Nokia 8800 CARBON ARTE User Manual [vi]

Hæåïng dáùn Sæíduûng Âiãûn thoaûi Nokia 8800CarbonArte

TUYÃN BÄÚVÃÖSÆÛPHUÌHÅÜP

Bатng vаn baнn naмy, NOKIA CORPORATION tuyгn bдъrатng saнn phбшm RM-233 naмy tuбn thuнcaпc yгu cбцu thiгъt yгъu vaмcaпc quy влnh coпliгn quan khaпc cuнa Chи Thл 1999/5/EC. Baнn Cдng bдъHеьp chuбшn coпthгшвжеьc tзm thбъy taыi влa chи http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Nokia, Nokia Connecting People vaìNavi laìcaïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaîâàng kyïcuía Nokia Corporation. Nokia tune laìnhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia Corporation. Caïc tãn cäng ty vaìtãn saín pháøm khaïc âæåüc âãöcáûp åí âáy coïthãølaìcaïc nhaîn hiãûu haìng hoàûc tãn thæång maûi cuía caïc chuísåíhæîu tæång æïng.

Nghiãm cáúm nhán baín, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi, hoàûc læu træîmäüt pháön hay toaìn bäünäüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyìhçnh thæïc naìo khi khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín.

Bao gäöm pháön mãöm bàòng máût maîRSA BSAFE hoàûc pháön mãöm coïgiao thæïc baío máût cuía RSA Security.

Java laìnhaîn hiãûu cuía Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Saín pháøm naìy âæåüc lixàng theo Lixàng MPEG-4 Visual Patent Portfolio âãø

(i) sжнduыng caпnhбn vaмphi thжеng maыi bенi ngжемi tiгu duмng trong hoaыt вдьng caпnhбn vaмphi thжеng maыi liгn quan вгъn nhжоng thдng tin вaовжеьc maоhoпa tuбn theo Chuбшn MPEG-4 Visual vaм(ii) sжнduыng liгn quan вгъn caпc video MPEG-4 do nhaмcung cбъp video вaовжеьc lixаng cung cбъp. Khдng cбъp lixаng hoаыc nguыyпcбъp lixаng cho bбъt cжпsжыsжнduыng naмo khaпc. Coпthгшthu thбыp caпc thдng tin bдшsung, kгшcaнcaпc thдng tin coпliгn quan вгъn viгыc sжн duыng trong nдьi bдь, sжнduыng cho thжеng maыi vaмkhuyгъn maоi tжмMPEG LA, LLC. Xem thдng tin trгn trang web http://www.mpegla.com.

Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaït triãøn khäng ngæìng. Nokia baío læu quyãön thæûc hiãûn caïc thay âäøi vaìcaíi tiãún âäúi våïi báút kyìsaín pháøm naìo âæåüc mä taí trong taìi liãûu naìy maìkhäng cáön thäng baïo træåïc.

TRONG CHÆÌNG MÆÛC TÄÚI ÂA ÂÆÅÜC PHAÏP LUÁÛT HIÃÛN HAÌNH CHO PHEÏP, DUÌTRONG BÁÚT KYÌTRÆÅÌNG HÅÜP NAÌO, NOKIA HAY BÁÚT KYÌ BÃN CÁÚP LIXÀNG NAÌO CUÍA NOKIA CUÎNG SEÎKHÄNG CHËU TRAÏCH NHIÃÛM ÂÄÚI VÅÏI BÁÚT CÆÏVIÃÛC MÁÚT MAÏT DÆÎLIÃÛU HOÀÛC TÄØN THÁÚT THU NHÁÛP NAÌO HOÀÛC BÁÚT KYÌTHIÃÛT HAÛI NAÌO MANG TÊNH CHÁÚT ÂÀÛC BIÃÛT, NGÁÙU NHIÃN, HÃÛQUAÍHOÀÛC CAÏC THIÃÛT HAÛI GIAÏN TIÃÚP NAÌO CHO DUÌÂAÎGÁY RA NHÆ THÃÚNAÌO.

NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO “HIÃÛN TRAÛNG”. NGOAÛI TRÆÌTHEO QUY ÂËNH CUÍA PHAÏP LUÁÛT ÂÆÅÜC AÏP DUÛNG, KHÄNG COÏBÁÚT KYÌSÆÛBAÍO ÂAÍM NAÌO THUÄÜC BÁÚT CÆÏLOAÛI NAÌO, CHO DUÌLAÌROÎRAÌNG HAY NGUÛYÏ, KÃØCAÍ, NHÆNG KHÄNG CHÈ GIÅÏI HAÛN ÅÍCAÏC BAÍO ÂAÍM VÃÖPHÁØM CHÁÚT CHO CAÏC MUÛC ÂÊCH THÄNG THÆÅÌNG VAÌSÆÛPHUÌHÅÜP CHO MUÛC ÂÊCH CUÛTHÃØNAÌO, ÂÆÅÜC ÂÆA RA LIÃN QUAN ÂÃÚN SÆÛCHÊNH XAÏC, ÂÄÜTIN CÁÛY HOÀÛC CAÏC NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY. NOKIA BAÍO LÆU QUYÃÖN CHÈNH SÆÍA HAY THU HÄÖI TAÌI LIÃÛU NAÌY VAÌO BÁÚT KYÌLUÏC NAÌO MAÌKHÄNG CÁÖN THÄNG BAÏO TRÆÅÏC.

Sæûsàôn coïcaïc saín pháøm cuûthãø, caïc æïng duûng vaìcaïc dëch vuûcho nhæîng saín pháøm naìy coïthãøkhaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Vui loìng tham khaío våïi âaûi lyïNokia cuía quyïkhaïch âãøbiãút chi tiãút, vaìsæûsàôn coïcaïc tuìy choün ngän ngæî.

Quaín lyïXuáút kháøu

Thiãút bë naìy coïchæïa caïc thaình pháön, cäng nghãûhoàûc pháön mãöm chëu sæû âiãöu chènh cuía caïc luáût vaìquy âënh vãöxuáút kháøu cuía Hoa Kyìvaìcaïc quäúc gia khaïc. Nghiãm cáúm viãûc chuyãøn hæåïng traïi phaïp luáût.

Caпc жпng duыng cuнa bгn thжпba вжеьc cung cбъp cuмng vепi thiгъt bл cuнa quyп khaпch coпthгшвaовжеьc taыo ra vaмcoпthгшвжеьc sенhжоu bенi nhжоng caпnhбn

hoаыc tдшchжпc khдng coпliгn kгъt hay quan hгыvепi Nokia. Nokia khдng sенhжоu quyгцn taпc giaнhoаыc quyгцn sенhжоu trк tuгывдъi vепi caпc жпng duыng cuнa caпc bгn thжпba nгu trгn. Do vбыy, Nokia khдng coпbбъt kyмtraпch nhiгыm naмo vгцviгыc hдщtrеьвдъi vепi ngжемi duмng cuдъi, vгцchжпc nаng hoaыt вдьng cuнa caпc жпng duыng naмy, hoаыc vгцthдng tin trong caпc жпng duыng hay caпc taмi liгыu naмy. Nokia khдng cung cбъp bбъt cжпbaнo haмnh naмo вдъi vепi caпc жпng duыng cuнa bгn thжпba naмy.

BÀÒNG VIÃÛC SÆÍDUÛNG CAÏC ÆÏNG DUÛNG, QUYÏKHAÏCH XAÏC NHÁÛN RÀÒNG CAÏC ÆÏNG DUÛNG NAÌY ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO HIÃÛN TRAÛNG MAÌKHÄNG COÏBÁÚT KYÌBAÍO ÂAÍM NAÌO THUÄÜC BÁÚT CÆÏLOAÛI NAÌO, CHO DUÌLAÌROÎRAÌNG HAY NGUÛYÏ, ÂÃÚN MÆÏC TÄÚI ÂA MAÌPHAÏP LUÁÛT ÂÆÅÜC AÏP DUÛNG CHO PHEÏP. QUYÏKHAÏCH XAÏC NHÁÛN THÃM RÀÒNG NOKIA VAÌCAÏC CÄNG TY LIÃN KÃÚT CUÍA NOKIA ÂÃÖU KHÄNG ÂÆA RA BÁÚT CÆÏTUYÃN BÄÚHOÀÛC BAÍO ÂAÍM NAÌO, CHO DUÌROÎRAÌNG HOÀÛC NGUÛYÏ, KÃØCAÍ, NHÆNG KHÄNG CHÈ GIÅÏI HAÛN ÅÍCAÏC BAÍO ÂAÍM VÃÖ QUYÃÖN SÅÍHÆÎU, PHÁØM CHÁÚT PHUÌHÅÜP CHO CAÏC MUÛC ÂÊCH THÄNG THÆÅÌNG HOÀÛC SÆÛPHUÌHÅÜP CHO MUÛC ÂÊCH CUÛTHÃØNAÌO, HOÀÛC CAÏC ÆÏNG DUÛNG ÂOÏSEÎKHÄNG XÁM PHAÛM BÁÚT KYÌBÀÒNG SAÏNG CHÃÚ, QUYÃÖN TAÏC GIAÍ, NHAÎN HIÃÛU HOÀÛC QUYÃÖN NAÌO KHAÏC CUÍA BÁÚT KYÌBÃN THÆÏBA NAÌO.

Viãút tiãúng Viãût trãn maïy âiãûn thoaûi di âäüng Nokia

Âiãûn thoaûi di âäüng Nokia häùtråü2 kiãøu viãút tiãúng Viãût khaïc nhau:

1Kiãøu viãút truyãön thäúng.

2Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì(sæíduûng chæång trçnh Tæì

âiãøn).

1Kiãøu viãút truyãön thäúng:

Âãøsæíduûng kiãøu viãút truyãön thäúng, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün > Ngän ngæîviãút vaìchoün tiãúng

Viгыt. Kiгшu viгъt truyгцn thдъng seовжеьc chи baпo bатng biгшu tжеьng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæûvaìcaïc dáúu âæåüc bäútrê nhæ sau (xem hçnh veî1.1):

Hçnh 1.1 Kiãøu viãút truyãön thäúng

•Caïc máùu tæûtiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú2 - 9.

•Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn phêm *

theo thæïtæûsàõc, huyãön, hoíi, ngaîvaìnàûng.

Vê duû: Âãøviãút chæîViãût, baûn seîthæûc hiãûn caïc bæåïc sau:

•Báúm 4 láön phêm 8 cho chæîV

•Báúm 3 láön phêm 4 cho chæîi

•Báúm 4 láön phêm 3 cho chæîã

•Báúm 5 láön phêm * cho dáúu nàûng (.)

•Báúm 1 láön phêm 8 cho chæît

Læu yï:

•Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay sau nguyãn ám.

•Khi xoïa mäüt nguyãn ám coïdáúu, baûn seîcáön xoïa dáúu træåïc sau âoïmåïi âãún nguyãn ám.

•Khi cáön sæía chæîa mäüt dáúu viãút sai, baûn di chuyãøn dáúu nhaïy âãún bãn tay phaíi nguyãn ám vaìbáúm phêm * âãøthay âäøi dáúu.

•Baыn coпthгшbбъm vaмgiжоphкm * trong 2 giбy вгш mенmenu choьn caпc biгшu tжеьng/kyпtжываыc biгыt nhж trong caпc ngдn ngжоkhaпc.

•Baûn coïthãøviãút tiãúng Viãût ngay caíkhi giao diãûn cuía maïy laìtiãúng Anh hay caïc ngän ngæîkhaïc.

2Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì(sæíduûng chæång trçnh Tæì âiãøn):

Âãøsæíduûng kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün, choün Ngän ngæîviãút laìtiãúng

Viãût vaìchoün Måítæìâiãøn. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæìseî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæûvaìcaïc dáúu âæåüc bäútrê nhæ sau (xem hçnh veî 2.1):

Hçnh 2.1 Kiãøu viãút tæìtiãn âoaïn

•Caïc máùu tæûtiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú2 - 9.

•Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú2 - 6 theo thæïtæûsàõc, huyãön, hoíi, ngaî, nàûng.

Våïi sæûhäùtråücuía chæång trçnh Tæìâiãøn, caïc baûn chè cáön báúm 1 láön trãn phêm coïmáùu tæûcáön viãút. Tæìâiãøn seîtiãn âoaïn tæìthêch håüp våïi táûp håüp caïc phêm âæåüc báúm.

Vê duû: Âãøviãút chæîViãût baûn báúm liãn tuûc caïc phêm 8, 4, 3, 6, 8 mäùi phêm mäüt láön.

Læu yï:

•Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay sau nguyãn ám.

•Trong nhæîng láön báúm âáöu tiãn, baûn seîtháúy maìn hçnh hiãøn thë nhæîng máùu tæûkhäng âuïng nhæ baûn mong muäún. Baûn seînháûn âæåüc tæì âuïng khi báúm hãút táút caínhæîng phêm cáön thiãút.

•Nãúu sau khi báúm âuícaïc phêm baûn váùn khäng nháûn âæåüc tæìmong muäún, báúm phêm * âãøhiãøn thë nhæîng tæìkhaïc tæång æïng våïi täøhåüp phêm væìa báúm.

•Nãúu tháúy dáúu ? xuáút hiãûn bãn caûnh tæìvæìa viãút, coïnghéa laìtæìkhäng coïtrong Tæìâiãøn. Baûn seî thãm tæìmåïi vaìo Tæìâiãøn bàòng caïch choün menu Thãm vaìsau âoïduìng kiãøu viãút truyãön thäúng âãø ghi tæìmåïi vaìo Tæìâiãøn.

Muûcluûc
Muûc luûc
AN TOAÌN .......................................	10
Thäng tin täøng quaït......................	11
Meûo hæîu êch .................................................	11
Giåïi thiãûu vãöthiãút bë cuía quyïkhaïch .............	13
Caïc dëch vuûmaûng ........................................	13
Phuûkiãûn náng cáúp .......................................	14
Maîtruy cáûp ..................................................	14
Cáûp nháût pháön mãöm ....................................	15
Taíi näüi dung ................................................	16
Bàõt âáöu sæíduûng ...........................	17
Làõp theíSIM vaìpin.......................................	17
Saûc pin.........................................................	17
Âãúsaûc baìn DT-19........................................	17
Caïp dæîliãûu CA-101 .....................................	18
Báût vaìtàõt âiãûn thoaûi .....................................	18
Caìi thåìi gian, muïi giåì, vaìngaìy.....................	18
Dëch vuûcaìi âàût cáúu hçnh...............................	18
Àng-ten ........................................................	19
Caïc phêm vaìbäüpháûn...................................	19
Caím biãún .....................................................	20
Nháúp âuïp âãøhiãøn thë ngaìy giåì...................	20

Tàõt tiãúng.....................................................	20
Bäünhåïâiãûn thoaûi .........................................	20
Chгъвдьchем...................................................	20
Caïc chè baïo................................................	20
Cáúu hçnh trãn maïy bay .................................	21
Cuäüc goüi ........................................	22
Thæûc hiãûn cuäüc goüi .......................................	22
Traílåìi hoàûc tæìchäúi cuäüc goüi ........................	22
Quay säúnhanh.............................................	22
Quay säúbàòng kháøu lãûnh caíi tiãún..................	23
Caïc tuìy choün trong khi goüi............................	23
Dëch vuûcuäüc goüi chåì.................................	23
Viãút vàn baín ..................................	24
Kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng ..................	24
Kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn .......................	24
Nhàõn tin .........................................	25
Viãút vaìgæíi tin nhàõn vàn baín.........................	25
Viãút vaìgæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn..............	25
Âoüc vaìtraílåìi tin nhàõn ..................................	25
Tin nhàõn ám thanh Nokia Xpress.................	26
Tin nhàõn nháúp nhaïy .....................................	26

ÆÏng duûng E-mail..........................................	26
Trçnh hæåïng dáùn caìi âàût e-mail..................	26
Viãút vaìgæíi e-mail.......................................	27
Taíi e-mail vãö..............................................	27
Âoüc vaìtraílåìi e-mail...................................	27
Tin nhàõn troìchuyãûn.....................................	27
Tin nhàõn thoaûi..............................................	28
Caìi âàût tin nhàõn ...........................................	28
Caìi âàût chung ............................................	28
Tin nhàõn vàn baín.......................................	28
Tin nhàõn âa phæång tiãûn ...........................	29
Tin nhàõn e-mail..........................................	30
Danh baû.........................................	31
Læu tãn vaìsäúâiãûn thoaûi ..............................	31
Thãm chi tiãút säúliãn laûc ...............................	31
Tçm kiãúm säúliãn laûc .....................................	31
Sao cheïp hoàûc chuyãøn säúliãn laûc ...............	32
Chènh sæía säúliãn laûc ...................................	32
Nhoïm ...........................................................	32
Danh thiãúp ...................................................	32
Caìi âàût danh baû...........................................	32

	Muûcluûc
Nháût kyï...........................................	34
Caìi âàût ...........................................	35
Cáúu hçnh ......................................................	35
Chuíâãö........................................................	35
Ám thanh......................................................	35
Maìn hçnh ......................................................	35
Caмi ваыt chгъвдьchем.....................................	35
Ngaìy giåì.......................................................	36
Phêm tàõt riãng...............................................	36
Phêm choün traïi............................................	36
Phêm choün phaíi..........................................	36
Phêm di chuyãøn ..........................................	37
Bбыt chгъвдьchем...........................................	37
Âäöng bäüvaìsao læu......................................	37
Kãút näúi..........................................................	37
Kãút näúi bàòng Bluetooth ..............................	37
Thiãút láûp kãút näúi Bluetooth .........................	38
Kãút näúi våïi mäüt thiãút bë Bluetooth ...............	38
Xem danh saïch caïc kãút näúi Bluetooth .......	38
Gæíi dæîliãûu âãún mäüt thiãút bë Bluetooth........	38
ÁØn thiãút bë Bluetooth cuía baûn khäng
cho caïc thiãút bë khaïc nhçn tháúy ..................	38

Muûcluûc
Caìi âàût modem ..........................................	38
Âäöng bäütæìmäüt maïy PC tæång thêch..........	39
Âäöng bäütæìmäüt server ...............................	39
Caïp dæîliãûu USB ........................................	39
Cuäüc goüi.......................................................	40
Âiãûn thoaûi ....................................................	40
Phuûkiãûn náng cáúp .......................................	41
Cáúu hçnh .....................................................	41
Khäi phuûc caìi âàût gäúc .................................	42
Cáûp nháût pháön mãöm âiãûn thoaûi....................	42
Menu nhaìâiãöu haình.....................	43
Tin thäng baïo ..............................................	43
Lãûnh dëch vuû................................................	43
Bäüsæu táûp.....................................	44
Quaín lyïbaín quyãön kyîthuáût säú...................	44
In aính...........................................................	45
Phæång tiãûn ..................................	46
Camera ........................................................	46
Chuûp aính ...................................................	46
Video............................................................	46
Quay video clip ..........................................	46
Maïy nghe nhaûc ............................................	46
Phaït nhaûc ..................................................	47

Maïy ghi ám...................................................	47
Bäüchènh ám .................................................	48
Tàng ám stereo ............................................	48
Sàõp xãúp..........................................	49
Baïo thæïc ......................................................	49
Ngæìng baïo .................................................	49
Lëch ..............................................................	49
Taûo mäüt ghi chuïlëch...................................	50
Ám baïo ghi chuï..........................................	50
Cäng viãûc ....................................................	50
Ghi chuï........................................................	50
Maïy tênh .......................................................	50
Bäübaïo giåì...................................................	51
Âäöng häöbáúm giåì..........................................	51
Caïc æïng duûng................................	52
Vaìo mäüt troìchåi ...........................................	52
Khåíi chaûy mäüt æïng duûng ..............................	52
Caïc tuìy choün æïng duûng ................................	52
Web................................................	53
Kãút näúi våïi dëch vuû........................................	53
Caïc trang trçnh duyãût....................................	54
Chè muûc ........................................................	54
Caìi âàût hiãøn thë .............................................	54

Caìi âàût baío vãû.............................................	54
Cookie vaìbäünhåïcache............................	54
Caïc script trong kãút näúi baío máût................	55
Häüp tin dëch vuû.............................................	55
Baío máût trçnh duyãût .....................................	55
Chæïng chè .................................................	55
Chæîkyïkyîthuáût säú.....................................	56
Dëch vuûSIM ...................................	57
Kãút näúi våïi maïy PC.......................	58
Nokia PC Suite ...........................................	58
Caïc æïng duûng truyãön thäng dæîliãûu..............	58
Thäng tin vãöpin vaìbäüsaûc ..........	59
Hæåïng dáùn xaïc thæûc pin Nokia.....................	60
Phuûkiãûn chênh haîng Nokia..........	62
Âiãûn nguäön ..................................................	62
BäüSaûc Di Âäüng Nokia DC-6 .......................	63
Tai Nghe Bluetooth Nokia BH-803 ..............	63
Loa Âiãûn Thoaûi Nokia HF-300 .....................	63

	Muûcluûc
Giæîgçn vaìBaío trç..........................	65
Thäng tin bäøsung vãösæû
an toaìn...........................................	66
Treíem..........................................................	66
Mäi træåìng hoaût âäüng ...................................	66
Thiãút bë y tãú..................................................	66
Thiãút bë y tãúcáúy gheïp ................................	66
Thiãút bë tråüthênh.........................................	67
Xe cäü............................................................	67
Mäi træåìng phaït näøtiãöm áøn ..........................	67
Cuäüc goüi kháøn cáúp .......................................	68
Âãøgoüi kháøn cáúp:........................................	68
Thäng tin vãöchæïng nháûn (SAR)...................	69
Tæìmuûc...........................................	70

ANTOAÌN

AN TOAÌN

Haîy âoüc nhæîng hæåïng dáùn âån giaín naìy. Viãûc khäng tuán theo caïc hæåïng dáùn naìy coïthãølaìphaûm phaïp hoàûc gáy nguy hiãøm. Âoüc saïch hæåïng dáùn sæíduûng âáöy âuíâãøbiãút thãm thäng tin.

BÁÛT MAÏY AN TOAÌN Khäng báût thiãút bë naìy khi bë cáúm sæíduûng âiãûn thoaûi vä tuyãún hoàûc khi thiãút bë naìy coïthãøgáy nhiãùu soïng hoàûc gáy ra nguy hiãøm.

AN TOAÌN GIAO THÄNG LAÌTRÃN HÃÚT

Tuán thuítáút caícaïc quy âënh trong næåïc. Luän giæîtay âæåüc raính âãøâiãöu khiãøn xe trong luïc laïi xe. Âiãöu quyïkhaïch quan tám âáöu tiãn trong khi laïi xe laìan toaìn giao thäng.

NHIÃÙU SOÏNG Táút caícaïc thiãút bë vä tuyãún âãöu coïthãødãùbë nhiãùm nhiãùu, laìm aính hæåíng âãún hoaût âäüng cuía maïy.

TÀÕT MAÏY ÅÍNHÆÎNG NÅI BË CÁÚM Tuán thuímoüi haûn chãú.Tàõt maïy khi åítrãn maïy bay, gáön thiãút bë y tãú, nhæîng nåi coïnhiãn liãûu, hoïa cháút, hoàûc nhæîng nåi phaïnäø.

SÆÍDUÛNG DËCH VUÛHÅÜP CHUÁØN Chè nhæîng nhán viãn häüi âuítiãu chuáøn chuyãn män måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía chæîa saín pháøm naìy.

PHUÛKIÃÛN NÁNG CÁÚP VAÌPIN Chè sæí duûng caïc phuûkiãûn náng cáúp vaìpin âaî âæåüc phã duyãût. Khäng kãút näúi thiãút bë naìy våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch.

CHÄÚNG VÄ NÆÅÏC Thiãút bë naìy khäng chängú vä næåïc. Giæîâiãûn thoaûi tháût khä.

Thängtintäøngquaït

Thäng tin täøng quaït

Meûo hæîu êch

Træåïc khi mang âiãûn thoaûi âãún âiãøm dëch vuû

Hoíi: Täi coïthãølaìm gç âãøkhàõc phuûc váún âãökhi sæí duûng âiãûn thoaûi?

Âaïp: Haîy thæílaìm theo caïch sau:

•Tàõt âiãûn thoaûi vaìthaïo pin ra, sau âoïlàõp laûi pin.

•Khäi phuûc caìi âàût gäúc. Choün Menu > Caìi âàût > K.phuûc c.âàût gäúc. Tãn vaìsäúâiãûn thoaûi âæåüc læu trong Danh baûseîkhäng bë xoïa.

•Cáûp nháût âiãûn thoaûi bàòng Nokia Software Updater, nãúu coï.Haîy truy cáûp vaìo trang web www.nokia.com.vn/softwareupdate hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång.

Khaínàng kãút näúi Bluetooth

Hoíi: Vç sao täi khäng thãøtçm tháúy thiãút bë Bluetooth? Âaïp: Haîy thæílaìm theo caïch sau:

•Kiãmø tra xem caíhai thiãút bë âaîkêch hoaût kãút näúi Bluetooth chæa.

•Haîy kiãøm tra xem khoaíng caïch giæîa hai thiãút bë coïvæåüt quaï10 meït (33 bäü) vaìgiæîa chuïng coïcaïc bæïc tæåìng chàõn hoàûc chæåïng ngaûi váût naìo khäng.

•Kiгшm tra xem thiгъt bл cбцn kгъt nдъi coпенchгъвдьбшn hay khдng.

•Kiãøm tra xem caíhai thiãút bë coïtæång thêch khäng.

Cuäüc goüi

Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøtàõt tiãúng âiãûn thoaûi khi coïcuäüc goüi âãún hoàûc baïo thæïc?

Âaïp: UÏp âiãûn thoaûi xuäúng.

Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøthay âäøi ám læåüng?

Âaïp: Âãøtàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi goüi, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng.

Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøthay âäøi kiãøu chuäng?

Âaïp: Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût ám.

Âäöng häö

Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøxem ngaìy giåì?

Âaïp: Nháúp âuïp phêa dæåïi maìn hçnh vaìâäöng häöseî hiãøn thë.

Danh baû

Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøthãm säúliãn laûc måïi?

Âaïp: Choün Menu > Danh baû> Danh baû> Tuìy choün > Thãm säúmåïi.

Thängtintäøngquaït

Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøthãm thäng tin vaìo mäüt säúliãn laûc?

Âaïp: Tçm säúliãn laûc maìbaûn muäún thãm chi tiãút, vaì choün Chi tiãút > Tuìy choün > Thãm chi tiãút. Choün tæì caïc tuìy choün khaíduûng.

Caïc menu

Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøthay âäøi giao diãûn cuía caïc menu?

Âaïp: Âãøthay âäøi cæía säømenu, choün Menu > Tuìy choün > Kiãøu menu chênh > Danh saïch, Âæåìng keí ä, B.tæåüng keìm nhaîn, hoàûc Tab.

Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøcaìi âàût riãng menu riãng? Âaïp: Âãøsàõp xãúp laûi menu, choün Menu > Tuìy choün > Sàõp xãúp. Di chuyãøn âãún menu baûn muäún chuyãøn, vaìchoün Chuyãøn. Di chuyãøn tåïi nåi baûn muäún di chuyãøn menu naìy tåïi, vaìchoün OK. Âãølæu thay âäøi, choün Xong > Coï.

Nhàõn tin

Hoíi: Vç sao täi khäng thãøgæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn (MMS)?

Âaïp: Вгшkiгшm tra tкnh khaнduыng vaмвгшваng kyпdлch vuыnhахn tin вa phжеng tiгыn (MMS, dлch vuыmaыng), liгn hгыvепi nhaмcung cбъp dлch vuы.

Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøthiãút láûp e-mail?

Âaïp: Âãøsæíduûng chæïc nàng e-mail trãn maïy, baûn cánö coïmäüt hãûthäúng e-mail tæång thêch. Kiãøm tra

caïc caìi âàût e-mail cuía baûn våïi nhaìcung cáúp dëch vuû e-mail. Baûn coïthãønháûn thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh e-mail dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh.

Âãøkêch hoaût caìi âàût e-mail, choün Menu > Nhàõn tin > Caìi âàût tin nhàõn > Tin nhàõn e-mail.

Kãút näúi våïi maïy PC

Hoíi: Vç sao täi khäng thãøthiãút láûp kãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC?

Âaïp: Baыn cбцn вaнm baнo rатng bдьphбцn mгцm Nokia PC Suite вaовжеьc caмi ваыt vaмвang hoaыt вдьng trгn maпy PC. Xem taмi liгыu hжепng dбщn sжнduыng Nokia PC Suite. Вгшbiгъt thгm thдng tin vгцcaпch sжнduыng Nokia PC Suite, xem phбцn trеьgiuпp trгn Nokia PC Suite hoаыc vaмo trang hдщtrеьwww.nokia.com.vn.

Phêm tàõt

Hoíi: Coïbáút kyìphêm tàõt naìo maìtäi coïthãøsæíduûng khäng?

Âaïp: Coïmäüt säúphêm tàõt trãn âiãûn thoaûi:

•Âãøtruy cáûp vaìo nháût kyïcuäüc goüi, báúm phêm goüi mäüt láön. Di chuyãøn âãún säúâiãûn thoaûi hoàûc tãn baûn muäún; âãøgoüi säúâiãûn thoaûi âoï, báúm phêm âaìm thoaûi.

•Âãømåítrçnh duyãût web, báúm vaìgiæîphêm 0.

•Âãøgoüi säúhäüp thæ thoaûi, báúm vaìgiæîphêm 1.

•Sæíduûng phêm di chuyãøn laìm phêm tàõt. Xem pháön "Phêm tàõt riãng" trãn trang 36.

Thängtintäøngquaït

•Âãøthay âäøi tæìcáúu hçnh báút kyìsang cáúu hçnh im làûng vaìtråílaûi cáúu hçnh bçnh thæåìng, báúm vaìgiæî#.

Giåïi thiãûu vãöthiãút bë cuía quyï khaïch

Thiãút bë vä tuyãún mä taítrong saïch hæåïng dáùn naìy âæåüc cháúp thuáûn âãøsæíduûng trãn maûng WCDMA 2100, EGSM 900, vaìGSM 1800 vaì1900. Liãn hãû våïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãøbiãút thãm thäng tin vãö maûng.

Khi sæíduûng caïc chæïc nàng cuía thiãút bë naìy, tuán thuí phaïp luáût vaìtän troüng táûp quaïn âëa phæång, sæûriãng tæ vaìnhæîng quyãön håüp phaïp cuía ngæåìi khaïc, kãøcaí quyãön taïc giaí.

Viãûc baío häübaín quyãön coïthãøkhäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hoàûc chuyãøn mäüt säúhçnh aính, nhaûc, vaìcaïc näüi dung khaïc.

Thiãút bë cuía quyïkhaïch coïthãøcoïcaïc chè muûc vaìliãn kãút âæåüc caìi âàûtsàôn cho caïc trang internet cuía bãn thæïba. Quyïkhaïch cuîng coïthãøtruy cáûp vaìo caïc trang web cuía caïc bãn thæïba khaïc tæìthiãút bë cuía quyïkhaïch. Caïc trang web cuía bãn thæïba khäng coï mäúi liãn kãút naìo våïi Nokia, vaìNokia khäng cháúp thuáûn hay nháûn laînh báút cæïtraïch nhiãûm naìo âäúi våïi caïc trang web naìy. Nãúu quyïkhaïch choün truy cáûp

vaìo caïc trang web naìy, quyïkhaïch cáön cáøn tháûn læu yïvãöviãûc tæûbaío vãûan toaìn cho mçnh hoàûc læu yïvãö näüi dung.

Caính baïo: Âãøsæíduûng báút cæïchæïc nàng naìo cuía thiãút bë naìy, ngoaûi træìchæïc nàng baïo thæïc, thiãút bë cáön phaíiâæåüc báût lãn.

Khäng báût thiãút bë naìy khi viãûc sæíduûng thiãút bë vä tuyãún coïthãøgáy nhiãùu soïng hoàûc gáy ra nguy hiãøm.

Luдn nhепsao lжu hoаыc ghi laыi tбъt caнthдng tin quan troьng вaовжеьc lжu trong thiгъt bл cuнa quyпkhaпch.

Khi kãút näúi våïi báút kyìthiãút bë naìo khaïc, haîy âoüc kyî hæåïng dáùn sæíduûng cuía thiãút bë âoïâãøbiãút nhæîng hæåïng dáùn chi tiãút vãöan toaìn. Khäng kãút näúi thiãút bë naìy våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch.

Caïc dëch vuûmaûng

Âãøsæíduûng âiãûn thoaûi, quyïkhaïch phaíi coïdëch vuûdo nhaìcung cáúp dëch vuûvä tuyãún cung cáúp. Nhiãöu chæïc nàng yãu cáöu phaíi coïcaïc chæïc nàng maûng âàûc biãût. Khäng phaíi táút caícaïc maûng âãöu coïcaïc chæïc nàng nãu trãn; caïc maûng khaïc coïthãøyãu cáöu quyï khaïch thæûc hiãûn caïc thoía thuáûn cuûthãøvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûtræåïc khi quyïkhaïch coïthãøsæíduûng caïc dëch vuûmaûng. Nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch coïthãøcung cáúp cho quyïkhaïch caïc hæåïng dáùn vaì

Thängtintäøngquaït

giaнi thкch vгцnhжоng khoaнn phк seовжеьc aпp duыng. Mдьt sдъmaыng coпthгшcoпcaпc haыn chгъlaмm aнnh hженng вгъn caпch thжпc maмquyпkhaпch coпthгшsжнduыng caпc dлch vuы maыng. Vк duы, mдьt sдъmaыng coпthгшkhдng hдщtrеьtбъt caн kyпtжыvaмdлch vuыtuмy thuдьc ngдn ngжо.

Nhaìcung cáúp dëch vuûcoïthãøâaîyãu cáöu quyïkhaïch tàõt hoàûc khäng kêch hoaût mäüt säúchæïc nàng trong thiãút bë cuía quyïkhaïch. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seîkhäng hiãøn thë trãn menu cuía thiãút bë. Thiãút bë cuía quyïkhaïch cuîng coïthãøcoïmäüt cáúu hçnh âàûc biãût chàngó haûn nhæ caïc thay âäøi trong caïc tãn menu, thæï tæûmenu, vaìcaïc biãøu tæåüng. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãøbiãút thãm thäng tin.

Thiãút bë naìy häùtråügiao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì SSL) chaûy trãn giao thæïc TCP/IP. Mäüt säútênh nàng cuía âiãûn thoaûi, nhæ dëch vuûnhàõn tin âa phæång tiãûn (MMS), duyãût web, æïng duûng e-mail, nhàõn tin troì chuyãûn, cäng nghãûliãn laûc caíi tiãún presence, sæû âäöng bäütæìxa vaìtaíi vãönäüi dung bàòng trçnh duyãût hay MMS, âãöu cáön sæûhäùtråücuía maûng cho nhæîng cäng nghãûnaìy.

Phuûkiãûn náng cáúp

Caính baïo: Chи sжнduыng pin, bдьsaыc vaмcaпc phuыkiгыn nбng cбъp вaовжеьc Nokia phг chuбшn вгшsжнduыng cho riгng kiгшu thiгъt bл naмy. Viгыc

sæíduûng báút kyìloaûi naìo khaïc coïthãølaìm vä hiãûu báút cæïsæûcháúp thuáûn hoàûc baío haình naìo, vaìcoïthãøgáy nguy hiãøm.

Liгn hгыvепi вaыi lyпcuнa quyпkhaпch вгшbiгъt vгцcaпc phuы kiгыn nбng cбъp вaовжеьc phг chuбшn hiгыn coп.Khi quyп khaпch muдъn ruпt dбy nguдцn cuнa bбъt kyмphuыtuмng hoаыc phuыkiгыn nбng cбъp naмo ra, cбцm vaмo phкch cахm vaм keпo ra, khдng nахm dбy keпo ra.

Maîtruy cáûp

Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût baío vãûâãøcaìi caïch âiãûn thoaûi sæíduûng caïc maîtruy cáûp vaìcaïc caìi âàût baío máût.

•Chæïc nàng khoïa baìn phêm (baío vãûphêm) chè khoïa caïc phêm.

Baûn coïthãøkhoïa caïc phêm âãøngàn viãûc tçnh cåì báúm phêm.

1Âãøkhoïa caïc phêm, âoïng nàõp træåüt, vaìchoün Khoïa trong khoaíng 3,5 giáy.

2Âãømåíkhoïa baìn phêm, måínàõp træåüt; hoàûc choün Måí> OK trong khoaíng 1,5 giáy.

Вгшtraнlемi cuдьc goьi khi khoпa baмn phкm, bбъm phкm вaмm thoaыi. Khi kгъt thuпc hoаыc tжмchдъi cuдьc goьi, caпc phкm seовжеьc tжывдьng khoпa laыi.

Baûn cuîng coïthãøchoün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cho maïy > Khoпa phкm tжывдьng hoàûc Phêm baío

vãû> Báût hoàûc Tàõt. Nãúu chæïc nàng Phêm baío vãû

âæåüc caìi laìBáût, nháûp maîbaío vãûvaìo khi âæåüc yãu cáöu.

•Maîbaío vãû(5-10 chæîsäú) giuïp baío vãûâiãûn thoaûi khäng bë sæíduûng traïi pheïp.

•MaîPIN, âæåüc cung cáúp cuìng våïi theíSIM âãøbaío vãûtheíkhäng bë sæíduûng traïi pheïp.

•MaîPIN2, âæåüc cung cáúp cuìng våïi theíSIM, âæåüc yãu cáöu khi truy cáûp caïc dëch vuûnháút âënh.

•MaоPUK vaмPUK2 coпthгшвжеьc cung cбъp cuмng theн SIM. Nгъu baыn nhбыp sai maоPIN hoаыc maоPIN2 ba lбцn liгn tiгъp, baыn seовжеьc yгu cбцu nhбыp maоPUK hoаыc PUK2. Nгъu baыn khдng coпmaоPUK hay maо PUK2, haоy liгn hгыvепi nhaмcung cбъp dлch vuыtaыi влa phжеng cuнa baыn.

•Máût maîchàûn cuäüc goüi (4 chæîsäú) âæåüc yãu cáöu khi sæíduûng Dëch vuûchàûn cuäüc goüi âãøgiåïi haûn cuäüc goüi âãún vaìcuäüc goüi âi tæìâiãûn thoaûi (dëch vuû maûng).

•Âãøxem hoàûc thay âäøi caìi âàût mä-âun baío máût, nãúu âaîcaìi âàût, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût baío vãû> C.âàût mäâun a.toaìn.

Cáûp nháût pháön mãöm

Læu yïquan troüng: Chè nãn sæíduûng caïc dëch vuûmaìquyïkhaïch tin cáûy vaìcoïcung cáúp

Thängtintäøngquaït

biãûn phaïp baío vãûvaìan toaìn âuíâãøngàn chàûn caïc pháön mãöm coïhaûi.

Nokia coïthãøsaín xuáút caïc pháön mãöm cáûp nháût coï thãøcoïnhæîng tênh nàng måïi, chæïc nàng náng cao, hoàûc hiãûu nàng hoaût âäüng âæåüc caíi tiãún. Baûn coïthãø yãu cáöu nhæîng pháön mãöm cáûp nháût naìy qua æïng duûng Nokia Software Updater trãn maïy PC. Âãøcáûp nháût pháön mãöm cuía thiãút bë, baûn cáön coïæïng duûng Nokia Software Updater vaìmäüt maïy PC tæång thêch chaûy hãûâiãöu haình Microsoft Windows 2000 hoàûc XP, truy cáûp internet bàng thäng räüng, vaìmäüt caïp dæî liãûu tæång thêch âãøkãút näúi thiãút bë våïi maïy PC.

Âãøbiãút thãm thäng tin vaìâãøtaíi xuäúng æïng duûng Nokia Software Updater, haîy truy cáûp vaìo trang web www.nokia.com.vn/softwareupdate hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång.

Viãûc taíi caïc cáûp nháût pháön mãöm xuäúng tæìmaûng coï thãøâoìi hoíi phaíi chuyãøn khäúi læåüng låïn dæîliãûu qua maûng cuía nhaìcung cáúp dëch vuû.Liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch âãøbiãút caïc thäng tin vãöphê chuyãøn dæîliãûu.

Baío âaím ràòng pin cuía thiãút bë coïâuíâiãûn, hoàûc âæåüc kãút näúi våïi bäüsaûc træåïc khi bàõt âáöu cáûp nháût.

Nãúu caïc cáûp nháût pháön mãöm qua maûng âæåüc häùtråü båíi maûng cuía baûn, baûn cuîng coïthãøyãu cáöu cáûp nháût tæìthiãút bë. Xem pháön "Âiãûn thoaûi" trãn trang 40.

Thängtintäøngquaït

Taíi näüi dung

Baûn coïthãøtaíi näüi dung måïi (vê duûnhæ caïc chuíâãö) vãöâiãûn thoaûi (dëch vuûmaûng).

Âãøbiãút tênh khaíduûng, giaïcaívaìcæåïc phê cuía caïc dëch vuûkhaïc nhau, liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû.

Læu yïquan troüng: Chè nãn sæíduûng caïc dëch vuûmaìquyïkhaïch tin cáûy vaìcoïcung cáúp biãûn phaïp baío vãûvaìan toaìn âuíâãøngàn chàûn caïc pháön mãöm coïhaûi.

Bàõtâáöusæíduûng

Bàõt âáöu sæíduûng

Làõp theíSIM vaìpin

Luän tàõt thiãút bë naìy vaìngàõt kãút näúi våïi bäüsaûc træåïc khi thaïo pin.

TheíSIM vaìthiãút bë tiãúp âiãûn cuía theícoïthãødãùbë hæ haûi do tráöy xæåïc hoàûc bë uäún cong, vç váûy nãn cáøn tháûn khi giæî, làõp hoàûc thaïo theíSIM. Làõp theíSIM våïi vuìng tiãúp xuïc maûvaìng uïp xuäúng dæåïi (7).

Saûc pin

Viгыc saыc pin BL-4U bатng bдьsaыc AC-6 mбъt khoaнng 3,5 giемkhi вiгыn thoaыi енchгъвдьchем.

1Näúi bäüsaûc vaìo äøcàúm âiãûn.

2 Càõm dáy dáùn bäüsaûc vaìo âáöu näúi bäüsaûc åí âaïy âiãûn thoaûi.

Nãúu pin hãút hàón thç phaíi máút vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûc træåïc khi thæûc hiãûn báút kyìcuäüc goüi naìo.

Âãúsaûc baìn DT-19

Âãúsaûc baìn cho pheïp baûn saûc pin âiãûn thoaûi sæíduûng nguäön âiãûn tæìbäüsaûc AC-6 hoàûc tæìmaïy tênh xaïch tay khi âæåüc kãút näúi bàòng caïch sæíduûng caïp dæîliãûu

Bàõtâáöu sæíduûng

CA-101. Mæïc saûc pin âæåüc chè baïo trãn maìn hçnh. Âãúsaûc baìn coìn cho pheïp chuyãøn dæîliãûu.

Caïp dæîliãûu CA-101

Caïp dæîliãûu CA-101 âæåüc sæíduûng âãøchuyãøn dæîliãûu vaìsaûc pin tæìtæìkhi âiãûn thoaûi âæåüc kãút näúi våïi maïy PC hoàûc maïy tênh xaïch tay.

Baыn phaнi taнi Nokia PC Suite vгцвгшsжнduыng vепi вiгыn thoaыi naмy. Caпc phiгn baнn cбыp nhбыt coпthгшвжеьc thгm vaмo khi khaнduыng. Truy cбыp vaмo trang web www.nokia-asia.com/8800arte/support вгшbiгъt thгm thдng tin.

1Càõm dáy caïp tæìCA-101 vaìo äøcàõm micro USB åí dæåïi âaïy âiãûn thoaûi.

2Càõm CA-101 vaìo maïy PC hoàûc maïy tênh xaïch tay. Choьn chгъвдьUSB: seîhiãøn thë trãn maìn hçnh hiãøn thë cuía âiãûn thoaûi.

3Choьn chгъвдьbaыn muдъn.

Bäüsaûc AC-6 saûc pin nhanh hån nhiãöu so våïi caïp dæî liãûu CA-101. Nãn saûc pin våïi bäüsaûc AC-6 khi cáön thåìi gian saûc ngàõn.

2Nãúu âiãûn thoaûi hoíi maîPIN hoàûc maî UPIN, nháûp maîvaìo (vê duûhiãøn thë

dæåïi daûng ****) vaìchoün OK.

Khi baûn báût âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, vaì

вiгыn thoaыi енchгъвдьchем, baыn seовжеьc yгu cбцu nhбыn caпc thдng sдъcaмi ваыt cбъu hзnh tжмnhaмcung cбъp dлch vuы(dлch vuы

maûng). Xaïc nháûn hoàûc tæìchäúi yãu

cáöu. Xem pháön "Cáúu hçnh" trãn trang 42, vaì"Dëch vuû caìi âàût cáúu hçnh" trãn trang 18.

Caìi thåìi gian, muïi giåì, vaì ngaìy

Khi baыn bбыt вiгыn thoaыi lбцn вбцu tiгn, vaмвiгыn thoaыi ен chгъвдьchем, baыn seовжеьc yгu cбцu caмi ngaмy giем.Вiгцn thдng tin vaмo caпc trжемng, vaмchoьn Læu laûi.

Âãøtruy cáûp vaìo Ngaìy vaìgiåìsau, choün Menu > Caìi âàût > Ngaìy vaìgiåì> Caìi âàût ngaìy vaìgiåì, Âënh daûng ngaìy giåì, hoàûc Tæûtruy cáûp ngaìy/giåì(dëch vuûmaûng) âãøthay âäøi caìi âàût giåì, muïi giåì, vaìngaìy.

Báût vaìtàõt âiãûn thoaûi	Dëch vuûcaìi âàût cáúu hçnh

1 Báúm vaìgiæîphêm nguäön nhæ trong hçnh.

Âãøsæíduûng mäüt säúdëch vuûmaûng, chàóng haûn nhæ dëch vuûinternet di âäüng, tin nhàõn âa phæång tiãûn

MMS, tin nhàõn thoaûi Nokia Xpress, hay âäöng bäütrãn server internet tæìxa, âiãûn thoaûi cuía baûn cáön phaíi âæåüc âàût cáúu hçnh mäüt caïch chênh xaïc. Âãøbiãút thãm thäng tin vãötênh khaíduûng cuía caïc thäng säúcaìi âàût, liãn hãûvåïi nhaìâiãöu haình maûng, nhaìcung cáúp dëch vuû, âaûi lyïNokia âæåüc uíy quyãön gáön nháút hoàûc vaìo pháön häùtråütrãn trang Web cuía Nokia taûi www.nokia-asia.com/8800arte/support.

Khi baûn nháûn caïc thäng säúcaìi âàût dæåïi daûng mäüt tin nhàõn chæïa cáúu hçnh, caïc thäng säúnaìy khäng tæû âäüng læu vaìkêch hoaût, Âaînháûn caìi âàût cáúu hçnh seî hiãøn thë. Choün Hiãøn thë > Læu laûi. Nãúu âæåüc yãu cáöu, hayî nháûp maîPIN do nhaìcung cáúp dëch vuûcung cáúp.

Àng-ten

Thiãút bë cuía quyïkhaïch coïthãøcoïcaímäüt àng-ten bãn trong vaìmäüt àng-ten bãn

ngoaìi. Cuîng nhæ âäúi våïi moüi thiãút bë truyãön tên hiãûu vä tuyãún, nãúu khäng cáön thiãút,

traïnh chaûm vaìo vuìng àng-ten khi àng-ten âang phaït vaìnháûn tên hiãûu. Sæûtiãúp xuïc våïi àng-ten âang phaït hoàûc nháûn tên hiãûu seî

aính hæåíng âãún cháút læåüng giao tiãúp vaìcoïthãølaìm cho thiãút bë váûn haình åímæïc âiãûn nàng cao hån mæïc cáön thiãút vaìcoïthãøgiaím tuäøi thoüpin.

Bàõtâáöusæíduûng

Caïc phêm vaìbäüpháûn

1 Phêm nguäön

2 Loa

3 ÄÚng kênh maïy aính

4 Nuït thaïo nàõp pin

5 Tai nghe

6 Phêm Navi™ (dæåïi âáy âæåüc goüi laìphêm di chuyãøn)

7 Phêm choün giæîa

8 Phêm choün traïi

9 Phêm choün phaíi

10 Phêm goüi

11 Phêm kãút thuïc

12 Baìn phêm

13 Âáöu näúi

14 Micrä

Bàõtâáöu sæíduûng
Caím biãún	1	Chè baïo 3G
	1	Chè baïo 3G
	2	Cæåìng âäütên hiãûu cuía maûng
Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cho maïy > Caìi âàût		di âäüng
bäücaím biãún > Báût.	3	Mæïc âäüsaûc pin
Nháúp âuïp âãøhiãøn thë ngaìy giåì	4	Caïc chè baïo. Xem pháön "Caïc
Nháúp âuïp âãøhiãøn thë ngaìy giåì	5	chè baïo" trãn trang 20.
Nháúp âuïp phêa dæåïi maìn hçnh vaìmäüt âäöng häökim	5	Tãn maûng hoàûc logo maûng
Nháúp âuïp phêa dæåïi maìn hçnh vaìmäüt âäöng häökim	6	Âäöng häö
hoàûc kyîthuáût säúseîhiãøn thë, tuìy thuäüc vaìo caìi âàût	7	Maìn hçnh
вдцng hдцвжеьc choьn.	8	Phêm choün traïi (8) laìChoün
Âiãûn thoaûi seîkhäng phaín æïng nãúu nháúp âuïp quaï		hoàûc mäüt phêm tàõt tåïi mäüt chæïc nàng do baûn
nhanh.		choün. Xem pháön "Phêm choün traïi" trãn trang 36
Tàõt tiãúng	9	Chгъвдьphкm choьn giжоa (9) laмMenu.
Tàõt tiãúng	10 Phêm choün phaíi (10) coïthãølaìDanh baûâãøtruy
Âãøtàõt tiãúng cuäüc goüi âãún hoàûc ám baïo thæïc, láût âiãûn		cáûp vaìo danh saïch säúliãn laûc trong menu Danh
		baû, tгn mдьt nhaмвiгцu haмnh cuыthгшвгшtruy cбыp
thoaыi sao cho maмn hзnh quay xuдъng. Бm seовжеьc		trang web cuûthãøcuía mäüt ngæåìi âiãöu haình cuûthãø,
khäi phuûc laûi khi coïcuäüc goüi âãún hoàûc ám baïo thæïc		hoàûc mäüt phêm tàõt cho mäüt chæïc nàng baûn âaî
kãútiãúp.		choün. Xem pháön "Phêm choün phaíi" trãn trang 36.
Bäünhåïâiãûn thoaûi	Caïc chè baïo

Âiãûn thoaûi coïmäüt bäünhåïtrong våïi dung læåüng 4 GB.

Chгъвдьchем

Khi вiгыn thoaыi вaоsафn saмng sжнduыng vaмngжемi sжнduыng chжa nhбыp kyпtжыnaмo, вiгыn thoaыi seоенchгъвдьchем.

Baûn coïcaïc tin nhàõn chæa âoüc.

Âiãûn thoaûi âaîghi laûi cuäüc goüi bë nhåî.Xem pháön "Nháût kyï" trãn trang 34.

Baìn phêm bë khoïa. Xem pháön "Maîtruy cáûp" trãn trang 14.

Âiãûn thoaûi seîkhäng reo baïo coïcuäüc goüi âãún hoàûc coïtin nhàõn vàn baín khi Baïo coï cuäüc goüi âãún âæåüc âàût laìTàõt vaìÁm baïo tin nhàõn âæåüc âàût laìKhäng chuäng. Xem pháön "Ám thanh" trãn trang 35.

Caìi âàût baïo thæïc Báût. Xem pháön "Baïo thæïc" trãn trang 49.

,Khi chгъвдьkгъt nдъi dжоliгыu goпi Luän træûc tuyãún âæåüc choün vaìdëch vuûdæîliãûu goïi khaíduûng, mäüt chè baïo seîhiãøn thë.

, Mäüt kãút näúi GPRS hoàûc EGPRS âæåüc thiãút láûp.

,Kãtúnäúi GPRS hoàûc EGPRS âang taûm ngæng (åítraûng thaïi giæî).

Chè baïo kãút näúi Bluetooth. Xem pháön "Kãút näúi bàòng Bluetooth" trãn trang 37.

Cáúu hçnh trãn maïy bay

Baûn coïthãøtàõt toaìn bäütênh nàng táön säúvä tuyãún maì váùn truy cáûp caïc troìchåi khäng træûc tuyãún, lëch, maïy nghe nhaûc, vaìsäúâiãûn thoaûi. Sæíduûng cáúu hçnh trãn maïy bay taûi nhæîng mäi træåìng nhaûy caím våïi soïng vä tuyãún—trãn maïy bay hoàûc trong bãûnh viãûn. Khi cáúu hçnh trãn maïy bay âæåüc kêch hoaût, seîhiãøn thë.

Choün Menu > Caìi âàût > Cáúu hçnh > Trãn maïy bay > Khåíi âäüng hoàûc Caìi âàût riãng.

Bàõtâáöusæíduûng

Âãøcaìi âiãûn thoaûi hoíi sæíduûng hay khäng sæíduûng cáúu hçnh trãn maïy bay mäùi láön báût âiãûn thoaûi, choün

Menu > Caìi âàût > Caìiâàût cho maïy > Hoíi trãn maïy bay > Báût hoàûc Tàõt.

Âãøtàõt cáúu hçnh trãn maïy bay, choün báút kyìcáúu hçnh naìo khaïc.

ЕНchгъвдьkhдng trжыc tuyгъn hoаыc chгъвдьtrгn maпy bay, quyпkhaпch coпthгшcбцn mенkhoпa thiгъt bл vaмthay вдшi cбъu hзnh goьi trжепc khi thжыc hiгыn cuдьc goьi.

Caính baïo: Vепi cбъu hзnh trгn maпy bay, quyп khaпch khдng thгшthжыc hiгыn hoаыc nhбыn bбъt kyм cuдьc goьi naмo, kгшcaнcaпc cuдьc goьi khбшn cбъp, hoаыc sжнduыng caпc chжпc nаng khaпc yгu cбцu phaнi coпmaыng phuнsoпng. Вгшthжыc hiгыn caпc cuдьc goьi, quyпkhaпch phaнi kкch hoaыt chжпc nаng cuнa вiгыn thoaыi trжепc bатng caпch thay вдшi caпc cбъu hзnh. Nгъu thiгъt bл вaоbл khoпa, haоy nhбыp maоkhoпa vaмo. Nгъu quyпkhaпch cбцn thжыc hiгыn cuдьc goьi khбшn cбъp khi thiгъt bл bл khoпa hoаыc вang енchгъвдьcбъu hзnh trгn maпy bay, quyпkhaпch cuоng coпthгшnhбыp sдъkhбшn cбъp chкnh thжпc вaовжеьc lбыp trзnh trong thiгъt bл cuнa quyпkhaпch vaмo trжемng maоkhoпa vaмchoьn 'Goьi'. Вiгыn thoaыi seоxaпc nhбыn viгыc quyпkhaпch sахp thoaпt khoнi cбъu hзnh trгn maпy bay вгшbахt вбцu cuдьc goьi khбшn cбъp.

Cuäücgoüi

Cuäüc goüi

Thæûc hiãûn cuäüc goüi

Thæûc hiãûn mäüt trong caïc bæåïc sau âáy:

•Nháûp säúâiãûn thoaûi, bao gäöm maîvuìng, räöi báúm phêm goüi.

Âãøgoüi âiãûn quäúc tãú, báúm * hai láön âãønháûp maî âáöu quäúc tãú(dáúu + thay cho maîtruy cáûp quäúc tãú), nháûp maîquäúc gia, maîvuìng maìkhäng cáön nháûp säú0 âáöu, nãúu cáön, vaìsäúâiãûn thoaûi.

•Báúm phêm âaìm thoaûi mäüt láön âãøliãût kã caïc säúâaî goüi gáön âáy nháút, vaìbáúm phêm thoaûi.

•Goüi cho mäüt tãn hoàûc mäüt säúâiãûn thoaûi trong Danh baû. Xem pháön "Danh baû" trãn trang 31.

Âãøtàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi goüi, di chuyãøn lãn hoàcû xuäúng.

Traílåìi hoàûc tæìchäúi cuäüc goüi

Âãøtraílåìi mäüt cuäüc goüi, báúm phêm âaìm thoaûi. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc.

Âãøtæìchäúi cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc.

Âãøngàõt tiãúng chuäng, choün Im làûng. Sau âoïbaûn coï thãøtraílåìi hoàûc tæìchäúi cuäüc goüi âãún.

Quay säúnhanh

Âãøgaïn mäüt säúâiãûn thoaûi cho mäüt trong caïc phêm quay säúnhanh, tæì2 âãún 9:

1Choün Menu > Danh baû> Quay säúnhanh.

2Di chuyãøn âãún säúquay säúnhanh baûn muäún.

3Choün ÁÚn âënh, hoàûc nãúu mäüt säúâiãûn thoaûi âaî âæåüc gaïn cho phêm, choün Tuìy choün > Thay âäøi.

4Choün Tçm vaìchoün liãn laûc baûn muäún gaïn quay säúnhanh.

Nãúu tàõt chæïc nàng Quay säúnhanh, âiãûn thoaûi seî hoíi xem baûn coïmuäún khåíi âäüng chæïc nàng naìy khäng.

Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cuäüc goüi > Quay säúnhanh > Báût hoàûc Tàõt.

Âãøgoüi cho mäüt säú, báúm vaìgiæîmäüt phêm quay säú nhanh cho tåïi khi cuäüc goüi bàõt âáöu.

Quay säúbàòng kháøu lãûnh caíi tiãún

Baûn coïthãøthæûc hiãûn cuäüc goüi bàòng caïch âoüc tãn âæåüc læu trong danh saïch liãn laûc cuía âiãûn thoaûi. Âãø caìi mäüt säúliãn laûc cho chæïc nàng phaït låìi thoaûi, choün

Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cho maïy > Nháûn daûng tiãúng noïi > N.ngæîcho l.thoaûi, vaìthæûc hiãûn theo hæåïng dáùn trãn maìn hçnh.

Træåïc khi sæíduûng kháøu lãûnh, læu yïcaïc âiãøm sau:

•Kháøu lãûnh khäng bë phuûthuäüc vaìo ngän ngæî. Kháøu lãûnh chè phuûthuäüc vaìo gioüng ngæåìi noïi.

•Quyïkhaïch phaíi âoüc tãn chênh xaïc nhæ khi ghi ám kháøu lãûnh.

•Kháøu lãûnh ráút nhaûy våïi tiãúng äön xung quanh. Ghi ám kháuø lãûnh vaìsæíduûng chuïng trong mäi træåìng yãn ténh.

•Khäng cháúp nháûn caïc tãn quaïngàõn. Sæíduûng caïc tãn daìi, vaìtraïnh caïc tãn tæång tæûcho caïc säúâiãûn thoaûi khaïc nhau.

Læu yï: Sæíduûng kháøu lãûnh coïthãøgàûp khoï khàn trong mäi træåìng äön aìo hoàûc trong træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãúquyïkhaïch khäng nãn chè duy nháút dæûa vaìo chæïc nàng quay säúbàòng kháøu lãûnh trong moüi træåìng håüp.

Cuäücgoüi

Caïc tuìy choün trong khi goüi

Nhiãöu tuìy choün maìbaûn coïthãøsæíduûng trong khi goüi laìcaïc dëch vuûmaûng. Âãøbiãút tênh khaíduûng, xin liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû.

Caïc tuìy choün maìnhaìcung cáúp dëch vuûcoïthãøcung cáúp bao gäöm cuäüc goüi häüi nghë, chia seívideo vaìtaûm giæîcuäüc goüi.

Dëch vuûcuäüc goüi chåì

Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cuäüc goüi > Dëch vuû cuäüc goüi chåì> Khåíi âäüng âãøcaìi maûng thäng baïo cho baûn khi coïcuäüc goüi âãún trong khi baûn âang coï mäüt cuäüc goüi (dëch vuûmaûng).

Âãøtraílåìi cuäüc goüi chåìtrong khi âang coïmäüt cuäüc goüi, báúm phêm âaìm thoaûi. Cuäüc goüi âáöu seîåítraûng thaïi giæî.Âãøkãút thuïc cuäüc goüi hiãûn thåìi, báúm phêm kãút thuïc.

+ 51 hidden pages