºtu izmantot atsevi¹óas ¹ïs ierïces funkcijas, piem., ïsziñas, multiziñas, tºrzº¹anas ziñas, e-pastu, mobilà interneta pakalpojumus, satura un programmu lejupielàdi un sinhronizàciju ar attàlo interneta serveri, tïklam ir jànodro¹ina ¹ïs tehnolo»ijas.

■ Koplietojamà atmiña

Ierïces atmiñu var koplietot ¹àdas funkcijas: kontakti, ïsziñas un tºrzº¹anas ziñas, e-pasta ziñas, balss fràzes, kalendàrs, uzdevumi, JavaTM spºles un programmas, kà arï piezïmju programma. Lietojot vienu vai vairàkas no ¹ïm funkcijàm, var samazinàties atmiñas apjoms, kas pieejams pàrºjàm funkcijàm, kuras koplieto atmiñu. Piem., saglabàjot lielu skaitu Java programmu, var tikt izlietota visa pieejamà atmiña. Ja mº»inàt lietot kàdu koplietotàs atmiñas funkciju, ierïce

var paràdït ziñojumu, ka atmiña ir pilna. Lai ¹àdà gadïjumà turpinàtu ierïces izmanto¹anu, izdzºsiet da¶u informàcijas vai ierakstu, kuri tiek glabàti koplietotàs atmiñas funkcijàs. Atsevi¹óàm funkcijàm, piemºram, Java programmàm, iespºjams, ir ïpa¹i atvºlºts noteikts atmiñas apjoms papildu atmiñai, kas tiek koplietota ar citàm funkcijàm.

Ievºrojiet, ka galerijas faili koplieto citu atmiñu. Pla¹àku informàciju sk. “Galerija” 69. lpp.

■ Papildierïces

Da¾i praktiski padomi par piederumiem un papildierïcºm:

•Glabàjiet piederumus un papildierïces maziem bºrniem nepieejamà vietà.

•Atvienojot piederuma vai papildierïces stràvas kabeli, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis kabeli.

•Regulàri pàrbaudiet, vai transportlïdzeklï uzstàdïtàs papildierïces ir cie¹i nostiprinàtas un darbojas pareizi.

•Sare¾»ïtu papildierïèu uzstàdï¹ana automa¹ïnà jàveic tikai kvalificºtam speciàlistam.

V i s p à r ï g a i n f o r m à c i j a

Vispàrïga informàcija

Mode¶a numurs: Nokia 8800d

Tàlàk tekstà — Nokia 8800 Sirocco Edition

■ Tàlruña komplektàcija

Komplektàcijà ietilpst ¹àdi priek¹meti:

•Jþsu tàlrunis Nokia 8800 Sirocco Edition

•Divi Nokia akumulatori BP-6X

•Nokia kompaktais làdºtàjs AC-3

•Nokia galda statïvs DT-16

•Nokia austiñas HS-15

•Nokia Bluetooth austiña HS-64W

•Nokia maciñ¹ nºsà¹anai CP-104

•Zam¹a tïràmà dràniña

•Lietotàja rokasgràmata

•Reklàmas buklets

•Kompaktdisks

Tàlruña komplektàcijà ietilpsto¹ie priek¹meti un tam pieejamàs papildierïces var at¹óirties atkarïbà no re»iona vai pakalpojumu sniedzºja. Ja jþsu iegàdàtà tàlruña komplektàcijà nav visu iepriek¹ minºto priek¹metu, lþdzu, sazinieties ar izplatïtàju.

Lai tàlruni varºtu lietot, tajà jàievieto SIM karte, kà arï jàievieto un jàuzlàdº akumulators. Sk. “SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana” 15. lpp.

Lai tàlruni nenobru¾àtu, nºsàjiet to maciñà. Ar zam¹a dràniñu tïriet tikai tàlruni.

V i s p à r ï g a i n f o r m à c i j a

■ Funkciju pàrskats

Tàlrunis piedàvà daudzas ikdienà ¶oti ºrti lietojamas funkcijas, piem., kalendàru, pulksteni, modinàtàju, radio, mþzikas atskañotàju un iebþvºtu kameru. Tàlrunis nodro¹ina arï ¹àdas funkcijas:

•Tehnolo»iju EDGE (Enhanced data rates for GSM evolution); sk. “Pake¹dati” 61. lpp.

•Papla¹inàmo hiperteksta iezïmº¹anas valodu (Extensible Hypertext Markup Language — XHTML); sk. “Web” 83. lpp.

•E-pasta programmu; sk. “E-pasta programma” 36. lpp.

•Java 2 Platform Micro Edition (J2METM); sk. “Programmas” 81. lpp.

•Bezvadu tehnolo»iju Bluetooth; sk. “Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth”

59.lpp.

•Datu sinhronizàciju no cita tàlruña, neievietojot SIM karti; sk. “Datu pàrsþtï¹ana ar ierïci” 62. lpp.

•Tie¹saistes pakalpojumus konfiguràcijas uzstàdïjumu iegþ¹anai; sk. “Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana” 17. lpp. un “Konfiguràcija”

65.lpp.

■ Piek¶uves kodi

Dro¹ïbas kods

Dro¹ïbas kods (5–10 cipari) palïdz aizsargàt tàlruni no neat¶autas lieto¹anas. Sàkotnºjais kods ir 12345. Kà mainït kodu un uzstàdït, lai tàlrunis prasïtu ievadït kodu, sk. “Dro¹ïba” 67. lpp.

PIN kodi

PIN (personiskàs identifikàcijas numurs) kods un UPIN (universàlais personiskàs identifikàcijas numurs) kods (4–8 cipari) palïdz aizsargàt SIM karti no neat¶autas lieto¹anas. Sk. “Dro¹ïba” 67. lpp.

PIN2 kods (4–8 cipari), ko arï izsniedz kopà ar SIM karti, nepiecie¹ams, lai izmantotu atsevi¹óas funkcijas.

V i s p à r ï g a i n f o r m à c i j a

Modu¶a PIN ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu informàcijai dro¹ïbas modulï. Sk. “Dro¹ïbas modulis” 89. lpp.

Paraksta PIN ir nepiecie¹ams ciparparakstam. Sk. “Ciparparaksts” 90. lpp.

PUK kodi

PUK (personiskà atbloóº¹anas atslºga) kods un UPUK (universàlà personiskà atbloóº¹anas atslºga) kods (8 cipari) ir nepiecie¹ami, lai mainïtu attiecïgi bloóºtu PIN kodu un UPIN kodu. PUK2 kods (8 cipari) ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu.

Liegumu parole

Liegumu parole (4 cipari) ir nepiecie¹ama, ja lietojat funkciju Zvanu lieguma pakalpojums. Sk. “Dro¹ïba” 67. lpp.

■ Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums

Lai varºtu izmantot atsevi¹óus tïkla pakalpojumus, piem., mobilà interneta pakalpojumus, MMS vai attàlà interneta servera sinhronizàciju, tàlrunim ir nepiecie¹ami pareizi konfiguràcijas uzstàdïjumi. Uzstàdïjumus, iespºjams, var tie¹i sañemt konfiguràcijas ziñas veidà. Kad uzstàdïjumi ir sañemti, tie ir jàsaglabà tàlrunï. Pakalpojumu sniedzºjs var nodro¹inàt PIN kodu, kas nepiecie¹ams, lai saglabàtu uzstàdïjumus. Pla¹àku informàciju par pieejamïbu lþdziet tïkla operatoram, pakalpojumu sniedzºjam vai tuvàkajam pilnvarotajam Nokia preèu izplatïtàjam vai arï apmeklºjiet atbalsta sada¶u Nokia Web vietà www.nokia.com/support.

Ja ir sañemta konfiguràcijas ziña, tiek paràdïts paziñojums Sañemti konf. uzstàdïjumi ....

Lai saglabàtu uzstàdïjumus, izvºlieties Paràdït > Saglab. Ja tàlrunï tiek paràdïts pieprasïjums Ievadiet uzstàdïjumu PIN:, ievadiet uzstàdïjumiem paredzºto PIN kodu un izvºlieties Labi. Lai sañemtu ¹o PIN kodu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju, kas nodro¹ina uzstàdïjumus. Ja tàlrunï uzstàdïjumi lïdz ¹im nav saglabàti, ¹ie uzstàdïjumi tiek saglabàti un uzstàdïti kà noklusºtie konfiguràcijas

V i s p à r ï g a i n f o r m à c i j a

uzstàdïjumi. Pretºjà gadïjumà tàlrunï tiek paràdïts jautàjums

Vai aktivizºt saglabàtos konfiguràcijas uzstàdïjumus?

Lai izmestu sañemtos uzstàdïjumus, izvºlieties Iziet vai

Paràdït > Izmest.

Kà redi»ºt uzstàdïjumus, sk. “Konfiguràcija” 65. lpp.

■ Satura ielàde

Tàlrunï var ielàdºt jaunu saturu, piem., motïvus, signàlus un videoklipus (tïkla pakalpojums). Izvºlieties lejupielàdes funkciju (piem., izvºlnº Galerija). Kà piek¶þt ielàdes funkcijai, skatiet attiecïgo izvº¶ñu aprakstos. Lai noskaidrotu da¾àdu pakalpojumu pieejamïbu, izcenojumus un tarifus, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Svarïgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus, kas piedàvà adekvàtu dro¹ïbu un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru.

■ Nokia ïpa¹ie atbalsta pakalpojumi

Kà tàlruña Nokia 8800 Sirocco Edition ïpa¹niekam jums 24 mºne¹us, sàkot no pirk¹anas datuma, ir tiesïbas izmantot Nokia ïpa¹os atbalsta pakalpojumus. Tie ietver (atsevi¹óàs valstïs*):

•Tàlruña Nokia 8800 Sirocco Edition 24 mºne¹u garantiju**.

•Priek¹rocïbas remonta pakalpojumiem** atsevi¹óos Nokia klientu apkalpo¹anas centros. ©os Nokia klientu apkalpo¹anas centrus, kas piedàvà priek¹rocïbas remonta pakalpojumiem, meklºjiet www.nokia.com/support vai Nokia vietºjà Web vietà vai zvaniet uz Nokia klientu apkalpo¹anas centru (tàlruñu numurus sk. sarakstà). Jþs, protams, varat apmeklºt arï jebkuru citu sava re»iona Nokia klientu apkalpo¹anas centru un sañemt standarta remonta pakalpojumus.

•Netie¹u Nokia klientu apkalpo¹anas centra atbalstu (zvaniem tiek piemºrots standarta tarifs). Vietºjà Nokia klientu apkalpo¹anas centra tàlruña numuru un darba laikus sk. sarakstà.

V i s p à r ï g a i n f o r m à c i j a

	Vietºjà Nokia			Vietºjà Nokia	Darba
	ïpa¹o atbalsta	Darba		ïpa¹o atbalsta	Darba
Valsts	pakalpojumu	laiks	Valsts	pakalpojumu	laiks
Valsts	centra	(vietºjais	Valsts	centra	(vietºjais
	centra	(vietºjais		centra	(vietºjais
	tàlruña	laiks)		tàlruña	laiks)
	numurs			numurs

Austrija	0810 281 900	Pr–Se	Malta	0574 519334	Pr–Pk
		9-21			9-21

Be¶»ija	070 70 77 70	Pr–Pk	Nïderlande	0900 202 60 55	Pr–Pk
		9-21			9-21

Èehija	841 11 44 55	Pr–Pk	Norvº»ija	22 97 1717	Pr–Pk
		9-18			9-21

Dànija	35 444 222	Pr–Pk	Polija	022 654 00 43	Pr–Pk
		9-21			9-18

Francija	08 11 00 45 67	Pr–Pk	Portugàle	808 780 780	Pr–Pk
		9-21			9-18

Grieóija	210 6142 844	Pr–Pk	Rumànija	021 407 75 05	Pr–Pk
		8-17			9-18

Igaunija	611 9901	Pr–Pk	Slovàkija	(02) 850 111 561	Pr–Pk
		9-17			9-18

Itàlija	848 690 691	Pr–Pk	Somija	0303 8286	Pr–Pk
		9-21			9-21

Ïrija	1890 946 245	Pr–Pk	Spànija	902 404 414	Pr–Pk
		9-21			9-21,
					Se 9–16

Kipra	210 6142844	Pr–Pk	©veice	0848 100010	Pr–Se
		8-17			9-21

Krievija	+7(495) 727	Pr–Pk	Turcija	0 212 337 17 17	Pr–Sv
	2222	8-20			9-18

Latvija	7320603	Pr–Pk	Ukraina	8 800 50 101 50	Pr–Sv
		9-17			9-20

V i s p à r ï g a i n f o r m à c i j a

	Vietºjà Nokia			Vietºjà Nokia
	ïpa¹o atbalsta	Darba		ïpa¹o atbalsta	Darba
Valsts	pakalpojumu	laiks	Valsts	pakalpojumu	laiks
Valsts	centra	(vietºjais	Valsts	centra	(vietºjais
	centra	(vietºjais		centra	(vietºjais
	tàlruña	laiks)		tàlruña	laiks)
	numurs			numurs

Liel-	0870 600 6012	Pr–Pk	Ungàrija	06 40 505 505	Pr–Pk
britànija		9-21			9-18

Lietuva	8 700 55559	Pr–Pk	Vàcija	0180 501 502 0	Pr–Pk
		9-17			9-21

Luksem-	034 208 08 193	Pr–Pk	Zviedrija	077 66 22 222	Pr–Pk
burga		9-21			9-21

*Pakalpojumi da¾àdàs valstïs var bþt at¹óirïgi. Lai uzzinàtu vairàk, apmeklºjiet Web vietu www.nokia.com/support vai vietºjo Nokia Web vietu.

**Atbilsto¹i Nokia lietotàja garantijas noteikumiem. 24 mºne¹u garantija ir spºkà ¹àdàs Eiropas valstïs: Eiropas Savienïbas dalïbvalstïs, Azerbaid¾ànà, Baltkrievijà, Bosnijà un Hercegovinà, Bulgàrijà, Gruzijà, Horvàtijà, Islandº, Izraºlà, Kazahstànà, Krievijà, Biju¹ajà Dienvidslàvijas Republikà Maóedonijà, Melnkalnº, Moldovà, Mongolijà, Norvº»ijà, Rumànijà, Serbijà, ©veicº, Turcijà, Ukrainà.

■ Nokia atbalsts internetà

Apmeklºjiet www.nokia.com/support vai vietºjo Nokia Web vietu, lai iegþtu jaunàko ¹ïs rokasgràmatas versiju, papildinformàciju, ielàdes iespºjas un pakalpojumus, kas saistïti ar konkrºto Nokia izstràdàjumu.

D a r b a s à k ¹ a n a

1. Darba sàk¹ana

■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

Pirms akumulatora noñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.

SIM kartes glabàjiet maziem bºrniem nepieejamàs vietàs. Informàciju par SIM kar¹u pakalpojumu pieejamïbu un to lieto¹anu lþdziet SIM kartes izsniedzºjam. Tas var bþt pakalpojumu sniedzºjs, tïkla operators vai tre¹à puse.

©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai ar akumulatoru BP-6X.

SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai salokot tos, tàpºc rïkojieties uzmanïgi, kad ievietojat vai izñemat SIM karti.

Lai noñemtu tàlruña aizmugurºjo vàciñu,		1
nospiediet sànos eso¹às atbrïvo¹anas		1
nospiediet sànos eso¹às atbrïvo¹anas
pogas (1) un, bïdot aizmugurºjo vàciñu
uz leju, noñemiet to no tàlruña (2).	1
	1	2
		2
Izñemiet akumulatoru, kà paràdïts
attºlà (3).

Ievietojiet SIM karti (4). Pàrliecinieties, vai SIM karte ir ievietota pareizi un vai kartes kontakti ir vºrsti uz leju.

Ielieciet atpaka¶ akumulatoru (5). Ievºrojiet akumulatora kontaktu novietojumu. Vienmºr

D a r b a s à k ¹ a n a

izmantojiet Nokia ori»inàlos akumulatorus. Sk. “Nokia akumulatora autentifikàcija” 95. lpp.

Uzbïdiet aizmugurºjo vàciñu atpaka¶ vietà (6).

■ Akumulatora uzlàdº¹ana

Uzmanïbu! Lietojiet tikai akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, kuras Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas vai garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.

Pirms izmantojat làdºtàju ¹ai ierïcei, pàrbaudiet làdºtàja mode¶a numuru. ©o ierïci ir paredzºts lietot, ener»ijas padevi nodro¹inot ar làdºtàju AC-3.

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam.

Savienojiet làdºtàja savienotàju ar pieslºgvietu, kas atrodas tàlruña apak¹pusº.

Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu.

Ja akumulators ir pilnïgi izlàdºjies, làdº¹anas indikators var paràdïties pºc

da¾àm minþtºm, un tikai pºc tam ierïci var lietot zvanï¹anai.

Làdº¹anas laiks ir atkarïgs no làdºtàja un lietojamà akumulatora. Piem., làdºjot akumulatoru BP-6X ar làdºtàju AC-3 nepiecie¹amas aptuveni

3 stundas, ja tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

Galda statïvs DT16

Galda statïvs nodro¹ina iespºju vienlaikus uzlàdºt gan tàlruña akumulatoru, gan arï rezerves akumulatoru. Galda statïvam stràvas padevi var nodro¹inàt ar làdºtàju AC-3 vai AC-4. Tàlruña displejà tiek noràdïts tàlruña akumulatora uzlàdes lïmenis.

D a r b a s à k ¹ a n a

Baltais gaismas indikators galda statïva pamatnº noràda ievietotà rezerves akumulatora uzlàdes statusu:

•Gaismas indikators lºni mirgo, ja galda statïvs ir tuk¹s, tajà ir ievietots tikai tàlrunis (tàlruña akumulators ir uzlàdºts pilnïbà vai tiek làdºts) vai arï ir ievietots gan tàlrunis, gan rezerves akumulators un rezerves akumulators ir pilnïbà uzlàdºts.

•Kad tiek làdºts rezerves akumulators, indikators deg nepàrtraukti. Rezerves akumulators tiek làdºts tad, ja statïvà nav ievietots tàlrunis vai ja tàlrunï eso¹ais akumulators ir pilnïbà uzlàdºts.

•Lai ieslºgtu vai izslºgtu gaismas indikatoru, nospiediet un turiet pogu galda statïva aizmugurº.

•Ja gaismas indikators nedeg, lai arï neesat to izslºdzis, nospie¾ot pogu, galda statïvam pievienotais làdºtàjs, iespºjams, nav saderïgs vai rezerves akumulatora temperatþra ir par augstu. Pàrbaudiet làdºtàja saderïbu un izmantojiet tikai saderïgus Nokia làdºtàjus. Ja rezerves akumulatora temperatþra ir par augstu, tas netiek làdºts. Kad rezerves akumulatoram atjaunojas normàla temperatþra, sàkas uzlàde un gaismas indikators atkal ieslºdzas.

■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Uzmanïbu! Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

Nospiediet un turiet nospiestu ieslºg¹anas taustiñu, kà paràdïts attºlà.

Ja tàlrunis prasa ievadït PIN vai UPIN kodu, ievadiet to (displejà tas redzams, piem., kà ****) un izvºlieties Labi.

Pirmoreiz ieslºdzot tàlruni un tam pàrejot uz gaidï¹anas re¾ïmu (20. lpp.), jums tiek piedàvàts sañemt

konfiguràcijas uzstàdïjumus no pakalpojumu sniedzºja (tïkla pakalpojums). Apstipriniet vai atsakiet ¹o piedàvàjumu. Sk. Savienoties ar pak. sniedzºja atbalstu 66. lpp. un “Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums” 11. lpp.

D a r b a s à k ¹ a n a

Laika, laika joslas un datuma uzstàdï¹ana

Ievadiet vietºjo laiku, izvºlieties savai atra¹anàs vietai atbilsto¹o laika joslu, kas paràdïta kà laika at¹óirïba no vidºjà laika pºc Grinièas meridiàna (Greenwich Mean Time — GMT), un ievadiet datumu.

Sk. “Laiks un datums” 57. lpp.

■ Tastatþras atvºr¹ana

Lai atvºrtu tastatþru, atbïdiet tàlruni, kà paràdïts attºlà.

■ Antena

©ai ierïcei ir iek¹ºjà antena.

Piezïme. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei bez vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad ierïce ir ieslºgta. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt sakaru kvalitàti, un ierïce var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Izvairoties no saskares ar antenas vietu ierïces lieto¹anas laikà, tiek optimizºta antenas darbïba un akumulatora ekspluatàcijas ilgums.

J þ s u t à l r u n i s

2. Jþsu tàlrunis

■ Taustiñi un deta¶as

• Ieslºg¹anas taustiñ¹ (1)

• Kameras objektïvs (2)

• Ska¶runis (3)

• Akumulatora vàciña atbrïvo¹anas pogas (4)

• Pie auss liekamà da¶a (5)

•Kreisais izvºles taustiñ¹ (6)

•Labais izvºles taustiñ¹ (7)

•Zvanï¹anas taustiñ¹ (8)

•Beigu taustiñ¹ (9)

•Ritinà¹anas taustiñ¹ (10)

• Vidºjais izvºles taustiñ¹ (11)

• Tastatþra (12)

• Mikrofons (13)

• Làdºtàja savienotàjs (14)

• Papildierïèu savienotàjs (15)

J þ s u t à l r u n i s

• Austiñas HS-15, pagrie¾ams stiprinàjums

■ Gaidï¹anas re¾ïms

Kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un nav

ievadïta neviena rakstzïme, tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

• Tïkla nosaukums vai operatora logotips (1)

• Vietºjà mobilo sakaru tïkla signàla stiprums (2)

• Akumulatora uzlàdes lïmenis (3)

• Kreisà izvºles taustiña funkcija ir Izlase (4) vai ïsce¶¹ uz citu funkciju. Sk. “Kreisais izvºles taustiñ¹” 58. lpp.

•Vidºjà izvºles taustiña funkcija ir Izvºlne (5)

•Labà izvºles taustiña funkcija ir Vàrdi (6), kas ¶auj piek¶þt izvºlnei Vàrdi vai ïsce¶¹ uz citu izvºlºtu funkciju. Sk. “Labais izvºles taustiñ¹” 58. lpp. Vai arï taustiñam ir operatora pie¹óirts nosaukums, un tas ¶auj piek¶þt operatora Web vietai.

Ïsce¶i

•Lai piek¶þtu izsaukto numuru sarakstam, vienu reizi nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Ritiniet lïdz nepiecie¹amajam numuram vai vàrdam un nospiediet zvanï¹anas taustiñu, lai izsauktu numuru.

•Lai atvºrtu Web pàrlþku, nospiediet un turiet 0.

•Lai izsauktu balss pastkasti, nospiediet un turiet 1.

•Izmantojiet ritinà¹anas taustiñu kà ïsce¶u. Sk. “Navigàcijas taustiñ¹” 58. lpp.

•Lai no jebkura profila pàrslºgtos uz profilu Klusums un

pºc tam atpaka¶ uz profilu Vispàrïgs, nospiediet un turiet #.

•Lai mainïtu profilu, atveriet profilu sarakstu: ïsi nospiediet ieslºg¹anas taustiñu un izvºlieties sarakstà vajadzïgo profilu.

J þ s u t à l r u n i s

Ener»ijas taupï¹anas funkcijas

Jþsu tàlrunim ir funkcijas, kas ¶auj gaidï¹anas re¾ïmà ietaupït akumulatora ener»iju, ja tàlrunis nav aktïvs. ©ïs funkcijas var aktivizºt vai deaktivizºt. Sk. “Ener»ijas taupï¹ana” 56. lpp. un “Dïkstàves re¾ïms” 57. lpp.

Indikatori

Jums ir nelasïtas ziñas.

Tàlrunis ir re»istrºjis neatbildºtu zvanu. Sk. “Zvanu ¾urnàls” 53. lpp.

Tastatþra ir bloóºta. Sk. “Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)” 22. lpp.

Tàlrunis neraida skañas signàlu, kad tiek sañemts ienàko¹s zvans vai ïsziña, ja Ienàko¹à zvana signàls ir uzstàdïts uz Izslºgts

un arï Ïsziñas signàla tonis ir Izslºgts. Sk. “Signàli” 55. lpp.

Modinàtàjs ir uzstàdïts uz Ieslºgts. Sk. “Modinàtàjs” 76. lpp.

, Ja ir izvºlºts pake¹datu savienojuma re¾ïms Pastàv. tie¹saiste un pake¹datu pakalpojums ir pieejams, tiek paràdïts ¹is indikators. Sk. “Pake¹dati” 61. lpp.

, Ir izveidots GPRS vai EGPRS savienojums.

, GPRS vai EGPRS savienojums ir aizturºts.

Bluetooth savienojuma indikators. Sk. “Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth” 59. lpp.

■ Lidojuma re¾ïms

Deaktivizºjot visu radiofrekvenèu darbïbu, jums joprojàm bþs iespºja lietot bezsaistes spºles, kalendàru un tàlruñu numurus. Lidojumu re¾ïmu izmantojiet radiovi¶ñu jutïgà vidº — lidma¹ïnàs vai slimnïcàs. Kad ir aktivizºts lidojuma re¾ïms, tiek paràdïts indikators .

J þ s u t à l r u n i s

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Profili > Lidojums > Aktivizºt vai Personalizºt.

Lai deaktivizºtu lidojuma re¾ïmu, izvºlieties kàdu citu profilu.

Lidojuma re¾ïmà var veikt àrkàrtas zvanu. Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru, nospiediet zvanï¹anas taustiñu un, kad sañemat vaicàjumu: “Lai varºtu piezvanït, ir jàizvºlas cits profils. Vai iziet no lidojuma profila?”, izvºlieties Jà. Tàlrunis mº»ina veikt àrkàrtas zvanu.

Kad àrkàrtas zvans ir pabeigts, tiek automàtiski aktivizºts vispàrïgà profila re¾ïms.

■ Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)

Tastatþru var bloóºt, lai izvairïtos no nejau¹as taustiñu nospie¹anas.

•Lai bloóºtu tastatþru un ieslºg¹anas taustiñu, aizveriet pàrsegu un nospiediet Bloóºt, vai arï izvºlieties Izvºlne un 3,5 sekun¾u laikà nospiediet *.

•Lai atbloóºtu tastatþru, atveriet pàrsegu vai 1,5 sekun¾u laikà izvºlieties Atbloó. > Labi. Ja funkcijas Dro¹ïbas taustiñslºgs uzstàdïjums ir Ieslºgts, ievadiet dro¹ïbas kodu, kad tas tiek pieprasïts.

Lai atbildºtu uz zvanu, kad ir aktivizºts taustiñslºgs, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Ja saruna tiek pàrtraukta vai zvans tiek atteikts, tastatþra tiek automàtiski bloóºta.

Informàciju par funkciju Automàtiskais taustiñslºgs un Dro¹ïbas taustiñslºgs sk. “Tàlrunis” 64. lpp.

Ja ir aktivizºts taustiñslºgs, tomºr var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru.

Z v a n a f u n k c i j a s

3. Zvana funkcijas

■ Zvanï¹ana

1.Ievadiet tàlruña numuru kopà ar rajona kodu. Lai izdzºstu nepareizu rakstzïmi, izvºlieties Notïrït.

Ja vºlaties veikt starptautiskus zvanus, divreiz nospiediet *, lai ievadïtu starptautisko prefiksu (zïme + aizstàj starptautisko piek¶uves kodu). Pºc tam ievadiet valsts kodu, rajona kodu bez 0 sàkumà (ja nepiecie¹ams) un tàlruña numuru.

2.Lai izsauktu numuru, nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

3.Lai pàrtrauktu zvanu vai mº»inàjumu piezvanït, nospiediet beigu taustiñu vai aizveriet pàrsegu.

Zvanï¹ana, izmantojot vàrdu katalogu

Kà meklºt vàrdu vai tàlruña numuru, kuru esat saglabàjis katalogà Kontakti, sk. “Kontakta meklº¹ana” 49. lpp. Nospiediet zvanï¹anas taustiñu, lai izsauktu numuru.

Pºdºjà izsauktà numura atkàrto¹ana

Lai piek¶þtu pºdºjo 20 numuru sarakstam, kurus esat izsaucis vai mº»inàjis izsaukt, gaidï¹anas re¾ïmà vienreiz nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Lai izsauktu numuru, izvºlieties numuru vai vàrdu un nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

■ Àtrie zvani

Katram àtrà zvana taustiñam (2–9) var pie¹óirt vienu tàlruña numuru. Sk. “Àtrie zvani” 52. lpp. Izsauciet numuru vienà no ¹iem veidiem:

•Nospiediet àtrà zvana taustiñu un pºc tam zvanï¹anas taustiñu.

•Ja funkcijas Àtrà zvanï¹ana uzstàdïjums ir Ieslºgta, nospiediet un turiet vajadzïgo àtrà zvana taustiñu, lïdz tàlrunis sàk izsaukt numuru. Sk. noda¶as “Zvani” sada¶u Àtrà zvanï¹ana 63. lpp.

Z v a n a f u n k c i j a s

■ Uzlabotà numuru izsauk¹ana ar balsi

Varat piezvanït, pasakot vàrdu, kas saglabàts tàlruña kontaktu sarakstà. Visiem tàlruña kontaktu saraksta ierakstiem tiek automàtiski pievienota balss komanda.

Balss komandas iz¹óir valodas. Valodas uzstàdïjumu sk. noda¶as “Tàlrunis” sada¶à Balss atskaño¹anas valoda 64. lpp.

Ja kàda programma sþta vai sañem datus, izmantojot pake¹datu savienojumu GSM tïklà, pàrtrauciet ¹ïs programmas darbïbu pirms numura izsauk¹anas ar balsi.

1.Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet labo izvºles taustiñu. Pºc ïsa signàla displejà tiek paràdïts teksts Tagad runàjiet.

Ja lietojat saderïgas austiñas, kas aprïkotas ar austiñu pogu, nospiediet ¹o pogu, lai aktivizºtu numura izsauk¹anu ar balsi.

2.Skaidri izrunàjiet balss komandu. Ja balss atpazï¹ana notikusi veiksmïgi, tiek paràdïts atbilsto¹o ierakstu saraksts. Tàlrunis atskaño saraksta sàkumà noràdïtà precïzàkàs atbilstïbas ieraksta balss komandu. Pºc aptuveni pusotras sekundes tàlrunis sàk izsaukt numuru. Ja rezultàts nav pareizs, sarakstà manuàli izvºlieties

citu ierakstu.

Piezïme. Trok¹ñainà vidº vai àrkàrtas situàcijàs balss frà¾u lieto¹ana var bþt apgrþtinàta, tàpºc nekàdà gadïjumà nevajag pa¶auties tikai uz numuru balss izsaukumu iespºju.

Balss komandu izmanto¹ana noteiktu tàlruña funkciju izpildei ir lïdzïga numuru izsauk¹anai ar balsi. Sk. “Balss komandas” 58. lpp.

■ Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana

Lai atbildºtu uz ienàko¹u zvanu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu vai atveriet pàrsegu. Lai pàrtrauktu zvanu, nospiediet beigu taustiñu vai aizveriet pàrsegu.

Lai atteiktu ienàko¹u zvanu, kad pàrsegs ir atvºrts, nospiediet beigu taustiñu.

Lai izslºgtu zvana signàlu, izvºlieties Kluss. Pºc tam atbildiet uz zvanu vai atsakiet to.

Z v a n a f u n k c i j a s

Padoms. Ja ir aktivizºta funkcija Pàradresºt, ja aizñemts, kas pàradresº zvanus (piem., uz balss pastkasti), atteiktais zvans tiks pàradresºts. Sk. “Zvani” 63. lpp.

Ja tàlrunim ir pievienotas saderïgas austiñas, kas aprïkotas ar austiñu pogu, uz zvanu var atbildºt un to var pàrtraukt, nospie¾ot austiñu pogu.

Zvanu gaidï¹ana

Lai notieko¹as sarunas laikà atbildºtu uz gaido¹u zvanu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Pirmais zvans tiek aizturºts. Lai pàrtrauktu pa¹laik notieko¹o sarunu, nospiediet beigu taustiñu.

Kà aktivizºt funkciju Zvanu gaidï¹anas pakalpojums, sk. “Zvani” 63. lpp.

■ Iespºjas sarunas laikà

Daudzas no sarunas laikà lietojamajàm iespºjàm ir tïkla pakalpojumi. Informàciju par pakalpojuma pieejamïbu iegþsit no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

Lai sarunas laikà palielinàtu vai samazinàtu ska¶umu, nospiediet ritinà¹anas taustiñu pa labi vai pa kreisi.

Izvºlieties Iespºja un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Bez mikrofona vai Ieslºgt mikrofonu, Kontakti, Izvºlne, Ierakstït, Slºgt tastatþru, Ska¶runis vai Klausule un tïkla pakalpojumus Aizturºt vai Atlaist, Atbildºt un Noraidït, Jauns zvans, Sþtït DTMF (lai nosþtïtu toñu virknes), Pàrslºgties (lai pàrslºgtos no aktïvàs sarunas uz aizturºto un pretºji), Pàrsþtït (lai savienotu aizturºto sarunu ar aktïvo sarunu un pats atvienotos), Konference (lai izveidotu konferences sarunu, iesaistot lïdz pat piecàm personàm), Piev. konferencei, Privàta saruna

(lai veiktu privàtu sarunu), Beigt ¹o zvanu, Beigt visus zvanus.

Uzmanïbu! Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie auss, jo skaña var bþt àrkàrtïgi ska¶a.

T e k s t a i e v a d ï ¹ a n a

4. Teksta ievadï¹ana

Lai ievadïtu tekstu (piem., rakstot ïsziñu), var izmantot tradicionàlo vai jutïgo teksta ievades metodi. Izmantojot tradicionàlo teksta ievades metodi, nospiediet cipara taustiñu (1–9) tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai paràdïtos vajadzïgà rakstzïme. Izmantojot jutïgo teksta ievadi, jebkuru burtu var ievadït, taustiñu nospie¾ot tikai vienu reizi.

Teksta ievades laikà displeja kreisajà aug¹ºjà stþrï ir redzams indikators

, noràdot, ka tiek izmantota jutïgà teksta ievade, vai , kas apzïmº tradicionàlo teksta ievadi. Rakstzïmju re»istru apzïmº , vai blakus teksta ievades indikatoram. Lai mainïtu burtu re»istru, nospiediet taustiñu #. apzïmº ciparu re¾ïmu.

Lai pàrslºgtos no burtu re¾ïma uz ciparu re¾ïmu, nospiediet un turiet taustiñu # un izvºlieties Ciparu re¾ïms.

■ Uzstàdïjumi

Lai uzstàdïtu citu rakstï¹anas valodu, nevis to, kas izvºlºta uzstàdïjumam Tàlruña valoda, izvºlieties Iespºja > Rakstï¹anas valoda. Jutïgà teksta ievade ir pieejama tikai sarakstà noràdïtajàs valodàs.

Lai uzstàdïtu jutïgàs teksta ievades iespºju, izvºlieties Iespºja > Ieslºgt àtro ievadi, bet lai uzstàdïtu tradicionàlàs teksta ievades iespºju, izvºlieties Iespºja > Izslºgt àtro ievadi.

■ Jutïgà teksta ievade

Jutïgà teksta ievade ¶auj àtri ievadït tekstu, izmantojot tàlruña tastatþru un iebþvºto vàrdnïcu.

1.Rakstiet vàrdu, izmantojot taustiñus 2–9. Lai ievadïtu burtu, katru taustiñu spiediet tikai vienu reizi. Vàrds pºc katra taustiña nospie¹anas mainàs.

2.Kad esat pareizi uzrakstïjis vàrdu, apstipriniet to, pievienojot atstarpi ar taustiñu 0.

T e k s t a i e v a d ï ¹ a n a

Ja vàrds nav pareizs, vairàkkàrt nospiediet taustiñu * vai izvºlieties Iespºja > Varianti. Kad tiek paràdïts vajadzïgais vàrds, izvºlieties

Lietot.

Ja aiz vàrda ir jautàjuma zïme (?), vàrdnïcà ¹àda vàrda nav. Lai vàrdu pievienotu vàrdnïcai, izvºlieties Burtot. Ievadiet vàrdu (izmantojot tradicionàlo teksta ievadi) un izvºlieties Saglab.

Salikteñu rakstï¹ana

Ievadiet vàrda pirmo da¶u. Apstipriniet to, nospie¾ot ritinà¹anas taustiñu pa labi. Ievadiet vàrda otru da¶u un apstipriniet vàrdu.

■ Tradicionàlà teksta ievade

Nospiediet cipara taustiñu (1–9) tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai paràdïtos vajadzïgà rakstzïme. Uz taustiña nav attºlotas visas rakstzïmes, kuras ar to var ievadït. Pieejamàs rakstzïmes ir

atkarïgas no rakstï¹anai izvºlºtàs valodas. Sk. “Uzstàdïjumi” 26. lpp.

Ja nàkamais vajadzïgais burts atrodas uz tà pa¹a taustiña, kur iepriek¹ºjais, pagaidiet, lïdz tiek paràdïts kursors, vai nospiediet jebkuru no ritinà¹anas taustiñiem un pºc tam ievadiet burtu.

Visbie¾àk izmantotàs pieturzïmes un speciàlàs rakstzïmes var ievadït, spie¾ot taustiñu 1.

P à r v i e t o ¹ a n à s p a i z v º l n º m

5. Pàrvieto¹anàs pa izvºlnºm

Tàlrunis piedàvà pla¹u funkciju klàstu, kas sagrupºtas izvºlnºs.

■ Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm

1.Lai piek¶þtu izvºlnei, izvºlieties Izvºlne.

Lai mainïtu izvº¶ñu skatu, izvºlieties Iespºja > Galv. izvºlnes skats > Saraksts vai Re¾»is.

Lai pàrkàrtotu izvºlni, ritiniet lïdz izvºlnei, kura jàpàrvieto,

un izvºlieties Iespºja > Pàrkàrtot > Pàrviet.. Ritiniet lïdz vietai, uz kuru vºlaties pàrvietot izvºlni, un izvºlieties Labi. Lai saglabàtu veiktàs izmaiñas, izvºlieties Gatavs > Jà.

2.Ritiniet izvºlni un izvºlieties, piem., Uzstàdïjumi.

3.Ja izvºlnei ir apak¹izvºlnes, izvºlieties vajadzïgo, piem., Zvani.

4.Ja izvºlºtajai izvºlnei ir apak¹izvºlnes, izvºlieties vajadzïgo, piem.,

Àtrà atbilde.

5.Izvºlieties vajadzïgo uzstàdïjumu.

6.Lai atgrieztos iepriek¹ºjà izvºlnes lïmenï, izvºlieties Atpaka¶. Lai izietu no izvºlnes, izvºlieties Iziet.

Izvºlnes, apak¹izvºlnes un uzstàdïjumu iespºjas ir numurºtas. Lai tàm piek¶þtu, varat izmantot ïsce¶u numurus.

Lai piek¶þtu izvºlnei, izvºlieties Izvºlne. 2 sekun¾u laikà ievadiet tàs izvºlnes funkcijas ïsce¶a numuru, kurai vºlaties piek¶þt. Lai piek¶þtu izvºlnes 1. lïmeña funkcijàm, ievadiet 0 un 1.

Z i ñ a p m a i ñ a

6. Ziñapmaiña

Ziñu pakalpojumus var izmantot tikai tad, ja tos nodro¹ina tïkls vai pakalpojumu sniedzºjs.

Piezïme. Sþtot ziñas, tàlrunï var tikt paràdïts teksts Sþta ziñu. Tas nozïmº, ka jþsu ierïce ir nosþtïjusi ziñu uz ierïcº ieprogrammºto ziñu centra numuru. Tas nenoràda, ka izvºlºtais adresàts ziñu ir sañºmis. Pla¹àku informàciju par ziñapmaiñas pakalpojumiem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Svarïgi! Ievºrojiet piesardzïbu, atverot ziñas. Ziñàs var bþt ¶aunpràtïga programmatþra vai tàs var citàdi kaitºt jþsu ierïcei vai datoram.

Ziñas sañemt un paràdït var tikai saderïgàs ierïcºs. Ziñu izskats var at¹óirties atkarïbà no sañemo¹às ierïces.

■ Ïsziñas (SMS)

Izmantojot ïsziñu (SMS) pakalpojumu, varat nosþtït un sañemt saliktàs ïsziñas, kuràs var bþt attºli (tïkla pakalpojums).

Lai varºtu nosþtït teksta vai grafisko ïsziñu vai arï e-pasta ziñu, ir jàsaglabà ïsziñu centra numurs. Sk. “Ziñu uzstàdïjumi” 45. lpp.

Lai sañemtu informàciju par SMS e-pasta pakalpojuma pieejamïbu, kà arï abonºtu ¹o pakalpojumu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju. Kà saglabàt e-pasta adresi katalogà Kontakti, sk. “Numuru, teksta vai attºla saglabà¹ana” 49. lpp.

©ï ierïce nodro¹ina iespºju sþtït ïsziñas, kuru garums pàrsniedz vienas ziñas rakstzïmju limitu. Garàkas ziñas tiks nosþtïtas kà divu vai vairàku ziñu virkne. Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït atbilsto¹u samaksu. Rakstzïmes ar diakritiskajàm un citàm zïmºm, kà arï da¾u valodu rakstzïmes, piem., óïnie¹u, aizñem vairàk vietas, samazinot vienà ziñà nosþtàmo rakstzïmju skaitu.

Indikators displeja aug¹da¶à ràda, cik rakstzïmju vºl atlicis un cik ziñu bþs nepiecie¹ams ¹ï teksta nosþtï¹anai. Piem., 673/2 noràda, ka tekstam vºl var pievienot 673 rakstzïmes un ka ziña tiks nosþtïta kà divu ziñu virkne.

Z i ñ a p m a i ñ a

Ziñu rakstï¹ana un nosþtï¹ana

1.Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Izveidot ziñu > Ïsziñu.

2.Ievadiet adresàta tàlruña numuru laukà Kam:. Lai pañemtu tàlruña numuru no kataloga Kontakti, izvºlieties Pievien. > Kontakts.

Lai nosþtïtu ziñu vairàkiem adresàtiem, pievienojiet vajadzïgos kontaktus citu pºc cita. Ritiniet pa labi, lai manuàli pievienotu jaunus kontaktus laukà Kam:. Lai nosþtïtu ziñu personu grupai, izvºlieties Kontaktu grupa un vajadzïgo grupu. Lai izmantotu kontaktus, kuriem nesen ir sþtïtas ziñas, izvºlieties

Pievien. > Pºdºjie lietotie. Lai izmantotu kontaktus no Zvanu ¾urnàla, izvºlieties Pievien. > Atvºrt ¾urnàlu.

Lai nosþtïtu ïsziñu uz e-pasta adresi, ievadiet e-pasta adresi laukà Kam:.

3.Ritiniet uz leju un ievadiet ziñas tekstu laukà Ziña:. Sk. “Teksta ievadï¹ana” 26. lpp.

Lai ziñà ievietotu veidni, izvºlieties Iespºja > Ielikt veidni.

4.Lai nosþtïtu ziñu, izvºlieties Sþtït vai nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Sk. “Ziñas nosþtï¹ana” 32. lpp.

Ziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to

Ja ir sañemta jauna ziña, tiek paràdïts paziñojums Sañemta 1 ziña vai Sañemtas ... ziñas un jauno ziñu skaits.

1.Lai apskatïtu jauno ziñu, izvºlieties Paràdït. Lai ziñu skatïtu vºlàk, izvºlieties Iziet.

ir redzams, ja mapº Iesþtne ir nelasïtas ziñas. Lai mapº Iesþtne piek¶þtu nelasïtai ziñai, izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Iesþtne. Ja ir sañemtas vairàkas ziñas, izvºlieties izlasàmo ziñu.

2.Lai apskatïtu ziñas lasï¹anas laikà pieejamo iespºju sarakstu, izvºlieties Iespºja.

3.Lai atbildºtu uz ziñu, izvºlieties Atbildºt > Ïsziña, Multiziña vai Audioziña.

Ritiniet uz leju un ievadiet ziñas tekstu laukà Ziña:. Sk. “Teksta ievadï¹ana” 26. lpp.

+ 74 hidden pages