Nokia 8800 User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

9237226

3. kiadás HU

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy az RM-13 készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1995/5/EK irányelv egyéb rendelkezéseinek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

Az áthúzott, kerekes szemétgyûjtõ-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyûjtõhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra vonatkozik. A terméktõl ne háztartási hulladékként szabaduljunk meg.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on és Pop-Port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevõ mint magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelõen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Engedély semmilyen más felhasználásra, közvetve sem adható. A reklámcélú, belsõ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: <http://www.mpegla.com>.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, közvetlen vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Exportszabályok Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. A jogszabályok megsértése tilos.

9237226/3. kiadás HU

Tartalom

Biztonságunk érdekében ..................................................................................... 9

Általános információk ...................................................................................... 14

A Nokia 8800 készülék értékesítési csomagja.................................................................................. 14

A funkciókról röviden .............................................................................................................................. 15

Elérési kódok.............................................................................................................................................. 16

Biztonsági kód........................................................................................................................................ 16

PIN-kódok................................................................................................................................................ 16

PUK-kódok............................................................................................................................................... 16

Korlátozó jelszó ..................................................................................................................................... 17

Mobiltárcakód........................................................................................................................................ 17

Konfigurációs beállítások szolgáltatás............................................................................................... 17

Tartalom és alkalmazások letöltése..................................................................................................... 18

Nokia Care Premium Szolgáltatás ....................................................................................................... 18

Nokia terméktámogatás az interneten............................................................................................... 20

1. Használatbavétel........................................................................................... 21

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése.................................................................................. 21

Az akkumulátor töltése........................................................................................................................... 23

DT-8 asztali töltõállvány..................................................................................................................... 24

A telefon be- és kikapcsolása ............................................................................................................... 25

A billentyûzet kinyitása .......................................................................................................................... 26

Szokásos használati helyzet .................................................................................................................. 26

2. A telefon ........................................................................................................ 27

Gombok és a telefon részei.................................................................................................................... 27

Készenléti állapot ..................................................................................................................................... 29

Funkciógombok készenléti állapotban............................................................................................ 30

Energiatakarékosság............................................................................................................................. 30

Ikonok....................................................................................................................................................... 30

Billentyûzár ................................................................................................................................................ 32

3. Hívásfunkciók ................................................................................................ 33

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 33

Gyorshívások.............................................................................................................................................. 34

Hívás fogadása vagy elutasítása .......................................................................................................... 34

Hívásvárakoztatás................................................................................................................................. 35

Opciók hívás közben ................................................................................................................................ 35

4. Szövegírás ...................................................................................................... 36

Beállítások .................................................................................................................................................. 36

Prediktív szövegbevitel............................................................................................................................ 37

Összetett szavak írása ............................................................................................................................. 37

Hagyományos szövegbevitel.................................................................................................................. 38

5. Navigálás a menüben.................................................................................... 39

Belépés egy menüfunkcióba.................................................................................................................. 39

6. Menüfunkciók ............................................................................................... 40

Üzenetek ..................................................................................................................................................... 40

Szöveges üzenetek (SMS) ................................................................................................................... 40

Multimédia üzenetek (MMS)............................................................................................................. 43

Mappák .................................................................................................................................................... 47

Csevegés .................................................................................................................................................. 48

E-mail alkalmazás................................................................................................................................. 55

Hangüzenetek ........................................................................................................................................ 58

Hálózati hírek......................................................................................................................................... 58

Szolgáltatási parancsok....................................................................................................................... 58

Üzenetek törlése.................................................................................................................................... 59

Üzenetek beállításai ............................................................................................................................. 59

Üzenetszámláló...................................................................................................................................... 62

Névjegyzék.................................................................................................................................................. 63

Nevek keresése....................................................................................................................................... 63

Nevek és telefonszámok mentése .................................................................................................... 63

Számok, szöveges tételek és képek mentése................................................................................. 63

Névjegyek másolása ............................................................................................................................. 65

Névhez tartozó adatok módosítása ................................................................................................. 65

Névjegyek vagy adatok törlése.......................................................................................................... 65

Névjegyek ................................................................................................................................................ 66

Saját jelenlét .......................................................................................................................................... 66

Figyelt nevek........................................................................................................................................... 68

Beállítások............................................................................................................................................... 69

Csoportok ................................................................................................................................................ 70

Gyorshívások........................................................................................................................................... 70

Hanghívás................................................................................................................................................ 70

Információs, szolgáltatási és saját számok.................................................................................... 72

Hívásinfó..................................................................................................................................................... 73

Híváslisták............................................................................................................................................... 73

Idõzítõk és számlálók........................................................................................................................... 73

Helymeghatározási információk ....................................................................................................... 74

Beállítások................................................................................................................................................. 74

Üzemmód................................................................................................................................................. 74

Témák ....................................................................................................................................................... 75

Hangok..................................................................................................................................................... 76

Kijelzõ....................................................................................................................................................... 76

Idõ és dátum........................................................................................................................................... 77

Saját hivatkozások................................................................................................................................ 78

Kapcsolatok............................................................................................................................................. 78

Hívás ......................................................................................................................................................... 85

Telefon...................................................................................................................................................... 86

Tartozékok............................................................................................................................................... 88

Konfiguráció ........................................................................................................................................... 89

Biztonság................................................................................................................................................. 90

Gyári beállítások visszaállítása.......................................................................................................... 91

Szolgáltató menü ..................................................................................................................................... 92

Galéria.......................................................................................................................................................... 92

Média........................................................................................................................................................... 94

Kamera..................................................................................................................................................... 94

Médialejátszó......................................................................................................................................... 95

Zenelejátszó............................................................................................................................................ 96

Rádió......................................................................................................................................................... 98

Hangrögzítõ......................................................................................................................................... 100

Hangszínszabályozó .......................................................................................................................... 101

Szervezõ ................................................................................................................................................... 102

Ébresztõóra .......................................................................................................................................... 102

Naptár ................................................................................................................................................... 103

Teendõk................................................................................................................................................. 104

Jegyzetek .............................................................................................................................................. 105

Mobiltárca............................................................................................................................................ 105

Számológép.......................................................................................................................................... 111

Idõzítés.................................................................................................................................................. 112

Stopperóra............................................................................................................................................ 112

Alkalmazások .......................................................................................................................................... 113

Játékok .................................................................................................................................................. 113

Gyûjtemény.......................................................................................................................................... 114

Böngészõ.................................................................................................................................................. 116

A böngészõ beállításai...................................................................................................................... 117

Csatlakozás szolgáltatáshoz ........................................................................................................... 117

Oldalak böngészése ........................................................................................................................... 118

Megjelenítés beállításai ................................................................................................................... 120

Cookie-k................................................................................................................................................ 121

Parancsfájlok biztonságos kapcsolaton keresztül..................................................................... 121

Könyvjelzõk.......................................................................................................................................... 121

Fájlok letöltése.................................................................................................................................... 122

Hírpostafiók ......................................................................................................................................... 123

Cache memória................................................................................................................................... 124

Böngészõ biztonsági beállításai..................................................................................................... 124

SIM-alkalmazások................................................................................................................................. 128

7. A telefon számítógéphez csatlakoztatása ................................................ 129

PC Suite.................................................................................................................................................... 129

Csomagkapcsolt adatátvitel, HSCSD és CSD ................................................................................. 129

Adatkommunikációs alkalmazások................................................................................................... 130

8. Akkumulátorról szóló információk ............................................................ 131

Töltés és kisütés ..................................................................................................................................... 131

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek ..................................................................................... 132

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS........................................................................ 135

További biztonsági tudnivalók....................................................................... 137

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A telefonban tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívó számot, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

■ A telefon

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz EGSM 900-as, GSM 1800-as és GSM 1900-as hálózatokon használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, amely rozsdamentes acél fedõlapokkal és karcolásálló kijelzõüveggel rendelkezik. A telefon ezért gondos kezelést igényel.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

■ Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások használata esetleg csak korlátozott módon lehetséges. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készülék az általánostól eltérõ módon lett beállítva. Az ilyen konfigurációs változatok

vonatkozhatnak az egyes menük elnevezésére, sorrendjére, illetve az ikonokra. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A telefon egyes funkcióit, mint például a szöveges és multimédia üzenetek kezelését, a csevegést, az e-mail üzeneteket, a jelenlét-információval bõvített névjegyzéket, a mobilinternetes szolgáltatásokat, a tartalom- és alkalmazásletöltést vagy a távoli szinkronizálást csak akkor vehetjük igénybe, ha azt a hálózat támogatja.

■ Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: névjegyek, szöveges és csevegõüzenetek, e-mailek, hangminták, naptár, teendõjegyzetek, Java alkalmazások, valamint a jegyzetalkalmazás. Az ilyen funkciók használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad memóriát. Ha például sok Java-alkalmazást tárolunk, azok teljesen lefoglalhatják a szabad memóriát. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória megtelt. Ebben az esetben a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt. Egyes funkciók, például a Java-alkalmazások saját memóriaterülettel is rendelkezhetnek a más funkciókkal megosztott memórián kívül.

Vegyük figyelembe, hogy a Galéria fájljai egy másik memóriát használnak. Bõvebb információkért lásd:

Galéria címû rész (92.oldal).

-játékok és -

■ Tartozékok

Néhány praktikus szabály a tartozékokra vonatkozóan

• Minden tartozékot tartsunk kisgyermekektõl távol.

• A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a

konnektorból.

• Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûbe beszerelt tartozékok rögzítése és mûködése

megfelelõ-e.

• A bonyolult autós tartozékok beszerelését kizárólag szakember végezheti.

Általános információk

■ A Nokia 8800 készülék értékesítési csomagja

Az értékesítési csomag tartalma:

• Nokia 8800 készülék

• Két darab BL-5X típusú akkumulátor

• ACP-12 akkumulátortöltõ

• DT-8 asztali töltõállvány

• HS-15 vezetékes fülhallgató

• CP-35 védõtok

• Felhasználói kézikönyv

• Történetfüzet

• CD-lemez A telefonhoz kapott, illetve a megvásárolható tartozékok választéka régiónként,

illetve szolgáltatónként különbözõ lehet. Amennyiben a csomag nem tartalmazza a fenti elemek mindegyikét, forduljunk a termék értékesítõjéhez.

A telefon használatához be kell helyezni a SIM-kártyát, illetve a feltöltött akkumulátort. Lásd: A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése címû rész (21. oldal).

■ A funkciókról röviden

A készülék számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek hasznosak a mindennapi használat során. Ilyen például a Naptár, az Óra, az Ébresztõóra, a Rádió, a Zenelejátszó és a beépített Kamera. A készülék által nyújtott további szolgáltatások:

• EDGE (Megnövelt adatátviteli sebesség a második generációs rendszerekben).

Ezzel kapcsolatban lásd: Csomagkapcsolt adatátvitel (EGPRS) címû rész (81. oldal).

• Bõvíthetõ hiperszöveges jelölõnyelv (XHTML), lásd: Böngészõ címû rész

(116. oldal).

• Az e-mail alkalmazásról lásd: E-mail alkalmazás címû rész (55. oldal).

• A jelenlét-információkkal bõvített névjegyzékrõl lásd: Saját jelenlét címû rész

66. oldal).

• A Java 2 Micro Edition (J2ME

címû rész (113. oldal).

• A Bluetooth technológiáról bõvebben lásd: Bluetooth vezeték nélküli

technológia címû rész (79.oldal).

• Adatszinkronizálás másik telefonnal SIM-kártya behelyezése nélkül, lásd:

Adatátvitel kompatibilis eszközök között címû rész (83. oldal).

• Automatikus online szolgáltatás a konfigurációs beállítások letöltéséhez lásd:

A telefon be- és kikapcsolása címû rész (25. oldal) és Konfiguráció címû rész

(89. oldal).

) programmal kapcsolatban lásd: Alkalmazások

■ Elérési kódok

Biztonsági kód

A biztonsági kód (5-10 számjegy) megvédi a telefont a jogosulatlan használattól. Az elõre beállított kód: 12345. Annak beállításához, hogy a készülék kérje a kódot és a kód módosításához lásd: Biztonság címû rész (90. oldal).

PIN-kódok

A PIN-kód (személyes azonosítószám), illetve az UPIN-kód (általános személyes azonosítószám) (4-8 számjegy) megvédi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. Lásd: Biztonság címû rész (90. oldal).

A PIN2-kód (4-8 számjegy), amelyet egyes SIM-kártyákkal kaphatunk, bizonyos funkciók eléréséhez szükséges.

A modul-PIN-kód a biztonsági modul információinak eléréséhez szükséges. Lásd:

Biztonsági modul címû rész (125. oldal).

Az aláíró PIN-kód a digitális aláírásokhoz szükséges. Lásd: Digitális aláírás címû rész (127. oldal).

PUK-kódok

A PUK-kód (személyes feloldókulcs) és az UPUK-kód (általános személyes feloldókulcs) – 8 számjegy - a blokkolt PIN-kód, illetve UPIN-kód módosításához szükséges. A PUK2-kód (8 számjegy) a leblokkolt PIN2kód módosításához szükséges.

Korlátozó jelszó

A korlátozó jelszó (4 számjegy) a Híváskorlátozás funkció használatakor szükséges. Lásd: Biztonság címû rész (90. oldal).

Mobiltárcakód

A mobiltárcakód (4-10 számjegy) a mobiltárca-szolgáltatások eléréséhez szükséges. Bõvebb információkért lásd: Mobiltárca címû rész (105. oldal).

■ Konfigurációs beállítások szolgáltatás

Bizonyos hálózati szolgáltatások, például a mobilinternetes szolgáltatások, az MMS vagy a távoli internetes szerverrel való szinkronizálás használatához meg kell adni a megfelelõ konfigurációs beállításokat a telefonon. A beállításokat közvetlenül konfigurációs üzenetként is megkaphatjuk a szolgáltatótól. A beállításokat a fogadás után mentenünk kell a telefonon. A szolgáltató a beállítások mentéséhez megadhat egy PIN-kódot. A beállítások elérhetõségével kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez, a szolgáltatóhoz, a Nokia hivatalos viszonteladójához, vagy keressük fel a Nokia webhelyén, a <www.nokia.com/support> címen a terméktámogatási részt.

Miután a kapcsolati beállításokat konfigurációs üzenetként megkaptuk, a kijelzõn a Konfig. beállítások érkeztek: üzenet jelenik meg.

A kapott beállítások mentéséhez válasszuk a Megnéz > Ment lehetõséget. Ha a telefon kijelzõjén az Adja meg a beállítások PIN-jét: üzenet jelenik meg, írjuk be a beállításokhoz tartozó PIN-kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot. A PINkódot a beállításokat továbbító szolgáltatótól kaphatjuk meg. Ha még nem mentettünk beállításokat, akkor ezeket a telefon alapértelmezett beállításokként

menti és aktiválja. Ellenkezõ esetben az Aktiválja a mentett konfigurációs

beállításokat? kérdés jelenik meg a kijelzõn.

A kapott beállítások elvetéséhez válasszuk a Kilép vagy a Megnéz > Elvet lehetõséget.

A beállítások módosításával kapcsolatban lásd: Konfiguráció címû rész (89. oldal).

■ Tartalom és alkalmazások letöltése

A telefonra új tartalmat (például témákat, hangokat vagy videoklipeket) tölthetünk le (hálózati szolgáltatás). Válasszuk a letöltés funkciót (például a

Galéria menüben). A letöltési funkció pontos helyét az egyes menük leírásánál

találjuk. A különbözõ szolgáltatások elérhetõségével, számlázásával és tarifáival kapcsolatban érdeklõdjünk a szolgáltatónál.

Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat használjunk, amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

■ Nokia Care Premium Szolgáltatás

Egy Nokia 8800-as telefon tulajdonosaként jogosultak vagyunk a Nokia Care Premium szolgáltatásra. Ez a következõ szolgáltatásokat tartalmazza (bizonyos országokban*):

• 24 hónapos garancia** a Nokia 8800-as telefonunkra

• Elsõbbségi szolgáltatás** bizonyos Nokia szervizpontoknál, a Nokia 8800-as

telefonunk vásárlásától számított 24 hónapon belül. A vonatkozó Nokia szervizpontokról bõvebb információt a www.nokia.com weboldalon, vagy a helyi Nokia weboldalon találhatunk.

• Példátlan, helyi díjon elérhetõ Nokia kapcsolatközpont, amit a Nokia 8800

telefonunk vásárlását követõ 24 hónapban használhatunk. A helyi Nokia kapcsolatközpont számát a következõ listán találhatjuk meg:

Ország Nokia

Ausztria 0810 281 900 H-Szo:

Belgium 070 70 77 70 H-P:

Cseh Köztársaság

Ciprus 210 6142 844 H-P:

Dánia 72 29 29 16 H-P:

Észtország 611 9901 H-P:

Finnország 0203 23456 H-P:

Franciaország 08 11 00 45 67 H-P:

Németország 0180 501 502 0 H-P:

Görögország 210 6142 844 H-P:

kapcsolati szám

841 114 455 H-P:

Nyitvatartási idõ

9-21

9-18

8-17

9-21

9-17

9-21

8-17

Ország Nokia

Luxemburg 034 2080 8193 H-P:

Málta 0574 519334 H-P:

Hollandia 0900 202 60 55 H-P:

Norvégia 815 222 15 H-P:

Lengyelország 022 654 00 43 H-P:

Portugália 808 780 780 H-P:

Románia 021 407 7505 H-P:

Oroszország 7095 7272222 H-P:

Szlovákia 0850 111 561 H-P:

Spanyolország 902 404 414 H-P:

kapcsolati szám

Nyitvatartási idõ

9-21

9-18

8-20

9-18

9-21, Szo: 9-16

Ország Nokia

Magyarország 06 40 505 505 H-P:

Írország 1890 946 245 H-P:

Olaszország 848 690 691 H-P:

Lettország 7320603 H-P:

Litvánia 1553 H-P:

kapcsolati szám

Nyitvatartási idõ

9-18

9-21

9-17

Ország Nokia

Svédország 0771 210 200 H-P:

Svájc 0848 100010 H-Szo:

Törökország 0 212 337 17 17 H-V:

Egyesült Királyság

Ukrajna 8 800 50 101 50 H-V:

kapcsolati szám

0870 600 6012 H-P:

Nyitvatartási idõ

9-21

9-18

9-21

9-20

*A szolgáltatások országonként változhatnak. További információért keressük fel a www.nokia.com webhelyet vagy a helyi Nokia weboldalt.

**Nokia végfelhasználói garancia szerint. Az európai, közel-keleti és afrikai területen a 24 hónapos garanciát a következõ országokban vehetjük igénybe: Az Európai Unió tagországai, Izland, Norvégia, Svájc, Törökország, Románia, Oroszország, Ukrajna, Kazahsztán, Belorusszia, Moldávia, Grúzia, Mongólia, Azerbajdzsán, Izrael, Horvátország, Bulgária, Szerbia és Montenegró, Macedónia, Bosznia-Hercegovina.

■ Nokia terméktámogatás az interneten

A felhasználói útmutató legújabb kiadása, további információk, letölthetõ fájlok, illetve a vásárolt Nokia termékkel kapcsolatos szolgáltatások elérhetõk a <www.nokia.com/support> címen és a helyi Nokia weboldalon.

1. Használatbavétel

■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt. A SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. A SIM-szolgáltatások

elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítési helyén kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítési hely.

A készülék BL-5X akkumulátorral üzemel. A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek, ha megkarcoljuk vagy

meghajlítjuk, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

A telefon hátlapjának eltávolításához nyomjuk meg az oldalsó kioldógombokat (1), és csúsztassuk le a hátlapot a telefonról (2).

Távolítsuk el az akkumulátort az ábrának megfelelõen (3).

Helyezzük be a SIM-kártyát (4). Ellenõrizzük, hogy a SIM-kártya megfelelõen van behelyezve, és az aranyszínû csatlakozók lefelé néznek.

Helyezzük vissza az akkumulátort (5). Ügyeljünk az akkumulátor érintkezõire. Kizárólag eredeti Nokia akkumulátorokat használjunk. Lásd: Nokia

akkumulátor-hitelességi irányelvek címû rész (132. oldal).

Csúsztassuk vissza a hátlapot a helyére (6).

■ Az akkumulátor töltése

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott

akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. A készülék az ACP-12 jelû áramforrással használható.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

Csatlakoztassuk a töltõ kábelét a telefon aljához.

Csatlakoztassuk a töltõt egy hálózati konnektorba.

Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. Például a BL-5X típusú akkumulátor ACP-12 akkumulátortöltõvel történõ feltöltése körülbelül 1 óra 5 percig tart, ha ezalatt a telefon mindvégig készenléti állapotban van.

DT-8 asztali töltõállvány

Az asztali töltõállvány segítségével feltölthetõ a telefon akkumulátora, illetve a tartalék akkumulátor, amelyet az értékesítési csomag tartalmazhat. Az áramforrást az AC-1 vagy az ACP-12 típusú töltõ biztosíthatja. A tartalék akkumulátor akkor tölt õdik, ha a telefon nincs behelyezve, vagy ha a telefon akkumulátora teljesen fel van töltve. A telefon akkumulátorának töltöttségi szintjét a telefon kijelzõje mutatja.

A kék jelzõfény a tartalék akkumulátor töltöttségét mutatja, és a következõ funkciókkal rendelkezik:

• A pulzáló kék jelzõfény azt mutatja, hogy a töltõállvány üres, vagy a telefon rá

van helyezve (a telefon akkumulátora teljesen fel van töltve, vagy a töltése folyamatban van), vagy pedig hogy mind a telefon, mind a tartalék akkumulátor csatlakoztatva van, és a tartalék akkumulátor teljesen fel van töltve.

• A folyamatos kék jelzõfény azt mutatja, hogy a behelyezett tartalék

akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Ha a telefon csatlakoztatva van, a töltõ csak akkor tölti a tartalék akkumulátort, ha a telefon akkumulátora már teljesen fel van töltve.

• A jelzõfény a töltõállvány hátoldalán található kapcsoló megnyomásával

kikapcsolható. A jelzõfény újbóli bekapcsolásához nyomjuk meg újra a kapcsolót.

• Ha a jelzõfényt nem kapcsoltuk ki, és mégsem világít, a hiba oka a következõ

lehet: nem kompatibilis töltõt használunk, vagy a tartalék akkumulátor hõmérséklete túlságosan magas. Ellenõrizzük a töltõ kompatibilitását, és csak

kompatibilis Nokia töltõt használjunk. Ha a tartalék akkumulátor hõmérséklete túlságosan magas, a töltõ nem tölti. Amikor a tartalék akkumulátor hõmérséklete visszaáll a normális tartományba, a töltés elindul, és a jelzõfény újra bekapcsol.

■ A telefon be- és kikapcsolása

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok

használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot az ábrán látható módon.

Ha a telefon a PIN- vagy az UPIN-kódot kéri, írjuk be a kódot (a kijelzõn csak csillagok fognak megjelenni: ****), majd nyomjuk meg az OK gombot.

A telefon elsõ bekapcsolásakor készenléti állapotban (29. oldal) megjelenik egy üzenet, hogy szerezzük be a konfigurációs beállításokat a szolgáltatótól. Hagyjuk jóvá vagy vessük el a kérést. Lásd: Csatlakozás a szolgált. webhelyéhez címû rész (90. oldal) és Konfigurációs beállítások szolgáltatás címû rész (17. oldal).

■ A billentyûzet kinyitása

A billentyûzet kinyitásához csúsztassuk el a fedelet az ábrán látható módon.

■ Szokásos használati helyzet

A készüléket csak normál helyzetben használjuk.

A készülék belsõ antennával rendelkezik.

Megjegyzés: Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt készülék antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, és a készülék esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a készülék mûködtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, az növeli az antenna teljesítményét és az akkumulátor élettartamát.

2. A telefon

■ Gombok és a telefon részei

• Bekapcsológomb (1)

• Kihangosító (2)

•Hangszóró (3)

• Bal oldali választógomb (4)

Jobb oldali választógomb (5) Középsõ választógomb (6) A választógombok funkciója a felettük látható

szövegtõl függ.

• Négyirányú navigálógomb (7)

Lapozás felfelé, lefelé, balra és jobbra

• A Hívás gombbal (8) hívásokat kezdeményezhetünk

és fogadhatunk.

• A Vége gombbal (9) befejezhetjük az aktív hívást és

kiléphetünk bármely funkcióból.

• Akkumulátorfedél kioldógombjai (10)

• Mikrofon (11)

• Töltõ csatlakozója (12)

• Tartozékok csatlakozója (13)

• Kamera lencséje (14)

• HS-15 fülhallgató, forgatható csíptetõvel

■ Készenléti állapot

Amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket, a telefon készenléti állapotban van.

• A hálózat neve vagy az operátorlogó (1)

• Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja. (2)

• Az akkumulátor töltöttségi szintje (3)

• A bal oldali választógomb funkciója Kedven. (4). A

személyes hivatkozási listán szereplõ funkciók megjelenítéséhez válasszuk a Kedven. lehetõséget.

Ha aktiválni szeretnénk egy funkciót, válasszuk azt ki. A rendelkezésre álló funkciók listájának megjelenítéséhez válasszuk az

Opciók > Lehetõségek pontot. A hivatkozási listához a Kijelöl gomb

megnyomásával adhatunk hozzá funkciót. A listából az Elvet gomb megnyomásával törölhetünk.

A személyes hivatkozási listán szereplõ funkciók átrendezéséhez válasszuk az

Opciók > Átrendezés lehetõséget. Jelöljük ki a kívánt funkciót, nyomjuk meg

az Áthelyez gombot, és válasszuk ki, hová szeretnénk elhelyezni a funkciót.

• A középsõ választógomb funkciója Menü (5)

• Készenléti állapotban a jobb oldali választógomb felett a Nevek felirat látható,

amely gomb megnyomásával elérhetjük a Nevek menüt. A választógomb egyéb, általunk kiválasztott funkcióra mutató hivatkozás is lehet. Lásd: Saját

hivatkozások címû rész (78. oldal). Elõfordulhat, hogy a gomb egy szolgáltató

által beállított névvel rendelkezik, és egy elõre megadott webhelyet ér el.

Funkciógombok készenléti állapotban

• A hívott számok listájának eléréséhez nyomjuk meg egyszer a Hívás gombot.

Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és a szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot.

• A böngészõ elindításához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a 0-s gombot.

• A hangposta hívásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az 1-es gombot.

• Használjuk a navigációs gombokat funkciógombként. Lásd: Saját hivatkozások

címû rész (78. oldal).

• Üzemmódváltáshoz nyissuk meg az üzemmódlistát: nyomjuk meg röviden a

bekapcsológombot, és válasszuk ki a listából a megfelelõ üzemmódot.

Energiatakarékosság

Ha a készüléket bizonyos ideig nem használjuk, akkor energiatakarékossági okokból a kijelzõn egy digitális óra jelenik meg. Az energiatakarékossági funkció aktiválásához lásd:

Energiatakarékos mód címû rész (Kijelzõ címû rész), 76. oldal. A

kijelzõvédõ kikapcsolásához nyomjuk meg bármelyik gombot.

Ikonok

Egy vagy több szöveges, illetve képüzenetünk érkezett. Lásd: SMS

üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése címû rész (42. oldal).

Egy vagy több multimédia üzenetünk érkezett. Lásd: Multimédia üzenetek

olvasása és válaszüzenet küldése címû rész (46. oldal).

+ 112 hidden pages