PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU
Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka
izstràdàjums RM-13 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm.
Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Pàrsvïtrotas atkritumu urnas simbols noràda, ka Eiropas Savienïbà ¹is izstràdàjums pºc
ekspluatàcijas laika beigàm ir jàsavàc atsevi¹ói. Tas attiecas uz ¹o ierïci, kà arï uz jebkàdàm
papildierïcºm, kas apzïmºtas ar ¹o simbolu. Neatbrïvojieties no ¹iem izstràdàjumiem kà
ne¹óirotiem sadzïves atkritumiem.
“Nokia”, “Nokia Connecting People”, “Xpress” un “Pop-Port” ir “Nokia Corporation” preèu zïmes vai
re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes
vai nosaukumi.
Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4
Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and
commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt
izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.
Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem,
nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.
Nokia 8800 komplektàcija ..................................................................................................................... 13
Funkciju pàrskats...................................................................................................................................... 14
Liegumu parole ...................................................................................................................................... 15
Standarta pozïcija .................................................................................................................................... 24
Taustiñi un deta¶as................................................................................................................................... 25
Iespºjas sarunas laikà.............................................................................................................................. 33
Jutïgà teksta ievade................................................................................................................................. 35
Mana dalïba............................................................................................................................................ 60
Grupas ...................................................................................................................................................... 63
Laiks un datums..................................................................................................................................... 70
Programmas ............................................................................................................................................ 102
Web ........................................................................................................................................................... 104
7.Savienojums ar datoru................................................................................ 116
PC Suite.................................................................................................................................................... 116
Pake¹dati, HSCSD un CSD ................................................................................................................... 116
Datu sakaru programmas.................................................................................................................... 117
8.Informàcija par akumulatoriem................................................................. 118
Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana................................................................................................................... 118
Nokia akumulatoru autentifikàcijas vadlïnijas.............................................................................. 119
Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai
iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.
Tàlrunim jàbþt ieslºgtam un jàdarbojas. Nospiediet beigu taustiñu tik rei¾u, cik
nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna ràdïjumus un atjaunotu tà sàkotnºjo izskatu.
Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru, pºc tam nospiediet zvanï¹anas
taustiñu. Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to
neat¶auj.
Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu prasïbas, kà arï citu personu privàtàs
intereses un likumïgàs tiesïbas.
Uzmanïbu! Jebkuru ¹ïs ierïces funkciju, izñemot modinàtàju, var lietot tikai tad, ja
ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var izraisït
traucºjumus un ir bïstama.
satura un programmu lejupielàdi un sinhronizàciju ar attàlo interneta serveri, tïklam ir
jànodro¹ina ¹ïs tehnolo»ijas.
■ Koplietojamà atmiña
Ierïces atmiñu var koplietot ¹àdas funkcijas: kontakti, ïsziñas un tºrzº¹anas ziñas, e-pasta
ziñas, balss fràzes, kalendàrs, uzdevumi, Java
programma. Lietojot vienu vai vairàkas no ¹ïm funkcijàm, var samazinàties atmiñas apjoms,
kas pieejams pàrºjàm funkcijàm, kuras koplieto atmiñu. Piem., saglabàjot lielu skaitu Java
programmu, var tikt izlietota visa pieejamà atmiña. Ja mº»inàt lietot kàdu koplietotàs
atmiñas funkciju, ierïce var paràdït ziñojumu, ka atmiña ir pilna. Lai ¹àdà gadïjumà turpinàtu
ierïces izmanto¹anu, izdzºsiet da¶u informàcijas vai ierakstu, kuri tiek glabàti koplietotàs
atmiñas funkcijàs. Atsevi¹óàm funkcijàm, piemºram, Java programmàm, iespºjams, ir ïpa¹i
atvºlºts noteikts atmiñas apjoms papildus atmiñai, kas tiek koplietota ar citàm funkcijàm.
Ievºrojiet, ka galerijas faili koplieto citu atmiñu. Pla¹àku informàciju sk. “
TM
spºles un programmas, kà arï piezïmju
Galerija” 83. lpp.
■ Papildierïces
Da¾i praktiski padomi par piederumiem un papildierïcºm:
• Glabàjiet piederumus un papildierïces maziem bºrniem nepieejamà vietà!
• Atvienojot piederuma vai papildierïces stràvas vadu, satveriet un velciet kontaktdak¹u,
nevis vadu.
• Regulàri pàrbaudiet, vai transportlïdzeklï uzstàdïtàs papildierïces ir cie¹i nostiprinàtas un
darbojas pareizi.
• Sare¾»ïtu papildierïèu uzstàdï¹ana automa¹ïnà jàveic tikai kvalificºtam speciàlistam.
• Kompaktdisks
Tàlruña komplektàcijà ietilpsto¹ie priek¹meti un tam pieejamàs papildierïces var
at¹óirties atkarïbà no re»iona vai pakalpojumu sniedzºja. Ja jþsu iegàdàtà tàlruña
komplektàcijà nav visu iepriek¹ minºto priek¹metu, lþdzu, sazinieties ar
izplatïtàju.
Lai tàlruni varºtu lietot, tajà jàievieto SIM karte, kà arï jàievieto un jàuzlàdº
akumulators. Sk. “SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana” 20. lpp.
Lai varºtu izmantot atsevi¹óus tïkla pakalpojumus, piem., mobilà interneta
pakalpojumus, MMS vai attàlà interneta servera sinhronizàciju, tàlrunim ir
nepiecie¹ami pareizi konfiguràcijas uzstàdïjumi. Uzstàdïjumus, iespºjams, var tie¹i
sañemt konfiguràcijas ziñas veidà. Kad uzstàdïjumi ir sañemti, tie ir jàsaglabà
tàlrunï. Pakalpojumu sniedzºjs var nodro¹inàt PIN kodu, kas nepiecie¹ams, lai
saglabàtu uzstàdïjumus. Pla¹àku informàciju par pieejamïbu lþdziet tïkla
operatoram, pakalpojumu sniedzºjam vai tuvàkajam pilnvarotajam Nokia preèu
izplatïtàjam vai arï apmeklºjiet atbalsta sada¶u Nokia Web vietà
<www.nokia.com/support>.
Ja ir sañemta konfiguràcijas ziña, tiek paràdïts paziñojums Sañemti konf.
uzstàdïjumi .
Lai saglabàtu uzstàdïjumus, izvºlieties Paràdït > Saglab. Ja tàlrunï tiek paràdïts
pieprasïjums Ievadiet uzstàdïjumu PIN:, ievadiet uzstàdïjumiem paredzºto PIN
kodu un izvºlieties Labi. Lai sañemtu ¹o PIN kodu, sazinieties ar pakalpojumu
sniedzºju, kas nodro¹ina uzstàdïjumus. Ja tàlrunï uzstàdïjumi lïdz ¹im nav
saglabàti, ¹ie uzstàdïjumi tiek saglabàti un uzstàdïti kà noklusºtie konfiguràcijas
uzstàdïjumi. Pretºjà gadïjumà tàlrunï tiek paràdïts jautàjums Vai aktivizºt
saglabàtos konfiguràcijas uzstàdïjumus?
Lai izmestu sañemtos uzstàdïjumus, izvºlieties Iziet vai Paràdït > Izmest.
Kà redi»ºt uzstàdïjumus, sk. “Konfiguràcija” 80. lpp.
Tàlrunï var ielàdºt jaunu saturu (piem., motïvus, signàlus un videoklipus) (tïkla
pakalpojums). Izvºlieties lejupielàdes funkciju (piem., izvºlnº Galerija). Kà piek¶þt
ielàdes funkcijai, skatiet attiecïgo izvº¶ñu aprakstos. Lai noskaidrotu da¾àdu
pakalpojumu pieejamïbu, izcenojumus un tarifus, sazinieties ar pakalpojumu
sniedzºju.
Svarïgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus, kas piedàvà atbilsto¹u dro¹ïbu,
kà arï aizsardzïbu pret kaitïgu programmatþru.
■ Nokia ïpa¹ie atbalsta pakalpojumi
Kà tàlruña Nokia 8800 ïpa¹niekam jums ir tiesïbas izmantot Nokia ïpa¹os atbalsta
pakalpojumus. Tie ietver (atsevi¹óàs valstïs*):
• Tàlruña Nokia 8800 24 mºne¹u garantiju**.
• Priek¹roku atbalsta sañem¹anà** atsevi¹óos Nokia servisa centros 24 mºne¹u
laikà pºc tàlruña Nokia 8800 iegàdes. Lai uzzinàtu vairàk par ¹iem Nokia
servisa centriem, apmeklºjiet Web vietu www.nokia.com vai vietºjo Nokia Web
vietu.
• Nokia klientu atbalsta centra pakalpojumus (zvaniem tiek piemºrots standarta
tarifs) 24 mºne¹u laikà pºc tàlruña Nokia 8800 iegàdes. Vietºjà Nokia klientu
atbalsta centra tàlruña numurs atrodams sarakstà.
Pirms akumulatora noñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.
SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs. Informàciju par SIM kar¹u pakalpojumu
pieejamïbu un to lieto¹anu lþdziet SIM kartes izsniedzºjam. Tas var bþt pakalpojumu
sniedzºjs, tïkla operators vai tre¹à puse.
Uzmanïbu! Lietojiet tikai akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, kuras Nokia ir
apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida akumulatorus,
làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas vai garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var
bþt bïstami.
Savienojiet làdºtàja savienotàju ar
pieslºgvietu, kas atrodas tàlruña apak¹pusº.
Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas
kontaktligzdu.
Ja akumulators ir pilnïgi izlàdºjies,
làdº¹anas indikators var paràdïties pºc
da¾àm minþtºm, un tikai pºc tam ierïci var
lietot zvanï¹anai.
Làdº¹anas laiks ir atkarïgs no làdºtàja un lietojamà akumulatora. Piem., làdºjot
akumulatoru BL-5X ar làdºtàju ACP-12, nepiecie¹ama aptuveni 1 stunda un
5 minþtes, ja tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.
Galda statïvs DT-8
Galda statïvs nodro¹ina iespºju uzlàdºt tàlruña akumulatoru un rezerves
akumulatoru, kas, iespºjams, ietilpst komplektàcijà. Stràvas padevi var nodro¹inàt
ar làdºtàju AC-1 vai ACP-12. Rezerves akumulators tiek uzlàdºts, ja statïvà nav
ievietots tàlrunis vai ja tàlrunï eso¹ais akumulators ir pilnïbà uzlàdºts. Tàlruña
displejà tiek noràdïts tàlruña akumulatora uzlàdes lïmenis.
Zilais gaismas indikators paràda rezerves akumulatora uzlàdes statusu un tam ir
¹àda funkcionalitàte:
• Gaismas indikators izstaro zilu gaismu, ja galda statïvs ir tuk¹s, tajà ir ievietots
tikai tàlrunis (tàlruña akumulators ir uzlàdºts pilnïbà vai tiek làdºts) vai arï ir
ievietots gan tàlrunis, gan rezerves akumulators un rezerves akumulators ir
pilnïbà uzlàdºts.
• Pastàvïgi dego¹s zils indikators noràda, ka ievietotais rezerves akumulators nav
pilnïbà uzlàdºts. Ja ir ievietots tàlrunis, rezerves akumulators tiek làdºts tikai
tad, ja tàlruña akumulators ir uzlàdºts pilnïbà.
• Gaismas indikatoru var izslºgt, nospie¾ot slºdzi galda statïva aizmugurº. Lai
atkal ieslºgtu gaismas indikatoru, nospiediet slºdzi.
• Ja gaismas indikators nodziest, nenospie¾ot slºdzi, iemesls var bþt kàds no
¹iem: tiek izmantots nesaderïgs làdºtàjs vai rezerves akumulatora temperatþra
ir pàràk augsta. Pàrbaudiet làdºtàja saderïbu un izmantojiet tikai saderïgus
Nokia làdºtàjus. Ja rezerves akumulatora temperatþra ir par augstu, tas netiek
làdºts. Kad rezerves akumulatoram atjaunojas normàla temperatþra, sàkas
uzlàde un gaismas indikators atkal ieslºdzas.
■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana
Uzmanïbu! Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var
radït traucºjumus un ir bïstama.
Nospiediet un turiet nospiestu ieslºg¹anas taustiñu, kà paràdïts
attºlà.
Ja tàlrunis prasa ievadït PIN vai UPIN kodu, ievadiet to (displejà tas
redzams, piem., kà ****) un izvºlieties Labi.
Pirmoreiz ieslºdzot tàlruni un tam pàrejot uz gaidï¹anas re¾ïmu
(27. lpp.), jums tiek piedàvàts sañemt konfiguràcijas uzstàdïjumus no
pakalpojumu sniedzºja (tïkla pakalpojums). Apstipriniet vai atsakiet ¹o
piedàvàjumu. Sk. "Savienoties ar pak. sniedzºja atbalstu" 81. lpp. un
“Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums” 16. lpp.
Piezïme. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei bez vajadzïbas neaiztieciet
antenu, kad ierïce ir ieslºgta. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt sakaru kvalitàti, un
ierïce var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Izvairoties
no saskares ar antenas vietu ierïces lieto¹anas laikà, tiek optimizºta antenas
darbïba un akumulatora ekspluatàcijas ilgums.
Kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un nav ievadïta neviena rakstzïme, tàlrunis
atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.
• Tïkla nosaukums vai operatora logotips (1)
• Mobilo sakaru tïkla signàla stiprums jþsu pa¹reizºjà
atra¹anàs vietà (2)
• Akumulatora uzlàdes lïmenis (3)
• Kreisais izvºles taustiñ¹ ir Izlase (4). Lai apskatïtu
personisko ïsce¶u saraksta funkcijas, izvºlieties Izlase.
Lai aktivizºtu funkciju, izvºlieties to.
Lai apskatïtu pieejamo funkciju sarakstu, izvºlieties Iespºja > Izvºlºties
iespºjas. Lai pievienotu funkciju ïsce¶u sarakstam, izvºlieties Atzïmºt. Lai
izmestu funkciju no saraksta, izvºlieties Atslºgt.
Lai pàrkàrtotu funkcijas personisko ïsce¶u sarakstà, izvºlieties Iespºja >
Organizºt. Izvºlieties vajadzïgo funkciju un Pàrviet. un noràdiet, kurp
jàpàrvieto funkcija.
• Vidºjais izvºles taustiñ¹ ir Izvºlne (5)
• Labais izvºles taustiñ¹ ir Vàrdi (6), un tas ¶auj piek¶þt izvºlnei Vàrdi vai citam
ïsce¶am uz izvºlºtu funkciju. Sk. “Mani ïsce¶i” 70. lpp. Vai arï taustiñam ir
operatora pie¹óirts nosaukums, un tas ¶auj piek¶þt operatora Web vietai.
Ja noteiktu laika periodu tàlruña funkcijas netiek izmantotas,
displejs tiek pàrzïmºts, paràdot elektronisko pulksteni. Kà aktivizºt
ener»ijas taupï¹anu, sk. noda¶as “Displejs” sada¶u Ener»ijas
taupï¹ana 69. lpp. Lai deaktivizºtu ekrànsaudzºtàju, nospiediet
Tastatþru var bloóºt, lai izvairïtos no nejau¹as taustiñu nospie¹anas.
• Lai bloóºtu tastatþru un ieslºg¹anas taustiñu, aizveriet pàrsegu un nospiediet
kreiso izvºles taustiñu (Lock), lai apstiprinàtu, vai izvºlieties Izvºlne un
3,5 sekun¾u laikà nospiediet*.
• Lai atbloóºtu tastatþru, atveriet pàrsegu vai izvºlieties Atbloó. un 1,5 sekun¾u
laikà nospiediet *.
Ja funkcijas Dro¹ïbas taustiñslºgs uzstàdïjums ir Ieslºgts, ievadiet dro¹ïbas
kodu (ja tas tiek pieprasïts).
Lai atbildºtu uz zvanu, kad ir aktivizºts taustiñslºgs, nospiediet zvanï¹anas
taustiñu. Ja saruna tiek pàrtraukta vai zvans tiek atteikts, tastatþra tiek
automàtiski bloóºta.
Informàciju par funkciju Automàtiskais taustiñslºgs un Dro¹ïbas taustiñslºgs sk.
“Tàlrunis” 78. lpp.
Ja ir aktivizºts taustiñslºgs, tomºr var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas
dienestu izsauk¹anas numuru.