Nokia 8800 CARBONARTE User Manual [tr]

Nokia 8800e Carbon Arte
Kullaným Kýlavuzu

9211553

1. Baský TR

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ

NOKIA CORPORATION þirketi, bu RM-233 ürününün Directive 1999/5/EC kararýnýn esas þartlarý ve diðer
ilgili hükümleri ile uyumlu olduðunu beyan eder. Uygunluk Bildirimi'nin bir kopyasýný
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

© 2008 Nokia telif hakkýdýr. Tüm haklarý saklýdýr.

Nokia, Nokia Connecting People ve Navi, Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Nokia
tune, Nokia Corporation'ýn ses markasýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi
sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn herhangi bir
biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz,
daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008.
Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Bu ürünün lisansý, MPEG-4 Görsel Patent Portföy Lisansý uyarýnca, (i) kiþisel ve ticari olmayan bir faaliyet
sürdüren bir tüketici tarafýndan MPEG-4 Görsel Standardýna uygun olarak kodlanmýþ bilgilerle iliþkili
kiþisel ve ticari olmayan kullaným ve (ii) lisanslý bir video saðlayýcýsý tarafýndan saðlanan MPEG-4 videosu
ile baðlantýlý olarak kullaným için verilmiþtir. Baþka herhangi bir kullaným için açýk veya zýmni hiçbir lisans
verilmemektedir. Tanýtým amaçlý, dahili ve ticari kullanýmlarla ilgili bilgiler de dahil olmak üzere daha fazla
bilgi MPEG LA, LLC. kuruluþundan edinilebilir. Bkz: http://www.mpegla.com.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe
önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

UYGULANAN YASALARIN ÝZÝN VERDÝÐÝ ÖLÇÜDE, NOKIA YA DA HERHANGÝ BÝR LÝSANSÖRÜ, HÝÇBÝR
DURUMDA, MEYDANA GELME NEDENÝ NE OLURSA OLSUN OLUÞABÝLECEK HERHANGÝ BÝR GELÝR, KAR
VEYA VERÝ KAYBINDAN VEYA ÖZEL, BEKLENMEYEN, BÝR ÞEYÝN SONUCUNDA MEYDANA GELEN YA DA
DOLAYLI HASAR VEYA KAYIPLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

ÝÞBU BELGENÝN ÝÇERÝÐÝ "OLDUÐU GÝBÝ" SUNULMAKTADIR. YÜRÜRLÜKTEKÝ KANUNLARIN GEREKTÝRDÝÐÝ
HALLER DIÞINDA, TÝCARÝ OLARAK SATILABÝLÝRLÝK, ÝYÝ BÝR EVSAFTA OLMA VE BELÝRLÝ BÝR AMACA
UYGUNLUK ÝLE ÝLGÝLÝ ZIMNÝ GARANTÝLER DE DAHÝL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA KISITLI OLMAMAK
ÞARTIYLA, ÝÞBU BELGENÝN DOÐRULUÐU, GÜVENÝLÝRLÝÐÝ VEYA ÝÇERÝÐÝ ÝLE ÝLGÝLÝ OLARAK, AÇIK VEYA

ZIMNÝ HERHANGÝ BÝR GARANTÝ VERÝLMEMÝÞTÝR. NOKIA, HERHANGÝ BIR ZAMANDA, ÖNCEDEN
BÝLDÝRÝMDE BULUNMAKSIZIN, ÝÞBU BELGEYÝ DEÐÝÞTÝRME VEYA GEÇERSÝZ KILMA HAKKINI SAKLI TUTAR.

Bazý ürünlerin ve uygulamalarý ile ve servislerinin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Ayrýntýlar ve
dil seçenekleri için lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýn.

Ýhraç kontrolleri

Bu cihaz, Amerika Birleþik Devletleri’nin ve diðer ülkelerin ihracat yasalarýna ve düzenlemelerine tabi olan
parça, teknoloji veya yazýlým içerebilir. Kanunlara aykýrý deðiþiklik yapýlamaz.

Cihazýnýzla birlikte gelen diðer þahýslara ait uygulamalar, onaylanmayan veya Nokia ile ilgili olmayan
kiþiler veya þirketlere ait ve onlar tarafýndan oluþturulmuþ olabilir. Baðýmsýz geliþtirici uygulamalarýnýn
telif haklarý veya fikri mülkiyet haklarý Nokia'ya ait deðildir. Bu nedenle Nokia, bu uygulamalara iliþkin son
kullanýcý desteðiyle veya uygulamalarýn çalýþmasýyla ilgili ve uygulamalarda veya malzemelerde yer alan
herhangi bir bilgi hakkýnda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Nokia diðer þahýslara ait uygulamalar için
hiçbir garanti vermez.

UYGULAMALARI KULLANMANIZ DURUMUNDA, UYGULAMALARIN AÇIK VEYA ZIMNÝ HÝÇBÝR TÜRDE
GARANTÝ OLMAKSIZIN VE UYGULANAN YASALARIN ÝZÝN VERDÝÐÝ ÖLÇÜDE "OLDUKLARI GÝBÝ" SAÐLANMIÞ
OLDUKLARINI KABUL ETMEKTESÝNÝZ. AYRICA, NOKIA VEYA BAÐLI ORTAKLARI; UNVAN, SATILABÝLÝRLÝK
VEYA BELLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK YA DA YAZILIMLARIN DÝÐER ÜRETÝCÝLERE AÝT PATENTLERÝ, TELÝF
HAKLARINI, TÝCARÝ MARKALARI VEYA DÝÐER HAKLARI ÝHLAL ETMEYECEÐÝ KONULARINDAKÝ GARANTÝLER
DE DAHÝL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KOÞULUYLA, AÇIK VEYA ZIMNÝ HÝÇBÝR BEYANDA
BULUNMAMAKTA VEYA GARANTÝ VERMEMEKTE OLDUÐUNU KABUL ETMEKTESÝNÝZ.

0434

Uygunluk Deðerlendirme Kuruluþu

Det Norske Veritas Region Norge

Veritasveien 1, N-1322 Høvik

Tel: [phone],

Fax: [phone]

Norway

Üretici Firma

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finlandiya

Tel:[phone]

Faks:[phone]

9211553/1. Baský TR

Ýçindekiler

GÜVENLÝK......................................... 7

Genel bilgiler.................................... 8

Yararlý ipuçlarý................................................... 8

Cihazýnýz hakkýnda ........................................ 10

Þebeke servisleri............................................. 11

Donanýmlar...................................................... 11

Giriþ kodlarý ..................................................... 11

Yazýlým güncelleþtirmeleri........................... 12

Ýçerik indirme.................................................. 13

Nokia desteði .................................................. 13

1. Baþlarken.................................... 13

SIM kartý ve bataryayý takma..................... 13

Bataryayý þarj etme ....................................... 14

Masaüstü standý DT-19................................ 14

CA-101 veri kablosu ..................................... 14

Telefonu açma ve kapatma......................... 15

Saati, saat dilimini ve tarihi

ayarlama........................................................... 15

Yapýlandýrma ayarlarý servisi ...................... 15

Anten................................................................. 16

Tuþlar ve parçalar........................................... 16

Sensör ............................................................... 16

Telefon hafýzasý .............................................. 17

Bekleme modu ............................................... 17

Uçak tercihi ..................................................... 18

2. Aramalar..................................... 19

Arama yapma.................................................. 19

Aramayý cevaplama veya reddetme.......... 19

Hýzlý arama ...................................................... 19

Geliþtirilmiþ sesle arama.............................. 20

Arama sýrasýnda kullanýlabilecek

seçenekler ........................................................ 20

3. Metin yazma .............................. 20

Normal metin giriþi....................................... 21

Metin tahmini giriþi...................................... 21

4. Mesajlaþma................................. 21

Kýsa mesaj yazma ve gönderme................. 21

Multimedya mesajý yazma

ve gönderme.................................................... 22

Mesaj okuma ve yanýtlama ......................... 22

Nokia Xpress sesli mesajlaþma ................... 22

Hýzlý mesajlar................................................... 23

E-posta uygulamasý....................................... 23

Sohbet ............................................................... 24

Sesli mesajlar................................................... 24

Mesaj ayarlarý.................................................. 25

5.Rehber ........................................ 27

Ýsim ve telefon numaralarýný

kaydetme .......................................................... 27

Kartvizit bilgisi ekleme ................................. 27

Kartvizit arama ............................................... 28

Kartvizitleri kopyalama veya taþýma......... 28

Rehberi düzenleme ........................................ 28

Gruplar .............................................................. 28

Kartvizitler........................................................ 28

Kartvizit ayarlarý............................................. 29

6.Ýþlem kaydý ................................. 29

7.Ayarlar........................................ 29

Tercihler ............................................................ 29

Temalar.............................................................. 30

Zil sesleri........................................................... 30

Ekran.................................................................. 30

Tarih ve saat .................................................... 31

Kýsayollarým ..................................................... 31

Senkronizasyon ve yedekleme .................... 31

Baðlantý............................................................. 32

Arama................................................................ 34

Telefon............................................................... 35

Donanýmlar ...................................................... 36

Yapýlandýrma ................................................... 36

Fabrika ayarlarýný geri yükleme.................. 37

Telefon yazýlým güncelleþtirmeleri............. 37

8.Operatör menüsü....................... 37

Bilgi mesajlarý.................................................. 37

Servis komutlarý.............................................. 37

4

9. Galeri .......................................... 38

Dijital hak yönetimi....................................... 38

Görüntü basma............................................... 39

10. Medya ...................................... 39

Kamera.............................................................. 39

Video.................................................................. 39

Müzik çalar...................................................... 40

Ses kaydedici................................................... 41

Ekolayzer.......................................................... 41

Stereo geniþletme.......................................... 42

11. Ajanda...................................... 42

Çalar saat......................................................... 42

Takvim............................................................... 42

Yapýlacak.......................................................... 43

Notlar................................................................ 43

Hesap makinesi .............................................. 43

Geri sayým sayacý........................................... 44

Kronometre...................................................... 44

12. Uygulamalar ............................ 45

Oyun baþlatma................................................ 45

Uygulama baþlatma ...................................... 45

Uygulama seçenekleri................................... 45

13. Web ......................................... 45

Bir servise baðlanma..................................... 45

Sayfalarý tarama............................................. 46

Yer imleri .......................................................... 46

Görünüm ayarlarý ........................................... 47

Güvenlik ayarlarý ............................................ 47

Servis gelen kutusu........................................ 47

Tarayýcý güvenliði ........................................... 48

14. SIM hizmetleri ........................ 49

15. PC ile baðlantý ........................ 49

Nokia PC Suite ................................................ 49

Veri iletiþim uygulamalarý............................ 50

16. Batarya ve þarj

cihazý bilgileri ................................ 50

Nokia orijinal batarya

doðrulama kurallarý ....................................... 51

Bakým ve onarým ........................... 52

Ek güvenlik bilgileri ...................... 53

Dizin................................................ 57

5

ÖNEMLÝ!

Standart bir kýsa mesajýn (metin mesajýnýn) uzunluðu 160 karakterle sýnýrlýdýr.
Ancak kýsa mesaj (metin mesajý) yazarken "Ð-ð", "ý", "Ý", "Þ-þ" gibi özel karakterler
kullanýrsanýz bir kýsa mesajýn uzunluðu 70 karakter olacaktýr.

Belirtilen karakter sýnýrlarýný aþmanýz durumunda mesajýnýz birden fazla mesaj
halinde gönderilecektir. Bu durumda gönderilen mesaj sayýsý kadar
faturalandýrýlýrsýnýz.

Eðer mesajlarýnýzý yazarken "Ð-ð", "ý", "Ý", "Þ-þ" gibi özel karakterleri
kullanmamayý tercih ederseniz, telefonunuzun "Mesaj" menüsü altýndaki
"Karakter desteði" alt menüsünden "Ýndirgenmiþ" seçeneðini seçiniz. Daha sonar
"Tam" seçeneðini seçerek telefonunuzda bu karakterlerin kullanýmýný tekrar aktif
hale getirebilirsiniz. Telefonunuzdaki varsayýlan karakter desteði "Tam" olarak
belirlenmiþtir.

6

GÜVENLÝK

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu talimatlara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý
olabilir. Daha fazla bilgi için kullaným kýlavuzunun tamamýný okuyun.

GÜVENLÝ BÝR BÝÇÝMDE AÇMA

Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ya da tehlikeye neden
olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

YOL GÜVENLÝÐÝ ÖNCE GELÝR

Tüm yerel yasalara uyun. Sürüþ sýrasýnda aracý kullanmak üzere ellerinizi her
zaman serbest tutun. Sürüþ sýrasýnda önceliðiniz yol güvenliði olmalýdýr.

ETKÝLEÞÝM

Tüm kablosuz cihazlar, performansý etkileyebilecek etkileþime maruz kalabilir.

YASAKLANAN ALANLARDA KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Uçaktayken, týbbi cihaz, yakýt, kimyasal veya patlama
alanlarýnýn yakýnýndayken cihazý kapatýn.

KALÝFÝYE SERVÝS

Bu ürünü yalnýzca kalifiye personel monte edebilir veya onarabilir.

DONANIMLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý donanýmlarý ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünleri
baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK

Cihazýnýz suya dayanýklý deðildir. Cihazýnýzý kuru tutun.

GÜVENLÝK

7

Genel bilgiler

■ Yararlý ipuçlarý

Telefonunuzu servis noktasýna götürmeden önce
S: Cep telefonumum çalýþmasý ile ilgili sorunlarý nasýl çözebilirim?
C: Aþaðýdakileri deneyin:

• Telefonu kapatýp bataryayý çýkarýn ve yenisiyle deðiþtirin.

• Fabrika ayarlarýný geri yükleyin. Menü > Ayarlar > Fabrika ayr. yükl. seçeneðini

belirleyin. Rehber’de kayýtlý isim ve numaralar silinmez.

• Varsa, Nokia Software Updater uygulamasý ile cep telefonunuzu güncelleyin.
www.nokia.com/softwareupdate adresini veya yerel Nokia web sitenizi ziyaret
edin.

Bluetooth baðlantýsý
S: Bluetooth cihazýný neden bulamýyorum?
C: Aþaðýdakileri deneyin:

• Ýki cihazda da Bluetooth baðlantýsýnýn etkinleþtirildiðinden emin olun.

• Ýki cihaz arasýndaki uzaklýðýn 10 metreden (33 ayak) fazla olmadýðýndan ve
cihazlar arasýnda duvar veya baþka engel bulunmadýðýndan emin olun.

• Diðer cihazýn gizli modda olmadýðýndan emin olun.

• Ýki cihazýn uyumlu olduðundan emin olun.

Aramalar
S: Gelen aramalarda ve alarmlarda telefonu nasýl kapatabilirim?
C: Telefonun yüzünü aþaðý doðru çevirin.
S: Ses seviyesini nasýl deðiþtiririm?
C: Arama sýrasýnda ses seviyesini artýrmak veya azaltmak için, yukarý veya aþaðý

yönde kaydýrýn.

S: Zil sesini nasýl deðiþtiririm?
C: Menü > Ayarlar > Zil sesleri seçeneðini belirleyin.
Saat
S: Tarih ve saati nasýl görürüm?
C: Ekrana iki kez dokununca saat görünecektir.

8

Genel bilgiler

Rehber
S: Yeni bir kartviziti nasýl eklerim?
C: Menü > Rehber > Ýsimler > Seçenek > Yeni kartvizit ekle seçeneðini belirleyin.
S: Kartvizite ek bilgi nasýl eklerim?
C: Ayrýntý eklemek istediðiniz kartviziti bulup Bilgiler > Seçenek >Bilgi ekle

seçeneðini belirleyin. Kullanýlabilir seçenekler arasýndan seçim yapýn.

Menüler
S: Menülerin görünümünü nasýl deðiþtirebilirim?
C: Menü görünümünü deðiþtirmek için, Menü > Seçenek > Ana menü görünü. >

Liste, Tablo, Etiketli tablo veya Kart seçeneðini belirleyin.

S: Menümü nasýl kiþiselleþtirebilirim?
C: Menüyü yeniden düzenlemek için, Menü > Seçenek > Düzenle seçeneðini

belirleyin. Taþýmak istediðiniz menüye gidin ve Taþý seçeneðini belirleyin. Menüyü
taþýmak istediðiniz hedef konumu seçin ve Tamam seçeneðini belirleyin.
Deðiþikliði kaydetmek için, Bitti > Evet seçeneðini belirleyin.

Mesajlaþma
S: Neden multimedya mesajý (MMS) gönderemiyorum?
C: Multimedya mesaj servisinin (MMS, þebeke servisi) kullanýlabilirliðini öðrenmek

ve bu servise abone olmak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

S: E-postamý nasýl ayarlarým?
C: Telefonunuzda e-posta iþlevini kullanmak için uyumlu bir e-posta sisteminiz

olmalýdýr. E-posta servis saðlayýcýnýzdan e-posta ayarlarýnýz hakkýnda bilgi alýn.
E-posta yapýlandýrma ayarlarýný yapýlandýrma mesajý olarak alabilirsiniz.
E-posta ayarlarýný etkinleþtirmek için, Menü > Mesajlar > Mesaj ayarlarý > E-
posta mesajlarý seçeneðini belirleyin.

PC ile baðlantý
S: Cep telefonunu bilgisayarýma baðlarken neden sorun yaþýyorum?
C: Nokia PC Suite uygulamasýnýn bilgisayarýnýzda yüklü ve çalýþýyor olduðundan

emin olun. Nokia PC Suite kullaným kýlavuzuna bakýn. Nokia PC Suite
uygulamasýnýn kullanýmý hakkýnda daha fazla bilgi için uygulamadaki yardým
iþlevine bakýn veya www.nokia.com adresindeki destek sayfalarýný ziyaret edin.

Genel bilgiler

9

Kýsayollar
S: Kullanabileceðim kýsayollar var mý?
C: Telefonunuzda bazý kýsayollar bulunmaktadýr:

• Arama iþlem kaydýna eriþmek için arama tuþuna bir kez basýn. Ýstediðiniz
numaraya veya isme gidin ve numarayý aramak için arama tuþuna basýn.

• Web tarayýcýsýný açmak için 0 tuþunu basýlý tutun.

• Telesekreterinizi aramak için 1 tuþunu basýlý tutun.

• Kýsayol olarak kaydýrma tuþunu kullanýn. Bkz. “Kýsayollarým” s.31.

• Herhangi bir tercihten sessiz tercihine ve yeniden genel tercihe geçmek için #
tuþunu basýlý tutun.

■

Cihazýnýz hakkýnda

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan cihaz WCDMA 2100, EGSM 900 ve GSM 1800
ve 1900 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr. Þebekeler hakkýnda daha
fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihazýn özelliklerinden yararlanýrken telif haklarý da dahil olmak üzere tüm
yasalara uyun, yerel kurallara ve baþkalarýnýn gizlilik hakký ile yasal haklarýna
riayet edin.

Telif hakký korumasý, bazý görüntülerin, müzik ve diðer içerik öðelerinin
kopyalanmasýna veya aktarýlmasýna engel oluþturabilir.

Cihazýnýzda, üçüncü taraf internet siteleri için yer imleri ya da baðlantýlar önceden
yüklenmiþ olabilir. Cihazýnýz üzerinden diðer üçüncü taraf sitelere de
eriþebilirsiniz. Üçüncü taraf sitelerin Nokia ile baðlantýsý yoktur ve Nokia bu siteler
için herhangi bir onay vermemekte veya sorumluluk almamaktadýr. Bu tür sitelere
eriþmeyi seçerseniz güvenlik veya içerik açýsýndan önlemler almalýsýnýz.

Uyarý: Bu cihazýn, çalar saat dýþýndaki özelliklerini kullanmak için cihaz
açýk olmalýdýr. Kablosuz cihaz kullanýmýnýn etkileþim veya tehlikeye neden
olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

Cihazýnýzda kayýtlý tüm önemli bilgilerin yedek kopyalarýný almayý veya yazýlý
kayýtlarýný bulundurmayý unutmayýn.

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik talimatlarý için cihazýn kullaným
kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

10

Genel bilgiler

■ Þebeke servisleri

Telefonu kullanabilmeniz için bir kablosuz servis saðlayýcýsýndan servis almanýz
gerekir. Çoðu özellik, özel þebeke özellikleri gerektirir. Bu özellikler her þebekede
bulunmaz; diðer þebekeler þebeke servislerini kullanmadan önce servis
saðlayýcýnýzla özel düzenlemeler yapmanýzý gerektirebilir. Servis saðlayýcýnýz, ilgili
talimatlarý verebilir ve uygulanacak ücretleri belirtebilir. Bazý þebekelerin, þebeke
servislerini kullanabilmenizi etkileyecek kýsýtlamalarý olabilir. Örneðin, bazý
þebekeler dile baðlý tüm karakterleri ve servisleri desteklemeyebilir.

Servis saðlayýcýnýz telefonunuzdaki belirli özelliklerin devre dýþý býrakýlmasýný veya
etkinleþtirilmemesini istemiþ olabilir. Bu durumda, bu özellikler telefonunuzun
menüsünde görünmeyecektir. Telefonunuzda ayrýca menü isimlerinde, menü
sýrasýnda ve simgelerde deðiþiklikler gibi özel bir yapýlandýrma olabilir. Daha fazla
bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihaz, TCP/IP protokollerinde çalýþan WAP 2.0 protokollerini (HTTP ve SSL)
destekler. Bu cihazýn multimedya mesajlarý (MMS), tarama, e-posta uygulamasý,
sohbet mesajý, durum göstergeli rehber, uzaktan senkronizasyon gibi bazý
özellikleri ve tarayýcý veya MMS kullanarak içerik indirme iþlemi, söz konusu
teknolojiler için þebeke desteði gerektirir.

Donanýmlar

■

Uyarý: Yalnýzca, bu modelle birlikte kullanýmý Nokia tarafýndan onaylanmýþ
bataryalarý, þarj cihazlarýný ve donanýmlarý kullanýn. Farklý türde batarya, þarj cihazý
veya donaným kullanýlmasý onay veya garantileri geçersiz kýlabilir ve tehlikeli olabilir.

Onaylý donanýmlarý edinmek için satýcýnýza baþvurun. Herhangi bir donanýmýn güç kablosunu
prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi kavrayýn ve çekin.

■ Giriþ kodlarý

Telefonunuzda giriþ kodlarý ve güvenlik ayalarýnýn kullaným biçimini ayarlamak
için, Menü > Ayarlar > Güvenlik seçeneðini belirleyin.

• Tuþ takýmý kilidi (tuþ kilidi) yalnýzca tuþlarý kilitler.
Kazayla tuþlara basýlmasýný önlemek için tuþlarý kilitleyebilirsiniz.

1. Tuþlarý kilitlemek için, kapaðý kapatýn ve 3,5 saniye içinde Kilitle tuþuna basýn.

2. Tuþlarýn kilidini açmak için, kapaðý açýn veya 1,5 saniye içinde Tuþ aç >

Tamam tuþuna basýn.

Tuþ kilidi etkin durumdayken gelen aramalarý cev aplamak için arama tuþuna basýn.
Aramayý bitirdiðinizde veya reddettiðinizde, tuþlar otomatik olarak kilitlenir.

Genel bilgiler

11

Ayrýca Menü > Ayarlar > Telefon > Otomatik tuþ kilidi veya Güvenlik tuþ
kilidi > Açýk ya da Kapalý seçeneðini belirleyin. Güvenlik tuþ kilidi seçeneði Açýk

olarak ayarlandýysa, istendiðinde güvenlik kodunu girin.

• Güvenlik kodu (5-10 basamaklý), telefonunuzun izinsiz kullanýma karþý
korunmasýna yardýmcý olur.

• SIM kart ile birlikte verilen PIN kodu kartý izinsiz kullanýmlara karþý korumaya
yardýmcý olur.

• Bazý SIM kartlar ile birlikte verilen PIN2 kodu belirli servislere eriþmek için
gereklidir.

• SIM kart ile birlikte PUK ve PUK2 kodlarý da verilebilir. PIN veya PIN2 kodunu üç
kez art arda yanlýþ girerseniz PUK veya PUK2 kodu istenir. Elinizde yoksa yerel
servis saðlayýcýnýza baþvurun.

• Kýsýtlama þifresi (4 basamaklý), telefonunuza gelen aramalarý ve
telefonunuzdan yapýlan aramalarý (þebeke servisi) sýnýrlamak için Arama kýsýtl.
servisi kullanýlýrken gereklidir.

• Yüklü ise, güvenlik modülü ayarlarýný görüntülemek veya deðiþtirmek için,
Menü > Ayarlar > Güvenlik > Güvnlk. mod. ayarlarý seçeneðini belirleyin.

■

Yazýlým güncelleþtirmeleri

Önemli: Yalnýzca, güvendiðiniz ve zararlý yazýlýmlara karþý yeterli güvenliði ve

korumayý sunan servisleri kullanýn.

Nokia yeni özellikler, geliþtirilmiþ iþlevler ve yükseltilmiþ performans sunan yazýlým
güncellemeleri üretebilir. Bu güncellemeleri Nokia Software Updater adlý bilgisayar
uygulamasý üzerinden isteyebilirsiniz. Cihaz yazýlýmýný güncellemek için Nokia Software
Updater uygulamasý ve Microsoft Windows 2000 veya XP iþletim sistemine sahip uyumlu bir
bilgisayar, geniþ bant internet eriþimi ve cihazýnýzý bilgisayarýnýza baðlamak için uyumlu bir
veri kablosu gerekir.

Daha fazla bilgi edinmek ve Nokia Software Updater uygulamasýný indirmek için,
www.nokia.com/softwareupdate adresini veya yerel Nokia web sitenizi ziyaret edin.

Yazýlým güncellemelerini indirmek, servis saðlayýcýnýzýn þebekesinden büyük miktarda veri
iletimini içerebilir. Veri iletim maliyetleri hakkýnda bilgi için servis saðlayýcýnýzla temasa
geçin.

Güncellemeyi baþlatmadan önce cihaz bataryasýnda yeteli güç olduðundan emin olun veya
þarj cihazýný takýn.

Aðýnýz kablosuz yazýlým güncellemelerini destekliyorsa, cihaz üzerinden de güncelleme
isteðinde bulunabilirsiniz. Bkz. “Telefon” s. 35.

12

Genel bilgiler

■ Ýçerik indirme

Telefonunuza yeni içerik (örneðin temalar) indirebilme olanaðýnýz vardýr (þebeke
servisi).

Farklý servislerin kullanýlabilirliði, ücretlendirme ve tarifelerle ilgili bilgi almak için
servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Önemli: Yalnýzca, güvendiðiniz ve zararlý yazýlýmlara karþý yeterli
güvenliði ve korumayý sunan servisleri kullanýn.

■

Nokia desteði

En yeni kullaným kýlavuzu, ek bilgiler, indirilebilir öðeler ve Nokia ürününüzle ilgili
servisler için www.nokia.com/support sayfasýna veya yerel Nokia web sitenize
bakýn.

Web sitesinde Nokia ürünlerinin ve servislerinin kullanýmýyla ilgili bilgi
edinebilirsiniz. Müþteri hizmetlerine baþvurmanýz gerekirse, www.nokia.com/
customerservice adresinden yerel Nokia iletiþim merkezlerinin listesine bakýn.

Bakým servisleri için, www.nokia.com/repair adresinden size en yakýn Nokia servis
merkezini öðrenin.

1. Baþlarken

■ SIM kartý ve bataryayý takma

Bataryayý çýkarmadan önce daima cihazý kapatýn ve þarj cihazýnýn baðlantýsýný kesin.

SIM kart ve temas yüzeyleri çizilme ve bükülmelerle kolaylýkla zarar
görebileceðinden, kartý tutarken, yerine takarken ya da yerinden çýkartýrken
dikkatli olun. SIM kartý, altýn renkli temas yüzeyi aþaðýya gelecek þekilde takýn (7).

Baþlarken

13

■ Bataryayý þarj etme

BL-4U bataryayý AC-6 þarj cihazýyla þarj etmek, telefon bekleme modundayken
yaklaþýk 3,5 saat sürer.

1. Þarj cihazýný elektrik prizine takýn.

2. Þarj cihazýnýn ucunu, telefonunuzun alt kýsmýndaki
þarj cihazý konektörüne takýn.

Batarya tam olarak boþalmýþsa, arama yapýlabilmesi
için þarj göstergesinin ekranda görünmesi birkaç
dakika sürebilir.

Masaüstü standý DT-19

■

Masaüstü standý, telefon bataryasýný AC-6 þarj cihazýndan veya dizüstü
bilgisayarýnýz CA-101 veri kablosu ile baðlýyken dizüstü bilgisayarýnýzdan þarj
etmenize olanak verir. Telefon bataryasýnýn þarj düzeyi ekranda gösterilir.
Masaüstü standý ayrýca veri aktarýmýna da olanak verir.

■

CA-101 veri kablosu

CA-101 veri kablosu, PC veya dizüstü bilgisayara baðlýyken veri aktarýmý ve
bataryayý yavaþ þarj etmek için kullanýlýr.

Cep telefonunuzla kullanmak için Nokia PC Suite uygulamasýný indirmeniz gerekir.
Güncelleþtirilmiþ sürümler, kullanýlabilir olduðunda eklenebilir. Daha faza bilgi
için www.nokia.com/support adresine gidin.

14

Baþlarken

1. CA-101 kablosunun ucunu telefonunuzun alt kýsmýndaki mikro USB yuvasýna
takýn.

2. CA-101 kablosunu PC veya dizüstü bilgisayarýnýza takýn. USB modunu seçin:
iletisi görüntülenir.

3. Ýstediðiniz modu seçin.

AC-6, bataryayý CA-101’e göre daha hýzlý þarj eder. Kýsa sürede þarj etmek
gerektiðinde AC-6 ile þarj etmeniz önerilir.

■ Telefonu açma ve kapatma

1. Açma/kapatma tuþunu gösterildiði gibi basýlý tutun.

2. PIN veya UPIN kodu girmeniz istenirse, kodu girip (örneðin,
**** olarak görüntülenir) Tamam seçeneðini belirleyin.

Telefonunuzu ilk kez açtýðýnýzda ve telefon bekleme
modundayken, servis saðlayýcýnýzdan yapýlandýrma ayarlarýný
almanýz istenir (þebeke servisi). Sorguyu onaylayýn veya
reddedin. Bkz. “Yapýlandýrma” s. 36 ve “Yapýlandýrma ayarlarý
servisi” s. 15.

■

Saati, saat dilimini ve tarihi ayarlama

Telefonunuzu ilk kez açtýðýnýzda ve telefon bekleme modundayken, saati ve tarihi
ayarlamanýz istenir. Alanlarý doldurun ve Kaydet seçeneðini belirleyin.

Daha sonra Tarih ve saat menüsüne eriþmek için, Menü > Ayarlar > Tarih ve saat >
Tarih ve saat ayarlarý, Tarih ve saat biçimi seçeneðini belirleyin veya saat, saat
dilimi ve tarih ayarlarýný deðiþtirmek için Trh./saati oto. güncll. (þebeke servisi)
seçeneðini belirleyin.

■

Yapýlandýrma ayarlarý servisi

Mobil internet servisi, MMS, Nokia Xpress sesli mesajlaþma veya uzaktan internet
sunucusu senkronizasyonu gibi bazý þebeke servislerini kullanmak için
telefonunuzda doðru yapýlandýrma ayarlarýnýn yapýlmýþ olmasý gerekir.
Kullanýlabilirlik hakkýnda daha fazla bilgi için þebeke operatörünüze, servis
saðlayýcýnýza, en yakýn yetkili Nokia bayiine baþvurun veya Nokia web sitesinde
www.nokia.com/support sayfasýndaki destek bölümünü ziyaret edin.

Ayarlarý yapýlandýrma mesajý olarak aldýðýnýzda ayarlar otomatik olarak kaydedilip
etkinleþtirilmemiþse, Yapýlandýrma ayarlarý alýndý mesajý görüntülenir. Göster >
Kaydet seçeneðini belirleyin. Gerekirse, servis saðlayýcýsýnýn saðladýðý PIN kodunu
girin.

Baþlarken

15

■ Anten

Cihazýnýzda dahili ve harici bir anten olabilir. Radyo vericisi
cihazlarda olduðu gibi, anten kullanýlýrken gereksiz yere anten
alanýna dokunmaktan kaçýnýn. Böyle bir antene dokunulmasý
iletiþim kalitesini etkiler, cihazýn gereðinden yüksek bir güç
düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir ve batarya ömrünü
azaltabilir.

■ Tuþlar ve parçalar

1. Açma/kapatma tuþu

2. Hoparlör

3. Kamera objektifi

4. Batarya kapaðý açma düðmeleri

5. Kulaklýk

6. Navi™ tuþu (burada kaydýrma tuþu olarak söz
edilmektedir)

7. Orta seçim tuþu

8. Sol seçim tuþu

9. Sað seçim tuþu

10.Arama tuþu

11.Bitirme tuþu

12.Tuþ takýmý

13.Konektör

14.Mikrofon

■

Sensör

Menü > Ayarlar > Telefon > Sensör ayarlarý > Açýk seçenklerini belirleyin.

16

Baþlarken

Tarih ve saati göstermek için iki kez dokunun

Seçili saat ayarlarýna baðlý olarak görüntülemek için ekrana iki kez dokunun ve
analog veya dijital saat görünecektir.

Telefon ekrana hýzlý iki kere dokununca etkilenmeyecektir.

Sesi kapatýn

Gelen aramayý veya uyarý sesini kapatmak için telefonun yüzü aþaðý gelecel þekilde
ters çevirin. Ses sonraki gelen aramada veya uyarý sesinde yeniden yüklenecektir.

■

Telefon hafýzasý

Telefonunuzda 4 GB dahili hafýza bulunmaktadýr.

■

Bekleme modu

Telefon kullanýma hazýr ve herhangi bir karakter girilmemiþse, telefon bekleme
modundadýr.

1. 3G göstergesi

2. Hücresel þebekenin sinyal gücü

3. Batarya þarj durumu

4. Göstergeler. Bkz. “Göstergeler” s. 17.

5. Þebekenin ismi veya operatör logosu

6. Saat

7. Ekran

8. Sol seçim tuþu (8) Git iþlevinin veya seçtiðiniz bir
iþlevin kýsayoludur. Bkz. “Sol seçim tuþu” s.31.

9. Orta seçim tuþu (9) modu Menü kýsayoludur.

10.Sað seçim tuþu (10), Rehber menüsünde kartvizit listesine eriþmek için Ýsimler,
operatöre-özgü bir web sitesine eriþmek için operatöre-özgü bir isim veya
seçtiðiniz bir iþlevin kýsayolu olabilir. Bkz. “Sað seçim tuþu” s. 31.

Göstergeler

Okunmamýþ mesajlarýnýz var.
Telefon cevapsýz bir aramayý kaydetti. Bkz. “Ýþlem kaydý” s. 29.
Tuþ takýmý kilitlidir. Bkz. “Giriþ kodlarý” s. 11.

Baþlarken

17

Gelen ara. Bildirimi seçeneði Kapalý olarak ve Mesaj bildirim sesi
seçeneði Kapalý olarak ayarlandýðýnda telefon gelen bir arama veya metin
mesajý için çalmaz. Bkz. “Zil sesleri” s. 30.

Çalar saat Açýk olarak ayarlanýr. Bkz. “Çalar saat” s. 42.

, Paket veri baðlantýsý modu olarak Sürekli baðlantý seçildiyse ve paket veri

servisi kullanýlabilir durumdaysa, gösterge belirir.

, GPRS veya EGPRS baðlantýsý kuruldu.

, GPRS veya EGPRS baðlantýsý askýya (beklemeye) alýnmýþ.

Bluetooth baðlantý göstergesi. Bkz. “Bluetooth ile baðlanma” s. 32.

■

Uçak tercihi

Tüm radyo frekansý iþlevlerini devre dýþý býraktýðýnýzda da çevrimdýþý oyunlara,
takvime, müzik çalara ve telefon numaralarýna eriþebilirsiniz. Uçak tercihini uçak
veya hastane gibi radyo frekansýna duyarlý ortamlarda kullanýn. Uçak tercihi
etkinken simgesi görüntülenir.

Menü > Ayarlar > Tercihler > Uçak > Etkinleþtir veya Uyarla seçeneðini belirleyin.
Telefon her açýldýðýnda uçak tercihinin kullanýlýp kullanýlmayacaðýnýn sorulmasýný

ayarlamak için, Menü > Ayarlar > Telefon > Uçak sorgusu > Açýk veya Kapalý
seçeneðini belirleyin.

Uçak tercihini devre dýþý býrakmak için baþka bir tercih seçin.

Hatsýz veya uçuþ tercihleri kullanýlýrken arama yapmadan önce cihazýn kilidini açmanýz ve
cihazýn tercihini bir arama tercihi olarak deðiþtirmeniz gerekebilir.

Uyarý: Uçuþ tercihini kullanýrken, acil durum aramalarý dahil olmak üzere arama
yapamaz ve yanýtlayamaz veya þebeke kapsama alanýnda bulunmayý gerektiren
diðer özellikleri kullanamazsýnýz. Arama yapmak için öncelikle, tercihleri
deðiþtirerek telefon iþlevini etkinleþtirmeniz gerekir. Cihaz kilitliyse kilit kodunu
girin. Cihaz kilitliyken ve uçuþ tercihinde bir acil arama yapmanýz gerekirse,
cihazýnýzda programlanmýþ olan bir resmi acil numarayý kilit kodu alanýna da
girebilir ve 'Ara' tuþuna basabilirsiniz. Cihaz, acil aramayý baþlatmak amacýyla uçuþ
tercihinden çýkmak üzere olduðunuzu onaylayacaktýr.

18

Baþlarken

2. Aramalar

■ Arama yapma

Aþaðýdakilerden birini yapýn:

• Alan kodu da dahil olmak üzere telefon numarasýný girip arama tuþuna basýn.
Uluslararasý arama yaparken, uluslararasý arama önekini (+ karakteri,

uluslararasý eriþim kodu yerine geçer) görüntülemek için önce * tuþuna iki kez
basýn, ardýndan sýrasýyla ülke kodunu, gerekiyorsa baþtaki 0'ý yazmadan alan
kodunu ve telefon numarasýný girin.

• Son aranan numaralarý listelemek için arama tuþuna bir kez basýn ve arama
tuþuna basýn.

• Rehber’de bulunan ismi veya numarayý arayýn. Bkz. “Rehber” s. 27.

Arama sýrasýnda ses seviyesini artýrmak veya azaltmak için, yukarý veya aþaðý
yönde kaydýrýn.

■ Aramayý cevaplama veya reddetme

Aramayý yanýtlamak için arama tuþuna basýn. Aramayý bitirmek için bitirme tuþuna
basýn.

Aramayý reddetmek için bitirme tuþuna basýn.
Zil sesini kapatmak için Sessiz seçeneðini belirleyin. Ardýndan aramayý cevaplayýn

veya reddedin.

■

Hýzlý arama

3 — 9 arasýndaki hýzlý arama tuþlarýndan birine bir numara atamak için:

1. Menü > Rehber > Hýzlý aramalar seçeneðini belirleyin.

2. Hýzlý aranacak numaraya kaydýrýn.

3. Ata seçeneðini belirleyin veya tuþa atanmýþ bir numara varsa, Seçenek >
Deðiþtir seçeneðini belirleyin.

4. Bul seçeneðini belirleyin ve atamak istediðiniz kartviziti seçin.

Hýzlý arama iþlevi kapalýysa, telefon bu iþlevi etkin kýlmak isteyip istemediðinizi
sorar.

Menü > Ayarlar > Ara > Hýzlý arama > Açýk veya Kapalý seçeneðini belirleyin.
Numarayý aramak için arama baþlayana kadar ilgili hýzlý arama tuþunu basýlý tutun.

Aramalar

19

■ Geliþtirilmiþ sesle arama

Telefonun rehberinde kayýtlý olan bir ismi söyleyerek arama yapabilirsiniz. Ses
komutu çalmak için bir kartvizit ayarlamak üzere Menü > Ayarlar > Telefon > Ses
tanýma > Tanýma dili seçeneðini belirleyin ve ekrandaki talimatlarý izleyin.

Ses etiketlerini kullanmadan önce aþaðýdakilere dikkat edin:

• Ses etiketleri dile baðlý deðildir. Bunlar, konuþanýn sesine baðlýdýr.

• Ýsmi tam olarak, kaydederken söylediðiniz gibi söylemeniz gerekir.

• Ses etiketleri arka plandaki seslere duyarlýdýr. Ses etiketlerini sessiz bir ortamda kaydedin
ve kullanýn.

• Çok kýsa isimler kabul edilmez. Uzun isimler kullanýn ve farklý numaralar için benzer
isimler kullanmaktan kaçýnýn.

Not: Ses etiketlerini kullanmak gürültülü ortamlarda veya acil durumlarda zor
olabilir, bu nedenle, her koþulda yalnýzca sesle aramaya güvenmemeniz gerekir.

■ Arama sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler

Arama sýrasýnda kullanabileceðiniz seçeneklerin çoðu, þebeke servisleridir. Bu
servislerin kullanýlabilirliðini öðrenmek için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Servis saðlayýcýnýzýn sunabileceði olasý seçeneklerin arasýnda konferans aramalarý,
video paylaþýmý ve aramalarý beklemeye alma bulunur.

Arama bekletme servisi

Þebekenizin bir arama sýrasýnda baþka bir arama geldiðini bildirmesi için (þebeke
servisi) Menü > Ayarlar > Ara > Arama bekletme > Etkinleþtir seçeneðini
belirleyin.

Bir arama etkinken bekleyen aramayý cevaplamak için arama tuþuna basýn. Ýlk
arama beklemeye alýnýr. Etkin aramayý bitirmek için bitirme tuþuna basýn.

3. Metin yazma

Normal veya metin tahmini giriþi özelliðini kullanarak metin girebilirsiniz. Metin
yazarken ile gösterilen normal metin giriþi ve ile gösterilen metin
tahmini giriþi arasýnda geçiþ yapmak için Seçenek öðesini seçili tutun. Metin
tahmini giriþi tüm dilleri desteklemez.

Büyük/küçük harf modu , ve ile gösterilir. Büyük/küçük harf modunu
deðiþtirmek için # tuþuna basýn. Harf modundan ile gösterilen sayý moduna

20

Metin yazma

geçmek için, # tuþunu basýlý tutarak Sayý modu seçeneðini belirleyin. Sayý
modundan harf moduna geçmek için, # tuþunu basýlý tutun.

Yazým dilini ayarlamak için, Seçenek > Yazma dili seçeneðini belirleyin.

■

Normal metin giriþi

1 — 9 arasýndaki sayý tuþlarýndan birine istediðiniz karakter görüntüleninceye dek

art arda basýn. Kullanýlabilen karakterler, seçilen yazma diline baðlýdýr. Boþluk
býrakmak için 0 tuþuna basýn. En sýk kullanýlan noktalama iþaretleri ve özel
karakterler 1 tuþu kullanýlarak elde edilebilir.

Metin tahmini giriþi

■

Metin tahmini giriþi yeni kelimeler ekleyebileceðiniz dahili bir sözlüðü temel alýr.

1. 2 — 9 arasýndaki tuþlarý kullanarak sözcük yazmaya baþlayýn. Sözcük olarak
ayrýca bir anlama sahipse, telefonda * veya harf görüntülenir. Girilen harfler
altý çizili olarak görüntülenir.

2. Sözcüðü yazmayý tamamladýðýnýzda, sözcük doðruysa, onaylamak için 0
tuþuna basýp boþluk ekleyin.

Sözcük doðru deðilse, * tuþuna art arda basýn ve listeden sözcüðü seçin.
Sözcükten sonra ? karakteri görüntülenirse, yazmayý düþündüðünüz sözcük

sözlükte yok demektir. Sözcüðü sözlüðe eklemek için Harfle seçeneðini
belirleyin. Normal metin giriþi kullanarak sözcüðü girin ve Kaydet seçeneðini
belirleyin.

Bileþik sözcükleri yazmak için sözcüðün ilk kýsmýný girin ve saða doðru
ilerleyerek onaylayýn. Sözcüðün en son kýsmýný yazýn ve sözcüðü onaylayýn.

3. Bir sonraki sözcüðü yazmaya baþlayýn.

4. Mesajlaþma

■ Kýsa mesaj yazma ve gönderme

1. Menü > Mesajlar > Mesaj oluþtur > Mesaj seçeneðini belirleyin.

2. Bir veya daha fazla telefon numarasýný Kime: alanýna girin. Hafýzadan telefon
numarasý almak için Ekle seçeneðini belirleyin.

3. Mesajýnýzý Metin: alanýna girin.
Metin þablonu kullanmak için aþaðý doðru ilerleyin ve Ekle seçeneðini belirleyin.

4. Gönder seçeneðini belirleyin.

Mesajlaþma

21

■ Multimedya mesajý yazma ve gönderme

1. Menü > Mesajlar > Mesaj oluþtur > Mesaj seçeneðini belirleyin.

2. Bir veya daha fazla telefon numarasý veya e-posta adresini Kime: alanýna girin.
Hafýzadan telefon numarasý veya e-posta adresi almak için Ekle seçeneðini
belirleyin.

3. Mesajýnýzý yazýn. Dosya eklemek için aþaðý doðru ilerleyin ve Ekle seçeneðini
belirleyin.

4. Göndermeden önce mesaja bakmak için Seçenek > Önizleme seçeneðini
belirleyin.

5. Gönder seçeneðini belirleyin.

Yalnýzca uyumlu özelliklere sahip cihazlar multimedya mesajlarý alabilir ve görüntüleyebilir.
Mesajýn görünümü alýcý cihaza baðlý olarak deðiþebilir.

Kablosuz þebeke MMS mesajýnýn boyutunu sýnýrlayabilir. Eklenen resim bu sýnýrý aþarsa cihaz,
MMS ile gönderilebilmesi için resmin boyutunu küçültebilir.

Multimedya mesaj servisinin (MMS, þebeke servisi) kullanýlabilirliðini öðrenmek ve
bu servise abone olmak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Mesaj okuma ve yanýtlama

■

1. Alýnan mesajý görüntülemek için Göster seçeneðini belirleyin.
Mesajý daha sonra okumak için Menü > Mesajlar > Gelen kutusu seçeneðini

belirleyin.

2. Mesajý cevaplamak için Cevapla seçeneðini belirleyin. Yanýt mesajýný yazýn.

3. Gönder seçeneðini belirleyin.

Önemli: Mesajlarý açarken dikkatli olun. Mesajlar zararlý yazýlýmlar içerebilir veya
cihazýnýz ya da PC’niz için baþka þekillerde zararlý olabilir.

■ Nokia Xpress sesli mesajlaþma

Sesli mesaj oluþturmak ve göndermek için multimedya mesaj servisini kullanabilirsiniz.
Sesli mesajlarý kullanabilmek için önce MMS’in etkinleþtirilmesi gerekir.

1. Menü > Mesajlar > Mesaj oluþtur > Sesli mesaj seçeneðini belirleyin.
Kaydedici açýlýr.

2. Mesajýnýzý söyleyin.

3. Bir veya daha fazla telefon numarasýný Kime: alanýna girin veya bir numara
almak için Ekle seçeneðini belirleyin.

4. Gönder seçeneðini belirleyin veya arama tuþuna basýn.

22

Mesajlaþma

Alýnan sesli mesajý açmak için Oynat seçeneðini belirleyin. Birden çok mesaj
alýndýysa, Göster > Oynat seçeneðini belirleyin. Mesajý daha sonra dinlemek için
Çýk seçeneðini belirleyin.

■

Hýzlý mesajlar

Menü > Mesajlar > Mesaj oluþtur > Hýzlý mesaj seçeneðini belirleyin. Alýcýnýn

telefon numarasýný girip mesajýnýzý yazýn.
Hýzlý mesajlar alýndýklarýnda hemen görüntülenen kýsa mesajlardýr. Hýzlý mesajlar

otomatik olarak kaydedilmez.

E-posta uygulamasý

■

E-posta ayarlarýný etkinleþtirmek için Menü > Mesajlar > Mesaj ayarlarý >
E-posta mesajlarý seçeneðini belirleyin.

Telefonunuzda e-posta iþlevini kullanmak için uyumlu bir e-posta sisteminiz
olmalýdýr.

E-posta yapýlandýrma ayarlarýný yapýlandýrma mesajý olarak alabilirsiniz.

E-posta kurulum sihirbazý

Menü > Mesajlar > E-posta > Seçenek > Posta kutusu ekle >Ayar sihirbazý.

kullan seçeneðini belirleyin.
Ayarlarý el ile girmek için Menü > Mesajlar > E-posta > Seçenek > Posta kutusu

ekle > El ile oluþtur seçeneðini belirleyin.
E-posta uygulamasý için yakýn kopyasý olmayan bir internet eriþim noktasý gerekir.
WAP eriþim noktalarý genellikle bir yakýn kopya içerir ve e-posta uygulamasýyla
çalýþmazlar.

E-posta yazma ve gönderme

E-posta mesajýnýzý, e-posta servisine baðlanmadan önce yazabilirsiniz veya önce
servise baðlanarak ardýndan e-postanýzý yazýp gönderebilirsiniz.

1. Menü > Mesajlar > Mesaj oluþtur > E-posta seçeneðini belirleyin.
Birden fazla e-posta hesabý tanýmlanmýþsa, e-postayý hangi hesaptan

göndermek istiyorsanýz o hesabý seçin.

2. Alýcýnýn e-posta adresini girin, konuyu yazýn ve mesajý girin. E-postaya bir
dosya eklemek için, Seçenek > Ekle seçeneðini belirleyin.

E-postanýzý kaydetmek için, Seçenek > Mesajý kaydet seçeneklerini belirleyin.
E-postanýzý daha sonra düzenlemek veya yazmaya devam etmek için Taslak
mesaj olarak seçeneðini belirleyin.

Mesajlaþma

23

3. E-posta mesajýný göndermek için Gönder seçeneðini belirleyin.

E-postayý taslak klasörden göndermek için, Menü > Mesajlar > Taslaklar
seçeneklerini belirleyin ve istediðiniz mesajý seçin.

E-posta indirme

1. E-posta hesabýnýza gönderilen mesajlarý yüklemek için, Menü > Mesajlar
seçeneklerini seçin.

Birden fazla e-posta hesabý tanýmlanmýþsa, e-postayý hangi hesaptan indirmek
istiyorsanýz o hesabý seçin.

E-posta uygulamasý baþlangýçta yalnýzca e-posta baþlýklarýný indirir.

2. Bir e-posta seçin ve e-posta mesajýnýn tamamýný yüklemek için Aç seçeneðini
belirleyin.

E-posta okuma ve cevaplama

1. Menü > Mesajlar seçeneðini belirleyin, hesap adýný ve istediðiniz mesajý seçin.

2. E-postayý yanýtlamak için, Seçenek > Cevapla seçeneðini belirleyin. E-posta
adresini ve konuyu onaylayýn veya düzenleyin ve cevabýnýzý oluþturun.

3. Mesajý göndermek için Gönder seçeneðini belirleyin.
E-posta kutunuzla baðlantýya son vermek için, Seçenek > Baðlantýyý Kes

seçeneðini belirleyin.

■ Sohbet

Sohbet (þebeke servisi) özelliðini kullanarak kýsa, basit metin mesajlarýný çevrimiçi
kullanýcýlara gönderebilirsiniz. Bir servise abone olmanýz ve kullanmak istediðiniz
IM servisine kaydolmanýz gerekmektedir. IM servislerine kayýt olmayla ilgili daha
fazla bilgi için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

■ Sesli mesajlar

Telesekreterinizi aramak için Menü > Mesajlar > Telesekreter > Telesekreteri dinle
seçeneðini belirleyin. Telesekreter numaranýzý girmek, bulmak veya düzenlemek
için Telesekreter no. seçeneðini belirleyin.

Telesekreter bir þebeke servisidir ve bu servise abone olmanýz gerekebilir. Daha
fazla bilgi için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Þebeke tarafýndan destekleniyorsa, simgesi yeni ses mesajlarýný belirtir.
Telesekreter numaranýzý aramak için Dinle seçeneðini belirleyin.

24

Mesajlaþma

■ Mesaj ayarlarý

Genel ayarlar

Genel ayarlar kýsa mesajlar ve multimedya mesajlarý için ortaktýr.
Menü > Mesajlar > Mesaj ayarlarý > Genel ayarlar seçeneðini belirleyin ve

aþaðýdakiler arasýndan seçim yapýn:

Gönder. msjlr. kaydet > Evet — telefonunuzu, gönderilmiþ mesajlarý Gönderilmiþ
öðeler klasörüne kaydedecek þekilde ayarlamak için kullanýlýr

Gönd. öðe. üze. yazým > Ýzin var — telefonunuzu, mesaj hafýzasý dolduðunda yeni

mesajlarý gönderilmiþ eski mesajlarýn üzerine yazacak þekilde ayarlamak için
kullanýlýr. Bu ayar yalnýzca Gönder. msjlr. kaydet > Evet seçeneðini belirlediyseniz
gösterilir.

Favori alýcý — mesaj gönderirken kullanýlabilir mesaj alýcýlarýný veya gruplarý
kolayca tanýmlamak için kullanýlýr

Yazý tipi boyutu — mesajlarda kullanýlan yazý tipi boyutunu seçmek için kullanýlýr
Grafik suratlar > Evet — telefonunuzu, karakter tabanlý suratlarý grafiklerle

deðiþtirmek üzere ayarlamak için kullanýlýr

Kýsa mesajlar

Kýsa mesaj ayarlarý, kýsa mesajlarýn ve SMS mesajlarýnýn gönderilmesini,
alýnmasýný ve görüntülenmesini etkiler.

Menü > Mesajlar > Mesaj ayarlarý > Metin mesajlarý seçeneðini belirleyin ve
aþaðýdaki seçenekler arasýndan seçim yapýn:

Ýletim raporlarý > Evet — þebekenizden mesajlarýnýzýn iletim raporlarýný
göndermesini istemek için (þebeke servisi) kullanýlýr

Mesaj merkezleri > Merkez ekle — kýsa mesaj göndermek için gerekli mesaj
merkezinin telefon numarasýný ve adýný ayarlamak için kullanýlýr. Bu numara servis
saðlayýcýsýndan alýnýr.

Kullanýln. msj. merkz. — kullanýlan mesaj merkezini belirlemek için kullanýlýr
Mesaj geçerliliði — þebekenin mesajýnýzý iletmek için ne kadar süre boyunca

giriþimde bulunacaðýný seçmek için kullanýlýr

Mesaj tipi — gönderilecek mesaj biçimini belirlemek için kullanýlýr: Yazý, Çaðrý veya
Faks (þebeke servisi)

Paket veri kullan > Evet — tercih edilen SMS taþýyýcýsýný GPRS olarak ayarlamak

için kullanýlýr

Mesajlaþma

25

Karakter desteði > Tam — gönderilecek mesajdaki tüm karakterlerin nasýl
görüntüleneceðini belirlemek için kullanýlýr. Ýndirgenmiþ seçeneðini belirlerseniz
aksanlý karakterler ve baþka iþaretler diðer karakterlere dönüþtürülebilir.

Ayný merkezle yanýt > Evet — mesajýnýzý alanýn, mesaj merkezinizi kullanarak size
yanýt göndermesi için kullanýlýr (þebeke servisi).

Multimedya mesajlarý

Mesaj ayarlarý, multimedya mesajlarýnýn gönderilmesini, alýnmasýný ve
görüntülenmesini etkiler. Multimedya mesajlarý için yapýlandýrma ayarlarýný
yapýlandýrma mesajý olarak alabilirsiniz. Bkz. “Yapýlandýrma ayarlarý servisi” s. 15.
Ayrýca ayarlarý el ile de girebilirsiniz. Bkz. “Yapýlandýrma” s. 36.

Menü > Mesajlar > Mesaj ayarlarý > Multimedya mesajlarý seçeneðini belirleyin
ve aþaðýdaki seçenekler arasýndan seçim yapýn:

Ýletim raporlarý > Evet — þebekenizden mesajlarýnýzýn iletim raporlarýný
göndermesini istemek için (þebeke servisi) kullanýlýr

MMS oluþturma modu — mesajlara çeþitli türlerde multimedya eklemeyi
kýsýtlamak veya buna izin vermek için kullanýlýr

MMS görüntü boyutu — multimedya mesajlarýnda görüntü boyutunu ayarlamak
için kullanýlýr

Varsay. slayt süresi — multimedya mesajlarýnda bulunan slaytlar arasýndaki
varsayýlan süreyi tanýmlamak için kullanýlýr

MMS alýmýna izin ver — multimedya mesajýný almak veya engellemek için Evet
veya Hayýr seçeneðini belirleyin. Ana þebekede seçeneðini belirlerseniz, þebeke
dýþýnda bulunduðunuzda multimedya mesajlarýný alamazsýnýz. Multimedya mesaj
servisinin varsayýlan ayarý genellikle Ana þebekede olarak yapýlmýþtýr. Bu menünün
kullanýlabilirliði, telefonunuza baðlýdýr.

Gelen MMS mesajlarý — multimedya mesajlarýnýn nasýl alýnacaðýna karar vermek
için kullanýlýr. MMS alýmýna izin ver özelliði Hayýr olarak ayarlanmýþsa, bu ayar
gösterilmez.

Reklamlara izin ver — reklamlarý almak veya reddetmek için kullanýlýr. MMS
alýmýna izin ver özelliði Hayýr olarak veya Gelen MMS mesajlarý özelliði Reddet

olarak ayarlanmýþsa, bu ayar gösterilmez.
Yapýlandýrma ayarlarý > Yapýlandýrma — yalnýzca multimedya mesajlarýný

destekleyen yapýlandýrmalar gösterilir. Multimedya mesajlar ý için bir servis saðlayýcý,
Varsayýlan veya Kiþisel yapýlandýrma seçeneðini belirleyin. Hesap seçeneðini
belirleyin ve etkin yapýlandýrma ayarlarýnda bulunan MMS hesabýný seçin.

26

Mesajlaþma

E-posta mesajlarý

Ayarlar, e-postanýn gönderilmesini, alýnmasýný ve görüntülenmesini etkiler.
Ayarlarý bir yapýlandýrma mesajý olarak alabilirsiniz. Bkz. “Yapýlandýrma ayarlarý
servisi” s. 15. Ayrýca ayarlarý el ile de girebilirsiniz. Bkz. “Yapýlandýrma” s. 36.

Menü > Mesajlar > Mesaj ayarlarý > E-posta mesajlarý seçeneðini belirleyin ve
aþaðýdaki seçenekler arasýndan seçim yapýn:

Yeni e-posta bildirm. — yeni e-posta alýndýðýnda bildirim gösterilip
gösterilmeyeceðini seçmek için kullanýlýr

Post. alýmýna izin ver — e-postalarýn yabancý þebekelerde de mi alýnabileceðini,
yoksa yalnýzca ev þebekesinde mi alýnabileceðini seçmek için kullanýlýr

Orj. msj. ile yanýtla — orijinal mesajýn yanýta dahil edilip edilmeyeceðini seçmek
için kullanýlýr

E-post. görn. boyutu — e-postadaki görüntülerin boyutunu seçmek için kullanýlýr
Posta kutulr. düzenle — yeni posta kutularý eklemek veya kullanýlmakta olaný

düzenlemek için kullanýlýr

5. Rehber

Ýsimleri ve telefon numaralarýný telefon hafýzasýna (rehber) ve SIM
kart hafýzasýna kaydedebilirsiniz.

Telefon hafýzasý, rehberi çeþitli telefon numaralarý ve metin öðeleri gibi ek
ayrýntýlarla kaydedebilir. Sýnýrlý sayýda kartvizit için görüntü de kaydedebilirsiniz.

SIM kart hafýzasý isimleri bir telefon numarasý ekli olarak kaydedebilir. SIM kart
hafýzasýna kaydedilen kartvizitler simgesiyle gösterilir.

Bir PC’den senkronize etmek için, bkz. “Baðlantý” s. 32.

■

Ýsim ve telefon numaralarýný kaydetme

Menü > Rehber > Ýsimler > Seçenek > Yeni kartvizit ekle seçeneðini belirleyin.

Ýsimler ve telefon numaralarý kullanýlan hafýzaya kaydedilir.

■

Kartvizit bilgisi ekleme

Menü > Rehber > Ayarlar seçeneðini belirleyin ve Kullanýlan hafýza’nýn Telefon

veya Telefon ve SIM olduðundan emin olun.
Telefon hafýzasýna, her kartvizit için farklý türlerde telefon numaralarý, zil sesi veya

video klip ve kýsa metin öðeleri kaydedebilirsiniz.

Rehber

27

Ayrýntý eklemek istediðiniz kartviziti bulup Bilgiler > Seçenek > Bilgi ekle
seçeneðini belirleyin. Kullanýlabilir seçenekler arasýndan seçim yapýn.

■

Kartvizit arama

Menü > Rehber > Ýsimler seçeneðini belirleyin. Rehberde ilerleyin veya aradýðýnýz

ismin ilk karakterlerini girin.

Kartvizitleri kopyalama veya taþýma

■

Rehber kayýtlarýný telefon hafýzasýndan SIM kart hafýzasýna veya SIM karttan
telefon hafýzasýna taþýyabilir ve kopyalayabilirsiniz. SIM kart isimleri bir telefon
numarasý ekli olarak kaydedebilir.

Tüm kartvizitleri taþýmak veya kopyalamak için, Menü > Rehber > Kartvizitleri taþý
veya Kartvizitleri kopyala seçeneðini belirleyin.

Rehber kayýtlarý birer birer taþýmak veya kopyalamak için, Menü > Rehber >
Ýsimler seçeneðini belirleyin. Rehber kaydýna ilerleyin ve Seçenek > Kartviziti taþý
veya Kartviziti kopyala seçeneðini belirleyin.

Birden çok kartviziti taþýmak veya kopyalamak için Menü > Rehber > Ýsimler
seçeneðini belirleyin. Bir kartvizite ilerleyin ve Seçenek > Ýþaretle seçeneðini
belirleyin. Diðer kartvizitleri iþaretleyin ve Seçenek > Ýþaretlileri taþý veya
Ýþaretlileri kopyala seçeneðini belirleyin.

■

Rehberi düzenleme

Menü > Rehber > Ýsimler seçeneðini belirleyin. Kartvizite ilerleyin ve Seçenek >

Düzenle seçeneðini belirleyin ve ardýndan deðiþtirmek istediðiniz bilgilere
ilerleyin.

Gruplar

■

Ýsimleri ve telefon numaralarýný farklý zil sesleri ve grup görüntüleri olan arayan
gruplarý halinde düzenlemek için Menü > Rehber > Gruplar seçeneðini belirleyin.

■

Kartvizitler

Kartvizit olarak vCard standardýný destekleyen uyumlu bir cihazdan kiþinin
kartvizit bilgilerini gönderebilir veya alabilirsiniz.

Bir kartviziti göndermek için, bilgilerini göndermek istediðiniz kartviziti seçin ve
Bilgiler > Seçenek > Kartvizit gönder seçeneðini belirleyin.

Kartvizit aldýðýnýzda, kartviziti telefon hafýzasýna kaydetmek için Göster > Kaydet
seçeneðini belirleyin. Kartviziti silmek için Çýk > Evet seçeneðini belirleyin.

28

Rehber

■ Kartvizit ayarlarý

Menü > Rehber > Ayarlar seçeneðini belirleyin ve aþaðýdakiler arasýndan seçim
yapýn:

Kullanýlan hafýza — Bkz. “Kartvizit bilgisi ekleme” s. 27.
Rehber görünümü — isim ve numaralarýn Rehber'de görüntülenme þeklini

belirlemek için kullanýlýr
Ýsim gösterimi — kartvizitin isminin veya soyadýnýn önce gösterileceðini seçmek

için kullanýlýr

Yazý tipi boyutu — rehber listesindeki yazý tipi boyutunu seçmek için kullanýlýr
Hafýza durumu — boþ ve kullanýlan hafýza kapasitesini görmek için kullanýlýr

6. Ýþlem kaydý

Menü > Ýþlem kaydý > Cevapsýz arama, Gelen aramalar veya Aranan

numarlr. seçeneðini belirleyin En son cevapsýz ve gelen aramalarý ve aranan
numaralarý tarih sýrasýna göre görüntülemek için, Arama iþl. kaydý seçeneðini
belirleyin. En son mesaj gönderdiðiniz kartvizitleri görüntülemek için, Mesaj
alýcýlarý seçeneðini belirleyin.

Gönderdiðiniz ve aldýðýnýz kýsa mesaj ve multimedya mesajý sayýsýný görüntülemek
için, Menü > Ýþlem kaydý > Msj. iþlem kaydý seçeneðini belirleyin.

Not: Servis saðlayýcýnýzdan aramalar ve servisler için gelen fatura, þebeke özellikleri,
fatura tutarýnýn yuvarlanmasý, vergiler ve benzeri etkenlere baðlý olarak deðiþebilir.

7. Ayarlar

■ Tercihler

Menü > Ayarlar > Tercihler seçeneðini belirleyin, tercihinizi yapýn ve aþaðýdakiler
arasýndan seçim yapýn:

Etkinleþtir — seçili tercihi etkinleþtirmek için kullanýlýr
Uyarla — zil sesi, zil sesi seviyesi, titreþimli uyarýlar, ýþýk efektleri ve mesaj bildirim

sesi ile ilgili tercihleri özelleþtirmek için kullanýlýr. Deðiþtirmek istediðiniz ayarý
seçin ve deðiþiklikleri yapýn.

Zamanlý — tercihi belirli bir süre (en çok 24 saat) etkin olacak þekilde ayarlamak
için kullanýlýr. Bu süreden sonra önceki tercih etkin olur.

Ýþlem kaydý

29

■ Temalar

Menü > Ayarlar > Temalar seçeneðini belirleyin ve aþaðýdakiler arasýndan seçim
yapýn:

Tema seç — tema ayarlamak için kullanýlýr. Galeri'deki klasörlerin listesi açýlýr.
Temalar klasörünü açýn ve bir tema seçin.

Tema siteleri — baþka temalarýn indirilebileceði bir baðlantý listesini açmak için

kullanýlýr

■

Zil sesleri

Menü > Ayarlar > Zil sesleri seçeneðini belirleyin.

Ayarlarý kaydetmek için Seçenek > Kaydet seçeneðini, ayarlarý deðiþtirmeden
býrakmak için Ýptal seçeneðini belirleyin.

En yüksek zil sesi düzeyini seçtiðiniz taktirde, zil sesi birkaç saniye sonra en yüksek düzeyine
ulaþýr.

■ Ekran

Ekran ayarlarý ile ekran görünümünüzü kiþiselleþtirebilirsiniz.

Bekleme modu ayarlarý

Menü > Ayarlar > Ekran seçeneðini belirleyin ve aþaðýdakiler arasýndan seçim

yapýn:
Duvar kaðýdý — bekleme modunda bir görüntü veya slaytý duvar kaðýdý olarak

belirlemek için kullanýlýr. Duvar kaðýtlarý > Görüntü veya Slayt grubu seçeneðini
belirleyin ve görüntü veya slayt grubunu seçmek istediðiniz klasöre giderek
istediðiniz görüntü veya slaytý seçin.

Etkin bekleme — telefonunuzun etkin bekleme modunu görüntüleyip
görüntülemeyeceðini seçmek için kullanýlýr

Bekl. yazý tipi rengi — bekleme modunda ekrandaki metinlerin rengini seçmek için
kullanýlýr

Ekranýn parlaklýðý — ekran parlaklýðýný ayarlamak için kullanýlýr
Harkt. tuþu simgeleri — etkin bekleme modu kapalýyken, geçerli kaydýrma tuþu

kýsayollarýnýn simgelerini görüntülemek için kullanýlýr
Bildirim bilgileri — hem cevapsýz arama hem de mesaj alýndý bildirimlerinde

kartvizit bilgisi gibi bilgileri göstermek veya gizlemek için kullanýlýr

30

Ayarlar

Kayar kapk. animsyn. — telefonunuzu açýp kapattýðýnýzda temaya göre bir
animasyon gösterecek ve bir zil sesi çalacak þekilde ayarlamak için kullanýlýr

Yazý tipi boyutu — mesaj yazma, okuma ve rehberi görüntüleme için yazý tipi
boyutunu seçmek üzere kullanýlýr.

Operatör logosu — telefonunuzu, operatör logosunu (varsa) görüntüleyecek veya
gizleyecek þekilde ayarlamak için kullanýlýr

Hücre bilgi ekraný > Açýk — kullanýlan þebeke hücresine baðlý olarak þebeke
operatöründen gelen bilgileri almak için kullanýlýr (þebeke servisi).

■

Tarih ve saat

Saat, saat dilimi ve tarih ayarlarýný deðiþtirmek için Menü > Ayarlar > Tarih ve
saat > Tarih ve saat ayarlarý, Tarih ve saat biçimi veya Trh./saati oto. güncll.

(þebeke servisi) seçeneðini belirleyin.

■ Kýsayollarým

Kiþisel kýsayollarla, telefonun sýk kullanýlan iþlevlerine hýzlý eriþim saðlayabilirsiniz.

Sol seçim tuþu

Listeden bir iþlev seçmek için, Menü > Ayarlar > Kýsayollarým > Sol seçim tuþu
seçeneðini belirleyin.

Sað seçim tuþu

Listeden bir iþlev seçmek için, Menü > Ayarlar > Kýsayollarým > Sað seçim tuþu
seçeneðini belirleyin.

Hareket tuþu

Önceden tanýmlanmýþ bir listedeki diðer telefon iþlevlerini kaydýrma tuþuna
atamak için Menü > Ayarlar > Kýsayollarým > Hareket tuþu seçeneðini belirleyin.

Etkin bekleme tuþu

Listeden bir iþlev seçmek için, Menü > Ayarlar > Kýsayollarým > Etkin bekleme
tuþu seçeneðini belirleyin.

■

Senkronizasyon ve yedekleme

Telefonunuzla baþka bir telefon veya uzak sunucu (þebeke servisi) arasýnda
senkronizasyon yapmak veya veri kopyalamak için Menü > Ayarlar > Senk. ve
yedekle seçeneðini belirleyin.

Ayarlar

31

Veri transferi — iki telefon arasýnda senkronizasyon yapmak veya veri kopyalamak
için kullanýlýr

Yedek oluþtur — seçili içeriðin bir yedeðini oluþturmak ve dahili hafýzada saklamak
için kullanýlýr

Yedð. geri yükle — dahili hafýzaya daha önce yedeklenmiþ içeriði geri yüklemek için
kullanýlýr

Veri aktarma — telefonunuz ile baþka cihaz arasýnda veri aktarmak için kullanýlýr

■ Baðlantý

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi veya USB veri kablosu baðlantýsý
kullanarak, telefonu uyumlu bir telefona baðlayabilirsiniz.

Bluetooth ile baðlanma

Bu cihaz, þu profilleri destekleyen Bluetooth Spesifikasyonu 2.0 ile uyumludur: SIM access,
object push, file transfer, dial-up networking, headset, hands-free, service discovery
application, generic access, serial port, and generic object exchange. Bluetooth teknolojisini
destekleyen diðer cihazlarla birlikte çalýþabileceðinden emin olmak için, bu model için Nokia
tarafýndan onaylanmýþ donanýmlarý kullanýn. Baþka cihazlarýn bu cihazla uyumluluðunu
saptamak için söz konusu cihazlarýn üreticilerinden bilgi alýn.

Bluetooth iletiþim teknolojisi, telefonu 10 metre (33 ayak) mesafe içindeki uyumlu
bir Bluetooth telefona baðlamanýza olanak verir. Ýletiþimin, duvarlar veya diðer
elektronik cihazlar gibi engellerden kaynaklanan giriþime maruz kalabilmesine
raðmen, Bluetooth iletiþim teknolojisi kullanan telefonlar radyo dalgalarýný
kullanarak iletiþim kurduðundan, telefonunuz ve diðer telefonlarýn doðrudan
görüþ hattýnda olmalarý gerekmez.

Bluetooth teknolojisini kullanan özellikler batarya tüketimini artýrýr ve batarya ömrünü
azaltýr.

Bluetooth baðlantýsý kurma

Menü > Ayarlar > Baðlantý > Bluetooth > Açýk seçeneðini belirleyin.

Telefonunuzun diðer Bluetooth cihazlara görülen ismini ayarlamak veya
deðiþtirmek için Telefonumun ismi seçeneðini belirleyin.

Bluetooth’un etkin olduðunu gösterir. Bluetooth’un bataryanýn enerjisini

kullandýðýný ve batarya ömrünü azaltabileceðini unutmayýn.

Bluetooth cihazýna baðlanma

Menü > Ayarlar > Baðlantý > Bluetooth > Ses donanýmlrn. ara seçeneðini ve

baðlanmak istediðiniz cihazý belirleyin.

32

Ayarlar

Bluetooth baðlantýlarýnýzýn listesini görme

Menü > Ayarlar > Baðlantý > Bluetooth > Etkin cihazlar seçeneðini belirleyin.

Bluetooth cihazýna veri gönderme

Menü > Ayarlar > Baðlantý > Bluetooth > Eþlenmiþ cihazlar seçeneðini belirleyin.

Baðlanmak istediðiniz cihazý seçin ve þifreyi girin. Baþka bir cihaza baðlanmak için
kullanýlacak þifre (en fazla 16 karakter) konusunda anlaþmýþ olmanýz
gerekmektedir. Baðlantýyý kurmak ve veri aktarmaya baþlamak için yalnýzca þifreyi
kullanýn.

Cihaz listede görünmüyorsa, eriþim mesafesindeki Bluetooth cihazlarýný sýrayla
listelemek için Yeni seçeneðini belirleyin.

Bluetooth cihazýnýzý diðer cihazlardan gizleme

Menü > Ayarlar > Baðlantý > Bluetooth > Telefnmn. görünürlð. veya

Telefonumun ismi seçeneðini belirleyin. Gizli seçeneðini belirleyin veya Bluetooth
iþlevini tam olarak kapatýn.

Modem ayarlarý

Telefonu Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi veya USB veri kablosu baðlantýsý
kullanarak uyumlu bir bilgisayara baðlayabilir ve bilgisayardan GPRS baðlantýsý
kurmak için modem olarak kullanabilirsiniz.

Bilgisayardan yapýlan baðlantýlarýn ayarlarýný tanýmlamak için:

1. Menü > Ayarlar > Baðlantý > Paket veri > Paket veri ayarlarý > Etkin eriþim
noktasý seçeneðini belirleyin ve kullanmak istediðiniz eriþim noktasýný
etkinleþtirin.

2. Etkin eriþ. nkt. düzelt seçeneðini belirleyin, eriþim noktasý ayarlarýný deðiþtirmek
için bir isim girin ve Tamam seçeneðini belirleyin.

3. Paket veri eriþ. nok. seçeneðini belirleyin, þebekeyle baðlantý kurmak için eriþim
noktasý adýný (APN) girin ve Tamam seçeneðini belirleyin.

4. Telefonunuzu modem olarak kullanýp internet baðlantýsý kurun.

Daha fazla bilgi için “Nokia PC Suite” kullaným kýlavuzuna bakýn. Ayarlarý hem
bilgisayarýnýzda, hem de telefonunuzda belirlediðinizde, bilgisayar ayarlarý
kullanýlýr.

Ayarlar

33

Uyumlu bilgisayardan senkronize etme

Takvim verilerini, notlarý ve rehberi senkronize etmek için telefonunuzun Nokia PC
Suite yazýlýmýný bilgisayara yükleyin. Senkronizasyon için Bluetooth kablosuz
iletiþim teknolojisini veya USB veri kablosunu kullanýn ve senkronizasyonu
bilgisayarýnýzdan baþlatýn.

Sunucudan senkronize etme

Uzak bir internet sunucusunu kullanmak için senkronizasyon servisine abone olun.
Bu servisle ilgili daha fazla bilgi edinmek ve gereken ayarlar için servis
saðlayýcýnýza baþvurun.

USB veri kablosu

Telefon ve uyumlu bir bilgisayar veya PictBridge'i destekleyen bir yazýcý arasýnda
veri aktarmak için CA-101 USB veri kablosunu kullanabilirsiniz. USB veri
kablosunu Nokia PC Suite ile de kullanabilirsiniz.

Baðlanýrken sor — telefonunuzun baðlanýp baðlanmayacaðýný sormasýný saðlamak
için kullanýlýr

PC Suite — telefonunuzu, Nokia PC Suite olan bir PC’deki uygulamalarla
etkileþimde bulunmak üzere kullanmanýza olanak verir

Baský ve medya — telefonunuzu PictBridge uyumlu bir yazýcý veya uyumlu
bilgisayarýnýzla kullanmanýza veya Windows Media Player’la (müzik, video)
senkronize etmek üzere PC’ye baðlamanýza olanak verir

Veri saklama — Nokia yazýlýmý olmayan bir bilgisayara baðlanýp, telefonunuzu veri
saklamak amacýyla kullanmak için kullanýlýr,

USB modunu deðiþtirmek için, Menü > Ayarlar > Baðlantý > USB veri kablosu >
Baðlanýrken sor, PC Suite, Baský ve medya veya Veri saklama seçeneðini belirleyin.

■

Arama

Menü > Ayarlar > Ara seçeneðini belirleyin ve aþaðýdakiler arasýndan seçim yapýn:

Arama aktarma — gelen aramalarýnýzý aktarmak için kullanýlýr (þebeke servisi). Bazý
arama kýsýtlama iþlevleri etkinse, aramalarýnýzý aktaramayabilirsiniz. Bkz. Arama

kýsýtl. servisi, “Giriþ kodlarý”, s. 11.
Herhng. bir tuþla cvp. > Açýk — gelen aramayý, açma/kapatma tuþu, sol ve sað

seçim tuþlarý veya bitirme tuþu dýþýndaki herhangi bir tuþa kýsaca basarak
cevaplamak için kullanýlýr

34

Ayarlar

Oto. tekrar arama > Açýk — baþarýsýz bir arama denemesinin ardýndan en fazla 10
defa daha arama denemesi yapmak için kullanýlýr

Ses netliði > Etkin — özellikle gürültülü ortamlarda konuþmanýn anlaþýlmasýný
kolaylaþtýrmak için kullanýlýr

Hýzlý arama — Bkz. “Hýzlý arama” s. 19.
Arama bekletme — Bkz. “Arama bekletme servisi” s. 20.
Arama sonrasý özeti > Açýk — her aramanýn ardýndan kýsa bir süre boyunca

yaklaþýk arama süresini ve ücretini (þebeke servisi) görüntülemek için kullanýlýr
Arayan kiml. gönder > Evet — aradýðýnýz kiþiye telefon numaranýzý göstermek için

kullanýlýr (þebeke servisi). Servis saðlayýcýnýzla kararlaþtýrdýðýnýz ayarý kullanmak
için, Þebeke belirler seçeneðini belirleyin.

Kayar kapak iþlemi — kapak açýldýðýnda ve kapatýldýðýnda yapýlacak iþlevi seçmek
için kullanýlýr

■

Telefon

Menü > Ayarlar > Telefon seçeneðini belirleyin ve aþaðýdaki seçenekler arasýndan

seçim yapýn:
Dil ayarlarý — telefonunuzun ekran dilini belirlemek için Telefon dili seçeneðini

belirleyin. Otomatik seçeneði, dili, SIM karttaki bilgilere göre belirler. USIM kart
dilini seçmek için SIM dili seçeneðini belirleyin. Ses komutu çalma dilini ayarlamak
için Tanýma dili seçeneðini belirleyin.

Hafýza durumu — boþ ve kullanýlan hafýza kapasitesini görmek için kullanýlýr
Otomatik tuþ kilidi — Bkz. “Giriþ kodlarý” s. 11.
Güvenlik tuþ kilidi — Bkz. “Giriþ kodlarý” s. 11.

Sensör ayarlarý — telefonunuzdaki sensör ayarlarýný ayarlamak için

Ses tanýma- Bkz. “Geliþtirilmiþ sesle arama” s. 20.
Uçak sorgusu — Bkz. “Uçak tercihi” s. 18.
Açýlýþ notu — telefon açýldýðýnda görüntülenecek notu yazmak için kullanýlýr
Tel. güncelleþtirmlr. — güncelleþtirme olduðunda telefonunuzun yazýlýmýný

güncelleþtirmek için kullanýlýr
Þebeke modu — dual modu (UMTS veya GSM) seçmek için kullanýlýr. Etkin bir

arama sýrasýnda bu seçeneðe eriþemezsiniz.
Operatör seçimi > Otomatik — telefonu, bulunduðunuz bölgede kullanýlabilen

hücresel þebekelerden birini otomatik olarak seçecek þekilde ayarlamak için

Ayarlar

35

kullanýlýr. El ile seçeneðini kullanarak servis saðlayýcýnýzla dolaþým anlaþmasý olan
bir þebekeyi seçebilirsiniz.

Yardým metni — telefonun, yardým metinlerini gösterip göstermemesini belirlemek
için kullanýlýr

Baþlama tonu — telefonun açýldýðýnda bir baþlama tonu çalýp çalmayacaðýný
seçmek için kullanýlýr

Donanýmlar

■

Bu menü veya aþaðýdaki seçenekler, telefonun uyumlu bir mobil donanýma baðlý
olmasý durumunda gösterilir.

Menü > Ayarlar > Donanýmlar seçeneðini belirleyin. Bir donaným seçin ve
donanýma baðlý olarak aþaðýdakiler arasýndan seçim yapýn:

Varsayýlan tercih — seçili donanýma baðlandýðýnýzda otomatik olarak
etkinleþtirmek istediðiniz tercihi seçmek için kullanýlýr

Otomatik cevaplama — telefonu, gelen bir aramayý 5 saniye sonra otomatik olarak
cevaplayacak þekilde ayarlamak için kullanýlýr. Menü > Ayarlar > Zil sesleri >
Gelen ara. bildirimi, Tek bip veya Kapalý olarak ayarlanmýþsa otomatik yanýtlama
kapalýdýr.

■

Yapýlandýrma

Telefonunuzu, belirli servislerin doðru çalýþmasý için gereken ayarlarla
yapýlandýrabilirsiniz. Bu ayarlarý yapýlandýrma mesajý olarak servis saðlayýcýnýz da
size gönderebilir.

Menü > Ayarlar > Yapýlandýrma seçeneðini belirleyin ve aþaðýdaki seçenekler
arasýndan seçim yapýn:

Varsy. yapýlndr. ayrlr. — telefona kaydedilmiþ servis saðlayýcýlarý görüntülemek için
kullanýlýr. Servis saðlayýcýnýn yapýlandýrma ayarlarýný varsayýlan ayarlar olarak
belirlemek için Seçenek > Varsayýlan yap seçeneðini belirleyin.

Tüm uyg. vars. etknlþ. — desteklenen uygulamalarda varsayýlan yapýlandýrma
ayarlarýný etkinleþtirmek için kullanýlýr

Tercih ediln. eriþ. nkt. — kaydedilmiþ eriþim noktalarýný görüntülemek için kullanýlýr.
Bir eriþim noktasýna ilerleyin ve servis saðlayýcýnýn adýný, veri taþýyýcýsýný ve paket
veri eriþim noktasýný veya GSM çevirmeli baðlantý numarasýný görüntülemek için

Seçenek > Bilgiler seçeneðini belirleyin.
Desteðe baðlan — servis saðlayýcýnýzdan yapýlandýrma ayarlarýný indirmek için

kullanýlýr

36

Ayarlar

Kiþisel yapýlan. ayarlr. — çeþitli servislere elle yeni kiþisel hesaplar eklemek ve
bunlarý etkinleþtirmek veya silmek için kullanýlýr. Parametreler, seçilen servis
türüne göre deðiþir.

■

Fabrika ayarlarýný geri yükleme

Menü ayarlarýndan bazýlarýný özgün deðerlerine sýfýrlamak için, Menü > Ayarlar >
Fabrika ayr. yükl. seçeneðini belirleyin. Güvenlik kodunu girin. Rehber’de kayýtlý

isim ve numaralar silinmez.

■

Telefon yazýlým güncelleþtirmeleri

Servis saðlayýcýnýz, telefon yazýlým güncelleþtirmelerini kablosuz olarak doðrudan
cihazýnýza gönderebilir. Bu seçenek, telefonunuza baðlý olarak kullanýlamayabilir.

Uyarý: Bir yazýlým güncellemesi yüklediðiniz taktirde, yükleme
tamamlanana ve cihaz yeniden baþlatýlana kadar cihazý acil durum
aramalarý yapmak için bile kullanamazsýnýz. Bir güncelleme yüklemesini
kabul etmeden önce verileri yedeklediðinizden emin olun.

8. Operatör menüsü

Bu menü þebeke operatörünüz tarafýndan sunulan servislerin baðlantýlarýna
eriþmenizi saðlar. Ýsim ve simge operatöre göre deðiþir. Daha fazla bilgi için þebeke
operatörünüze baþvurun. Operatör bu menüyü servis mesajýyla güncelleþtirebilir.

■

Bilgi mesajlarý

Servis saðlayýcýnýzdan çeþitli konularda mesajlar (þebeke servisi) almak için,
Menü > Mesajlar > Bilgi mesajlarý seçeneðini belirleyin. Daha fazla bilgi için
servis saðlayýcýnýza baþvurun.

■

Servis komutlarý

Þebeke servislerini etkinleþtirme komutlarý gibi servis isteklerinizi (USSD
komutlarý) yazmak ve servis saðlayýcýnýza göndermek için Menü > Mesajlar >
Servis komutlarý seçeneðini belirleyin.

Operatör menüsü

37

9. Galeri

Bu menüde görüntüleri, video klipleri, müzik dosyalarýný, temalarý,
grafikleri, zil seslerini, kayýtlarý ve alýnan dosyalarý yönetebilirsiniz.
Bu dosyalar telefonun hafýzasýnda saklanýr ve klasörler olarak düzenlenebilir.

Telefonunuz, alýnmýþ içeriði korumak için bir etkinleþtirme anahtarý sistemini
destekler. Ücret ödemeniz gerekebileceðinden, almadan önce tüm içeriðin ve
etkinleþtirme anahtarýnýn iletim koþullarýný kontrol edin.

Klasör listesini görmek için Menü > Galeri seçeneðini belirleyin.
Klasörün kullanýlabilir seçeneklerini görmek için bir klasör seçin ve Seçenek

seçeneðini belirleyin.
Bir klasördeki dosyalarýn listesini görmek için bir klasör seçin ve Aç seçeneðini

belirleyin.
Dosyanýn kullanýlabilir seçeneklerini görmek için bir dosya seçin ve Seçenek

seçeneðini belirleyin.

Dijital hak yönetimi

■

Dijital hak yönetimi (DRM), korumalý dosyalarýn deðiþtirilmesini ve daðýtýlmasýný
engellemek için tasarlanmýþ telif hakký korumasýdýr. Korumalý dosyalarý (ses, video,
tema veya zil sesi gibi) telefonunuza ücretsiz olarak indirebilirsiniz; ancak bu tip
dosyalar kilitlidirler. Dosyayý etkinleþtirecek olan anahtarýn ücretini ödersiniz ve
dosyayý indirdiðinizde etkinleþtirme anahtarý otomatik olarak telefonunuza
gönderilir.

Korumalý dosyanýn izinlerini görüntülemek için, dosyaya ilerleyip Seçenek >
Etkinlþtr. anahtarlarý seçeneðini belirleyin. Örneðin, bir videoyu kaç defa
izleyebileceðinizi veya bir þarkýyý kaç gün daha dinleyebileceðinizi görebilirsiniz.

Dosya kullaným iznini uzatmak için, Seçenek öðesini seçin ve dosya türüyle ilgili
seçeneði belirleyin, örneðin Temayý etkinleþtir. Belirli türlerde korumalý dosyalarý
arkadaþlarýnýza gönderebilirsiniz ve onlar da kendi etkinleþtirme anahtarlarýný
satýn alýp dosyalarý kullanabilirler.

Bu telefon OMA DRM 2.0’ý destekler.

Ýçerik sahipleri, telif haklarý dahil olmak üzere kendi fikri mülkiyetlerini korumak üzere farklý
dijital haklar yönetimi (DRM) teknolojileri kullanýyor olabilirler. Bu cihaz, DRM korumalý
içeriðe eriþmek için birçok DRM yazýlýmý türü kullanýr. Bu cihazla, OMA DRM 2.0 ile korunan
içeriðe eriþebilirsiniz. Bazý DRM yazýlýmlarý içeriði koruyamazsa, içerik sahipleri bu DRM
yazýlýmlarýnýn yeni DRM korumalý içeriðe izin vermemesini isteyebilir. Ýptal iþlemi halihazýrda
cihazýnýzda bulunan bu DRM korumalý içeriðin yenilenmesini de önleyebilir. Bu DRM

38

Galeri

yazýlýmlarýnýn iptali, diðer DRM türleri tarafýndan korunan içeriðin kullanýmýný veya DRM
korumalý olmayan içeriðin kullanýmýný etkilemez.

Cihazýnýzda OMA DRM korumalý içerik varsa, hem etkinleþtirme anahtarýný hem de içeriði
yedeklemek için Nokia PC Suite programýnýn yedekleme özelliðini kullanmaktýr. Diðer
aktarým yöntemleri, cihaz hafýzasý biçimlendirildikten sonra da OMA DRM korumalý içeriðin
kullanýmýna devam edebilmeniz için yüklenmesi gereken etkinleþtirme anahtarýný
aktaramayabilirler. Cihazýnýzdaki dosyalarýn bozulmasý durumunda da etkinleþtirme
anahtarýný tekrar yüklemeniz gerekebilir.

■ Görüntü basma

Telefonunuz Nokia XpressPrint özelliðini destekler. Uyumlu yazýcýya
baðlamak için CA-101 USB veri kablosu kullanýn veya görüntüyü Bluetooth
teknolojisini destekleyen bir yazýcýya Bluetooth kullanarak gönderin.
Bkz. “Baðlantý” s. 32.

.jpg formatýndaki görüntüleri basabilirsiniz. Kamera ile çekilen görüntüler
otomatik olarak .jpg formatýnda kaydedilir.

Basmak istediðiniz görüntüyü seçin ve Seçenek > Bas seçeneðini belirleyin.

10. Medya

Entegre 3,1 megapiksellik kamerayla fotoðraf çekebilir veya canlý video
klip kaydedebilirsiniz.

■

Kamera

Kamera ile .jpg biçiminde fotoðraflar çekebilir ve dijital olarak en fazla sekiz kez
yakýnlaþtýrabilirsiniz.

Fotoðraf çekme

Menü > Medya > Kamera > Çek seçeneðini belirleyin. Baþka bir görüntü çekmek

için Geri seçeneðini, görüntüyü multimedya mesajý olarak göndermek için Gönder
seçeneðini belirleyin. Telefonunuz, görüntüyü Galeri > Görüntüler klasörüne
kaydeder.

Yakýnlaþtýrmak veya uzaklaþtýrmak için saða veya sola kaydýrýn.

■

Video

Video kliplerinizi .3gp biçiminde kaydedebilirsiniz. Kullanýlabilecek kayýt süresi
video klibin uzunluðuna ve kalite ayarlarýna baðlýdýr. Kliplerin uzunluðu ve dosya
boyutu, seçilen kaliteye ve kullanýlabilir hafýzaya göre deðiþebilir.

Medya

39

Video kliplerinizin kalitesini ayarlamak için, Menü > Medya > Video > Seçenek >
Ayarlar > Video klip kalitesi > Yüksek, Normal veya Temel seçeneðini belirleyin.

Dosya boyutunu seçmek için, Menü > Medya > Video > Seçenek > Ayarlar >
Video klip uzunluðu seçeneðini belirleyin.

Video klip kaydetme

Menü > Medya > Video > Çek seçeneðini belirleyin. Yakýnlaþtýrmak veya

uzaklaþtýrmak için saða veya sola kaydýrýn.

■

Müzik çalar

Telefonunuz, Nokia Audio Manager uygulamasýyla telefona aktardýðýnýz müzik
parçalarýný, kayýtlarý veya diðer MP3, MPEG4, AAC, eAAC+ veya WMA müzik
dosyalarýný dinlemenizi saðlayan bir müzik çalar içerir. Bu müzik çalar, Nokia PC
Suite uygulamasýnýn bir parçasýdýr.

Müzik çalarý açmak için Menü > Medya > Müzik çalar seçeneðini belirleyin.
Telefonunuzda kayýtlý tüm þarkýlarýn listesini açmak için Tüm þarkýlar >

Aç seçeneðini belirleyin veya saða doðru ilerleyin.
Çalma listeleri oluþturmak veya bunlarý yönetmek için Çalma listeleri >

Aç seçeneðini belirleyin veya saða doðru ilerleyin.
Klasörleri Sanatçýlar, Albümler veya Türler’e göre açmak için istediðiniz seçeneðe

gidin ve Geniþlet seçeneðini belirleyin veya saða doðru ilerleyin.
Telefonunuzda kayýtlý bir video listesini açmak için Videolar > Aç seçeneðini

belirleyin veya saða doðru ilerleyin.
Müzik çalar ve ekolayzer temasýný özelleþtirmek için, Menü > Medya > Müzik

çalar > Müzik çalara git > Seçenek > Ayarlar > Müzik çalar temasý seçeneðini
belirleyin.

Müzik çalma

Uyarý: Müziði, makul ses seviyelerinde dinleyin. Sürekli yüksek seviyede sese maruz

kalmak iþitme duyunuza zarar verebilir. Hoparlör kullanýmdayken, ses seviyesi fazla
yüksek olabileceðinden cihazý kulaðýnýza yakýn tutmayýn.

Müzik çalar menüsünü açtýðýnýzda, varsayýlan parça listesindeki ilk parçayla ilgili
bilgiler görüntülenir.

Çalmak için, simgesini seçin.
Ses seviyesini ayarlamak için yukarý veya aþaðý yönde ilerleyin.
Çalmayý duraklatmak için simgesini seçin.

40

Medya

Çalmayý durdurmak için bitirme tuþunu basýlý tutun.
Sonraki parçaya geçmek için simgesini seçin. Önceki parçanýn baþlangýcýna

geçmek için simgesini seçin.
Çalmakta olan parçayý geri sarmak için simgesini seçili tutun. O sýrada çalan

parçayý ileri sarmak için simgesini seçili tutun. Ýstediðiniz noktaya gelince
tuþu serbest býrakýn.

■

Ses kaydedici

Konuþma parçalarýný, sesleri veya aktif aramayý kaydedebilir ve Galeri'de
saklayabilirsiniz. Bu iþlevi, daha sonra yazmak üzere bir ad veya telefon
numarasýný not etmek için kullanabilirsiniz.

Bir veri aramasý veya GPRS baðlantýsý etkin durumdayken kaydedici kullanýlamaz.

1. Menü > Medya > Kaydedici seçeneðini belirleyin.
Ekrandaki , veya grafik tuþlarýný kullanmak için, sola veya saða doðru

istediðiniz tuþa ilerleyip tuþu seçin.

2. Kayýt iþlemini baþlatmak için simgesini seçin. Kayýt iþlemini arama
sýrasýnda baþlatmak için Seçenek > Kaydet seçeneðini belirleyin. Bir aramayý
kaydederken, konuþan taraflar hafif bir bip sesi duyar. Bir arama kaydederken,
telefonunuzu normal bir þekilde kulaðýnýza yakýn tutun. Kaydý duraklatmak için

simgesini seçin.

3. Kayýt iþlemini bitirmek için simgesini seçin. Kayýt, Galeri > Kayýtlar
klasörüne kaydedilir.

En son kaydý dinlemek için Seçenek > Son kaydý çal seçeneðini belirleyin.
Son kaydý göndermek için, Seçenek > Son kaydý gönder seçeneðini belirleyin.
Galeri’deki kayýtlarýn listesini görmek için, Seçenek > Kayýt listesi > Kayýtlar

seçeneðini belirleyin.

Ekolayzer

■

Menü > Medya > Ekolayzer seçeneðini belirleyin.
Bir ayarý etkinleþtirmek için, ekolayzer ayarlarýndan birine gidin ve Etkin kýl

seçeneðini belirleyin.
Seçili bir ayarý düzenlemek veya yeniden adlandýrmak için, Seçenek > Düzenle

veya Yeni isim ver seçeneðini belirleyin. Ayarlarýn hepsi düzenlenemez veya
hepsine yeni ad verilemez.

Medya

41

■ Stereo geniþletme

Telefonunuzda stereo sesi geliþtirmek için, Menü > Medya > Stereo geniþltm. >
Açýk veya Kapalý seçeneðini belirleyin.

11. Ajanda

■ Çalar saat

Menü > Ajanda > Çalar saat seçeneðini belirleyin.
Alarmý ayarlamak için Alarm saati seçeneðini belirleyin ve alarm saatini girin.

Alarm saati ayarlandýðýnda alarm saatini deðiþtirmek için Açýk seçeneðini
belirleyin.

Telefonunuzu haftanýn belirli günlerinde sizi uyarmak üzere ayarlamak için Alarmý
tekrarla seçeneðini belirleyin.

Erteleme zaman aþýmýný ayarlamak için Erteleme süresi seçeneðini ve süreyi
belirleyin.

Alarmý durdurma

Telefonunuz kapalý olsa bile uyarý zil sesi çalar. Alarmý durdurmak için Dur
seçeneðini belirleyin. Telefonun bir dakika süreyle çalmasýna izin verirseniz veya
Ertele seçeneðini belirlerseniz, alarm, Erteleme süresi seçeneðinde ayarladýðýnýz
süre boyunca durur, sonra yine çalmaya devam eder.

■ Takvim

Menü > Ajanda > Takvim seçeneðini belirleyin.
Günün tarihi çerçeve içinde gösterilir. Gün için belirlenmiþ bir not varsa, gün koyu

olarak görüntülenir ve notun baþlangýcý takvimin altýnda gösterilir. Günün
notlarýný görüntülemek için Göster seçeneðini belirleyin. Bir haftayý görüntülemek
için, Seçenek > Hafta görünümü seçeneðini belirleyin. Takvimdeki tüm notlarý
silmek için, ay veya hafta görünümünü seçin ve Seçenek > Notlarý sil seçeneðini
belirleyin.

Tarihi, saati, saat dilimini, takvim sesini, tarih veya saat biçimini, tarih ayýrýcýsýný,
varsayýlan görünümü veya haftanýn ilk gününü ayarlamak için Ayarlar seçeneðini
belirleyin. Telefonu, belirtilen zamandan sonra eski notlarý otomatik olarak silmek
üzere ayarlamak için Notlarý otomatik sil seçeneðini belirleyin.

Bir PC’den senkronize etmek için, bkz. “Baðlantý” s. 32.

42

Ajanda

Takvim notu oluþturma

Menü > Ajanda > Takvim seçeneðini belirleyin. Ýstediðiniz tarihe ilerleyin,
Seçenek > Not yaz seçeneðini belirleyin ve aþaðýdaki not türlerinden birini seçin:

Hatýrlatýcý, Toplantý, Arama, Doðum günü veya Not. Alanlarý

doldurun.

Not alarmý

Telefonda not görüntülenir ve ayarlandýysa bir zil sesi çalar. Ekranda arama
notu görüntülendiðinde, görüntülenen numarayý aramak için arama tuþuna basýn.
Alarmý durdurup nota bakmak için, Göster seçeneðini belirleyin. Alarmý 10 dakika
süreyle durdurmak için Ertele seçeneðini belirleyin.

Nota bakmadan alarmý durdurmak için Çýk seçeneðini belirleyin.

■

Yapýlacak

Menü > Ajanda > Yapýlacak seçeneðini belirleyin.
Hiçbir not eklenmediyse bir not yazmak için Ekle seçeneðini, aksi halde Seçenek >

Ekle seçeneðini belirleyin. Alanlarý doldurun ve Kaydet seçeneðini belirleyin.
Bir notu görüntülemek için, ona ilerleyin ve Göster seçeneðini belirleyin. Bir nota

bakarken, öznitelikleri düzenlemek için bir seçim de yapabilirsiniz. Ayný zamanda
seçilen notu da, tamamlandý olarak iþaretlenen tüm notlarý da silebilirsiniz.

■

Notlar

Not yazmak ve göndermek için, Menü > Ajanda > Notlar seçeneðini belirleyin.
Hiçbir not eklenmediyse, not oluþturmak için Ekle seçeneðini, aksi halde

Seçenek > Not yaz seçeneðini belirleyin. Notu yazýn ve Kaydet seçeneðini
belirleyin.

Bir PC’den senkronize etmek için, bkz. “Baðlantý” s. 32.

■

Hesap makinesi

Menü > Ajanda > Hesaplama seçeneðini belirleyin. Ekranda 0 görüntülendiðinde,

hesaplamada kullanýlacak ilk sayýyý girin. Ondalýk iþareti için # tuþuna basýn.
Ýstediðiniz iþleme veya iþleve ilerleyin veya bunu Seçenek menüsünden seçin.
Ýkinci sayýyý girin. Bu iþlem dizisini gerektiði kadar tekrarlayýn. Yeni bir
hesaplamaya baþlamak için önce Sil seçeneðini basýlý tutun.

Bu hesap makinesinin kesinlik düzeyi sýnýrlýdýr ve basit hesaplamalar için
tasarlanmýþtýr.

Ajanda

43

■ Geri sayým sayacý

1. Geri sayým sayacýný etkinleþtirmek için Menü > Ajanda > Geri say. sayacý >
Normal sayaç seçeneðini belirleyin, alarm saatini girin ve süre sonunda

görüntülenecek notun metnini yazýn. Geri sayým süresini deðiþtirmek için
Süreyi deðiþtir seçeneðini belirleyin.

2. Sayacý baþlatmak için Baþlat seçeneðini belirleyin.

3. Sayacý durdurmak için Sayacý durdur seçeneðini belirleyin.

Aralýk sayacý

1. En fazla 10 tanesi baþlatýlmak üzere aralýk sayacý ayarlamak için, ilk önce
aralýklarý girin.

2. Menü > Ajanda > Geri say. sayacý > Aralýk sayacý seçeneðini belirleyin.

3. Sayacý baþlatmak için Sayacý baþlat > Baþlat seçeneðini belirleyin.

■

Kronometre

Menü > Ajanda > Kronometre seçeneðini belirleyin ve aþaðýdaki seçenekler

arasýndan seçim yapýn:
Ara derece — ara zamanlarý tutmak için kullanýlýr. Zaman incelemesini baþlatmak

için Baþlat seçeneðini belirleyin. Ara derece ölçmek istediðiniz zaman Ara drce.
seçeneðini belirleyin. Zaman incelemesini durdurmak için Dur seçeneðini
belirleyin.

Ölçülen süreyi kaydetmek için Kaydet seçeneðini belirleyin.
Zaman incelemesini yeniden baþlatmak için, Seçenek > Baþlat seçeneðini

belirleyin. Yeni süre önceki süreye eklenir. Süreyi kaydetmeden sýfýrlamak için

Sýfýrla seçeneðini belirleyin.
Tur zamaný — tur zamanlarýný tutmak için kullanýlýr

Zaman tutma iþlemi sýrasýnda, telefonun diðer iþlevlerini kullanabilirsiniz.
Kronometrenin arka planda çalýþmasýný saðlamak için bitirme tuþuna basýn. Arka
planda çalýþacak þekilde ayarladýðýnýz süreyi görüntülemek için Devam seçeneðini
belirleyin.

44

Ajanda

12. Uygulamalar

■ Oyun baþlatma

Menü > Uygulamalar > Oyunlar seçeneðini belirleyin. Ýstediðiniz oyuna ilerleyin
ve Aç seçeneðini belirleyin.

Oyun için ses, ýþýk ve titreþim ayarlamak üzere Menü > Uygulamalar > Seçenek >
Uygulama ayarlarý seçeneðini belirleyin.

■

Uygulama baþlatma

Menü > Uygulamalar > Koleksiyon seçeneðini belirleyin. Bir uygulamaya ilerleyip
Aç seçeneðini belirleyin.

■

Uygulama seçenekleri

Sürüm güncelle — uygulamanýn Web üzerinden indirilebilen yeni bir sürümünün
olup olmadýðýný denetlemek için kullanýlýr (þebeke servisi).

Web sayfasý — mevcutsa, bir internet sayfasýndan uygulama hakkýnda ek bilgi veya
veri almanýzý saðlar (þebeke servisi).

Uygulama eriþimi — uygulamanýn þebekeye eriþmesini kýsýtlamak için kullanýlýr

13. Web

Telefonunuzun tarayýcýsýyla çeþitli mobil internet servislerine
eriþebilirsiniz.

Önemli: Yalnýzca, güvendiðiniz ve zararlý yazýlýmlara karþý yeterli güvenliði ve
korumayý sunan servisleri kullanýn.

Bu servislerin kullanýlabilirliði, ücretlendirme, tarifeler ve talimatlar için servis
saðlayýcýnýza baþvurun.

Telefonun tarayýcýsýyla, sayfalarýnda kablosuz biçimlendirme dilini (Wireless
Mark-up Language -WML) veya geniþletilebilir köprü metni biçimlendirme dilini
(HyperText Markup Language - XHTML) kullanan servisleri de
görüntüleyebilirsiniz. Görünüm, ekran boyutuna baðlý olarak deðiþebilir. Ýnternet
sayfalarýnýn tüm ayrýntýlarýný görüntüleyemeyebilirsiniz.

■ Bir servise baðlanma

Servis için doðru yapýlandýrma ayarlarýnýn etkinleþtirildiðinden emin olun.

Uygulamalar

45

Servise baðlanma ayarlarýný seçmek için:

1. Menü > Web > Ayarlar > Yapýlandýrma ayarlarý seçeneðini belirleyin.

2. Yapýlandýrma seçeneðini belirleyin. Yalnýzca tarama servisini destekleyen
yapýlandýrmalar gösterilir. Tarama için bir servis saðlayýcý, Varsayýlan veya
Kiþisel yapýlandýrma seçeneðini belirleyin.

Tarama için gereken yapýlandýrma ayarlarýný, kullanmak istediðiniz servisi
sunan servis saðlayýcýsýndan bir yapýlandýrma mesajý olarak alabilirsiniz.

3. Hesap seçeneðini belirleyin ve etkin yapýlandýrma ayarlarýnda bulunan tarama
servisi hesabýný seçin.

4. Ýntranet baðlantýlarý için el ile kullanýcý kimlik doðrulamasý yapmak üzere
Terminal pencr. göst. > Evet seçeneðini belirleyin.

Aþaðýdaki yöntemlerden birini kullanarak servisle baðlantý kurun:

• Menü > Web > Ana sayfa seçeneðini belirleyin veya bekleme modunda 0
tuþunu basýlý tutun.

• Servise ait bir yer imini seçmek için Menü > Web > Yer imleri seçeneðini
belirleyin.

• Son URL adresini seçmek için Menü > Web > Son web adresi seçeneðini
belirleyin.

• Servisin adresini girmek için Menü > Web > Adrese git seçeneðini belirleyin.
Servisin adresini girin ve Tamam seçeneðini belirleyin.

Sayfalarý tarama

■

Servisle baðlantý kurduktan sonra, servis sayfalarýný taramaya baþlayabilirsiniz.
Telefon tuþlarýnýn iþlevi, çeþitli servislerde farklýlýk gösterebilir. Ekranda
görüntülenen yönlendirici açýklamalarý izleyin. Daha fazla bilgi için servis
saðlayýcýnýza baþvurun.

■ Yer imleri

Sayfa adreslerini yer imi olarak telefonun hafýzasýna kaydedebilirsiniz.

1. Tarama yaparken Seçenek > Yer imi ekle seçeneðini veya bekleme modunda
Menü > Web > Yer imleri seçeneðini belirleyin.

2. Bir yer imine ilerleyin ve seçin veya o yer imi ile ilgili sayfayla baðlantý kurmak
için arama tuþuna basýn.

3. Yer imini görüntülemek, düzenlemek, silmek veya göndermek için, yeni bir yer
imi oluþturmak için veya yer imini bir klasöre kaydetmek için Seçenek öðesini
belirleyin.

46

Web

■ Görünüm ayarlarý

Gezinme sýrasýnda, telefonunuzda web sayfalarýnýn görüntülenme biçimini
özelleþtirmek için Seçenek > Diðer seçenekler > Görünüm ayarlarý seçeneðini
veya bekleme modundayken Menü > Web > Ayarlar > Görünüm ayarlarý
seçeneðini belirleyin.

Güvenlik ayarlarý

■

Çerezler ve önbellek

Çerez (Cookie), bir web sitesi tarafýndan telefonunuzun önbelleðine kaydedilen
verilerdir. Çerezler, önbelleði temizleyene kadar saklanýr.

Tarama yaparken Seçenek > Diðer seçenekler > Güvenlik > Çerez ayarlarý
seçeneðini veya bekleme modunda Menü > Web > Ayarlar > Güvenlik ayarlarý >
Çerezler seçeneðini belirleyin. Telefonun çerezleri almasýna izin vermek veya bunu
önlemek için Ýzin ver veya Reddet seçeneðini belirleyin.

Önbellek, verileri geçici olarak saklamak için kullanýlan bir hafýza alanýdýr. Þifre gerektiren
gizli bilgilere eriþmeye çalýþtýysanýz veya eriþtiyseniz, her kullanýmdan sonra önbelleði
boþaltýn. Eriþtiðiniz bilgiler veya servisler önbellekte saklanýr. Önbelleði boþaltmak için

Seçenek > Diðer seçenekler > Önbelleði boþalt, bekleme modunda ise Menü > Web >
Önbelleði boþalt seçeneðini belirleyin.

Güvenli baðlantý üzerinden komut dizeleri

Komut dizelerinin güvenli bir sayfadan çalýþmalarýna izin verilip verilmeyeceðini
seçebilirsiniz. Telefon WML komut dizelerini destekler.

Tarama yaparken, komut dizelerine izin vermek için Seçenek > Diðer seçenekler >

Güvenlik > WMLScript ayarlarý seçeneðini veya bekleme modundayken Menü >
Web > Ayarlar > Güvenlik Ayarlarý > Baðlan. WMLScripts > Ýzin ver seçeneðini

belirleyin.

■ Servis gelen kutusu

Telefon, servis saðlayýcýnýz tarafýndan gönderilen servis mesajlarýný alabilir (þebeke
servisi). Servis mesajlarý (örneðin haber baþlýklarý) gönderilen bildirimlerdir ve kýsa
mesaj veya bir servisin adresini içerebilir.

Bekleme modunda Servis gel. kutu. seçeneðine ulaþmak için, servis mesajý
alýndýðýnda Göster seçeneðini belirleyin. Çýk seçeneðini belirlerseniz, mesaj Servis
gel. kutu. konumuna taþýnýr. Servis gel. kutu. daha sonra eriþmek için,

Menü >Web >Servis gel. kutu. seçeneðini belirleyin.

Web

47

Servis mesajlarýný almak isteyip istemediðiniz belirlemek için, Menü > Web >
Ayarlar > Servis gel. ku. ayarlr. > seçeneðini belirleyin. Servis mesajlarý > Açýk veya
Kapalý.

■

Tarayýcý güvenliði

Çevrimiçi bankacýlýk iþlemleri veya alýþveriþ gibi bazý servisler için güvenlik
özellikleri gerekebilir. Bu tür baðlantýlar için, SIM kartýnýzda olabilecek güvenlik
sertifikalarýna ve güvenlik modülüne gereksiniminiz vardýr. Daha fazla bilgi için
servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Sertifikalar

Önemli: Uzaktan baðlantýlar ve yazýlým yüklemelerinden kaynaklanan riskleri

önemli ölçüde azaltsalar da sertifikalarýn, daha yüksek bir güvenlik düzeyi elde

etmek için doðru bir biçimde kullanýlmalarý gerekir. Bir sertifikanýn mevcudiyeti
tek baþýna herhangi bir koruma saðlamaz; sertifika yöneticisinin, daha yüksek bir güvenlik
düzeyinden yararlanýlabilmesi için doðru, orijinal ve güvenilir sertifikalarý barýndýrmasý
gerekir. Sertifikalarýn kullaným ömürleri sýnýrlýdýr. Sertifikanýn geçerli olmasý gerekmesine
raðmen “Sertifika süresi doldu” veya “Sertifika henüz geçerli deðil” mesajý görüntülenirse
cihazýnýzdaki geçerli tarih ve saatin doðru olduðundan emin olun.

Herhangi bir sertifika ayarýný deðiþtirmeden önce sertifika sahibinin gerçekten güvenilir
olduðundan ve sertifikanýn gerçekten listelenen sertifika sahibine ait olduðundan emin
olmalýsýnýz.

Üç tür sertifika vardýr: sunucu sertifikalarý, yetki sertifikalarý ve kullanýcý
sertifikalarý. Bu sertifikalarý servis saðlayýcýnýzdan alabilirsiniz. Yetki sertifikalarý
ve kullanýcý sertifikalarý, servis saðlayýcý tarafýndan saðlanan güvenlik modülüne
de kaydedilebilir.

Cihazýnýza indirilen yetki veya kullanýcý sertifikalarýnýn listesini görüntülemek için,
Menü > Ayarlar > Güvenlik > Yetki sertifikasý veya Kullanýcý sertifikasý seçeneðini
belirleyin.

Bir baðlantý sýrasýnda, telefonla içerik sunucusu arasýndaki veri iletiminin
þifrelenmiþ olmasý durumunda güvenlik göstergesi görüntülenir.

Güvenlik simgesi, að geçidiyle içerik sunucusu (veya istenen kaynaðýn saklandýðý yer)
arasýndaki veri iletiminin güvenli olduðunu göstermez. Að geçidiyle içerik sunucusu
arasýndaki veri iletiminin güvenliði servis saðlayýcý tarafýndan saðlanýr.

Dijital imza

SIM kartýnýzýn güvenlik modülü varsa, telefonunuzla dijital imza oluþturabilirsiniz.
Dijital imza, basýlý faturalara, sözleþmelere veya diðer belgelere el ile attýðýnýz
imzanýn yerine geçer.

48

Web

1. Dijital imza oluþturmak için sayfada, satýn almak istediðiniz kitabýn adý ve fiyatý

gibi bir baðlantý seçin. Boyut ve tarih içerebilen imzalanacak metin
görüntülenir.

Baþlýk metninin Oku olup olmadýðýný ve dijital imza simgesinin
görüntülenip görüntülenmediðini kontrol edin.

2. Metni imzalamak istiyorsanýz, önce metnin tümünü okuyun ve ardýndan

Ýmzala seçeneðini belirleyin.
Metnin tamamý tek bir ekrana sýðmayabilir. Bu yüzden, imzalamadan önce

metni kaydýrarak tamamýný okuduðunuzdan emin olun.

3. Kullanmak istediðiniz kullanýcý sertifikasýný seçin. Ýmza PIN kodunu girin. Dijital

imza simgesi kaybolur ve servis satýn alma iþleminizin onayýný görüntüleyebilir.

14. SIM hizmetleri

SIM kartýnýz ek hizmetler sunabilir. Bu menüye yalnýzca SIM kartýnýz
destekliyorsa eriþebilirsiniz. Menünün ismi ve içindekiler
kullanýlabilir servislere baðlýdýr.

SIM kart edinmek ve SIM kart servislerinin kullanýmý hakkýnda bilgi almak için SIM kart
satýcýnýza baþvurun. Bu, servis saðlayýcý veya baþka bir satýcý olabilir.

Bu hizmetlere eriþim, ücretli olabilecek mesajlar yollamayý veya bir telefon
görüþmesi yapmayý gerektirebilir.

15. PC ile baðlantý

Telefonunuz Bluetooth veya veri kablosu baðlantýsý üzerinden uyumlu bir
bilgisayara baðlý iken e-posta gönderebilir ve alabilir, internete eriþebilirsiniz.
Telefonunuzu PC ile baðlantý ve veri iletiþim uygulamalarýndan biri ile
kullanabilirsiniz.

Nokia PC Suite

■

Nokia PC Suite ile telefonunuz ve uyumlu bilgisayar veya uzaktaki bir internet
sunucusu arasýnda rehberin, ajandanýn, notlarýn ve yapýlacaklar notlarýnýn
senkronize edilmesini saðlamak gibi iþlemleri yapabilirsiniz (þebeke servisi). Daha
fazla bilgiyi ve PC Suite’i www.nokia.com/support adresinde veya yerel Nokia web
sitenizde bulabilirsiniz.

SIM hizmetleri

49

■ Veri iletiþim uygulamalarý

Veri iletiþim uygulamasý kullanma hakkýnda daha fazla bilgi için saðlanan
belgelere bakýn.

Ýþlemi kesebileceði için, PC baðlantýsý sýrasýnda telefon görüþmesi yapmanýz ve
gelen aramalarý cevaplandýrmanýz önerilmez.

Veri aramalarý sýrasýnda daha yüksek performans saðlamak için telefonu, tuþ
takýmý aþaðý bakacak þekilde sabit bir yere koyun. Veri aramasý sýrasýnda telefonu
elinizde tutarak taþýmayýn.

16. Batarya ve þarj cihazý bilgileri

Cihazýnýz güç kaynaðý olarak, þarj edilebilir bir batarya kullanmaktadýr. Bu cihazla
kullanýlmak üzere tasarlanmýþ olan batarya BL-4U’dur. Bu cihaz þu þarj cihazý tarafýndan
verilen güçle kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr: AC-6. Batarya yüzlerce kez þarj edilip
boþaltýlabilir ancak sonunda yýpranacaktýr. Konuþma ve bekleme süreleri, normal sürelere
göre belirgin ölçüde kýsaldýðýnda bataryayý deðiþtirin. Yalnýzca Nokia onaylý bataryalar
kullanýn ve bataryanýzý yalnýzca cihazýnýz için belirlenmiþ Nokia onaylý þarj cihazlarýyla
doldurun. Onaylanmamýþ batarya veya þarj cihazý kullanýmý yangýn, patlama, sýzýntý veya
diðer tehlikeli durumlara neden olabilir.

Batarya ilk kez kullanýlýyorsa veya batarya uzun bir süre kullanýlmadýysa, batarya þarjýný
baþlatmak için þarj cihazýný takmak sonra da çýkartýp yeniden takmak gerekebilir. Batarya
tam olarak boþalmýþsa, arama yapýlabilmesi için þarj göstergesinin ekranda görünmesi birkaç
dakika sürebilir.

Bataryayý çýkarmadan önce daima cihazý kapatýn ve þarj cihazýnýn baðlantýsýný kesin.
Kullanýlmadýðý zaman þarj cihazýný, cihazdan ve elektrik prizinden çýkarýn. Tam olarak þarj

olmuþ bir bataryayý þarj cihazýna baðlý olarak býrakmayýn çünkü aþýrý þarj etme bataryanýn
ömrünü kýsaltýr. Tam olarak þarj edilmiþ bir batarya kullanýlmadan býrakýldýðýnda zaman
içinde boþalýr.

Her zaman bataryayý 15°C ve 25°C (59°F ve 77°F) arasýnda tutmaya çalýþýn. Yüksek sýcaklýklar
bataryanýn kapasitesini azaltýr ve ömrünü kýsaltýr. Bataryasý sýcak veya soðuk olan bir cihaz
geçici bir süre için çalýþmayabilir. Batarya performansý, özellikle donma noktasýnýn altýndaki
sýcaklýklarda sýnýrlýdýr.

Bataryaya kýsa devre yaptýrmayýn. Bozuk para, toka veya kalem gibi metal bir nesnenin
bataryanýn + ve – uçlarýnýn doðrudan baðlantýsýna neden olmasý kazara kýsa devreye yol
açabilir. (Bataryanýn + ve – uçlarý metal þeritler þeklinde görünür.) Bu durum örneðin
cebinizde veya çantanýzda yedek bir batarya taþýyorsanýz ortaya çýkabilir. Uçlara kýsa devre
yaptýrmak bataryaya veya kýsa devre baðlantýsýna neden olan nesneye hasar verebilir.

50

Batarya ve þarj cihazý bilgileri

Bataryalarý, patlama olasýlýðý olduðundan ateþe atmayýn. Bataryalar zarar gördüklerinde
patlayabilir. Bataryalarý yerel düzenlemelere uygun bir biçimde atýn. Geri dönüþüm
olanaklarýný deðerlendirin. Bataryalarý, evin diðer çöplerini attýðýnýz gibi atmayýn.

Hücreleri veya bataryalarý sökmeyin, kesmeyin, açmayýn, ezmeyin, bükmeyin, delmeyin veya
parçalamayýn. Bataryadan sýzýntý olmasý durumunda, sývýnýn cilt veya gözlerle temas
etmesine izin vermeyin. Bu gibi bulaþma durumunda, cildinizi veya gözlerinizi hemen bol su
ile yýkayýn ya da týbbi yardým isteyin.

Bataryada deðiþiklik yapmayýn, yeniden üretmeyin veya yabancý maddeler yerleþtirmeye
çalýþmayýn ya da suya veya diðer sývýlara daldýrmayýn veya mazur býrakmayýn.

Bataryanýn hatalý kullanýmý yangýn, patlama veya diðer tehlikeli durumlara neden olabilir.
Cihaz veya batarya özellikle sert bir zemine düþürülürse ve bataryanýn zarar gördüðüne
inanýyorsanýz, kullanmaya devam etmeden önce incelenmesi için bir yetkili servise götürün.

Bataryayý amacý doðrultusunda kullanýn. Asla zarar görmüþ batarya veya þarj cihazýný
kullanmayýn. Bataryanýzý küçük çocuklarýn eriþiminden uzak tutun.

■ Nokia orijinal batarya doðrulama kurallarý

Güvenliðiniz için daima orijinal Nokia bataryalarýný kullanýn. Orijinal bir Nokia bataryasý
aldýðýnýzdan emin olmak için, bataryayý yetkili bir Nokia satýcýsýndan satýn alýn ve aþaðýdaki
adýmlarý uygulayarak hologramý inceleyin:

Bu adýmlarýn baþarýyla tamamlanmasý bataryanýn orijinalliðini tam olarak garanti etmez.
Bataryanýzýn orijinal bir Nokia bataryasý olmadýðýný düþünmeniz için herhangi bir nedeniniz
varsa, bataryayý kullanmayýn ve size yardýmcý olmalarý için en yakýn yetkili Nokia servis veya
satýþ noktasýna götürün. Yetkili Nokia servis veya satýþ noktasý, orijinal olup olmadýðýný
anlamak için bataryayý inceleyecektir. Orijinal olduðu doðrulanamýyorsa, bataryayý satýn
aldýðýnýz yere iade edin.

Hologramýn orijinal olup olmadýðýný anlama

1. Etiket üzerindeki holograma belirli bir açýdan baktýðýnýzda
Nokia’nýn birleþen eller simgesini, baþka bir açýdan
baktýðýnýzda “Nokia Original Enhancements” logosunu
görmeniz gerekir.

2. Hologramýn açýsýný sola, saða, aþaðý ve yukarý doðru
deðiþtirdiðinizde her kenarda sýrasýyla 1, 2, 3 ve 4 nokta
görmeniz gerekir.

Batarya ve þarj cihazý bilgileri

51

Bataryanýz orijinal deðilse ne olur?

Etiketi üzerinde hologram olan Nokia bataryanýzýn orijinal bir Nokia bataryasý olduðunu
doðrulayamýyorsanýz lütfen bataryayý kullanmayýn. Size yardýmcý olmalarý için bataryayý en
yakýn yetkili Nokia servis veya satýþ noktasýna götürün. Üretici tarafýndan onaylanmamýþ
bataryalarýn kullanýmý tehlikeli olabilir, düþük performansa yol açabilir ve cihazýnýzla
donanýmlarýna zarar verebilir. Onaysýz batarya kullanýmý cihazla ilgili geçerli onay ve
garantiyi de geçersiz hale getirebilir.

Orijinal Nokia bataryalarý hakkýnda daha fazla bilgi edinmek için www.nokia.com/battery
adresini ziyaret edin.

Bakým ve onarým

Cihazýnýz, üstün tasarým ve iþçilik ürünü olup özenli kullanýlmalýdýr. Aþaðýdaki öneriler
cihazýnýzýn garanti kapsamýnda kalmasýný saðlayacaktýr.

• Cihazý kuru tutun. Yaðmur damlalarý, nem ve her türlü sývý ya da su buharý, elektronik

devrelere zarar verebilecek mineraller içerebilir. Cihazýnýz ýslanýrsa, bataryayý çýkarýn ve
yeniden takmadan önce cihazýn tamamen kurumasýný bekleyin.

• Cihazý tozlu ve kirli yerlerde kullanmayýn ve saklamayýn. Hareketli parçalarý ve elektronik

bileþenleri zarar görebilir.

• Cihazý sýcak yerlerde saklamayýn. Yüksek sýcaklýklar, elektronik cihazlarýn kullaným

ömrünü kýsaltabilir, bataryalara zarar verebilir ve bazý plastik parçalarý eðebilir veya
eritebilir.

• Cihazý soðuk yerlerde saklamayýn. Cihaz tekrar normal sýcaklýðýna ulaþtýðýnda, cihazýn

içinde elektronik devre kartlarýna zarar verebilecek nem oluþabilir.

• Bu kýlavuzda belirtilen yöntemlerin dýþýnda cihazý açmayý denemeyin.

• Cihazý düþürmeyin, üstüne vurmayýn ya da sallamayýn. Cihazýn sert kullanýmý, iç devre

kartlarýna ve hassas mekanik bileþenlere zarar verebilir.

• Cihazý silmek için kuvvetli kimyasallar, temizleme maddeleri ya da kuvvetli deterjanlar

kullanmayýn.

• Cihazý boyamayýn. Boya hareketli parçalarýn yapýþmasýna neden olabilir ve bu parçalarýn

doðru çalýþmasýný engelleyebilir.

• Kamera, mesafe sensörü ve ýþýk sensörü mercekleri gibi her türlü merceði temizlemek için

yumuþak, temiz ve kuru bir bez kullanýn.

• Yalnýzca verilen anteni veya onaylý bir yedek anten kullanýn. Onaylanmamýþ antenler,

modifikasyonlar veya ekler cihaza zarar verebilir ve telsiz cihazlara iliþkin düzenlemelere
aykýrý olabilir.

• Þarj cihazlarýný kapalý mekanlarda kullanýn.

• Rehber kayýtlarý ve ajanda notlarý gibi saklamak istediðiniz verileri daima yedekleyin.

52

Bakým ve onarým

• En iyi performansý almak üzere cihazý ara sýra sýfýrlamak için, cihazý kapatýn ve bataryayý

çýkarýn.

Bu öneriler, cihazýnýz, bataryanýz, þarj cihazýnýz veya her türlü donaným için ayný ölçüde
geçerlidir. Herhangi bir cihaz gerektiði gibi çalýþmýyorsa cihazý servis için en yakýn yetkili
servise götürün.

Çöpe atma

Elinizde bulunan üründe, basýlý malzemede veya ambalajda üzerinde çarpý iþareti
bulunan tekerlekli çöp kutusu size, tüm elektrikli ve elektronik ürün, batarya ve
akümülatörlerin, kullaným ömürleri sona erdiðinde ayrý bir atýk grubu ile
toplanmalarý gerektiðini hatýrlatýr. Bu gereksinim Avrupa Birliði'nin tamamýnda
ve ayrý toplama sistemleri bulunan yerlerde geçerlidir. Bu ürünleri ayrýmý
yapýlmamýþ diðer belediye atýklarýyla birlikte atmayýn.

Ürünleri toplama noktalarýna ulaþtýrarak denetimsiz atýklarýn engellenmesine ve
malzeme kaynaklarýnýn yeniden kullanýlmasýnýn teþvik edilmesine yardýmcý
olursunuz. Ürün perakende satýcýlarý, yerel atýk toplama yetkilileri, ulusal üretim
denetleme kuruluþlarý veya yerel Nokia temsilcinizden ayrýntýlý bilgi
edinebilirsiniz. Ürün Eko-Bildirimi veya eski ürününüzü toplama noktasýna
ulaþtýrma talimatlarý için www.nokia.com adresindeki ülkeye özel bilgilere bakýn.

Ek güvenlik bilgileri

■ Küçük çocuklar

Cihazýnýz ve donanýmlarý küçük parçalar içerebilir. Bunlarý küçük çocuklarýn eriþiminden
uzak tutun.

■ Çalýþma ortamý

Bu cihaz, kulaða tutularak normal konumunda kullanýldýðýnda veya vücuttan en az
1,5 santimetre (5/8 inç) uzaklýkta tutulduðunda radyo frekansýna maruz kalma kurallarýna
uygundur. Bir taþýma kýlýfý, kemer klipsi veya tutucuyla kullanýldýðýnda, söz konusu ürün
metal içermemeli ve ürünü vücudunuzdan yukarýda belirtilen uzaklýkta tutmalýdýr.

Bu cihaz ile veri dosyalarý veya mesaj iletimi için þebeke baðlantýsýnýn saðlýklý olmasý gerekir.
Bazý durumlarda, veri dosyalarýnýn veya mesajlarýnýn iletimi saðlýklý bir baðlantý kurulana
kadar ertelenebilir. Ýletim iþlemi tamamlanana kadar yukarýdaki uzaklýk talimatlarýna
uyulduðundan emin olun.

Cihazýn parçalarý manyetiktir. Metalik malzemeler cihaza çekilebilir. Kredi kartlarý veya diðer
manyetik depolama ortamlarýný cihazýn yanýna koymayýn; çünkü bu ortamlarda depolanan
bilgiler silinebilir.

Ek güvenlik bilgileri

53

■ Týbbi cihazlar

Kablosuz telefonlar da dahil olmak üzere, telsiz sinyali yayan herhangi bir cihaz, yeterli
ölçüde korunmayan týbbi cihazlarla etkileþime neden olabilir. Bir hekime veya týbbi cihazýn
imalatçýsýna danýþarak dýþtan gelen radyo frekansý enerjisine karþý yeterli derecede korunup
korunmadýklarýný öðrenin ve varsa diðer sorularýnýzý da sorun. Saðlýk kuruluþlarýndaki
uyarýlarý dikkate alarak cihazýnýzý bu gibi yerlerde mutlaka kapatýn. Hastaneler ve diðer saðlýk
kuruluþlarýnda, dýþtan gelen radyo frekansý enerjisine duyarlý cihazlar kullanýlýyor olabilir.

Týbbi implant cihazlarý

Týbbi cihaz üreticileri kalp pili veya kardiyoverter defibrilatör gibi týbbi implant cihazlarý ile
olasý etkileþimi önlemek için týbbi cihaz ile kablosuz cihaz arasýnda en az 15,3 cm (6 inç)
uzaklýk bulundurulmasýný önermektedir. Bu tür cihazlar taþýyan kiþiler:

• Kablosuz cihaz açýk olduðunda kablosuz cihazý her zaman týbbi cihazdan en az 15,3 cm

(6 inç) uzaklýkta tutmalýdýr.

• Kablosuz cihazý göðüs cebinde taþýmamalýdýr.

• Etkileþim olasýlýðýný en aza indirgemek için kablosuz cihazý týbbi cihaza göre ters taraftaki

kulaða dayamalýdýr.

• Etkileþim olduðundan þüpheleniliyorsa kablosuz cihazý hemen kapatmalýdýr.

• Týbbi implant cihazlarýnýn üreticisinin saðladýðý talimatlarý okumalý ve uygulamalýdýr.
Kablosuz cihazý týbbi implant cihazý ile birlikte kullanma konusunda sorularýnýz varsa, saðlýk

kuruluþunuza baþvurun.

Ýþitme cihazlarý

Bazý dijital kablosuz cihazlar, bazý iþitme cihazlarýyla etkileþime neden olabilir. Etkileþim
olduðunda, servis saðlayýcýnýza baþvurun.

■ Araçlar

Radyo frekansý sinyalleri, motorlu araçlarda, doðru bir biçimde monte edilmemiþ veya
yetersiz þekilde korunan, elektronik yakýt enjeksiyon sistemleri, elektronik ABS sistemleri,
elektronik hýz kontrol sistemleri, hava yastýðý sistemleri gibi elektronik sistemleri
etkileyebilir. Daha fazla bilgi için aracýnýzýn ya da aracýnýza takýlan donanýmýn üreticisi veya
temsilcisine baþvurun.

Cihazýnýzýn servisi veya bir araca montajý yalnýzca yetkili personel tarafýndan yapýlmalýdýr.
Yanlýþ montaj veya servis tehlikeli olabilir ve cihaz için geçerli herhangi bir garantiyi geçersiz
kýlabilir. Aracýnýzdaki her türlü kablosuz cihaz donanýmýnýn doðru bir biçimde monte edilip
edilmediðini ve doðru bir biçimde çalýþýp çalýþmadýðýný düzenli olarak kontrol edin. Yanýcý
sývýlarý, gazlarý ve patlayýcý maddeleri cihazla, cihazýn parçalarý veya donanýmlarýyla ayný
yerde bulundurmayýn. Hava yastýðý bulunan araçlarda, hava yastýðýnýn büyük bir güçle
açýldýðý unutulmamalýdýr. Monte edilmiþ veya taþýnabilir kablosuz cihaz gibi nesneleri hava
yastýðý üstüne veya hava yastýðýnýn açýldýðý alana yerleþtirmeyin. Araç içi kablosuz cihaz

54

Ek güvenlik bilgileri

doðru olmayan bir biçimde monte edilmiþse ve hava yastýðý açýlýrsa, ciddi yaralanmalar
meydana gelebilir.

Cihazýnýzý uçakta yolculuk ederken kullanmanýz yasaktýr. Cihazýnýzý uçaða binmeden önce
kapatýn. Uçakta kablosuz cihazlarýn kullanýlmasý, uçaðýn çalýþma sistemi için tehlikeli
olabilir, kablosuz telefon þebekesini bozabilir ve yasadýþý olabilir.

■ Potansiyel patlama tehlikesi olan ortamlar

Potansiyel olarak patlama tehlikesi bulunan herhangi bir yerde cihazýnýzý kapatýp tüm iþaret
ve talimatlara uyun. Potansiyel patlama tehlikesi bulunan yerler, genellikle aracýnýzýn
motorunu durdurmanýz istenen ortamlardýr. Böyle yerlerdeki kývýlcýmlar yaralanma, hatta
ölümle sonuçlanabilecek bir patlama veya yangýna neden olabilir. Benzin istasyonlarýndaki
benzin pompalarý gibi yakýt ikmali yapýlan noktalarýn yakýnýnda cihazý kapatýn. Yakýt depolarý
ve yakýt daðýtýmý yapýlan yerler, kimya tesisleri ya da patlama yapýlan yerlerde kablosuz cihaz
kullanýmýna iliþkin sýnýrlamalara uyun. Potansiyel olarak patlama tehlikesinin bulunduðu
yerlerde genellikle uyarý levhalarý bulunur, ancak bu levhalar her zaman kolayca
görülemeyebilir. Bu yerler arasýnda, gemilerde güverte altlarý, kimyasal madde transferi veya
depolama alanlarý ve havada tanecik, toz veya metal tozu gibi kimyasal madde veya
parçacýklarýn bulunduðu alanlar sayýlabilir. Likit petrol gazý (propan veya bütan gibi)
kullanýlan araçlarda bu cihazýn güvenli bir þekilde kullanýlýp kullanýlamayacaðýný ilgili
araçlarýn üreticilerine sormalýsýnýz.

■ Acil aramalar

Önemli: Bu cihaz radyo sinyalleri, kablosuz iletiþim þebekeleri, normal telefon
þebekeleri ve kullanýcý tarafýndan programlanan iþlevleri kullanarak çalýþýr.
Cihazýnýz internet üzerinden sesli aramalarý (internet aramalarý) destekliyorsa,

etkinleþtirilmiþse, cihazýnýz hem hücresel þebekeler hem de internet aramasý saðlayýcýnýz
üzerinden acil arama yapmaya çalýþýr. Tüm koþullarda baðlantý garantisi verilemez. Týbbi acil
durumlar gibi çok önemli iletiþimler için hiçbir zaman yalnýzca bir kablosuz cihaza
güvenmemelisiniz.

hem internet aramalarýný hem de hücresel telefonu etkinleþtirin. Her ikisi de

Acil bir arama yapmak için:

1. Telefon açýk deðilse açýn. Yeterli sinyal gücü olup olmadýðýna bakýn. Cihazýnýza göre

aþaðýdakileri de tamamlamanýz gerekebilir:

• Cihazýnýz kullanýyorsa bir SIM kart takýn.

• Cihazýnýzda etkinleþtirdiðiniz bazý arama kýsýtlamalarýný kaldýrýn.

• Tercihinizi hatsýz veya uçak tercihi modundan etkin bir tercihe deðiþtirin.

2. Ekraný temizlemek ve cihazý aramalar için hazýr hale getirmek için bitirme tuþuna

gerektiði kadar basýn.

3. Bulunduðunuz yerin resmi acil durum numarasýný girin. Acil numaralar bulunduðunuz

yere göre deðiþir.

4. Arama tuþuna basýn.

Ek güvenlik bilgileri

55

Acil arama yaparken, gerekli tüm bilgileri olabildiðince doðru bir biçimde verin. Kablosuz
cihazýnýz kaza mahallindeki tek iletiþim aracý olabilir. Ýzin verilmedikçe görüþmeyi bitirmeyin.

■ Sertifika bilgileri (SAR)

Bu mobil cihaz radyo dalgalarýna maruz kalmayla ilgili kurallara uygundur.

Mobil cihazýnýz bir radyo vericisi ve alýcýsýdýr. Uluslararasý kurallar tarafýndan önerilen radyo
dalgalarýna maruz kalma sýnýrlarýný aþmayacak þekilde tasarlanmýþtýr. Söz konusu kurallar
baðýmsýz bir bilimsel kuruluþ olan ICNIRP tarafýndan geliþtirilmiþ olup, tüm kiþilere yaþ ya da
saðlýk durumlarýndan baðýmsýz olarak koruma saðlayacak güvenlik sýnýrlarýný içermektedir.

Mobil cihazlar için maruz kalma kurallarý, Özel Massetme Oraný (Specific Absorption Rate)
veya SAR olarak bilinen ölçü birimini kullanýr. ICNIRP kurallarda belirtilen SAR sýnýrý
ortalama olarak on gramlýk doku üzerinde 2,0 watt/kilogram (W/kg) olarak hesaplanmýþtýr.
SAR testleri, cihaz tüm frekans bantlarýnda onaylý en yüksek güç düzeyinde sinyal iletirken,
standart çalýþma konumlarýnda gerçekleþtirilmiþtir. Çalýþýr durumdaki bir cihazýn gerçek SAR
düzeyi maksimum deðerin altýnda olabilir çünkü cihaz yalnýzca þebekeye eriþmek için gerekli
gücü kullanacak þekilde tasarlanmýþtýr. Bu miktar, þebeke baz istasyonuna ne kadar yakýn
olduðunuz gibi bir dizi etmene baðlý olarak deðiþir. ICNIRP kurallarý uyarýnca cihazýn kulaða
tutularak kullanýmý için öngörülen en yüksek SAR deðeri 0,39 W/kg'dir.

Cihaz aksesuar ve donanýmlarýnýn kullanýlmasý farklý SAR deðerleri sonucunu verebilir. SAR
deðerleri, ulusal raporlama ve test standartlarýna ve þebeke bandýna baðlý olarak deðiþiklik
gösterebilir. SAR ile ilgili daha fazla bilgiyi www.nokia.com sitesinde, ürün bilgileri
bölümünden alabilirsiniz.

56

Ek güvenlik bilgileri

Dizin

A

açma/kapatma tuþu 15, 16
ahizesiz. Bkz. hoparlör.
ajanda

42

anten

16

arama

bekletme

20

kayýt

29

kayýt. Bkz. arama iþlem kaydý.
tuþ

16

aramalar

ayarlar

34

seçenekleri 20
sesle arama 20
uluslararasý

yapma 19
aramalarý sonlandýrma 19
ayarlar

arama

baðlantý 32

fabrika ayarlarýný geri yükle

kýsayollarým 31

mesajlar 25

telefon

temalar 30

tercihler

yapýlandýrma 36

zil sesleri 30

19

34

35

29

B

batarya

doðrulama
bekleme modu
bilgi mesajlarý
bitirme tuþu
Bluetooth
büyük/küçük harf modu

32

16

37

51

17, 30

20

C, Ç

çalar saat 42
çerezler

47

D

dijital hak yönetimi 38
dijital imza 48
dil ayarlarý 35
duvar kaðýdý

30

37

E

ekolayzer 41, 42
e-posta uygulamasý
etkinleþtirme anahtarlarý

23

F

fabrika ayarlarý 37

G

galeri 38
geri sayým sayacý
giriþ kodlarý 11
görüntüler 39
göstergeler
güvenlik bilgileri 7

44

17

H

hesap makinesi 43
hýzlý arama 19
hýzlý mesajlar 23
hoparlör

16

I, Ý

iki kez dokun 17
iletiþim bilgileri 13
indirme seçenekleri 13
internet

45

K

kamera 39
kartvizitler
kaydedici
kayýt
kýsayollar
kodlar
korumalý dosyalar
korumalý dosyalarý indirme
kronometre

29

11

41

31

28

38

44

M

mesaj ayarlarý

e-posta 27
genel 25
kýsa mesajlar
multimedya mesajlarý 26

25

38

38

57

mesajlar

bilgi mesajlarý

hýzlý mesajlar 23

servis komutlarý 37

sesli mesajlar
metin 20
metin tahmini giriþi 20, 21
metin yazma
müþteri hizmetleri 13

37

22, 24

20

N

Nokia iletiþim bilgileri 13
normal metin giriþi 21
notlar

43

O, Ö

operatör logosu 17, 31
operatör menüsü
oyunlar 45

37

P

PC ile baðlantý 49
PC Suite 49
push mesajlarý 47

R

rehber

arama 28

ayarlar

29

düzenleme 28

gruplar 28

hýzlý arama

kaydetme 27

kopyalama 28

19

S, Þ

þarj durumu 17
seçim tuþlarý
sertifikalar
servis gelen kutusu 47
servis komutlarý
servis mesajlarý
servisler

45

16

48

37

47

ses kaydedici
sesle arama
sesli mesajlar 22, 24
SIM hizmetleri 49
sinyal gücü
sohbet 24

41

20

17

T

takvim 42, 43
tarayýcý

görünüm ayarlarý
güvenlik 47

yer imleri 46
telefonu açma ve kapatma
telif hakký korumasý 38
temalar 30
tercihler

29

tuþ takýmýný kilitleme 11
tuþ takýmýnýn kilidini açma 11

47

15

U, Ü

uçak modu 18

V

veri iletiþimi 50

W

web 45

Y

yapýlacak 43
yapýlandýrmalar

ayar servisi

genel 36
yazýlým güncelleþtirmeleri
yer imleri

15

12

46

Z

zil sesleri 30

58