Nokia 8800E CARBON ARTE User Manual [it]

Nokia 8800e Carbon Arte ­ГЯРвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв

9211543

¸ЧФРЭШХ 1 ¼º

´µº»°À°Æ¸¨° ·° Á¾¾´²µÂ½¾ÁÂ

0434

© 2008 Nokia. БШвХ ЯаРТР бХ ЧРФаЦРЭШ.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Navi бХ ЧРивШвЭШ ЧЭРжШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ ЧРивШвЭШ ЧЭРжШ ЭР Nokia
Corporation. Nokia tune Х ЧТгзХЭ ЧЭРЪ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРвШвХ ШЬШъР ЭР ЯаЮШЧТЮФШ Ш
ЪЮЬЯРЭШШ бЯЮЬЭРвШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бХ ЧР ивШв ЭШ ЧЭ РжШ ШЫШ ЧРивШвЭШ ШЬШъР ЭР ЭШТЭШвХ
бЮЮФТХвЭШ бЮЯбвТХЭШжШ.

·РСаРЭХвР Х аХЯаЮФгЪжШшР, ЯаХЭЮб, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШаРъХ ЭР ФХЫ ШЫШ ЭР жХЫРвР бЮФаЦШЭР
ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ТЮ СШЫЮ ЪРЪТР дЮаЬР СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЯШбЬХЭР ФЮЧТЮЫР ЭР Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008.
Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

¾ТЮш ЯаЮШЧТЮФ Х ЫШжХЭжШаРЭ бЮ MPEG-4 Visual Patent Portfolio »ШжХЭжР (i) ЧР ЫШзЭР Ш
ЭХЪЮЬХажШшРЫЭР гЯЮваХСР ивЮ бХ ЮФЭХбгТР ЭР ШЭдЮаЬРжШшРвР ивЮ Х ЪЮФШаРЭР ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ
MPEG-4 Visual Standard ЮФ ЯЮваЮигТРз ЪЮш бХ ЧРЭШЬРТР бЮ ЫШзЭР Ш ЭХЪЮЬХажШшРЫЭР РЪвШТЭЮбв Ш (ii)
ЧР гЯЮваХСР ивЮ бХ ЮФЭХбгТР ЭР MPEG-4 ТШФХЮ бЭРСФХЭЮ ЮФ ЫШжХЭжШаРЭ ТШФХЮ ЯаЮТРшФХа. ½ШХФЭР
ЫШжХЭжР ЭХ Х ЮФЮСаХЭР ШЫШ ЭХЬР ФР бХ ЯЮФаРЧСШаР ЧР ЪРЪТР СШЫЮ ФагУР гЯЮваХСР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш ЮЭШХ ивЮ бХ ЯЮТаЧРЭШ бЮ ЯаЮЬЮвШТЭШ, ТЭРваХиЭШ Ш ЪЮЬХажШшРЫЭШ
гЯЮваХСШ, ЬЮЦРв ФР бХ ФЮСШшРв ЮФ MPEG LA, LLC. ²ШФХвХ ЭР http://www.mpegla.com.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪР ЭР вХЪЮТХЭ аРЧТЮш. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯаЮЬХЭШ Ш ЯЮФЮСагТРъР ЭР
СШЫЮ ЪЮш ЮФ ЯаЮШЧТЮФШвХ ЮЯШиРЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв СХЧ ЯаХвеЮФЭЮ ШЧТХбвгТРъХ.

´¾ ¼°ºÁ¸¼°»µ½ Áµ¿µ½ ´¾·²¾»µ½ Á¾ ¿À¸¼µ½»¸²¸¾Â ·°º¾½, NOKIA ¸»¸ ±¸»¾ º¾¨ ½µ¨·¸½
´°²°Âµ» ½° »¸Æµ½Æ° ²¾ ½¸º°º²¸ ¾º¾»½¾Á¸ ½µ¼° ´° ±¸´°Â ¾´³¾²¾À½¸ ·° ±¸»¾ º°º²°

·°³Ã±° ½° ¿¾´°Â¾Æ¸ ¸»¸ ½° ¿À¸Å¾´ ¸»¸ ±¸»¾ º°º²¸ ¿¾Áµ±½¸, Á»ÃÇ°¨½¸, ¿¾Á»µ´¸Ç½¸
¸»¸ ¸½´¸ÀµºÂ½¸ ȵ¸ Ⱦ ½° ±¸»¾ º°º¾² ½°Ç¸½ Áµ ¿À¸Ç¸½µÂ¸.

Á¾´À¶¸½¸Âµ ½° ¾²¾¨ ´¾ºÃ¼µ½Â Áµ ´°´µ½¸ “º°º¾ Ⱦ Áµ”. ¾Á²µ½ °º¾ ¾° ½µ ³¾ ±°À°

·°º¾½¾Â º¾¨ Áµ ¿À¸¼µ½Ã²°, ½µ¼° ³°À°½Æ¸¸ ¾´ ±¸»¾ º°º¾² ²¸´, ±¸»¾ ¸Á¸µ ´° Áµ

БЮ ЮТР, NOKIA CORPORATION ШЧшРТгТР ФХЪР ЮТЮш ЯаЮШЧТЮФ RM-233
Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ бгивШЭбЪШвХ СРаРъР Ш ФагУШ аХЫХТРЭвЭШ
ЮФаХФСШ ЭР ´ШаХЪвШТРвР 1999/5/EC. ºЮЯШшР ЮФ ¸ЧшРТРвР ЧР
ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮбв ЭР ЯаЮШЧТЮФЮв ЬЮЦХ ФР бХ ЭРшФХ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

¸·ÀµÇ½¸ ¸»¸ ´° Áµ ¿¾´À°·±¸À°°Â, ²º»ÃÇò°¨¬¸ ³¸, ½¾ ½µ ¾³À°½¸Çò°¨¬¸ Áµ ½°
³°À°½Æ¸¸Âµ Ⱦ Áµ ¿¾´À°·±¸À°°Â ¿À¸ ¿À¾´°¶±° ¸ Á¾¾´²µÂ½¾Á ·° ¾´Àµ´µ½° ½°¼µ½°, ²¾
¾´½¾Á ½° ¾ǽ¾Á°, ´¾²µÀ»¸²¾Á° ¸»¸ Á¾´À¶¸½°Â° ½° ¾²¾¨ ´¾ºÃ¼µ½Â. NOKIA ³¾

·°´À¶Ã²° ¿À°²¾Â¾ ´° ³¾ ¸·¼µ½¸ ¸»¸ ´° ³¾ ¿¾²»µÇµ ¾²¾¨ ´¾ºÃ¼µ½Â ²¾ ±¸»¾ º¾µ ²Àµ¼µ
±µ· ¿ÀµÂž´½° ½°¨°²°.

´ЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮФаХФХЭШ ЯаЮШЧТЮФШ, РЯЫШЪРжШШ Ш гбЫгУШ ЧР ЮТШХ ЯаЮШЧТЮФШ ЬЮЦХ ФР СШФХ аРЧЫШзЭР
ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ аХУШЮЭЮв. ·Р ЯЮТХьХ ФХвРЫШ Ш ЧР ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР шРЧШзЭШвХ ЮЯжШШ, ТХ ЬЮЫШЬХ
ЯаЮТХаХвХ ЪРш ЭРшСЫШбЪШЮв Nokia ваУЮТХж.

ºЮЭваЮЫШ ЭР ШЧТЮЧ

¾ТЮш гаХФ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ РавШЪЫШ, вХеЭЮЫЮУШшР ШЫШ бЮдвТХа ЪЮШ ЯЮФЫХЦРв ЭР ЧРЪЮЭШвХ Ш ЯаЮЯШбШвХ
ЧР ШЧТЮЧ ЮФ Б°´ Ш ЮФ ФагУШ ЧХЬшШ. ·РЮСШЪЮЫгТРъХвЮ ЭР ЧРЪЮЭЮв Х ЧРСаРЭХвЮ.

°ЯЫШЪРжШШвХ ЮФ ваХвШ ЫШжР ЮСХЧСХФХЭШ бЮ ТРиШЮв га ХФ ЬЮЦХ ФР бХ Ъ аХШа РЭШ Ш ЬЮЦХ ФР бХ
бЮЯбвТХЭЮбв ЭР ЫШжР ШЫШ ХЭвШвХвШ ивЮ ЭХ бХ ЯЮФагЦЭШжШ ШЫШ ЯЮТаЧРЭШ бЮ Nokia. Nokia ЭХ УШ
ЯЮбХФгТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ШЫШ ЯаРТРвР ЭР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР бЮЯбвТХЭЮбв ЧР РЯЫШЪРжШШвХ ЭР ваХвШвХ
ЫШжР. ºРЪЮ вРЪТР, Nokia ЭХ ЯаХЧХЬР ЮФУЮТЮаЭЮбв ЧР ЯЮФФаиЪРвР ЭР СШЫЮ ЪЮш ЪаРХЭ ЪЮаШбЭШЪ,
дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбвР ЭР РЯЫШЪРжШШвХ ШЫШ ШЭдЮаЬРжШшРвР ТЮ РЯЫШЪРжШШвХ ШЫШ ЮТШХ ЬРвХаШшРЫШ. Nokia
ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТР УРаРЭжШшР ЧР РЯЫШЪРжШШвХ ЮФ ваХвШ ЫШжР.

Á¾ º¾À¸ÁµªµÂ¾ ½° °¿»¸º°Æ¸¸Âµ ¿À¸Ä°¬°Âµ ´µº° °¿»¸º°Æ¸¸Âµ Áµ ´°´µ½¸ º°º¾ Ⱦ Áµ
±µ· ³°À°½Æ¸¨° ¾´ ±¸»¾ º¾¨ ²¸´, ¸·ÀµÇ½° ¸»¸ ½°²µÁµ½°, ´¾ ¼°ºÁ¸¼°»µ½ Áµ¿µ½
´¾·²¾»µ½° Á¾ ¿À¸¼µ½»¸²¸¾Â ·°º¾½. ¿¾½°Â°¼Ã ¿À¸Ä°¬°Âµ ´µº° ½¸Âà NOKIA ½¸ÂÃ
½µ¨·¸½¸Âµ ¿¾´Àö½¸Æ¸ ½µ ¿À°²°Â ±¸»¾ º°º²¸ ¸·¨°²¸ ¸»¸ ³°À°½Æ¸¸, ¸·ÀµÇ½¸ ¸»¸
½°²µÁµ½¸, ²º»ÃÇò°¨¬¸ ½¾ ½µ ¾³À°½¸Çµ½¸ ½° ³°À°½Æ¸¸ ½° Á¾¿Á²µ½¾ÁÂ, ¼¾¶½¾Á ·°
ÂÀ³Ã²°ªµ ¸»¸ ¿¾´³¾Â²µ½¾Á ·° ¿¾Áµ±½° Ƶ» ¸»¸ ´µº° Á¾Ä²µÀ¾Â ½µ¼° ´° ¿ÀµºÀȸ
½µº¾¸ ¿°Âµ½Â¸ ½° ÂÀµÂ¸ »¸Æ°, °²Â¾ÀÁº¸ ¿À°²°, ·°È¸½¸ ·½°Æ¸ ¸»¸ ´Àó¸ ¿À°²°.

9211543/¸ЧФРЭШХ 1 MK

БЮФаЦШЭР

±µ·±µ´½¾Á ................................... 6

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ ...................... 7

ºЮаШбЭШ бгУХбвШШ ............................................ 7

·Р ТРиШЮв гаХФ................................................ 9

¼аХЦЭШ гбЫгУШ.............................................. 10

´ЮФРвЮжШ......................................................... 10

¿аШбвРЯЭШ иШдаШ....................................... 11

БЮдвТХабЪШ РЦгаШаРъР............................ 12

¿аХЧХЬРъХ бЮФаЦШЭР ................................ 12

Nokia ЯЮФФаиЪР............................................ 12

1. ·Р ЯЮзХвЮЪ ................................. 13

¸ЭбвРЫРжШшР ЭР SIM ЪРавШзЪР

Ш СРвХаШшР ....................................................... 13

¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР ............................. 13

БвРвШТ DT-19.................................................. 14

¿ЮФРвЮзХЭ ЪРСХЫ CA-101.......................... 14

²ЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ

ЭР вХЫХдЮЭЮв................................................. 14

¿ЮбвРТгТРъХ ЭР ТаХЬХвЮ,

ЧЮЭРвР Ш ФРвгЬЮв.......................................... 15

ГбЫгУР ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ.......... 15

°ЭвХЭР .............................................................. 15

ºЮЯзШъР Ш ФХЫЮТШ ...................................... 16

БХЭЧЮа .............................................................. 16

ВХЫХдЮЭбЪР ЬХЬЮаШшР ................................ 17

АХЦШЬ ЭР зХЪРъХ......................................... 17

¿аЮдШЫ ЭР ЫХв ............................................. 18

2. ¿ЮТШжШ ....................................... 19

ГЯРвгТРъХ ЯЮТШЪ ......................................... 19

¾ФУЮТРаРъХ ШЫШ ЮФСШТРъХ ЯЮТШЪ ........ 19

±аЧЮ СШаРъХ................................................... 19

¿ЮФЮСаХЭЮ УЫРбЮТЭЮ СШаРъХ .................. 20

¾ЯжШШ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ.......................... 20

3. ¿ШигТРъХ вХЪбв ....................... 20

ВаРФШжШЮЭРЫЭЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв........... 21

¿аХФТШФЫШТЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв .............. 21

4. АРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ ................... 22

¿ШигТРъХ Ш ЯаРьРъХ

вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР........................................ 22

¿ШигТРъХ Ш ЯаРьРъХ

ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ............................ 22

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТЮа ЭР ЯЮаРЪР................... 22

Nokia Xpress аРЧЬХЭР ЭР

РгФШЮ ЯЮаРЪШ.................................................. 23

ДЫХи ЯЮаРЪШ................................................. 23

E-mail РЯЫШЪРжШшР ........................................ 23

АРЧЬХЭР ЭР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ...................... 25

³ЫРбЮТЭШ ЯЮаРЪШ........................................... 25

¿ЮбвРТЪШ ЭР ЯЮаРЪР..................................... 25

5. ¸ЬХЭШЪ ...................................... 28

БЭШЬРъХ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ

СаЮХТШ............................................................... 28

´ЮФРТРъХ ФХвРЫШ ЭР ЪЮЭвРЪв .................. 28

±РаРъХ ЪЮЭвРЪв............................................. 28

ºЮЯШаРъХ ШЫШ ЯаХЬХбвгТРъХ

ЪЮЭвРЪвШ........................................................... 28

ГаХФгТРъХ ЪЮЭвРЪвШ ................................... 29

³àãßØ ................................................................. 29

²ШЧШв-ЪРавШ .................................................... 29

¿ЮбвРТЪШ ЧР ЪЮЭвРЪв .................................... 29

6. ´ЭХТЭШЪ ..................................... 30

7. ¿ЮбвРТЪШ.................................... 30

¿аЮдШЫШ.......................................................... 30

ÂÕÜØ................................................................... 30

ВЮЭЮТШ............................................................... 30

´ШбЯЫХш............................................................. 31

´РвгЬ Ш ТаХЬХ............................................... 31

¼ЮШ ЪаРвХЭЪШ................................................. 32

БШЭеаЮЭШЧРжШшР Ш аХЧХаТЭР ЪЮЯШшР........ 32

¿ЮТаЧРЭЮбв...................................................... 32

¿ÞÒØÚ ................................................................ 35

ВХЫХдЮЭ ........................................................... 36

´ЮФРвЮжШ ......................................................... 37

ºЮЭдШУгаРжШшР............................................... 37

²аРьРъХ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮбвРТЪШ............. 37

°ЦгаШаРъР ЭР вХЫХдЮЭбЪШЮв

бЮдвТХа............................................................ 38

4

8. ¼ХЭШ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв ................ 38

¸ЭдЮ ЯЮаРЪШ ................................................. 38

ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ....................................... 38

9. ³РЫХаШшР ..................................... 38

ГЯаРТгТРъХ бЮ ФШУШвРЫЭШ ЯаРТР........... 39

¿ХзРвХъХ бЫШЪШ ........................................... 40

10. ¼ХФШгЬШ................................. 40

ºРЬХаР ............................................................. 40

²ØÔÕÞ................................................................ 40

¼гЧШзЪШ ЯЫХХа.............................................. 41

³ЫРбЮТХЭ бЭШЬРз.......................................... 42

µЪТШЫРшЧХа....................................................... 42

БвХаХЮ ЯаЮиШагТРъХ................................. 42

11. ¾аУРЭШЧРвЮа ........................... 43

ЗРбЮТЭШЪ бЮ РЫРаЬ ..................................... 43

ºРЫХЭФРа......................................................... 43

»ШбвР бЮ ЮСТабЪШ ......................................... 44

±ХЫХиЪШ........................................................... 44

ºРЫЪгЫРвЮа..................................................... 44

¾ФСаЮшгТРзЪШ вРшЬХа .................................. 44

БвЮЯХаЪР.......................................................... 45

12. °ЯЫШЪРжШШ.............................. 45

БвРавгТРъХ ШУаР .......................................... 45

БвРавгТРъХ РЯЫШЪРжШшР............................. 46

¾ЯжШШ ЭР РЯЫШЪРжШшР.................................. 46

13. ²ÕÑ........................................... 46

¿ЮТаЧгТРъХ бЮ гбЫгУР ................................ 46

¿аХЫШбвгТРъХ бваРЭШжШ............................ 47

¾ЧЭРЪШ............................................................... 47

¿ЮбвРТЪШ ЭР ШЧУЫХФЮв ................................. 47

±ХЧСХФЭЮбЭШ ЯЮбвРТЪШ................................ 48

ГбЫгУР ЯаШЬХЭШ............................................. 48

±ХЧСХФЭЮбв ЭР ЯаХЫШбвгТРзЮв.................. 49

14. SIM гбЫгУШ.............................. 50

15. PC ЯЮТаЧРЭЮбв........................ 50

Nokia PC Suite ................................................ 50

°ЯЫШЪРжШШ ЧР ЯЮФРвЮзЭР

ЪЮЬгЭШЪРжШшР ................................................. 51

16. ¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР

Ш ЯЮЫЭРзЮв .................................... 51

ГЯРвбвТР ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР

Nokia СРвХаШШ ................................................ 52

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ.................... 53

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ

ШЭдЮаЬРжШШ ................................. 55

¸ЭФХЪб........................................... 59

5

±µ·±µ´½¾ÁÂ

¿аЮзШвРшвХ УШ ЮТШХ ХФЭЮбвРТЭШ гЯРвбвТР. ½ХЯаШФаЦгТРъХвЮ ЪЮЭ ЭШТ ЬЮЦХ ФР СШФХ
ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭбЪШ. ¿аЮзШвРшвХ УЮ ЪЮЬЯЫХвЭЮвЮ гЯРвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР
ЯЮЭРвРЬЮиЭШ ШЭдЮаЬРжШШ.

²º»Ãǵµ ³¾ ±µ·±µ´½¾

½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ гаХФЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР
ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾Á° ½° ¿°Â¾Â µ ½° ¿À²¾ ¼µÁ¾

¿ЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЫЮЪРЫЭШ ЧРЪЮЭШ. АРжХвХ бХЪЮУРи ФР ТШ СШФРв бЫЮСЮФЭШ
ЧР гЯаРТгТРъХ бЮ ТЮЧШЫЮвЮ ЪЮУР ТЮЧШвХ. ½РшТРЦЭРвР аРСЮвР ФЮФХЪР ТЮЧШвХ
ваХСР ФР ТШ СШФХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ЯРвЮв.

¿ÀµÇº¸

БШвХ СХЧЦШзЭШ гаХФШ ЬЮЦХ ФР СШФРв ЮбХвЫШТШ ЭР ШЭвХадХаХЭжШшР, ЪЮшР СШ
ЬЮЦХЫР ФР ТЫШшРХ ЭР ЯХадЮаЬРЭбШвХ.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ ¾³À°½¸Çµ½¸ ¾±»°Á¸

БЫХФХвХ УШ бШвХ ЮУаРЭШзгТРъР. ¸бЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв ТЮ РТШЮЭ, ТЮ СЫШЧШЭР ЭР
ЬХФШжШЭбЪР ЮЯаХЬР, УЮаШТЮ, еХЬШЪРЫШШ ШЫШ ТЮ ЮСЫРбвШ ЭР ЬШЭШаРъХ.

º²°»¸Ä¸ºÃ²°½ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪгТРЭШ ЫШжР ЬЮЦХ ФР УЮ ШЭбвРЫШаРРв ШЫШ ЯЮЯаРТРРв ЮТЮш
ЯаЮШЧТЮФ.

´¾´°Â¾Æ¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

ºЮаШбвХвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ Ш СРвХаШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ
ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

²¾´¾¾Â¿¾À½¾ÁÂ

²РиШЮв гаХФ ЭХ Х ТЮФЮЮвЯЮаХЭ. ЗгТРшвХ УЮ бгТ.

6

±µ·±µ´½¾ÁÂ

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

■ ºЮаШбЭШ бгУХбвШШ

¿аХФ ФР УЮ ЮФЭХбХвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЭР бХаТШб
¿: ИвЮ ЬЮЦРЬ ФР ЭРЯаРТРЬ ЧР ФР УШ аХиРЬ ЯаЮСЫХЬШвХ ТЮ аРСЮвХъХвЮ ЪРш

ЬЮшЮв вХЫХдЮЭ?
¾: ¿аЮСРшвХ УЮ бЫХФЭЮТЮ:

• ¸бЪЫгзХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв Ш ЮвбваРЭХвХ шР Ш ЧРЬХЭХвХ шР СРвХаШшРвР.

• ²аРвХвХ УШ дРСаШзЪШвХ ЯЮбвРТЪШ. ¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Rest. factory
sett.. ¸ЬШъРвР Ш вХЫХдЮЭбЪШвХ СаЮХТШ бЭШЬХЭШ ТЮ Contacts ЭХ бХ
ШЧСаШиРЭШ.

• °ЦгаШаРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв бЮ Nokia Software Updater РЪЮ Х ФЮбвРЯХЭ.
¿ЮбХвХвХ УЮ www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ Nokia ТХС
бРшв.

Bluetooth ЯЮТаЧРЭЮбв
¿: ·ЮивЮ ЭХ ЬЮЦРЬ ФР ЯаЮЭРшФРЬ Bluetooth гаХФ?
¾: ¿аЮСРшвХ УЮ бЫХФЭЮТЮ:

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ФТРвР гаХФШ ШЬРРв РЪвШТШаРЭЮ Bluetooth ЯЮТаЧРЭЮбв.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ аРбвЮшРЭШХвЮ ЯЮЬХуг ФТРвР гаХФШ ЭХ Х ЯЮТХьХ ЮФ 10 ЬХваШ
(33 бвРЯЪШ) Ш ФХЪР ЭХ ЯЮбвЮшРв хШФЮТШ ШЫШ ФагУШ ЯаХзЪШ ЯЮЬХуг гаХФШвХ.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ФагУШЮв гаХФ ЭХ Х ТЮ бЪаШХЭШЮв аХЦШЬ.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ФТРвР гаХФШ бХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ.

¿ЮТШжШ
¿: ºРЪЮ ФР УЮ ШбЪЫгзРЬ хТЮЭХъХвЮ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЯаШ ФЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ ШЫШ

РЫРаЬШ?

¾: ·РТавХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв бЮ ЫШжХвЮ ЭРФЮЫг.
¿: ºРЪЮ ФР шР бЬХЭРЬ УЫРбЭЮбвР?
¾: ·Р ЧУЮЫХЬгТРъХ ШЫШ ЭРЬРЫгТРъХ ЭР УЫРбЭЮбвР ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ, ФТШЦХвХ

ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг.

¿: ºРЪЮ ФР УЮ бЬХЭРЬ вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ?
¾: ¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Tones.

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

7

ЗРбЮТЭШЪ
¿: ºРЪЮ ФР УЮ ТШФРЬ ТаХЬХвЮ Ш ФРвгЬЮв?
¾: ´ТЮшЭЮ вРЯЪРъХ ЯЮФ ФШбЯЫХшЮв Ш зРбЮТЭШЪЮв ЪХ бХ ЯЮшРТШ.
ºЮЭвРЪвШ
¿: ºРЪЮ ФР ФЮФРФРЬ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв?
¾: ¸ЧСХаХвХ Menu > Contacts > Names > Options > Add new contact.
¿: ºРЪЮ ФР ФЮФРФРЬ ФЮЯЮЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШшР ЭР ЭХЪЮш ЪЮЭвРЪв?
¾: ¿ЮСРаРшвХ УЮ ЪЮЭвРЪвЮв ЭР ЪЮш бРЪРвХ ФР Ьг ФЮФРФХвХ ФХвРщ Ш ШЧСХаХвХ

Details > Options > Add detail. ¸ЧСХаХвХ ЮФ ФЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ.
¼ХЭШшР
¿: ºРЪЮ ФР УЮ бЬХЭРЬ ШЧУЫХФЮв ЭР ЬХЭШшРвР?
¾: ·Р ФР УЮ бЬХЭШвХ ШЧУЫХФЮв ЭР ЬХЭШвЮ, ШЧСХаХвХ Menu > Options > Main

menu view > List, Grid, Grid with labels ØÛØ Tab.

¿: ºРЪЮ ФР УЮ ЯаШЫРУЮФРЬ ЬЮХвЮ ЬХЭШ?
¾: ·Р ФР УЮ аХРаРЭЦШаРвХ ЬХЭШвЮ, ШЧСХаХвХ Menu > Options > Organise.

´ЮшФХвХ ФЮ ЬХЭШвЮ ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ЯаХЬХбвШвХ Ш ШЧСХаХвХ Move. ´ЮшФХвХ
вРЬг ЪРФХ ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ЯаХЬХбвШвХ ЬХЭШвЮ Ш ШЧСХаХвХ OK.

·Р ФР УШ бЭШЬШвХ ШЧЬХЭШвХ, ШЧСХаХвХ Done > Yes.

АРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ
¿: ·ЮивЮ ЭХ ЬЮЦРЬ ФР ЯаРвРЬ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР (MMS)?
¾: ·Р ФР шР ЯаЮТХаШвХ ФЮбвРЯЭЮбвР Ш ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР гбЫгУРвР ЧР аРЧЬХЭР

ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ (MMS, ЬаХЦЭР гбЫгУР), ЮСаРвХвХ бХ ЪРш ТРиШЮв
ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

¿: ºРЪЮ ФР ЯЮбвРТРЬ e-mail?
¾: ·Р ФР шР ЪЮаШбвШвХ e-mail дгЭЪжШшРвР ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ, ЯЮваХСХЭ ТШ

Х ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ e-mail бШбвХЬ. ¿аЮТХаХвХ УШ ТРиШвХ email ЯЮбвРТЪШ ЪРш
ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР email гбЫгУШ. ¼ЮЦХвХ ФР УШ ФЮСШХвХ e-mail ЯЮбвРТЪШвХ
ЪРЪЮ ЪЮЭдШУгаРжШбЪР ЯЮаРЪР.

·Р ФР УШ РЪвШТШаРвХ e-mail ЯЮбвРТЪШвХ, ШЧСХаХвХ Menu > Messaging > Message

settings > E-mail messages.

PC ЯЮТаЧРЭЮбв
¿: ·ЮивЮ ШЬРЬ ЯаЮСЫХЬШ ЯаШ ЯЮТаЧгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв бЮ ЬЮшЮв PC?
¾: ГТХаХвХ бХ ФХЪР Nokia PC Suite Х ШЭбвРЫШаРЭ Ш аРСЮвШ ЭР ТРиШЮв PC. ²ШФХвХ

ТЮ гЯРвбвТЮвЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЭР Nokia PC Suite. ·Р ЯЮЭРвРЬЮиЭШ ШЭдЮаЬРжШШ

8

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

ЧР вЮР ЪРЪЮ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ Nokia PC Suite, ТШФХвХ ТЮ дгЭЪжШшРвР ЧР ЯЮЬЮи ТЮ
Nokia PC Suite ШЫШ ЯЮбХвХвХ УШ бваРЭШжШвХ ЧР ЯЮФФаиЪР ЭР www.nokia.com.

ºаРвХЭЪШ
¿: ¿ЮбвЮшРв ЫШ ЭХЪЮШ ЪаРвХЭЪШ ивЮ ЬЮЦРЬ ФР УШ ЪЮаШбвРЬ?
¾: ¿ЮбвЮшРв ЭХЪЮЫЪг ЪаРвХЭЪШ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ:

• ·Р ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ ФЭХТЭШЪЮв ЭР ЯЮТШжШ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ХФЭРи ЪЮЯзХвЮ ЧР
ЯЮТШЪ. ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭШЮв СаЮш ШЫШ ШЬХ; ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ.

• ·Р ФР УЮ ЮвТЮаШвХ ТХС ЯаХЫШбвгТРзЮв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ 0.

• ·Р ФР шР ЯЮТШЪРвХ ТРиРвР УЫРбЮТЭР ЯЮивР, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ 1.

• ºЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ФТШЦХъХ ЪРЪЮ ЪаРвХЭЪР. ²ШФХвХ “¼ЮШ ЪаРвХЭЪШ”
бва.32.

• ·Р ФР бЬХЭШвХ ЮФ СШЫЮ ЪЮш ЯаЮдШЫ ТЮ вШТЮЪ ЯаЮдШЫ Ш ЭРЧРФ ТЮ ЮЯивШЮв
ЯаЮдШЫ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ #.

■

·Р ТРиШЮв гаХФ

±ХЧЦШзЭШЮв гаХФ ЮЯШиРЭ ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ Х ЮФЮСаХЭ ЧР гЯЮваХСР ЭР ЬаХЦШвХ
WCDMA 2100, EGSM 900, GSM 1800 Ш 1900. ºЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв
ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮЪЮЫг ЬаХЦШвХ.

ºЮУР УШ ЪЮаШбвШвХ ЮФЫШЪШвХ ЭР ЮТЮш гаХФ, ЯЮбЫгиРшвХ УШ бШвХ ЧРЪЮЭШ Ш
ЯЮзШвгТРшвХ УШ ЫЮЪРЫЭШвХ ЮСШзРШ, ЯаШТРвЭЮбвР Ш ЫХУШвШЬЭШвХ ЯаРТР ЭР
ФагУШвХ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.

·РивШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзШ ЭХЪЮШ бЫШЪШ, ЬгЧШЪР Ш ФагУШ

бЮФаЦШЭШ ФР СШФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ ШЫШ ЯаХЭХбХЭШ.
²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаХвеЮФЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ЮЧЭРЪШ Ш ЫШЭЪЮТШ ЧР

ШЭвХаЭХв бваРЭШжШ ЮФ ваХвШ бваРЭШ. ¼ЮЦХвХ Ш ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ бваРЭШжШ ЮФ
ваХвШ бваРЭШ ЯаХЪг ТРиШЮв гаХФ. БваРЭШжШвХ ЮФ ваХвШ бваРЭШ ЭХ бХ ЧФагЦХЭШ
бЮ Nokia, Р Nokia ЭХ УШ ЮФЮСагТР Ш ЭХ ЯаХЧХЬР ЮФУЮТЮаЭЮбв ЧР ЭШТ.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ вРЪТШ бваРЭШжШ, ваХСР ФР ЯаХЧХЬХвХ ЬХаЪШ ЭР
ЯаХвЯРЧЫШТЮбв ЧР СХЧСХФЭЮбвР ШЫШ бЮФаЦШЭРвР.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ·Р ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫР ЪЮшР ЮФ ЮФЫШЪШвХ ЭР ЮТЮш
гаХФ, ЮбТХЭ РЫРаЬЮв, гаХФЮв ЬЮаР ФР Х ТЪЫгзХЭ. ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ
гаХФЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР
ШЭвХадХаХЭжШшР ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

9

·РЯЮЬЭХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ ШЫШ ФР згТРвХ ЯШиРЭШ ЧРЯШбШ ЧР

бШвХ ТРЦЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ивЮ бХ ЧРзгТРЭШ ТЮ ТРиШЮв гаХФ.
¿аШ ЯЮТаЧгТРъХ бЮ СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ, ЯаЮзШвРшвХ УШ ЭХУЮТШвХ гЯРвбвТР ЧР

ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ФХвРЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ
ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

■

¼аХЦЭШ гбЫгУШ

·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ЬЮаР ФР ТШ СШФХ ЮТЮЧЬЮЦХЭР гбЫгУР ЮФ

СХЧЦШзХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУг ЮФ гбЫгУШвХ СРаРРв бЯХжШшРЫЭШ ЬаХЦЭШ ЮФЫШЪШ.
¾ТШХ ЮФЫШЪШ ЭХ бХ ФЮбвРЯЭШ ЭР бШвХ ЬаХЦШ; ФагУШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР СРаРРв ФР
ЭРЯаРТШвХ ЭХЪЮШ бЯХжШдШзЭШ ЯЮФУЮвЮТЪШ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ
ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ²РиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР
гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ ФРФХ ШЭбвагЪжШШ Ш ФР ТШ ЮСшРбЭШ ЪРЪЮ ьХ ТШ СШФХ
ЭРЯЫРвХЭЮ. ½ХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦРв ФР ШЬРРв ЮУаРЭШзгТРъР ЪЮШ ТЫШшРРв ЭР
ЭРзШЭЮв ЭР ЪЮш ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪЮШ
ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ УШ ЯЮФФаЦгТРРв бШвХ ЧЭРжШ Ш гбЫгУШ ЪЮШ ЧРТШбРв ЮФ шРЧШЪЮв.

²РиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХСШ ЯЮСРаРЫ ЭХЪЮШ ЮФЫШЪШ ФР СШФРв
ЮЭХбЯЮбЮСХЭШ ШЫШ ФР ЭХ бХ РЪвШТШаРЭШ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ´ЮЪЮЫЪг Х вРЪР,
вШХ ЮФЫШЪШ ЭХЬР ФР бХ ЯЮшРТгТРРв ЭР ЬХЭШвЮ ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ²РиШЮв
вХЫХдЮЭ ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯЮбХСЭР ЪЮЭдШУгаРжШшР, ЪРЪЮ ивЮ бХ ЯаЮЬХЭШ
ТЮ ШЬШъРвР ЭР ЬХЭШшРвР, аХФЮбЫХФЮв ЭР ЬХЭШшРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ
ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ.

¾ТЮш гаХФ ЯЮФФаЦгТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫШ (HTTP Ш SSL) ЪЮШ аРСЮвРв ЭР TCP/IP
ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½ХЪЮШ ЮФЫШЪШ ЭР ЮТЮш гаХФ, ЪРЪЮ ивЮ бХ аРЧЬХЭР ЭР
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ (MMS), ЯаХЫШбвгТРъХ, e-mail РЯЫШЪРжШшР, аРЧЬХЭР
ЭР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ, ЪЮЭвРЪвШ ЭР ЧУЮЫХЬХЭЮ ЯаШбгбвТЮ, ФРЫХзШЭбЪР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР Ш ЯаХЧХЬРъХ бЮФаЦШЭР ЪЮаШбвХшьШ УЮ ЯаХЫШбвгТРзЮв ШЫШ
MMS, СРаРРв ЬаХЦЭР ЯЮФФаиЪР ЧР ЮТШХ вХеЭЮЫЮУШШ.

´ЮФРвЮжШ

■

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ГЯЮваХСгТРшвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЯЮЫЭРзШ Ш ФЮФРвЮжШ
ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЧР ЪЮаШбвХъХ бЮ ЮТЮш ЯЮбХСХЭ ЬЮФХЫ. ºЮаШбвХъХвЮ ЭР СШЫЮ
ЪРЪТШ ФагУШ вШЯЮТШ ЬЮЦХ ФР УЮ ЯЮЭШивШ бХЪЮХ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШшР Ш
ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ, ТХ ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ ЪРш ТРиШЮв ЯаЮФРТРз.

ºЮУР УЮ ЮвбваРЭгТРвХ ЪРСХЫЮв ЮФ СШЫЮ ЪЮш ФЮФРвЮЪ, дРвХвХ Ш ЯЮТЫХзХвХ УЮ ЯаШЪЫгзЮЪЮв,
Р ЭХ ЪРСХЫЮв.

10

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

■ ¿аШбвРЯЭШ иШдаШ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Security ЧР ФР ЯЮбвРТШвХ ЪРЪЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ УШ
ЪЮаШбвШ ЯаШбвРЯЭШ иШдаШ Ш СХЧСХФЭЮбЭШвХ ЯЮбвРТЪШ.

• ·РЪЫгзгТРъХвЮ ЭР вРбвРвгаРвР (ЧРЪЫгзХЭШ ЪЮЯзШъР) УШ ЧРЪЫгзгТР бРЬЮ
ЪЮЯзШъРвР.

¼ЮЦХвХ ФР УШ ЧРЪЫгзШвХ ЪЮЯзШъРвР ЧР ФР бЯаХзШвХ бЫгзРшЭШ ЯаШвШбЪРъР
ЭР ЪЮЯзШъР.

1. ·Р ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР ЪЮЯзШъРвР, ЧРвТЮаХвХ УЮ ЫШЧУРзЮв Ш ШЧСХаХвХ Lock ×Ð

3,5 бХЪгЭФШ.

2. ·Р ФР УШ ЮвЪЫгзШвХ ЪЮЯзШъРвР, ЮвТЮаХвХ УЮ ЫШЧУРзЮв; ШЫШ ШЧСХаХвХ

Unlock > OK ЧР 1,5 бХЪгЭФШ.

·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪ ЪЮУР ЪЮЯзШъРвР бХ ЧРЪЫгзХЭШ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ºЮУР ьХ УЮ ЧРТаиШвХ ШЫШ ЮФСШХвХ ЯЮТШЪЮв, ЪЮЯзШъРвР
РТвЮЬРвбЪШ бХ ЧРЪЫгзХЭШ.

¼ЮЦХвХ Ш ФР ШЧСХаХвХ Menu > Settings > Phone > Automatic keyguard ØÛØ
Security keyguard > On ØÛØ Off. °ÚÞ Security keyguard Х ЯЮбвРТХЭЮ ЭР On,
ТЭХбХвХ шР СХЧСХФЭЮбЭРвР иШдаР ЪЮУР ьХ бХ ЯЮСРаР.

• ±ХЧСХФЭЮбЭРвР иШдаР (5-10 жШдаШ) ЯЮЬРУР ТЮ ЧРивШвРвР ЭР ТРиШЮв
вХЫХдЮЭ ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР.

• PIN иШдаРвР, ШбЯЮаРзРЭР бЮ SIM ЪРавШзЪРвР, ЯЮЬРУР ФР бХ ЧРивШвШ
ЪРавШзЪРвР ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР.

• PIN2 иШдаРвР, ШбЯЮаРзРЭР бЮ ЭХЪЮШ SIM ЪРавШзЪШ, Х ЯЮваХСЭР ЧР ЯаШбвРЯ
ФЮ ЮФаХФХЭШ гбЫгУШ.

• PUK Ш PUK2 иШдаШвХ ЬЮЦРв ФР СШФРв ФЮСШХЭШ бЮ SIM ЪРавШзЪРвР. °ЪЮ ваШ
ЯРвШ ЯЮ аХФ ЯЮУаХиЭЮ шР ТЭХбХвХ PIN ШЫШ PIN2 иШдаРвР, ьХ СШФХвХ
ЯаРиРЭШ ЧР PUK ШЫШ PUK2 иШдаРвР. °ЪЮ УШ ЭХЬРвХ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ
ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

• »ЮЧШЭЪРвР ЧР ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪ (4 жШдаШ) Х ЯЮваХСЭР ЪЮУР бХ ЪЮаШбвШ Call
barring service ЧР ФР УШ ЮУаРЭШзШвХ ФЮшФЮТЭШвХ ЯЮТШжШ ЪЮЭ Ш ЯЮшФЮТЭШвХ
ЯЮТШжШ ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

• ·Р ФР УШ ТШФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ЯЮбвРТЪШвХ ЭР СХЧСХФЭЮбЭШЮв ЬЮФгЫ, РЪЮ Х
ШЭбвРЫШаРЭ, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > Security > Security module sett..

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

11

■ БЮдвТХабЪШ РЦгаШаРъР

²ÐÖÝÞ: ºЮаШбвХвХ бРЬЮ гбЫгУШ ЭР ЪЮШ ШЬ ТХагТРвХ Ш ЪЮШ ЭгФРв РФХЪТРвЭР
СХЧСХФЭЮбв Ш ЧРивШвР ЮФ ивХвХЭ бЮдвТХа.

Nokia ЬЮЦХ ФР ЯаЮШЧТХФХ бЮдвТХабЪШ РЦгаШаРъР ЪЮШ ЬЮЦРв ФР ЭгФРв ЭЮТШ ЮФЫШЪШ,
ЯЮФЮСаХЭШ дгЭЪжШШ ШЫШ ЯЮФЮСаХЭШ ЯХадЮаЬРЭбШ. ¼ЮЦХСШ ьХ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯЮСРаРвХ
вШХ РЦгаШаРъР ЯаХЪг Nokia Software Updater PC РЯЫШЪРжШшРвР. ·Р ФР УЮ РЦгаШаРвХ
бЮдвТХаЮв ЭР гаХФЮв, ТШ ваХСР Nokia Software Updater РЯЫШЪРжШшР Ш ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа бЮ Microsoft Windows 2000 ШЫШ XP ЮЯХаРвШТХЭ бШбвХЬ, иШаЮЪЮЯЮшРбХЭ
ШЭвХаЭХв ЯаШбвРЯ Ш ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЯЮФРвЮзХЭ ЪРСХЫ ЧР ФР УЮ ЯЮТаЧХвХ ТРиШЮв гаХФ ЭР
ЪЮЬЯшгвХаЮв.

·Р ФР ФЮСШХвХ ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ Ш ФР шР ЯаХЧХЬХвХ РЯЫШЪРжШшРвР Nokia Software

Updater, ЯЮбХвХвХ УЮ www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ Nokia ТХС бРшв.
¿аХЧХЬРъХвЮ бЮдвТХабЪШ РЦгаШаРъР ЬЮЦХ ФР ТЪЫгзгТР ЯаХЭЮб ЭР УЮЫХЬШ ЪЮЫШзШЭШ ЭР

ЯЮФРвЮжШ ЯаХЪг ЬаХЦРвР ЭР ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЧР гбЫгУШ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв
ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР ШЭдЮаЬРжШШ ТЮ ТабЪР бЮ жХЭРвР ЧР ЯаХЭЮбЮв.

ГТХаХвХ бХ ФХЪР СРвХаШшРвР ЭР гаХФЮв ШЬР ФЮТЮЫЭЮ ХЭХаУШшР ШЫШ ЯЮТаЧХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв
ЯаХФ ФР УЮ ЯЮзЭХвХ РЦгаШаРъХвЮ.

°ЪЮ ТРиРвР ЬаХЦР ЯЮФФаЦгТР бЮдвТХабЪШ РЦгаШаРъР ЯаХЪг ХвХаЮв, ЬЮЦХСШ ьХ ЬЮЦХвХ
Ш ФР СРаРвХ РЦгаШаРъР ЯаХЪг гаХФЮв. ²ШФХвХ “ВХЫХдЮЭ” бва.36.

■ ¿аХЧХЬРъХ бЮФаЦШЭР

¼ЮЦХСШ ьХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХЧХЬХвХ ЭЮТР бЮФаЦШЭР (ЭР ЯаШЬХа, вХЬШ) ТЮ ТРиШЮв
вХЫХдЮЭ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

·Р ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР аРЧЭШ гбЫгУШ, жХЭШвХ Ш вРаШдШвХ, ЮСаРвХвХ бХ ЪРш ТРиШЮв

ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

²ÐÖÝÞ: ºЮаШбвХвХ бРЬЮ гбЫгУШ ЭР ЪЮШ ШЬ ТХагТРвХ Ш ЪЮШ ЭгФРв
РФХЪТРвЭР СХЧСХФЭЮбв Ш ЧРивШвР ЮФ ивХвХЭ бЮдвТХа.

■

Nokia ЯЮФФаиЪР

¿аЮТХаХвХ ЭР www.nokia.com/support ШЫШ ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ Nokia ТХС
бваРЭШжР ЧР ЭРшЭЮТШвХ гЯРвбвТР, ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ, ЯаХЧХЬРъР Ш
гбЫгУШ ТЮ ТабЪР бЮ ТРиШЮв Nokia ЯаЮШЧТЮФ.

½Р ТХС бваРЭРвР, ЬЮЦХвХ ФР ФЮСШХвХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР гЯЮваХСРвР ЭР Nokia
ЯаЮШЧТЮФШ Ш гбЫгУШ. °ЪЮ ТШ Х ЯЮваХСХЭ ЪЮЭвРЪв бЮ бХаТШбЮв ЧР ЪЮаШбЭШжШ,
ЯаЮТХаХвХ шР ЫШбвРвР ЭР ЫЮЪРЫЭШ Nokia ЪЮЭвРЪв жХЭваШ ЭР
www.nokia.com/customerservice.

·Р бХаТШбШ ЧР ЮФаЦгТРъХ, ЯЮСРаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЭРшСЫШЧЮЪ Nokia бХаТШбХЭ

жХЭвРа ЭР www.nokia.com/repair.

12

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

1. ·Р ЯЮзХвЮЪ

■ ¸ЭбвРЫРжШшР ЭР SIM ЪРавШзЪР Ш СРвХаШшР

БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЯаХФ ФР шР ЮвбваРЭШвХ
СРвХаШшРвР.

SIM ЪРавШзЪРвР Ш ЭХшЧШЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЫХбЭЮ ЬЮЦРв ФР СШФРв ЮивХвХЭШ бЮ
УаХСХъХ ШЫШ ТШвЪРъХ, ЯР СШФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ ЯаШ аРЪгТРъХвЮ, ТЬХвЭгТРъХвЮ
ШЫШ ЮвбваРЭгТРъХвЮ ЭР ЪРавШзЪРвР. ²ЬХвЭХвХ шР SIM ЪРавШзЪРвР бЮ ЧЫРвЭЮ
ЮСЮХЭРвР ЪЮЭвРЪв ЮСЫРбв ЧРТавХЭР ЭРФЮЫг (7).

■ ¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР

¿ЮЫЭХъХвЮ ЭР BL-4U СРвХаШшРвР бЮ AC-6 ЯЮЫЭРзЮв ваРХ ЯаШСЫШЦЭЮ 3,5 зРбР
ФЮФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ.

1. ²ЪЫгзХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ТЮ хШФХЭ ивХЪХа.

2. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЪРСХЫЮв ЮФ ЯЮЫЭРзЮв бЮ ЪЮЭХЪвЮаЮв
ЧР ЯЮЫЭРзЮв ЭР ФЭЮвЮ ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

·Р ЯЮзХвЮЪ

13

°ЪЮ СРвХаШшРвР Х жХЫЮбЭЮ ШбЯаРЧЭХвР, ЬЮЦХ ФР ЯЮЬШЭРв ЭХЪЮЫЪг ЬШЭгвШ ЯаХФ
ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЯЮЫЭХъХ ФР бХ ЯЮшРТШ ЭР ФШбЯЫХшЮв ШЫШ ЯаХФ ФР ЬЮЦРв ФР бХ
ЭРЯаРТРв СШЫЮ ЪРЪТШ ЯЮТШжШ.

■

БвРвШТ DT-19

БвРвШТЮв ТШ ЮТЮЧЬЮЦгТР ФР шР ЯЮЫЭШвХ СРвХаШшРвР ЮФ вХЫХдЮЭЮв бЮ бвагшР
ФЮСШХЭР ЮФ ЯЮЫЭРзЮв AC-6 ШЫШ ЮФ ТРиШЮв ЫРЯвЮЯ ЪЮУР Х ЯЮТаЧРЭ ЪЮаШбвХшьШ
УЮ ЯЮФРвЮзЭШЮв ЪРСХЫ CA-101. ½ШТЮвЮ ЭР ЭРЯЮЫЭХвЮбв ЭР вХЫХдЮЭбЪРвР
СРвХаШшР Х ЮЧЭРзХЭЮ ЭР ФШбЯЫХшЮв. БвРвШТЮв ТШ ФЮЧТЮЫгТР Ш ЯаХЭЮб
ЭР ЯЮФРвЮжШ.

■ ¿ЮФРвЮзХЭ ЪРСХЫ CA-101

¿ЮФРвЮзЭШЮв ЪРСХЫ CA-101 бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ЯЮФРвЮжШ Ш СРТЭЮ
ЯЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР ФЮФХЪР Х ЯЮТаЧРЭР ЭР PC ШЫШ ЫРЯвЮЯ.

¼ЮаРвХ ФР шР ЯаХЧХЬХвХ РЯЫШЪРжШшРвР Nokia PC Suite ЧР гЯЮваХСР бЮ ТРиШЮв
вХЫХдЮЭ. ºЮУР ЪХ СШФРв ФЮбвРЯЭШ ЬЮЦХ ФР СШФРв ФЮФРФХЭШ РЦгаШаРЭШ ТХаЧШШ.

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮФХвХ ЭР www.nokia.com/support.

1. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЪРСХЫЮв ЮФ CA-101 бЮ ЬШЪаЮ USB ЪЮЭвРЪвЮв ЭР ФЭЮвЮ ЮФ
ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

2. ¿ЮТаЧХвХ УЮ CA-101 бЮ ТРиШЮв PC ШЫШ ЫРЯвЮЯ. Select USB mode: бХ ЯЮшРТгТР
ЭР ХЪаРЭЮв ЮФ ФШбЯЫХшЮв ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

3. ¸ЧСХаХвХ УЮ бРЪРЭШЮв аХЦШЬ.

AC-6 шР ЯЮЫЭШ СРвХаШшРвР ЬЭЮУг ЯЮСаЧЮ ЮвЪЮЫЪг CA-101. ¿ЮЫЭХъХ бЮ AC-6
Х ЯаХЯЮаРзРЭЮ ЪЮУР Х ЯЮваХСЭЮ ЪаРвЪЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮЫЭХъХ.

■

²ЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв

1. ¿аШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ТЪЫгзгТРъХ ЪРЪЮ ивЮ
Х ЯаШЪРЦРЭЮ.

2. °ЪЮ вХЫХдЮЭЮв СРаР PIN ШЫШ UPIN иШдаР, ТЭХбХвХ шР
иШдаРвР (ЭР ЯаШЬХа, ЯаШЪРЦРЭР ЪРЪЮ ****) Ш ШЧСХаХвХ
OK.

ºЮУР ЯаТ ЯРв ьХ УЮ ТЪЫгзШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ Ш вХЫХдЮЭЮв Х
ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЧРЬЮЫХЭШ бвХ ФР УШ ФЮСШХвХ
ЪЮЭдШУгаРжШбЪШвХ ЯЮбвРТЪШ ЮФ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).
¿ЮвТаФХвХ ШЫШ ЮвдаЫХвХ УЮ СРаРъХвЮ. ²ШФХвХ “ºЮЭдШУгаРжШшР” бва. 37 Ш
“ГбЫгУР ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ” бва. 15.

14

·Р ЯЮзХвЮЪ

■ ¿ЮбвРТгТРъХ ЭР ТаХЬХвЮ, ЧЮЭРвР Ш ФРвгЬЮв

ºЮУР ЯаТ ЯРв ьХ УЮ ТЪЫгзШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ Ш вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬ ЭР
зХЪРъХ, ЧРЬЮЫХЭШ бвХ ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТаХЬХвЮ Ш ФРвгЬЮв. ¿ЮЯЮЫЭХвХ УШ
ЯЮЫШъРвР Ш ШЧСХаХвХ Save.

·Р ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ Date and time ЯЮФЮжЭР, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > Date

and time > Date & time settings, Date and time format ØÛØ Auto-update of time
(ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЧР ФР УШ бЬХЭШвХ ЯЮбвРТЪШвХ ЧР ТаХЬХвЮ, ТаХЬХЭбЪР ЧЮЭР Ш
ФРвгЬЮв.

ГбЫгУР ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ

■

·Р ФР ЪЮаШбвШвХ ЭХЪЮШ ЮФ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ ЬЮСШЫЭШ ШЭвХаЭХв

гбЫгУШ, MMS, Nokia Xpress аРЧЬХЭР ЭР РгФШЮ ЯЮаРЪШ ШЫШ ФРЫХзШЭбЪР ШЭвХаЭХв
бХаТХа бШЭеаЮЭШЧРжШшР, ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ Ьг бХ ЯЮваХСЭШ вЮзЭШ
ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ФЮбвРЯЭЮбвР,
ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа, ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ, ЭРшСЫШбЪШЮв
ЮТЫРбвХЭ Nokia ЯаЮФРТРз ШЫШ ЯЮбХвХвХ УЮ ФХЫЮв ЧР ЯЮФФаиЪР ЮФ Nokia ТХС
бРшвЮв, www.nokia.com/support.

ºЮУР бвХ УШ ЯаШЬШЫХ ЯЮбвРТЪШвХ ЪРЪЮ ЪЮЭдШУгаРжШбЪР ЯЮаРЪР Ш ЯЮбвРТЪШвХ ЭХ
бХ РТвЮЬРвбЪШ бЭШЬХЭШ Ш РЪвШТШаРЭШ, Configuration settings received Х
ЯаШЪРЦРЭЮ. ¸ЧСХаХвХ Show > Save. °ЪЮ Х ЯЮСРаРЭЮ, ТЭХбХвХ шР PIN иШдаРвР
ФЮСШХЭР ЮФ ФЮСРТгТРзЮв ЭР гбЫгУШ.

°ЭвХЭР

■

²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ШЬР ТЭРваХиЭШ Ш ЭРФТЮаХиЭШ
РЭвХЭШ. ºРЪЮ Ш ЪРш СШЫЮ ЪЮш аРФШЮЯаХФРТРвХЫ, ШЧСХУЭгТРшвХ
ЭХЯЮваХСЭЮ ФЮЯШаРъХ ЭР ЮСЫРбвР ЭР РЭвХЭРвР ФЮФХЪР
РЭвХЭРвР ХЬШвгТР ШЫШ ЯаШЬР. ºЮЭвРЪв бЮ вРЪТР РЭвХЭР
ТЫШшРХ ЭР ЪТРЫШвХвЮв ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШшРвР Ш ЬЮЦХ ФР
ЯаХФШЧТШЪР гаХФЮв ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮТШбЮЪЮ ХЭХаУХвбЪЮ ЭШТЮ
ЮвЪЮЫЪг ивЮ ТЮЮСШзРХЭЮ Х ЯЮваХСЭЮ Ш ЬЮЦХ ФР УЮ ЭРЬРЫШ
ЦШТЮвЭШЮв ТХЪ ЭР СРвХаШшРвР.

·Р ЯЮзХвЮЪ

15

■ ºЮЯзШъР Ш ФХЫЮТШ

1. ºЮЯзХ ЧР ТЪЫгзгТРъХ

2. ·ТгзЭШЪ

3. ¾СшХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР

4. ºЮЯзШъР ЧР ЮбЫЮСЮФгТРъХ ЭР ЪРЯРЪЮв ЭР
СРвХаШшРвР

5. БЫгиРЫЪР

6. Navi™ ЪЮЯзХ (ЮТФХ ЯЮЧЭРвЮ ЪРЪЮ ЪЮЯзХ ЧР
ФТШЦХъХ)

7. БаХФЭЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ

8. »ХТЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ

9. ´ХбЭЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ

10.ºЮЯзХ ЧР ЯЮТШЪ

11.ºÞßçÕ ×Ð ÚàÐø

12.ВРбвРвгаР

13.ºЮЭХЪвЮа

14.¼ШЪаЮдЮЭ

■

БХЭЧЮа

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Phone > Sensor settings > On.

´ТЮшЭЮ вРЯЪРъХ ЧР ЯаШЪРЧ ЭР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ

´ТЮшЭЮ вРЯЪРъХ ЯЮФ ФШбЯЫХшЮв Ш ЪХ бХ ЯЮшРТШ РЭРЫЮУХЭ ШЫШ ФШУШвРЫХЭ
зРбЮТЭШЪ, ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ШЧСаРЭШвХ ЯЮбвРТЪШ ЧР зРбЮТЭШЪЮв.

ВХЫХдЮЭЮв ЭХЬР ФР аХРУШаР ЭР СаЧЮ ФТЮшЭЮ вРЯЪРъХ.

16

·Р ЯЮзХвЮЪ

¸бЪЫгзгТРъХ

·Р ФР ЯаХЪШЭХвХ вЮЭ ЧР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ ЧР РЫРаЬ, бТавХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв бЮ

ФШбЯЫХшЮв ЧРТавХЭ ЭРФЮЫг. ·ТгЪЮв ЪХ СШФХ ЯЮТвЮаЭЮ ТЮбЯЮбвРТХЭ ЧР бЫХФЭШЮв
вЮЭ ЮФ ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ РЫРаЬ.

■

ВХЫХдЮЭбЪР ЬХЬЮаШшР

²РиШЮв вХЫХдЮЭ бЮФаЦШ 4 GB ТЭРваХиЭР ЬХЬЮаШшР.

АХЦШЬ ЭР зХЪРъХ

■

ºЮУР вХЫХдЮЭЮв Х бЯаХЬХЭ ЧР гЯЮваХСР Ш ЭХЬРвХ ТЭХбХЭЮ ЭШЪРЪТШ ЧЭРжШ,
вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ.

1. 3G ШЭФШЪРвЮа

2. ¨РзШЭР ЭР бШУЭРЫЮв ЮФ ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР

3. ½ШТЮ ЭР ЭРЯЮЫЭХвЮбв ЭР СРвХаШшРвР

4. ¸ЭФШЪРвЮаШ. ²ШФХвХ “¸ЭФШЪРвЮаШ” бва. 17.

5. ¸ЬХ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв

6. ЗРбЮТЭШЪ

7. ´ШбЯЫХш

8. »ХТЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ (8) Х Go to ШЫШ ЪаРвХЭЪР ЧР
дгЭЪжШшР ивЮ бвХ шР ШЧСаРЫХ. ²ШФХвХ “»ХТЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ” бва. 32

9. АХЦШЬЮв ЭР баХФЭЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ (9) Х Menu.

10.´ХбЭЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ (10) ЬЮЦХ ФР СШФХ Names ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ ЫШбвРвР ЭР
ЪЮЭвРЪвШ ТЮ ЬХЭШвЮ Contacts, ЯЮбХСЭЮ ШЬХ ЭР ЮЯХаРвЮа ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ
ЯЮбХСХЭ ТХС бРшв ЭР ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪаРвХЭЪР ФЮ дгЭЪжШшР ЪЮшР бвХ шР ШЧСаРЫХ.
²ШФХвХ “´ХбЭЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ” бва. 32.

¸ЭФШЪРвЮаШ

¸ЬРвХ ЭХЯаЮзШвРЭШ ЯЮаРЪШ.

ВХЫХдЮЭЮв аХУШбваШаРЫ ЯаЮЯгивХЭ ЯЮТШЪ. ²ШФХвХ “´ЭХТЭШЪ” бва. 30.
ВРбвРвгаРвР Х ЧРЪЫгзХЭР. ²ШФХвХ “¿аШбвРЯЭШ иШдаШ” бва. 11.
ВХЫХдЮЭЮв ЭХ хТЮЭШ ЧР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ЪЮУР

Incoming call alert Х ЯЮбвРТХЭЮ ЭР Off Ø Message alert tone Х
ЯЮбвРТХЭЮ ЭР Off. ²ШФХвХ “ВЮЭЮТШ” бва. 30.

·Р ЯЮзХвЮЪ

17

ЗРбЮТЭШЪЮв бЮ РЫРаЬ Х ЯЮбвРТХЭ ЭР On. ²ШФХвХ “ЗРбЮТЭШЪ бЮ РЫРаЬ”
бва. 43.

, ºЮУР ЯЮФРвЮзЭШЮв аХЦШЬ ЭР ЯЮТаЧгТРъХ Always online Х ШЧСаРЭ Ш

ЯЮФРвЮзЭРвР гбЫгУР Х ФЮбвРЯЭР, ШЭФШЪРвЮаЮв Х ЯаШЪРЦРЭ.

, ²ЮбЯЮбвРТХЭР Х GPRS ШЫШ EGPRS ТабЪР.

, GPRS ШЫШ EGPRS ТабЪРвР Х ЯаШТаХЬХЭЮ ЯаХЪШЭРвР (ЭР зХЪРъХ).

¸ЭФШЪРвЮа ЧР Bluetooth ТабЪР. ²ШФХвХ “¿ЮТаЧгТРъХ бЮ Bluetooth”
бва. 33.

¿аЮдШЫ ЭР ЫХв

■

¼ЮЦХвХ ФР УШ ФХРЪвШТШаРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР бШвХ аРФШЮ даХЪТХЭжШШ Ш бХЯРЪ ФР
ШЬРвХ ЯаШбвРЯ ФЮ ЫЮЪРЫЭШ ШУаШ, ЪРЫХЭФРа, ЬгЧШзЪШ ЯЫХХа Ш вХЫХдЮЭбЪШ
СаЮХТШ. ºЮаШбвХвХ УЮ ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв ТЮ ЮЪЮЫШЭШ ЮбХвЫШТШ ЭР аРФШЮ
ХЬШбШШ—ЯаШ ТЫХУгТРъХ ТЮ РТШЮЭ ШЫШ ТЮ СЮЫЭШжШ. ºЮУР Х РЪвШТХЭ ЯаЮдШЫЮв
ЭР ЫХв, ЯаШЪРЦРЭ Х .

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Profiles > Flight > Activate ØÛØ Personalise.

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ЯаРигТР ЯаШ бХЪЮХ ТЪЫгзгТРъХ ФРЫШ ФР УЮ

ЪЮаШбвШ ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > Phone > Flight query >
On ØÛØ Off.

·Р ФР УЮ ФХРЪвШТШаРвХ ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв, ШЧСХаХвХ ЭХЪЮш ФагУ ЯаЮдШЫ.

²Ю ЫЮЪРЫЭШЮв ШЫШ ТЮ ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв, ЯаХФ ФР гЯРвШвХ ЯЮТШЪ ваХСР ФР УЮ ЮвЪЫгзШвХ
гаХФЮв Ш ФР УЮ бЬХЭШвХ ТЮ ЯаЮдШЫ ЭР ЯЮТШЪгТРъХ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ²Ю ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ (ШЫШ ЯаШЬРвХ)
СШЫЮ ЪРЪТШ ЯЮТШжШ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш ШвЭШвХ ЯЮТШжШ, ШЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ ФагУШ
ЮФЫШЪШ ЧР ЪЮШ Х ЯЮваХСЭР ЬаХЦЭР ЯЮЪаШХЭЮбв. ·Р ФР ЮбвТРагТРвХ ЯЮТШжШ, ЯаТЮ
ьХ ЬЮаРвХ ФР шР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв бЮ ЯаЮЬХЭР ЭР
ЯаЮдШЫЮв. °ЪЮ гаХФЮв Х ЧРЪЫгзХЭ, ТЭХбХвХ шР иШдаРвР ЧР ЧРЪЫгзгТРъХ.
°ЪЮ ваХСР ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪ ЧР ШвХЭ бЫгзРш ФЮФХЪР гаХФЮв Х ЧРЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ
ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв, ЬЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР ТЭХбХвХ ШвХЭ СаЮш ивЮ Х ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ
ТРиШЮв г аХФ ТЮ ЯЮЫХвЮ Э Р иШда РвР ЧР ЧРЪЫгзгТРъХ Ш ШЧСХаХвХ 'Call'. ГаХФЮв
ьХ ЯЮвТаФШ ФХЪР ьХ ШЧЫХЧХвХ ЮФ ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШвХЭ ЯЮТШЪ.

18

·Р ЯЮзХвЮЪ