Nokia 8800E CARBON ARTE User Manual [it]

Nokia 8800e Carbon Arte ­ГЯРвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв

9211543

¸ЧФРЭШХ 1 ¼º

´µº»°À°Æ¸¨° ·° Á¾¾´²µÂ½¾ÁÂ

0434

© 2008 Nokia. БШвХ ЯаРТР бХ ЧРФаЦРЭШ.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Navi бХ ЧРивШвЭШ ЧЭРжШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ ЧРивШвЭШ ЧЭРжШ ЭР Nokia
Corporation. Nokia tune Х ЧТгзХЭ ЧЭРЪ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРвШвХ ШЬШъР ЭР ЯаЮШЧТЮФШ Ш
ЪЮЬЯРЭШШ бЯЮЬЭРвШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бХ ЧР ивШв ЭШ ЧЭ РжШ ШЫШ ЧРивШвЭШ ШЬШъР ЭР ЭШТЭШвХ
бЮЮФТХвЭШ бЮЯбвТХЭШжШ.

·РСаРЭХвР Х аХЯаЮФгЪжШшР, ЯаХЭЮб, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШаРъХ ЭР ФХЫ ШЫШ ЭР жХЫРвР бЮФаЦШЭР
ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ТЮ СШЫЮ ЪРЪТР дЮаЬР СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЯШбЬХЭР ФЮЧТЮЫР ЭР Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008.
Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

¾ТЮш ЯаЮШЧТЮФ Х ЫШжХЭжШаРЭ бЮ MPEG-4 Visual Patent Portfolio »ШжХЭжР (i) ЧР ЫШзЭР Ш
ЭХЪЮЬХажШшРЫЭР гЯЮваХСР ивЮ бХ ЮФЭХбгТР ЭР ШЭдЮаЬРжШшРвР ивЮ Х ЪЮФШаРЭР ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ
MPEG-4 Visual Standard ЮФ ЯЮваЮигТРз ЪЮш бХ ЧРЭШЬРТР бЮ ЫШзЭР Ш ЭХЪЮЬХажШшРЫЭР РЪвШТЭЮбв Ш (ii)
ЧР гЯЮваХСР ивЮ бХ ЮФЭХбгТР ЭР MPEG-4 ТШФХЮ бЭРСФХЭЮ ЮФ ЫШжХЭжШаРЭ ТШФХЮ ЯаЮТРшФХа. ½ШХФЭР
ЫШжХЭжР ЭХ Х ЮФЮСаХЭР ШЫШ ЭХЬР ФР бХ ЯЮФаРЧСШаР ЧР ЪРЪТР СШЫЮ ФагУР гЯЮваХСР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш ЮЭШХ ивЮ бХ ЯЮТаЧРЭШ бЮ ЯаЮЬЮвШТЭШ, ТЭРваХиЭШ Ш ЪЮЬХажШшРЫЭШ
гЯЮваХСШ, ЬЮЦРв ФР бХ ФЮСШшРв ЮФ MPEG LA, LLC. ²ШФХвХ ЭР http://www.mpegla.com.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪР ЭР вХЪЮТХЭ аРЧТЮш. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯаЮЬХЭШ Ш ЯЮФЮСагТРъР ЭР
СШЫЮ ЪЮш ЮФ ЯаЮШЧТЮФШвХ ЮЯШиРЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв СХЧ ЯаХвеЮФЭЮ ШЧТХбвгТРъХ.

´¾ ¼°ºÁ¸¼°»µ½ Áµ¿µ½ ´¾·²¾»µ½ Á¾ ¿À¸¼µ½»¸²¸¾Â ·°º¾½, NOKIA ¸»¸ ±¸»¾ º¾¨ ½µ¨·¸½
´°²°Âµ» ½° »¸Æµ½Æ° ²¾ ½¸º°º²¸ ¾º¾»½¾Á¸ ½µ¼° ´° ±¸´°Â ¾´³¾²¾À½¸ ·° ±¸»¾ º°º²°

·°³Ã±° ½° ¿¾´°Â¾Æ¸ ¸»¸ ½° ¿À¸Å¾´ ¸»¸ ±¸»¾ º°º²¸ ¿¾Áµ±½¸, Á»ÃÇ°¨½¸, ¿¾Á»µ´¸Ç½¸
¸»¸ ¸½´¸ÀµºÂ½¸ ȵ¸ Ⱦ ½° ±¸»¾ º°º¾² ½°Ç¸½ Áµ ¿À¸Ç¸½µÂ¸.

Á¾´À¶¸½¸Âµ ½° ¾²¾¨ ´¾ºÃ¼µ½Â Áµ ´°´µ½¸ “º°º¾ Ⱦ Áµ”. ¾Á²µ½ °º¾ ¾° ½µ ³¾ ±°À°

·°º¾½¾Â º¾¨ Áµ ¿À¸¼µ½Ã²°, ½µ¼° ³°À°½Æ¸¸ ¾´ ±¸»¾ º°º¾² ²¸´, ±¸»¾ ¸Á¸µ ´° Áµ

БЮ ЮТР, NOKIA CORPORATION ШЧшРТгТР ФХЪР ЮТЮш ЯаЮШЧТЮФ RM-233
Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ бгивШЭбЪШвХ СРаРъР Ш ФагУШ аХЫХТРЭвЭШ
ЮФаХФСШ ЭР ´ШаХЪвШТРвР 1999/5/EC. ºЮЯШшР ЮФ ¸ЧшРТРвР ЧР
ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮбв ЭР ЯаЮШЧТЮФЮв ЬЮЦХ ФР бХ ЭРшФХ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

¸·ÀµÇ½¸ ¸»¸ ´° Áµ ¿¾´À°·±¸À°°Â, ²º»ÃÇò°¨¬¸ ³¸, ½¾ ½µ ¾³À°½¸Çò°¨¬¸ Áµ ½°
³°À°½Æ¸¸Âµ Ⱦ Áµ ¿¾´À°·±¸À°°Â ¿À¸ ¿À¾´°¶±° ¸ Á¾¾´²µÂ½¾Á ·° ¾´Àµ´µ½° ½°¼µ½°, ²¾
¾´½¾Á ½° ¾ǽ¾Á°, ´¾²µÀ»¸²¾Á° ¸»¸ Á¾´À¶¸½°Â° ½° ¾²¾¨ ´¾ºÃ¼µ½Â. NOKIA ³¾

·°´À¶Ã²° ¿À°²¾Â¾ ´° ³¾ ¸·¼µ½¸ ¸»¸ ´° ³¾ ¿¾²»µÇµ ¾²¾¨ ´¾ºÃ¼µ½Â ²¾ ±¸»¾ º¾µ ²Àµ¼µ
±µ· ¿ÀµÂž´½° ½°¨°²°.

´ЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮФаХФХЭШ ЯаЮШЧТЮФШ, РЯЫШЪРжШШ Ш гбЫгУШ ЧР ЮТШХ ЯаЮШЧТЮФШ ЬЮЦХ ФР СШФХ аРЧЫШзЭР
ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ аХУШЮЭЮв. ·Р ЯЮТХьХ ФХвРЫШ Ш ЧР ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР шРЧШзЭШвХ ЮЯжШШ, ТХ ЬЮЫШЬХ
ЯаЮТХаХвХ ЪРш ЭРшСЫШбЪШЮв Nokia ваУЮТХж.

ºЮЭваЮЫШ ЭР ШЧТЮЧ

¾ТЮш гаХФ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ РавШЪЫШ, вХеЭЮЫЮУШшР ШЫШ бЮдвТХа ЪЮШ ЯЮФЫХЦРв ЭР ЧРЪЮЭШвХ Ш ЯаЮЯШбШвХ
ЧР ШЧТЮЧ ЮФ Б°´ Ш ЮФ ФагУШ ЧХЬшШ. ·РЮСШЪЮЫгТРъХвЮ ЭР ЧРЪЮЭЮв Х ЧРСаРЭХвЮ.

°ЯЫШЪРжШШвХ ЮФ ваХвШ ЫШжР ЮСХЧСХФХЭШ бЮ ТРиШЮв га ХФ ЬЮЦХ ФР бХ Ъ аХШа РЭШ Ш ЬЮЦХ ФР бХ
бЮЯбвТХЭЮбв ЭР ЫШжР ШЫШ ХЭвШвХвШ ивЮ ЭХ бХ ЯЮФагЦЭШжШ ШЫШ ЯЮТаЧРЭШ бЮ Nokia. Nokia ЭХ УШ
ЯЮбХФгТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ШЫШ ЯаРТРвР ЭР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР бЮЯбвТХЭЮбв ЧР РЯЫШЪРжШШвХ ЭР ваХвШвХ
ЫШжР. ºРЪЮ вРЪТР, Nokia ЭХ ЯаХЧХЬР ЮФУЮТЮаЭЮбв ЧР ЯЮФФаиЪРвР ЭР СШЫЮ ЪЮш ЪаРХЭ ЪЮаШбЭШЪ,
дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбвР ЭР РЯЫШЪРжШШвХ ШЫШ ШЭдЮаЬРжШшРвР ТЮ РЯЫШЪРжШШвХ ШЫШ ЮТШХ ЬРвХаШшРЫШ. Nokia
ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТР УРаРЭжШшР ЧР РЯЫШЪРжШШвХ ЮФ ваХвШ ЫШжР.

Á¾ º¾À¸ÁµªµÂ¾ ½° °¿»¸º°Æ¸¸Âµ ¿À¸Ä°¬°Âµ ´µº° °¿»¸º°Æ¸¸Âµ Áµ ´°´µ½¸ º°º¾ Ⱦ Áµ
±µ· ³°À°½Æ¸¨° ¾´ ±¸»¾ º¾¨ ²¸´, ¸·ÀµÇ½° ¸»¸ ½°²µÁµ½°, ´¾ ¼°ºÁ¸¼°»µ½ Áµ¿µ½
´¾·²¾»µ½° Á¾ ¿À¸¼µ½»¸²¸¾Â ·°º¾½. ¿¾½°Â°¼Ã ¿À¸Ä°¬°Âµ ´µº° ½¸Âà NOKIA ½¸ÂÃ
½µ¨·¸½¸Âµ ¿¾´Àö½¸Æ¸ ½µ ¿À°²°Â ±¸»¾ º°º²¸ ¸·¨°²¸ ¸»¸ ³°À°½Æ¸¸, ¸·ÀµÇ½¸ ¸»¸
½°²µÁµ½¸, ²º»ÃÇò°¨¬¸ ½¾ ½µ ¾³À°½¸Çµ½¸ ½° ³°À°½Æ¸¸ ½° Á¾¿Á²µ½¾ÁÂ, ¼¾¶½¾Á ·°
ÂÀ³Ã²°ªµ ¸»¸ ¿¾´³¾Â²µ½¾Á ·° ¿¾Áµ±½° Ƶ» ¸»¸ ´µº° Á¾Ä²µÀ¾Â ½µ¼° ´° ¿ÀµºÀȸ
½µº¾¸ ¿°Âµ½Â¸ ½° ÂÀµÂ¸ »¸Æ°, °²Â¾ÀÁº¸ ¿À°²°, ·°È¸½¸ ·½°Æ¸ ¸»¸ ´Àó¸ ¿À°²°.

9211543/¸ЧФРЭШХ 1 MK

БЮФаЦШЭР

±µ·±µ´½¾Á ................................... 6

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ ...................... 7

ºЮаШбЭШ бгУХбвШШ ............................................ 7

·Р ТРиШЮв гаХФ................................................ 9

¼аХЦЭШ гбЫгУШ.............................................. 10

´ЮФРвЮжШ......................................................... 10

¿аШбвРЯЭШ иШдаШ....................................... 11

БЮдвТХабЪШ РЦгаШаРъР............................ 12

¿аХЧХЬРъХ бЮФаЦШЭР ................................ 12

Nokia ЯЮФФаиЪР............................................ 12

1. ·Р ЯЮзХвЮЪ ................................. 13

¸ЭбвРЫРжШшР ЭР SIM ЪРавШзЪР

Ш СРвХаШшР ....................................................... 13

¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР ............................. 13

БвРвШТ DT-19.................................................. 14

¿ЮФРвЮзХЭ ЪРСХЫ CA-101.......................... 14

²ЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ

ЭР вХЫХдЮЭЮв................................................. 14

¿ЮбвРТгТРъХ ЭР ТаХЬХвЮ,

ЧЮЭРвР Ш ФРвгЬЮв.......................................... 15

ГбЫгУР ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ.......... 15

°ЭвХЭР .............................................................. 15

ºЮЯзШъР Ш ФХЫЮТШ ...................................... 16

БХЭЧЮа .............................................................. 16

ВХЫХдЮЭбЪР ЬХЬЮаШшР ................................ 17

АХЦШЬ ЭР зХЪРъХ......................................... 17

¿аЮдШЫ ЭР ЫХв ............................................. 18

2. ¿ЮТШжШ ....................................... 19

ГЯРвгТРъХ ЯЮТШЪ ......................................... 19

¾ФУЮТРаРъХ ШЫШ ЮФСШТРъХ ЯЮТШЪ ........ 19

±аЧЮ СШаРъХ................................................... 19

¿ЮФЮСаХЭЮ УЫРбЮТЭЮ СШаРъХ .................. 20

¾ЯжШШ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ.......................... 20

3. ¿ШигТРъХ вХЪбв ....................... 20

ВаРФШжШЮЭРЫЭЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв........... 21

¿аХФТШФЫШТЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв .............. 21

4. АРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ ................... 22

¿ШигТРъХ Ш ЯаРьРъХ

вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР........................................ 22

¿ШигТРъХ Ш ЯаРьРъХ

ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ............................ 22

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТЮа ЭР ЯЮаРЪР................... 22

Nokia Xpress аРЧЬХЭР ЭР

РгФШЮ ЯЮаРЪШ.................................................. 23

ДЫХи ЯЮаРЪШ................................................. 23

E-mail РЯЫШЪРжШшР ........................................ 23

АРЧЬХЭР ЭР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ...................... 25

³ЫРбЮТЭШ ЯЮаРЪШ........................................... 25

¿ЮбвРТЪШ ЭР ЯЮаРЪР..................................... 25

5. ¸ЬХЭШЪ ...................................... 28

БЭШЬРъХ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ

СаЮХТШ............................................................... 28

´ЮФРТРъХ ФХвРЫШ ЭР ЪЮЭвРЪв .................. 28

±РаРъХ ЪЮЭвРЪв............................................. 28

ºЮЯШаРъХ ШЫШ ЯаХЬХбвгТРъХ

ЪЮЭвРЪвШ........................................................... 28

ГаХФгТРъХ ЪЮЭвРЪвШ ................................... 29

³àãßØ ................................................................. 29

²ШЧШв-ЪРавШ .................................................... 29

¿ЮбвРТЪШ ЧР ЪЮЭвРЪв .................................... 29

6. ´ЭХТЭШЪ ..................................... 30

7. ¿ЮбвРТЪШ.................................... 30

¿аЮдШЫШ.......................................................... 30

ÂÕÜØ................................................................... 30

ВЮЭЮТШ............................................................... 30

´ШбЯЫХш............................................................. 31

´РвгЬ Ш ТаХЬХ............................................... 31

¼ЮШ ЪаРвХЭЪШ................................................. 32

БШЭеаЮЭШЧРжШшР Ш аХЧХаТЭР ЪЮЯШшР........ 32

¿ЮТаЧРЭЮбв...................................................... 32

¿ÞÒØÚ ................................................................ 35

ВХЫХдЮЭ ........................................................... 36

´ЮФРвЮжШ ......................................................... 37

ºЮЭдШУгаРжШшР............................................... 37

²аРьРъХ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮбвРТЪШ............. 37

°ЦгаШаРъР ЭР вХЫХдЮЭбЪШЮв

бЮдвТХа............................................................ 38

4

8. ¼ХЭШ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв ................ 38

¸ЭдЮ ЯЮаРЪШ ................................................. 38

ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ....................................... 38

9. ³РЫХаШшР ..................................... 38

ГЯаРТгТРъХ бЮ ФШУШвРЫЭШ ЯаРТР........... 39

¿ХзРвХъХ бЫШЪШ ........................................... 40

10. ¼ХФШгЬШ................................. 40

ºРЬХаР ............................................................. 40

²ØÔÕÞ................................................................ 40

¼гЧШзЪШ ЯЫХХа.............................................. 41

³ЫРбЮТХЭ бЭШЬРз.......................................... 42

µЪТШЫРшЧХа....................................................... 42

БвХаХЮ ЯаЮиШагТРъХ................................. 42

11. ¾аУРЭШЧРвЮа ........................... 43

ЗРбЮТЭШЪ бЮ РЫРаЬ ..................................... 43

ºРЫХЭФРа......................................................... 43

»ШбвР бЮ ЮСТабЪШ ......................................... 44

±ХЫХиЪШ........................................................... 44

ºРЫЪгЫРвЮа..................................................... 44

¾ФСаЮшгТРзЪШ вРшЬХа .................................. 44

БвЮЯХаЪР.......................................................... 45

12. °ЯЫШЪРжШШ.............................. 45

БвРавгТРъХ ШУаР .......................................... 45

БвРавгТРъХ РЯЫШЪРжШшР............................. 46

¾ЯжШШ ЭР РЯЫШЪРжШшР.................................. 46

13. ²ÕÑ........................................... 46

¿ЮТаЧгТРъХ бЮ гбЫгУР ................................ 46

¿аХЫШбвгТРъХ бваРЭШжШ............................ 47

¾ЧЭРЪШ............................................................... 47

¿ЮбвРТЪШ ЭР ШЧУЫХФЮв ................................. 47

±ХЧСХФЭЮбЭШ ЯЮбвРТЪШ................................ 48

ГбЫгУР ЯаШЬХЭШ............................................. 48

±ХЧСХФЭЮбв ЭР ЯаХЫШбвгТРзЮв.................. 49

14. SIM гбЫгУШ.............................. 50

15. PC ЯЮТаЧРЭЮбв........................ 50

Nokia PC Suite ................................................ 50

°ЯЫШЪРжШШ ЧР ЯЮФРвЮзЭР

ЪЮЬгЭШЪРжШшР ................................................. 51

16. ¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР

Ш ЯЮЫЭРзЮв .................................... 51

ГЯРвбвТР ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР

Nokia СРвХаШШ ................................................ 52

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ.................... 53

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ

ШЭдЮаЬРжШШ ................................. 55

¸ЭФХЪб........................................... 59

5

±µ·±µ´½¾ÁÂ

¿аЮзШвРшвХ УШ ЮТШХ ХФЭЮбвРТЭШ гЯРвбвТР. ½ХЯаШФаЦгТРъХвЮ ЪЮЭ ЭШТ ЬЮЦХ ФР СШФХ
ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭбЪШ. ¿аЮзШвРшвХ УЮ ЪЮЬЯЫХвЭЮвЮ гЯРвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР
ЯЮЭРвРЬЮиЭШ ШЭдЮаЬРжШШ.

²º»Ãǵµ ³¾ ±µ·±µ´½¾

½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ гаХФЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР
ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾Á° ½° ¿°Â¾Â µ ½° ¿À²¾ ¼µÁ¾

¿ЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЫЮЪРЫЭШ ЧРЪЮЭШ. АРжХвХ бХЪЮУРи ФР ТШ СШФРв бЫЮСЮФЭШ
ЧР гЯаРТгТРъХ бЮ ТЮЧШЫЮвЮ ЪЮУР ТЮЧШвХ. ½РшТРЦЭРвР аРСЮвР ФЮФХЪР ТЮЧШвХ
ваХСР ФР ТШ СШФХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ЯРвЮв.

¿ÀµÇº¸

БШвХ СХЧЦШзЭШ гаХФШ ЬЮЦХ ФР СШФРв ЮбХвЫШТШ ЭР ШЭвХадХаХЭжШшР, ЪЮшР СШ
ЬЮЦХЫР ФР ТЫШшРХ ЭР ЯХадЮаЬРЭбШвХ.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ ¾³À°½¸Çµ½¸ ¾±»°Á¸

БЫХФХвХ УШ бШвХ ЮУаРЭШзгТРъР. ¸бЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв ТЮ РТШЮЭ, ТЮ СЫШЧШЭР ЭР
ЬХФШжШЭбЪР ЮЯаХЬР, УЮаШТЮ, еХЬШЪРЫШШ ШЫШ ТЮ ЮСЫРбвШ ЭР ЬШЭШаРъХ.

º²°»¸Ä¸ºÃ²°½ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪгТРЭШ ЫШжР ЬЮЦХ ФР УЮ ШЭбвРЫШаРРв ШЫШ ЯЮЯаРТРРв ЮТЮш
ЯаЮШЧТЮФ.

´¾´°Â¾Æ¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

ºЮаШбвХвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ Ш СРвХаШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ
ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

²¾´¾¾Â¿¾À½¾ÁÂ

²РиШЮв гаХФ ЭХ Х ТЮФЮЮвЯЮаХЭ. ЗгТРшвХ УЮ бгТ.

6

±µ·±µ´½¾ÁÂ

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

■ ºЮаШбЭШ бгУХбвШШ

¿аХФ ФР УЮ ЮФЭХбХвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЭР бХаТШб
¿: ИвЮ ЬЮЦРЬ ФР ЭРЯаРТРЬ ЧР ФР УШ аХиРЬ ЯаЮСЫХЬШвХ ТЮ аРСЮвХъХвЮ ЪРш

ЬЮшЮв вХЫХдЮЭ?
¾: ¿аЮСРшвХ УЮ бЫХФЭЮТЮ:

• ¸бЪЫгзХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв Ш ЮвбваРЭХвХ шР Ш ЧРЬХЭХвХ шР СРвХаШшРвР.

• ²аРвХвХ УШ дРСаШзЪШвХ ЯЮбвРТЪШ. ¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Rest. factory
sett.. ¸ЬШъРвР Ш вХЫХдЮЭбЪШвХ СаЮХТШ бЭШЬХЭШ ТЮ Contacts ЭХ бХ
ШЧСаШиРЭШ.

• °ЦгаШаРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв бЮ Nokia Software Updater РЪЮ Х ФЮбвРЯХЭ.
¿ЮбХвХвХ УЮ www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ Nokia ТХС
бРшв.

Bluetooth ЯЮТаЧРЭЮбв
¿: ·ЮивЮ ЭХ ЬЮЦРЬ ФР ЯаЮЭРшФРЬ Bluetooth гаХФ?
¾: ¿аЮСРшвХ УЮ бЫХФЭЮТЮ:

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ФТРвР гаХФШ ШЬРРв РЪвШТШаРЭЮ Bluetooth ЯЮТаЧРЭЮбв.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ аРбвЮшРЭШХвЮ ЯЮЬХуг ФТРвР гаХФШ ЭХ Х ЯЮТХьХ ЮФ 10 ЬХваШ
(33 бвРЯЪШ) Ш ФХЪР ЭХ ЯЮбвЮшРв хШФЮТШ ШЫШ ФагУШ ЯаХзЪШ ЯЮЬХуг гаХФШвХ.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ФагУШЮв гаХФ ЭХ Х ТЮ бЪаШХЭШЮв аХЦШЬ.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ФТРвР гаХФШ бХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ.

¿ЮТШжШ
¿: ºРЪЮ ФР УЮ ШбЪЫгзРЬ хТЮЭХъХвЮ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЯаШ ФЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ ШЫШ

РЫРаЬШ?

¾: ·РТавХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв бЮ ЫШжХвЮ ЭРФЮЫг.
¿: ºРЪЮ ФР шР бЬХЭРЬ УЫРбЭЮбвР?
¾: ·Р ЧУЮЫХЬгТРъХ ШЫШ ЭРЬРЫгТРъХ ЭР УЫРбЭЮбвР ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ, ФТШЦХвХ

ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг.

¿: ºРЪЮ ФР УЮ бЬХЭРЬ вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ?
¾: ¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Tones.

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

7

ЗРбЮТЭШЪ
¿: ºРЪЮ ФР УЮ ТШФРЬ ТаХЬХвЮ Ш ФРвгЬЮв?
¾: ´ТЮшЭЮ вРЯЪРъХ ЯЮФ ФШбЯЫХшЮв Ш зРбЮТЭШЪЮв ЪХ бХ ЯЮшРТШ.
ºЮЭвРЪвШ
¿: ºРЪЮ ФР ФЮФРФРЬ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв?
¾: ¸ЧСХаХвХ Menu > Contacts > Names > Options > Add new contact.
¿: ºРЪЮ ФР ФЮФРФРЬ ФЮЯЮЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШшР ЭР ЭХЪЮш ЪЮЭвРЪв?
¾: ¿ЮСРаРшвХ УЮ ЪЮЭвРЪвЮв ЭР ЪЮш бРЪРвХ ФР Ьг ФЮФРФХвХ ФХвРщ Ш ШЧСХаХвХ

Details > Options > Add detail. ¸ЧСХаХвХ ЮФ ФЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ.
¼ХЭШшР
¿: ºРЪЮ ФР УЮ бЬХЭРЬ ШЧУЫХФЮв ЭР ЬХЭШшРвР?
¾: ·Р ФР УЮ бЬХЭШвХ ШЧУЫХФЮв ЭР ЬХЭШвЮ, ШЧСХаХвХ Menu > Options > Main

menu view > List, Grid, Grid with labels ØÛØ Tab.

¿: ºРЪЮ ФР УЮ ЯаШЫРУЮФРЬ ЬЮХвЮ ЬХЭШ?
¾: ·Р ФР УЮ аХРаРЭЦШаРвХ ЬХЭШвЮ, ШЧСХаХвХ Menu > Options > Organise.

´ЮшФХвХ ФЮ ЬХЭШвЮ ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ЯаХЬХбвШвХ Ш ШЧСХаХвХ Move. ´ЮшФХвХ
вРЬг ЪРФХ ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ЯаХЬХбвШвХ ЬХЭШвЮ Ш ШЧСХаХвХ OK.

·Р ФР УШ бЭШЬШвХ ШЧЬХЭШвХ, ШЧСХаХвХ Done > Yes.

АРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ
¿: ·ЮивЮ ЭХ ЬЮЦРЬ ФР ЯаРвРЬ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР (MMS)?
¾: ·Р ФР шР ЯаЮТХаШвХ ФЮбвРЯЭЮбвР Ш ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР гбЫгУРвР ЧР аРЧЬХЭР

ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ (MMS, ЬаХЦЭР гбЫгУР), ЮСаРвХвХ бХ ЪРш ТРиШЮв
ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

¿: ºРЪЮ ФР ЯЮбвРТРЬ e-mail?
¾: ·Р ФР шР ЪЮаШбвШвХ e-mail дгЭЪжШшРвР ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ, ЯЮваХСХЭ ТШ

Х ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ e-mail бШбвХЬ. ¿аЮТХаХвХ УШ ТРиШвХ email ЯЮбвРТЪШ ЪРш
ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР email гбЫгУШ. ¼ЮЦХвХ ФР УШ ФЮСШХвХ e-mail ЯЮбвРТЪШвХ
ЪРЪЮ ЪЮЭдШУгаРжШбЪР ЯЮаРЪР.

·Р ФР УШ РЪвШТШаРвХ e-mail ЯЮбвРТЪШвХ, ШЧСХаХвХ Menu > Messaging > Message

settings > E-mail messages.

PC ЯЮТаЧРЭЮбв
¿: ·ЮивЮ ШЬРЬ ЯаЮСЫХЬШ ЯаШ ЯЮТаЧгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв бЮ ЬЮшЮв PC?
¾: ГТХаХвХ бХ ФХЪР Nokia PC Suite Х ШЭбвРЫШаРЭ Ш аРСЮвШ ЭР ТРиШЮв PC. ²ШФХвХ

ТЮ гЯРвбвТЮвЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЭР Nokia PC Suite. ·Р ЯЮЭРвРЬЮиЭШ ШЭдЮаЬРжШШ

8

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

ЧР вЮР ЪРЪЮ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ Nokia PC Suite, ТШФХвХ ТЮ дгЭЪжШшРвР ЧР ЯЮЬЮи ТЮ
Nokia PC Suite ШЫШ ЯЮбХвХвХ УШ бваРЭШжШвХ ЧР ЯЮФФаиЪР ЭР www.nokia.com.

ºаРвХЭЪШ
¿: ¿ЮбвЮшРв ЫШ ЭХЪЮШ ЪаРвХЭЪШ ивЮ ЬЮЦРЬ ФР УШ ЪЮаШбвРЬ?
¾: ¿ЮбвЮшРв ЭХЪЮЫЪг ЪаРвХЭЪШ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ:

• ·Р ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ ФЭХТЭШЪЮв ЭР ЯЮТШжШ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ХФЭРи ЪЮЯзХвЮ ЧР
ЯЮТШЪ. ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭШЮв СаЮш ШЫШ ШЬХ; ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ.

• ·Р ФР УЮ ЮвТЮаШвХ ТХС ЯаХЫШбвгТРзЮв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ 0.

• ·Р ФР шР ЯЮТШЪРвХ ТРиРвР УЫРбЮТЭР ЯЮивР, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ 1.

• ºЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ФТШЦХъХ ЪРЪЮ ЪаРвХЭЪР. ²ШФХвХ “¼ЮШ ЪаРвХЭЪШ”
бва.32.

• ·Р ФР бЬХЭШвХ ЮФ СШЫЮ ЪЮш ЯаЮдШЫ ТЮ вШТЮЪ ЯаЮдШЫ Ш ЭРЧРФ ТЮ ЮЯивШЮв
ЯаЮдШЫ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ #.

■

·Р ТРиШЮв гаХФ

±ХЧЦШзЭШЮв гаХФ ЮЯШиРЭ ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ Х ЮФЮСаХЭ ЧР гЯЮваХСР ЭР ЬаХЦШвХ
WCDMA 2100, EGSM 900, GSM 1800 Ш 1900. ºЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв
ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮЪЮЫг ЬаХЦШвХ.

ºЮУР УШ ЪЮаШбвШвХ ЮФЫШЪШвХ ЭР ЮТЮш гаХФ, ЯЮбЫгиРшвХ УШ бШвХ ЧРЪЮЭШ Ш
ЯЮзШвгТРшвХ УШ ЫЮЪРЫЭШвХ ЮСШзРШ, ЯаШТРвЭЮбвР Ш ЫХУШвШЬЭШвХ ЯаРТР ЭР
ФагУШвХ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.

·РивШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзШ ЭХЪЮШ бЫШЪШ, ЬгЧШЪР Ш ФагУШ

бЮФаЦШЭШ ФР СШФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ ШЫШ ЯаХЭХбХЭШ.
²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаХвеЮФЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ЮЧЭРЪШ Ш ЫШЭЪЮТШ ЧР

ШЭвХаЭХв бваРЭШжШ ЮФ ваХвШ бваРЭШ. ¼ЮЦХвХ Ш ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ бваРЭШжШ ЮФ
ваХвШ бваРЭШ ЯаХЪг ТРиШЮв гаХФ. БваРЭШжШвХ ЮФ ваХвШ бваРЭШ ЭХ бХ ЧФагЦХЭШ
бЮ Nokia, Р Nokia ЭХ УШ ЮФЮСагТР Ш ЭХ ЯаХЧХЬР ЮФУЮТЮаЭЮбв ЧР ЭШТ.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ вРЪТШ бваРЭШжШ, ваХСР ФР ЯаХЧХЬХвХ ЬХаЪШ ЭР
ЯаХвЯРЧЫШТЮбв ЧР СХЧСХФЭЮбвР ШЫШ бЮФаЦШЭРвР.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ·Р ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫР ЪЮшР ЮФ ЮФЫШЪШвХ ЭР ЮТЮш
гаХФ, ЮбТХЭ РЫРаЬЮв, гаХФЮв ЬЮаР ФР Х ТЪЫгзХЭ. ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ
гаХФЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР
ШЭвХадХаХЭжШшР ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

9

·РЯЮЬЭХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ ШЫШ ФР згТРвХ ЯШиРЭШ ЧРЯШбШ ЧР

бШвХ ТРЦЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ивЮ бХ ЧРзгТРЭШ ТЮ ТРиШЮв гаХФ.
¿аШ ЯЮТаЧгТРъХ бЮ СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ, ЯаЮзШвРшвХ УШ ЭХУЮТШвХ гЯРвбвТР ЧР

ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ФХвРЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ
ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

■

¼аХЦЭШ гбЫгУШ

·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ЬЮаР ФР ТШ СШФХ ЮТЮЧЬЮЦХЭР гбЫгУР ЮФ

СХЧЦШзХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУг ЮФ гбЫгУШвХ СРаРРв бЯХжШшРЫЭШ ЬаХЦЭШ ЮФЫШЪШ.
¾ТШХ ЮФЫШЪШ ЭХ бХ ФЮбвРЯЭШ ЭР бШвХ ЬаХЦШ; ФагУШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР СРаРРв ФР
ЭРЯаРТШвХ ЭХЪЮШ бЯХжШдШзЭШ ЯЮФУЮвЮТЪШ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ
ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ²РиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР
гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ ФРФХ ШЭбвагЪжШШ Ш ФР ТШ ЮСшРбЭШ ЪРЪЮ ьХ ТШ СШФХ
ЭРЯЫРвХЭЮ. ½ХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦРв ФР ШЬРРв ЮУаРЭШзгТРъР ЪЮШ ТЫШшРРв ЭР
ЭРзШЭЮв ЭР ЪЮш ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪЮШ
ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ УШ ЯЮФФаЦгТРРв бШвХ ЧЭРжШ Ш гбЫгУШ ЪЮШ ЧРТШбРв ЮФ шРЧШЪЮв.

²РиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХСШ ЯЮСРаРЫ ЭХЪЮШ ЮФЫШЪШ ФР СШФРв
ЮЭХбЯЮбЮСХЭШ ШЫШ ФР ЭХ бХ РЪвШТШаРЭШ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ´ЮЪЮЫЪг Х вРЪР,
вШХ ЮФЫШЪШ ЭХЬР ФР бХ ЯЮшРТгТРРв ЭР ЬХЭШвЮ ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ²РиШЮв
вХЫХдЮЭ ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯЮбХСЭР ЪЮЭдШУгаРжШшР, ЪРЪЮ ивЮ бХ ЯаЮЬХЭШ
ТЮ ШЬШъРвР ЭР ЬХЭШшРвР, аХФЮбЫХФЮв ЭР ЬХЭШшРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ
ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ.

¾ТЮш гаХФ ЯЮФФаЦгТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫШ (HTTP Ш SSL) ЪЮШ аРСЮвРв ЭР TCP/IP
ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½ХЪЮШ ЮФЫШЪШ ЭР ЮТЮш гаХФ, ЪРЪЮ ивЮ бХ аРЧЬХЭР ЭР
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ (MMS), ЯаХЫШбвгТРъХ, e-mail РЯЫШЪРжШшР, аРЧЬХЭР
ЭР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ, ЪЮЭвРЪвШ ЭР ЧУЮЫХЬХЭЮ ЯаШбгбвТЮ, ФРЫХзШЭбЪР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР Ш ЯаХЧХЬРъХ бЮФаЦШЭР ЪЮаШбвХшьШ УЮ ЯаХЫШбвгТРзЮв ШЫШ
MMS, СРаРРв ЬаХЦЭР ЯЮФФаиЪР ЧР ЮТШХ вХеЭЮЫЮУШШ.

´ЮФРвЮжШ

■

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ГЯЮваХСгТРшвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЯЮЫЭРзШ Ш ФЮФРвЮжШ
ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЧР ЪЮаШбвХъХ бЮ ЮТЮш ЯЮбХСХЭ ЬЮФХЫ. ºЮаШбвХъХвЮ ЭР СШЫЮ
ЪРЪТШ ФагУШ вШЯЮТШ ЬЮЦХ ФР УЮ ЯЮЭШивШ бХЪЮХ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШшР Ш
ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ, ТХ ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ ЪРш ТРиШЮв ЯаЮФРТРз.

ºЮУР УЮ ЮвбваРЭгТРвХ ЪРСХЫЮв ЮФ СШЫЮ ЪЮш ФЮФРвЮЪ, дРвХвХ Ш ЯЮТЫХзХвХ УЮ ЯаШЪЫгзЮЪЮв,
Р ЭХ ЪРСХЫЮв.

10

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

■ ¿аШбвРЯЭШ иШдаШ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Security ЧР ФР ЯЮбвРТШвХ ЪРЪЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ УШ
ЪЮаШбвШ ЯаШбвРЯЭШ иШдаШ Ш СХЧСХФЭЮбЭШвХ ЯЮбвРТЪШ.

• ·РЪЫгзгТРъХвЮ ЭР вРбвРвгаРвР (ЧРЪЫгзХЭШ ЪЮЯзШъР) УШ ЧРЪЫгзгТР бРЬЮ
ЪЮЯзШъРвР.

¼ЮЦХвХ ФР УШ ЧРЪЫгзШвХ ЪЮЯзШъРвР ЧР ФР бЯаХзШвХ бЫгзРшЭШ ЯаШвШбЪРъР
ЭР ЪЮЯзШъР.

1. ·Р ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР ЪЮЯзШъРвР, ЧРвТЮаХвХ УЮ ЫШЧУРзЮв Ш ШЧСХаХвХ Lock ×Ð

3,5 бХЪгЭФШ.

2. ·Р ФР УШ ЮвЪЫгзШвХ ЪЮЯзШъРвР, ЮвТЮаХвХ УЮ ЫШЧУРзЮв; ШЫШ ШЧСХаХвХ

Unlock > OK ЧР 1,5 бХЪгЭФШ.

·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪ ЪЮУР ЪЮЯзШъРвР бХ ЧРЪЫгзХЭШ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ºЮУР ьХ УЮ ЧРТаиШвХ ШЫШ ЮФСШХвХ ЯЮТШЪЮв, ЪЮЯзШъРвР
РТвЮЬРвбЪШ бХ ЧРЪЫгзХЭШ.

¼ЮЦХвХ Ш ФР ШЧСХаХвХ Menu > Settings > Phone > Automatic keyguard ØÛØ
Security keyguard > On ØÛØ Off. °ÚÞ Security keyguard Х ЯЮбвРТХЭЮ ЭР On,
ТЭХбХвХ шР СХЧСХФЭЮбЭРвР иШдаР ЪЮУР ьХ бХ ЯЮСРаР.

• ±ХЧСХФЭЮбЭРвР иШдаР (5-10 жШдаШ) ЯЮЬРУР ТЮ ЧРивШвРвР ЭР ТРиШЮв
вХЫХдЮЭ ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР.

• PIN иШдаРвР, ШбЯЮаРзРЭР бЮ SIM ЪРавШзЪРвР, ЯЮЬРУР ФР бХ ЧРивШвШ
ЪРавШзЪРвР ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР.

• PIN2 иШдаРвР, ШбЯЮаРзРЭР бЮ ЭХЪЮШ SIM ЪРавШзЪШ, Х ЯЮваХСЭР ЧР ЯаШбвРЯ
ФЮ ЮФаХФХЭШ гбЫгУШ.

• PUK Ш PUK2 иШдаШвХ ЬЮЦРв ФР СШФРв ФЮСШХЭШ бЮ SIM ЪРавШзЪРвР. °ЪЮ ваШ
ЯРвШ ЯЮ аХФ ЯЮУаХиЭЮ шР ТЭХбХвХ PIN ШЫШ PIN2 иШдаРвР, ьХ СШФХвХ
ЯаРиРЭШ ЧР PUK ШЫШ PUK2 иШдаРвР. °ЪЮ УШ ЭХЬРвХ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ
ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

• »ЮЧШЭЪРвР ЧР ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪ (4 жШдаШ) Х ЯЮваХСЭР ЪЮУР бХ ЪЮаШбвШ Call
barring service ЧР ФР УШ ЮУаРЭШзШвХ ФЮшФЮТЭШвХ ЯЮТШжШ ЪЮЭ Ш ЯЮшФЮТЭШвХ
ЯЮТШжШ ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

• ·Р ФР УШ ТШФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ЯЮбвРТЪШвХ ЭР СХЧСХФЭЮбЭШЮв ЬЮФгЫ, РЪЮ Х
ШЭбвРЫШаРЭ, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > Security > Security module sett..

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

11

■ БЮдвТХабЪШ РЦгаШаРъР

²ÐÖÝÞ: ºЮаШбвХвХ бРЬЮ гбЫгУШ ЭР ЪЮШ ШЬ ТХагТРвХ Ш ЪЮШ ЭгФРв РФХЪТРвЭР
СХЧСХФЭЮбв Ш ЧРивШвР ЮФ ивХвХЭ бЮдвТХа.

Nokia ЬЮЦХ ФР ЯаЮШЧТХФХ бЮдвТХабЪШ РЦгаШаРъР ЪЮШ ЬЮЦРв ФР ЭгФРв ЭЮТШ ЮФЫШЪШ,
ЯЮФЮСаХЭШ дгЭЪжШШ ШЫШ ЯЮФЮСаХЭШ ЯХадЮаЬРЭбШ. ¼ЮЦХСШ ьХ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯЮСРаРвХ
вШХ РЦгаШаРъР ЯаХЪг Nokia Software Updater PC РЯЫШЪРжШшРвР. ·Р ФР УЮ РЦгаШаРвХ
бЮдвТХаЮв ЭР гаХФЮв, ТШ ваХСР Nokia Software Updater РЯЫШЪРжШшР Ш ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа бЮ Microsoft Windows 2000 ШЫШ XP ЮЯХаРвШТХЭ бШбвХЬ, иШаЮЪЮЯЮшРбХЭ
ШЭвХаЭХв ЯаШбвРЯ Ш ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЯЮФРвЮзХЭ ЪРСХЫ ЧР ФР УЮ ЯЮТаЧХвХ ТРиШЮв гаХФ ЭР
ЪЮЬЯшгвХаЮв.

·Р ФР ФЮСШХвХ ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ Ш ФР шР ЯаХЧХЬХвХ РЯЫШЪРжШшРвР Nokia Software

Updater, ЯЮбХвХвХ УЮ www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ Nokia ТХС бРшв.
¿аХЧХЬРъХвЮ бЮдвТХабЪШ РЦгаШаРъР ЬЮЦХ ФР ТЪЫгзгТР ЯаХЭЮб ЭР УЮЫХЬШ ЪЮЫШзШЭШ ЭР

ЯЮФРвЮжШ ЯаХЪг ЬаХЦРвР ЭР ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЧР гбЫгУШ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв
ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР ШЭдЮаЬРжШШ ТЮ ТабЪР бЮ жХЭРвР ЧР ЯаХЭЮбЮв.

ГТХаХвХ бХ ФХЪР СРвХаШшРвР ЭР гаХФЮв ШЬР ФЮТЮЫЭЮ ХЭХаУШшР ШЫШ ЯЮТаЧХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв
ЯаХФ ФР УЮ ЯЮзЭХвХ РЦгаШаРъХвЮ.

°ЪЮ ТРиРвР ЬаХЦР ЯЮФФаЦгТР бЮдвТХабЪШ РЦгаШаРъР ЯаХЪг ХвХаЮв, ЬЮЦХСШ ьХ ЬЮЦХвХ
Ш ФР СРаРвХ РЦгаШаРъР ЯаХЪг гаХФЮв. ²ШФХвХ “ВХЫХдЮЭ” бва.36.

■ ¿аХЧХЬРъХ бЮФаЦШЭР

¼ЮЦХСШ ьХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХЧХЬХвХ ЭЮТР бЮФаЦШЭР (ЭР ЯаШЬХа, вХЬШ) ТЮ ТРиШЮв
вХЫХдЮЭ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

·Р ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР аРЧЭШ гбЫгУШ, жХЭШвХ Ш вРаШдШвХ, ЮСаРвХвХ бХ ЪРш ТРиШЮв

ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

²ÐÖÝÞ: ºЮаШбвХвХ бРЬЮ гбЫгУШ ЭР ЪЮШ ШЬ ТХагТРвХ Ш ЪЮШ ЭгФРв
РФХЪТРвЭР СХЧСХФЭЮбв Ш ЧРивШвР ЮФ ивХвХЭ бЮдвТХа.

■

Nokia ЯЮФФаиЪР

¿аЮТХаХвХ ЭР www.nokia.com/support ШЫШ ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ Nokia ТХС
бваРЭШжР ЧР ЭРшЭЮТШвХ гЯРвбвТР, ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ, ЯаХЧХЬРъР Ш
гбЫгУШ ТЮ ТабЪР бЮ ТРиШЮв Nokia ЯаЮШЧТЮФ.

½Р ТХС бваРЭРвР, ЬЮЦХвХ ФР ФЮСШХвХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР гЯЮваХСРвР ЭР Nokia
ЯаЮШЧТЮФШ Ш гбЫгУШ. °ЪЮ ТШ Х ЯЮваХСХЭ ЪЮЭвРЪв бЮ бХаТШбЮв ЧР ЪЮаШбЭШжШ,
ЯаЮТХаХвХ шР ЫШбвРвР ЭР ЫЮЪРЫЭШ Nokia ЪЮЭвРЪв жХЭваШ ЭР
www.nokia.com/customerservice.

·Р бХаТШбШ ЧР ЮФаЦгТРъХ, ЯЮСРаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЭРшСЫШЧЮЪ Nokia бХаТШбХЭ

жХЭвРа ЭР www.nokia.com/repair.

12

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

1. ·Р ЯЮзХвЮЪ

■ ¸ЭбвРЫРжШшР ЭР SIM ЪРавШзЪР Ш СРвХаШшР

БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЯаХФ ФР шР ЮвбваРЭШвХ
СРвХаШшРвР.

SIM ЪРавШзЪРвР Ш ЭХшЧШЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЫХбЭЮ ЬЮЦРв ФР СШФРв ЮивХвХЭШ бЮ
УаХСХъХ ШЫШ ТШвЪРъХ, ЯР СШФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ ЯаШ аРЪгТРъХвЮ, ТЬХвЭгТРъХвЮ
ШЫШ ЮвбваРЭгТРъХвЮ ЭР ЪРавШзЪРвР. ²ЬХвЭХвХ шР SIM ЪРавШзЪРвР бЮ ЧЫРвЭЮ
ЮСЮХЭРвР ЪЮЭвРЪв ЮСЫРбв ЧРТавХЭР ЭРФЮЫг (7).

■ ¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР

¿ЮЫЭХъХвЮ ЭР BL-4U СРвХаШшРвР бЮ AC-6 ЯЮЫЭРзЮв ваРХ ЯаШСЫШЦЭЮ 3,5 зРбР
ФЮФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ.

1. ²ЪЫгзХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ТЮ хШФХЭ ивХЪХа.

2. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЪРСХЫЮв ЮФ ЯЮЫЭРзЮв бЮ ЪЮЭХЪвЮаЮв
ЧР ЯЮЫЭРзЮв ЭР ФЭЮвЮ ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

·Р ЯЮзХвЮЪ

13

°ЪЮ СРвХаШшРвР Х жХЫЮбЭЮ ШбЯаРЧЭХвР, ЬЮЦХ ФР ЯЮЬШЭРв ЭХЪЮЫЪг ЬШЭгвШ ЯаХФ
ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЯЮЫЭХъХ ФР бХ ЯЮшРТШ ЭР ФШбЯЫХшЮв ШЫШ ЯаХФ ФР ЬЮЦРв ФР бХ
ЭРЯаРТРв СШЫЮ ЪРЪТШ ЯЮТШжШ.

■

БвРвШТ DT-19

БвРвШТЮв ТШ ЮТЮЧЬЮЦгТР ФР шР ЯЮЫЭШвХ СРвХаШшРвР ЮФ вХЫХдЮЭЮв бЮ бвагшР
ФЮСШХЭР ЮФ ЯЮЫЭРзЮв AC-6 ШЫШ ЮФ ТРиШЮв ЫРЯвЮЯ ЪЮУР Х ЯЮТаЧРЭ ЪЮаШбвХшьШ
УЮ ЯЮФРвЮзЭШЮв ЪРСХЫ CA-101. ½ШТЮвЮ ЭР ЭРЯЮЫЭХвЮбв ЭР вХЫХдЮЭбЪРвР
СРвХаШшР Х ЮЧЭРзХЭЮ ЭР ФШбЯЫХшЮв. БвРвШТЮв ТШ ФЮЧТЮЫгТР Ш ЯаХЭЮб
ЭР ЯЮФРвЮжШ.

■ ¿ЮФРвЮзХЭ ЪРСХЫ CA-101

¿ЮФРвЮзЭШЮв ЪРСХЫ CA-101 бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ЯЮФРвЮжШ Ш СРТЭЮ
ЯЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР ФЮФХЪР Х ЯЮТаЧРЭР ЭР PC ШЫШ ЫРЯвЮЯ.

¼ЮаРвХ ФР шР ЯаХЧХЬХвХ РЯЫШЪРжШшРвР Nokia PC Suite ЧР гЯЮваХСР бЮ ТРиШЮв
вХЫХдЮЭ. ºЮУР ЪХ СШФРв ФЮбвРЯЭШ ЬЮЦХ ФР СШФРв ФЮФРФХЭШ РЦгаШаРЭШ ТХаЧШШ.

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮФХвХ ЭР www.nokia.com/support.

1. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЪРСХЫЮв ЮФ CA-101 бЮ ЬШЪаЮ USB ЪЮЭвРЪвЮв ЭР ФЭЮвЮ ЮФ
ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

2. ¿ЮТаЧХвХ УЮ CA-101 бЮ ТРиШЮв PC ШЫШ ЫРЯвЮЯ. Select USB mode: бХ ЯЮшРТгТР
ЭР ХЪаРЭЮв ЮФ ФШбЯЫХшЮв ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

3. ¸ЧСХаХвХ УЮ бРЪРЭШЮв аХЦШЬ.

AC-6 шР ЯЮЫЭШ СРвХаШшРвР ЬЭЮУг ЯЮСаЧЮ ЮвЪЮЫЪг CA-101. ¿ЮЫЭХъХ бЮ AC-6
Х ЯаХЯЮаРзРЭЮ ЪЮУР Х ЯЮваХСЭЮ ЪаРвЪЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮЫЭХъХ.

■

²ЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ ЭР вХЫХдЮЭЮв

1. ¿аШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ТЪЫгзгТРъХ ЪРЪЮ ивЮ
Х ЯаШЪРЦРЭЮ.

2. °ЪЮ вХЫХдЮЭЮв СРаР PIN ШЫШ UPIN иШдаР, ТЭХбХвХ шР
иШдаРвР (ЭР ЯаШЬХа, ЯаШЪРЦРЭР ЪРЪЮ ****) Ш ШЧСХаХвХ
OK.

ºЮУР ЯаТ ЯРв ьХ УЮ ТЪЫгзШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ Ш вХЫХдЮЭЮв Х
ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЧРЬЮЫХЭШ бвХ ФР УШ ФЮСШХвХ
ЪЮЭдШУгаРжШбЪШвХ ЯЮбвРТЪШ ЮФ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).
¿ЮвТаФХвХ ШЫШ ЮвдаЫХвХ УЮ СРаРъХвЮ. ²ШФХвХ “ºЮЭдШУгаРжШшР” бва. 37 Ш
“ГбЫгУР ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ” бва. 15.

14

·Р ЯЮзХвЮЪ

■ ¿ЮбвРТгТРъХ ЭР ТаХЬХвЮ, ЧЮЭРвР Ш ФРвгЬЮв

ºЮУР ЯаТ ЯРв ьХ УЮ ТЪЫгзШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ Ш вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬ ЭР
зХЪРъХ, ЧРЬЮЫХЭШ бвХ ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТаХЬХвЮ Ш ФРвгЬЮв. ¿ЮЯЮЫЭХвХ УШ
ЯЮЫШъРвР Ш ШЧСХаХвХ Save.

·Р ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ Date and time ЯЮФЮжЭР, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > Date

and time > Date & time settings, Date and time format ØÛØ Auto-update of time
(ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЧР ФР УШ бЬХЭШвХ ЯЮбвРТЪШвХ ЧР ТаХЬХвЮ, ТаХЬХЭбЪР ЧЮЭР Ш
ФРвгЬЮв.

ГбЫгУР ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ

■

·Р ФР ЪЮаШбвШвХ ЭХЪЮШ ЮФ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ ЬЮСШЫЭШ ШЭвХаЭХв

гбЫгУШ, MMS, Nokia Xpress аРЧЬХЭР ЭР РгФШЮ ЯЮаРЪШ ШЫШ ФРЫХзШЭбЪР ШЭвХаЭХв
бХаТХа бШЭеаЮЭШЧРжШшР, ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ Ьг бХ ЯЮваХСЭШ вЮзЭШ
ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ФЮбвРЯЭЮбвР,
ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа, ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ, ЭРшСЫШбЪШЮв
ЮТЫРбвХЭ Nokia ЯаЮФРТРз ШЫШ ЯЮбХвХвХ УЮ ФХЫЮв ЧР ЯЮФФаиЪР ЮФ Nokia ТХС
бРшвЮв, www.nokia.com/support.

ºЮУР бвХ УШ ЯаШЬШЫХ ЯЮбвРТЪШвХ ЪРЪЮ ЪЮЭдШУгаРжШбЪР ЯЮаРЪР Ш ЯЮбвРТЪШвХ ЭХ
бХ РТвЮЬРвбЪШ бЭШЬХЭШ Ш РЪвШТШаРЭШ, Configuration settings received Х
ЯаШЪРЦРЭЮ. ¸ЧСХаХвХ Show > Save. °ЪЮ Х ЯЮСРаРЭЮ, ТЭХбХвХ шР PIN иШдаРвР
ФЮСШХЭР ЮФ ФЮСРТгТРзЮв ЭР гбЫгУШ.

°ЭвХЭР

■

²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ШЬР ТЭРваХиЭШ Ш ЭРФТЮаХиЭШ
РЭвХЭШ. ºРЪЮ Ш ЪРш СШЫЮ ЪЮш аРФШЮЯаХФРТРвХЫ, ШЧСХУЭгТРшвХ
ЭХЯЮваХСЭЮ ФЮЯШаРъХ ЭР ЮСЫРбвР ЭР РЭвХЭРвР ФЮФХЪР
РЭвХЭРвР ХЬШвгТР ШЫШ ЯаШЬР. ºЮЭвРЪв бЮ вРЪТР РЭвХЭР
ТЫШшРХ ЭР ЪТРЫШвХвЮв ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШшРвР Ш ЬЮЦХ ФР
ЯаХФШЧТШЪР гаХФЮв ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮТШбЮЪЮ ХЭХаУХвбЪЮ ЭШТЮ
ЮвЪЮЫЪг ивЮ ТЮЮСШзРХЭЮ Х ЯЮваХСЭЮ Ш ЬЮЦХ ФР УЮ ЭРЬРЫШ
ЦШТЮвЭШЮв ТХЪ ЭР СРвХаШшРвР.

·Р ЯЮзХвЮЪ

15

■ ºЮЯзШъР Ш ФХЫЮТШ

1. ºЮЯзХ ЧР ТЪЫгзгТРъХ

2. ·ТгзЭШЪ

3. ¾СшХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР

4. ºЮЯзШъР ЧР ЮбЫЮСЮФгТРъХ ЭР ЪРЯРЪЮв ЭР
СРвХаШшРвР

5. БЫгиРЫЪР

6. Navi™ ЪЮЯзХ (ЮТФХ ЯЮЧЭРвЮ ЪРЪЮ ЪЮЯзХ ЧР
ФТШЦХъХ)

7. БаХФЭЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ

8. »ХТЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ

9. ´ХбЭЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ

10.ºЮЯзХ ЧР ЯЮТШЪ

11.ºÞßçÕ ×Ð ÚàÐø

12.ВРбвРвгаР

13.ºЮЭХЪвЮа

14.¼ШЪаЮдЮЭ

■

БХЭЧЮа

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Phone > Sensor settings > On.

´ТЮшЭЮ вРЯЪРъХ ЧР ЯаШЪРЧ ЭР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ

´ТЮшЭЮ вРЯЪРъХ ЯЮФ ФШбЯЫХшЮв Ш ЪХ бХ ЯЮшРТШ РЭРЫЮУХЭ ШЫШ ФШУШвРЫХЭ
зРбЮТЭШЪ, ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ШЧСаРЭШвХ ЯЮбвРТЪШ ЧР зРбЮТЭШЪЮв.

ВХЫХдЮЭЮв ЭХЬР ФР аХРУШаР ЭР СаЧЮ ФТЮшЭЮ вРЯЪРъХ.

16

·Р ЯЮзХвЮЪ

¸бЪЫгзгТРъХ

·Р ФР ЯаХЪШЭХвХ вЮЭ ЧР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ ЧР РЫРаЬ, бТавХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв бЮ

ФШбЯЫХшЮв ЧРТавХЭ ЭРФЮЫг. ·ТгЪЮв ЪХ СШФХ ЯЮТвЮаЭЮ ТЮбЯЮбвРТХЭ ЧР бЫХФЭШЮв
вЮЭ ЮФ ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ РЫРаЬ.

■

ВХЫХдЮЭбЪР ЬХЬЮаШшР

²РиШЮв вХЫХдЮЭ бЮФаЦШ 4 GB ТЭРваХиЭР ЬХЬЮаШшР.

АХЦШЬ ЭР зХЪРъХ

■

ºЮУР вХЫХдЮЭЮв Х бЯаХЬХЭ ЧР гЯЮваХСР Ш ЭХЬРвХ ТЭХбХЭЮ ЭШЪРЪТШ ЧЭРжШ,
вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ.

1. 3G ШЭФШЪРвЮа

2. ¨РзШЭР ЭР бШУЭРЫЮв ЮФ ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР

3. ½ШТЮ ЭР ЭРЯЮЫЭХвЮбв ЭР СРвХаШшРвР

4. ¸ЭФШЪРвЮаШ. ²ШФХвХ “¸ЭФШЪРвЮаШ” бва. 17.

5. ¸ЬХ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв

6. ЗРбЮТЭШЪ

7. ´ШбЯЫХш

8. »ХТЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ (8) Х Go to ШЫШ ЪаРвХЭЪР ЧР
дгЭЪжШшР ивЮ бвХ шР ШЧСаРЫХ. ²ШФХвХ “»ХТЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ” бва. 32

9. АХЦШЬЮв ЭР баХФЭЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ (9) Х Menu.

10.´ХбЭЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ (10) ЬЮЦХ ФР СШФХ Names ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ ЫШбвРвР ЭР
ЪЮЭвРЪвШ ТЮ ЬХЭШвЮ Contacts, ЯЮбХСЭЮ ШЬХ ЭР ЮЯХаРвЮа ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ
ЯЮбХСХЭ ТХС бРшв ЭР ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪаРвХЭЪР ФЮ дгЭЪжШшР ЪЮшР бвХ шР ШЧСаРЫХ.
²ШФХвХ “´ХбЭЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ” бва. 32.

¸ЭФШЪРвЮаШ

¸ЬРвХ ЭХЯаЮзШвРЭШ ЯЮаРЪШ.

ВХЫХдЮЭЮв аХУШбваШаРЫ ЯаЮЯгивХЭ ЯЮТШЪ. ²ШФХвХ “´ЭХТЭШЪ” бва. 30.
ВРбвРвгаРвР Х ЧРЪЫгзХЭР. ²ШФХвХ “¿аШбвРЯЭШ иШдаШ” бва. 11.
ВХЫХдЮЭЮв ЭХ хТЮЭШ ЧР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ЪЮУР

Incoming call alert Х ЯЮбвРТХЭЮ ЭР Off Ø Message alert tone Х
ЯЮбвРТХЭЮ ЭР Off. ²ШФХвХ “ВЮЭЮТШ” бва. 30.

·Р ЯЮзХвЮЪ

17

ЗРбЮТЭШЪЮв бЮ РЫРаЬ Х ЯЮбвРТХЭ ЭР On. ²ШФХвХ “ЗРбЮТЭШЪ бЮ РЫРаЬ”
бва. 43.

, ºЮУР ЯЮФРвЮзЭШЮв аХЦШЬ ЭР ЯЮТаЧгТРъХ Always online Х ШЧСаРЭ Ш

ЯЮФРвЮзЭРвР гбЫгУР Х ФЮбвРЯЭР, ШЭФШЪРвЮаЮв Х ЯаШЪРЦРЭ.

, ²ЮбЯЮбвРТХЭР Х GPRS ШЫШ EGPRS ТабЪР.

, GPRS ШЫШ EGPRS ТабЪРвР Х ЯаШТаХЬХЭЮ ЯаХЪШЭРвР (ЭР зХЪРъХ).

¸ЭФШЪРвЮа ЧР Bluetooth ТабЪР. ²ШФХвХ “¿ЮТаЧгТРъХ бЮ Bluetooth”
бва. 33.

¿аЮдШЫ ЭР ЫХв

■

¼ЮЦХвХ ФР УШ ФХРЪвШТШаРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР бШвХ аРФШЮ даХЪТХЭжШШ Ш бХЯРЪ ФР
ШЬРвХ ЯаШбвРЯ ФЮ ЫЮЪРЫЭШ ШУаШ, ЪРЫХЭФРа, ЬгЧШзЪШ ЯЫХХа Ш вХЫХдЮЭбЪШ
СаЮХТШ. ºЮаШбвХвХ УЮ ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв ТЮ ЮЪЮЫШЭШ ЮбХвЫШТШ ЭР аРФШЮ
ХЬШбШШ—ЯаШ ТЫХУгТРъХ ТЮ РТШЮЭ ШЫШ ТЮ СЮЫЭШжШ. ºЮУР Х РЪвШТХЭ ЯаЮдШЫЮв
ЭР ЫХв, ЯаШЪРЦРЭ Х .

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Profiles > Flight > Activate ØÛØ Personalise.

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ЯаРигТР ЯаШ бХЪЮХ ТЪЫгзгТРъХ ФРЫШ ФР УЮ

ЪЮаШбвШ ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > Phone > Flight query >
On ØÛØ Off.

·Р ФР УЮ ФХРЪвШТШаРвХ ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв, ШЧСХаХвХ ЭХЪЮш ФагУ ЯаЮдШЫ.

²Ю ЫЮЪРЫЭШЮв ШЫШ ТЮ ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв, ЯаХФ ФР гЯРвШвХ ЯЮТШЪ ваХСР ФР УЮ ЮвЪЫгзШвХ
гаХФЮв Ш ФР УЮ бЬХЭШвХ ТЮ ЯаЮдШЫ ЭР ЯЮТШЪгТРъХ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ²Ю ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ (ШЫШ ЯаШЬРвХ)
СШЫЮ ЪРЪТШ ЯЮТШжШ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш ШвЭШвХ ЯЮТШжШ, ШЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ ФагУШ
ЮФЫШЪШ ЧР ЪЮШ Х ЯЮваХСЭР ЬаХЦЭР ЯЮЪаШХЭЮбв. ·Р ФР ЮбвТРагТРвХ ЯЮТШжШ, ЯаТЮ
ьХ ЬЮаРвХ ФР шР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв бЮ ЯаЮЬХЭР ЭР
ЯаЮдШЫЮв. °ЪЮ гаХФЮв Х ЧРЪЫгзХЭ, ТЭХбХвХ шР иШдаРвР ЧР ЧРЪЫгзгТРъХ.
°ЪЮ ваХСР ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪ ЧР ШвХЭ бЫгзРш ФЮФХЪР гаХФЮв Х ЧРЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ
ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв, ЬЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР ТЭХбХвХ ШвХЭ СаЮш ивЮ Х ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ
ТРиШЮв г аХФ ТЮ ЯЮЫХвЮ Э Р иШда РвР ЧР ЧРЪЫгзгТРъХ Ш ШЧСХаХвХ 'Call'. ГаХФЮв
ьХ ЯЮвТаФШ ФХЪР ьХ ШЧЫХЧХвХ ЮФ ЯаЮдШЫЮв ЭР ЫХв ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШвХЭ ЯЮТШЪ.

18

·Р ЯЮзХвЮЪ

2. ¿ЮТШжШ

■ ГЯРвгТРъХ ЯЮТШЪ

½РЯаРТХвХ ХФЭЮ ЮФ бЫХФЭЮТЮ:

• ²ЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш, ТЪЫгзгТРшьШ УЮ Ш ЯЮТШЪгТРзЪШЮв СаЮш Ш
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ.

·Р ЬХугЭРаЮФЭШ ЯЮТШжШ, ЯаШвШбЭХвХ * ФТРЯРвШ ЧР ЬХугЭРаЮФЭШЮв ЯаХдШЪб
(ЧЭРЪЮв + УЮ ЧРЬХЭгТР ЬХугЭРаЮФЭШЮв ЯаШбвРЯХЭ ЪЮФ), ТЭХбХвХ УЮ ЪЮФЮв ЭР
ФаЦРТРвР, ЯЮТШЪгТРзЪШЮв СаЮш ЭР ЬХбвЮвЮ ЯЮ ЯЮваХСР СХЧ ЯЮзХвЭРвР
0 Ш вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш.

• ¿аШвШбЭХвХ УЮ ХФЭРи ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ ЧР ЫШбвРвР бЮ ЯЮбЫХФЭШвХ СШаРЭШ
СаЮХТШ, ЯР ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ.

• ¿ЮТШЪРшвХ ШЬХ ШЫШ СаЮш ТЮ Contacts. ²ШФХвХ “¸ЬХЭШЪ” бва. 28.

·Р ЧУЮЫХЬгТРъХ ШЫШ ЭРЬРЫгТРъХ ЭР УЫРбЭЮбвР ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ, ФТШЦХвХ

ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг.

■ ¾ФУЮТРаРъХ ШЫШ ЮФСШТРъХ ЯЮТШЪ

·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ

РЪвШТЭШЮв ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш.

·Р ФР ЮФСШХвХ ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш.

·Р ФР УЮ ЧРЯаХвХ вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ, ШЧСХаХвХ Silence. ¿ЮвЮР ЮФУЮТЮаХвХ ШЫШ

ЮвдаЫХвХ УЮ ЯЮТШЪЮв.

±аЧЮ СШаРъХ

■

·Р ФР ФЮФХЫХвХ СаЮш ЭР ХФЭЮ ЮФ ЪЮЯзШъРвР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, 3 ÔÞ 9.

1. ¸ЧСХаХвХ Menu > Contacts > Speed dials.

2. ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭШЮв СаЮш ЧР СаЧЮ СШаРъХ.

3. ¸ЧСХаХвХ Assign ШЫШ РЪЮ ЭР ЪЮЯзХвЮ ТХьХ Ьг Х ФЮФХЫХЭ СаЮш, ШЧСХаХвХ
Options > Change.

4. ¸ЧСХаХвХ Search Ш ЪЮЭвРЪвЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ФЮФХЫШвХ.

°ЪЮ дгЭЪжШшРвР Speed dialling Х ШбЪЫгзХЭР, вХЫХдЮЭЮв ЯаРигТР ФРЫШ бРЪРвХ
ФР шР РЪвШТШаРвХ.

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Call > Speed dialling > On ØÛØ Off.

·Р ФР ЯЮТШЪРвХ СаЮш ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ ЪЮЯзХ ЧР СаЧЮ СШаРъХ ФЮФХЪР ФР

ЯЮзЭХ ЯЮТШЪЮв.

¿ЮТШжШ

19

■ ¿ЮФЮСаХЭЮ УЫРбЮТЭЮ СШаРъХ

¼ЮЦХвХ ФР гЯРвШвХ вХЫХдЮЭбЪШ ЯЮТШЪ ШЧУЮТРаРшьШ УЮ ШЬХвЮ ЪЮХ Х бЭШЬХЭЮ ТЮ
ШЬХЭШЪЮв ЭР вХЫХдЮЭЮв. ·Р ФР ЯЮбвРТШвХ ЪЮЭвРЪв ЧР УЫРбЮТЭШЮв ЯЫХшСХЪ,
ШЧСХаХвХ Menu > Settings > Phone > Voice recognition > Recognition lang.
Ш бЫХФХвХ УШ гЯРвбвТРвР ЭР ФШбЯЫХшЮв.

¿аХФ ЪЮаШбвХъХ ЭР УЫРбЮТЭШвХ ЮЧЭРЪШ, ШЬРшвХ ЯаХФТШФ ФХЪР:

• ³ЫРбЮТЭШвХ ЮЧЭРЪШ ЭХ ЧРТШбРв ЮФ шРЧШЪЮв. ВШХ ЧРТШбРв ЮФ УЫРбЮв ЭР УЮТЮаЭШЪЮв.

• ¼ЮаРвХ ФР УЮ ЪРЦХвХ ШЬХвЮ ШбвЮ вРЪР ЪРЪЮ ивЮ бвХ УЮ ЪРЦРЫХ ЪЮУР бвХ УЮ бЭШЬШЫХ.

• ³ЫРбЮТЭШвХ ЮЧЭРЪШ бХ згТбвТШвХЫЭШ ЭР СгзРТР ТЮ ЯЮЧРФШЭРвР. ³ЫРбЮТЭШвХ ЮЧЭРЪШ
бЭШЬХвХ УШ Ш ЪЮаШбвХвХ УШ ТЮ вШТЪЮ ЮЯЪагЦгТРъХ.

• ¼ЭЮУг ЪаРвЪШ ШЬШъР ЭХ бХ ЯаШдРьРРв. ºЮаШбвХвХ ФЮЫУШ ШЬШъР Ш ШЧСХУЭгТРшвХ
бЫШзЭШ ШЬШъР ЧР аРЧЫШзЭШ СаЮХТШ.

·РСХЫХиЪР: ºЮаШбвХъХвЮ ЭР УЫРбЮТЭШ ЮЧЭРЪШ ЬЮЦХ ФР СШФХ вХиЪЮ ТЮ СгзЭР
ЮЪЮЫШЭР ШЫШ ТЮ ШвЭР бШвгРжШшР, ЯР ЧРвЮР ЭХ ваХСР ФР бХ ЯЮвЯШаРвХ бРЬЮ ЭР
УЫРбЮТЭЮ СШаРъХ ТЮ бШвХ ЮЪЮЫЭЮбвШ.

■ ¾ЯжШШ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ

¼ЭЮУг ЮФ ЮЯжШШвХ ивЮ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ бХ ЬаХЦЭШ
гбЫгУШ. ·Р ФЮбвРЯЭЮбвР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

¼ЮЦЭШ ЮЯжШШ ивЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР УШ ЭгФШ бХ
ЪЮЭдХаХЭжШбЪШ ЯЮТШжШ, бЯЮФХЫгТРъХ ТШФХЮ Ш ЯЮбвРТгТРъХ ЯЮТШжШ ЭР зХЪРъХ.

¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Call > Call waiting > Activate ЧР ЬаХЦРвР ФР ТХ
ШЧТХбвШ ЧР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ ФЮФХЪР ШЬРвХ ЯЮТШЪ ТЮ вХЪ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪ ЭР зХЪРъХ ТЮ вХЪЮв ЭР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ

УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ¿аТШЮв ЯЮТШЪ Х ЮбвРТХЭ ЭР зХЪРъХ. ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ
РЪвШТЭШЮв ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш.

3. ¿ШигТРъХ вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТЭХбХвХ вХЪбв ЪЮаШбвХшьШ ваРФШжШЮЭРЫЭЮ ШЫШ ЯаХФТШФЫШТЮ
ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв. ºЮУР ЯШигТРвХ вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ Options ЧР ФР
бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг ваРФШжШЮЭРЫЭЮ ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв, ЮЧЭРзХЭЮ бЮ Ш
ЯаХФТШФЫШТЮ ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв, ЮЧЭРзХЭЮ бЮ . БШвХ шРЧШжШ ЭХ бХ
ЯЮФФаЦРЭШ бЮ ЯаХФТШФЫШТЮвЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв.

20

¿ШигТРъХ вХЪбв

³ЮЫХЬШЭРвР ЭР ЧЭРжШвХ Х ЮЧЭРзХЭР бЮ , Ø . ·Р ФР шР бЬХЭШвХ
УЮЫХЬШЭРвР ЭР ЧЭРжШвХ, ЯаШвШбЭХвХ #. ·Р ФР бЬХЭШвХ ЮФ аХЦШЬ ЭР СгЪТШ ТЮ
аХЦШЬ ЭР СаЮХТШ, ЮЧЭРзХЭ бЮ , ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ # Ш ШЧСХаХвХ Number
mode. ·Р ФР бЬХЭШвХ ЮФ аХЦШЬ ЭР СаЮХТШ ТЮ аХЦШЬ ЭР СгЪТШ, ЯаШвШбЭХвХ Ш
ФаЦХвХ #.

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ шРЧШЪЮв ЧР ЯШигТРъХ, ШЧСХаХвХ Options > Writing language.

■

ВаРФШжШЮЭРЫЭЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв

¿аШвШбЪРшвХ ЭгЬХаШзЪЮ ЪЮЯзХ, 1 ÔÞ 9 ЯЮТХьХЯРвШ, ФЮФХЪР ФР бХ ЯЮшРТШ
бРЪРЭШЮв ЧЭРЪ. ´ЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЧЭРжШвХ ЧРТШбШ ЮФ ШЧСаРЭШЮв шРЧШЪ ЭР
ЯШигТРъХ. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ 0 ЧР ФР ЪаХШаРвХ ЯаРЧЭЮ ЬХбвЮ. ½РшзХбвШвХ
ЧЭРжШ ЭР ШЭвХаЯгЭЪжШшР Ш ЯЮбХСЭШ ЧЭРжШ бХ ФЮбвРЯЭШ ЯЮФ ЪЮЯзХвЮ 1.

¿аХФТШФЫШТЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв

■

¿аХФТШФЫШТЮвЮ ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв Х СРЧШаРЭЮ ЭР ТУаРФХЭ аХзЭШЪ ЭР ЪЮш
ЬЮЦХвХ ФР Ьг ФЮФРТРвХ ЭЮТШ ЧСЮаЮТШ.

1. ¿ЮзЭХвХ ФР ЯШигТРвХ ЧСЮа ЪЮаШбвХшьШ УШ ЪЮЯзШъРвР 2 ÔÞ 9. ВХЫХдЮЭЮв
ЯаШЪРЦгТР * ШЫШ СгЪТРвР РЪЮ вРР ЮФФХЫЭЮ ШЬР ЧЭРзХъХ ЪРЪЮ ЧСЮа.
²ЭХбХЭШвХ СгЪТШ бХ ЯаШЪРЦРЭШ ЯЮвжавРЭШ.

2. ºЮУР бвХ ЧРТаиШЫХ бЮ ЯШигТРъХ ЭР ЧСЮаЮв Ш вЮш Х вЮзХЭ, ЧР ФР УЮ ЯЮвТаФШвХ,
ЯаШвШбЭХвХ 0 ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЯаРЧЭЮ ЬХбвЮ.

°ЪЮ ЧСЮаЮв ЭХ Х вЮзХЭ, ЯаШвШбЪРшвХ * Ш ШЧСХаХвХ УЮ ЧСЮаЮв ЮФ ЫШбвРвР.
°ЪЮ ЯЮбЫХ ЧСЮаЮв Х ЯаШЪРЦРЭ ЧЭРЪЮв ?, ЧСЮаЮв ЪЮш бвХ ШЬРЫХ ЭРЬХаР ФР УЮ

ЭРЯШиХвХ ЭХ ЯЮбвЮШ ТЮ аХзЭШЪЮв. ·Р ФР УЮ ФЮФРФХвХ ЧСЮаЮв ТЮ аХзЭШЪЮв,
ШЧСХаХвХ Spell. ²ЭХбХвХ УЮ ЧСЮаЮв ЪЮаШбвХшьШ ваРФШжШЮЭРЫЭЮ ТЭХбгТРъХ
вХЪбв Ш ШЧСХаХвХ Save.

·Р ФР ЭРЯШиХвХ бЫЮЦХЭШ ЧСЮаЮТШ, ТЭХбХвХ УЮ ЯаТШЮв ФХЫ ЮФ ЧСЮаЮв Ш
ФТШЦХвХ ЭРФХбЭЮ ЧР ФР УЮ ЯЮвТаФШвХ. ½РЯШиХвХ УЮ ЯЮбЫХФЭШЮв ФХЫ ЮФ
ЧСЮаЮв Ш ЯЮвТаФХвХ УЮ ЧСЮаЮв.

3. ¿ЮзЭХвХ ФР УЮ ЯШигТРвХ бЫХФЭШЮв ЧСЮа.

¿ШигТРъХ вХЪбв

21

4. АРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ

■ ¿ШигТРъХ Ш ЯаРьРъХ вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР

1. ¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Create message > Message.

2. ²ЭХбХвХ ХФХЭ ШЫШ ЯЮТХьХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ТЮ ЯЮЫХвЮ To:. ·Р ФР ФЮСШХвХ
вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЮФ ЬХЬЮаШшР, ШЧСХаХвХ Add.

3. ½РЯШиХвХ шР ТРиРвР ЯЮаРЪР ТЮ ЯЮЫХвЮ Text:.

·Р ФР гЯЮваХСШвХ вХЪбвгРЫХЭ иРСЫЮЭ, ФТШЦХвХ ЭРФЮЫг Ш ШЧСХаХвХ Insert.

4. ¸ЧСХаХвХ Send.

■

¿ШигТРъХ Ш ЯаРьРъХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР

1. ¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Create message > Message.

2. ²ЭХбХвХ ХФХЭ ШЫШ ЯЮТХьХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ШЫШ e-mail РФаХбШ ТЮ ЯЮЫХвЮ
To:. ·Р ФР ФЮСШХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ e-mail РФаХбР ЮФ ЬХЬЮаШшР,
ШЧСХаХвХ Add.

3. ½РЯШиХвХ шР ТРиРвР ЯЮаРЪР. ·Р ФР ФЮФРФХвХ ФРвЮвХЪР, ФТШЦХвХ ЭРФЮЫг Ш
ШЧСХаХвХ Insert.

4. ·Р ФР шР ТШФШвХ ЯЮаРЪРвР ЯаХФ ФР шР ШбЯаРвШвХ, ШЧСХаХвХ Options > Preview.

5. ¸ЧСХаХвХ Send.

БРЬЮ гаХФШвХ ивЮ ШЬРРв ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЮФЫШЪШ ЬЮЦРв ФР ЯаШЬРРв Ш ЯаШЪРЦгТРРв
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ. ¸ЧУЫХФЮв ЭР ЯЮаР ЪРвР ЬЮЦ Х ФР ТР аШаР ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ гаХФЮв
ивЮ шР ЯаШЬР.

±ХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР шР ЮУаРЭШзШ УЮЫХЬШЭРвР ЭР MMS ЯЮаРЪШвХ. °ЪЮ ТЭХбХЭРвР
бЫШЪР шР ЭРФЬШЭгТР ЮТРР УаРЭШжР, гаХФЮв ЬЮЦХ ФР шР ЭРЯаРТШ ЯЮЬРЫР ЧР ФР ЬЮЦХ ФР
СШФХ ЯаРвХЭР ЯаХЪг MMS.

·Р ФР шР ЯаЮТХаШвХ ФЮбвРЯЭЮбвР Ш ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР гбЫгУРвР ЧР аРЧЬХЭР ЭР

ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ (MMS, ЬаХЦЭР гбЫгУР), ЮСаРвХвХ бХ ЪРш ТРиШЮв
ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТЮа ЭР ЯЮаРЪР

■

1. ·Р ФР ТШФШвХ ЯаШЬХЭР ЯЮаРЪР, ШЧСХаХвХ Show.

·Р ЯЮФЮжЭР ФР шР ЯаЮзШвРвХ ЯЮаРЪРвР, ШЧСХаХвХ Menu > Messaging > Inbox.

2. ·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮаРЪР, ШЧСХаХвХ Reply. ½РЯШиХвХ УЮ ЮФУЮТЮаЮв ЭР
ЯЮаРЪРвР.

3. ¸ЧСХаХвХ Send.

22

АРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ

²ÐÖÝÞ: ±ШФХвХ ЯаХвЯРЧЫШТШ ЯаШ ЮвТЮаРъХ ЭР ЯЮаРЪШвХ. ¿ЮаРЪШвХ ЬЮЦРв ФР

бЮФаЦРв ЧЫЮЭРЬХаХЭ бЮдвТХа ШЫШ ЭР ФагУ ЭРзШЭ ФР СШФРв ивХвЭШ ЧР ТРиШЮв
гаХФ ШЫШ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа.

■ Nokia Xpress аРЧЬХЭР ЭР РгФШЮ ЯЮаРЪШ

¼ЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЧР ФР ЪаХШаРвХ Ш
ЯаРвШвХ РгФШЮ ЯЮаРЪР. MMS ЬЮаР ФР СШФХ РЪвШТШаРЭР ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР
ЪЮаШбвШвХ РгФШЮ ЯЮаРЪШ.

1. ¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Create message > Audio message. БЭШЬРзЮв
бХ ЮвТЮаР.

2. ¸ЧУЮТЮаХвХ шР ТРиРвР ЯЮаРЪР.

3. ²ЭХбХвХ ХФХЭ ШЫШ ЯЮТХьХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ТЮ ЯЮЫХвЮ To: ШЫШ ШЧСХаХвХ
Add ЧР ФР ШЧТРФШвХ СаЮш.

4. ¸ЧСХаХвХ Send ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯаШЬХЭР РгФШЮ ЯЮаРЪР, ШЧСХаХвХ Play. °ЪЮ бХ ЯаШЬХЭШ ЯЮТХьХ

ЯЮаРЪШ, ШЧСХаХвХ Show > Play. ·Р ФР шР бЫгиЭХвХ ЯЮаРЪРвР ЯЮФЮжЭР,
ШЧСХаХвХ Exit.

■

ДЫХи ЯЮаРЪШ

¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Create message > Flash message. ²ЭХбХвХ УЮ
вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЭР ЯаШЬРвХЫЮв Ш ЭРЯШиХвХ шР ТРиРвР ЯЮаРЪР.

ДЫХи ЯЮаРЪШ бХ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ ивЮ бХ ЯаШЪРЦРЭШ ТХФЭРи ЯЮ ЯаШХЬЮв.
ДЫХи ЯЮаРЪШвХ ЭХ бХ РТвЮЬРвбЪШ бЭШЬХЭШ.

E-mail РЯЫШЪРжШшР

■

·Р ФР УШ РЪвШТШаРвХ e-mail ЯЮбвРТЪШвХ, ШЧСХаХвХ Menu > Messaging > Message

settings > E-mail messages.

·Р ФР шР ЪЮаШбвШвХ e-mail дгЭЪжШшРвР ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ, ЯЮваХСХЭ

ТШ Х ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ e-mail бШбвХЬ.
¼ЮЦХвХ ФР УШ ФЮСШХвХ e-mail ЯЮбвРТЪШвХ ЪРЪЮ ЪЮЭдШУгаРжШбЪР ЯЮаРЪР.

²ЮЫиХСЭШЪ ЧР ЯЮбвРТгТРъХ E-mail

¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > E-mail > Options > Add mailbox >Use setup wizard.

·Р ФР УШ ТЭХбХвХ ЯЮбвРТЪШвХ аРзЭЮ, ШЧСХаХвХ Menu > Messaging > E-mail >

Options > Add mailbox > Create manually.
E-mail РЯЫШЪРжШшРвР СРаР ШЭвХаЭХв ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР СХЧ ЯаЮЪбШ. WAP
ЯаШбвРЯЭШ вЮзЪШ ЮСШзЭЮ бЮФаЦРв ЯаЮЪбШ Ш ЭХ аРСЮвРв бЮ e-mail РЯЫШЪРжШшРвР.

АРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ

23

¿ШигТРъХ Ш ЯаРьРъХ e-mail

¼ЮЦХвХ ФР шР ЭРЯШиХвХ ТРиРвР e-mail ЯЮаРЪР ЯаХФ ЯЮТаЧгТРъХвЮ ЭР e-mail
гбЫгУРвР; ШЫШ ЯаТЮ ФР бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР гбЫгУРвР, Р ЯЮвЮР ФР шР ЭРЯШиХвХ Ш
ЯаРвШвХ ТРиРвР e-mail ЯЮаРЪР.

1. ¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Create message > E-mail.
°ЪЮ бХ ФХдШЭШаРЭШ ЯЮТХьХ e-mail бЬХвЪШ, ШЧСХаХвХ шР бЬХвЪРвР ЮФ ЪЮшР

бРЪРвХ ФР шР ЯаРвШвХ e-mail ЯЮаРЪРвР.

2. ²ЭХбХвХ шР e-mail РФаХбРвР ЭР ЯаШЬРвХЫЮв, ЭРЯШиХвХ шР вХЬРвР Ш ТЭХбХвХ шР
ЯЮаРЪРвР. ·Р ФР ЯаШЫЮЦШвХ ФРвЮвХЪР ЭР e-mail, ШЧСХаХвХ Options > Insert.

·Р ФР УЮ бЭШЬШвХ ТРиШЮв e-mail, ШЧСХаХвХ Options > Save message. ·Ð ÔÐ øÐ
гаХФгТРвХ ШЫШ ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ ЯШигТРъХ ЭР ТРиРвР e-mail ЯЮаРЪР
ЯЮФЮжЭР, ШЧСХаХвХ As draft message.

3. ·Р ФР шР ЯаРвШвХ e-mail ЯЮаРЪРвР, ШЧСХаХвХ Send.

·Р ФР ЯаРвШвХ e-mail ЮФ дЮЫФХаЮв ½ХФЮТаиХЭШ, ШЧСХаХвХ Menu >

Messaging > Drafts Ш бРЪРЭРвР ЯЮаРЪР.

¿аХЧХЬРъХ e-mail

1. ·Р ФР ЯаХЧХЬХвХ e-mail ЯЮаРЪШ ЪЮШ СШЫХ ЯаРвХЭШ ЭР ТРиРвР e-mail бЬХвЪР,
ШЧСХаХвХ Menu > Messaging.

°ЪЮ бХ ФХдШЭШаРЭШ ЯЮТХьХ e-mail бЬХвЪШ, ШЧСХаХвХ шР бЬХвЪРвР ЮФ ЪЮшР
бРЪРвХ ФР УШ ЯаХЧХЬХвХ e-mail ЯЮаРЪШвХ.

E-mail РЯЫШЪРжШшРвР ЯаТЮ УШ ЯаХЧХЬР бРЬЮ e-mail ЧРУЫРТШшРвР.

2. ¸ЧСХаХвХ e-mail Ш ЯаШвШбЭХвХ Open ЧР ФР шР ЯаХЧХЬХвХ ЪЮЬЯЫХвЭРвР e-mail
ЯЮаРЪР.

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТЮа ЭР e-mail

1. ¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging ШЬХ ЭР бЬХвЪРвР Ш бРЪРЭРвР ЯЮаРЪР.

2. ·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР e-mail, ШЧСХаХвХ Options > Reply. ¿ЮвТаФХвХ шР ШЫШ
гаХФХвХ шР e-mail РФаХбРвР Ш вХЬРвР Ш ЪаХШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЮФУЮТЮа.

3. ·Р ФР шР ЯаРвШвХ ЯЮаРЪРвР, ШЧСХаХвХ Send.

·Р ФР шР ЧРТаиШвХ ТабЪРвР бЮ ТРиХвЮ e-mail бРЭФРзХ, ШЧСХаХвХ Options >
Disconnect.

24

АРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ

■ АРЧЬХЭР ЭР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ

БЮ аРЧЬХЭР ЭР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ (IM, ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЬЮЦХвХ ФР ЯаРьРвХ ЪаРвЪШ,
ХФЭЮбвРТЭШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЭР ЪЮаШбЭШжШ ЯЮТаЧРЭШ ЭР ШЭвХаЭХв. ¼ЮаР ФР
бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР гбЫгУРвР Ш ФР бХ аХУШбваШаРвХ ЧР IM гбЫгУРвР ЪЮшР бРЪРвХ ФР
шР ЪЮаШбвШвХ. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮЪЮЫг ЯаШшРТгТРъХ ЧР IM гбЫгУШ,
ЮСаРвХвХ бХ ЪРш ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

■ ³ЫРбЮТЭШ ЯЮаРЪШ

·Р ФР шР ЯЮТШЪРвХ ТРиРвР УЫРбЮТЭР ЯЮивР, ШЧСХаХвХ Menu > Messaging >

Voice messages > Listen to voice msgs.. ·Р ФР УЮ ТЭХбХвХ, СРаРвХ ШЫШ гаХФШвХ

СаЮшЮв ЮФ ТРиРвР УЫРбЮТЭР ЯЮивР, ШЧСХаХвХ Voice mailbox no..
³ЫРбЮТЭРвР ЯЮивР Х ЬаХЦЭР гбЫгУР ЭР ЪЮшР ЬЮЦХСШ Х ЯЮваХСЭЮ ФР бХ

ЯаХвЯЫРвШвХ. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР
гбЫгУШ.

°ЪЮ Х вЮР ЯЮФФаЦРЭЮ ЮФ ЬаХЦРвР, ЯЮЪРЦгТР ЭЮТШ УЫРбЮТЭШ ЯЮаРЪШ. ·Р ФР
УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв ЭР ТРиРвР УЮТЮаЭР ЯЮивР, ШЧСХаХвХ Listen.

¿ЮбвРТЪШ ЭР ЯЮаРЪР

■

¾ЯивШ ЯЮбвРТЪШ

¾ЯивШвХ ЯЮбвРТЪШ бХ ЧРХФЭШзЪШ ЧР вХЪбвгРЫЭШ Ш ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ.
¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Message settings > General settings Ø ÞÔ

бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Save sent messages > Yes — ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФР УШ бЭШЬР

ЯаРвХЭШвХ ЯЮаРЪШ ТЮ дЮЫФХаЮв Sent items
Overwriting in Sent > Allowed — ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФР УШ

ЧРЬХЭШ бвРаШвХ ЯаРвХЭШ ЯЮаРЪШ бЮ ЭЮТШ ЪЮУР ЬХЬЮаШшРвР ЧР ЯЮаРЪШ Х ЯЮЫЭР.
¾ТРР ЯЮбвРТЪР Х ЯаШЪРЦРЭР бРЬЮ РЪЮ бвХ ШЧСаРЫХ Save sent messages > Yes.

Favourite recipient — ЧР ФР ФХдШЭШаРвХ ЫХбЭЮ ФЮбвРЯЭШ ЯаШЬРвХЫШ ЭР ЯЮаРЪШ
ШЫШ УагЯШ, ЪЮУР ЯаРьРвХ ЯЮаРЪШ

Font size — ЧР ФР шР ШЧСХаХвХ УЮЫХЬШЭРвР ЭР дЮЭвЮв гЯЮваХСХЭ ТЮ ЯЮаРЪШвХ
Graphical smileys > Yes — ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФР ЧРЬХЭгТР

бЬХиЪЮТжШ СРЧШаРЭШвХ ЭР СгЪТШ, бЮ УаРдШзЪШ

АРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ

25

ВХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ

¿ЮбвРТЪШвХ ЭР вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ТЫШшРРв ЭР ЯаРьРъХвЮ, ЯаШЬРъХ Ш УЫХФРъХ
ЭР вХЪбвгРЫЭШ Ш SMS ЯЮаРЪШ.

¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Message settings > Text messages Ш ЮФ бЫХФЭШТХ
ЮЯжШШ:

Delivery reports > Yes — ЧР ФР ЧРЬЮЫШвХ ЬаХЦРвР ФР ЯаРьР ШЧТХивРШ ЧР
ШбЯЮаРЪР ЧР ТРиШвХ ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР)

Message centres > Add centre — ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш Ш ШЬХ ЭР
жХЭвРаЮв ЧР ЯЮаРЪШ ЪЮш Х ЯЮваХСХЭ ЧР ШбЯаРьРъХ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ. ¾ТЮш СаЮш
УЮ ЯаШЬРвХ ЮФ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

Msg. centre in use — ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ жХЭвРаЮв ЧР ЯЮаРЪШ ТЮ гЯЮваХСР
Message validity — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЫЪг ТаХЬХ ЬаХЦРвР ФР бХ ЮСШФгТР ФР шР

ШбЯЮаРзР ТРиРвР ЯЮаРЪР

Messages sent via — ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ дЮаЬРвЮв ЭР ЯЮаРЪШвХ ЧР ЯаРьРъХ: Text,
Paging ØÛØ Fax (ЬаХЦЭР гбЫгУР)

Use packet data > Yes — ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ GPRS ЪРЪЮ ЯаШЮаШвХвХЭ SMS

ЭЮбШвХЫ
Character support > Full — ЧР ФР ШЧСХаХвХ бШвХ ЧЭРжШ ТЮ ЯЮаРЪРвР ФР СШФРв

ЯаРвХЭШ ЪРЪЮ ивЮ ШЧУЫХФРРв. °ЪЮ ШЧСХаХвХ Reduced, ЧЭРжШвХ бЮ РЪжХЭвШ Ш
ФагУШ ЮЧЭРЪШ ЬЮЦРв ФР СШФРв ЯаХвТЮаХЭШ ТЮ ФагУШ ЧЭРжШ.

Rep. via same centre > Yes — ЧР ФР Ьг ЮТЮЧЬЮЦШвХ ЭР ЯаШЬРвХЫЮв ЭР ТРиРвР
ЯЮаРЪР ФР ТШ ЯаРвШ ЮФУЮТЮа ЯаХЪг ТРиШЮв жХЭвРа ЧР ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР)

¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ

¿ЮбвРТЪШвХ ЧР ЯЮаРЪШвХ ТЫШшРРв ЭР ЯаРьРъХвЮ, ЯаШЬРъХвЮ Ш УЫХФРъХвЮ ЭР
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ. ¼ЮЦХ ФР УШ ЯаШЬШвХ ЪЮЭдШУгаРжШбЪШвХ ЯЮбвРТЪШ ЧР
аРЧЬХЭР ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЪРЪЮ ЪЮЭдШУгаРжШбЪР ЯЮаРЪР. ²ШФХвХ
“ГбЫгУР ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ” бва. 15. ¿ЮбвРТЪШвХ ЬЮЦХвХ Ш аРзЭЮ ФР УШ
ТЭХбХвХ. ²ШФХвХ “ºЮЭдШУгаРжШшР” бва. 37.

¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Message settings > Multimedia messages Ø ÞÔ
бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

Delivery reports > Yes — ЧР ФР ЧРЬЮЫШвХ ЬаХЦРвР ФР ЯаРьР ШЧТХивРШ ЧР
ШбЯЮаРЪР ЧР ТРиШвХ ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР)

MMS creation mode — ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ШЫШ ФЮЧТЮЫШвХ аРЧЫШзЭШ вШЯЮТШ ЭР
ЬгЫвШЬХФШшР ФР СШФРв ФЮФРФХЭШ ТЮ ЯЮаРЪРвР

26

АРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ

Image size in MMS — ЧР ФР ЯЮбвРТШвХ УЮЫХЬШЭРвР ЭР бЫШЪРвР ТЮ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ

Default slide timing — ЧР ФР УЮ ФХдШЭШаРвХ ТЮЮСШзРХЭЮвЮ ТаХЬХ ЬХуг
бЫРшФЮТШвХ ТЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ

Allow MMS receptn. — ЧР ФР шР ЯаШЬШвХ ШЫШ СЫЮЪШаРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭРвР
ЯЮаРЪР, ШЧСХаХвХ Yes ØÛØ No. °ЪЮ ШЧСХаХвХ In home network, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР
ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЪЮУР бвХ ЭРФТЮа ЮФ ТРиРвР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР.
¾бЭЮТЭРвР ЯЮбвРТЪР ЭР гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ Х ЮСШзЭЮ In home

network. ´ЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮТР ЬХЭШ ЧРТШбШ ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.
Incoming MMS msgs. — ЧР ФР ЮФЫгзШвХ ЪРЪЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ бХ

ЯаХЧХЬХЭШ. ¾ТРР ЯЮбвРТЪР ЭХ Х ЯаШЪРЦРЭР РЪЮ Allow MMS receptn. Х ЯЮбвРТХЭЮ
ЭР No.

Allow adverts — ЧР ЯаШХЬ ШЫШ ЮвдаЫРъХ ЭР ЮУЫРбШ. ¾ТРР ЯЮбвРТЪР ЭХ Х
ЯаШЪРЦРЭР РЪЮ Allow MMS receptn. Х ЯЮбвРТХЭЮ ЭР No ØÛØ Incoming MMS msgs.
Х ЯЮбвРТХЭЮ ЭР Reject.

Configuration sett. > Configuration — ЯаШЪРЦРЭШ бХ бРЬЮ ЪЮЭдШУгаРжШШвХ ЪЮШ
ЯЮФФаЦгТРРв аРЧЬХЭР ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ. ¸ЧСХаХвХ ФЮСРТгТРз ЭР
гбЫгУШ, Default ØÛØ Personal config. ЧР аРЧЬХЭР ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ.
¸ЧСХаХвХ Account Ш MMS бЬХвЪР бЮФаЦРЭР ТЮ ЯЮбвРТЪШвХ ЭР РЪвШТЭРвР
ЪЮЭдШУгаРжШшР.

E-mail ЯЮаРЪШ

¿ЮбвРТЪШвХ ТЫШшРРв ЭР ШбЯаРьРъХвЮ, ЯаШЬРъХвЮ Ш ШЧУЫХФЮв ЭР e-mail
ЯЮаРЪШвХ. ¿ЮбвРТЪШвХ ЬЮЦХвХ ФР УШ ФЮСШХвХ ЪРЪЮ ЪЮЭдШУгаРжШбЪР ЯЮаРЪР.
²ШФХвХ “ГбЫгУР ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ” бва. 15. ¿ЮбвРТЪШвХ ЬЮЦХ Ш аРзЭЮ
ФР УШ ТЭХбХвХ. ²ШФХвХ “ºЮЭдШУгаРжШшР” бва. 37.

¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Message settings > E-mail messages Ø ÞÔ
бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

New e-mail notif. — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР СШФХ ЯаШЪРЦРЭЮ ШЧТХбвгТРъХ ЪЮУР
Х ЯаШЬХЭ ЭЮТ e-mail

Allow mail reception — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ e-mail ЬЮЦХ ФР СШФХ ЯаШЬХЭ ТЮ
бваРЭбЪР ЬаХЦР ШЫШ бРЬЮ ТЮ ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР

Reply with orig. msg. — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ЮаШУШЭРЫЭРвР ЯЮаРЪР Х ТЪЫгзХЭР ТЮ
ЮФУЮТЮаЮв

Image size in e-mail — ЧР ФР ШЧСХаХвХ УЮЫХЬШЭР ЭР бЫШЪШ ТЮ e-mail

АРЧЬХЭР ЭР ЯЮаРЪШ

27

Edit mailboxes— ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТШ ЯЮивХЭбЪШ бРЭФРзШъР ШЫШ ФР гаХФШвХ
ЭХЪЮХ ТЮ гЯЮваХСР

5. ¸ЬХЭШЪ

¼ЮЦХвХ ФР бЭШЬРвХ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ (ЪЮЭвРЪвШ) ТЮ
ЬХЬЮаШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв Ш ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР SIM ЪРавШзЪРвР.

¼ХЬЮаШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ФР бЭШЬШ ЪЮЭвРЪвШ бЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ФХвРЫШ,
ЪРЪЮ ивЮ бХ аРЧЫШзЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ Ш вХЪбвгРЫЭШ бвРТЪШ. ¸бвЮ вРЪР,
ЬЮЦХвХ ФР бЭШЬШвХ бЫШЪР ЧР ЮУаРЭШзХЭ СаЮш ЭР ЪЮЭвРЪвШ.

¼ХЬЮаШшРвР ЭР SIM ЪРавШзЪРвР ЬЮЦХ ФР бЭШЬШ ШЬШъР бЮ ХФХЭ вХЫХдЮЭбЪШ
СаЮш ЯаШЪРзХЭ ЭР ЭШТ. ºЮЭвРЪвШвХ бЭШЬХЭШ ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР SIM ЪРавШзЪРвР
бХ ЮЧЭРзХЭШ бЮ .

·Р бШЭеаЮЭШЧРжШшР ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа, ТШФХвХ “¿ЮТаЧРЭЮбв” бва. 32.

■

БЭШЬРъХ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ

¸ЧСХаХвХ Menu > Contacts > Names > Options > Add new contact. ¸ЬШъРвР Ш
СаЮХТШвХ бХ бЭШЬХЭШ ТЮ ЪЮаШбвХЭРвР ЬХЬЮаШшР.

´ЮФРТРъХ ФХвРЫШ ЭР ЪЮЭвРЪв

■

¸ЧСХаХвХ Menu > Contacts > Settings Ш гТХаХвХ бХ ФХЪР Memory in use Õ Phone
ØÛØ Phone and SIM.

²Ю ЬХЬЮаШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХвХ ФР бЭШЬШвХ аРЧЫШзЭШ вШЯЮТШ ЭР
вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ, вЮЭ ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ Ш ЪаРвЪШ вХЪбвгРЫЭШ бвРТЪШ ЧР
ЪЮЭвРЪв.

¿ЮСРаРшвХ УЮ ЪЮЭвРЪвЮв ЭР ЪЮш бРЪРвХ ФР Ьг ФЮФРФХвХ ФХвРщ Ш ШЧСХаХвХ

Details > Options > Add detail. ¸ЧСХаХвХ ЮФ ФЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ.

±РаРъХ ЪЮЭвРЪв

■

¸ЧСХаХвХ Menu > Contacts > Names. ´ТШЦХвХ бХ ЭШЧ ЫШбвРвР бЮ ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ
ТЭХбХвХ шР ЯаТРвР СгЪТР ЮФ ШЬХвЮ ЪЮХ УЮ СРаРвХ.

ºЮЯШаРъХ ШЫШ ЯаХЬХбвгТРъХ ЪЮЭвРЪвШ

■

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЬХбвгТРвХ Ш ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШ ЮФ вХЫХдЮЭбЪРвР ЬХЬЮаШшР ТЮ
ЬХЬЮаШшРвР ЭР SIM ЪРавШзЪРвР ШЫШ ЮСаРвЭЮ. SIM ЪРавШзЪРвР ЬЮЦХ ФР ЧРзгТР
ШЬШъР бЮ ХФХЭ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЫЮЦХЭ бЮ ЭШТ.

28

¸ЬХЭШЪ

·Р ФР УШ ЯаХЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ бШвХ ЪЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ Menu > Contacts >

Move contacts ØÛØ Copy contacts.

·Р ФР УШ ЯаХЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ ХФХЭ ЯЮ ХФХЭ, ШЧСХаХвХ Menu >

Contacts > Names. ´ЮшФХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвЮв Ш ШЧСХаХвХ Options > Move contact
ØÛØ Copy contact.

·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ ЯЮТХьХ ЪЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ Menu > Contacts >

Names. ´ЮшФХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪв Ш ШЧСХаХвХ Options > Mark. ¾ЧЭРзХвХ УШ ФагУШвХ
ЪЮЭвРЪвШ Ш ШЧСХаХвХ Options > Move marked ØÛØ Copy marked.

■

ГаХФгТРъХ ЪЮЭвРЪвШ

¸ЧСХаХвХ Menu > Contacts > Names. ´ЮшФХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвЮв Ш ШЧСХаХвХ Options
> Edit Ш ФЮшФХвХ ФЮ ФХвРЫШвХ ивЮ бРЪРвХ ФР УШ ШЧЬХЭШвХ.

■

³àãßØ

¸ЧСХаХвХ Menu > Contacts > Groups ЧР ФР УШ аРЧЬХбвШвХ ШЬШъРвР Ш
вХЫХдЮЭбЪШвХ СаЮХТШ ТЮ УагЯШ ЭР ЯЮТШЪгТРзШ бЮ аРЧЫШзЭШ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ
Ш бЫШЪШ ЭР УагЯШвХ.

■ ²ШЧШв-ЪРавШ

¼ЮЦХ ФР ЯаРьРвХ Ш ЯаШЬРвХ ЪЮЭвРЪв ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЫШзЭЮбв ЮФ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ ЪЮш УЮ ЯЮФФаЦгТР бвРЭФРаФЮв vCard ЪРЪЮ ТШЧШв-ЪРавР.

·Р ФР ШбЯаРвШвХ ТШЧШв-ЪРавР, ЯЮСРаРшвХ УЮ ЪЮЭвРЪвЮв зШШ ШЭдЮаЬРжШШ бРЪРвХ

ФР УШ ШбЯаРвШвХ Ш ШЧСХаХвХ Details > Options > Send business card.
ºЮУР бвХ ЯаШЬШЫХ ТШЧШв-ЪРавР, ШЧСХаХвХ Show > Save ЧР ФР шР бЭШЬШвХ ТШЧШв-

ЪРавРвР ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв. ·Р ФР шР ЮвдаЫШвХ ТШЧШв-ЪРавРвР,
ШЧСХаХвХ Exit > Yes.

■

¿ЮбвРТЪШ ЧР ЪЮЭвРЪв

¸ЧСХаХвХ Menu > Contacts > Settings Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Memory in use — ²ШФХвХ “´ЮФРТРъХ ФХвРЫШ ЭР ЪЮЭвРЪв” бва. 28.
Contacts view — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪЮ ШЬШъРвР Ш СаЮХТШвХ бХ ЯаШЪРЦРЭШ ТЮ

Contacts
Name display — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ Х ЯаШЪРЦРЭЮ ЯаТЮ ШЬХвЮ ШЫШ ЯаХЧШЬХвЮ

ЭР ЪЮЭвРЪвЮв

Font size — ЧР ФР шР ЯЮбвРТШвХ УЮЫХЬШЭРвР ЭР дЮЭвЮв ЧР ЫШбвРвР бЮ ЪЮЭвРЪвШ
Memory status — ЧР ФР УЮ ТШФШвХ бЫЮСЮФЭШЮв Ш ШбЪЮаШбвХЭШЮв ЪРЯРжШвХв ЭР

ЬХЬЮаШшРвР

¸ЬХЭШЪ

29

6. ´ЭХТЭШЪ

¸ЧСХаХвХ Menu > Log > Missed calls, Received calls ØÛØ Dialled
numbers. ·Р ФР УШ ТШФХвХ ТРиШвХ ЭХЮФРЬЭХиЭШ ЯаЮЯгивХЭШ Ш ЯаШЬХЭШ

ЯЮТШжШ Ш СШаРЭШвХ СаЮХТШ еаЮЭЮЫЮиЪШ, ШЧСХаХвХ Call log. ·Р ФР УШ ЯЮУЫХФЭХвХ
ЪЮЭвРЪвШвХ ЭР ЪЮШ ЭХЮФРЬЭР бвХ ШЬ ЯаРвШЫХ ЯЮаРЪШ, ШЧСХаХвХ Msg. recipients.

·Р ФР ЯЮУЫХФЭХвХ ЪЮЫЪг вХЪбвгРЫЭШ Ш ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ШЬРвХ ЯаРвХЭЮ

Ш ЯаШЬХЭЮ, ШЧСХаХвХ Menu > Log > Message log.

·РСХЫХиЪР: ²ШбвШЭбЪРвР бЬХвЪР ЧР ЯЮТШжШвХ Ш гбЫгУШвХ ЮФ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз
ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШЪгТР, ЧРТШбЭЮ ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР ЬаХЦРвР,
ЧРЮЪагЦгТРъХвЮ ЭР бЬХвЪРвР, ФРЭЮжШвХ Ш ФагУЮ.

7. ¿ЮбвРТЪШ

■ ¿аЮдШЫШ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Profiles, бРЪРЭШЮв ЯаЮдШЫ Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Activate — ЧР ФР УЮ РЪвШТШаРвХ ШЧСаРЭШЮв ЯаЮдШЫ
Personalise — ЧР ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ ЯаЮдШЫЮв бЮ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ, шРзШЭР ЭР

хТЮЭХъХ, ТШСаРжШШ, бТХвЫЮбЭШ ХдХЪвШ Ш вЮЭЮТШ ЧР ЯЮаРЪР. ¸ЧСХаХвХ шР
ЯЮбвРТЪРвР ивЮ бРЪРвХ ФР шР ШЧЬХЭШвХ Ш ЭРЯаРТХвХ УШ ШЧЬХЭШвХ.

Timed — ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ЯаЮдШЫЮв ФР СШФХ РЪвШТХЭ ЧР ШЧТХбХЭ ЯХаШЮФ ФЮ
24 зРбР. ¿ЮбЫХ ЮТР ТаХЬХ бвРЭгТР РЪвШТХЭ ЯаХвеЮФЭШЮв ЯаЮдШЫ.

ÂÕÜØ

■

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Themes Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Select theme — ЧР ФР ЯЮбвРТШвХ вХЬР. »ШбвР ЭР дЮЫФХаШ ТЮ Gallery бХ ЮвТЮаР.

¾вТЮаХвХ УЮ дЮЫФХаЮв Themes Ш ШЧСХаХвХ вХЬР.
Theme downloads — ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЫШбвР бЮ ЫШЭЪЮТШ ЧР ЯаХЧХЬРъХ ЯЮТХьХ

âÕÜØ

ВЮЭЮТШ

■

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Tones.
¸ЧСХаХвХ Options > Save ЧР ФР УШ бЭШЬШвХ ЯЮбвРТЪШвХ ШЫШ Cancel ×Ð ÔÐ ÓØ

ЮбвРТШвХ ЯЮбвРТЪШвХ ЭХЯаЮЬХЭХвШ.

°ЪЮ УЮ ШЧСХаХвХ ЭРшТШбЮЪЮвЮ ЭШТЮ ЭР вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ, вЮЭЮв ЭР хТЮЭХъХ УЮ ФЮбвШУЭгТР
ЭРшТШбЮЪЮвЮ ЭШТЮ ЯЮ ЭХЪЮЫЪг бХЪгЭФШ.

30

´ЭХТЭШЪ

■ ´ШбЯЫХш

БЮ ЯЮбвРТЪШвХ ЧР ФШбЯЫХш ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ ШЧУЫХФЮв ЭР ТРиШЮв
ФШбЯЫХш.

¿ЮбвРТЪШ ЧР аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Display Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Wallpaper — ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФР ЯаШЪРЦгТР бЫШЪР ШЫШ

бЫРшФ ЪРЪЮ вРЯХв ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ. ¸ЧСХаХвХ Wallpapers > Image ØÛØ
Slide set, ФЮшФХвХ ФЮ дЮЫФХаЮв ЮФ ЪЮш бРЪРвХ ФР ШЧСХаХвХ бЫШЪР ШЫШ ЪЮЬЯЫХв

бЫРшФЮТШ Ш ШЧСХаХвХ шР бРЪРЭРвР бЫШЪР ШЫШ ЪЮЬЯЫХв бЫРшФЮТШ.
Active standby — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ УЮ ЯаШЪРЦгТР

РЪвШТЭЮвЮ зХЪРъХ
Standby font colour — ЧР ФР шР ШЧСХаХвХ СЮшРвР ЧР вХЪбвЮв ЭР ФШбЯЫХшЮв ТЮ

аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ

Display brightness — ЧР ФР ЯаШЫРУЮФШвХ ЮбТХвЫХЭЮбв ЭР ФШбЯЫХшЮв
Navigation key icons — ЧР ФР УШ ЯаШЪРЦХ ШЪЮЭШвХ ЮФ вХЪЮТЭШвХ ЪаРвХЭЪШ ЭР

ЪЮЯзХвЮ ЧР ФТШЦХъХ ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ ЪЮУР РЪвШТЭЮвЮ зХЪРъХ
Х ШбЪЫгзХЭЮ

Notification details — ЧР ФР бХ ЯаШЪРЦРв ШЫШ бЪаШшРв ФХвРЫШ ЪРЪЮ ивЮ бХ
ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЪЮЭвРЪв, ТЮ ШЧТХбвгТРъРвР Ш ЧР ЯаЮЯгивХЭ ЯЮТШЪ Ш ЧР
ЯаШЬХЭР ЯЮаРЪР

Slide animation — ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФР ЯаШЪРЦгТР
РЭШЬРжШшР Ш бХ ЮУЫРбгТР бЮ вЮЭ ЪЮУР УЮ ЮвТЮаРвХ Ш ЧРвТЮаРвХ вХЫХдЮЭЮв ТЮ
ЧРТШбЭЮбв ЮФ вХЬРвР

Font size — ЧР ФР шР ЯЮбвРТШвХ УЮЫХЬШЭРвР ЭР дЮЭвЮв ЧР зШвРъХ Ш ЯШигТРъХ
ЯЮаРЪШ Ш УЫХФРъХ ЪЮЭвРЪвШ Ш ТХС бваРЭШ.

Operator logo — ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФР УЮ ЯаШЪРЦХ ШЫШ бЪаШХ
ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв, РЪЮ Х ФЮбвРЯЭЮ

Cell info display > On — ЧР ФР ЯаШЬШвХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮФ ЬаХЦЭШЮв ЮЯХаРвЮа ТЮ
ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЪЮаШбвХЭРвР ЬЮСШЫЭР ЬаХЦР (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

■

´РвгЬ Ш ТаХЬХ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Date and time > Date & time settings, Date and time
format ØÛØ Auto-update of time (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЧР ФР УШ бЬХЭШвХ ТаХЬХвЮ,

ТаХЬХЭбЪР ЧЮЭР Ш ЯЮбвРТЪШвХ ЧР ФРвгЬЮв.

¿ЮбвРТЪШ

31

■ ¼ЮШ ЪаРвХЭЪШ

БЮ ЫШзЭШ ЪаРвХЭЪШ ФЮСШТРвХ СаЧ ЯаШбвРЯ ФЮ зХбвЮ ЪЮаШбвХЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР
вХЫХдЮЭЮв.

»ХТЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ

·Р ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШшР ЮФ ЫШбвРвР, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > My

shortcuts > Left selection key.

´ХбЭЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ

·Р ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШшР ЮФ ЫШбвРвР, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > My

shortcuts > Right selection key.

½РТШУРжШбЪЮ ЪЮЯзХ

·Р ФР ФЮФХЫШвХ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ дгЭЪжШШ ЮФ ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШаРЭР ЫШбвР

ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР ФТШЦХъХ, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > My shortcuts > Navigation
key.

ºЮЯзХ ЧР РЪвШТЭЮ зХЪРъХ

·Р ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШшР ЮФ ЫШбвРвР, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > My

shortcuts > Active standby key.

■

БШЭеаЮЭШЧРжШшР Ш аХЧХаТЭР ЪЮЯШшР

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Sync and backup ЧР ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ШЫШ
ЪЮЯШаРвХ ЯЮФРвЮжШ ЬХуг ТРиШЮв вХЫХдЮЭ Ш ФагУ вХЫХдЮЭ ШЫШ ФРЫХзШЭбЪШ
бХаТХа (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

Phone switch — ЧР ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ ЯЮФРвЮжШ ЬХуг ФТР
вХЫХдЮЭШ

Create backup — ЧР ФР ЪаХШаРвХ аХЧХаТЭР ЪЮЯШшР ЮФ ШЧСаРЭРвР бЮФаЦШЭР Ш ФР
шР бЬХбвШвХ ТЮ ТРиРвР ТЭРваХиЭР ЬХЬЮаШшР

Restore backup — ЧР ФР ТаРвШвХ бЮФаЦШЭР ивЮ Х ЯаХвеЮФЭЮ бЭШЬХЭР ЭР ТРиРвР
ТЭРваХиЭР ЬХЬЮаШшР

Data transfer — ЧР ЯаХЭЮб ЭР ЯЮФРвЮжШ ЬХуг ТРиШЮв вХЫХдЮЭ Ш ФагУ гаХФ

■

¿ЮТаЧРЭЮбв

¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЯЮТаЧХвХ вХЫХдЮЭЮв ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ ЪЮаШбвХшьШ
Bluetooth СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШшР ШЫШ ТабЪР ЯаХЪг USB ЯЮФРвЮзХЭ ЪРСХЫ.

32

¿ЮбвРТЪШ

¿ЮТаЧгТРъХ бЮ Bluetooth

¾ТЮш гаХФ Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ Bluetooth бЯХжШдШЪРжШшР 2.0 ЯЮФФаЦгТРшьШ УШ бЫХФЭШТХ
ЯаЮдШЫШ: SIM ЯаШбвРЯ, вгаЪРЭ ЮСшХЪв, ЯаХЭЮб ЭР ФРвЮвХЪР, dial-up ТЬаХЦгТРъХ,
бЫгиРЫЪШ, еХЭФбдаШ, гбЫгУР ЧР ШЧЭРшФгТРъХ РЯЫШЪРжШшР, ЮЯив ЯаШбвРЯ, бХаШбЪШ ЯЮав
Ш аРЧЬХЭР ЭР ЮЯив ЮСшХЪв. ·Р ФР ЮСХЧСХФШвХ ШЭвХаЮЯХаРвШТЭЮбв ЯЮЬХуг ФагУШвХ гаХФШ
ивЮ ЯЮФФаЦгТРРв Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшР, ЧР ЮТЮш ЬЮФХЫ ЪЮаШбвХвХ ФЮФРвЮжШ ивЮ бХ
ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia. ¿аЮТХаХвХ ЪРш ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гаХФШ ЧР ФР шР гвТаФШвХ
ЭШТЭРвР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮбв бЮ ЮТЮш гаХФ.

Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшРвР ТШ ЮТЮЧЬЮЦгТР ФР УЮ ЯЮТаЧХвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ бЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ Bluetooth вХЫХдЮЭ ТЮ ЮЯбХУ ЮФ 10 ЬХваШ (33 бвРЯЪШ). ±ШФХшьШ
вХЫХдЮЭШвХ ЪЮШ ЪЮаШбвРв Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшР ЪЮЬгЭШжШаРРв ЪЮаШбвХшьШ
аРФШЮ СаРЭЮТШ, ТРиШЮв вХЫХдЮЭ Ш ФагУШвХ вХЫХдЮЭШ ЭХ ЬЮаР ФР СШФРв ТЮ
ФШаХЪвЭР ТШФЭР ТабЪР, ШРЪЮ ТабЪРвР ЬЮЦХ ФР СШФХ ЯЮФЫЮЦХЭР ЭР
ШЭвХадХаХЭжШшР ЮФ ЯаХзЪШ ЪРЪЮ ивЮ бХ хШФЮТШ ШЫШ ЮФ ФагУШ ХЫХЪваЮЭбЪШ
гаХФШ.

¾ФЫШЪШвХ ивЮ ЪЮаШбвРв Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшР шР ЧУЮЫХЬгТРРв ЯЮваХСРвР ЧР ХЭХаУШшР ЮФ
СРвХаШшРвР Ш УЮ ЭРЬРЫгТРРв ЦШТЮвЮв ЭР СРвХаШшРвР.

¿ЮбвРТгТРъХ Bluetooth ТабЪР

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > On.
¸ЧСХаХвХ My phone's name ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ШЫШ бЬХЭШвХ ШЬХвЮ ЭР ТРиШЮв

вХЫХдЮЭ ивЮ Х ТШФЫШТ ЧР ФагУШвХ Bluetooth гаХФШ.

ЯЮЪРЦгТР ФХЪР Bluetooth Х РЪвШТХЭ. ·РЯЮЬЭХвХ ФХЪР Bluetooth ЪЮаШбвШ

ХЭХаУШшР ЮФ СРвХаШшРвР Ш ЬЮЦХ ФР УЮ ЭРЬРЫШ ЦШТЮвЮв ЭР СРвХаШшРвР.

¿ЮТаЧгТРъХ Bluetooth гаХФ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Search audio enhanc.
Ш гаХФЮв ЭР ЪЮш бРЪРвХ ФР бХ ЯЮТаЧХвХ.

²ШФХвХ ЫШбвР бЮ ТРиШвХ Bluetooth ТабЪШ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Active devices.

¸бЯаРьРъХ ЯЮФРвЮжШ ЭР Bluetooth гаХФ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Paired devices.
¸ЧСХаХвХ УЮ гаХФЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ЯЮТаЧХвХ Ш ТЭХбХвХ ЫЮЧШЭЪР. ·Р ФР бХ
ЯЮТаЧХвХ бЮ ФагУ гаХФ, ЬЮаР ФР бХ бЮУЫРбШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЫЮЧШЭЪР
(ФЮ 16 ЧЭРжШ). ¨Р ЪЮаШбвШвХ ЫЮЧШЭЪРвР бРЬЮ ХФЭРи, ЧР ФР шР ЯЮбвРТШвХ ТабЪРвР
Ш ФР ЯЮзЭХ ЯаХЭЮбЮв ЭР ЯЮФРвЮжШ.

¿ЮбвРТЪШ

33

°ЪЮ ЭХ УЮ УЫХФРвХ гаХФЮв ЭР ЫШбвРвР, ШЧСХаХвХ New ЧР ФР аХУШбваШаРвХ
Bluetooth гаХФШ ТЮ ЮЯбХУЮв.

ºаШХъХ ЭР ТРиШЮв Bluetooth гаХФ ЮФ ФагУШвХ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > My phone's visibility
ØÛØ My phone's name. ¸ЧСХаХвХ Hidden ШЫШ ШбЪЫгзХвХ УЮ Bluetooth ЪЮЬЯЫХвЭЮ.

¿ЮбвРТЪШ ЭР ЬЮФХЬЮв

¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЯЮТаЧХвХ вХЫХдЮЭЮв ЪЮаШбвХшьШ Bluetooth СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШшР
ШЫШ ТабЪР ЯаХЪг USB ЯЮФРвЮзХЭ ЪРСХЫ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа Ш ФР УЮ
ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ЪРЪЮ ЬЮФХЬ ЧР ФР ЮТЮЧЬЮЦШвХ GPRS ЯЮТаЧРЭЮбв ЮФ
ЪЮЬЯшгвХаЮв.

·Р ФР УШ ФХдШЭШаРвХ ЯЮбвРТЪШвХ ЧР ТабЪШ ЮФ ТРиШЮв ЪЮЬЯшгвХа:

1. ¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Connectivity > Packet data > Packet data
settings > Active access point Ш РЪвШТШаРшвХ шР ЯаШбвРЯЭРвР вЮзЪР ЪЮшР
бРЪРвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ.

2. ¸ЧСХаХвХ Edit active access pt., ТЭХбХвХ ШЬХ ЧР ФР УШ бЬХЭШвХ ЯЮбвРТЪШвХ ЭР
ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР Ш ШЧСХаХвХ OK.

3. ¸ЧСХаХвХ Packet data acc. pt., ТЭХбХвХ ШЬХ ЭР ЯаШбвРЯЭРвР вЮзЪР (APN) ЧР ФР
ТЮбЯЮбвРТШвХ ТабЪР бЮ ЬаХЦР Ш ШЧСХаХвХ OK.

4. ²ЮбЯЮбвРТХвХ ШЭвХаЭХв ТабЪР ЪЮаШбвХшьШ УЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЪРЪЮ ЬЮФХЬ.

²ШФХвХ “Nokia PC Suite” гЯРвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв, ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ.
°ЪЮ бвХ УШ ЯЮбвРТШЫХ ЯЮбвРТЪШвХ Ш ЭР ТРиШЮв ЪЮЬЯшгвХа Ш ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ,
бХ ЪЮаШбвРв ЯЮбвРТЪШвХ ЮФ ТРиШЮв ЪЮЬЯшгвХа.

БШЭеаЮЭШЧШаРъХ ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа

·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЯЮФРвЮжШ ЮФ ЪРЫХЭФРа, СХЫХиЪШ Ш ЪЮЭвРЪвШ,

ШЭбвРЫШаРшвХ УЮ ЭР ЪЮЬЯшгвХаЮв Nokia PC Suite бЮдвТХаЮв ЧР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.
ºЮаШбвХвХ Bluetooth СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШшР ШЫШ USB ЯЮФРвЮзХЭ ЪРСХЫ, ЧР
бШЭеаЮЭШЧРжШшРвР Ш ЧРЯЮзЭХвХ шР бШЭеаЮЭШЧРжШшРвР ЮФ ЪЮЬЯшгвХаЮв.

БШЭеаЮЭШЧШаРъХ ЮФ бХаТХа

·Р ФР ЪЮаШбвШвХ ФРЫХзШЭбЪШ ШЭвХаЭХв бХаТХа, ЯаХвЯЫРвХвХ бХ ЭР гбЫгУР ЧР

бШЭеаЮЭШЧРжШшР. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ Ш СРаРЭШвХ ЯЮбвРТЪШ ЧР ЮТРР гбЫгУР,
ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

34

¿ЮбвРТЪШ

USB ЯЮФРвЮзХЭ ЪРСХЫ

¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ USB ЯЮФРвЮзЭШЮв ЪРСХЫ, CA-101, ЧР ЯаХЭЮб ЭР
ЯЮФРвЮжШ ЯЮЬХуг вХЫХдЮЭЮв Ш ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа ШЫШ ЯаШЭвХа ивЮ
ЯЮФФаЦгТР PictBridge. ¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ USB ЯЮФРвЮзЭШЮв
ЪРСХЫ бЮ Nokia PC Suite.

Ask on conn. — ЧР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФР ЯаРигТР ФРЫШ ФР бХ ЯЮТаЧХ
PC Suite — ЧР ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭЮв ФР ЪЮЬгЭШжШаР бЮ РЯЫШЪРжШШ

ТЮ ЪЮЬЯшгвХа ивЮ ШЬР Nokia PC Suite
Printing & Media — ЧР ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ бЮ PictBridge

ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЯаШЭвХа ШЫШ ФР УЮ ЯЮТаЧХвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЭР ЪЮЬЯшгвХа ЧР
ФР УЮ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ бЮ Windows Media Player (ЬгЧШЪР, ТШФХЮ)

Data storage — ЧР ФР бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР ЪЮЬЯшгвХа ивЮ ЭХЬР Nokia бЮдвТХа Ш ФР УЮ
ЪЮаШбвШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЧР бЬХбвгТРъХ ЯЮФРвЮжШ

·Р ФР УЮ бЬХЭШвХ USB аХЦШЬЮв, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > Connectivity > USB

data cable > Ask on conn., PC Suite, Printing & Media ØÛØ Data storage.

■

¿ÞÒØÚ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Call Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Call divert — ЧР ФР УШ ЯаХЭРбЮзШвХ ТРиШвХ ФЮшФЮТЭШ ЯЮТШжШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР).

½Х ьХ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаХЭРбЮзШвХ ТРиШвХ ЯЮТШжШ РЪЮ бХ РЪвШТЭШ ЭХЪЮШ
дгЭЪжШШ ЧР ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪ. ²ШФХвХ Call barring service ТЮ “¿аШбвРЯЭШ
иШдаШ” бва. 11.

Anykey answer > On — ЧР ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ бЮ ЪаРвЪЮ
ЯаШвШбЪРъХ ЭР СШЫЮ ЪЮХ ЪЮЯзХ, ЮбТХЭ ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР ТЪЫгзгТРъХ,
ЫХТЮвЮ Ш ФХбЭЮвЮ ШЧСЮаЭЮ ЪЮЯзХ ШЫШ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш

Automatic redial > On — ЧР ФР ЭРЯаРТШ ЬРЪбШЬгЬ 10 ЮСШФШ ФР УЮ ЯЮТвЮаШ
СШаРъХвЮ ЯЮбЫХ ЭХгбЯХиХЭ ЮСШФ ЧР ЯЮТШЪ

Voice clarity > Active — ЧР ЧУЮЫХЬгТРъХ ЭР УЮТЮаЭРвР аРЧСШаЫШТЮбв ЯЮбХСЭЮ ТЮ
СгзЭШ ЮЪЮЫШЭШ

Speed dialling — ²ШФХвХ “±аЧЮ СШаРъХ” бва. 19.
Call waiting — ²ШФХвХ “¿ЮТШЪ ЭР зХЪРъХ” бва. 20.
Summary after call > On — ЧР ЪаРвЮЪ ЯаШЪРЧ ЭР ЯаШСЫШЦЭЮвЮ ваРХъХ Ш жХЭР ЭР

ЯЮТШЪЮв (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЯЮбЫХ бХЪЮш ЯЮТШЪ

¿ЮбвРТЪШ

35

Send my caller ID > Yes — ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ СаЮшЮв ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЭР
ЫШзЭЮбвР ЭР ЪЮшР бХ шРТгТРвХ (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ·Р ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЯЮбвРТЪШвХ
гбЮУЫРбХЭШ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ, ШЧСХаХвХ Set by network.

Slide call handling — ЧР ФР шР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШшРвР ЧР ЮвТЮаРъХ Ш ЧРвТЮаРъХ ЭР
ЫШЧУРзЮв

■

ВХЫХдЮЭ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Phone Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Language settings — ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ шРЧШЪЮв ЭР ФШбЯЫХшЮв ЮФ ТРиШЮв

вХЫХдЮЭ, ШЧСХаХвХ Phone language. Automatic УЮ ШЧСШаР шРЧШЪЮв бЯЮаХФ
ШЭдЮаЬРжШшРвР ЮФ SIM ЪРавШзЪРвР. ·Р ФР УЮ ШЧСХаХвХ шРЧШЪЮв ЭР USIM
ЪРавШзЪРвР, ШЧСХаХвХ SIM language. ·Р ФР ЯЮбвРТШвХ шРЧШЪ ЧР УЫРбЮТЭШЮв
ЯЫХшСХЪ, ШЧСХаХвХ Recognition lang..

Memory status — ЧР ФР шР ТШФШвХ ЪЮЫШзШЭРвР ЭР гЯЮваХСХЭР Ш ФЮбвРЯЭР
вХЫХдЮЭбЪР ЬХЬЮаШшР

Automatic keyguard — ²ШФХвХ “¿аШбвРЯЭШ иШдаШ” бва. 11.
Security keyguard — ²ШФХвХ “¿аШбвРЯЭШ иШдаШ” бва. 11.
Sensor settings — ЧР ФР УШ ЯаШЫРУЮФШвХ ЯЮбвРТЪШвХ ЧР бХЭЧЮаЮв ЭР ТРиШЮв

вХЫХдЮЭ

Voice recognition— ²ШФХвХ “¿ЮФЮСаХЭЮ УЫРбЮТЭЮ СШаРъХ” бва. 20.
Flight query — ²ШФХвХ “¿аЮдШЫ ЭР ЫХв” бва. 18.
Welcome note — ЧР ФР шР ЭРЯШиХвХ ЯЮаРЪРвР ЪЮшР Х ЯаШЪРЦРЭР ЯаШ ТЪЫгзгТРъХ

ЭР вХЫХдЮЭЮв
Phone updates — ЧР ФР УЮ РЦгаШаРвХ бЮдвТХаЮв ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ РЪЮ ШЬР

ФЮбвРЯЭЮ РЦгаШаРъХ
Network mode — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФТЮХЭ аХЦШЬ (UMTS ШЫШ GSM). ½Х ЬЮЦХвХ ФР

ЯаШбвРЯШвХ ЪЮЭ ЮТРР ЮЯжШшР ТЮ вХЪЮв ЭР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ.
Operator selection > Automatic — ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР

ШЧСШаР ХФЭР ЮФ ЬЮСШЫЭШвХ ЬаХЦШ ФЮбвРЯЭШ ТЮ ТРиРвР ЮСЫРбв. БЮ Manual
ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЬаХЦР ЪЮшР ШЬР аЮРЬШЭУ ФЮУЮТЮа бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР
гбЫгУШ.

Help text activation — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭЮв ФР ЯЮЪРЦгТР вХЪбвЮТШ бЮ
ЮСшРбЭгТРъХ

Start-up tone — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭЮв ФР аХЯаЮФгжШаР вЮЭ ЪЮУР бХ
ТЪЫгзгТР

36

¿ЮбвРТЪШ

■ ´ЮФРвЮжШ

¾ТР ЬХЭШ ШЫШ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ бХ ЯЮЪРЦРЭШ РЪЮ вХЫХдЮЭЮв Х ШЫШ СШЫ ЯЮТаЧРЭ
ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬЮСШЫЭР ФЮФРвЭР ЮЯаХЬР.

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Enhancements. ¸ЧСХаХвХ ФЮФРвЮЪ Ш ТЮ ЧРТШбЭЮбв
ЮФ ФЮФРвЮЪЮв, ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:

Default profile — ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ ЯаЮдШЫЮв ЪЮш бРЪРвХ РТвЮЬРвбЪШ ФР бХ
РЪвШТШаР ЪЮУР ьХ бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР ШЧСаРЭРвР ФЮЯЮЫЭШвХЫЭР ЮЯаХЬР

Automatic answer — ЧР ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР ЮФУЮТЮаШ ЭР
ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ ЯЮбЫХ 5 бХЪгЭФШ. °ЪЮ Menu > Settings > Tones > Incoming call
alert Х ЯЮбвРТХЭЮ ЭР Beep once ØÛØ Off, ЭХЬР ФР бХ ЪЮаШбвШ РТвЮЬРвбЪШ ЮФУЮТЮа.

■

ºЮЭдШУгаРжШшР

¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮЭдШУгаШаРвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ бЮ ЯЮваХСЭШвХ ЯЮбвРТЪШ ЧР
ЭХЪЮШ гбЫгУШ ФР дгЭЪжШЮЭШаРРв ЯаРТШЫЭЮ. ²РиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ
ШбвЮ вРЪР ФР ТШ УШ ЯаРвШ ЮТШХ ЯЮбвРТЪШ ЪРЪЮ ЪЮЭдШУгаРжШбЪР ЯЮаРЪР.

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Configuration Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Default config. sett. — ЧР ФР УШ ТШФШвХ ФЮСРТгТРзШвХ ЭР гбЫгУШ бЭШЬХЭШ ТЮ

вХЫХдЮЭЮв. ·Р ФР УШ ЯЮбвРТШвХ ЪЮЭдШУгаРжШбЪШвХ ЯЮбвРТЪШ ЮФ ФЮСРТгТРзЮв
ЭР гбЫгУШ ЪРЪЮ ЮбЭЮТЭШ ЯЮбвРТЪШ, ШЧСХаХвХ Options > Set as default.

Act. def. in all apps. — ЧР РЪвШТШаРъХ ЭР ЮбЭЮТЭШвХ ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ
ЧР ЯЮФФаЦРЭШвХ РЯЫШЪРжШШ

Preferred access pt. — ЧР ФР УШ ТШФШвХ бЭШЬХЭШвХ ЯаШбвРЯЭШ вЮзЪШ. ´ЮшФХвХ ФЮ
ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР Ш ШЧСХаХвХ Options > Details ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ШЬХвЮ ЭР
ФЮСРТгТРзЮв ЭР гбЫгУШ, ЭЮбШвХЫЮв ЭР ЯЮФРвЮжШ Ш ЯаШбвРЯЭРвР вЮзЪР ЧР
ЯРЪХвЭШ ЯЮФРвЮжШ ШЫШ GSM dial-up СаЮш.

Connect to support — ЧР ЯаХЧХЬРъХ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ ЮФ ТРиШЮв
ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ

Personal config. sett. — ЧР аРзЭЮ ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТШ ЯХабЮЭРЫЭШ бЬХвЪШ ЧР
аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ Ш ФР УШ РЪвШТШаРвХ ШЫШ ШЧСаШиХвХ. ¿РаРЬХваШвХ бХ
аРЧЫШЪгТРРв бЯаХЬР ШЧСаРЭШЮв вШЯ ЭР гбЫгУР.

■

²аРьРъХ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮбвРТЪШ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Rest. factory sett. ЧР ФР аХбХвШаРвХ ЭХЪЮШ ЮФ
ЯЮбвРТЪШвХ ЭР ЬХЭШвЮ ЭР ЭШТЭШвХ ЮаШУШЭРЫЭШ ТаХФЭЮбвШ. ²ЭХбХвХ шР
СХЧСХФЭЮбЭРвР иШдаР. ¸ЬШъРвР Ш вХЫХдЮЭбЪШвХ СаЮХТШ бЭШЬХЭШ ТЮ Contacts
ЭХ бХ ШЧСаШиРЭШ.

¿ЮбвРТЪШ

37

■ °ЦгаШаРъР ЭР вХЫХдЮЭбЪШЮв бЮдвТХа

²РиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЯаРьР РЦгаШаРъР ЭР бЮдвТХаЮв ЭР
вХЫХдЮЭЮв ЯаХЪг ХвХаЮв ФШаХЪвЭЮ ФЮ ТРиШЮв гаХФ. ¾ТРР ЮЯжШшР ЬЮЦХ ФР ЭХ
СШФХ ФЮбвРЯЭР, ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: °ЪЮ ШЭбвРЫШаРвХ бЮдвТХабЪЮ РЦгаШаРъХ,
ЭХ ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ гаХФЮв, ЭШвг ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ШвЭШ ЯЮТШжШ,
бХ ФЮФХЪР ШЭбвРЫРжШшРвР ЭХ ЧРТаиШ Ш гаХФЮв ЭХ СШФХ аХбвРавШаРЭ.
ГТХаХвХ бХ ФХЪР бвХ ЭРЯаРТШЫХ аХЧХаТЭР ЪЮЯШшР ЭР ЯЮФРвЮжШвХ ЯаХФ
ФР ЯаШдРвШвХ ШЭбвРЫРжШшР ЭР РЦгаШаРъХ.

8. ¼ХЭШ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв

¾ТР ЬХЭШ ТШ ФРТР ЯаШбвРЯ ФЮ гбЫгУШ ивЮ УШ ЮТЮЧЬЮЦгТР ТРиШЮв ЬаХЦХЭ
ЮЯХаРвЮа. ¸ЬХвЮ Ш ШЪЮЭРвР ЧРТШбРв ЮФ ЮЯХаРвЮаЮв. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ,
ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа. ¾ЯХаРвЮаЮв ЬЮЦХ ФР УЮ РЦгаШаР
ЮТР ЬХЭШ бЮ гбЫгЦЭР ЯЮаРЪР.

■ ¸ЭдЮ ЯЮаРЪШ

¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Info messages ЧР ФР ЯаШЬРвХ ЯЮаРЪШ ЭР
аРЧЫШзЭШ вХЬШ ЮФ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ·Р ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

■ ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ

¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Serv. commands ЧР ФР ЯШигТРвХ Ш ЯаРьРвХ
СРаРъР ЧР гбЫгУШ (USSD ЪЮЬРЭФШ) ФЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ, ЪРЪЮ ивЮ
бХ ЪЮЬРЭФШ ЧР РЪвШТШаРъХ ЧР ЬаХЦЭШ гбЫгУШ.

9. ³РЫХаШшР

²Ю ЮТР ЬХЭШ ЬЮЦХвХ ФР гЯаРТгТРвХ бЮ бЫШЪШ, ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ,
ЬгЧШзЪШ ФРвЮвХЪШ, вХЬШ, УаРдШЪР, вЮЭЮТШ, бЭШЬЪШ Ш ЯаШЬХЭШ
ФРвЮвХЪШ. ¾ТШХ ФРвЮвХЪШ бХ бЬХбвХЭШ ТЮ вХЫХдЮЭбЪРвР ЬХЬЮаШшР Ш ЬЮЦРв ФР
СШФРв баХФХЭШ ТЮ дЮЫФХаШ.

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР бШбвХЬ ЭР ЪЫгз ЧР РЪвШТШаРъХ ЧР ФР шР ЧРивШвШ
бвХЪЭРвРвР бЮФаЦШЭР. БХЪЮУРи ЯаЮТХагТРшвХ УШ гбЫЮТШвХ ЧР ШбЯЮаРЪР ЭР
бХЪЮшР бЮФаЦШЭР Ш ЪЫгзЮв ЧР РЪвШТШаРъХ ЯаХФ ФР УШ ЯаХЧХЬХвХ, СШФХшьШ вШХ
ЬЮЦХСШ бХ ЭРЯЫРьРРв.

38

¼ХЭШ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв

·Р ФР шР ТШФШвХ ЫШбвРвР ЭР дЮЫФХаШ, ШЧСХаХвХ Menu > Gallery.

·Р ФР УШ ТШФШвХ ФЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ЧР дЮЫФХа, ШЧСХаХвХ дЮЫФХа Ш Options.

·Р ФР шР ТШФШвХ ЫШбвРвР ЭР ФРвЮвХЪШ ТЮ дЮЫФХа, ШЧСХаХвХ дЮЫФХа Ш Open.

·Р ФР УШ ТШФШвХ ФЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ЧР ФРвЮвХЪР, ШЧСХаХвХ ФРвЮвХЪР Ш Options.

ГЯаРТгТРъХ бЮ ФШУШвРЫЭШ ЯаРТР

■

ГЯаРТгТРъХ бЮ ФШУШвРЫЭШ ЯаРТР (DRM) Х ЧРивШвР ЭР РТвЮабЪШ ЯаРТР,
ЭРЯаРТХЭЮ ЧР ФР бХ бЯаХзШ ЬЮФШдШЪРжШшР Ш ФР бХ ЮУаРЭШзШ ЯаХЭЮбЮв ЭР
ЧРивШвХЭШ ФРвЮвХЪШ. ºЮУР ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЯаХЧХЬРвХ ЧРивШвХЭШ ФРвЮвХЪШ,
ЪРЪЮ ивЮ бХ ЧТгЪ, ТШФХЮ, вХЬШ ШЫШ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ, ФРвЮвХЪШвХ бХ
СХбЯЫРвЭШ, ЭЮ ЧРЪЫгзХЭШ. ¿ЫРвХвХ ЧР ЪЫгзЮв ЧР ФР шР РЪвШТШаРвХ ФРвЮвХЪРвР
Ш ЪЫгзЮв ЧР РЪвШТШаРъХ РТвЮЬРвбЪШ Х ЯаРвХЭ ФЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЪЮУР шР
ЯаХЧХЬРвХ ФРвЮвХЪРвР.

·Р ФР УШ ТШФШвХ ЮФЮСаХЭШшРвР ЧР ЧРивШвХЭР ФРвЮвХЪР, ФЮшФХвХ ФЮ ФРвЮвХЪРвР Ш

ШЧСХаХвХ Options > Activation keys. ½Р ЯаШЬХа, ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЪЮЫЪг ЯРвШ
ЬЮЦХвХ ФР УЫХФРвХ ТШФХЮ ШЫШ ЪЮЫЪг ФХЭЮТШ ТШ ЮбвРЭРЫХ ЧР бЫгиРъХ ЯХбЭР.

·Р ФР УШ ЯаЮиШаШвХ ЮФЮСаХЭШшРвР ЧР ФРвЮвХЪР, ШЧСХаХвХ Options Ø

бЮЮФТХвЭРвР ЮЯжШшР ЧР вШЯЮв ЭР ФРвЮвХЪР, ЪРЪЮ ЭР ЯаШЬХа Activate theme.
¼ЮЦХвХ ФР ЯаРвШвХ ЮФаХФХЭШ вШЯЮТШ ЭР ЧРивШвХЭШ ФРвЮвХЪШ ЭР ТРиШ
ЯаШшРвХЫШ, Р вШХ ЬЮЦРв ФР ЪгЯРв бЮЯбвТХЭШ ЪЫгзХТШ ЧР РЪвШТШаРъХ.

¾ТЮш вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР OMA DRM 2.0.

БЮЯбвТХЭШжШвХ ЭР бЮФаЦШЭШ ЬЮЦХ ФР ЪЮаШбвРв аРЧЫШзЭШ вШЯЮТШ ЭР вХеЭЮЫЮУШшР ЧР
гЯаРТгТРъХ бЮ ФШУШвРЫЭШ ЯаРТР (DRM) ЧР ЧРивШвР ЭР ЭШТЭРвР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР
бЮЯбвТХЭЮбв, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш РТвЮабЪШвХ ЯаРТР. ¾ТЮш гаХФ ЪЮаШбвШ аРЧЫШзЭШ вШЯЮТШ ЭР
DRM бЮдвТХа ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ бЮФаЦШЭШ ЧРивШвХЭШ бЮ DRM. БЮ ЮТЮш гаХФ ЬЮЦХвХ ФР
ЯаШбвРЯШвХ ЭР бЮФаЦШЭР ЧРивШвХЭР бЮ OMA DRM 2.0. °ЪЮ ЮФаХФХЭ DRM бЮдвТХа ЭХ
гбЯХХ ФР шР ЧРивШвШ бЮФаЦШЭРвР, бЮЯбвТХЭШжШвХ ЭР бЮФаЦШЭРвР ЬЮЦХ ФР ЯЮСРаРРв ФР
СШФХ ЯЮТЫХзХЭР вРЪТРвР DRM бЮдвТХабЪР ЬЮЦЭЮбв ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ ЭЮТШвХ DRM
ЧРивШвХЭШ бЮФаЦШЭШ. ¿ЮТЫХЪгТРъХвЮ ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР бЯаХзШ ЮСЭЮТР ЭР вРЪТРвР
DRM ЧРивШвХЭР бЮФаЦШЭР ЪЮшР Х ТХьХ ТЮ ТРиШЮв гаХФ. ¿ЮТЫХЪгТРъХвЮ ЭР вРЪТШЮв DRM
бЮдвТХа ЭХ ТЫШшРХ ЭР гЯЮваХСРвР ЭР бЮФаЦШЭР ЧРивШвХЭР бЮ ФагУШ вШЯЮТШ ЭР DRM ШЫШ
гЯЮваХСРвР ЭР ЭХ-DRM ЧРивШвХЭР бЮФаЦШЭР.

°ЪЮ ТРиШЮв гаХФ ШЬР OMA DRM-ЧРивШвХЭР бЮФаЦШЭР, ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭР ЪЮЯШшР
Ш ЮФ ЪЫгзХТШвХ ЧР РЪвШТШаРъХ Ш ЮФ бЮФаЦШЭРвР, гЯЮваХСХвХ шР ЮФЫШЪРвР ЧР аХЧХаТЭШ
ЪЮЯШШ ЮФ Nokia PC Suite. ´агУШвХ ЬХвЮФШ ЭР ЯаХЭЮб ЬЮЦХ ФР ЭХ УШ ЯаХЭХбгТРРв
ЪЫгзХТШвХ ЧР РЪвШТШаРъХ ЪЮШ ваХСР ФР СШФРв ТаРвХЭШ бЮ бЮФаЦШЭРвР ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР
ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ гЯЮваХСР ЭР OMA DRM-ЧРивШвХЭР бЮФаЦШЭРвР, ЮвЪРЪЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР
гаХФЮв СШЫР дЮаЬРвШаРЭР. ¼ЮЦХ ШбвЮ вРЪР ФР ваХС Р ФР УШ ТаРвШвХ ЪЫгзХТШвХ ЧР
РЪвШТШаРъХ ТЮ бЫгзРш ФРвЮвХЪШвХ ЮФ ТРиШЮв гаХФ ФР СШФРв ЮивХвХЭШ.

³РЫХаШшР

39

■ ¿ХзРвХъХ бЫШЪШ

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР Nokia XpressPrint. ·Р ФР УЮ ЯЮТаЧХвХ
ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЯаШЭвХа, ЪЮаШбвХвХ УЮ USB ЯЮФРвЮзЭШЮв ЪРСХЫ CA-101 ШЫШ
ЯаРвХвХ шР бЫШЪРвР ЪЮаШбвХшьШ Bluetooth ФЮ ЯаШЭвХа ЪЮш ЯЮФФаЦгТР Bluetooth
вХеЭЮЫЮУШшР. ²ШФХвХ “¿ЮТаЧРЭЮбв” бва. 32.

¼ЮЦХвХ ФР ЯХзРвШвХ бЫШЪШ ЪЮШ бХ ТЮ .jpg дЮаЬРвЮв. БЫШЪШвХ ЪЮШ бХ бЫШЪРЭШ бЮ
ЪРЬХаРвР, РТвЮЬРвбЪШ бХ бЭШЬХЭШ ТЮ .jpg дЮаЬРвЮв.

¸ЧСХаХвХ шР бЫШЪРвР ЪЮшР бРЪРвХ ФР шР ЯХзРвШвХ Ш Options > Print.

10. ¼ХФШгЬШ

¼ЮЦХ ФР дЮвЮУаРдШаРвХ ШЫШ ФР бЭШЬРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ТЮ ЦШТЮ
бЮ ТУаРФХЭРвР ЪРЬХаР ЮФ 3,1 ЬХУРЯШЪбХЫШ.

■

ºРЬХаР

ºРЬХаРвР ЯаЮШЧТХФгТР бЫШЪШ ТЮ .jpg дЮаЬРв Ш ЬЮЦХвХ ФШУШвРЫЭЮ ФР ЧгЬШаРвХ
ФЮ 8 ЯРвШ.

БЫШЪРъХ

¸ЧСХаХвХ Menu > Media > Camera > Capture. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ФагУР бЫШЪР,
ШЧСХаХвХ Back; ЧР ФР шР ЯаРвШвХ бЫШЪРвР ЪРЪЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР,
ШЧСХаХвХ Send. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ шР бЭШЬР бЫШЪРвР ТЮ Gallery > Images.

·Р ФР ЧУЮЫХЬШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ЧгЬШаРъХ, ФТШЦХвХ ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ.

■

²ØÔÕÞ

¼ЮЦХвХ ФР бЭШЬРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ТЮ .3gp дЮаЬРв. ´ЮбвРЯЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР
бЭШЬРъХ ЧРТШбШ ЮФ ФЮЫЦШЭРвР ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮв Ш ЯЮбвРТЪШвХ ЧР ЪТРЫШвХвЮв.
´ЮЫЦШЭРвР Ш УЮЫХЬШЭРвР ЭР ФРвЮвХЪРвР бЮ ТШФХЮ ЪЫШЯ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШЪгТР
ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ШЧСаРЭШЮв ЪТРЫШвХв Ш ФЮбвРЯЭРвР ЬХЬЮаШшР.

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ЪТРЫШвХвЮв ЧР ТРиШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ, ШЧСХаХвХ Menu >

Media > Video > Options > Settings > Video clip quality > High, Normal ØÛØ
Basic.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЮУаРЭШзгТРъХ ЭР УЮЫХЬШЭРвР ЭР ФРвЮвХЪР, ШЧСХаХвХ Menu >

Media > Video > Options > Settings > Video clip length.

40

¼ХФШгЬШ

БЭШЬРъХ ТШФХЮ ЪЫШЯ

¸ЧСХаХвХ Menu > Media > Video > Record. ·Р ФР ЧУЮЫХЬШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ
ЧгЬШаРъХ, ФТШЦХвХ ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ.

■

¼гЧШзЪШ ЯЫХХа

²РиШЮв вХЫХдЮЭ бЮФаЦШ ЬгЧШзЪШ ЯЫХХа ЧР бЫгиРъХ ЬгЧШзЪШ ЭгЬХаШ, бЭШЬЪШ
ШЫШ ФагУШ MP3, MPEG4, AAC, eAAC+ ШЫШ WMA ЬгЧШзЪШ ФРвЮвХЪШ ивЮ бвХ УШ
ЯаХЭХЫХ ТЮ вХЫХдЮЭЮв бЮ РЯЫШЪРжШшРвР Nokia Audio Manager, ЪЮшР Х ФХЫ ЮФ
Nokia PC Suite.

·Р ФР УЮ ЮвТЮаШвХ ЬгЧШзЪШЮв ЯЫХХа, ШЧСХаХвХ Menu > Media > Music player.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЫШбвР ЭР бШвХ ЯХбЭШ бЬХбвХЭШ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ, ШЧСХаХвХ All

songs > Open ШЫШ ФТШЦХвХ ЭРФХбЭЮ.

·Р ФР ЪаХШаРвХ ШЫШ гЯаРТгТРвХ ЫШбвШ бЮ ЯХбЭШ, ШЧСХаХвХ Playlists > Open ØÛØ

ФТШЦХвХ ЭРФХбЭЮ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ дЮЫФХаШ бЮ Artists, Albums ØÛØ Genres, ФЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭШЮв Ш

ШЧСХаХвХ Expand ШЫШ ФТШЦХвХ ЭРФХбЭЮ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЫШбвР ЭР ТШФХЮ, бЬХбвХЭШ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ, ШЧСХаХвХ

Videos > Open ШЫШ ФТШЦХвХ ЭРФХбЭЮ.

·Р ФР УШ ЯаШЫРУЮФШвХ ЬгЧШзЪШЮв ЯЫХХа Ш вХЬРвР ЭР ХЪТШЫРшЧХаЮв, ШЧСХаХвХ

Menu > Media > Music player > Go to Music player > Options > Settings >
Music player theme.

¿гивРъХ ЬгЧШЪР

¿аХФгЯаХФгТРъХ: БЫгиРшвХ шР ЬгЧШЪРвР ЭР гЬХаХЭЮ ЭШТЮ. ºЮЭвШЭгШаРЭЮвЮ

ШЧЫЮЦгТРъХ ЭР ТШбЮЪР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР УЮ ЮивХвШ ТРиШЮв бЫге. ½Х
ФаЦХвХ УЮ гаХФЮв СЫШбЪг ФЮ ТРиХвЮ гТЮ ЪЮУР ЧТгзЭШЪЮв Х ТЮ гЯЮваХСР, СШФХшьШ
шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ЬЮЦХ ФР Х ШбЪЫгзШвХЫЭЮ ТШбЮЪР.

ºЮУР ьХ УЮ ЮвТЮаШвХ ЬХЭШвЮ Music player, бХ ЯЮЪРЦгТРРв ФХвРЫШвХ ЧР ЯаТРвР
ЭгЬХаР ЭР ЮбЭЮТЭРвР ЫШбвР ЭР ЭгЬХаШ.

·Р бТШаХъХ, ШЧСХаХвХ .

·Р ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ ЭШТЮвЮ ЭР УЫРбЭЮбв, ФТШЦХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг.

·Р ФР УЮ ЯРгЧШаРвХ бТШаХъХвЮ, ШЧСХаХвХ .

·Р ФР УЮ ЧРЯаХвХ бТШаХъХвЮ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш.

·Р ФР ЯаХбЪЮЪЭХвХ ФЮ бЫХФЭРвР ЭгЬХаР, ШЧСХаХвХ . ·Р ФР бЪЮЪЭХвХ ЭР

ЯЮзХвЮЪЮв ЭР ЯаХвеЮФЭРвР ЭгЬХаР, ШЧСХаХвХ .

¼ХФШгЬШ

41

·Р ФР шР ЯаХЬЮвРвХ ЭРЧРФ вХЪЮТЭРвР ЭгЬХаР, ШЧСХаХвХ Ш ФаЦХвХ . ·Ð Ñà×Þ

ФР шР ЯаХЬЮвРвХ ЭРЯаХФ вХЪЮТЭРвР ЭгЬХаР, ШЧСХаХвХ Ш ФаЦХвХ .
¾бЫЮСЮФХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЭР бРЪРЭРвР ЯЮЫЮЦСР.

■

³ЫРбЮТХЭ бЭШЬРз

¼ЮЦХ ФР бЭШЬРвХ ФХЫЮТШ ЮФ УЮТЮа, ЧТгЪ ШЫШ РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ Ш ФР УШ ЧРзгТРвХ ТЮ
Gallery. ¾ТР Х ЪЮаШбЭЮ ЪЮУР бЭШЬРвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЧР ФР УШ ЧРЯШиХвХ
ЯЮФЮжЭР.

БЭШЬРзЮв ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЪЮаШбвШ ЪЮУР Х РЪвШТХЭ ЯЮФРвЮзХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ GPRS ТабЪР.

1. ¸ЧСХаХвХ Menu > Media > Voice recorder.

·Р ФР УШ ЪЮаШбвШвХ УаРдШзЪШвХ ЪЮЯзШъР , ØÛØ ЭР ФШбЯЫХшЮв,
ФТШЦХвХ ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ ФЮ бРЪРЭЮвЮ ЪЮЯзХ Ш ШЧСХаХвХ УЮ.

2. ·Р ФР УЮ бвРавгТРвХ бЭШЬРъХвЮ, ШЧСХаХвХ . ·Р ФР УЮ бвРавгТРвХ
бЭШЬРъХвЮ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ, ШЧСХаХвХ Options > Record. ´ЮФХЪР бЭШЬРвХ
ЯЮТШЪ, бШвХ гзХбЭШжШ ТЮ ЯЮТШЪЮв бЫгиРРв бЫРС ЧТгЪ ЭР бТШаЪРъХ. ºЮУР
бЭШЬРвХ ЯЮТШЪ, ФаЦХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ТЮ ЭЮаЬРЫЭРвР ЯЮЫЮЦСР СЫШЧг ФЮ
ТРиХвЮ гТЮ. ·Р ФР УЮ ЯРгЧШаРвХ бЭШЬРъХвЮ, ШЧСХаХвХ .

3. ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ бЭШЬРъХвЮ, ШЧСХаХвХ . БЭШЬЪРвР Х ЧРзгТРЭР ТЮ
Gallery > Recordings.

·Р ФР шР бЫгиЭХвХ ЯЮбЫХФЭРвР бЭШЬЪР, ШЧСХаХвХ Options > Play last
recorded.

·Р ФР шР ЯаРвШвХ ЯЮбЫХФЭРвР бЭШЬЪР, ШЧСХаХвХ Options > Send last recorded.

·Р ФР ja ТШФШвХ ЫШбвРвР ЭР бЭШЬЪШ ТЮ Gallery, ШЧСХаХвХ Options >
Recordings list > Recordings.

µЪТШЫРшЧХа

■

¸ЧСХаХвХ Menu > Media > Equaliser.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ бХв, ФЮшФХвХ ФЮ ХФХЭ ЮФ бХвЮТШвХ ЧР ХЪТШЫРшЧХаЮв Ш ШЧСХаХвХ

Activate.

·Р ФР гаХФШвХ ШЫШ ЯаХШЬХЭгТРвХ ШЧСаРЭ бХв, ШЧСХаХвХ Options > Edit ØÛØ

Rename. ½Х ЬЮЦРв бШвХ бХвЮТШ ФР бХ гаХФРв ШЫШ ЯаХШЬХЭгТРРв.

БвХаХЮ ЯаЮиШагТРъХ

■

¸ЧСХаХвХ Menu > Media > Stereo widening > On ШЫШ Off ЧР ФР УЮ ЯЮФЮСаШвХ
бвХаХЮ ЧТгЪЮв ТЮ вХЫХдЮЭЮв.

42

¼ХФШгЬШ

11. ¾аУРЭШЧРвЮа

■ ЗРбЮТЭШЪ бЮ РЫРаЬ

¸ЧСХаХвХ Menu > Organiser > Alarm clock.

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ РЫРаЬЮв, ШЧСХаХвХ Alarm time Ш ТЭХбХвХ УЮ ТаХЬХвЮ ЧР

РЫРаЬ. ·Р ФР УЮ бЬХЭШвХ ТаХЬХвЮ ЭР РЫРаЬ ЪЮУР ТаХЬХвЮ ЭР РЫРаЬ Х
ЯЮбвРТХЭЮ, ШЧСХаХвХ On.

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФР ТХ РЫРаЬШаР ТЮ ШЧСаРЭШвХ ФХЭЮТШ ЮФ

бХФЬШжРвР, ШЧСХаХвХ Repeat alarm.

·Р ФР ЯЮбвРТШвХ ТаХЬХ ЭР ЮФЫРУРъХ, ШЧСХаХвХ Snooze time-out Ш ТаХЬХвЮ.

·РЯШаРъХ ЭР РЫРаЬЮв

°ЫРаЬЮв бХ ЮУЫРбгТР бЮ вЮЭ ЧР РЫРаЬШаРъХ ФгаШ Ш вХЫХдЮЭЮв ФР Х ШбЪЫгзХЭ.

·Р ФР УЮ ЧРЯаХвХ РЫРаЬЮв, ШЧСХаХвХ Stop. °ЪЮ ФЮЧТЮЫШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР

ЯаЮФЮЫЦШ ФР бХ ЮУЫРбгТР бЮ РЫРаЬ ЧР ЬШЭгвР ШЫШ ШЧСХаХвХ Snooze, РЫРаЬЮв
ЧРЯШаР ЧР ЯЮбвРТХЭЮвЮ ТаХЬХ ТЮ Snooze time-out, ЯЮвЮР ЯаЮФЮЫЦгТР.

ºРЫХЭФРа

■

¸ЧСХаХвХ Menu > Organiser > Calendar.
ВХЪЮТЭШЮв ФХЭ Х ЮЧЭРзХЭ бЮ аРЬЪР. ´ЮЪЮЫЪг ШЬР ЭХЪЮШ СХЫХиЪШ ЯЮбвРТХЭШ ЧР

вЮш ФХЭ, ФХЭЮв Х ЯаШЪРЦРЭ ЧРФХСХЫХЭЮ Ш ЯЮзХвЮЪЮв ЭР СХЫХиЪРвР бХ ЯЮЪРЦгТР
ЯЮФ ЪРЫХЭФРаЮв. ·Р ФР УШ ТШФШвХ ФЭХТЭШвХ СХЫХиЪШ, ШЧСХаХвХ View.

·Р ФР ТШФШвХ бХФЬШжР, ШЧСХаХвХ Options > Week view. ·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ

бШвХ СХЫХиЪШ ТЮ ЪРЫХЭФРаЮв, ШЧСХаХвХ УЮ ЬХбХзЭШЮв ШЫШ бХФЬШзЭШЮв
ЯаШЪРЧ Ш ШЧСХаХвХ Options > Delete notes.

·Р ФР ЯЮбвРТШвХ ФРвгЬ, ТаХЬХ, ТаХЬХЭбЪР ЧЮЭР, вЮЭ ЧР ЪРЫХЭФРа, дЮаЬРв ЭР

ФРвгЬ ШЫШ ТаХЬХ, бХЯРаРвЮа ЧР ФРвгЬ, ЮбЭЮТХЭ ЯЮУЫХФ ШЫШ ЯаТ ФХЭ ЮФ
бХФЬШжРвР, ШЧСХаХвХ Settings. ·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР
СаШиХ бвРаШ СХЫХиЪШ ЯЮбЫХ ЮФаХФХЭЮ ТаХЬХ, ШЧСХаХвХ Auto-delete notes.

·Р бШЭеаЮЭШЧРжШшР ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа, ТШФХвХ “¿ЮТаЧРЭЮбв” бва. 32.

²ЭХбгТРъХ ЪРЫХЭФРабЪР СХЫХиЪР

¸ЧСХаХвХ Menu > Organiser > Calendar. ´ЮшФХвХ ФЮ ФРвгЬЮв Ш ШЧСХаХвХ
Options > Make a note Ш ХФХЭ ЮФ бЫХФЭШТХ вШЯЮТШ ЭР СХЫХиЪШ: Reminder,

Meeting, Call, Birthday ØÛØ Memo. ¿ЮЯЮЫЭХвХ УШ ЯЮЫШъРвР.

¾аУРЭШЧРвЮа

43

°ЫРаЬ ЧР СХЫХиЪР

ВХЫХдЮЭЮв шР ЯаШЪРЦгТР СХЫХиЪРвР Ш РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭЮ, аХЯаЮФгжШаР вЮЭ.
БЮ СХЫХиЪР ЧР ЯЮТШЪ ЭР ФШбЯЫХшЮв, ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ ЯаШЪРЦРЭШЮв СаЮш,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ·Р ФР УЮ ЧРЯаХвХ РЫРаЬЮв Ш ФР шР ТШФШвХ
СХЫХиЪРвР, ШЧСХаХвХ View. ·Р ФР УЮ ЧРЯаХвХ РЫРаЬЮв ЧР 10 ЬШЭгвШ, ШЧСХаХвХ
Snooze.

·Р ФР УЮ ЧРЯаХвХ РЫРаЬЮв СХЧ ФР шР ТШФШвХ СХЫХиЪРвР, ШЧСХаХвХ Exit.

■

»ШбвР бЮ ЮСТабЪШ

¸ЧСХаХвХ Menu > Organiser > To-do list.

·Р ФР ТЭХбХвХ СХЫХиЪР РЪЮ ЭХЬР ФЮФРФХЭР СХЫХиЪР, ШЧСХаХвХ Add; ÒÞ

бЯаЮвШТЭЮ, ШЧСХаХвХ Options > Add. ¿ЮЯЮЫЭХвХ УШ ЯЮЫШъРвР Ш ШЧСХаХвХ Save.

·Р ФР ТШФШвХ СХЫХиЪР, ФЮшФХвХ ФЮ ЭХР Ш ШЧСХаХвХ View. ´ЮФХЪР УЫХФРвХ

СХЫХиЪР, ЬЮЦХ ШбвЮ вРЪР ФР ШЧСХаХвХ ЮЯжШшР ЧР ФР УШ гаХФШвХ РваШСгвШвХ.
¼ЮЦХ ФР ШЧСХаХвХ ЮЯжШшР Ш ФР шР ШЧСаШиХвХ ШЧСаРЭРвР СХЫХиЪР Ш ФР УШ
ШЧСаШиХвХ бШвХ СХЫХиЪШ ЪЮШ бвХ УШ ЮЧЭРзШЫХ ЪРЪЮ ЧРТаиХЭШ.

±ХЫХиЪШ

■

¸ЧСХаХвХ Menu > Organiser > Notes ЧР ЯШигТРъХ Ш ЯаРьРъХ СХЫХиЪШ.

·Р ФР ТЭХбХвХ СХЫХиЪР РЪЮ ЭХЬР ФЮФРФХЭР СХЫХиЪР, ШЧСХаХвХ Add; ÒÞ

бЯаЮвШТЭЮ, ШЧСХаХвХ Options > Make a note. ½РЯШиХвХ шР СХЫХиЪРвР Ш
ШЧСХаХвХ Save.

·Р бШЭеаЮЭШЧРжШшР ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа, ТШФХвХ “¿ЮТаЧРЭЮбв” бва. 32.

■

ºРЫЪгЫРвЮа

¸ЧСХаХвХ Menu > Organiser > Calculator. ºЮУР 0 Х ЯаШЪРЦРЭР ЭР ХЪаРЭЮв,
ТЭХбХвХ УЮ ЯаТШЮв СаЮш ТЮ ЯаХбЬХвгТРъХвЮ. ¿аШвШбЭХвХ # ЧР ФХжШЬРЫЭР
ЧРЯШаЪР. ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭРвР ЮЯХаРжШшР ШЫШ дгЭЪжШшР ШЫШ ШЧСХаХвХ шР ЮФ
Options. ²ЭХбХвХ УЮ ТвЮаШЮв СаЮш. ¿ЮТвЮаХвХ шР ЮТР бХЪТХЭжШшР ЮЭЮЫЪг ЯРвШ
ЪЮЫЪг ивЮ Х ЯЮваХСЭЮ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТР ЪРЫЪгЫРжШшР, ЯаТЮ ШЧСХаХвХ Ш
ФаЦХвХ Clear.

¾ТЮш ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭР ЯаХжШЧЭЮбв Ш ФШЧРшЭШаРЭ Х ЧР ХФЭЮбвРТЭШ
ЪРЫЪгЫРжШШ.

■ ¾ФСаЮшгТРзЪШ вРшЬХа

1. ·Р ФР УЮ РЪвШТШаРвХ ЮФСаЮшгТРзЪШЮв вРшЬХа, ШЧСХаХвХ Menu > Organiser >
Countd. timer > Normal timer, ТЭХбХвХ УЮ ТаХЬХвЮ ЧР РЫРаЬЮв Ш ЭРЯШиХвХ

44

¾аУРЭШЧРвЮа

СХЫХиЪР ЪЮшР ьХ бХ ЯЮшРТШ ЪЮУР ТаХЬХвЮ ьХ ШЧЬШЭХ. ·Р ФР УЮ ШЧЬХЭШвХ
ТаХЬХвЮ ЭР ЮФСаЮшгТРъХ, ШЧСХаХвХ Change time.

2. ·Р ФР УЮ бвРавгТРвХ вРшЬХаЮв, ШЧСХаХвХ Start.

3. ·Р ФР УЮ ЧРЯаХвХ вРшЬХаЮв, ШЧСХаХвХ Stop timer.

¸ЭвХаТРЫХЭ вРшЬХа

1. ·Р ФР бвРавгТРвХ ШЭвХаТРЫХЭ вРшЬХа бЮ ЭРшЬЭЮУг 10 ШЭвХаТРЫШ, ЯаТЮ
ТЭХбХвХ УШ ШЭвХаТРЫШвХ.

2. ¸ЧСХаХвХ Menu > Organiser > Countd. timer > Interval timer.

3. ·Р ФР УЮ бвРавгТРвХ вРшЬХаЮв, ШЧСХаХвХ Start timer > Start.

■

БвЮЯХаЪР

¸ЧСХаХвХ Menu > Organiser > Stopwatch Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Split timing — ЧР ФР ЬХаШвХ баХФЭШ ТаХЬШъР. ·Р ФР ЯЮзЭХвХ ЭРФУЫХФгТРъХ ЭР

ТаХЬХвЮ, ШЧСХаХвХ Start. ¸ЧСХаХвХ Split бХЪЮш ЯРв ЪЮУР бРЪРвХ ФР ЬХаШвХ
баХФЭЮ ТаХЬХ. ·Р ФР ЧРЯаХвХ ЭРФУЫХФгТРъХ ЭР ТаХЬХвЮ, ШЧСХаХвХ Stop.

·Р ФР УЮ бЭШЬШвХ ШЧЬХаХЭЮвЮ ТаХЬХ, ШЧСХаХвХ Save.

·Р ЯЮТвЮаЭЮ ФР ЯЮзЭХ ЭРФУЫХФгТРъХ ЭР ТаХЬХвЮ, ШЧСХаХвХ Options > Start.

½ЮТЮвЮ ТаХЬХ Х ФЮФРФХЭЮ ЭР ЯаХвеЮФЭЮвЮ ТаХЬХ. ·Р ФР УЮ аХбХвШаРвХ ТаХЬХвЮ
СХЧ ФР УЮ бЭШЬРвХ, ШЧСХаХвХ Reset.

Lap timing — ЧР ФР ЬХаШвХ ХвРЯЭШ ТаХЬШъР
²Ю вХЪЮв ЭР ЬХаХъХвЮ, ФагУШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЬЮЦРв ФР бХ ЪЮаШбвРв.

·Р ФР УЮ ЯЮбвРТШвХ ЬХаХъХвЮ ЭР бвЮЯХаЪРвР ТЮ ЯЮЧРФШЭРвР, ЯаШвШбЭХвХ УЮ

ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш. ¸ЧСХаХвХ Continue ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ЬХаХъХвЮ ЪЮХ бвХ УЮ
ЯЮбвРТШЫХ ТЮ ЯЮЧРФШЭРвР.

12. °ЯЫШЪРжШШ

■ БвРавгТРъХ ШУаР

¸ЧСХаХвХ Menu > Applications > Games. ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭРвР ШУаР Ш ШЧСХаХвХ
Open.

·Р ФР УШ ЯЮбвРТШвХ ЧТгжШвХ, бТХвЫРвР Ш ТШСаРжШШвХ ЧР ШУаРвР, ШЧСХаХвХ

Menu > Applications > Options > Application settings.

°ЯЫШЪРжШШ

45

■ БвРавгТРъХ РЯЫШЪРжШшР

¸ЧСХаХвХ Menu > Applications > Collection. ´ЮшФХвХ ФЮ РЯЫШЪРжШшР Ш ШЧСХаХвХ
Open.

■

¾ЯжШШ ЭР РЯЫШЪРжШшР

Update version — ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ РЪЮ ЭЮТР ТХаЧШшР ЭР РЯЫШЪРжШшРвР Х ФЮбвРЯЭР
ЧР ЯаХЧХЬРъХ ЮФ Web (ЬаХЦЭР гбЫгУР)

Web page — ЧР ФР ЮСХЧСХФШвХ ЯЮЭРвРЬЮиЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ШЫШ ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ
ЯЮФРвЮжШ ЧР РЯЫШЪРжШшРвР ЮФ ШЭвХаЭХв бваРЭШжР (ЬаХЦЭР гбЫгУР), РЪЮ Х вЮР
ФЮбвРЯЭЮ

Application access — ЧР ЮУаРЭШзгТРъХ ЭР РЯЫШЪРжШшРвР ЧР ЯаШбвРЯ ЭР ЬаХЦРвР

13. ²ÕÑ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ЭР аРЧЫШзЭШ ЬЮСШЫЭШ ШЭвХаЭХв гбЫгУШ бЮ
ТРиШЮв вХЫХдЮЭбЪШ ЯаХЫШбвгТРз.

²ÐÖÝÞ: ºЮаШбвХвХ бРЬЮ гбЫгУШ ЭР ЪЮШ ШЬ ТХагТРвХ Ш ЪЮШ ЭгФРв РФХЪТРвЭР
СХЧСХФЭЮбв Ш ЧРивШвР ЮФ ивХвХЭ бЮдвТХа.

¿аЮТХаХвХ шР ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮТШХ гбЫгУШ, жХЭШ, вРаШдШ Ш ШЭбвагЪжШШ ЪРш
ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

БЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв ЯаХЫШбвгТРз ЬЮЦХ ФР УШ аРЧУЫХФРвХ гбЫгУШвХ ивЮ ЪЮаШбвРв
WML (СХЧЦШзЭР ЭРЧЭРЪР) ШЫШ XHTML (ЯаЮФЮЫЦХЭР ЭРЧЭРЪР ЭР еШЯХавХЪбв)
шРЧШЪ ЭР ЭШТЭШвХ бваРЭШжШ. ¸ЧУЫХФЮв ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШЪгТР ЯЮаРФШ
УЮЫХЬШЭРвР ЭР ХЪаРЭЮв. ¼ЮЦХСШ ЭХЬР ФР СШФХвХ ТЮ бЮбвЮшСР ФР УШ ТШФШвХ бШвХ
ФХвРЫШ ЭР ШЭвХаЭХв бваРЭШжШвХ.

■ ¿ЮТаЧгТРъХ бЮ гбЫгУР

ГТХаХвХ бХ ФХЪР бХ РЪвШТШаРЭШ вЮзЭШвХ ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ ЭР гбЫгУРвР.

·Р ФР УШ ШЧСХаХвХ ЯЮбвРТЪШвХ ЧР ЯЮТаЧгТРъХ ЭР гбЫгУРвР:

1. ¸ЧСХаХвХ Menu > Web > Settings > Configuration sett..

2. ¸ЧСХаХвХ Configuration. ¿аШЪРЦРЭШ бХ бРЬЮ ЪЮЭдШУгаРжШШвХ ивЮ шР
ЯЮФФаЦгТРРв гбЫгУРвР ЧР ЯаХЫШбвгТРъХ. ¸ЧСХаХвХ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ,
Default ØÛØ Personal config. ЧР ЯаХЫШбвгТРъХ.

46

²ÕÑ

ºЮЭдШУгаРжШбЪШвХ ЯЮбвРТЪШ ЯЮваХСЭШ ЧР ШЭвХаЭХв ЯаХЫШбвгТРъХ ЬЮЦХ ФР
УШ ФЮСШХвХ ЪРЪЮ ЪЮЭдШУгаРжШбЪР ЯЮаРЪР ЮФ ФЮСРТгТРзЮв ЭР гбЫгУШ ЪЮш шР
ЭгФШ гбЫгУРвР ЪЮшР бРЪРвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ.

3. ¸ЧСХаХвХ Account Ш бЬХвЪР ЧР гбЫгУР ЭР ШЭвХаЭХв ЯаХЫШбвгТРъХ бЮФаЦРЭР
ТЮ РЪвШТЭШвХ ЪЮЭдШУгаРжШбЪШ ЯЮбвРТЪШ.

4. ¸ЧСХаХвХ Displ. term. window > Yes ЧР ФР ШЧТХФХвХ аРзЭЮ ЯЮвТаФгТРъХ ЭР
ЪЮаШбЭШЪ ЧР ШЭваРЭХв ТабЪШ.

ºаХШаРшвХ ТабЪР бЮ гбЫгУРвР ЭР ХФХЭ ЮФ бЫХФЭШТХ ЭРзШЭШ:

• ¸ЧСХаХвХ Menu > Web > Home; ШЫШ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ЯаШвШбЭХвХ Ш
ФаЦХвХ 0.

• ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЮЧЭРЪР ЭР гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ Menu > Web > Bookmarks.

• ·Р ФР шР ШЧСХаХвХ ЯЮбЫХФЭРвР URL РФаХбР, ШЧСХаХвХ Menu > Web > Last web
addr..

• ·Р ФР шР ТЭХбХвХ РФаХбРвР ЭР гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ Menu > Web > Go to
address. ²ЭХбХвХ шР РФаХбРвР ЭР гбЫгУРвР Ш ШЧСХаХвХ OK.

■

¿аХЫШбвгТРъХ бваРЭШжШ

¾вЪРЪЮ ьХ бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР гбЫгУРвР, ЬЮЦХвХ ФР ЯЮзЭХвХ ФР УШ ЯаХЫШбвгТРвХ
ЭХшЧШЭШвХ бваРЭШ. ДгЭЪжШшРвР ЭР вХЫХдЮЭбЪШвХ ЪЮЯзШъР ЬЮЦХ ФР бХ
аРЧЫШЪгТР ЪРш аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ. БЫХФХвХ УЮ вХЪбвЮв ЮФ гЯРвбвТРвР ЭР
ФШбЯЫХшЮв. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР
гбЫгУШ.

■ ¾ЧЭРЪШ

¼ЮЦХвХ ФР УШ бЭШЬШвХ РФаХбШвХ ЭР бваРЭШвХ ЪРЪЮ ЮЧЭРЪШ ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР
вХЫХдЮЭЮв.

1. ²Ю вХЪ ЭР ШЭвХаЭХв ЯаХЫШбвгТРъХ, ШЧСХаХвХ Options > Add bookmark; ØÛØ
ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ, ШЧСХаХвХ Menu > Web > Bookmarks.

2. ´ЮшФХвХ ФЮ ЮЧЭРЪР Ш ШЧСХаХвХ шР ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ ЧР ФР
бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР бваРЭРвР РбЮжШаРЭР бЮ ЮЧЭРЪРвР.

3. ¸ЧСХаХвХ Options ЧР ФР шР ТШФШвХ, гаХФШвХ, ШЧСаШиХвХ ШЫШ ШбЯаРвШвХ
ЮЧЭРЪРвР; ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТР ЮЧЭРЪР; ШЫШ ФР шР бЭШЬШвХ ЮЧЭРЪРвР ТЮ дЮЫФХа.

¿ЮбвРТЪШ ЭР ШЧУЫХФЮв

■

·Р ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ ЭРзШЭЮв ЭР ЪЮш ТХС бваРЭШжШвХ бХ ЯаШЪРЦРЭШ ЭР ТРиШЮв

вХЫХдЮЭ, ФЮФХЪР ЯаХЫШбвгТРвХ, ШЧСХаХвХ Options > Other options >

²ÕÑ

47

Appearance settings; ШЫШ ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ, ШЧСХаХвХ Menu > Web >
Settings > Appearance settings.

■

±ХЧСХФЭЮбЭШ ЯЮбвРТЪШ

ºЮЫРзШъР Ш ЪХи

ºЮЫРзХ Х ЯЮФРвЮЪ ивЮ бРшвЮв УЮ бЭШЬР ТЮ ЪХи ЬХЬЮаШшРвР ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.
ºЮЫРзШъРвР бХ бЮзгТРЭШ бХ ФЮФХЪР ЭХ шР ШЧСаШиХвХ ЪХи ЬХЬЮаШшРвР.

²Ю вХЪЮв ЭР ШЭвХаЭХв ЯаХЫШбвгТРъХ, ШЧСХаХвХ Options > Other options >

Security > Cookie settings; ШЫШ ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ, ШЧСХаХвХ Menu > Web >
Settings > Security settings > Cookies. ·Р ФР ФЮЧТЮЫШвХ ШЫШ бЯаХзШвХ

вХЫХдЮЭЮв ФР ЯаШЬР ЪЮЫРзШъР, ШЧСХаХвХ Allow ØÛØ Reject.

ºХи Х ЬХЬЮаШбЪР ЫЮЪРжШшР ивЮ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаШТаХЬХЭЮ ЧРзгТгТРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШ.
°ЪЮ бвХ бХ ЮСШФХЫХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ШЫШ бвХ ЯаШбвРЯШЫХ ФЮ ФЮТХаЫШТШ ЯЮФРвЮжШ ивЮ
СРаРРв ЫЮЧШЭЪШ, ШбЯаРЧЭХвХ УЮ ЪХиЮв ЯЮбЫХ бХЪЮшР гЯЮваХСР. ¸ЭдЮаЬРжШШвХ ШЫШ
гбЫгУШвХ ФЮ ЪЮШ бвХ ЯаШбвРЯШЫХ бХ ЧРзгТРЭШ ТЮ ЪХиЮв. ·Р ФР УЮ ШбЯаРЧЭШвХ ЪХиЮв,
ШЧСХаХвХ Options > Other options > Clear the cache; ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ, ШЧСХаХвХ

Menu > Web > Clear the cache.

БЪаШЯвШ ЯаХЪг СХЧСХФЭР ТабЪР

¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР ФЮЧТЮЫШвХ аРСЮвХъХ ЭР бЪаШЯвШ ЮФ СХЧСХФЭР
бваРЭР. ВХЫХдЮЭЮв ЯЮФФаЦгТР WML бЪаШЯвШ.

·Р ФР УШ ФЮЧТЮЫШвХ бЪаШЯвШвХ, ФЮФХЪР ЯаХЫШбвгТРвХ, ШЧСХаХвХ Options > Other

options > Security > WMLScript settings; ШЫШ ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ, ШЧСХаХвХ

Menu > Web > Settings > Security settings > WMLScripts in conn. > Allow.

ГбЫгУР ЯаШЬХЭШ

■

ВХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ФР ЯаШЬР гбЫгЦЭШ ЯЮаРЪШ ЯаРвХЭШ ЮФ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР
гбЫгУШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ГбЫгЦЭШ ЯЮаРЪШ бХ ШЧТХбвгТРъР (ЭР ЯаШЬХа, ЭРбЫЮТШ
ЮФ ТХбвШ) Ш ЬЮЦРв ФР бЮФаЦРв вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ШЫШ РФаХбР ЭР гбЫгУР.

·Р ЯаШбвРЯ ФЮ Service inbox ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ, ЪЮУР бвХ ЯаШЬШЫХ гбЫгЦЭР

ЯЮаРЪР, ШЧСХаХвХ Show. °ЪЮ ШЧСХаХвХ Exit, ЯЮаРЪРвР Х ЯаХЬХбвХЭР ТЮ Service

inbox. ·Р ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ Service inbox ЯЮФЮжЭР, ШЧСХаХвХ Menu > Web >
Service inbox.

·Р ФР ЯЮбвРТШвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР ЯаШЬРвХ гбЫгЦЭШ ЯЮаРЪШ, ШЧСХаХвХ Menu >

Web > Settings > Service inbox sett. > Service messages > On ØÛØ Off.

48

²ÕÑ

■ ±ХЧСХФЭЮбв ЭР ЯаХЫШбвгТРзЮв

½ХЪЮШ гбЫгУШ, ЪРЪЮ ЭР ЯаШЬХа ШЭвХаЭХв СРЭЪРабвТЮ ШЫШ ЪгЯгТРъХ, СРаРРв
СХЧСХФЭЮбЭШ ЮФЫШЪШ. ·Р вРЪТШ ТабЪШ ТШ ваХСРРв СХЧСХФЭЮбЭШ бХавШдШЪРвШ Ш
ЬЮЦХСШ СХЧСХФЭЮбХЭ ЬЮФгЫ, ЪЮш ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРЯХЭ ЭР ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР.

·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

БХавШдШЪРвШ

²ÐÖÝÞ: ¸РЪЮ ЪЮаШбвХъХвЮ ЭР бХавШдШЪРвШ УШ ЯаРТШ аШЧШжШвХ ТЮ ТабЪР бЮ

ФРЫХзШЭбЪШвХ ЪЮЭХЪжШШ Ш ШЭбвРЫРжШшРвР ЭР бЮдвТХаЮв ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮЬРЫШ,

вШХ ЬЮаР ФР бХ ЪЮаШбвРв ЯаРТШЫЭЮ бЮ жХЫ ФР бХ ШЬР ЪЮаШбв ЮФ ЧУЮЫХЬХЭРвР
ЧРивШвР. ¿ЮбвЮХъХвЮ ЭР бХавШдШЪРвШ ЭХ ЭгФШ ЧРивШвР бРЬЮ ЯЮ бХСХ, бХавШдШЪРв
ЬХЭРяХаЮв ЬЮаР ФР бЮФаЦШ ЪЮаХЪвЭШ, РТвХЭвШзЭШ ШЫШ ФЮТХаЫШТШ бХавШдШЪРвШ ЧР
ЯЮбвЮХъХ ЭР ЧУЮЫХЬХЭР ЧРивШвР. БХавШдШЪРвШвХ ШЬРРв ЮУаРЭШзХЭЮ ваРХъХ.
°ЪЮ бХ ЯЮЪРЦХ „БХавШдШЪРвЮв Х ШбвХзХЭ“ ШЫШ „БХавШдШЪРвЮв бХ гивХ ЭХ Х ТРЫШФХЭ“,
ШРЪЮ бХавШдШЪРвЮв ваХСР ФР СШФХ ТРЫШФХЭ, ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ вХЪЮТЭШЮв ФРвгЬ Ш ТаХЬХ
ТЮ ТРиШЮв гаХФ бХ вЮзЭШ.

¿аХФ ЬХЭгТРъХ ЭР ЯЮбвРТЪШвХ ЭР бХавШдШЪРвЮв, ЬЮаРвХ ФР СШФХвХ бШУгаЭШ ФХЪР
ЭРТШбвШЭР Ьг ТХагТРвХ ЭР бЮЯбвТХЭШЪЮв ЭР бХавШдШЪРвЮв Ш ФХЪР бХавШдШЪРвЮв
ЭРТШбвШЭР ЯаШЯРуР ЭР ЭРТХФХЭШЮв бЮЯбвТХЭШЪ.

¿ЮбвЮшРв ваШ ТШФЮТШ бХавШдШЪРвШ: бХаТХабЪШ бХавШдШЪРвШ, ЮТЫРбвгТРзЪШ
бХавШдШЪРвШ Ш ЪЮаШбЭШзЪШ бХавШдШЪРвШ. ¼ЮЦХвХ ФР УШ ЯаШЬШвХ ЮТШХ
бХавШдШЪРвШ ЮФ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ. ¾ТЫРбвгТРзЪШ Ш ЪЮаШбЭШзЪШ
бХавШдШЪРвШ ЬЮЦРв ШбвЮ вРЪР ФР СШФРв бЭШЬХЭШ ЮФ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР
гбЫгУШ ТЮ СХЧСХФЭЮбЭШЮв ЬЮФгЫ.

·Р ФР шР ТШФШвХ ЫШбвРвР ЭР ЮТЫРбвгТРзЪШ ШЫШ ЪЮаШбЭШзЪШ бХавШдШЪРвШ
ЯаХЧХЬХЭШ ТЮ ТРиШЮв гаХФ, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > Security > Authority
certificates ØÛØ User certificates.

Х ЯаШЪРЦРЭЮ ЧР ТаХЬХ ЭР ТабЪР, РЪЮ ЯаХЭЮбЮв ЭР ЯЮФРвЮжШ ЬХуг

вХЫХдЮЭЮв Ш ЯЮФРвЮзЭШЮв бХаТХа Х иШдаШаРЭ.

±ХЧСХФЭЮбЭРвР ШЪЮЭР ЭХ ЮЧЭРзгТР ФХЪР ЯаХЭЮбЮв ЭР ЯЮФРвЮжШ ЯЮЬХуг ЯаХЬШЭЮв
Ш ЯЮФРвЮзЭШЮв бХаТХа (ШЫШ ЬХбвЮвЮ ЪРФХ Х бЬХбвХЭ СРаРЭШЮв аХбгаб) Х СХЧСХФХЭ.
´ЮСРТгТРзЮв ЭР гбЫгУШ УЮ ЮбШУгагТР ЯаХЭЮбЮв ЭР ЯЮФРвЮжШ ЯЮЬХуг ЯаХЬШЭЮв
Ш ЯЮФРвЮзЭШЮв бХаТХа.

´ШУШвРЫХЭ ЯЮвЯШб

¼ЮЦХвХ ФР ЪаХШаРвХ ФШУШвРЫХЭ ЯЮвЯШб бЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ РЪЮ ТРиРвР SIM
ЪРавШзЪР ШЬР СХЧСХФЭЮбХЭ ЬЮФгЫ. ºЮаШбвХъХ ЭР ФШУШвРЫЭШЮв ЯЮвЯШб ЬЮЦХ ФР
СШФХ ШбвЮ ЪРЪЮ ЯЮвЯШб ЮФ ТРиХвЮ ШЬХ ЭР еРавШХЭР бЬХвЪР, ФЮУЮТЮа ШЫШ ФагУ
ФЮЪгЬХЭв.

²ÕÑ

49

1. ·Р ФР ЪаХШаРвХ ФШУШвРЫХЭ ЯЮвЯШб, ШЧСХаХвХ ЫШЭЪ ЭР бваРЭШжРвР, ЭР ЯаШЬХа,

ЭРбЫЮТЮв ЭР ЪЭШУРвР ивЮ бРЪРвХ ФР шР ЪгЯШвХ Ш ЭХшЧШЭРвР жХЭР. ВХЪбвЮв ЧР
ЯЮвЯШб, ЪЮш ЬЮЦХ ФР УЮ бЮФаЦШ ШЧЭЮбЮв Ш ФРвгЬЮв, Х ЯаШЪРЦРЭ.

¿аЮТХаХвХ ФХЪР ЧРУЫРТШХвЮ Х Read Ш ФХЪР ШЪЮЭРвР ЭР ФШУШвРЫХЭ ЯЮвЯШб

Х ЯаШЪРЦРЭР.

2. ·Р ФР УЮ ЯЮвЯШиХвХ вХЪбвЮв, ЯаТЮ ЯаЮзШвРшвХ УЮ жХЫШЮв вХЪбв Ш ШЧСХаХвХ

Sign.
ВХЪбвЮв ЬЮЦХ ФР ЭХ УЮ бЮСШаР ТЮ ХФХЭ ХЪаРЭ. ¿ЮаРФШ вЮР, гТХаХвХ бХ ФХЪР

бвХ УЮ ЯЮЬШЭРЫХ Ш ЯаЮзШвРЫХ жХЫШЮв вХЪбв ЯаХФ ФР ЯЮвЯШиХвХ.

3. ¸ЧСХаХвХ УЮ ЪЮаШбЭШзЪШЮв бХавШдШЪРв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ. ²ЭХбХвХ

PIN ЧР ЯЮвЯШб. ¸ЪЮЭРвР ЧР ФШУШвРЫХЭ ЯЮвЯШб ШбзХЧЭгТР Ш гбЫгУРвР ЬЮЦХ ФР
ЯаШЪРЦХ ЯЮвТаФР ЭР ТРиРвР ЭРСРТЪР.

14. SIM гбЫгУШ

²РиРвР SIM ЪРавШзЪР ЬЮЦХ ФР ЮСХЧСХФШ ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ.
¼ЮЦХвХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ ЮТР ЬХЭШ бРЬЮ РЪЮ вЮР Х ЯЮФФаЦРЭЮ
ЮФ ТРиРвР SIM ЪРавШзЪР. ¸ЬХвЮ Ш бЮФаЦШЭРвР ЭР ЬХЭШвЮ ЧРТШбРв ЮФ
ФЮбвРЯЭШвХ гбЫгУШ.

·Р ФЮбвРЯЭЮбвР Ш ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР гбЫгУШ бЮ SIM ЪРавШзЪР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ
бЮ ТРиШЮв ЯаЮФРТРз ЭР SIM ЪРавШзЪШ. ВЮР ЬЮЦХ ФР СШФХ ФЮСРТгТРзЮв ЭР гбЫгУШ ШЫШ
ФагУ ЯаЮФРТРз.

¿аШбвРЯгТРъХвЮ ФЮ ЮТШХ гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЮЯдРьР ЯаРьРъХ ЯЮаРЪШ ШЫШ
вХЫХдЮЭШаРъХ ЧР ивЮ ЬЮЦХ ФР ТШ СШФХ ЭРЯЫРвХЭЮ.

15. PC ЯЮТаЧРЭЮбв

¼ЮЦХвХ ФР ЯаРьРвХ Ш ЯаШЬРвХ Х-mail Ш ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ ШЭвХаЭХв ЪЮУР
ТРиШЮв вХЫХдЮЭ Х ЯЮТаЧРЭ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа ЯаХЪг Bluetooth ШЫШ
ТабЪР ЯаХЪг ЯЮФРвЮзХЭ ЪРСХЫ. ¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ бЮ
аРЧЫШзЭШ РЯЫШЪРжШШ ЧР PC ЯЮТаЧРЭЮбв Ш ЪЮЬгЭШЪРжШшР ЭР ЯЮФРвЮжШ.

Nokia PC Suite

■

БЮ Nokia PC Suite ЬЮЦХвХ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЪЮЭвРЪвШ, ЪРЫХЭФРа, СХЫХиЪШ Ш
СХЫХиЪШ ЧР ЮСТабЪШ, ЯЮЬХуг ТРиШЮв вХЫХдЮЭ Ш ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа ШЫШ
ФРЫХзШЭбЪШ ШЭвХаЭХв бХаТХа (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ¿ЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ Ш PC Suite

50

SIM гбЫгУШ

ЬЮЦХвХ ФР ЭРшФХвХ ЭР www.nokia.com/support ШЫШ ЭР ТРиРвР ЫЮЪРЫЭР Nokia
ТХС бваРЭШжР.

■

°ЯЫШЪРжШШ ЧР ЯЮФРвЮзЭР ЪЮЬгЭШЪРжШшР

¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР РЯЫШЪРжШшРвР ЧР ЯЮФРвЮзЭР ЪЮЬгЭШЪРжШшР
ЯЮСРаРшвХ ТЮ ЭХшЧШЭРвР ФЮЪгЬХЭвРжШшР.

ГЯРвгТРъХ ШЫШ ЮФУЮТРаРъХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ ЯЮТШжШ ЧР ТаХЬХ ЭР ЪЮЬЯшгвХабЪР
ТабЪР ЭХ Х ЯаХЯЮаРзЫШТЮ, СШФХшьШ ЬЮЦХ ФР шР ЯаХЪШЭХ ЮЯХаРжШшРвР.

·Р ЯЮФЮСаШ ЯХадЮаЬРЭбШ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮФРвЮзЭШ ЯЮТШжШ, ЯЮбвРТХвХ УЮ
вХЫХдЮЭЮв ЭР ЭХЯЮФТШЦЭР ЯЮТаиШЭР, бЮ вРбвРвгаРвР ЧРТавХЭР ЭРФЮЫг. ½Х
ЯЮЬХбвгТРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ФаЦХшьШ УЮ ТЮ ТРиРвР аРЪР ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮФРвЮзХЭ
ЯЮТШЪ.

16. ¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР Ш
ЯЮЫЭРзЮв

²РиШЮв гаХФ бХ ЭРЯЮшгТР бЮ бвагшР ЮФ СРвХаШшР ивЮ бХ ЯЮЫЭШ. ±РвХаШшРвР ЭРЬХЭХвР ЧР
гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ Х BL-4U. ¾ТЮш гаХФ Х ЭРЬХЭХв ЧР гЯЮваХСР ЪЮУР Х бЭРСФХЭ бЮ бвагшР
ЮФ бЫХФЭШвХ ЯЮЫЭРзШ: AC-6. ±РвХаШшРвР ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫЭШ Ш ЯаРЧЭШ бвЮвШжШ ЯРвШ, ЭЮ ЭР
ЪаРшЮв ьХ бХ ШбваЮиШ. ºЮУР ТаХЬШъРвР ЧР аРЧУЮТЮа Ш ЬШагТРъХ бХ ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮЪаРвЪШ
ЮФ ЭЮаЬРЫЭЮ, ЧРЬХЭХвХ шР СРвХаШшРвР. ºЮаШбвХвХ бРЬЮ СРвХаШШ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia Ш
ЯЮЫЭХвХ шР ТРиРвР СРвХаШшР бРЬЮ бЮ ЯЮЫЭРзШ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЭРЬХЭХвШ ЧР ЮТЮш гаХФ.
ГЯЮваХСРвР ЭР ЭХЮФЮСаХЭШ СРвХаШШ ШЫШ ЯЮЫЭРзШ ЬЮЦХ ФР ЯаХвбвРТгТР аШЧШЪ ЮФ ЯЮЦРа,
ХЪбЯЫЮЧШшР, вХзХъХ ШЫШ ФагУР ЮЯРбЭЮбв.

°ЪЮ СРвХаШшР бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаТ ЯРв ШЫШ РЪЮ СРвХаШшРвР ЭХ Х ЪЮаШбвХЭР ЯЮФЮЫУЮ ТаХЬХ,
ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮЯеЮФЭЮ ФР УЮ ЯаШЪЫгзШвХ ЯЮЫЭРзЮв, ЯЮвЮР ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ Ш ЯЮТвЮаЭЮ ФР
УЮ ТЪЫгзШвХ ЧР ФР ЯЮзЭХ ЯЮЫЭХъХвЮ ЭР СРвХаШшРвР. °ЪЮ СРвХаШшРвР Х жХЫЮбЭЮ ШбЯаРЧЭХвР,
ЬЮЦХ ФР ЯЮЬШЭРв ЭХЪЮЫЪг ЬШЭгвШ ЯаХФ ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЯЮЫЭХъХ ФР бХ ЯЮшРТШ ЭР
ФШбЯЫХшЮв ШЫШ ЯаХФ ФР ЬЮЦРв ФР бХ ЭРЯаРТРв СШЫЮ ЪРЪТШ ЯЮТШжШ.

БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЯаХФ ФР шР ЮвбваРЭШвХ
СРвХаШшРвР.

¾вбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЮФ ХЫХЪваШзЭШЮв ЯаШЪЫгзЮЪ Ш ЮФ гаХФЮв ЪЮУР ЭХ Х ТЮ гЯЮваХСР.
½Х ЮбвРТРшвХ шР жХЫЮбЭЮ ЭРЯЮЫЭХвРвР СРвХаШшР ЯЮТаЧРЭР ЧР ЯЮЫЭРзЮв, ЧРвЮР ивЮ
ЯаХЯЮЫЭгТРъХвЮ ЬЮЦХ ФР УЮ бЪаРвШ ЭХшЧШЭШЮв ЦШТЮв. °ЪЮ ЭХ бХ ЪЮаШбвШ, жХЫЮбЭЮ
ЭРЯЮЫЭХвРвР СРвХаШшР ьХ УЮ ШЧУгСШ бТЮХвЮ ЯЮЫЭХъХ бЮ вХЪЮв ЭР ТаХЬХвЮ.

БХЪЮУРи ЮСШФгТРшвХ бХ ФР шР згТРвХ СРвХаШшРвР ЯЮЬХуг 15°C Ø 25°C (59°F Ø 77°F).
µЪбваХЬЭШвХ вХЬЯХаРвгаШ УЮ ЭРЬРЫгТРРв ЪРЯРжШвХвЮв Ш ЦШТЮвЭШЮв ТХЪ ЭР СРвХаШшРвР.

¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР Ш ЯЮЫЭРзЮв

51

ГаХФ бЮ ЦХиЪР ШЫШ ЫРФЭР СРвХаШшР ЬЮЦХ ФР ЭХ аРСЮвШ ЯаШТаХЬХЭЮ. АРСЮвРвР ЭР
СРвХаШшРвР ЮбЮСХЭЮ Х ЮУаРЭШзХЭР ЭР вХЬЯХаРвгаШ ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮФ вЮзЪРвР ЭР ЬаЧЭХъХ.

½Х ЯаХФШЧТШЪгТРшвХ ЪаРвЮЪ бЯЮш ЭР СРвХаШшРвР. БЫгзРХЭ ЪаРвЮЪ бЯЮш ЬЮЦХ ФР бХ бЫгзШ
ЪЮУР ЬХвРЫХЭ ЮСшХЪв ЪРЪЮ ивЮ Х ЬЮЭХвР, бЯЮшгТРЫЪР ШЫШ ЯХЭЪРЫЮ ЯаХФШЧТШЪР ФШаХЪвЭЮ
ЯЮТаЧгТРъХ ЭР ЯЮЧШвШТЭШЮв (+) Ш ЭХУРвШТЭШЮв (-) ЪаРш ЭР СРвХаШшРвР. (ВШХ ШЧУЫХФРРв ЪРЪЮ
ЬХвРЫЭШ ЫХЭвШ ЭР СРвХаШшРвР.) ¾ТР ЬЮЦХ ФР бХ бЫгзШ, ЭР ЯаШЬХа, ЪЮУР ЭЮбШвХ аХЧХаТЭР
СРвХаШшР ТЮ ТРиШЮв яХС ШЫШ вРиЭР. ºаРвЪШЮв бЯЮш ЭР ЪаРХТШвХ ЬЮЦХ ФР шР ЮивХвШ
СРвХаШшРвР ШЫШ ЯЮТаЧРЭШЮв ЮСшХЪв.

½Х даЫРшвХ УШ СРвХаШШвХ ТЮ ЮУРЭ СШФХшьШ ЬЮЦРв ФР ХЪбЯЫЮФШаРРв. ±РвХаШШвХ ЬЮЦРв ШбвЮ
вРЪР ФР ХЪбЯЫЮФШаРРв РЪЮ бХ ЮивХвРв. ДаЫХвХ УШ СРвХаШШвХ ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ ЫЮЪРЫЭШвХ
аХУгЫРвШТШ. ²Х ЬЮЫШЬХ аХжШЪЫШаРшвХ ЪЮУР Х ЬЮЦЭЮ. ½Х даЫРшвХ шР ЪРЪЮ ЮвЯРФ ЮФ
ФЮЬРьШЭбвТЮвЮ.

½Х УШ аРбЪЫЮЯгТРшвХ, бХзХвХ, ЮвТЮаРшвХ, УЬХзХвХ, ТШвЪРшвХ, ФХдЮаЬШаРшвХ, ЯаЮФгЯзгТРшвХ
ШЫШ ЭХ УШ аРбЯРазгТРшвХ ьХЫШШвХ ШЫШ СРвХаШШвХ. ²Ю бЫгзРш ЭР вХзХъХ ЭР СРвХаШшРвР, ЭХ
ФЮЧТЮЫгТРшвХ вХзЭЮбвР ФР ФЮшФХ ТЮ ЪЮЭвРЪв бЮ ЪЮЦРвР ШЫШ ЮзШвХ. ²Ю бЫгзРш ЭР вРЪТЮ
вХзХъХ, ТХФЭРи ШЧЬШшвХ шР ТРиРвР ЪЮЦР ШЫШ ЮзШ бЮ ТЮФР ШЫШ ЯЮСРаРшвХ ЬХФШжШЭбЪР
ЯЮЬЮи.

½Х шР ЬЮФШдШжШаРшвХ, ЭХ шР ЯаХаРСЮвгТРшвХ, ЭХ ЮСШФгТРшвХ бХ ФР ТЭХбХвХ вгуШ ЮСшХЪвШ ТЮ
СРвХаШшРвР ШЫШ ФР шР ЯЮвЮЯШвХ ШЫШ ФР шР ШЧЫЮЦШвХ ЭР ТЮФР ШЫШ ФагУШ вХзЭЮбвШ.

½ХЯаШЪЫРФЭР гЯЮваХСР ЭР СРвХаШшРвР ЬЮЦХ ФР аХЧгЫвШаР бЮ ЮУРЭ, ХЪбЯЫЮЧШшР ШЫШ ФагУР
ЮЯРбЭЮбв. °ЪЮ гаХФЮв ШЫШ СРвХаШшРвР бХ ШбЯгивРв, ЮбЮСХЭЮ ЭР вТаФР ЯЮТаиШЭР Ш
ТХагТРвХ ФХЪР СРвХаШшРвР Х ЮивХвХЭР, ЮФЭХбХвХ шР ТЮ бХаТ Шб ЧР ЯаХУЫХФ ЯаХФ ФР
ЯаЮФЮЫЦШвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ.

ºЮаШбвХвХ шР СРвХаШшРвР бРЬЮ ЧР ЭРЬХЭХвРвР жХЫ. ½ШЪЮУРи ЭХ ЪЮаШбвХвХ СШЫЮ ЪРЪЮТ
ЯЮЫЭРз ШЫШ СРвХаШшР ивЮ Х ЮивХвХЭР. ЗгТРшвХ шР ТРиРвР СРвХаШшР ЭРФТЮа ЮФ ФЮдРвЮв ЭР
ЬРЫШ ФХжР.

■ ГЯРвбвТР ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР Nokia СРвХаШШ

БХЪЮУРи ЪЮаШбвХвХ ЮаШУШЭРЫЭШ Nokia СРвХаШШ ЧР ТРиР СХЧСХФЭЮбв. ·Р ФР бХ гТХаШвХ
ФХЪР ФЮСШТРвХ ЮаШУШЭРЫЭР Nokia СРвХаШшР, ЭРСРТХвХ шР ЮФ ЮТЫРбвХЭ ФШЫХа ЭР Nokia
Ш ШбЯШвРшвХ шР еЮЫЮУаРЬбЪРвР ХвШЪХвР ЪЮаШбвХшьШ УШ бЫХФЭШвХ зХЪЮаШ:

ГбЯХиЭЮвЮ ЧРТаигТРъХ ЭР зХЪЮаШвХ ЭХ Х жХЫЮбЭР УРаРЭжШшР ЧР РТвХЭвШзЭЮбвР ЭР
СРвХаШшРвР. °ЪЮ ШЬРвХ СШЫЮ ЪРЪТР ЯаШзШЭР ФР ТХагТРвХ ФХЪР ТРиРвР СРвХаШшР ЭХ Х
РТвХЭвШзЭР, ЮаШУШЭРЫЭР Nokia СРвХаШшР, ваХСР ФР бХ ТЮЧФаЦШвХ ЮФ ЭХшЧШЭЮ ЪЮаШбвХъХ
Ш ФР шР ЮФЭХбХвХ ФЮ ЭРшСЫШбЪШЮв ЮТЫРбвХЭ Nokia бХаТШб ШЫШ ФШЫХа, ЧР ЯЮЬЮи. ²РиШЮв
ЮТЫРбвХЭ Nokia бХаТШб ШЫШ ФШЫХа, ьХ шР ШбЯШвР РТвХЭвШзЭЮбвР ЭР СРвХаШшРвР. °ЪЮ
РТвХЭвШзЭЮбвР ЭХ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЯЮвТаФХЭР, ТаРвХвХ шР СРвХаШшРвР ТЮ ЬХбвЮвЮ ЮФ ЪРФХ
ивЮ бвХ шР ЪгЯШЫХ.

52

¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР СРвХаШшРвР Ш ЯЮЫЭРзЮв

ЕЮЫЮУаРЬ ЧР ЯаЮТХаЪР

1. ºЮУР ьХ УЮ ЯЮУЫХФЭХвХ еЮЫЮУаРЬЮв ЭР ХвШЪХвРвР, ЮФ ХФХЭ
РУЮЫ ваХСР ФР УЮ ТШФШвХ бШЬСЮЫЮв ЭР Nokia ФЫРЭЪШ ЪЮШ бХ
ЯЮТаЧгТРРв, Р ЪЮУР УЫХФРвХ ЮФ ФагУ РУЮЫ ЫЮУЮвЮ Nokia
Original Enhancements.

2. ºЮУР еЮЫЮУаРЬЮв ЯЮФ ЭХЪЮш РУЮЫ ьХ УЮ бТавШвХ ЫХТЮ,
ФХбЭЮ, ФЮЫг Ш УЮаХ, ваХСР ФР ТШФШвХ 1, 2, 3 Ш 4 вЮзЪШ ЭР
бХЪЮшР бваРЭР аХбЯХЪвШТЭЮ.

ИвЮ ФЮЪЮЫЪг ТРиРвР СРвХаШшР ЭХ Х РТвХЭвШзЭР?

°ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮвТаФШвХ ФХЪР ТРиРвР Nokia СРвХаШшР бЮ еЮЫЮУаРЬЮв ЭР ХвШЪХвРвР
Х РТвХЭвШзЭР Nokia СРвХаШшР, ТХ ЬЮЫШЬХ, ЭХ ЪЮаШбвХвХ шР СРвХаШшРвР. ¾ФЭХбХвХ шР ФЮ
ЭРшСЫШбЪШЮв ЮТЫРбвХЭ Nokia бХаТШб ШЫШ ФШЫХа, ЧР ЯЮЬЮи. ГЯЮваХСРвР ЭР СРвХаШшР ивЮ
ЭХ Х ЮФЮСаХЭР ЮФ ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ Ш ЬЮЦХ ФР аХЧгЫвШаР бЮ ЫЮиР
аРСЮвР Ш ФР УЮ ЮивХвШ ТРиШЮв гаХФ Ш ЭХУЮТШвХ ФЮФРвЮжШ. ВЮР ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР УЮ
ЭРЯаРТШ ЭХТРЫШФЭЮ СШЫЮ ЪЮХ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШшР ЪЮШ бХ ЮФЭХбгТРРв ЭР гаХФЮв.

·Р ФР ФЮЧЭРХвХ ЯЮ ТХьХ ЧР ЮаШУ ШЭРЫЭШвХ Nokia СРвХаШШ, ЯЮбХвХвХ шР бваРЭШжРвР
www.nokia.com/battery.

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ

²РиШЮв гаХФ Х ЯаЮШЧТЮФ бЮ бгЯХаШЮаХЭ ФШЧРшЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш ЪЮЭ ЭХУЮ ваХСР УаШЦЫШТЮ
ФР бХ ЮФЭХбгТРвХ. БЫХФЭШТХ бгУХбвШШ ьХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР шР ЧРивШвШвХ ТРЦХзЪРвР
УРаРЭжШшР.

• ЗгТРшвХ УЮ гаХФЮв бгТ. ²аЭХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбвР Ш бШвХ вШЯЮТШ ЭР вХзЭЮбвШ Ш ТЫРУР

ЬЮЦРв ФР бЮФаЦРв ЬШЭХаРЫШ ЪЮШ ьХ УШ ЪЮаЮФШаРРв ХЫХЪваЮЭбЪШвХ ЪЮЫР. °ЪЮ ТРиШЮв
гаХФ бХЯРЪ бХ ЭРТЫРЦЭШ, ЮвбваРЭХвХ шР СРвХаШшРвР Ш ЮбвРТХвХ гаХФЮв жХЫЮбЭЮ ФР бХ
ШбгиШ ЯаХФ ФР шР ТаРвШвХ.

• ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ ШЫШ ЭХ згТРшвХ УЮ гаХФЮв ТЮ ЯаРиЫШТШ, ТРЫЪРЭШ ЬХбвР. ½ХУЮТШвХ

ЯЮФТШЦЭШ ФХЫЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭбЪШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦХ ФР бХ ЮивХвРв.

• ½Х згТРшвХ УЮ гаХФЮв ЭР вЮЯЫШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦХ ФР УЮ бЪаРвРв

ТХЪЮв ЭР ХЫХЪваЮЭбЪШвХ гаХФШ, ФР УШ ЮивХвРв СРвХаШШвХ Ш ФР ШбЪаШТРв ШЫШ аРбвЮЯРв
ЮФаХФХЭШ ЯЫРбвШзЭШ ФХЫЮТШ.

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ

53

• ½Х згТРшвХ УЮ гаХФЮв ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУР гаХФЮв бХ ТаРьР ЭР ЭЮаЬРЫЭР

вХЬЯХаРвгаР, ТЮ ТЭРваХиЭЮбвР ЭР гаХФ Юв ЬЮЦХ ФР бХ дЮаЬШаР ТЫРУР Ш ФР УШ ЮивХвШ
ЯЫЮзШвХ ЭР ХЫХЪваЮЭбЪШвХ ЪЮЫР.

• ½Х ЮСШФгТРшвХ бХ ФР УЮ ЮвТЮаШвХ гаХФЮв ЭР ФагУ ЭРзШЭ ЮбТХЭ ЪРЪЮ ивЮ Х ЭРТХФХЭЮ ТЮ

ЮТР гЯРвбвТЮ.

• ½Х ШбЯгивРшвХ УЮ, ЭХ гФШаРшвХ УЮ Ш ЭХ ваХбХвХ УЮ гаХФЮв. ³агСЮвЮ аРЪгТРъХ ЬЮЦХ ФР

УШ бЪаиШ ТЭРваХиЭШвХ ЯХзРвХЭШ ЪЮЫР Ш ЯаХжШЧЭРвР ЬХеРЭШЪР.

• ½Х ЪЮаШбвХвХ УагСШ еХЬШЪРЫШШ, аРбвТЮаШ ЧР зШбвХъХ ШЫШ шРЪШ ФХвХаУХЭвШ,

ЧР зШбвХъХ ЭР гаХФЮв.

• ½Х ЮСЮшгТРшвХ УЮ гаХФЮв. ±ЮшРвР ЬЮЦХ ФР УШ ЧРУЫРТШ ЯЮФТШЦЭШвХ ФХЫЮТШ Ш ФР бЯаХзШ

ЯаРТШЫЭЮ дгЭЪжШЮЭШаРъХ.

• ºЮаШбвХвХ ЬХЪР, зШбвР, бгТР вЪРХЭШЭР ЧР зШбвХъХ ЭР СШЫЮ ЪЮШ ЫХьШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ

ЪРЬХаРвР, бХЭЧЮаЮв ЧР СЫШЧШЭР Ш ЫХьШвХ ЭР бТХвЫЮбЭШЮв бХЭЧЮа.

• ºЮаШбвХвХ шР бРЬЮ РЭвХЭРвР ивЮ Х ЯаШЫЮЦХЭР ШЫШ ЭХшЧШЭР ЮФЮСаХЭР ЧРЬХЭР.

½ХЮФЮСаХЭШвХ РЭвХЭШ, ЬЮФШдШЪРжШШ ШЫШ ЯаШЪЫгзЮжШ ЬЮЦРв ФР УЮ ЮивХвРв гаХФЮв
Ш ФР УШ ЭРагиРв ЯаЮЯШбШвХ ЪЮШ бХ ЮФЭХбгТРРв ЭР аРФШЮ гаХФШ.

• ºЮаШбвХвХ УШ ЯЮЫЭРзШвХ ТЮ ЧРвТЮаХЭ ЯаЮбвЮа.

• БХЪЮУРи ЭРЯаРТХвХ аХЧХаТЭР ЪЮЯШшР ЭР ЯЮФРвЮжШвХ ЪЮШ бРЪРвХ ФР УШ ЧРзгТРвХ,

ЪРЪЮ ивЮ бХ ЪЮЭвРЪвШ Ш ЪРЫХЭФРабЪШ СХЫХиЪШ.

• ·Р ФР УЮ аХбХвШаРвХ гаХФЮв ЮФ ТаХЬХ ЭР ТаХЬХ ЧР ЮЯвШЬРЫЭШ ЯХадЮаЬРЭбШ,

ШбЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв Ш ЮвбваРЭХвХ шР СРвХаШшРвР.

¾ТШХ бгУХбвШШ бХ ЮФЭХбгТРРв ЯЮФХФЭРЪТЮ ЭР ТРиШЮв гаХФ, СРвХаШшР, ЯЮЫЭРз ШЫШ СШЫЮ
ЪЮш ФЮФРвЮЪ. °ЪЮ СШЫЮ ЪЮш гаХФ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЮФЭХбХвХ УЮ ФЮ ЭРшСЫШбЪШЮв
ЮТЫРбвХЭ бХаТШб.

¸бдаЫгТРъХ

БШЬСЮЫЮв бЮ ЯаХжавРЭР ЪЮаЯР ЧР ЮвЯРФЮжШ ЭР ТРиШЮв ЯаЮШЧТЮФ, ЫШвХаРвгаР
ШЫШ ЯРЪгТРъХ, ТХ ЯЮвбХвгТР ФХЪР бШвХ ХЫХЪваШзЭШ Ш ХЫХЪваЮЭбЪШ ЯаЮШЧТЮФШ,
СРвХаШШ Ш РЪгЬгЫРвЮаШ, ЬЮаРРв ФР СШФРв ЮФЭХбХЭШ ЭР ЯЮбХСЭЮ бЮСШаРЫШивХ
ЭР ЪаРшЮв ЮФ ЭШТЭШЮв аРСЮвХЭ ТХЪ. ¾ТР СРаРъХ бХ ЯаШЬХЭгТР ТЮ µТаЮЯбЪРвР
гЭШшР Ш ФагУШ ЫЮЪРжШШ ЪРФХ бХ ФЮбвРЯЭШ бШбвХЬШ ЭР ЯЮбХСЭЮ бЮСШаРЫШивХ.
½Х даЫРшвХ УШ ЮТШХ ЯаЮШЧТЮФШ ЪРЪЮ ЭХбЮавШаРЭ УаРФбЪШ ЮвЯРФ.

БЮ ТаРьРъХ ЭР ЯаЮШЧТЮФШвХ ТЮ бЮСШаРЫШивХ, ЯЮЬРУРвХ ФР бХ бЯаХзШ
ЭХЪЮЭваЮЫШаРЭЮ даЫРъХ ЭР ЮвЯРФ Ш шР ЯаЮЬЮТШаРвХ ЯЮТвЮаЭРвР гЯЮваХСР ЭР
ЬРвХаШшРЫЭШвХ аХбгабШ. ¿ЮФХвРЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ бХ ФЮбвРЯЭШ ЮФ ЯаЮФРТРзЮв
ЭР ЯаЮШЧТЮФЮв, ЭРФЫХЦЭШвХ ЮаУРЭШ ЧР гЯаРТгТРъХ бЮ ЮвЯРФ, ЭРжШЮЭРЫЭШ
ЮаУРЭШЧРжШШ ЧР ЮФУЮТЮаЭЮбв ЭР ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ШЫШ ЮФ ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ
ЯаХвбвРТЭШЪ ЭР Nokia. ·Р µЪЮ-´ХЪЫРаРжШшРвР ЭР ЯаЮШЧТЮФЮв ШЫШ ШЭбвагЪжШШ
ЧР ТаРьРъХ ЭР ТРиШЮв ЧРбвРаХЭ ЯаЮШЧТЮФ, ЮФХвХ ЭР ШЭдЮаЬРжШШ бЯХжШдШзЭШ
ЧР ФаЦРТРвР ЭР www.nokia.com.

54

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭдЮаЬРжШШ

■ ¼ÐÛØ ÔÕæÐ

²РиШЮв гаХФ Ш ЭХУЮТШвХ ФЮФРвЮжШ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦРв ЬРЫШ ФХЫЮТШ. ЗгТРшвХ УШ ТЮЭ ФЮдРв
ЭР ЬРЫШ ФХжР.

■ АРСЮвЭР ЮЪЮЫШЭР

¾ТЮш гаХФ УШ ШбЯЮЫЭгТР гЯРвбвТРвР ЧР RF ШЧЫЮЦХЭЮбв ЪЮУР бХ ЪЮаШбвШ ШЫШ ТЮ ЭЮаЬРЫЭР
ЯЮЫЮЦСР ЭРбЯаЮвШ гТЮвЮ ШЫШ ТЮ ЯЮЫЮЦСР ЮФ ЭРшЬРЫЪг 1,5 бРЭвШЬХваШ (5/8 ШЭзШ)
ЮФФРЫХзХЭЮбв ЮФ вХЫЮвЮ. ºЮУР ЧР гаХФ ивЮ бХ ЭЮбШ ЭР вХЫЮвЮ бХ ЪЮаШбвШ дгваЮЫР ЧР
ЭЮбХъХ, бЯЮшгТРЫЪР ЧР ЪРШи ШЫШ ФаЦРз, вШХ ЭХ ваХСР ФР бЮФаЦРв ЬХвРЫ Ш ваХСР ФР УЮ
ЯЮбвРТРв гаХФЮв ЭР УЮаХ ЭРТХФХЭРвР ЮФФРЫХзХЭЮбв ЮФ ТРиХвЮ вХЫЮ.

·Р ФР ЯаХЭХбгТР ЯЮФРвЮзЭШ ФРвЮвХЪШ ШЫШ ЯЮаРЪШ, ЭР ЮТЮш гаХФ Ьг Х ЯЮваХСЭР
ЪТРЫШвХвЭР ТабЪР бЮ ЬаХЦРвР. ²Ю ЭХЪЮШ бЫгзРШ, ЯаХЭЮбЮв ЭР ЯЮФРвЮзЭШ ФРвЮвХЪШ ШЫШ
ЯЮаРЪШ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮФЫЮЦХЭ ФЮФХЪР ЭХ бХ ТЮбЯЮбвРТШ вРЪТР ТабЪР. ГТХаХвХ бХ ФХЪР
УЮаХЭРТХФХЭШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ЮФФРЫХзХЭЮбв бХ ЯЮзШвгТРРв ФЮФХЪР ЭХ бХ ЪЮЬЯЫХвШаР
ЯаХЭЮбЮв.

´ХЫЮТШ ЮФ гаХФЮв бХ ЬРУЭХвбЪШ. ¼ХвРЫЭШвХ ЬРвХаШшРЫШ ЬЮЦРв ФР СШФРв ЯаШТЫХзХЭШ
ЪЮЭ гаХФЮв. ½Х бвРТРшвХ ЪаХФШвЭШ ЪРавШзЪШ ШЫШ ФагУШ ЬРУЭХвЭШ ЬХФШгЬШ ЧР згТРъХ ЭР
ЯЮФРвЮжШ СЫШбЪг ФЮ гаХФЮв, СШФХшьШ ШЭдЮаЬРжШШвХ ивЮ бХ ЧРзгТРЭШ ЭР ЭШТ ЬЮЦРв ФР
СШФРв ШЧСаШиРЭШ.

■ ¼ХФШжШЭбЪШ гаХФШ

АРСЮвРвР ЭР СШЫЮ ЪЮшР аРФШЮ ЯаХФРТРвХЫЭР ЮЯаХЬР, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш СХЧЦШзЭШвХ
вХЫХдЮЭШ, ЬЮЦХ ФР ЯаХзШ ЭР дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбвР ЭР ЭХбЮЮФТХвЭЮ ЧРивШвХЭШвХ
ЬХФШжШЭбЪШ гаХФШ. ºЮЭбгЫвШаРшвХ бХ бЮ ЫХЪРа ШЫШ бЮ ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ЭР ЬХФШжШЭбЪШвХ
гаХФШ ЧР ФР ЮФаХФШвХ ФРЫШ бХ бЮЮФТХвЭЮ ЧРивШвХЭШ ЮФ ЭРФТЮаХиЭРвР RF ХЭХаУШшР ШЫШ
РЪЮ ШЬРвХ СШЫЮ ЪРЪТШ ЯаРиРъР. ¸бЪЫгзХвХ УЮ ТРиШЮв гаХФ ТЮ гбвРЭЮТШвХ ЧР
ЧФаРТбвТХЭР ЧРивШвР ЪЮУР ЯаЮЯШбШвХ ЯЮбвРТХЭШ ТЮ ЮТШХ ЯЮФаРзшР гЪРЦгТРРв ФР
ЯЮбвРЯШвХ вРЪР. ±ЮЫЭШжШвХ ШЫШ гбвРЭЮТШвХ ЧР ЧФаРТбвТХЭР ЧРивШвР ЬЮЦХ ФР ЪЮаШбвРв
ЮЯаХЬР ивЮ ЬЮЦХ ФР Х згТбвТШвХЫЭР ЭР ЭРФТЮаХиЭР RF ХЭХаУШшР.

¸ЬЯЫРЭвШаРЭШ ЬХФШжШЭбЪШ гаХФШ

¿аЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ЬХФШжШЭбЪШ гаХФШ ЯаХЯЮаРзгТРРв ФР бХ ЮФаЦгТР ЬШЭШЬгЬ
ЮФФРЫХзХЭЮбв ЮФ 15,3 бРЭвШЬХваШ (6 ШЭзШ) ЯЮЬХуг СХЧЦШзХЭ гаХФ Ш ШЬЯЫРЭвШаРЭ
ЬХФШжШЭбЪШ гаХФ, ЪРЪЮ ивЮ Х ЯХшбЬХшЪХа ШЫШ ШЬЯЫРЭвШаРЭ ЪРаФШЮТХавЮа
ФХдШСаШЫРвЮа, ЧР ФР бХ ШЧСХУЭХ ЯЮвХЭжШшРЫЭР ШЭвХадХаХЭжШшР бЮ ЬХФШжШЭбЪШЮв гаХФ.
»ШжРвР ЪЮШ ШЬРРв вРЪТШ гаХФШ ваХСР:

• БХЪЮУРи ФР УЮ ФаЦРв СХЧЦШзЭШЮв гаХФ ЭР ЯЮТХьХ ЮФ 15,3 бРЭвШЬХваШ (6 ШЭзШ) ЮФ

ЬХФШжШЭбЪШЮв гаХФ ЪЮУР СХЧЦШзЭШЮв гаХФ Х ТЪЫгзХЭ.

• ´Р ЭХ УЮ ЭЮбРв СХЧЦШзЭШЮв гаХФ ТЮ яХСЮв ЪРш УаРФШвХ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭдЮаЬРжШШ

55

• ´Р УЮ ФаЦРв СХЧЦШзЭШЮв гаХФ ФЮ гТЮвЮ ЮФ бЯаЮвШТЭРвР бваРЭР ЭР ЬХФШжШЭбЪШЮв

гаХФ, ЧР ФР УЮ ЬШЭШЬШЧШаРРв ЯЮвХЭжШшРЫЮв ЧР ШЭвХадХаХЭжШшР.

• ²ХФЭРи ФР УЮ ШбЪЫгзРв СХЧЦШзЭШЮв гаХФ РЪЮ ЯЮбвЮШ СШЫЮ ЪРЪТР ЯаШзШЭР ЧР

бЮЬЭХТРъХ ФХЪР бХ ЯЮшРТгТР ШЭвХадХаХЭжШшР.

• ´Р УШ ЯаЮзШвРРв Ш бЫХФРв гЯРвбвТРвР ЮФ ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ЭР ЭШТЭШЮв ШЬЯЫРЭвШаРЭ

ЬХФШжШЭбЪШ гаХФ.

°ЪЮ ШЬРвХ СШЫЮ ЪРЪТШ ЯаРиРъР ЧР ЪЮаШбвХъХвЮ ЭР ТРиШЮв СХЧЦШзХЭ гаХФ бЮ
ШЬЯЫРЭвШаРЭШЮв ЬХФШжШЭбЪШ гаХФ, ЪЮЭбгЫвШаРшвХ бХ бЮ ТРиШЮв жХЭвРа ЧФаРТбвТХЭР
ЧРивШвР.

БЫгиЭШ ЯЮЬРУРЫР

½ХЪЮШ ФШУШвРЫЭШ СХЧЦШзЭШ гаХФШ ЬЮЦХ ФР ЯаХзРв ЭР ЮФаХФХЭШ бЫгиЭШ ЯЮЬРУРЫР.
°ЪЮ бХ ЯЮшРТРв ЯаХзЪШ, ЪЮЭбгЫвШаРшвХ бХ бЮ ТРиШЮв ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

■ ²ЮЧШЫР

RF бШУЭРЫШвХ ЬЮЦРв ФР ТЫШшРРв ЭР ЭХЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШвХ ШЫШ ЭХбЮЮФТХвЭЮ
ЧРивШвХЭШвХ ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ТЮ ЬЮвЮаЭШвХ ТЮЧШЫР ЪРЪЮ ивЮ бХ ХЫХЪваЮЭбЪШвХ
бШбвХЬШ ЧР ТСаШЧУгТРъХ ЭР УЮаШТЮвЮ, ХЫХЪваЮЭбЪШвХ бШбвХЬШ ЧР бЯаХзгТРъХ ЭР
СЫЮЪШаРъХвЮ ЯаШ ЪЮзХъХ, ХЫХЪваЮЭбЪШвХ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫР ЭР СаЧШЭРвР Ш бШбвХЬШвХ
ЭР ТЮЧФгиЭШвХ ЯХаЭШзШъР. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЯаЮТХаХвХ ЪРш ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ШЫШ
ЪРш ЭХУЮТШЮв ЯаХвбвРТЭШЪ, ЧР ТРиХвЮ ТЮЧШЫЮ ШЫШ ЧР СШЫЮ ЪЮшР ЮЯаХЬР ивЮ Х ФЮФРФХЭР.

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪгТРЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР УЮ бХаТШбШаР гаХФЮв ШЫШ ФР УЮ ШЭбвРЫШаР
гаХФЮв ТЮ ТЮЧШЫЮ. ¿ЮУаХиЭРвР ШЭбвРЫРжШшР ШЫШ бХаТШб ЬЮЦРв ФР СШФРв ЮЯРбЭШ Ш ФР шР
ЭРЯаРТРв ЭХТРЦХзЪР УРаРЭжШшРвР ивЮ бХ ЮФЭХбгТР ЭР гаХФЮв. АХФЮТЭЮ ЯаЮТХагТРшвХ
ФРЫШ жХЫРвР ЮЯаХЬР ЭР СХЧЦШзЭШЮв гаХФ ТЮ ТРиХвЮ ТЮЧШЫЮ Х ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТХЭР Ш
ЯаРТШЫЭЮ аРСЮвШ. ½Х згТРшвХ ШЫШ ЭХ ЯаХЭХбгТРшвХ ЧРЯРЫШТШ вХзЭЮбвШ, УРбЮТШ ШЫШ
ХЪбЯЫЮЧШТЭШ ЬРвХаШшРЫШ ТЮ ШбвШЮв ЮФФХЫ бЮ гаХФЮв, ЭХУЮТШвХ ФХЫЮТШ ШЫШ ФЮФРвЮжШ. ºРш
ТЮЧШЫРвР ЮЯаХЬХЭШ бЮ ТЮЧФгиЭЮ ЯХаЭШзХ, ЧРЯЮЬЭХвХ ФХЪР ТЮЧФгиЭШвХ ЯХаЭШзШъР бХ
ЭРФгТРРв бЮ УЮЫХЬР бШЫР. ½Х бвРТРшвХ ЮСшХЪвШ, ТЪЫгзгТРшьШ ШЭбвРЫШаРЭР ШЫШ
ЯаХЭЮбЫШТР СХЧЦШзЭР ЮЯаХЬР ТЮ ЯаЮбвЮаЮв ЭРФ ТЮЧФгиЭЮвЮ ЯХаЭШзХ ШЫШ ТЮ ФХЫЮв ивЮ
бХ ЪЮаШбвШ ЮФ ТЮЧФгиЭЮвЮ ЯХаЭШзХ. °ЪЮ СХЧЦШзЭРвР ЮЯаХЬР ТЮ ТЮЧШЫЮвЮ Х ЭХЯаРТШЫЭЮ
ШЭбвРЫШаРЭР Ш ТЮЧФгиЭЮвЮ ЯХаЭШзХ бХ ЭРФгХ, ЬЮЦРв ФР ЭРбвРЭРв бХаШЮЧЭШ ЯЮТаХФШ.

ºЮаШбвХъХвЮ ЭР ТРиШЮв гаХФ ФЮФХЪР ЫХвРвХ бЮ РТШЮЭ Х ЧРСаРЭХвЮ. ¸бЪЫгзХвХ УЮ ТРиШЮв
гаХФ ЯаХФ ФР бХ ЪРзШвХ ЭР РТШЮЭ. ГЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХгаХФШ ТЮ РТШЮЭ ЬЮЦХ ФР
СШФХ ЮЯРбЭР ЧР аРСЮвРвР ЭР РТШЮЭЮв, ФР шР ЭРагиШ СХЧЦШзЭРвР вХЫХдЮЭбЪР ЬаХЦР Ш
ЬЮЦХ ФР Х ЭХЧРЪЮЭбЪР.

■ ¿ЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭШ ЮЪЮЫШЭШ

¸бЪЫгзХвХ УЮ ТРиШЮв гаХФ ТЮ бШвХ ЬХбвР бЮ ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭР РвЬЮбдХаР Ш
ЯЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЧЭРжШ Ш ШЭбвагЪжШШ. ¿ЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭШвХ РвЬЮбдХаШ
ТЪЫгзгТРРв ЬХбвР ЪРФХ ЭЮаЬРЫЭЮ бХ бЮТХвгТР ФР бХ ШбЪЫгзШ ЬЮвЮаЮв ЭР ТРиХвЮ ТЮЧШЫЮ.
¸бЪаШвХ ТЮ вРЪТШ ЬХбвР ЬЮЦРв ФР ЯаХФШЧТШЪРРв ХЪбЯЫЮЧШшР ШЫШ ЯЮЦРа ивЮ ЬЮЦХ ФР

56

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭдЮаЬРжШШ

аХЧгЫвШаР бЮ вХЫХбЭР ЯЮТаХФР, ЯР ФгаШ Ш бЬав. ¸бЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв ЭР ЬХбвР ЪРФХ бХ
ЯЮЫЭШ УЮаШТЮ ЪРЪЮ ивЮ бХ ЯгЬЯШвХ ЧР УЮаШТЮ ЭР СХЭЧШбЪР бвРЭШжР. БЫХФХвХ УШ
ЮУаРЭШзгТРъРвР ЧР ЪЮаШбвХъХ аРФШЮ ЮЯаХЬР ТЮ ЬХбвР ЧР бЪЫРФШаРъХ, згТРъХ Ш
ФШбваШСгжШшР ЭР УЮаШТЮ, еХЬШбЪШ ЯЮбваЮшЪШ ШЫШ ЪРФХ ивЮ бХ ШЧТХФгТР ЬШЭШаРъХ.
¼ХбвРвР бЮ ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭР РвЬЮбдХаР зХбвЮ, ЭЮ ЭХ бХЪЮУРи бХ шРбЭЮ
ЮЧЭРзХЭШ. ВШХ ТЪЫгзгТРРв ЬХбвР ЯЮФ ЯРЫгСРвР ЭР СаЮФЮТШвХ, ЯЮбваЮшЪШ ЧР ЯаХЭЮб ШЫШ
згТРъХ ЭР еХЬШЪРЫШШ Ш ЬХбвР ЪРФХ ТЮЧФгеЮв бЮФаЦШ еХЬШЪРЫШШ ШЫШ зХбвШзЪШ ЪРЪЮ
ЧаЭР, ЯаРиШЭР ШЫШ ЬХвРЫХЭ ЯаРТ. ВаХСР ФР ЯаЮТХаШвХ ЪРш ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ТЮЧШЫР
ивЮ ЪЮаШбвРв вХзХЭ УРб (ЪРЪЮ ивЮ бХ ЯаЮЯРЭ ШЫШ СгвРЭ) ЧР ФР гвТаФШвХ ФРЫШ ЮТЮш гаХФ
ЬЮЦХ СХЧСХФЭЮ ФР бХ ЪЮаШбвШ ТЮ ЭШТЭРвР СЫШЧШЭР.

■ ¸вЭШ ЯЮТШжШ

²ÐÖÝÞ: ¾ТЮш гаХФ, дгЭЪжШЮЭШаР ЪЮаШбвХшьШ аРФШЮ бШУЭРЫШ, СХЧЦШзЭШ
ЬаХЦШ, ЧХЬшХЭШ ЬаХЦШ Ш дгЭЪжШШ ЯаЮУаРЬШаРЭШ ЮФ ЪЮаШбЭШЪЮв. °ЪЮ
ТРиШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР УЫРбЮТЭШ ЯЮТШжШ ЯаХЪг ШЭвХаЭХв (ШЭвХаЭХв

ЯЮТШжШ), РЪвШТШаРшвХ УШ Ш ШЭвХаЭХв ЯЮТШжШвХ Ш ЬЮСШЫЭШЮв вХЫХдЮЭ.
ГаХФЮв бХ ЮСШФгТР ФР ЭРЯаРТШ ШвЭШ ЯЮТШжШ Ш ЯаХЪг ЬЮСШЫЭШвХ ЬаХЦШ Ш ЯаХЪг ТРиШЮв
ФЮСРТгТРз ЭР ШЭвХаЭХв ЯЮТШжШ РЪЮ Ш ФТРвР бХ РЪвШТШаРЭШ. ²абЪШвХ ЭХ ЬЮЦРв ФР бХ
УРаРЭвШаРРв ТЮ бШвХ гбЫЮТШ. ½ШЪЮУРи ЭХ ваХСР ЯЮвЯЮЫЭЮ ФР бХ ЯЮвЯаХвХ ЭР СШЫЮ ЪЮш
СХЧЦШзХЭ гаХФ ЧР бгивШЭбЪШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ ЪРЪЮ ивЮ бХ ЬХФШжШЭбЪШвХ ШвЭШ бЮбвЮшСШ.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ШвХЭ ЯЮТШЪ:

1. °ЪЮ гаХФЮв ЭХ Х ТЪЫгзХЭ, ТЪЫгзХвХ УЮ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЯЮбвЮШ бЮЮФТХвЭР шРзШЭР ЭР

бШУЭРЫЮв. ²Ю ЧРТШбЭЮбв ЮФ ТРиШЮв гаХФ, ЬЮЦХСШ ШбвЮ вРЪР ваХСР ФР УЮ ЧРТаиШвХ
бЫХФЭЮвЮ:

• ²ЭХбХвХ SIM ЪРавШзЪР РЪЮ ТРиШЮв гаХФ ЪЮаШбвШ.

• ¾вбваРЭХвХ ЭХЪЮШ ЮУаРЭШзгТРъР ЪЮШ бвХ УШ РЪвШТШаРЫХ ТЮ ТРиШЮв гаХФ.

• БЬХЭХвХ УЮ ТРиШЮв ЯаЮдШЫ ЮФ аХЦШЬ ЭР ЫЮЪРЫХЭ ЯаЮдШЫ ШЫШ ЯаЮдШЫ ЭР ЫХв ТЮ
РЪвШТХЭ ЯаЮдШЫ.

2. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш ЮЭЮЫЪг ЯРвШ ЪЮЫЪг ивЮ Х ЯЮваХСЭЮ ЧР ФР УЮ ШбзШбвШвХ
ХЪаРЭЮв Ш ФР УЮ ЯЮФУЮвТШвХ гаХФЮв ЧР ЯЮТШжШ.

3. ²ЭХбХвХ УЮ ЮдШжШшРЫЭШЮв СаЮш ЧР ШвЭШ бЫгзРШ ЧР ТРиРвР ЬЮЬХЭвРЫЭР ЫЮЪРжШшР.
±аЮХТШвХ ЧР ШвЭШ бЫгзРШ бХ аРЧЫШЪгТРРв бЯЮаХФ ЫЮЪРжШшРвР.

4. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ.

ºЮУР ЯаРТШвХ ШвХЭ ЯЮТШЪ, ФРшвХ УШ бШвХ ЭХЮЯеЮФЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ивЮ Х ЬЮЦЭЮ
ЯЮЯаХжШЧЭЮ. ²РиШЮв СХЧЦШзХЭ гаХФ ЬЮЦХ ФР Х ХФШЭбвТХЭЮвЮ баХФбвТЮ ЧР ЪЮЬгЭШЪРжШшР
ЭР ЬХбвЮвЮ ЭР ЭХбаХьРвР. ½Х ЯаХЪШЭгТРшвХ УЮ ЯЮТШЪЮв ФЮФХЪР ЭХ ФЮСШХвХ ФЮЧТЮЫР ЧР вЮР.

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭдЮаЬРжШШ

57

■ ¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР бХавШдШЪРжШшР (SAR)

¾ТЮш ЬЮСШЫХЭ гаХФ ЮФУЮТРаР ЭР гЯРвбвТРвР ЧР ШЧЫЮЦХЭЮбв ЭР аРФШЮ СаРЭЮТШ.

²РиШЮв ЬЮСШЫХЭ гаХФ Х аРФШЮ ЯаХФРТРвХЫ Ш ЯаШХЬЭШЪ. ВЮш Х ФШЧРшЭШаРЭ ФР ЭХ УШ
ЭРФЬШЭХ ЮУаРЭШзгТРъРвР ЧР ШЧЫЮЦХЭЮбв ЭР аРФШЮСаРЭЮТШ ЯаХЯЮаРзРЭШ бЮ
ЬХугЭРаЮФЭШвХ гЯРвбвТР. ¾ТШХ гЯРвбвТР бХ аРЧТШХЭШ ЮФ ЭХЧРТШбЭРвР ЭРгзЭР
ЮаУРЭШЧРжШшР ICNIRP Ш бЮФаЦРв СХЧСХФЭЮбЭШ ЪЮХдШжШХЭвШ ЯаЮХЪвШаРЭШ ЧР ФР бХ ЮбШУгаШ
ЧРивШвРвР ЭР бШвХ ЫШжР, СХЧ ЮУЫХФ ЭР ТЮЧаРбвР Ш ЧФаРТшХвЮ.

ГЯРвбвТРвР ЧР ШЧЫЮЦХЭЮбв ЪРш ЬЮСШЫЭШвХ гаХФШ ЪЮаШбвРв ХФШЭШжР ЬХаЪР ЯЮЧЭРвР ЪРЪЮ
БЯХжШдШзЭР РЯбЮаЯжШЮЭР бвРЯЪР ШЫШ SAR. ¾УаРЭШзгТРъХвЮ ЧР SAR ЭРТХФХЭЮ ТЮ
гЯРвбвТРвР ЭР ICNIRP Х 2,0 ТРвШ/ЪШЫЮУаРЬ (W/kg) ТЮ ЯаЮбХЪ ЭР 10 УаРЬР вЪШТЮ.
ВХбвЮТШвХ ЧР SAR бХ ШЧТХФгТРРв бЮ ЪЮаШбвХъХ бвРЭФРаФЭШ аРСЮвЭШ ЯЮЫЮЦСШ ЯаШ ивЮ
гаХФЮв ХЬШвгТР ЭР ЭРшТШбЮЪЮвЮ бХавШдШжШаРЭЮ ЭШТЮ ЭР ХЭХаУШшР ТЮ бШвХ вХбвШаРЭШ
даХЪТХЭжШбЪШ ФЮЫЦШЭШ. ²ШбвШЭбЪЮвЮ ЭШТЮ ЭР SAR ЭР гаХФ ЪЮш аРСЮвШ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЯЮФ
ЬРЪбШЬРЫЭРвР ТаХФЭЮбв СШФХшьШ гаХФЮв Х ФШЧРшЭШаРЭ ФР шР ЪЮаШбвШ бРЬЮ ХЭХаУШшРвР ивЮ
Х ЯЮваХСЭР ЧР ФР ФЮЯаХ ФЮ ЬаХЦРвР. ВРР ЪЮЫШзШЭР бХ ЬХЭгТР ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ СаЮшЭШ
дРЪвЮаШ, ЪРЪЮ ЭР ЯаШЬХа, ЪЮЫЪг бвХ СЫШбЪг ФЮ ЬаХЦЭРвР СРЧЭР бвРЭШжР. ½РшТШбЮЪРвР
SAR ТаХФЭЮбв бЯЮаХФ гЯРвбвТРвР ЭР ICNIRP ЯаШ гЯЮваХСР ЭР гаХФЮв ЭР гТЮвЮ Х 0,39 W/kg.

ГЯЮваХСРвР ЭР ЮЯаХЬР Ш ФЮФРвЮжШ ЧР гаХФЮв ЬЮЦХ ФР аХЧгЫвШаР бЮ аРЧЫШзЭШ SAR
ТаХФЭЮбвШ. ²аХФЭЮбвШвХ ЭР SAR ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШЪгТРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЭРжШЮЭРЫЭШвХ
СРаРъР ЧР ШЧТХбвгТРъХ Ш вХбвШаРъХ Ш ЮФ СаРЭЮТРвР ФЮЫЦШЭР ЭР ЬаХЦРвР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР SAR ЬЮЦХ ФР бХ ЭРшФРв ЪРш ШЭдЮаЬРжШшР ЧР ЯаЮШЧТЮФЮв
ЭР www.nokia.com.

58

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭдЮаЬРжШШ

¸ЭФХЪб

B

Bluetooth 33

E

e-mail РЯЫШЪРжШшР 23

N

Nokia ЪЮЭвРЪв ШЭдЮаЬРжШШ 12

P

PC Suite 50
PC ЯЮТаЧРЭЮбв

50

S

SIM гбЫгУШ 50

°

РЭвХЭР 15
РгФШЮ ЯЮаРЪШ

23

±

СРвХаШшР

РТвХЭвШзЭЮбв

СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭдЮаЬРжШШ
СХЫХиЪШ
СаЧЮ СШаРъХ

43, 44

19

52

6

²

ÒÕÑ 46
ТШЧШв-ЪРавШ
ТЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ

29

14

³

УРЫХаШшР 38
УЫРбЮТХЭ бЭШЬРз
УЫРбЮТЭШ ЯЮаРЪШ
УЫРбЮТЭЮ СШаРъХ
УЮЫХЬШЭР ЭР ЧЭРЪ

42
25

20
20

´

ФТЮшЭЮ вРЯЪРъХ 16
ФШУШвРЫХЭ ЯЮвЯШб

30

ФЭХТЭШЪ

49

µ

ХЪТШЫРшЧХа 42

·

ЧРТаигТРъХ ЯЮТШжШ 19
ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР
ЧРивШвР ЭР РТвЮабЪШ ЯаРТР
ЧРивШвХЭШ ФРвЮвХЪШ

16

ЧТгзЭШЪ

39

¸

ØÓàØ 45
ШЧСЮаЭШ ЪЮЯзШъР
ШЭФШЪРвЮаШ
ШЭвХаЭХв
ШЭдЮ ЯЮаРЪШ

46

17

16

38

¨

шРЧШзЭШ ЯЮбвРТЪШ 36
шРзШЭР ЭР бШУЭРЫ

17

º

ЪРЫХЭФРа 43
ЪРЫЪгЫРвЮа
ЪРЬХаР
ЪЫгзХТШ ЧР РЪвШТШаРъХ
ЪЮЫРзШъР
ЪЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ
ЪЮЭвРЪв ШЭдЮаЬРжШШ
ЪЮЭвРЪвШ

ЪЮЭдШУгаРжШШ

ЪЮЯзХ ЧР ТЪЫгзгТРъХ
ЪЮЯзХ ЧР ЪаРш
ЪаРвХЭЪШ

44

40

48

28

СРаРъХ
СаЧЮ СШаРъХ
УагЯШ
ЪЮЯШаРъХ
ЯЮбвРТЪШ
бЭШЬРъХ
гаХФгТРъХ

ЮЯивЮ
гбЫгУР ЯЮбвРТЪШ

29

32

37

29
28

16

19

28

29

38

15

39

12

14, 16

»

ЫШбвР бЮ ЮСТабЪШ 44
ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮа

17, 31

¼

ЬХЭШ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв 38

39

11

59

½

ЭШТЮ ЭР ЭРЯЮЫЭХвЮбв 17

¾

ЮФСаЮшгТРзЪШ вРшЬХа 44

47

ЮЧЭРЪШ
ЮаУРЭШЧРвЮа
ЮвЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР

43

11

¿

ЯШигТРъХ вХЪбв 20
ЯЮТШЪ

ЯЮТШжШ

ЯЮФРвЮзЭР ЪЮЬгЭШЪРжШшР
ЯЮаРЪШ

ЯЮбвРТЪШ

ЯЮбвРТЪШ ЭР ЯЮаРЪР

ЯаХФТШФЫШТЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв
ЯаХЧХЬРъХ
ЯаХЧХЬРъХ ЧРивШвХЭШ ФРвЮвХЪШ
ЯаХЫШбвгТРз

30

ФЭХТЭШЪ
ЪЮЯзХ

16

ЯЮЯШб. ²ШФХвХ ФЭХТЭШЪ ЭР ЯЮТШжШ.
зХЪРъХ

20

УЫРбЮТЭЮ СШаРъХ
ЬХугЭРаЮФЭШ
ЮЯжШШ

20

ЯЮбвРТЪШ
гЯРвгТРъХ

РгФШЮ ЯЮаРЪШ
УЫРбЮТЭШ ЯЮаРЪШ
ШЭдЮ ЯЮаРЪШ
ЪЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ
дЫХи ЯЮаРЪШ

ТаРьРъХ дРСаШзЪШ ЯЮбвРТЪШ
ЪЮЭдШУгаРжШшР
ЬЮШ ЪаРвХЭЪШ
ЯЮТШЪ

35

ЯЮТаЧРЭЮбв
ЯЮаРЪШ

25

ЯаЮдШЫШ
вХЫХдЮЭ
вХЬШ

30

вЮЭЮТШ

30

e-mail

27

ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ
ЮЯивЮ

25

вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ

35

30

36

19

32

19

23

38

23

32

20

51

25

38

37

26

26

12

СХЧСХФЭЮбв

48

37

20, 21

39

ЮЧЭРЪШ

47

ЯЮбвРТЪШ ЭР ШЧУЫХФ

ЯаШбвРЯЭШ иШдаШ

30

ЯаЮдШЫШ

11

47

À

аРЧЬХЭР ЭР ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ 25
аХЦШЬ ЭР ЫХв
аХЦШЬ ЭР ЬШагТРъХ
аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ

18

17

31

Á

бХаТШб ЧР ЪЫШХЭвШвХ 12
бХавШдШЪРвШ
бЫШЪШ
бЭШЬРз
бЮдвТХабЪШ РЦгаШаРъР
бвЮЯХаЪР

40

42

45

49

12

Â

вРЯХв 31

20

вХЪбв

30

âÕÜØ

30

вЮЭЮТШ
вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ
ваРФШжШЮЭРЫЭЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв
вгаЪРЭШ ЯЮаРЪШ

48

30

21

Ã

гЯаРТгТРъХ бЮ ФШУШвРЫЭШ ЯаРТР 39
гбЫгУР ЯаШЬХЭШ

46

гбЫгУШ
гбЫгЦЭШ ЯЮаРЪШ

48

48

Ä

дРСаШзЪШ ЯЮбвРТЪШ 37
дЫХи ЯЮаРЪШ

23

Å

еХЭФбдаШ. ²ШФХвХ ЧТгзЭШЪ.

Ç

зРбЮТЭШЪ бЮ РЫРаЬ 43

È

иШдаШ 11

60