Nokia 8800 User Manual [ar]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

9237237 Issue 3

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ RM-13 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺤﺗو NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

.1999/5/EC :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺰﻣﺮﻟا

ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

.Nokia ﻦﻣ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Pop-Portو Xpress-onو Nokia Connecting Peopleو Nokia ﺪﻌُﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳأ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ

.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

.Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌُﺗ

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use.Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA,LLC. See <http://www.mpegla.com>.

يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏو ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (١) MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﺺﺘﺨﻳ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ MPEG-4 ـﻟ ﻲﺋﺮﻤﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻫﺰﻴﻣﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻو .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ دوﺰﻣ ﻦﻣ مﺪﻘﻤﻟا MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (٢)و يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﺠﻳوﺮﺘﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳو .ﺮﺧﺁ ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ

.http://www.mpegla.com ﺮﻈﻧا .MPEG LA, LLC ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو

اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻖﺤﺑ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺞﻬﺘﻨﺗ

.ﻖﺒﺴُﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﺋرﺎﻃ وأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳً ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻳأ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ناﺪﻘﻓ يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺎﻴﻛﻮﻧ نﻮﻜﺗ ﻦﻟو

.ﺎﻬﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻘﺣﻻ وأ

ﺔﻴﺤﻳﺮﺼﺗعﻮﻧيأﻦﻣتﺎﻧﺎﻤﺿﺔﻳأﺪﺟﻮﺗﻻ،ﺔﻘﺒﻄﻤﻟاﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاﺔﻬﺟﻦﻣبﻮﻠﻄﻣﻮﻫﺎﻣءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو."ﻲﻫﺎﻤﻛ" ﺪﻨﺘﺴﻤﻟااﺬﻫتﺎﻳﻮﺘﺤﻣﺮﻓﻮﺘﺗ ﻖﻠﻌﺘﻳﺎﻤﻴﻓاﺬﻫ،ﻦﻴﻌﻣضﺮﻐﻟﺔﻣءﻼﻤﻟانﺎﻤﺿو،ﺎًﻨﻤﺿمﻮﻬﻔﻤﻟاﻖﻳﻮﺴﺘﻟاﺔﻴﺣﻼﺻنﺎﻤﺿ-ﻰﻠﻋﺮﺼﺘﻘﺗﻻو– ﻞﻤﺸﺗو،ﺔﻴﻨﻤﺿوأﺖﻧﺎﻛ

.ﻖﺒﺴُﻣرﺎﻌﺷإنوﺪﺑﺖﻗويأﻲﻓﻪﺒﺤﺳوأﺪﻨﺘﺴﻤﻟااﺬﻫﺔﻌﺟاﺮﻣﻖﺤﺑﺎﻴﻛﻮﻧﻆﻔﺘﺤﺗ.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟااﺬﻫتﺎﻳﻮﺘﺤﻣوأﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣوأﺔﻗﺪﺑ

.ﺎﻴﻛﻮﻧ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺮﻈﺤﻳو .ىﺮﺧأ

9237237 / Issue 3

	تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٩....................................................................................................	ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
١٣...........................................................................................	ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٣.........................................................................................	Nokia 8800 ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻣﺰﺣ
١٤.............................................................................................	ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
١٤.........................................................................................................	لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر
١٤.........................................................................................................	ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر
١٥.........................................................................................................	PIN زﻮﻣر
١٥..........................................................................................................	PUK ﺰﻣر
١٥.....................................................................................................	ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ
١٦........................................................................................................	ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣر
١٦.....................................................................................................	ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ
١٧............................................................................................	تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
١٧........................................................................................	ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ ةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
١٩..................................................................................................	ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻋد
٢٠...................................................................................................	أﺪﺒﺘﻟ .١
٢٠........................................................................................	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٢١..........................................................................................................	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
٢٢.................................................................................................	DT-8 ﺐﺘﻜﻣ ﻞﻣﺎﺣ
٢٣..........................................................................................	ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٤......................................................................................................	ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ
٢٤.................................................................................................	ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
٢٥................................................................................................	ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢
٢٥.......................................................................................................	ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
٢٧.........................................................................................................	داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

٤	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

٢٨..................................................................................	داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تارﺎﺼﺘﺧﻻا
٢٨..............................................................................................	ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ
٢٨...........................................................................................................	تاﺮﺷﺆﻤﻟا
٢٩..................................................................................	(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٣١	...................................................................................... لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو .٣
٣١...........................................................................................................	ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
٣٢........................................................................................................	ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٣٢...........................................................................................	ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٣٢.............................................................................................	تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ
٣٣.................................................................................	ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

٣٤	...........................................................................................ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .٤
٣٤...................................................................................................................	ﻂﺒﻀﻟا
٣٤..................................................................................................	ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٣٥..................................................................................................	ﺔﺒﻛﺮﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٣٥.................................................................................................	ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

٣٦	.................................................................................ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻻا .٥
٣٦..........................................................................................	ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺪﺣإﻰﻟإلﻮﺻﻮﻟا
٣٧.......................................................................................	ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو .٦
٣٧.................................................................................................................	ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٣٧...................................................................................	(SMS ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٠................................................................................	(MMS) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٤٤............................................................................................................	تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا
٤٤..............................................................................................	(IM) ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٥٠............................................................................................	ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
٥٢....................................................................................................	ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٥٣...................................................................................................	تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٥٣........................................................................................................	ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ

٥	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

٥٣	........................................................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣ
٥٤.......................................................................................................	ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٥٧........................................................................................................	ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا داﺪﻋ
٥٧..................................................................................................................	ءﺎﻤﺳﻷا
٥٧......................................................................................................	ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٥٨........................................................................................	ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ
٥٨...................................................................................	ةرﻮﺻ وأ ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ مﺎﻗرأ ﻆﻔﺣ
٥٩.........................................................................................................	ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ
٥٩................................................................................................	ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٥٩.....................................................................................	ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﺢﺴﻣ
٦٠.....................................................................................................	لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٦٠..............................................................................................................	يﺪﺟاﻮﺗ
٦١...............................................................................................	ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا
٦٣...............................................................................................................	ﻂﺒﻀﻟا
٦٣..........................................................................................................	تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٦٣.....................................................................................................	ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٦٤...................................................................................................	ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٦٥.....................................................................................	ﻲﻣﺎﻗرأو تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
٦٦.........................................................................................................	تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ
٦٦.............................................................................................	ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
٦٦.................................................................................................	تﺎﺘﻗﻮﻤﻟاو تاداﺪﻌﻟا
٦٧..............................................................................................	ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٦٧...................................................................................................................	ﻂﺒﻀﻟا
٦٧.............................................................................................................	عﺎﺿوﻷا
٦٨........................................................................................................	تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
٦٨..............................................................................................................	تﺎﻤﻐﻨﻟا
٦٩...............................................................................................................	ﺔﺷﺎﺸﻟا
٦٩......................................................................................................	ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
٧٠.............................................................................................	ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا

٦	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

٧١.............................................................................................................	ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٧٦..............................................................................................................	ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٧٧...............................................................................................................	ﻒﺗﺎﻬﻟا
٧٨............................................................................................................	تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا
٧٩................................................................................................................	ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
٨٠...............................................................................................................	ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
٨١..............................................................................................	ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا
٨٢............................................................................................................	ﻞﻐﺸُﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٨٢...............................................................................................................	ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا
٨٣.................................................................................................................	ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
٨٤..............................................................................................................	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٨٤.......................................................................................................	ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸُﻣ
٨٥.....................................................................................................	ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸُﻣ
٨٧...............................................................................................................	ﻮﻳداﺮﻟا
٨٩..............................................................................................................	ﻞﺠﺴﻤﻟا
٩٠......................................................................................................	تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ
٩٠...................................................................................................................	ﻢﻈﻨﻤﻟا
٩٠.................................................................................................................	ﻪﺒﻨﻤﻟا
٩١................................................................................................................	ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٩٢..........................................................................................................	مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٩٣..........................................................................................................	تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
٩٣..............................................................................................................	ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا
٩٧..............................................................................................................	ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
٩٨..................................................................................................	ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ
٩٩........................................................................................................	فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ
١٠٠.............................................................................................................	تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
١٠٠.............................................................................................................	بﺎﻌﻟﻷا
١٠٠..........................................................................................................	ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
١٠٢..................................................................................................................	ﺐﻳﻮﻟا

٧	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

١٠٣	......................................................................................................ﺢﻔﺼﺘﻟا داﺪﻋإ
١٠٣.........................................................................................	تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا
١٠٤..................................................................................................	تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺢﻔﺼﺗ
١٠٥.......................................................................................................	ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺒﺿ
١٠٦.................................................................................................	عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ
١٠٦...............................................................................	ﻦﻣﺁ لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا صﻮﺼﻧ
١٠٧...........................................................................................................	تﺎﻣﻼﻌﻟا
١٠٨......................................................................................................	تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
١٠٨.............................................................................................	ﺔﻣﺪﺨﻟا دراو قوﺪﻨﺻ
١٠٩.....................................................................................................	ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
١٠٩....................................................................................................	ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
١١٢........................................................................................................	ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ

١١٣	................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .٧
١١٣............................................................................	PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
١١٣...............................................................................	CSD و HSCSDو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ
١١٤.............................................................................................	تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

١١٥	..................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٨
١١٥.......................................................................................................	ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
١١٦..................................................................................	ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا تادﺎﺷرإ
١١٩.......................................................................................	ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
١٢١.................................................................................	ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻫ أﺮﻗا

.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﻦﻣﻵا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺎًﻋﻮﻨﻤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ

ﻻوأً ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ

.ﻻوأً ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ

تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏا

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏا

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏا

.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏا

.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

٩	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.عاد نوﺪﺑ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

.ةﺪﻤﺘﻌﻣ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟأ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﻴﻘﺑأ .ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا

ﻲﻓ ﺔﻧوﺰﺨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ةﺪﻤﺘﻌﻣ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟأ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا

ئراﻮﻄﻟا تاءاﺪﻧ

دﺪﻋ يﻷ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧادو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ

.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻨﺗِ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧأ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

١٠	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ▀

GSM 1800و EGSM 900 تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا

.ﻲﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .GSM 1900و

.شوﺪﺨﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟزو ذﻻﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ دوﺰﻣ ﻮﻫو ،ﻦﻴﻘﺋﺎﻓ ةرﺎﻬﻣو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺲﻜﻌﻳ

.ﻎﻟﺎﺑ صﺮﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ

.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ماﺮﺘﺣاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا

.اًﺮﻄﺧ وأ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ▀

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ نإ .ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻳﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﻚﻴﻟإ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ دوﺰﻣ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻻوأً جﺎﺘﺤﺘﺳ وأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻋ نإ .تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ كﺮﺒﺨﻳ ﺎﻬﻓﺮﺣأو ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺑاﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ

.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ وأ/و

رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻤﺑر .ﺎﺼﻴﺼﺧً ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺎﻀﻳأً ﻢﺗ ﺪﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .كزﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬﻫ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .زﻮﻣﺮﻟاو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ

١١	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

.TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ (SSLو HTTP) WAP 2.0 تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻼﺜﻣً ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧو ةزﺰﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻳوﺎﻨﻋو

.تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ▀

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ءﺎﻤﺳﻷا :ﻲﻫو ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤُﻳ JavaTM بﺎﻌﻟأو مﺎﻬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا حﺎﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻲﻓ Java تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻢﺴﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ﻦﻴﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣﺎﺑ ﺪﻴﻔﺗ ةرﺎﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺷ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﺴﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓو .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﻰﻠﻋ ،تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﺑر .ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

.ىﺮﺧﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻚﻟذو ،Java تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

.٨٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ،ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا تﺎﻔﻠﻣ نأ ﻆﺣﻻو

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ▀

:ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﺑأِ

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ يﺪﻳﺄﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﺐﻴﻛﺮﺗ

•

١٢	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Nokia 8800 ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻣﺰﺣ ▀

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﺠﺘﺳ

Nokia 8800 ﻒﺗﺎﻬﻟا

BL-5X ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ACP-12 ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ DT-8 ﺐﺘﻜﻣ ﻞﻣﺎﺣ HS-15 نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ CP-35 ﻞﻤﺣ باﺮﺟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ

•

ﺶﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺎﻬﺑ

.عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ

ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻨﺤﺷو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ

.٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ"

١٣	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ▀

ﻞﻐﺸُﻣو ﻮﻳداﺮﻟاو ﻪﺒﻨﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺪﻳﺪﻋ ﻒﺋﺎﻇو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﻳ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻨﻤﻀُﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

"(EGPRS) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ" ﺮﻈﻧا ،GSM (EDGE) مﺪﻘﺘﻟ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ	•
.٧٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

.١٠٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺐﻳﻮﻟا" ﺮﻈﻧا ،(XHTML) ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻟ

.٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺮﻈﻧا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ

.٦٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "يﺪﺟاﻮﺗ" ﺮﻈﻧا ،ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ةزﺰﻌﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا

.١٠٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا" ﺮﻈﻧا ،Java 2 Micro Edition (J2METM)

.٧١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ" ﺮﻈﻧا ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

"ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ" ﺮﻈﻧا ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ نود ﺮﺧأ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺗ

.٧٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا

•

"ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ"ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ	•
.٧٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا"و ٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر ▀

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر

حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ (مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﺪﻋﺎﺴﻳ "ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿو ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو .١٢٣٤٥ ﻮﻫ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا .ﻪﺑ

.٨٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا

١٤	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

PIN زﻮﻣر

(مﺎﻌﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر) UPIN ﺰﻣرو (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر) PIN ﺰﻣر ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺮﻈﻧا .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ (مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا)

.٨٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا"

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺐﻠﻄُﻳ ﺚﻴﺣ (مﺎﻗرأ ٨ﻰﻟإ ٤ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) PIN2 ﺰﻣﺮﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ دوﺰُﺗ ﺪﻗ

ﺮﻈﻧا .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

.١١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو"

.١١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

PUK ﺰﻣر

(مﺎﻌﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ) UPUK ﺰﻣرو (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ) PUK ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ مﺰﻠﻳ .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،مﺎﻌﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا وأ لﻮﻔﻘﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا)

.لﻮﻔﻘﻤﻟا PIN2 ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) PUK2 ﺰﻣر لﺎﺧدإ

ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ

"ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا" ﺮﻈﻧا .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ (مﺎﻗرأ ٤ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا) ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

.٨٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا

١٥	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣر

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ (مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

.٩٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ ▀

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ MMS ﻞﺋﺎﺳر وأ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺜﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﻮﻜﻴﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺈﻓ ﻦﻣاﺰﺘﻟا وأ ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا دوﺰﻣ كدوﺰﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﻂﺒﻀﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑ .ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﻞﺼﺗا ،ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .ﻂﺒﻀﻟا ﻆﻔﺤﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ وأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﻴﻛﻮﻧ عزﻮﻣ بﺮﻗﺄﺑ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ

.www.nokia.com/support ،ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻛﻮﻧ

.ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻢﻗ ،:ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﺧدا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻋ اذإو .ﻆﻔﺣ < ضﺮﻋ ﺮﺘﺧا ،ﻂﺒﻀﻟا ﻆﻔﺤﻟو ﻞﺼﺗا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺢﺒﺼﻳو ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻂﺒﺿ يأ ﻆﻔﺣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ كدوز يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ

.؟ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ لﺄﺴﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺈﻓ ،ﻻإو .ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﻀﻛ

.ﺾﻓر < ضﺮﻋ وأ جوﺮﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻪﻣﻼﺘﺳا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺾﻓﺮﻟ

.٧٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

١٦	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ▀

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ و تﺎﻤﻐﻨﻟاو تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ) ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺘﺤﻣً ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟو .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻼﺜﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو دﺪﺣ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)

ﻞﺼﺗا ،تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا حﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ

.ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺿ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣو نﺎﻣأ ﺮﻓﻮﺗو ﺎﻬﺑ ﻖﺜﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا :مﺎﻫ

ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ ةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ▀

ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗو ."ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ ةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ" ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺣأ ﻚﻟ نﺈﻓ ،8800 ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻚﻟﺎﻣ ﻚﺘﻔﺼﺑ :(*ةدﺪﺤﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ) ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ

8800 ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟ اًﺮﻬﺷ ٢٤ ةﺪﻤﻟ **نﺎﻤﺿ

ءاﺮﺷ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ اًﺮﻬﺷ ٢٤ لﻼﺧ ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻓ ** ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺳأ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻊﻗﻮﻣ وأ www.nokia.com ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار .8800 ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ

.ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

•

ﻒﺗﺎﻫ ءاﺮﺷ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ اًﺮﻬﺷ ٢٤ لﻼﺧ ﻲﻠﺤﻤﻟا لﺪﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﻴﻛﻮﻧ لﺎﺼﺗا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ دﺮﻔﺘﻣ ﻢﻋد	•
.ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار ،ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .8800 ﺎﻴﻛﻮﻧ

١٧	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ	ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر	ﺪﻠﺒﻟا	ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ	ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر	ﺪﻠﺒﻟا

ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٣٤ ٢٠٨٠ ٨١٩٣	جرﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ	ﺖﺒﺴﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٨١٠ ٢٨ ١ ٩٠٠	ﺎﺴﻤﻨﻟا
٢١-٩			٢١-٩

ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٥٧٤ ٥١٩٣٣٤	ﺔﻄﻟﺎﻣ	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٧٠ ٧٠ ٧٧ ٧٠	ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
٢١-٩			٢١-٩

ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٩٠٠ ٢٠٢ ٦٠ ٥٥	اﺪﻨﻟﻮﻫ	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٨٤١ ١١٤ ٤٥٥	ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ
٢١-٩			١٨-٩		ﻚﻴﺸﺘﻟا

ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٨١٥ ٢٢٢ ١٥	ﺞﻳوﺮﻨﻟا	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٢١٠ ٦١٤٢ ٨٤٤	صﺮﺒﻗ
٢١-٩			١٧-٨

ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٢٢ ٦٥٤ ٠٠ ٤٣	اﺪﻨﻟﻮﺑ	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٧٢ ٢٩ ٢٩ ١٦	كرﺎﻤﻧاﺪﻟا
١٨-٩			٢١-٩

ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٨٠٨ ٧٨٠ ٧٨٠	لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٦١١ ٩٩٠١	ﺎﻴﻧﻮﺘﺳا
١٨-٩			١٧-٩

ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٢١ ٤٠٧ ٧٥٠٥	ﺎﻴﻧﺎﻣور	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٢٠٣ ٢٣٤٥٦	اﺪﻨﻠﻨﻓ
١٨-٩			٢١-٩

ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٧٠٩٥ ٧٢٧٢٢٢٢	ﺎﻴﺳور	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٨ ١١ ٠٠ ٤٥ ٦٧	ﺎﺴﻧﺮﻓ
٢٠-٨			٢١-٩

ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٨٥٠ ١١١ ٥٦١	ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠١٨٠ ٥٠١	ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ
١٨-٩			٢١-٩	٥٠٢ ٠

ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٩٠٢ ٤٠٤ ٤١٤	ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأ	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٢١٠ ٦١٤٢ ٨٤٤	نﺎﻧﻮﻴﻟا
،٢١-٩			١٧-٨
١٦-٩ ﺖﺒﺴﻟا

ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٧٧١ ٢١٠ ٢٠٠	ﺪﻳﻮﺴﻟا	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٦ ٤٠ ٥٠٥ ٥٠٥	ﺮﺠﻤﻟا
٢١-٩			١٨-٩

١٨	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ	ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر	ﺪﻠﺒﻟا	ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ	ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر	ﺪﻠﺒﻟا

ﺖﺒﺴﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٨٤٨ ١٠٠٠١٠	اﺮﺴﻳﻮﺳ	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	١٨٩٠ ٩٤٦ ٢٤٥	اﺪﻨﻟﺮﻳأ
٢١-٩			٢١-٩

ﺪﺣﻷا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠ ٢١٢ ٣٣٧ ١٧ ١٧	ﺎﻴﻛﺮﺗ	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٨٤٨ ٦٩٠ ٦٩١	ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ
١٨-٩			٢١-٩

ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٠٨٧٠ ٦٠٠ ٦٠١٢	ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٧٣٢٠٦٠٣	ﺎﻴﻔﺗﻻ
٢١-٩		ةﺪﺤﺘﻤﻟا	١٧-٩

ﺪﺣﻷا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	٨ ٨٠٠ ٥٠ ١٠١ ٥٠	ﺎﻴﻧاﺮﻛوأ	ﺔﻌﻤﺠﻟا - ﻦﻴﻨﺛﻻا	١٥٥٣	ﺎﻴﻧاﻮﺘﻴﻟ
٢٠-٩			١٧-٩

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻊﻗﻮﻣ وأ www.nokia.com ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار .ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ*

نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺒﻄﻨﻳ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﺔﻘﻄﻨﻣو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺎﺑوروأ ﻲﻓ .ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ نﺎﻤﺿ طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ** ﺎﻴﺳورو ﺎﻴﻧﺎﻣورو ﺎﻴﻛﺮﺗو اﺮﺴﻳﻮﺳو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻠﺴﻳأو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ اًﺮﻬﺷ ٢٤ ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻞﺒﺠﻟاو ﺎﻴﺑﺮﺻو ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑو ﺎﻴﺗاوﺮﻛو ﻞﻴﺋاﺮﺳإو نﺎﺠﻴﺑرذأو ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣو ﺎﻴﺟرﻮﺟو ﺎﻴﻓاﺪﻟﻮﻣو ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺎﻴﺳورو نﺎﺘﺴﺧازﺎﻛو ﺎﻴﻧاﺮﻛوأو

.ﻚﺳﺮﻬﻟاو ﺔﻨﺳﻮﺒﻟاو ﺎﻴﻧوﺪﻴﺳﺎﻣو دﻮﺳﻷا

ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻋد ▀

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻊﻗﻮﻣ وأ www.nokia.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ﺮﻴﺧﻷا راﺪﺻﻹا

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ

١٩	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

أﺪﺒﺘﻟ .١

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ▀

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻌﺑو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد

تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو رﺎﻌﺳﻷاو ﺮﻓﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣا

.ﺮﺧﺁ ﺰﻛﺮﻣ يأ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻞﺜﻣ .SIM تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ

.BL-5X ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻢﺗ

لوﺎﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ اًرﺬﺣ ﻦﻛ اﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟا وأ شﺪﺨﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﻊﺿاﻮﻣو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

(١) فاﻮﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رارزأ ﻊﻓدا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﻹ

.(٢) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻪﻌﻓﺮﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا كﺮﺣو

.(٣) ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ

٢٠	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .(٤) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻩﺎﺠﺗا نأ ﻦﻣو ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻆﺣﻻ .(٥) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ ﺎﻣود ﻢﻗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻖﻃﺎﻨﻣ

.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻴﻛﻮﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا تادﺎﺷرإ" ﺮﻈﻧا

.١١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

.(٦) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا حزأ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ▀

Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺔﻳأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .كزﺎﻬﺟ زاﺮﻄﻟ اﺺﻴﺼﺧً ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو

.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ

ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ يﻷ عﻮﻨﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ACP-12 زاﺮﻃ

.ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

٢١	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺷﺆﻣ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﺤﺸﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﺮﻤﺗ ﺪﻗ وأ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ

ﻦﺤﺷ قﺮﻐﺘﺴﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻳ دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻖﺋﺎﻗد ٥و ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻟاﻮﺣ ACP-12 زاﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺠﺑ BL-5X زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا

DT-8 ﺐﺘﻜﻣ ﻞﻣﺎﺣ

ﻦﻜﻤﻳو .ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﺑ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳو .ACP-12 وأ AC-1 زاﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻪﻨﺤﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﻮﻘﻳو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺎًﻏرﺎﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ • ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﺎﻤﻫﻼﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ وأ (ﺎﻬﻨﺤﺷ يرﺎﺟ وأ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻣإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ) ﻂﻘﻓ

.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو

٢٢	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟا قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ قﻼﻏإ ﻦﻜﻤﻳ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ءﻮﻀﻟا

ةرﻮﻛﺬﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺪﺣأ ﺐﺒﺴﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود ءﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ قﻼﻏإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نأ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳاو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺗ ﺺﺤﻓا .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ةدﻮﻋ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻤﻌﻳو ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

•

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ▀

اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺎﺸﻳﻮﺸﺗ وأ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﻢﺘﻳ) ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻌﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻃ اذإ

.ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،(**** ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ

،٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ةﺮﻣ لوﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻗا .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳو "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ"و ٨٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا" ﺮﻈﻧا .ﻪﻀﻓرا وأ ﺐﻠﻄﻟا

.١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا

٢٣	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ▀

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا حزأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ▀

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻫ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﺐﺒﺳ ﻼﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧﺁ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ يأ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﺪﻋ نإ .ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﺎﻄﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ ﺮﺛﺆﻳ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ةﺪﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟإو ﻲﺋاﻮﻬﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻰﻟإ يدﺆﻳ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ

٢٤	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢

ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ▀

(١) ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ • (٢) تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ • (٣) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا •

(٤) ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ • (٥) ﻦﻴﻤﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ (٦) ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

٢٥	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا يدﺎﺷرﻹا ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻤﺘﻌﺗ

.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ (٧) تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻲﻋﺎﺑر ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟو رﺎﺴﻴﻠﻟو ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻸﻟ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟ (٨) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يأ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ (٩) ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ (١٠) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ رارزأ (١١) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا (١٢) ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ

(١٣) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ

(١٤) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺳﺪﻋ

راود ﻚﺒﺸﻣو HS-15 زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ

•

٢٦	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ▀

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣٍ نﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺈﻓ ،فوﺮﺣ ﺔﻳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟو ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺪﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا

(١) ﻞﻐﺸﻤﻟا رﺎﻌﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا

(٢) ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ

(٣) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻌﻟ (٤) بﺎﻫذ ﻮﻫ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

.بﺎﻫذ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻓﺎﺿﻹ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻼﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو فﺬﺤﻟو .ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧا ،تارﺎﺼﺘﺧﻻا

ﺮﺘﺧا .ﻢﻴﻈﻨﺗ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋﻹ

.ﻪﻴﻟإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻘﻧ بﻮﻠﻄﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

(٥) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻮﻫ ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ﻢﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺮﺧﺁ رﺎﺼﺘﺧا يأ وأ ،ءﺎﻤﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ (٦) ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻴﻤﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ صﺎﺧ ﻢﺳا ﻞﻐﺸﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ .٧٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا" ﺮﻈﻧا .ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ

•

٢٧	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تارﺎﺼﺘﺧﻻا

ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةردﺎﺼﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃا ﻢﺛ ،ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا وأ

.٠ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺢﺘﻔﻟ

.١ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

.٧٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا" ﺮﻈﻧا .رﺎﺼﺘﺧﺎﻛ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا

ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا :عﺎﺿوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا

•

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ

ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﺮﻈﻧا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ةﺪﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻂﻐﺿا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ .٦٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ

.حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ

تاﺮﺷﺆﻤﻟا

SMS ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ" ﺮﻈﻧا .ةرﻮﺼﻣ ﻞﺋﺎﺳر وأ صﻮﺼﻧ ةﺪﻋ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ

.٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ" ﺮﻈﻧا .ﻞﺋﺎﺳر ةﺪﻋ وأ ةﺪﺣاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ

.٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو

.٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ" ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻴﻠﻋ دَﺮُﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ

٢٨	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

.٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ" ﺮﻈﻧا .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎًﻨﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼُﻳ ﻻ

.ﺔﻤﻐﻧ نوﺪﺑ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿو ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻤﻐﻨﻟا" ﺮﻈﻧا

.٩٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻪﺒﻨﻤﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗو ﺎًﻤﺋاد ﻞﺼﺘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.٧٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "(EGPRS) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ" ﻰﻟإ ﻊﺟرا .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

٧٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "(EGPRS) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ" ﻰﻟإ ﻊﺟرا .تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺗ

.١٠٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺢﻔﺼﺗ"و

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو ،(رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ) ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻖﻠﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻟا لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ ةردﺎﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو

.٧١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ" ﺮﻈﻧا .ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺆﻣ

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

▀

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻞﻔﻘﻟا) ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻖﻠﻏأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٫٥ لﻼﺧ * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا وأ ؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ لﻼﺧ * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺢﺘﻓ ﺮﺘﺧا وأ ؛ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺢﺘﻓا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣﺮﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

.ﻪﺒﻠﻃ ﺔﻟﺎﺣ

•

٢٩	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

.ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟﺁ

.٧٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻒﺗﺎﻬﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣﺮﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗو ﺎًﻴﻟﺁ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻰﻟإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﻮﻜﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٣٠	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

+ 96 hidden pages