Nokia 8800 SIROCCO User Manual [sv]

KONFORMITETSDEKLARATION Härmed intygar, NOKIA CORPORATION, att denna RM-165 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Den överkorsade soptunnan betyder att inom EU måste produkten vid slutet av dess livslängd föras till separat sopuppsamling. Det gäller inte bara den här telefonen utan även alla tillbehör som är märkta med den här symbolen. Kasta inte dessa produkter med det vanliga hushållsavfallet.Mer information finns i produktens Eco-Declaration. Landsspecifik information finns på www.nokia.com.

Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse från Nokia, är förbjuden.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on och Pop-Port är varukännetecken eller registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn som det hänvisats till kan vara varukännetecken eller näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare.

Nokia tune är ett ljudmärke som tillhör Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal, and noncommercial activity, and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal, and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Denna produkt är licensierad under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) för personligt och icke-kommersiellt bruk i samband med information som kodats av en konsument i enlighet med MPEG-4 Visual Standard för personligt och icke-kommersiellt bruk eller (ii) för användning i samband med MPEG-4-video tillhandahållen av en licenserad videoleverantör. Ingen licens beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare information, inklusive användning för marknadsföring, internt och kommersiellt bruk, kan erhållas från MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande.

Denna enhet uppfyller kraven i direktivet 2002/95/EG om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.

Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarigt för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig, följdskada, eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten eller skadan.

Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlitlighet eller innehållet i detta dokument. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregående meddelande.

Tillgång till särskilda produkter kan variera efter region. Vänligen kontrollera detta med din närmaste Nokia-återförsäljare.

Exportreglering Denna enhet kan innehålla artiklar, teknik eller programvara som faller under exportlagar och regleringar från USA eller andra länder. Spridning i strid mot lagen är förbjuden.

Modellnummer: Nokia 8800d Benämns hädanefter Nokia 8800 Sirocco Edition

9247203 / Utgåva 1

Innehåll

Säkerhetsinformation............... 6

Allmän information.................. 9

Telefonförpackningen ........................... 9

Översikt av funktioner ....................... 10

Koder ...................................................... 10

Tjänst för

konfigurationsinställningar.............. 11

Ladda ned innehåll ............................. 12

Nokia Care Premium Service ........... 12

Nokia-support på webben................ 14

1. Komma igång..................... 15

Sätta i SIM-kortet

och batteriet......................................... 15

Ladda batteriet .................................... 16

Slå på och stänga

av telefonen.......................................... 17

Öppna knappsatsen ............................ 18

Antenn .................................................. 18

2. Din telefon ......................... 19

Knappar och delar............................... 19

Passningsläge ...................................... 20

Offline-läge ......................................... 22

Knapplås ............................................... 22

3. Samtalsfunktioner ............. 23

Ringa ett samtal.................................. 23

Snabbuppringning ............................. 23

Utökad röstuppringning ................... 24

Besvara eller avvisa ett samtal ....... 24

Alternativ under ett samtal.............. 25

4. Skriva in text ..................... 26

Inställningar ......................................... 26

Automatisk textigenkänning ........... 26

Normal textinmatning ...................... 27

5. Bläddra på menyerna......... 28

Gå till en menyfunktion.................... 28

6. Meddelanden ..................... 29

Textmeddelanden (SMS) ................... 29

SIM-meddelanden ............................. 31

Multimediemeddelanden.................. 31

Ljudmeddelanden................................ 34

Minnet fullt .......................................... 35

Mappar ................................................. 36

E-postprogram..................................... 36

Chatt (direktmeddelanden) ............. 40

Röstmeddelanden .............................. 45

Infomeddelanden ............................... 45

Servicekommandon ........................... 45

Radera meddelanden ......................... 46

Meddelandeinställningar.................. 46

7. Kontakter ........................... 50

Söka efter en kontakt ........................ 50

Spara namn och

telefonnummer.................................... 50

Spara nummer, objekt

eller en bild........................................... 50

Flytta eller kopiera kontakter.......... 51

Redigera kontaktinformation .......... 51

Synkronisera allt.................................. 51

Radera kontakter

eller information ................................. 52

Visitkort ................................................ 52

Inställningar ......................................... 52

Grupper ................................................. 53

Snabbuppringning ............................. 53

Info, service- och

mina nummer ..................................... 53

8. Samtalslogg ....................... 54

Positionsinformation ........................ 54

Innehåll

9. Inställningar ....................... 55

Profiler ................................................... 55

Teman .................................................... 55

Ljudsignal............................................... 55

Display .................................................... 56

Tids- och datuminställningar........... 57

Egna genvägar...................................... 57

Anslutbarhet ......................................... 59

Samtal..................................................... 63

Telefon ................................................... 64

Tillbehör ................................................ 65

Konfiguration ...................................... 66

Säkerhet ................................................ 67

Återställa fabriksinställningar ........ 68

10. Operatörsmeny ................ 69

11. Galleri ............................. 69

12. Multimedia ...................... 70

Kamera .................................................. 70

Mediespelare ....................................... 71

Musikspelare ........................................ 72

Radio ...................................................... 73

Inspelning ............................................. 75

Equalizer ............................................... 76

13. Planerare ......................... 77

Väckarklocka ........................................ 77

Kalender ................................................ 78

Att göra ................................................. 79

Noteringar ............................................ 79

Kalkylator .............................................. 79

Timer ...................................................... 80

Stoppur .................................................. 80

14. Program ........................... 82

Spel ......................................................... 82

Program.................................................. 82

15. Webb................................. 84

Ansluta till och

använda tjänster.................................. 84

Webbinställningar............................... 84

Ansluta till en tjänst........................... 85

Läsa webbsidor..................................... 85

Bokmärken............................................. 87

Inställningar för utseende................. 87

Säkerhetsinställningar ....................... 88

Tjänstinkorg........................................... 89

Cache-minne ........................................ 89

Säkerhet när du surfar....................... 90

16. SIM-tjänster..................... 93

17. Datoranslutning............... 94

PC Suite ................................................. 94

Paketdata, HSCSD och CSD .............. 94

Datakommunikationsprogram ......... 94

18. Information

om batteri ................................95

Ladda och ladda ur ............................. 95

Nokias batteriverifiering.................... 96

Skötsel och underhåll ............ 98

Viktig

säkerhetsinformation .......... 100

Index..................................... 104

Säkerhetsinformation

Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att inte följa dem kan vara farligt eller olagligt. Läs hela användarhandboken för mer information.

SLÅ PÅ ENHETEN DÄR DET ÄR SÄKERT

Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Följ den lokala lagstiftningen. När du kör bil bör du alltid se till att hålla händerna fria för själva körningen. Tänk på trafiksäkerheten iförsta hand.

STÖRNINGAR

Alla mobiltelefoner kan drabbas av störningar som kan påverka deras prestanda.

STÄNG AV ENHETEN PÅ SJUKHUS

Följ alla föreskrifter och regler. Stäng av telefonen när du befinner dig i närheten av medicinsk utrustning.

STÄNG AV ENHETEN I FLYGPLAN

Följ alla föreskrifter och regler. Trådlösa apparater kan orsaka störningar i flygplan.

STÄNG AV ENHETEN PÅ BENSINSTATIONER

Använd inte telefonen vid bensinstationer. Använd den inte nära bränsle och kemikalier.

STÄNG AV ENHETEN VID SPRÄNGNING

Följ alla föreskrifter och regler. Använd inte telefonen under sprängning.

ANVÄND ENHETEN PÅ RÄTT SÄTT

Använd bara i normal position, enligt produktdokumentationens anvisningar. Vidrör inte antennen i onödan.

KVALIFICERAD SERVICE

Installation eller reparation av produkten får endast utföras av kvalificerad personal.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER

Använd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkompatibla produkter.

Säkerhetsinformation

VATTENBESTÄNDIGHET

Telefonen är inte vattenbeständig. Skydda den mot fukt.

SÄKERHETSKOPIOR

Kom ihåg att göra säkerhetskopior eller skriftliga anteckningar av all viktig information som du lagrat i telefonen.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER

Innan du ansluter till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i användarhandboken till den enheten. Anslut inte inkompatibla produkter.

NÖDSAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och att signalstyrkan är tillräcklig. Tryck på avsluta så många gånger som behövs för att rensa displayen och återgå till startskärmen. Slå nödnumret och tryck på ring. Ange var du befinner dig. Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

■ Om enheten

Den trådlösa enhet som beskrivs i denna handbok har godkänts för användning i EGSM 900-, GSM 1800- och GSM 1900-nätet. Kontakta operatören om du vill veta mer om olika nät.

Enheten är en tekniskt avancerad produkt framställd med stor yrkesskicklighet och är försedd med kåpor av rostfritt stål samt en display av reptåligt glas. Behandla därför telefonen med största omsorg.

Följ alla lagar samt respektera andras personliga integritet och lagstadgade rättigheter, inklusive copyright, när du använder den här telefonen.

När du fotograferar och använder bilder eller videoklipp är det viktigt att du följer alla lagar samt respekterar lokala regler samt andras personliga integritet och lagstadgade rättigheter.

Varning! Innan du kan använda enhetens funktioner, förutom väckarklockan, måste du slå på enheten. Slå inte på enheten där den kan vålla störningar eller fara.

■ Nättjänster

Innan du kan använda telefonen måste du ha ett avtal med en operatör. Många av enhetens funktioner är beroende av funktionerna i nätet. Nättjänsterna kanske inte är tillgängliga i alla nät, eller så kan du vara tvungen att göra

Säkerhetsinformation

särskilda överenskommelser med operatören innan du kan använda nättjänsterna. Operatören kan behöva ge dig ytterligare instruktioner för hur de används, samt förklara vilka kostnader som gäller. En del nät har begränsningar som påverkar hur du kan använda nättjänsterna. En del nät stöder exempelvis inte alla språkberoende tecken och tjänster.

Operatören kan ha begärt att vissa funktioner ska kopplas ur eller inte aktiveras för enheten. I så fall visas de inte på enhetens meny. Enheten kan också vara specialkonfigurerad. Denna konfiguration kan inkludera ändringar av menynamn, menyordning och ikoner. Kontakta operatören om du vill ha mer information.

Enheten hanterar WAP 2.0-protokoll (HTTP och SSL) som körs på TCP/IP-protokoll. Vissa av enhetens funktioner kräver en nätanslutning som stöder dessa tjänster, t.ex. textmeddelanden, MMS (Multimedia Messaging Service), chattmeddelanden, e-post, mobila Internettjänster, nedladdning av innehåll och program samt fjärrsynkronisering med Internet-servrar.

■ Delat minne

Följande funktioner i enheten kan dela minne. kontakter, text- och chattmeddelanden, e-post, röstmärken, kalender, att-göra-anteckningar,

Java

-spel och program samt anteckningsprogram. När du använder en eller flera av dessa funktioner, kan den tillgängliga mängden minne minskas vilket ger mindre minne till andra funktioner som delar minne. När du t.ex. sparar många Java-program används det mesta av det tillgängliga minnet. Enheten visar eventuellt ett meddelande om att minnet är fullt om du försöker använda en funktion som delar minne. I så fall kan du behöva ta bort information eller poster innan du fortsätter. Vissa funktioner, t.ex. Javaprogram, kan ha en egen mängd minne tilldelad, förutom det minne som delas med andra funktioner.

Lägg märke till att Galleri-filer delar ett annat minne. Mer information finns i ”Galleri” på sidan 69.

■ Tillbehör

Praktiska regler för tillbehör:

• Förvara alla tillbehör utom räckhåll för barn

• När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag håller du i kontakten,

aldrig i sladden.

• Kontrollera regelbundet att alla tillbehör i din bil är korrekt installerade och

fungerar felfritt.

• Låt endast kvalificerad personal installera tillbehör.

Allmän information

Modellnummer: Nokia 8800d Benämns hädanefter Nokia 8800 Sirocco Edition

■ Telefonförpackningen

Följande ingår i förpackningen:

• Din Nokia 8800 Sirocco Edition-telefon

• Två Nokia BP-6X-batterier

• Nokia Compact laddare AC-3

• Nokia bordsställ DT-16

• Nokia headset HS-15

• Nokia Bluetooth headset HS-64W

• Nokia bärväska CP-104

• Rengöringsduk i mockaskinn

• Användarhandbok

• Faktablad

•CD-ROM-skiva De tillbehör som följer med telefonen eller som finns tillgängliga kan

variera beroende på område och tjänstleverantör. Om förpackningen inte innehåller alla de ovanstående delarna kontaktar du återförsäljaren.

Innan du kan använda telefonen måste du sätta i ett SIM-kort och ett batteri samt ladda batteriet. Se ”Sätta i SIM-kortet och batteriet” på sidan 15.

Använd bärväskan för att skydda telefonen mot repor. Använd inte rengöringsduken till något annat än att rengöra telefonen.

Allmän information

■ Översikt av funktioner

Telefonen har många praktiska funktioner som du kan använda dagligen, t.ex. kalender, klocka, alarm, radio, musikspelare och en inbyggd kamera. Telefonen stöder även följande funktioner:

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution), se ”Paketdata”

på sidan 60.

• XHTML (Extensible hypertext markup language), se ”Webb”

på sidan 84.

• E-postprogram, se ”E-postprogram” på sidan 36.

• Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME

• Trådlös Bluetooth-teknik, se ”Bluetooth-teknik för trådlös

kommunikation” på sidan 59.

• Synkronisering av data från en annan telefon utan att ha något

SIM-kort i telefonen, se ”Dataöverföring med en enhet” på sidan 62.

• Plug and play-onlinetjänst för att hämta konfigurationsinställningar,

se ”Slå på och stänga av telefonen” på sidan 17 och ”Konfiguration” på sidan 65.

), se ”Program” på sidan 82.

■ Koder

Säkerhetskod

Säkerhetskoden (5 till 10 siffror) hjälper dig att skydda telefonen mot obehörig användning. Den förinställda koden är 12345. Om du vill ändra koden, eller om du vill ställa in telefonen så att den begär koden, se ”Säkerhet” på sidan 67.

PIN-koder

PIN-koden (Personal Identification Number) och UPIN-koden (Universal Personal Identification Number) på 4-8 siffror hjälper dig att förhindra obehörig användning av SIM-kortet. Se ”Säkerhet” på sidan 67.

Allmän information

PIN2-koden (4 till 8 siffror), som medföljer vissa SIM-kort, krävs för vissa funktioner.

En modul-PIN krävs för att använda information i säkerhetsmodulen. Se ”Säkerhetsmodul” på sidan 90.

PIN-kod för signatur behöver du för digitala signaturer. Se ”Digitala signaturer” på sidan 91.

PUK-koder

PUK-koden (Personal Unblocking Key) respektive UPUK-koden (Universal Personal Unblocking Key) (8 siffror) krävs för att ändra en blockerad PIN-kod eller UPIN-kod. PUK2-koden (8 siffror) krävs för att ändra en blockerad PIN2-kod.

Spärrlösenord

Spärrlösenordet (4 siffror) krävs när du använder funktionen Samtalsspärr. Se ”Säkerhet” på sidan 67.

■ Tjänst för konfigurationsinställningar

När du vill använda vissa nättjänster, t.ex. mobilt Internet, multimediemeddelanden eller synkronisering behöver du rätt konfigurationsinställningar. Inställningarna kan skickas direkt till dig som ett konfigurationsmeddelande. När du fått inställningarna måste du spara dem i telefonen. Tjänstleverantören kanske tillhandahåller en PIN-kod för att spara inställningarna. Mer information om inställningarnas tillgänglighet kan du få från nätoperatören, tjänstleverantören, närmaste auktoriserade Nokia-återförsäljare eller på Nokias webbplats på www.nokia.com/support.

När du har fått ett konfigurationsmeddelande visas Konfig.inställn.

mottagna ... på displayen.

Allmän information

Spara inställningarna genom att trycka på Visa > Spara. Om meddelandet Ange PIN-kod för inställningar: visas knappar du in PIN-koden för inställningarna och trycker på OK. Din PIN-kod får du om du kontaktar den tjänstleverantör som levererar inställningarna. Om det inte finns några sparade inställningar, sparas inställningarna som standardkonfiguration. Annars visas meddelandet Aktivera sparade konfigurationsinställningar?.

Om du inte vill använda de mottagna inställningarna väljer du Avsluta eller Visa > Förkast..

Om du vill redigera inställningarna, se ”Konfiguration” på sidan 65.

■ Ladda ned innehåll

Du kan ladda ned nytt innehåll (t.ex. teman, ringsignaler och videoklipp) till telefonen (nättjänst). Välj t.ex. nedladdningsfunktionen i Galleri. När du vill använda nedladdningsfunktionen, se respektive menybeskrivningar. För mer information om tillgänglighet, priser och tariffer för olika tjänster kontaktar du nätoperatören eller tjänstleverantören.

Viktigt! Använd endast tjänster som du litar på och som erbjuder tillräcklig säkerhet och tillräckligt skydd mot skadliga program.

■ Nokia Care Premium Service

Som ägare till en Nokia 8800 Sirocco Edition-telefon har du rätt till Nokia Care Premium Service i 24 månader från och med inköpsdatum. Detta inkluderar (i vissa länder*):

• 24 månaders garanti ** för din Nokia 8800 Sirocco Edition-telefon

• Prioriterad reparationsservice på utvalda Nokia Care-ställen.

Gå till www.nokia.com/support eller den lokala Nokia-webbplatsen för mer information om de Nokia Care-ställen som erbjuder prioriterad service (telefonnummer finns i listan nedan). Du kan naturligtvis även besöka något av övriga Nokia Care-ställen som erbjuder standardservice.

Allmän information

• Förstklassig support hos Nokia Care Contact Center till lokalsamtalskostnad. Telefonnummer och öppettider för ditt lokala Nokia Care Contact Center finns i listan nedan.

Land Lokalt telefon-

Belgien 070 70 77 70 mån–fre

Cypern 210 6142844 mån–fre

Danmark 35 444 222 mån–fre

Estland 611 9901 mån–fre

Finland 0303 8286 mån–fre

Frankrike 08 11 00 45 67 mån–fre

Grekland 210 6142 844 mån–fre

Irland 1890 946 245 mån–fre

Italien 848 690 691 mån–fre

Lettland 7320603 mån–fre

Litauen 8 700 55559 mån–fre

Luxemburg 034 208 08 193 mån–fre

Malta 0574 519334 mån–fre

nummer till Nokia Care Premium Service

Öppettider (lokal tid)

9-21

8-17

9-21

9-17

9-21

8-17

9-21

9-17

9-21

Land Lokalt telefon-

Polen 022 654 00 43 mån–fre

Portugal 808 780 780 mån–fre

Rumänien 021 407 75 05 mån–fre

Ryssland +7(495) 727 2222 mån–fre

Schweiz 0848 100010 mån–fre

Slovakien (02) 850 111 561 mån–fre

Spanien 902 404 414 mån–fre

Storbritannien 0870 600 6012 mån–fre

Sverige 077 66 22 222 mån–fre

Tjeckien 841 11 44 55 mån–fre

Turkiet 0 212 337 17 17 mån–sön

Tyskland 0180 501 502 0 mån–fre

Ukraina 8 800 50 101 50 mån–sön

nummer till Nokia Care Premium Service

Öppettider (lokal tid)

9-18

8-20

9-21

9-18

9-21, lör 9-16

9-21

9-18

9-21

9-20

Allmän information

Land Lokalt telefon-

Nederländerna 0900 202 60 55 mån–fre

Norge 22 97 1717 mån–fre

nummer till Nokia Care Premium Service

Öppettider (lokal tid)

9-21

Land Lokalt telefon-

Ungern 06 40 505 505 mån–fre

Österrike 0810 281 900 mån–lör

nummer till Nokia Care Premium Service

Öppettider (lokal tid)

9-18

9-21

*Tjänsten kan variera från land till land. Mer information finns på www.nokia.com eller på Nokias lokala webbplats.

**Baseras på villkoren i Nokias slutanvändargaranti. I Europa gäller 24-månadersgarantin i följande länder: EU:s medlemsstater, Azerbajdzjan, Bosnien-Herzegovina, Bulgarien, Georgien, Island, Israel, Kazakstan, Kroatien, Makedonien, Moldavien, Mongoliet, Norge, Rumänien, Ryssland, Serbien-Montenegro, Schweiz, Turkiet, Ukraina, Vitryssland.

■ Nokia-support på webben

Sök på www.nokia.com/support eller Nokias lokala webbplats efter den senaste versionen av den här handboken, ytterligare information, hämtning av filer och tjänster i samband med din Nokia-produkt.

Komma igång

1. Komma igång

■ Sätta i SIM-kortet och batteriet

Stäng alltid av enheten och ta bort laddaren innan du tar bort batteriet. Förvara alla SIM-kort utom räckhåll för barn. Vänd dig till SIM-kortets

återförsäljare om du vill ha information om kortets tillgänglighet och användning. Detta kan vara tjänstleverantören, operatören eller en annan försäljare.

Enheten är avsedd att användas med ett BP-6X-batteri. SIM-kortet och dess kontakter kan lätt skadas om du repar eller böjer

dem, så var försiktig när du hanterar, sätter in eller tar ut kortet. Ta bort bakstycket genom att trycka in

knapparna på telefonens sidor (1) och dra av bakstycket från telefonen (2).

Ta ur batteriet som på bilden (3).

Sätt i SIM-kortet (4). Se till att SIM-kortet är rätt isatt och att området med kontakterna på kortet är vänt nedåt.

Komma igång

Sätt i batteriet (5). Se upp med batteriets kontakter. Använd alltid Nokias originalbatterier. Se ”Nokias batteriverifiering” på sidan 96.

Sätt tillbaka bakstycket (6).

■ Ladda batteriet

Varning! Använd endast

batterier, laddare och tillbehör som godkänts av Nokia för användning med just denna modell. Om andra tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga, dessutom kan det innebära en fara.

Kontrollera modellnumret på laddaren innan du använder den till telefonen. Den här telefonen är avsedd att användas med ström från AC-3.

Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända tillbehör som finns tillgängliga.

Anslut kontakten från laddaren till uttaget på telefonens undersida.

Anslut laddaren till ett nätuttag. Om batteriet är helt urladdat kan det ta

några minuter innan laddningsindikatorn visas på displayen eller innan det går att ringa.

Laddningstiden beror på vilken batteriladdare och vilket batteri som används. Om du t.ex. laddar ett BP-6X-batteri med laddaren AC-3 tar det ca 3 timmar om telefonen är i passningsläge.

Komma igång

Bordsställ DT-16

Med bordsstället kan du ladda både telefonbatteriet och reservbatteriet samtidigt. Bordsstället kan få ström från laddarna AC-3 och AC-4. Telefonbatteriets laddningsnivå visas på telefonens display.

Den vita indikatorlampan längst ned på bordsstället visar laddningsstatus för reservbatteriet i bordsstället:

• Indikatorlampan pulserar långsamt när bordsstället är tomt eller när endast telefonen står där (telefonbatteriet är antingen fulladdat eller håller på att laddas) eller när både telefonen och reservbatteriet står i stället och reservbatteriet är fulladdat.

• Lampan lyser med ett fast sken när reservbatteriet laddas. Reservbatteriet laddas om telefonen inte står i bordsstället, eller om telefonens batteri är fulladdat.

• Tryck och håll ned knappen på bordsställets baksida om du vill slå på eller av lampan.

• Om lampan är släckt trots att du inte har stängt av den med knappen kan det bero på att den laddare som är ansluten till bordsstället inte är kompatibel eller att reservbatteriets temperatur är för hög. Kontrollera laddarens kompatibilitet och använd endast kompatibla Nokia-laddare. Om reservbatteriet har för hög temperatur laddas det inte. När temperaturen åter är normal börjar batteriet åter laddas och lampan tänds igen.

■ Slå på och stänga av telefonen

Varning! Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda

den eller där den kan vålla störningar eller fara.

Tryck på och håll ned strömbrytaren som på bilden. Om du uppmanas att ange en PIN- eller UPIN-kod

knappar du in koden (visas som ****) och trycker på OK.

Komma igång

När du slår på telefonen för första gången och telefonen är i passningsläge, se sidan 20, uppmanas du att hämta konfigurationsinställningarna från tjänstleverantören (nättjänst). Bekräfta eller avslå denna begäran. Se Anslut till operatörens support på sidan 66 och ”Tjänst för konfigurationsinställningar” på sidan 11.

Ställa in tid, tidszon och datum

Ange lokal tid, välj tidszon (tidsskillnad i förhållande till Greenwich Mean Time, GMT) och ange datum. Se ”Tids- och datuminställningar” på sidan 57.

■ Öppna knappsatsen

Öppna knappsatsen genom att skjuta telefonens lucka enligt bilden.

■ Antenn

Enheten har en inbyggd antenn.

Obs! Liksom med andra radiosändare bör man undvika onödig kroppskontakt med antennen när enheten är påslagen. Kontakt med antennen påverkar samtalets kvalitet, och kan göra att enheten förbrukar mer ström än annars. Genom att undvika kroppskontakt med antennen när du använder enheten optimerar du antennens prestanda och batteriets livslängd.

2. Din telefon

■ Knappar och delar

• Strömbrytare (1)

• Kameralins (2)

• Högtalare (3)

• Batterikåpans spärrknappar (4)

• Hörsnäcka (5)

• Vänster väljarknapp (6)

• Höger väljarknapp (7)

• Ringknappen (8)

•Avsluta (9)

• Bläddringsknapp (10)

• Mellersta väljarknapp (11)

• Knappsats (12)

Din telefon

• Mikrofon (13)

• Kontakt för laddare (14)

• Tillbehörskontakt (15)

• Headset HS-15, roterande hållare

Din telefon

■ Passningsläge

När telefonen är klar för användning, och om du inte har knappat in några tecken, är telefonen i passningsläge.

• Nätets namn eller operatörslogotypen (1)

• Signalstyrkan i det lokala mobilnätet (2)

• Batteriets laddningsnivå (3)

• Med den vänstra väljarknappens når du

funktionen Gå till (4) eller en genväg till en annan funktion. Se ”Vänster väljarknapp” på sidan 57.

• Med den mellersta väljarknappen når du funktionen Meny (5)

• Med den högra väljarknappen når du funktionen Namn (6) för att öppna menyn Namn eller en genväg till en funktion som du har valt. Se ”Höger väljarknapp” på sidan 58. Den kan också ha ett operatörsspecifikt namn för att visa en webbplats för en viss nätoperatör.

Genvägar

• Visa listan med de senaste numren som du har ringt genom att trycka en gång på ringknappen. Bläddra till önskat nummer eller namn och ring upp genom att trycka på ringknappen.

• När du vill öppna webbläsaren trycker du på och håller ned 0.

• Du kan ringa upp röstbrevlådan genom att trycka på och hålla ned 1.

• Använd bläddringsknappen som en genväg. Se ”Navigeringsknapp” på sidan 58.

• Om du vill växla mellan den ljudlösa och den allmänna profilen trycker du och håller ned #.

• Om du vill ändra profilen öppnar du listan över profiler: Tryck kort på strömbrytaren och välj önskad profil i listan.

Din telefon

Strömbesparingsfunktioner

Telefonen har funktioner som sparar batteri i passningsläget om telefonen inte är aktiverad. De här funktionerna kan vara aktiverade eller avstängda. Se ”Strömsparfunktion” på sidan 56 och ”Viloläge” på sidan 57.

Symboler

Du har olästa meddelanden. Telefonen har registrerat ett missat samtal. Se ”Samtalslogg”

på sidan 54. Knappsatsen är låst. Se ”Knapplås” på sidan 22. Telefonen ringer inte vid inkommande samtal eller

textmeddelanden när Ringtonsfunktion är inställt på Ringer ej och Meddelandesignal är inställt på Ljudlös. Se”Ljudsignal” på sidan 55.

Alarmet är inställt på På. Se ”Väckarklocka” på sidan 77.

, När paketdataanslutningen är i läget Alltid online och

paketdatatjänsten är tillgänglig visas symbolen på displayen. Se ”Paketdata” på sidan 60.

, En GPRS- eller EGPRS-anslutning har upprättats.

, GPRS- eller EGPRS-anslutningen har tillfälligt avbrutits

(parkerats). Symbol för Bluetooth-anslutning Se ”Bluetooth-teknik för

trådlös kommunikation” på sidan 59.

Din telefon

■ Offline-läge

Du kan stänga av all nätkommunikation och fortfarande ha åtkomst till spel, kalendern och telefonnummer offline. Använd offline-läget när du befinner dig på platser där telefonen kan orsaka störningar, t.ex. på flygplan eller sjukhus. När offline-läget har aktiverats visas .

Välj Meny > Inställningar > Profiler > Offline > Aktivera eller Anpassa.

Välj en annan profil om du vill inaktivera offline-läget. Du kan ringa nödsamtal i offline-läget. Ange nödnumret, tryck på

ringknappen och välj Ja när du får frågan Du måste välja en annan profil för att kunna ringa. Stänga offline-profilen? Nödnumret rings upp.

Den allmänna profilen aktiveras automatiskt när nödsamtalet har avslutats.

■ Knapplås

Du kan låsa knapparna för att förhindra att de trycks ned av misstag.

• Om du vill låsa knappsatsen och strömbrytaren stänger du skjutlocket och trycker på Lås, eller väljer Meny och trycker på * inom 3,5 sekunder.

• Lås upp knapparna genom att öppna skjutluckan eller välj Lås upp > OK inom 1,5 sekunder. Om Säkerhetsknapplås är På anger du säkerhetskoden när den efterfrågas.

Tryck på ringknappen om du vill besvara ett samtal när knapparna är låsta. När du avslutar eller avvisar ett samtal låses knapparna automatiskt.

Läs mer om Automatiskt knapplås och Säkerhetsknapplås i ”Telefon” på sidan 64.

När knapplåset är på kan det ändå vara möjligt att ringa det nödnummer som finns inprogrammerat i enheten.

Samtalsfunktioner

3. Samtalsfunktioner

■ Ringa ett samtal

1. Knappa in riktnumret och telefonnumret. Om du vill radera

ett felaktigt tecken väljer du Radera. Tryck på * två gånger om du vill ringa utlandssamtal (tecknet +

ersätter utlandsprefixet). Knappa sedan in landsnumret och riktnumret utan inledande nolla, följt av telefonnumret.

2. Ring upp numret genom att trycka på ringknappen.

3. Avsluta samtalet eller avbryt uppringningen genom att trycka på avsluta eller stänga skjutluckan.

Ringa ett samtal med hjälp av namn

Mer information om hur du söker efter ett namn eller telefonnummer som du har sparat i Kontakter, finns i ”Söka efter en kontakt” på sidan 50. Tryck på ringknappen för att ringa numret.

Återuppringning av senast slagna telefonnummer

Tryck en gång på ringknappen i passningsläge för att visa listan över de upp till 20 senast slagna telefonnumren. Ring upp numret genom att välja ett namn eller nummer och trycka på ringknappen.

■ Snabbuppringning

Tilldela telefonnummer till snabbuppringningsknapparna, från 2 till 9. Se ”Snabbuppringning” på sidan 53. Ring upp numret på något av följande sätt:

• Tryck på en av snabbuppringningsknapparna och sedan på ringknappen.

•Om Snabbuppringning är På, kan du trycka på och hålla ned snabbuppringningsknappen tills samtalet inleds. Se Snabbuppringning i ”Samtal” på sidan 63.

Samtalsfunktioner

■ Utökad röstuppringning

Du kan ringa ett samtal genom att säga det namn som finns sparat i telefonens kontaktlista. Ett röstkommando läggs automatiskt till i alla poster i din kontaktlista i telefonen.

Röstkommandona är språkberoende. Läs om språkinställningar i Språk för röstkommando i ”Telefon” på sidan 64.

Innan du kan använda röstuppringningen måste du avsluta aktiva program som skickar och tar emot data med hjälp av GSM-paketdataanslutningen.

1. I passningsläge trycker du på och håller ned höger väljarknapp.

En kort ton hörs och Tala nu visas. Om du använder ett kompatibelt headset, trycker du på och håller

ned headsetknappen när du vill starta röstuppringning.

2. Uttala röstkommandot tydligt. Om röstigenkänningen lyckas visas en lista med namn. Telefonen spelar röstkommandot för matchningen överst i listan. Numret rings upp efter cirka 1,5 sekunder. Om resultatet inte blir det önskade väljer du manuellt en annan post från listan.

Obs! Det kan vara svårt att använda röstmärken i exempelvis bullriga miljöer eller i en nödsituation, därför bör du aldrig lita enbart till röstuppringning.

Röstkommandofunktionen liknar röstuppringningsfunktionen när det gäller att utföra en viss telefonfunktion. Se ”Röstkommandon” på sidan 58.

■ Besvara eller avvisa ett samtal

När du vill svara på ett inkommande samtal trycker du på ringknappen eller öppnar skjutluckan. När du vill avsluta samtalet trycker du på avsluta eller stänger luckan.

Om du vill avvisa ett inkommande samtal när luckan är öppen trycker du på avsluta.

Om du vill stänga av ringsignalen trycker du på Ljud av. Sedan kan du antingen svara på samtalet eller avvisa det.

Samtalsfunktioner

Tips! Om funktionen Vidarekoppla vid upptaget är aktiverad

(t.ex. om samtal vidarekopplas till röstbrevlådan) vidarekopplas även de samtal du avvisar. Se ”Samtal” på sidan 63.

Om ett kompatibelt headset med headsetknapp är anslutet till telefonen kan du svara på och avsluta samtalet genom att trycka på headsetknappen.

Samtal väntar

Om du vill besvara det väntande samtalet under ett pågående samtal trycker du på ringknappen. Det första samtalet parkeras. När du vill avsluta det pågående samtalet trycker du på avsluta.

Mer information om att aktivera funktionen Val för samtal väntar, finns i ”Samtal” på sidan 63.

■ Alternativ under ett samtal

Många av alternativen som du kan använda under ett samtal är nättjänster. Kontakta nätoperatören eller tjänstleverantören för mer information.

Om du vill höja eller sänka volymen under ett samtal trycker du på bläddringsknappen åt höger eller vänster.

Välj Val och något av följande:

Mikrofon av eller Mikrofon på, Kontakter, Meny, Spela in, Lås knappsats, Högtalare eller Telefon, och nättjänsterna Parkera eller Återta, Svara och Svara ej, Nytt samtal, Sänd DTMF (om du vill skicka

tonsträngar), Pendla (om du vill växla mellan ett aktivt och ett parkerat samtal), Koppla (om du vill koppla ihop ett parkerat och ett aktivt samtal och koppla bort dig själv ), Konferens (om du vill koppla upp ett konferenssamtal med upp till fem deltagare), Anslut, Privat samtal (om du vill ha en privat konversation under ett konferenssamtal),

Avsluta samtal, Avsluta alla.

Varning! Håll inte enheten vid örat när du använder högtalaren,

eftersom volymen kan vara extremt hög.

Skriva in text

4. Skriva in text

Du kan skriva in text (t.ex. ett meddelande) med normal textinmatning eller med automatisk textigenkänning. När du använder normal textinmatning trycker du på en nummerknapp från 1 till 9 upprepade gånger tills önskat tecken visas på displayen. Med hjälp av automatisk textigenkänning kan du skriva in ett tecken med en enda knapptryckning.

När du skriver text anges automatisk textigenkänning med och normal textinmatning med högst upp till vänster på displayen.

, eller , som anger stora eller små bokstäver, visas

bredvid textinmatningsmarkören. Om du vill växla mellan stora och små bokstäver trycker du på #. anger sifferläge. Om du vill växla från teckenläge till sifferläge trycker du på och håller ned # och väljer Sifferläge.

■ Inställningar

Om du vill ange ett annat skrivspråk än det som valts i Telefonspråk väljer du Val > Skrivspråk. Automatisk textigenkänning är bara tillgänglig för språken i listan.

Aktivera automatisk textigenkänning genom att välja Val > Intellig.

ordbok på. Om du vill ställa in normal textinmatning väljer du Val > Intellig. ordbok av.

■ Automatisk textigenkänning

Om du väljer automatisk textigenkänning kan du snabbt skriva in text med hjälp av telefonens knappsats och en inbyggd ordlista.

1. Börja att skriva ett ord med hjälp av knapparna 2 till 9. Tryck bara en gång på varje knapp för en bokstav. Ordet ändras efter varje knapptryckning.

Skriva in text

2. Bekräfta att du har skrivit rätt ord genom att lägga till ett mellanslag

genom att trycka på 0. Om ordet är fel trycker du på * upprepade gånger eller så väljer

du Val > Ordförslag. När du har hittat rätt ord väljer du Använd. Om tecknet ? visas efter ordet finns det inte i ordlistan. Om du

vill lägga till ordet i ordlistan trycker du på Stava. Skriv in ordet (med normal textinmatning) och välj Spara.

Skriva sammansatta ord

Skriv den första delen av ordet. Bekräfta genom att trycka bläddringsknappen åt höger. Skriv den sista delen av ordet och bekräfta det.

■ Normal textinmatning

Tryck på en nummerknapp från 1 till 9 upprepade gånger tills önskat tecken visas. Alla tecken som finns tillgängliga under en viss nummerknapp visas inte vid knappen. Vilka tecken som är tillgängliga beror på vilket språk du har valt för att skriva text. Se ”Inställningar” på sidan 26.

Om nästa bokstav som du vill använda finns på samma knapp som föregående, väntar du tills markören visas eller trycker på någon av bläddringsknapparna och skriver sedan bokstaven.

De vanligaste skiljetecknen och specialtecknen finns under nummerknapp 1.

Bläddra på menyerna

5. Bläddra på menyerna

Telefonen har en mängd funktioner som är grupperade på menyer.

■ Gå till en menyfunktion

1. Tryck på Meny för att öppna menyn. Om du vill byta menyvy väljer du Val > Vy för huvudmeny >

Lista eller Ikoner. Sortera om på menyn genom att bläddra till den meny du vill flytta

och välj Val > Sortera > Flytta. Bläddra dit du vill flytta menyn och välj OK. Spara ändringen genom att trycka på Klar > Ja.

2. Bläddra på menyn och välj ett alternativ, t.ex. Inställningar.

3. Om menyn innehåller undermenyer väljer du önskad meny, t.ex. Samtal.

4. Om den valda menyn innehåller ytterligare undermenyer väljer du önskad meny, t.ex. Svarsknapp.

5. Välj en inställning.

6. Om du vill gå tillbaka till föregående meny trycker du på Tillbaka. Om du vill gå ur menyn trycker du på Avsluta.

Menyerna, undermenyerna och inställningsalternativen är numrerade. Du kan visa dem med hjälp av kortkommandonummer.

Tryck på Meny för att öppna menyn. Ange snabbt (inom 2 sekunder) kortkommandonumret för menyfunktionen som du vill visa. Om du vill visa menyfunktioner på menynivå 1 anger du 0 och 1.

Meddelanden

6. Meddelanden

Meddelandetjänster kan bara användas om de stöds av nätoperatören eller tjänstleverantören.

Obs! När du skickar meddelanden visas orden Sänder meddelande på displayen. Detta visar att enheten har sänt meddelandet till det nummer till meddelandecentralen som programmerats i enheten. Det betyder inte att meddelandet har nått mottagaren. Kontakta din nätoperatör för att få mer information om meddelandetjänster.

Viktigt! Var försiktig när du öppnar meddelanden. Meddelanden kan innehålla skadlig programvara eller på annat sätt skada enheten eller datorn.

Det är enbart enheter med kompatibla funktioner som kan ta emot och visa meddelanden. Ett meddelande kan visas olika beroende på den mottagande enheten.

■ Textmeddelanden (SMS)

Med SMS (short message service) kan du skicka och ta emot meddelanden i flera delar (nättjänst) som kan innehålla bilder.

Innan du kan skicka text-, bild- eller e-postmeddelanden måste du spara numret till meddelandecentralen. Se ”Meddelandeinställningar” på sidan 46.

Om du vill ha mer information om tillgänglighet och abonnemang på e-posttjänsten kontaktar du nätoperatören eller tjänstleverantören. Information om hur du sparar en e-postadress i Kontakter finns i ”Spara nummer, objekt eller en bild” på sidan 50.

Enheten kan skicka textmeddelanden som är längre än begränsningen för ett enskilt meddelande. Längre meddelanden skickas i en serie på två eller fler meddelanden. Operatören kan debitera enligt detta. Tecken som innehåller accenter eller andra markörer, och tecken från vissa språkalternativ, t.ex. kinesiska, kräver större utrymme vilket begränsar det antal tecken som kan skickas i ett enskilt meddelande.

Meddelanden

En indikator längst upp på displayen visar det totala antalet tecken som återstår och det antal meddelanden som krävs för att skicka innehållet. Om det t.ex. står 673/2, betyder det att du har 673 tecken kvar och att meddelandet kommer att skickas i en serie på två meddelanden.

Skriva och skicka ett meddelande

1. Välj Meny > Meddelanden > Skapa meddelande > SMS.

2. Ange mottagarens telefonnummer i fältet Till:. Om du vill hämta ett telefonnummer från Kontakter väljer du Lägg till > Kontakt. Om du vill skicka meddelandet till flera mottagare lägger du till en kontakt i taget. Bläddra åt höger för att lägga till nya kontakter manuellt i fältet Till:. Om du vill skicka meddelandet till kontakter som ingår i en grupp väljer du Kontaktgrupp och önskad grupp. Om du vill hämta de kontakter som du senast har skickat meddelanden till väljer du Lägg till > Senast använda. Om du vill hämta kontakter från samtalsloggen väljer du Lägg till > Öppna logg.

Om du vill skicka ett textmeddelande till en e-postadress anger du e-postadressen i fältet Till:.

3. Bläddra ned och skriv meddelandet i fältet Meddelande:. Se ”Skriva in text” på sidan 26.

Om du vill infoga en mall i ett meddelande väljer du Val > Använd mall.

4. Välj Sänd eller tryck på ringknappen för att skicka meddelandet. Se ”Skicka ett meddelande” på sidan 33.

Läsa och svara på ett meddelande

När du får ett nytt meddelande visas 1 meddelande mottaget eller antalet nya meddelanden och ... meddelanden mottagna.

1. Om du vill visa ett nytt meddelande trycker du på Visa. Om du vill visa det senare väljer du Avsluta.

visas om du har olästa meddelanden i Inkorg. Om du vill öppna

ett oläst meddelande i Inkorgen väljer du Meny > Meddelanden >

+ 76 hidden pages

Nokia 8800 SIROCCO User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehåll

Säkerhetsinformation

Allmän information

■ Telefonförpackningen

■ Översikt av funktioner

■ Koder

Säkerhetskod

PIN-koder

PUK-koder

Spärrlösenord

■ Tjänst för konfigurationsinställningar

■ Ladda ned innehåll

■ Nokia Care Premium Service

■ Nokia-support på webben

1. Komma igång

■ Sätta i SIM-kortet och batteriet

■ Ladda batteriet

Bordsställ DT-16

■ Slå på och stänga av telefonen

Ställa in tid, tidszon och datum

■ Öppna knappsatsen

■ Antenn

2. Din telefon

■ Knappar och delar

■ Passningsläge

Genvägar

Strömbesparingsfunktioner

Symboler

■ Offline-läge

■ Knapplås

3. Samtalsfunktioner

■ Ringa ett samtal

■ Snabbuppringning

■ Utökad röstuppringning

■ Besvara eller avvisa ett samtal

Samtal väntar

■ Alternativ under ett samtal

4. Skriva in text

■ Inställningar

■ Automatisk textigenkänning

Skriva sammansatta ord

■ Normal textinmatning

5. Bläddra på menyerna

■ Gå till en menyfunktion

6. Meddelanden

■ Textmeddelanden (SMS)

Skriva och skicka ett meddelande

Läsa och svara på ett meddelande