Nokia 8800 SIROCCO User Manual [ar]

ﺔﻘﺑﺎﻄ ا نﻼﻋإ

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ RM-165 ﺞﺘﻨ ا نأ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﺟﻮ

.ﺞﺘﻨ ﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ا ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا 1999/5/EC ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﻟﻤﺠا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻗﻮ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄ ا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮ ا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا هﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨ ا ﻊﻴﻤ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎ ﻹا لود

.ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤ ا ﺔﻘﺤﻠ ا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬ ا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺪﻳﺰ .ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨ ا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻊﻗﻮ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻼﻋﻹا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ

.www.nokia.com

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘ ا ﻊﻴﻤﺟ .© Nokia 2006 ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا

ﺔﻳرﺎ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Pop-Portو Xpress-onو Nokia Connecting Peopleو Nokia

ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨ ا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎ ا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

.Nokia ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌُﺗ

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal, and noncommercial activity, and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by

a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal, and commercial uses may be obtained from MPEG LA,LLC. See http://www.mpegla.com.

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (i) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎﻘﺒﻃً ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨ ا اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ MPEG-4 Visual رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ii)و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ضاﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴ ا

ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ دوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮ ا MPEG-4 ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﺞﻳوﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ا ﻚﻠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا .ﺮﺧآ

.http://www.mpegla.com ﺮﻈﻧا .MPEG LA, LLC ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼ ا ﻦﻜ

تﺎﻨﻴﺴ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖ ﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘ و .ﺮﻤﺘﺴ ا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮ ا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ةﺮﻄ ا داﻮ ا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ Directive 2002/95/EC ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

.ةرﺎﺴ ا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ

ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔ ا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ، ﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼ ا ﻻ

نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖ ﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ

.ﻚﻴﻟإ Nokia ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨ ا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻧاﻮﻗ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأو ﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﺔﻳرﺎ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬ ا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺮﻈﺤﻳو .ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘ ا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا

Nokia 8800d :ﻞﻳدﻮ ا ﻢﻗر

Nokia 8800 Sirocco Edition ـﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸ او

9247176/Issue 1

٢٧.........................	(SMS) ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٢٩...................................	SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳر
٢٩......................	ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٣٢......................................	ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٣٣............................................	ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣا
٣٣..................................................	تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا
٣٣.........................	ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
٣٦..............................	(IM) ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٢......................................	ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٢....................................	تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٤٢.............................................	ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ
٤٢..........................................	ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣ
٤٣...........................................	ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٤٧.................................	ءﺎﻤﺳﻷا .٧
٤٧.......................................	ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٤٧...............	ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ
٤٧..............	ةرﻮﺻ وأ ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ مﺎﻗرأ ﻆﻔﺣ
٤٨..........................	ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻘﻧ
٤٨.............................	ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٤٨..............................................	ﻞﻜﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ
٤٨...................	ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﺢﺴﻣ
٤٩........................................	لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٤٩.......................................................	ﻂﺒﻀﻟا
٤٩...............................................	تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٥٠.........................................	ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٥٠	،ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺎﻗرأو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻗرأ
٥٠	ﻲﻣﺎﻗرأو
٥١..................	تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ .٨
٥١.........................	ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٥٢.................................	ﻂﺒﻀﻟا .٩
٥٢.......................................................	عﺎﺿوﻷا
٥٢................................................	تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
٥٢......................................................	تﺎﻤﻐﻨﻟا
٥٣.....................................................	ﺔﺷﺎﺸﻟا
٥٤..........................................	ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
٥٤................................	ﺔﻴﺼﺨﺷ تارﺎﺼﺘﺧا
٥٦.....................................................	ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٦....................................

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٩............................ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٩................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﻮﺒﻋ

٩........................ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ١٠..............................................لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر ١١...............................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ ١٢..........................................ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ١٢...........................ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ Nokia ﻢﻋد

١٣	..................................... أﺪﺒﺘﻟ .١
١٣......................	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
١٤.........................................	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
١٥..........	ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٦................................	ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ
١٦ .....................................................	ﻲﺋاﻮﻬﻟا
١٧..................................	ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢
١٧......................................	ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
١٨.........................................	داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
١٩.............................................	ناﺮﻴﻄﻟا ﻊﺿو
٢٠	ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٢٠	( ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ)
٢١......................	لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو .٣
٢١............................................	ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
٢١.........................................	ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٢١.....................	ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٢٢	ﱠَ ُ
٢٢	ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٢٣	ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
٢٣	ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
٢٤...........................	ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .٤
٢٤.......................................................	ﻂﺒﻀﻟا
٢٤.............................	ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٢٥..........................	ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٢٦.............	ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻻا .٥
٢٦	ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
٢٦	ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ
٢٧................................	ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا .٦

٨٠	.................................. ﺐﻳﻮﻟا .١٥
٨٠	تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
٨٠	ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
٨٠...........................................	ﺢﻔﺼﺘﻟا داﺪﻋإ
٨٠........................	تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا
٨١.....................................	تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺢﻔﺼﺗ
٨٢.....................................................	تﺎﻣﻼﻌﻟا
٨٣...........................................	ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺒﺿ
٨٤..........................................	ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ
٨٤.................................	ﺔﻣﺪﺨﻟا دراو قوﺪﻨﺻ
٨٥.....................................	ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
٨٥......................................	ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
٨٨.....................	SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ .١٦
٨٩........................	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ .١٧
٨٩	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
٨٩	PC Suite
٨٩...................	CSD و HSCSD و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ
٨٩........................	تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
٩٠...............	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .١٨
٩٠.......................................	ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
٩١................................	ﺎﻴﻛﻮﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ
٩٣.......................	ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
٩٤................	ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٩٨....................................	سﺮﻬﻔﻟا

٦٠..................................................	تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٦١........................................................	ﻒﺗﺎﻬﻟا
٦٢................................................	تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا
٦٢.......................................................	ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
٦٣......................................................	ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
٦٤..........................	ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا
٦٥....................	ﻞﱢﻐﺸُﻤﻟاَ ﺔﻤﺋﺎﻗ .١٠
٦٦............................	ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا .١١
٦٧.............................	ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .١٢
٦٧......................................................	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٦٨......................................	ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﱢﺸَﻣُ
٦٩...................................	ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﱢﺸَﻣُ
٧٠..........................................................	ﻮﻳداﺮﻟا
٧١....................................................	ﻞﺠﺴﻤﻟا
٧٢...........................................	تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ
٧٣..............................	ﻢﻈﻨﻤﻟا .١٣
٧٣.........................................................	ﻪﺒﻨﻤﻟا
٧٣.......................................................	ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٧٥............................................	مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٧٥.................................................	تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
٧٥.....................................................	ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
٧٦.................................	ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ
٧٦...........................................	فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ
٧٨..........................	تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .١٤
٧٨........................................................	بﺎﻌﻟﻷا
٧٨.................................................	ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺎ رو اﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ أﺮﻗا

.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴ ا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻔﻟﺎﺨﻣً

ﻦﻣﻵا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤ ا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺎﺸﻳﻮﺸﺗً وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ًﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠ ا ﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ

.ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤ ا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ

تﺎﻴﻔﺸﺘﺴ ا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌ ا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺎﺸﻳﻮﺸﺗً ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮ ا وأ دﻮﻗﻮﻟا

تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.عاد نوﺪﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺔﻠﻫﺆ ا ﺔﻣﺪ ا

. ﻠﻫﺆﻣ ﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌ ا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ءﺎ ا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

.ﺎﻓﺎﺟً ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻣوﺎﻘﻣً ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻧوﺰﻟﻤﺨا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔ ا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

ئراﻮﻄﻟا تﺎ ﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪ ا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد هدﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴ تاﺮ ا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ دﺪﻋ يﻷ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ .لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ .ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔ ﺎﻜ ا ﻪﻨﺗِ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮ ﻢﻫﺮﺒﺧأ

א
EGSM 900 تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬ ا	ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬ ا
.ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ .GSM 1900و GSM 1800و
يﺬﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ دوﺰﻣ ﻮﻫو ، ﻘﺋﺎﻓ ةرﺎﻬﻣو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﺘﻨ ا اﺬﻫ ﻞﺜ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .شوﺪ ا ﺔﻣوﺎﻘ ﺔ ﺎﻌﻣ ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺔﺷﺎﺷو أﺪﺼﻳ ﻻ
	.ﻎﻟﺎﺑ صﺮﺤﺑ
ماﺮﺘﺣاو ﻧاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ ا ﺺﺋﺎﺼ ا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ
ماﺮﺘﺣاو ﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ اﺬﻛو ،ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا
اﺪﻋ ﺎﻣ ،زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ :ﺮﻳﺬ
نﻮﻜﻳ ﺣ زﺎﻬ ا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨ ا
.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎﺸﻳﻮﺸﺗً ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬ ا ماﺪﺨﺘﺳا
א
ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪ ا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻰﻠﻋ زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻳﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺧ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ نإ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼ ا
نأ ﻞﺒﻗ ﻚﻴﻟإ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ دوﺰﻣ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ًﻻوأ جﺎﺘﺤﺘﺳ وأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ةﺪﻋ نإ .تﺎﻣﺪ ا هﺬﻫ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻋ ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ كﺮﺒﺨﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺪﻳﺪ وأ/و ﺎﻬﻓﺮﺣأو ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺑاﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ،لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.تﺎﻣﺪ ا ﻊﻴﻤﺟ

،ﻚﺑ صﺎ ا زﺎﻬ ا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗﺪﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .كزﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼ ا هﺬﻫ رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎ ر .ﺎﺼﻴﺼﺧً ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺎﻀﻳأً

.ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ .زﻮﻣﺮﻟاو

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ (SSLو HTTP) WAP 2.0 تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﺜﻣ ،زﺎﻬ ا اﺬﻫ تاﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ .TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻒﺗاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ةدﺪﻌﺘ ا جﺎﺘ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﻮﺘ ا تﻼﻳﺰﻨﺗو ﺔﻟﻮﻤ ا

.تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد ﻰﻟإ

א א א

ﺔﻛﺮﺘﺸ ا ةﺮﻛاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮ ا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴ ا كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜُﻮﻘﺘﻟاو تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺔﻳرﻮﻔﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ءﺎﻤﺳﻷا :ﻲﻫو ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو .تﺎﻈﺣﻼ ا ﻖﻴﺒﻄﺗو ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو Java™ بﺎﻌﻟأو مﺎﻬ ا تﺎﻈﺣﻼﻣو ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼ ا ﺔﻴﻘﺒﻟ حﺎﺘ ا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼ ا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻢﺴﺘﻘﺗ ةرﺎﺒﻋ زﺎﻬ ا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘ ا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺷ ﻲﻓ Java ﻲﻓو .ﺔﻛﺮﺘﺸ ا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا لوﺎ ﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣﺎﺑ ﺪﻴﻔﺗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔ ا دﻮﻴﻘﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﺾﻌﺑ ﺢﺴﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎ ا هﺬﻫ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎ ر .ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺘﺸ ا ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸ ا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻚﻟذو ،Java تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،تاﺰﻴ ا

.ىﺮﺧﻷا تاﺰﻴ ا

ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ و .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا تﺎﻔﻠﻣ نأ ﻆﺣﻻ

.٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا"

א	א
:تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﺑأِ		•
ً
.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا وأ تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻦﻣ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ		•
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜ ا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ		•
	ً
.ﻂﻘﻓ ﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻦﻣ يأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ		•

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Nokia 8800d :ﻞﻳدﻮ ا ﻢﻗر

Nokia 8800 Sirocco Edition ـﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸ او


א
:ﺔﻴﺗﻵا فﺎﻨﺻﻷا ﺪ فﻮﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ
Nokia 8800 Sirocco Edition ﻒﺗﺎﻬﻟا		•
BP-6X زاﺮﻃ Nokia ﻲﺘﻳرﺎﻄﺑ		•
AC-3 زاﺮﻃ طﻮﻐﻀﻣ Nokia ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ		•
DT-16 زاﺮﻃ Nokia ﺐﺘﻜﻣ ﻞﻣﺎﺣ		•
HS-15 زاﺮﻃ Nokia نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ		•
HS-64W زاﺮﻃ Nokia Bluetooth نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ		•
CP-104 زاﺮﻃ Nokia ﻞﻤﺣ باﺮﺟ		•
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ		•
مﺪﺨﺘﺴ ا ﻞﻴﻟد		•
ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴ ا ﻞﻴﻟد		•
طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ		•

ﻚﻟذو ،ةﺮﻓاﻮﺘ ا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠ او ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮ ا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ وأ ﺎﻬﺑ ﺶﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨ ا ﺐﺴﺣ

.عزﻮ ﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﺔﻘﻓﺮ ا ﺔﻣﺰ ا

.ﺎﻬﻨﺤﺷو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاردإو ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ ﺐﺠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ" ﺮﻈﻧا

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .ﻪﺑ صﺎ ا ﻞﻤ ا باﺮﺟ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﺣ ﺐﺠﻳ ،شﺪﺨﻠﻟ زﺎﻬ ا ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻮﻘﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺪﻳﺪﻋ ﻒﺋﺎﻇو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻨﻤﻀُا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮ ا ﻞﻐﺸﻣو ﻮﻳداﺮﻟاو ﻪﺒﻨ او :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

"تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ" ﺮﻈﻧا ،(EDGE) GSM رﻮﻄﺘﻟ ﺔﻨﺴ ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ •

.٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا

"،ﺐﻳﻮﻟا" ﺮﻈﻧا ،(XHTML) ﺔﻌﺳﻮ ا ﺔﻴﺒﻌﺸﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻴﻌﺗ ﺔﻐﻟ •

.٨٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا

.٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺮﻈﻧا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ •

"تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا" ﺮﻈﻧا ،Micro Edition (J2ME™) ،Java 2 Platform •

.٧٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا

"ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ •

.٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ" ﺮﻈﻧا ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ نود ﺮﺧآ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺗ •

.٥٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ •

.٦٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا"و ،١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ"

ﺪﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ (مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ نﻮﻜ ا) ﺔﻳﺎﻤ ا ﺰﻣر ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو .١٢٣٤٥ ﻮﻫ ﻖﺒﺴ ا ﻂﺒﻀﻟا ﺰﻣرو .ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺔﻳﺎﻤ ا" ﺮﻈﻧا ،ﺰﻣﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟو

א א

مﺎﻌﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗرو (PIN) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺪﻋﺎﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﺿ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ (مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜ ا) (UPIN)

.٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺔﻳﺎﻤ ا" ﺮﻈﻧا .ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا

ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ (مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜ ا) PIN2 ﺰﻣر قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻪﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄ ا

ةﺪﺣو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ ا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

.٨٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺔﻳﺎﻤ ا ةﺪﺣو" ﺮﻈﻧا .ﺔﻳﺎﻤ ا

ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

.٨٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﻲﻤﻗﺮﻟا

١٠

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

PUK

ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣرو (PUK) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺰﻣرو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ نﻮﻜ ا) (UPUK) مﺎﻌﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا (مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ نﻮﻜ ا) PUK2 ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻠﻔﻘ ا UPIN

.ﻞﻔﻘ ا PIN2 ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ (مﺎﻗرأ ٤ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜ ا) ﺮﻈ ا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

.٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺔﻳﺎﻤ ا" ﺮﻈﻧا .تﺎ ﺎﻜ ا

ﻒﺗاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ نﺈﻓ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣ وأ MMS ﻞﺋﺎﺳر وأ ﺔﻟﻮﻤ ا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﻚﻨﻜ ﺪﻗو .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ جﺎﺘﺤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻈﻔﺣ ﺐﺠﻳ ﻂﺒﻀﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑو .ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰ و .ﻂﺒﻀﻟا ﻆﻔ مزﻼﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ وأ ﺔﻣﺪ ا دوﺰ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸ ﻞﺼﺗا ،ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ وأ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ Nokia ﻞﻴﻛو بﺮﻗﺄﺑ

.www.nokia.com/support ،ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ Nokia

.ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

،:ﻂﺒﻀﻠﻟ PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻃ اذإ .ﻆﻔﺣ < ضﺮﻋ ﺮﺘﺧا ،ﻂﺒﻀﻟا ﻆﻔ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ صﺎ ا PIN ﺰﻣر ﻞﺧدﺄﻓ ﻆﻔﺣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ كدوﺰﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪ ا دوﺰ ﻞﺼﺗا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا وأ .ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﻀﻛ ﺢﺒﺼﻳو ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﻂﺒﺿ يأ

.؟ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬ ا ﻚﻟﺄﺴﻳ

.ﺾﻓر < ضﺮﻋ وأ جوﺮﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻪﻣﻼﺘﺳا يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺾﻓﺮﻟ

.٦٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

١١

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻟإ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣو تﺎﻤﻐﻧو تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﺜﻣ) ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜ ﺪﻗ لﻮﺻﻮﻠﻟو .(ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ،ﻼﺜﻣ) ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺘﺧا .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ صﺎ ا حﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ

.ﺔﻣﺪ ا دوﺰ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﺎﻣﺪ ا

ﺔﻳﺎﻤ ا ﺔﻣﺪﺧ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮ ا تﺎﻣﺪ ا مﺪﺨﺘﺳا :مﺎـــﻫ

.ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨ ا

א Nokia

ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠ ا Nokia ﻊﻗﻮﻣ وأ www.nokia.com/support ﻊﻗﻮ ا ﻊﺟار

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻚﺑ صﺎ ا Nokia ﺞﺘﻨ ﺔﻘﻠﻌﺘ ا تﺎﻣﺪ او ،تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو

١٢

أﺪﺒﺘﻟ

.١

א א

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻄﻗو زﺎﻬ ا قﻼﻏﺈﺑ ﺎﻤﺋادً ﻢﻗ

ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑً SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣا

.SIM تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺮﺧآ ﺰﻛﺮﻣ يأ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا

.BP-6X ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﱠﺼَ ﻣُ زﺎﻬ ا اﺬﻫ

،ﻲﻨﺜﻟا وأ شﺪ ا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﻊﺿاﻮﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤُﻳ

.ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ اًرﺬﺣ ﻦﻛ اﺬﻟ

١رارزأ ﻊﻓدا ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻔﻠ ا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﻹ ﻲﻔﻠ ا ءﺎﻄﻐﻟا كﺮﺣو ،(١) فاﻮ ا ﺮﻳﺮ

.(٢) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ﻪﻌﻓﺮﻟ

١	٢
	.(٣) ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ
	٣

٤	لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .(٤) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
٤	ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
	ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮ ا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ هﺎ ا
	.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ

١٣

أﺪﺒﺘﻟ

ﻊﺿاﻮﻣ ﻆﺣﻻ .(٥) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﺎﻤﺋادً ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻴﺛﻮﺗ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻠﺻﻷا Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ

.٩١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺎﻴﻛﻮﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺑ

.(٦) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻲﻔﻠ ا ءﺎﻄﻐﻟا حزأ

ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌ ا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا :ﺮﻳﺬ نإ .ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻄﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧً ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﺘﻟاو Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﺪﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا

.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ

ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬ ا اﺬﻫ .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ ﻞﻳدﻮ ا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.AC-3 ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ هداﺪﻣإ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌ ا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ جرﺎ ا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮ ا ﺲﺒﻘ ﺎﺑ

.ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻣﺎً ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﺮ ﺪﻗ وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.تﺎ ﺎﻜﻣ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ . ﻣﺪﺨﺘﺴ ا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻟاﻮﺣ AC-3 زاﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺠﺑ BP-6X ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ قﺮﻐﺘﺴﻳ ،لﺎﺜ ا

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ تﺎﻋﺎﺳ ثﻼﺛ

DT-16

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺐﺘﻜ ا ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.AC-4 وأ AC-3 ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺐﺘﻜ ا ﻞﻣﺎﺣ داﺪﻣإ ﻦﻜ .ﺖﻗﻮﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ

١٤

أﺪﺒﺘﻟ

ﺔﻟﺎﺣ ﺒﻳ ﺐﺘﻜ ا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰ ا لﻮﺣ دﻮﺟﻮ ا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆ ا ءﻮﺿ :ﺔﺘﺒﺜ ا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﺎﻏرﺎﻓً ﺐﺘﻜ ا ﻞﻣﺎﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻂﺒﺑ ءﻮﻀﻟا ﻖﻔﺨﻳ • وأ ،(ﻦﺤﺸﻟا ﺖ وأ ﺎﻣﺎً ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ) ﻂﻘﻓ ﺎﺘﺒﺜﻣً ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ًﻼﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻣﺎً ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

.ﺎﻣﺎً ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اًﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟا ﻞﻈﻳ • ﺖﻧﺎﻛ اذإ وأ ،ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺎﻣﺎً ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ

دﻮﺟﻮ ا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ءﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •

.ﺐﺘﻜ ا ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ

ﺪﻘﻓ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ءﻮﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإ • ﺪﻗ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﺘﻜ ا ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ يﺬﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ

زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ Nokia ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻤﻌﺘﺳاو ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺟرد دﻮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻲﻀﻳو ،ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺮﺷﺆ ا

اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤ ا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬ

.ﺎﺸﻳﻮﺸﺗً وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

،UPIN ﺰﻣر وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻃ اذإ ﻢﺛ ،(**** ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻪﻠﺧدﺄﻓ

.ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧا

ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋو دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ لﻮﺼ ا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓُ ،١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا" ﺮﻈﻧا .ﻪﻀﻓر وأ رﺎﺴﻔﺘﺳﻻا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻣﺪ ا

.١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ"و ٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﻟ ﻲﻨﻔﻟا

١٥

أﺪﺒﺘﻟ

א א א

قﺮﻓ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻧﺎﻜ ﺔﺻﺎ ا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧاو ،ﻲﻠ ا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻞﺧدأ ﺖﻗﻮﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،(GMT) ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

.٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺦﻳرﺎﺘﻟاو

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻖﻟﺰﻨ ا ﻒﺗﺎﻬﻟا كﱠﺮﺣ ،ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ

א א

.ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻫ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ

،ﺮﺧآ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ يأ ﻲﻓ ﺎﻤﻛو :ﺔﻈﺣﻼﻣ نﺎﻛ اذإ ﺐﺒﺳ ﻼﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺲ ﺮﺛﺆﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺔ ﺎﻜ ا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲ مﺪﻋ نإ .ﺐﺠﻳ ﺎ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺴ ﻰﻟإو ﻲﺋاﻮﻬﻠﻟ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

١٦

ﻒﺗﺎﻬﻟا

א .٢

١٣

٤ ٤

٦ ٧

٨ ٩ ١٠ ١١

١٢

א א א

(١) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ • (٢) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ •

(٣) نﻮﻓوﺮﻜﻴ ا • (٤) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮ يرارز •

(٥) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا • (٦) ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ •

(٧) ﻦ ﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ • (٨) لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ • (٩) ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ • (١٠) ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ •

(١١) ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ • (١٢) ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺔﺣﻮﻟ •

١٣ ١٤ ١٥

(١٣) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ • (١٤) ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ • (١٥) تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ •

راود ءﺎﻄﻏ ،HS-15 نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ •

١٧

ﻒﺗﺎﻬﻟا

א א

ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺈﻓ ،فوﺮﺣ ﺔﻳأ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻊﻣ ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺪﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣٍ نﻮﻜﻳ

(١) ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻌﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا

•

(٢) ﺔﻴﻠ ا ﺔﻳﻮﻠ ا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ

•

(٣) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ

•

(٤) بﺎﻫذ ﻲﻫ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو

•

رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ" ﺮﻈﻧا .ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ رﺎﺼﺘﺧا وأ

٤ ٥ ٦

.٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺮﺴﻳﻷا

(٥) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻫ ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو

•

ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ (٦) ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻫ ﻦ ﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو

•

"،ﻦ ﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ" ﺮﻈﻧا .ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ ﺮﺧآ رﺎﺼﺘﺧا وأ

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﻐﺸ ﺎﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻤﺳا ﻞﻐﺸ ا تاﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗو .٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا

.ﻞﻐﺸ ﺎﺑ صﺎ ا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟإ

ةﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةردﺎﺼﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

•

ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟو ،بﻮﻠﻄ ا ﻢﻗﺮﻟا وأ ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو .ةﺪﺣاو

.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

.٠ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺢﺘﻔﻟ

•

.١ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻚﺑ صﺎ ا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

•

.٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ" ﺮﻈﻧا .رﺎﺼﺘﺧﺎﻛ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا

•

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،مﺎﻋ ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو ﺖﻣﺎﺻ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو يأ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

•

.# ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا :عﺎﺿوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ،ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

•

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄ ا ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ كزﺎﻬﺟ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻻ وأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا وأ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

.٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،لﻮﻤ ا ﻊﺿو"و ٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ" ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

١٨

ﻒﺗﺎﻬﻟا

		א	א
.ةءوﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻳﺪﻟ
"،تﺎ ﺎﻜ ا ﻞﺠﺳ" ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮُﻳ ﻢﻟ ﺔ ﺎﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗ
	.٥١ ﺔﺤﻔﺻ
"،(ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﻞﻔﻗ) ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺔﺣﻮﻟ
	.٢٠ ﺔﺤﻔﺻ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ةدراو ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ وأ ةدراو ﺔ ﺎﻜ ﺎﻨﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ ﻻ
ً	ُ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ
.٥٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،تﺎﻤﻐﻨﻟا"	ﺮﻈﻧا .ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ
.٧٣ ﺔﺤﻔﺻ "،ﻪﺒﻨ ا" ﺮﻈﻧا .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻨ ا ﻂﺒﺿ
نﻮﻜﺗو ًﺎﻤﺋاد ﻞﺼﺘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ			،
"،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ" ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﺮﺷﺆ ا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ
	.٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا
EGPRS وأ (ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS لﺎﺼﺗا ﻖﻴﻘ			،
.(ﺔﻨﺴ ا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ)
.(رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ) ﻖﻠﻌﻣ EGPRS وأ GPRS لﺎﺼﺗا			،
"،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ" ﺮﻈﻧا .Bluetooth لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺆﻣ
	.٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا

א א

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻚﻇﺎﻔﺘﺣا ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜ مﺪﺨﺘﺳا .ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ، ﻮﻘﺘﻟاو ،ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻦﻣ بﺎﻌﻟأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ وأ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻣ ﻰﻠﻋ - ﻲﻜﻠﺳﻼﻟ ﺔﺳﺎﺴ ا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ ناﺮﻴﻄﻟا ﻊﺿو

. ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ،ناﺮﻴﻄﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .تﺎﻴﻔﺸﺘﺴ ا

.صﺎﺧ ﻂﺒﺿ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ < ناﺮﻴﻃ < عﺎﺿوﻷا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا

.ﺮﺧآ ﻊﺿو يأ ﺮﺘﺧا ،ناﺮﻴﻄﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .ئراﻮﻃ ﺔ ﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜ ناﺮﻴﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ﺮﺧآ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ لاﺆﺴﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ

.ئراﻮﻃ ﺔ ﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ زﺎﻬ ا لوﺎﺤﻳ ؟ناﺮﻴﻄﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺧ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻣ

.مﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺎﻴﻟآً ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﺤﺘﻳ ،ئراﻮﻄﻟا ﺔ ﺎﻜﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

١٩

				ﻒﺗﺎﻬﻟا
(	א	)	א

.ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﻰﻠﻋ يﻮﻔﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻨ ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜ

،ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻖﻟﺰﻨ ا ﻖﻠﻏأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ •

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٫٥ لﻼﺧ * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا وأ

لﻼﺧ ﻖﻓاﻮﻣ < ﻞﻔﻗ.ﻎﻟإ ﺮﺘﺧا وأ ؛ﻖﻟﺰﻨ ا ﺢﺘﻓا ،ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ •

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣﺮﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ اذإ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥

.ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤ ا ﺰﻣر ﻞﺧدﺄﻓ

.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔ ﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

.ﺎﻴﻟآً ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔ ﺎﻜ ا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋو

ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣﺮﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗو ًﺎﻴﻟآ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

.٦١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﻒﺗﺎﻬﻟا"

ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔ ا سرﺎﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒ ا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا

٢٠

لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو

א .٣

.ﺢﺴﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺄﻄﺧ فﺮﺣ ﺢﺴ .ﺔﻘﻄﻨ ا ﺰﻣر ﺎﻨﻤﻀﺘﻣً ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .١

ﻞ ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺋدﺎﺒﻟا لﺎﺧدﻹ ﺗﺮﻣ * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟود تﺎ ﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻘﻄﻨ ا ﺰﻣرو ،ﺪﻠﺒﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻢﺛ .(ﻲﻟوﺪﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻣر ﻞﺤﻣ + ﺔﻣﻼﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو ،ةروﺮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺮﻔﺼﻟﺎﺑ قﻮﺒﺴﻣ ﺮﻴﻏ

.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ .٢

وأ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔ ﺎﻜ ا ءﺎﻬﻧﻹ .٣

.ﻖﻟﺰﻨ ا ﻖﻠﻏأ

ءﺎﻤﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔ ﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا" ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﻢﺳا

ﻢﻗر ﺮﺧﺂﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ

ﺖﻟوﺎﺣ وأ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻗرً ٢٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا ،اًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻢﺳﻻا وأ ﻢﻗﺮﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟو

א א

لﺎﺼﺗﻻا" ﺮﻈﻧا .٩ ﻰﻟإ ٢ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺺﺼﺧ : ﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ يﺄﺑ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗاو .٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﻊﻳﺮﺴﻟا

.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ • ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا .لﺎﺼﺗﻻا أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ

.٦٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،تﺎ ﺎﻜ ا" ﻲﻓ

א א א

ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻖﻄﻨﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔ ﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﻴﻘﻟا ﻞﻜﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻴﻟآً ﻢﺘﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

٢١

لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻐﻟ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺪﻤﺘﻌﺗ

.٦١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﻒﺗﺎﻬﻟا" ﻲﻓ

لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرﺈﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ مﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،GSM ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ

.ﻦ ﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .١

.نﻵا ثﺪﺤﺗ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻧ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻴﺳو

،نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔ ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺒﻟ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،تﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴ حﺎ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .حﻮﺿﻮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻖﻄﻧا .٢ دﻮﺟﻮ ا ﻖﺑﺎﻄ ا ﻢﺳﻼﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ .تﺎﻘﺑﺎﻄﺘ ﺎﺑ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا أﺪﺒﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ اﺪﻴﻗً ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﺳا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ

ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ؛ﺔﺒﺧﺎﺻ ﺔﺌﻴﺑ

.لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

.ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺒﺸﻳ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﻣاوأ ماﺪﺨﺘﺳا نإ

.٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا" ﺮﻈﻧا

ءﺎﻬﻧﻹو .ﻖﻟﺰﻨ ا ﺢﺘﻓا وأ ،لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدراو ﺔ ﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

.ﻖﻟﺰﻨ ا ﻖﻠﻏأ وأ ،ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔ ﺎﻜ ا

.ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﺣﻮﺘﻔﻣً ﻖﻟﺰﻨ ا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدراو ﺔ ﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ

.ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔ ﺎﻜ ا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺖﻤﺻ ﺮﺘﺧا ، ﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ

ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

،(ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ ،لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ،تﺎ ﺎﻜ ا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ "،تﺎ ﺎﻜ ا" ﺮﻈﻧا .ﺔ ﺎﻜ ا ﻞﻳﻮ ﻰﻟإ ﺎﻀﻳأً ةدراو ﺔ ﺎﻜﻣ ﺾﻓر يدﺆﻴﺴﻓ

.٦٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا

،نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔ ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ نذأ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻬﺋﺎﻬﻧإو ﺔ ﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

٢٢

لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو

א א

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ىﺮﺧأ ﺔ ﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔ ﺎﻜ ا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ،ﺔﻳرﺎ ا ﺔ ﺎﻜ ا ءﺎﻬﻧﻹو .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔ ﺎﻜ ا ﻊﺿو ﻢﺘﻴﺳو .لﺎﺼﺗﻻا

.ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.٦٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،تﺎ ﺎﻜ ا" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

א א א

ﺑ ﻦﻣ ﺔ ﺎﻜ ا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻣﺪ ا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌ و .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ

.ﻚﺑ صﺎ ا ﺔﻣﺪ ا دوﺰ

وأ ﻦ ﻷا ءﺰ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔ ﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻀﻔﺧ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ

.ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا :ﻲﺗﻵا ﻦﻣو تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا

نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ءﺎﻤﺳﻷا ،ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻢﺘﻛ ،ﺾﻓر وأ در ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ وأ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧو ،ﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ،(تﺎﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ لﺎﺳرﻹ) DTMF لﺎﺳرإ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺪﻴﻗ ﺔ ﺎﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ) ﻞﻳﻮﺤﺗ ،(ﺔﻘﻠﻌ ا ﺔ ﺎﻜ او ﺔﻳرﺎ ا ﺔ ﺎﻜ ا ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،(تﺎ ﺎﻜ ا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻟو ،ﺔﻄﺸﻧ ىﺮﺧﺄﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،(صﺎﺨﺷأ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔ ﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ)

ءﺎﻬﻧإ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ،(ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءاﺮﺟﻹ) ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ

نﻷ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻧذأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴ ﻻ :ﺮﻳﺬ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا

٢٣

ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ

א .٤

يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا مﺪﺨﺘﺳا ،(ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺺﻧ لﺎﺧدﻹ ،ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻌﻓ .ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا وأ ﺺﻨﻠﻟ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ،مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا فﺮﺣ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜ ،ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋو .بﻮﻠﻄ ا فﺮ ا

.حﺎﺘﻔ ا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﻀﺑ


ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟإ اًﺮﻴﺸﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋأ			ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ
يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟإ اًﺮﻴﺸﻣ ،		وأ	ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳو ،ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
اًﺮﻴﺸﻣ ،ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺮﺷﺆﻣ راﻮﺠﺑ			وأ	ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳو .ﺺﻨﻠﻟ
ﻰﻟإ	ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳو .# ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،فﺮﺣﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .فﺮﺣﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ﻰﻟإ فوﺮ ا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟو .مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو

.مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ﺮﺘﺧاو ،# ﻰﻠﻋ

< تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ةدﺪ ا ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘ ا تﺎﻐﻠﻟ ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺮﻓﻮﺘﻳو .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ

،يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا رﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟ

.يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا فﺎﻘﻳإ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا رﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟو

א א

ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﻦﻤﻀﻣُ سﻮﻣﺎﻗو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٩ ﻰﻟإ ٢ ،ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ أﺪﺑا .١

.حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﻴﻐﺘﺘﺳو .ﺪﺣاو فﺮﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو

ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .٢

.٠ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺮﺘﺧا وأ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو

.ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﺧا ،ﺔﺑﻮﻠﻄ ا ﺔﻤﻠﻜﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋو .ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا < تارﺎﻴﺧ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻌﺑ "؟" ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻇ اذإ

.ءﺎﺠﻫ ﺮﺘﺧا ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹو .سﻮﻣﺎﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ

.ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧاو ،(ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺐﺘﻛا

٢٤

ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻦﻣ ﻦ ﻷا ءﺰ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ هﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ لوﻷا ءﺰ ا ﻞﺧدأ

.ﺎﻫﺪﻛأو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ءﺰ ا ﺐﺘﻛا ﻢﺛ .ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

א א

ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ،مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻦﻣ يأ ﻦﻤﺿ ﺔﺣﺎﺘ ا فوﺮ ا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋً .بﻮﻠﻄ ا فﺮ ا

.ةرﺎﺘﻟﻤﺨا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘ ا فوﺮ ا ﺪﻤﺘﻌﺗ .حﺎﺘﻔ ا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﻂﺒﻀﻟا" ﺮﻈﻧا

ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ،ﻲﻟﺎ ا فﺮ ا ﻞﺜﻣ حﺎﺘﻔ ا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ بﻮﻠﻄ ا ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮ ا نﺎﻛ اذإ

.فﺮ ا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺮﺷﺆ ا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

.١ ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺖ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﺻﺎ ا فوﺮ او ﺎﻋﻮﻴﺷً ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﺜﻛأ

٢٥

		ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻻا
א	א	א .٥

.ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﻴﻤ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟ مﺪﻘﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .١

ﺔﻤﺋﺎﻗ < ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺔﻜﺒﺷ وأ

< تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧاو ،ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻪﻴﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜ ا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو .ﻞﻘﻧ < ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﻢﻌﻧ < ﻢﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔ .ﻖﻓاﻮﻣ

.ﻂﺒﻀﻟا ،لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﺘﻧا .٢

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺑﻮﻠﻄ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﻮﺘﺣا اذإ .٣

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺜ ا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘ ةرﺎﺘﻟﻤﺨا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .٤

.دﺮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿ ،لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺑﻮﻠﻄ ا

.بﻮﻠﻄ ا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧا .٥

،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .عﻮﺟر ﺮﺘﺧا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .٦

.جوﺮﺧ ﺮﺘﺧا

،ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟو .ﻂﺒﻀﻟا تارﺎﻴﺧو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ مﺎﻗرأ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ

.تارﺎﺼﺘﺧﻻا مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ

رﺎﺼﺘﺧﻻا ﻢﻗر ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﺧدأ ، ﺘﻴﻧﺎﺛ لﻼﺧ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا بﻮﻠﻄ ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ صﺎ ا

.١و ٠ ﻞﺧدأ ،١ ﻢﻗر ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ

٢٦

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

א .٦

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻋد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ

.ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ وأ

لﺎﺳرإ رﺎﺟ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﻗر ﻰﻟإ زﺎﻬ ا ﻦﻣ ﺖﻠﺳرأ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺒﻌﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ .زﺎﻬ ا ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒ ا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺰﻛﺮﻣ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﺘﻬﺟو ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو

.ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر تﺎﻧﻮﻜﻣ يﻮﺘ ﺪﻗ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ رﺬ ا ﻰﺧﻮﺗ :مﺎـــﻫ زﺎﻬﺠﺑ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ اًراﺮﺿأ ﻖﺤﻠﺗ وأ ةرﺎﺿ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺔﻘﻓاﻮﺘ ا ﺺﺋﺎﺼ ا ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻜ

.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا توﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﻣ نإ .ﺎﻬﺿﺮﻋو

(SMS) א א

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜ ،(SMS) ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.رﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘ ﺪﻗ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ،ﻚﺑ صﺎ ا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ

.٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ وأ ةرﻮﺼﻣ وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر

دوﺰ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو SMS ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌ ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ مﺎﻗرأ ﻆﻔﺣ" ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻆﻔ .ﺔﻣﺪ ا

.٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ةرﻮﺻ وأ

حﻮﻤﺴ ا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ فوﺮﺣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ وأ ﺘﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ لﻮﻃﻷا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ .ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮ ا ﻞﻐﺸﺗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓوً ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ مﻮﻘﻳ ﺪﻗ .ﺮﺜﻛأ ،ﺮﺒﻛأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﺾﻌﺑ فوﺮﺣو ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ باﺮﻋﻹا تﺎﻣﻼﻋ

.ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا فﺮﺣﻷا دﺪﻋ ﻦﻣ دﺪﺤُﻳ ﺎ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻋو ﺔﻴﻘﺒﺘ ا فﺮﺣﻷا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮ ا ﺮﺷﺆ ا ﺒﻳ ﺎﻓﺮﺣً ٦٧٣ ﻲﻫ ﺔﻴﻘﺒﺘ ا فﺮﺣﻷا نأ ٢/٦٧٣ ﻲﻨﻌﻳ ،لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﺎﻬﻟﺎﺳرإ بﻮﻠﻄ ا

. ﺘﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻛ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﺳ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا نأو

٢٧

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر < ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا		.١
،ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺐﻠ .:ﻰﻟإ ﻞﻘ ا ﻲﻓ ﻢﻠﺘﺴ ا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ		.٢
ﻒﺿأ ،ﻦﻳدﺪﻌﺘﻣ ﻤﻠﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا
ةﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ ﺎﻤﺳا ﺔﺑﻮﻠﻄ ا ءﺎﻤﺳﻷا
ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹً .:ﻰﻟإ ﻞﻘ ا ﻲﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ
ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻠﺳرأ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺐﻠ .ﺔﺑﻮﻠﻄ ا ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷا ﺐﻠ .ًاﺮﻴﺧأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا < ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،اًﺮﺧﺆﻣ ﻞﺋﺎﺳر
.ﻞﺠﺴﻟا ﺢﺘﻓ < ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،تﺎ ﺎﻜ ا
ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ
	.:ﻰﻟإ ﻞﻘ ا
"،ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ" ﺮﻈﻧا .:ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺘﻛا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻘﺘﻧا		.٣
	.٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا
.جذﻮﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳا < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ جذﻮ جاردﻹ
لﺎﺳرإ" ﺮﻈﻧا .لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ		.٤
.٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺔﻟﺎﺳر
א	א

ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ةرﺎﺒﻌﻟا رﻮﻬﻇ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪ ا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻋ وأ ،١ :ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
	.ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.جوﺮﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺎﻘﺣﻻً	ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ .ضﺮﻋ ﺮﺘﺧا ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻟ	.١
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةءوﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺳر دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ
قوﺪﻨﺻ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا	ﺮﺘﺧا ،دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةءوﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺳر
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧا ،ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺖﻤﻠﺘﺳا اذإو .دراﻮﻟا
	.ﺎﻬﺗءاﺮﻗ
.تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘ ا تارﺎﻴ ا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ		.٢
ﺔﻟﺎﺳر وأ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر < در ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ		.٣
	.ﺔﻴﺗﻮﺻ

"،ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ" ﺮﻈﻧا .:ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺘﻛا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻘﺘﻧا

.٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا

٢٨

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

< تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .٤

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﺲﻜﻌﻟا ﺲﻴﻟو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜ .SIM

ﻞﺋﺎﺳر < تارﺎﻴﺧ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻘﻟ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

א א

ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺔﻘﻓاﻮﺘ ا تاﺰﻴ ا ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻜ :ﺔﻈﺣﻼﻣ توﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﻣ نإ .ﺎﻬﺿﺮﻋو ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا

دوﺰ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌ و

.٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر" ﺮﻈﻧا .ﺔﻣﺪ ا

ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ةرﻮﺻ وأ تﻮﺻ وأ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر يﻮﺘ ﺪﻗ ﺪﻘﻓ ،اﺪﺟً ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو . ﻮﻘﺗ ةﺮﻛﺬﻣ وأ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ لدﺎﺒﺘﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻚﻨﻜ ﺚﻴﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ناﻮﻨﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔ ﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻴﻠﺴﺗ نﻷ اًﺮﻈﻧو .GSM تﺎﻧﺎﻴﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺢﻔﺼﺗ ﻂﻘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻼﻓ ،بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ةدﺪﻌﺘ ا

.ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ

تزوﺎ اذإو .(MMS) ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﺠﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا دﺪ ﺎ ر ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻜ ﻰﺘﺣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ﺎ ﺮﻓ ،ﻪﺑ حﻮﻤﺴ ا ﺪ ا ﺔﺟرﺪُا ةرﻮﺼﻟا

.(MMS) ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﻼﺧ ﻦﻣ

.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو < ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا .١

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺧدأ .٢

٢٩

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺚﻴﺣ

.ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر يﻮﺘ نأ ﻦﻜ و .(ﺢﺋاﺮﺷ) تﺎﺤﻔﺻ ةﺮﻛﺬﻣو ﺪﺣاو تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣو ةﺪﺣاو ةرﻮﺻو ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا يﻮﺘ ﺪﻗو يﻮﺘ ﺪﻗو .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣو ﺺﻧ وأ ؛ةﺪﺣاو لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑو ةﺪﺣاو ﻮﻘﺗ يﻮﺘ ﺪﻗو .ةﺪﺣاو لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ةﺪﺣاو ﻮﻘﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻊﻄﻘﻣو ﺺﻧ وأ ؛ﺪﺣاو تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣو ةﺪﺣاو ةرﻮﺻو ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺮﺘﺧا وأ ؛ﺔﺤﻳﺮﺷ < جاردإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻳﺮﺷ جاردﻹ .ﻮﻳﺪﻴﻓ

.ﺔﺤﻳﺮﺷ < جاردإ < تارﺎﻴﺧ

.جاردإ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا وأ جاردإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ جاردﻹ

ﺎﻫﺬﺧﻷ وأ ،ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ لﻮﺼ ا ﻚﻨﻜ ةرﻮﺻ < ةرﻮﺻ < جاردإ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺪﻫﺎﺸ ا ﺚﺣﺎﺑ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣً

.ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ < ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ < جاردإ < تارﺎﻴﺧ وأ ةﺪﻳﺪﺟ

.ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ .٣

.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ؛لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .٤

.٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ" ﺮﻈﻧا

،ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺐﻠ .:ﻰﻟإ ﻞﻘ ا ﻲﻓ ﻢﻠﺘﺴ ا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٥ ﻒﺿأ ،ﻦﻳدﺪﻌﺘﻣ ﻤﻠﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا

ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ ﺎﻤﺳاً ﺔﺑﻮﻠﻄ ا ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺐﻠ .ﺔﺑﻮﻠﻄ ا ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠ .ًاﺮﻴﺧأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا < ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،اًﺮﺧﺆﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻠﺳرأ

.ﻞﺠﺴﻟا ﺢﺘﻓ < ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،تﺎ ﺎﻜ ا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷا

ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ

.:ﻰﻟإ ﻞﻘ ا ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻊﻄﻘﻟاو رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺦﺴﻧ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻨ ﺪﻗ

.ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﻮﺘ او ( ﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮ ا

،لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ أﺪﺒﻳو ،ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻆﻔﺤﻳ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻢﻌﻧ < ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ تﺮﺘﺧا اذإ .لﺎﺳرﻹا

.٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "،مﺎﻋ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ

٣٠

+ 70 hidden pages