Nokia 8800 User Manual [it]

Kasutusjuhend

9237228

3. väljaanne ET

VASTAVUSKINNITUS NOKIA CORPORATION kinnitab ja kannab ainuisikulist vastutust selle eest, et toode RM-13 vastab Nõukogu Direktiivi 1999/5/EC nõuetele. Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity) koopia leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et Euroopa Liidu riikides tuleb äravisatav toode viia spetsiaalsesse kogumispunkti. See nõue kehtib nii telefoni kui lisaseadmete kohta, kui viimased on tähistatud sama märgiga. Ärge visake neid tooteid olmejäätmete hulka, mis ei kuulu

millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on ja Pop-Port on Nokia Corporationi kaubamärgid või

registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toodete ja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Nokia tune on Nokia Corporationi helimärk.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei kehti ega rakendu ükski litsents. Täiendav teave, sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud info on saadaval MPEG LA, LLC-s. Vaadake <http://www.mpegla.com>.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta käesoleva dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisu osas mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte ainult kaudseid garantiisid kaubandusliku sobivuse osas või sobivuse osas konkreetseks otstarbeks. Nokia jätab endale õiguse mis tahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

Ekspordijärelevalve Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakendub USA ja teiste riikide ekspordiseadus. Seadusevastane väljavedu on keelatud.

9237228/3. väljaanne ET

Sisukord

Ohu vältimiseks.................................................................................................... 9

Üldine teave....................................................................................................... 13

Nokia 8800 müügikomplekt.................................................................................................................. 13

Funktsioonide ülevaade .......................................................................................................................... 14

Pääsukoodid ............................................................................................................................................... 14

Turvakood................................................................................................................................................ 14

PIN-koodid.............................................................................................................................................. 15

PUK-koodid............................................................................................................................................. 15

Piiranguparool........................................................................................................................................ 15

Rahakotikood.......................................................................................................................................... 15

Konfiguratsioonisõnumid ....................................................................................................................... 16

Funktsioonide ja rakenduste allalaadimine....................................................................................... 16

Nokia Care Premium Service................................................................................................................. 17

Nokia klienditugi veebis ......................................................................................................................... 19

1. Kuidas alustada............................................................................................. 20

SIM-kaardi ja aku paigaldamine.......................................................................................................... 20

Aku laadimine............................................................................................................................................ 21

Laualaadija DT-8 ................................................................................................................................... 22

Telefoni sisse- ja väljalülitamine.......................................................................................................... 23

Klahvistiku avamine................................................................................................................................. 24

Normaalasend telefoni kasutamisel.................................................................................................... 24

2. Teie telefon.................................................................................................... 25

Klahvid ja osad .......................................................................................................................................... 25

Ootere¾iim .................................................................................................................................................. 27

Otsevalikud ootere¾iimis..................................................................................................................... 28

Energiasääst............................................................................................................................................ 28

Indikaatorid............................................................................................................................................. 28

Klahvistiku lukustus (klahvilukk).......................................................................................................... 29

3. Helistamisfunktsioonid................................................................................. 31

Helistamine ................................................................................................................................................ 31

Kiirvalimine ................................................................................................................................................ 32

Kõne vastuvõtmine või kõnest keeldumine....................................................................................... 32

Koputus.................................................................................................................................................... 33

Valikud kõne ajal ...................................................................................................................................... 33

4. Teksti kirjutamine......................................................................................... 34

Seaded ......................................................................................................................................................... 34

Sõnastikupõhine tekstisisestus............................................................................................................. 34

Liitsõnade kirjutamine ......................................................................................................................... 35

Tavaline tekstisisestus............................................................................................................................. 35

5. Menüüdes liikumine...................................................................................... 36

Menüüfunktsiooni avamine................................................................................................................... 36

6. Menüüfunktsioonid....................................................................................... 37

Sõnumid ...................................................................................................................................................... 37

Tekstsõnumid (SMS)............................................................................................................................. 37

Multimeediumsõnumid (MMS) ......................................................................................................... 39

Kaustad .................................................................................................................................................... 43

Kiirsõnumid (IM).................................................................................................................................... 44

E-posti rakendus.................................................................................................................................... 49

Kõnepost.................................................................................................................................................. 52

Infosõnumid............................................................................................................................................ 52

Teenuse juhtimise käsklused.............................................................................................................. 52

Sõnumite kustutamine ........................................................................................................................ 52

Sõnumiseaded........................................................................................................................................ 53

Sõnumiloendur....................................................................................................................................... 56

Kontaktid..................................................................................................................................................... 56

Kontaktkirje otsing ............................................................................................................................... 56

Nimede ja telefoninumbrite salvestamine..................................................................................... 57

Numbrite, märgete ja pildi salvestamine ....................................................................................... 57

Kontaktide kopeerimine ...................................................................................................................... 58

Kontaktandmete muutmine............................................................................................................... 58

Kontaktide või kontaktandmete kustutamine .............................................................................. 58

Visiitkaardid............................................................................................................................................ 59

Olekuteave .............................................................................................................................................. 59

Tellitud nimed ........................................................................................................................................ 60

Seaded...................................................................................................................................................... 62

Rühmad.................................................................................................................................................... 62

Kiirvalimine............................................................................................................................................. 62

Häälvalimine........................................................................................................................................... 63

Infonumbrid, teenusenumbrid ja minu numbrid.......................................................................... 64

Kõneregister............................................................................................................................................... 65

Viimaste kõnede loend ........................................................................................................................ 65

Loendurid ja arvestid............................................................................................................................ 65

Asukohaandmed .................................................................................................................................... 66

Seaded........................................................................................................................................................ 66

Profiilid..................................................................................................................................................... 66

Teemad..................................................................................................................................................... 67

Toonid....................................................................................................................................................... 67

Ekraan....................................................................................................................................................... 68

Kellaaeg ja kuupäev.............................................................................................................................. 69

Minu otseteed........................................................................................................................................ 69

Ühenduvus .............................................................................................................................................. 70

Kõne.......................................................................................................................................................... 75

Telefon...................................................................................................................................................... 76

Lisaseadmed............................................................................................................................................ 77

Konfiguratsioon..................................................................................................................................... 78

Turvalisus................................................................................................................................................. 79

Algseadete taastamine........................................................................................................................ 80

Operaatori menüü .................................................................................................................................... 80

Galerii........................................................................................................................................................... 81

Meediumid.................................................................................................................................................. 82

Kaamera................................................................................................................................................... 82

Meediumimängija ................................................................................................................................. 83

Pleier......................................................................................................................................................... 84

Raadio....................................................................................................................................................... 86

Diktofon................................................................................................................................................... 88

Ekvalaiser................................................................................................................................................. 89

Märkmik ...................................................................................................................................................... 89

Äratuskell................................................................................................................................................. 89

Kalender................................................................................................................................................... 90

Ülesanded................................................................................................................................................ 91

Märkmed.................................................................................................................................................. 92

Rahakott .................................................................................................................................................. 92

Kalkulaator.............................................................................................................................................. 97

Taimer....................................................................................................................................................... 97

Stopper..................................................................................................................................................... 98

Rakendused ................................................................................................................................................ 99

Mängud.................................................................................................................................................... 99

Kogumik................................................................................................................................................ 100

Veeb........................................................................................................................................................... 102

Sirvimise alustamine......................................................................................................................... 102

Teenusega ühenduse loomine......................................................................................................... 102

Veebilehtede sirvimine ..................................................................................................................... 103

Esitusviisi seaded................................................................................................................................ 104

Präänikud.............................................................................................................................................. 105

Skriptid turvalise ühenduse korral ................................................................................................ 105

Järjehoidjad.......................................................................................................................................... 106

Failide allalaadimine ......................................................................................................................... 107

Teatesõnumid...................................................................................................................................... 107

Vahemälu.............................................................................................................................................. 108

Sirvimisturvalisus ............................................................................................................................... 108

SIM-teenused ......................................................................................................................................... 112

7. Ühendamine PC-arvutiga........................................................................... 113

PC Suite.................................................................................................................................................... 113

Pakettandmeside, HSCSD ja CSD ...................................................................................................... 113

Andmesiderakendused ......................................................................................................................... 113

8. Akuteave...................................................................................................... 115

Laadimine ja tühjendamine ................................................................................................................ 115

Nokia originaalaku tuvastusjuhised ................................................................................................. 116

HOOLDUS JA KORRASHOID........................................................................... 119

Täiendav ohutusteave..................................................................................... 121

Ohu vältimiseks

Lugege läbi järgnevad lihtsad juhised. Juhiste mittejärgimine võib olla ohtlik või seadusevastane. Täiendavat teavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

SISSELÜLITAMINE

Kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda sõiduturvalisusele.

HÄIRED

Kõiki mobiiltelefone võivad mõjutada häired, mis võivad põhjustada tõrkeid telefoni töös.

HAIGLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage telefon välja.

LENNUKIS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Pidage kinni kõigist eeskirjadest. Mobiilsidevahendid võivad tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

TANKLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Ärge kasutage telefoni tanklas! Ärge kasutage seadet kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Pidage kinni kõigist eeskirjadest. Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi.

KASUTAGE MÕISTLIKULT

Kasutage seadet normaalasendis, nagu seda on kirjeldatud toote dokumentatsioonis. Antenni pole soovitatav põhjuseta puudutada.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialist.

LISASEADMED JA AKUD

Kasutage ainult heakskiidetud lisaseadmeid ja akusid. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

NIISKUSKINDLUS

Telefon ei ole niiskuskindel. Hoidke seade kuiv.

VARUKOOPIAD

Ärge unustage tegemast kõikidest telefoni salvestatud olulistest andmetest varukoopiaid või kirjalikke märkmeid.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Mobiilsidevahendi ühendamisel teiste seadmetega tutvuge nende seadmete kasutusjuhendeis toodud ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

HÄDAABI VÄLJAKUTSE

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Ekraani puhastamiseks ja ootere¾iimi pöördumiseks vajutage vajalik arv kordi lõpetamisklahvi. Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage helistamisklahvi. Teatage oma asukoht. Ärge katkestage kõnet enne, kui selleks on luba antud.

■ Käesolevast seadmest

Selles juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on mõeldud kasutamiseks võrkudes EGSM 900, GSM 1800 ja GSM 1900. Võrkude kohta saate täiendavat teavet oma teenusepakkujalt.

Roostevabast terasest korpuse ja kriipekindlast klaasist ekraaniga telefon on suurepärase disaini ja viimistluse näide. Seetõttu hoidke oma telefoni hästi.

Käesoleva seadme funktsioonide kasutamisel pidage kinni kõigist seadustest ja austage teiste inimeste õigust segamatult elada.

Hoiatus! Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell) kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete kasutamine võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

■ Võrguteenused

Telefoni kasutamiseks peab kasutama mobiilside teenusepakkuja teenust. Paljude käesoleva seadme funktsioonide töötamine sõltub mobiilsidevõrgu võimalustest. Kõik võrgud ei pruugi võrguteenuseid toetada või tuleb need enne võrguteenuse kasutamist oma teenusepakkujalt eelnevalt tellida. Vajadusel varustab teenusepakkuja teid võrguteenuse kasutamiseks täiendavate juhenditega ning annab teada teenuste hinnad. Mõnes võrgus võivad kehtida võrguteenustele piirangud, mis mõjutavad teenuse kasutamist. Näiteks ei pruugi mõni võrk toetada kõiki keeleomaseid märke või teenuseid.

Samuti võib teenusepakkuja teatud teenused seadmes blokeerida või aktiveerimata jätta. Sellisel juhul ei näe te neid seadme menüüs. Seadmel võib olla ka erikonfiguratsioon. Taoline konfiguratsioon võib hõlmata muudatusi menüünimedes, nende järjekorras ja ikoonides. Täiendavat teavet saate teenusepakkujalt.

Käesolev seade toetab TCP/IP-protokolle kasutavaid WAP 2.0 protokolle (HTTP ja SSL). Mõni funktsioon, näiteks tekstsõnumid, multimeediumsõnumid, kiirsõnumid, e-post,

olekuteabega kontaktid, mobiil-Interneti teenused, sisude ja rakenduste allalaadimine ning Interneti-põhine kaugsünkroonimine vajab, et võrk toetaks vastavaid tehnoloogiaid.

■ Ühismälu

Ühismälu jagavad järgmised funktsioonid: kontaktid, tekst- ja kiirsõnumid, e-kirjad, tunnussõnad, kalender, ülesanded, Java Nende funktsioonide kasutamine võib vähendada teistele ühismälu kasutavatele funktsioonidele saadaval olevat mälumahtu. Näiteks võib suure hulga Java-rakenduste salvestamine enda alla võtta kogu vaba mälu. Kui üritate kasutada mõnd ühismälu funktsiooni, võib seade kuvada teate, et mälu on täis. Jätkamiseks tuleb ühismälust kustutada osa andmeid või kirjeid. Teatud funktsioonidele, nagu näiteks Java-rakendused, võib lisaks ühismälule olla eraldatud teatud mäluhulk ainult enda tarbeks.

Pange tähele, et galeriifailid jagavad teist mälu. Lisateavet leiate peatükis "

-mängud ja -rakendused ning märkmik.

Galerii" lk 81.

■ Lisaseadmed

Praktilisi nõuandeid tarvikute ja lisaseadmete kasutamiseks.

• Hoidke kõik tarvikud ja lisaseadmed väikelaste käeulatusest eemal.

• Tarviku või lisaseadme voolujuhtme eraldamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

• Jälgige regulaarselt, et sõidukisse paigaldatud lisaseadmed oleksid oma kohal ja

töökorras.

• Mis tahes kompleksse lisavarustuse autosse paigaldamise õigus on vaid vastava

väljaõppe saanud isikul.

Üldine teave

■ Nokia 8800 müügikomplekt

Komplekti kuuluvad järgmised komponendid

• Mobiiltelefon Nokia 8800

• Kaks akut BL-5X

• Laadija ACP-12

• Laualaadija DT-8

• Juhtmega peakomplekt HS-15

• Mobiiltelefoni kott CP-35

• Kasutusjuhend

• Tutvustusbro¹üür

•CD-ROM Telefoni müügikomplektis olevad komponendid ning lisaseadmete valik võib

sõltuda piirkonnast ning teenusepakkujast. Kui komplekt ei sisalda kõiki ülaltoodud komponente, võtke ühendust müüjaga.

Enne telefoni kasutamist tuleb paigaldada SIM-kaart ja aku ning aku laadida. Vaadake "SIM-kaardi ja aku paigaldamine" lk 20.

■ Funktsioonide ülevaade

Telefonil on palju praktilisi funktsioone, näiteks kalender, kell, äratuskell, raadio, pleier ja sisemine kaamera. Lisaks sellele toetab telefon järgmisi funktsioone.

• Täiustatud GSM andmesidekeskkond (EDGE), vaadake "Pakettandmeside

(EGPRS)" lk 72.

• Laiendatav hüpertekst-märgistuskeel (XHTML), vaadake "Veeb" lk 102.

• E-posti rakendus, vaadake "E-posti rakendus" lk 49.

• Olekuteabega kontaktid, vaadake "Olekuteave" lk 59.

• Java 2 Micro Edition (J2ME

• Bluetooth-tehnoloogia, vaadake "Bluetooth-raadiosidetehnoloogia" lk 70.

• Andmete sünkroonimine telefonide vahel ilma et SIM-kaart oleks paigaldatud,

vaadake "Andmeedastus ühilduvate seadmete vahel" lk 74.

• Isehäälestuv konfiguratsiooniseadete sidusteenus, vaadake "Telefoni sisse- ja

väljalülitamine" lk 23 ja "Konfiguratsioon" lk 78.

), vaadake "Rakendused" lk 99.

■ Pääsukoodid

Turvakood

Turvakood (5 kuni 10 numbrit) kaitseb telefoni lubamatu kasutamise eest. Algne turvakood on 12345. Koodi muutmise ja koodipäringu sisselülitamise kohta vaadake "Turvalisus" lk 79.

PIN-koodid

PIN-kood (Personal Identification Number) ja UPIN-kood (Universal Personal Identification Number) (4 kuni 8 numbrit) aitavad kaitsta teie SIM-kaarti volitamata kasutamise eest. Vaadake "Turvalisus" lk 79.

Mõned SIM-kaardid on varustatud PIN2-koodiga (4 kuni 8 numbrit), mis annab juurdepääsu teatud funktsioonidele.

Mooduli PIN-kood annab juurdepääsu turvamooduli andmetele. Vaadake "Turvamoodul" lk 109.

Allkirja PIN-kood palutakse sisestada digitaalallkirjafunktsioonis. Vaadake "Digitaalallkiri" lk 111.

PUK-koodid

PUK-koodi (Personal Unblocking Key) ja UPUK-koodi (Universal Personal Unblocking Key) (8 numbrit) kasutatakse blokeerunud PIN-koodi ja UPIN-koodi muutmiseks. PUK2-koodi (8 numbrit) kasutatakse blokeerunud PIN2-koodi muutmiseks.

Piiranguparool

Piiranguparooli (4 numbrit) on vaja menüü Kõnepiirangu teenus kasutamiseks. Vaadake "Turvalisus" lk 79.

Rahakotikood

Rahakotikoodi (4 kuni 10 numbrit) on vaja rahakotiteenuste kasutamiseks. Lisateavet leiate peatükis "Rahakott" lk 92.

■ Konfiguratsioonisõnumid

Teatud võrguteenuste kasutamiseks, näiteks mobiilsete Interneti-teenuste, MMS-i ja Interneti-põhise kaugsünkroonimise puhul tuleb telefon vastavalt konfigureerida. Häälestusseaded võib saada telefoni otse konfiguratsioonisõnumina. Pärast seadete vastuvõtmist tuleb need telefoni salvestada. Teenusepakkuja võib anda teile PIN-koodi, mis on vajalik seadete salvestamiseks. Teenuse kättesaadavuse kohta saate täiendavat teavet võrguoperaatorilt, lähimast Nokia müügiesindusest või Nokia veebisaidilt aadressil <www.nokia.com/support>.

Kui konfiguratsioonisõnum on saabunud, kuvatakse teade Konfig. seaded vastu

võetud.

Seadete salvestamiseks valige Näita > Salvesta. Kui ekraanile kuvatakse Sisesta

seadete PIN:, sisestage seadete PIN-kood ja vajutage OK. PIN-koodi saamiseks

võtke ühendust seaded saatnud teenusepakkujaga. Kui telefonis ei ole eelnevalt salvestatud seadeid, salvestatakse need seaded vaikeseadeteks. Muul juhul küsib telefon Kas salvestatud konfiguratsiooniseaded aktiveerida?

Et saadetud seadetest loobuda, vajutage Välju; või Näita > Loobu. Seadete muutmise kohta vaadake "Konfiguratsioon" lk 78.

■ Funktsioonide ja rakenduste allalaadimine

Telefoni saab laadida uut sisu (näiteks teemasid, helinaid ja videoklippe) (võrguteenus). Valige allalaadimisfunktsioon (näiteks menüüst Galerii). Allalaadimisfunktsiooni avamiseks vaadake vastavaid menüükirjeldusi. Erinevate teenuste olemasolu, hindade ja tariifide kohta saate teavet teenusepakkujalt.

NB! Kasutage ainult selliseid teenuseid, mis on usaldusväärsed ja on kaitstud viirusliku tarkvara eest.

■ Nokia Care Premium Service

Nokia 8800 omanikuna on teil õigus teenusele Nokia Care Premium Service. Nimetatud teenus sisaldab alltoodut (valitud maades*).

• Telefoni Nokia 8800 24-kuulist garantiid**.

• Kindlates Nokia teeninduspunktides pakutavat kiirteenindust **, mida teil on

õigus saada 24 kuu vältel alates Nokia 8800 ostukuupäevast. Nokia teeninduspunktide kohta saate teavet aadressilt www.nokia.com või kohalikult Nokia veebisaidilt.

• Nokia klienditeeninduskeskuse nõuandetelefoni tuge, millele rakendub

kohaliku kõne tariif ning mida teil on õigus kasutada 24 kuu vältel alates Nokia 8800 ostukuupäevast. Kohaliku klienditeenindusnumbri leiate allolevast tabelist.

Riik Nokia kliendi-

Austria 0810 281 900 E-L

Belgia 070 70 77 70 E-R

T¹ehhi Vabariik

teeninduse number

841 114 455 E-R

Tööaeg Riik Nokia kliendi-

9-21

9-18

teeninduse number

Luksemburg 034 2080 8193 E-R

Malta 0574 519334 E-R

Holland 0900 202 60 55 E-R

Tööaeg

9-21

Riik Nokia kliendi-

Küpros 210 6142 844 E-R

Taani 72 29 29 16 E-R

Eesti 611 9901 E-R

Soome 0203 23456 E-R

Prantsusmaa

Saksamaa 0180 501 502 0 E-R

Kreeka 210 6142 844 E-R

Ungari 06 40 505 505 E-R

Iirimaa 1890 946 245 E-R

Itaalia 848 690 691 E-R

Läti 7320603 E-R

Leedu 1553 E-R

teeninduse number

08 11 00 45 67 E-R

Tööaeg Riik Nokia kliendi-

8-17

9-21

9-17

9-21

8-17

9-18

9-21

9-17

teeninduse number

Norra 815 222 15 E-R

Poola 022 654 00 43 E-R

Portugal 808 780 780 E-R

Rumeenia 021 407 7505 E-R

Venemaa 7095 7272222 E-R

Slovakkia 0850 111 561 E-R

Hispaania 902 404 414 E-R

Rootsi 0771 210 200 E-R

©veits 0848 100010 E-L

Türgi 0 212 337 17 17 E-P

Ühendkuningriik

Ukraina 8 800 50 101 50 E-P

0870 600 6012 E-R

Tööaeg

9-21

9-18

8-20

9-18

9-21, L 9-16

9-21

9-18

9-21

9-20

*Pakutavad teenused on riigiti erinevad. Lisateavet leiate aadressilt www.nokia.com või kohalikult Nokia veebisaidilt.

**Sõltub Nokia garantiitingimustest. Euroopas, Lähis-Idas ja Aafrikas kehtib 24-kuuline garantiiaeg järgmistes riikides: Euroopa Liidu liikmesriigid, Iirimaa, Norra, ©veits, Türgi, Rumeenia, Venemaa, Ukraina, Kasahhi, Valgevene, Moldova, Ukraina, Mongoolia, Aserbaid¾aan, Iisrael, Horvaatia, Bulgaaria, Serbia ja Montenegro, Makedoonia, Bosnia ja Hertsegoviina.

■ Nokia klienditugi veebis

Nokia tootega seotud teenuste, allalaadimiste, lisateabe ja selle juhendi uusima versiooni leidmiseks vaadake veebisaiti <www.nokia.com/ support> või kohalikku Nokia veebisaiti.

1. Kuidas alustada

■ SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage laadija. Hoidke SIM-kaardid väikelaste käeulatusest eemal. SIM-kaardi teenuste ja nende

kasutamise kohta saate teavet SIM-kaardi väljastajalt. SIM-kaarte väljastavad teenusepakkujad, võrguoperaatorid ja muud tarnijad.

Seade on mõeldud kasutamiseks akuga BL-5X. SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel olge ettevaatlik, sest

painutamine või kriimustamine võib vigastada kaarti või selle kontakte. Tagakaane eemaldamiseks vajutage külgmisi

lukustusnuppe (1), lükake kaant telefonist eemale ja eraldage see telefonist (2).

Eemaldage aku nii, nagu joonisel näidatud (3).

Paigaldage SIM-kaart (4). Kontrollige SIM-kaardi paigaldust – jälgige, et kaardi kullavärvi kontaktid jääksid allapoole.

Asetage aku telefoni tagasi (5). Jälgige klemmide paigutust. Kasutage vaid Nokia originaalakusid. Vaadake "Nokia originaalaku

tuvastusjuhised" lk 116.

Lükake tagakaas kinni (6).

■ Aku laadimine

Hoiatus! Kasutage ainult Nokia poolt antud mudeli jaoks heakskiidetud akusid,

laadijaid ja lisaseadmeid. Vastasel korral võivad kaotada kehtivuse seadme nõuetelevastavus ja seadmele antud garantii ning võib tekkida ohtlik olukord.

Enne laadija ühendamist seadmega kontrollige laadija mudelinumbrit. Käesoleva

seadme toiteallikaks on laadija ACP-12. Heakskiidetud lisavarustuse kohta saate teavet müügiesindusest.

Ühendage laadija juhe telefoni põhjal olevasse ühenduspessa.

Ühendage laadija seinakontakti. Kui aku on täiesti tühi, võib laadimisnäidiku

ilmumine paar minutit aega võtta; alles siis saab seadmelt välja helistada.

Laadimise kestus oleneb laadijast ja akust. Näiteks kui telefon on ootere¾iimis, võtab aku BL-5X laadimine laadijaga ACP-12 aega umbes 1 tund ja 5 minutit.

Laualaadija DT-8

Laualaadijaga saab laadida telefoni akut ja ka varuakut, mis võib sisalduda telefoni müügikomplektis. Seda võib laadida laadijatega AC-1 või ACP-12. Varuaku laadimine toimub siis, kui telefoni pole parajasti laadijas või kui telefoni aku on juba täis laetud. Telefoni aku laetuse taset kuvatakse telefoni ekraanil.

Sinine märgutuli näitab varuaku laadimisolekut järgmiselt:

• märgutuli plingib, kui laualaadija on tühi, kui selles on ainult telefon (telefoni

aku on laetud või seda laetakse) või kui laadijas on mõlemad, nii telefon kui varuaku, ning varuaku on täis laetud;

• pidevalt põlev märgutuli näitab, et laualaadijas olev varuaku ei ole täis laetud.

Kui telefon on laualaadijasse asetatud, toimub varuaku laadimine ainult siis, kui telefoni aku on täis laetud.

• Märgutule saab välja lülitada laualaadija taga oleva lüliti abil. Märgutule

sisselülitamiseks vajutage uuesti lülitit.

• Kui te ei ole lülitit vajutanud, kuid märgutuli ei põle, võib põhjus olla järgmises:

kasutate mitteühilduvat laadijat või varuaku on ülekuumenenud. Kontrollige laadija ühilduvust; kasutage vaid Nokia heakskiiduga laadijaid. Kui varuaku on ülekuumenenud, siis laadimist ei toimu. Kui varuaku on taas normaaltemperatuuril, algab laadimine ning märgutuli süttib.

■ Telefoni sisse- ja väljalülitamine

Hoiatus! Kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see võib tekitada

häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

Hoidke all sisse- ja väljalülitusnuppu. Kui telefon palub sisestada PIN- või UPIN-koodi, sisestage kood

(ekraanile kuvatakse nt ****) ja valige OK. Kui telefon esimest korda sisse lülitada ning kui telefon on

ootere¾iimis (lk 27), pakutakse konfiguratsiooniseadete hankimist teenusepakkujalt (võrguteenus). Võtke pakkumine vastu või lükake tagasi. Vaadake "Ühenda teenusepakkuja toega" lk 79 ja "Konfiguratsioonisõnumid" lk 16.

■ Klahvistiku avamine

Klahvistiku avamiseks avage telefon nii, nagu näidatud kõrvaloleval joonisel.

■ Normaalasend telefoni kasutamisel

Kasutage seadet ainult normaalasendis.

Seadmel on sisseehitatud antenn.

Märkus. Nagu teistegi raadiolaineid edastavate seadmete puhul, ärge puudutage põhjuseta sisselülitatud mobiilsidevahendi antenni. Antenni puudutamine mõjutab kõne kvaliteeti ning võib põhjustada seadme töötamist vajalikust suuremal võimsusel. Sisselülitatud seadme antenniala puutumist vältides optimeerite nii antenni kui ka aku tõhusust.

2. Teie telefon

■ Klahvid ja osad

• Sisse- ja väljalülitusnupp (1)

• Valjuhääldi (2)

• Kuular (3)

• Vasak valikuklahv (4)

Parem valikuklahv (5) Keskmine valikuklahv (6) Valikuklahvi funktsioon sõltub klahvi kohal

olevast juhendtekstist.

• Neljas suunas liikuv juhtnupp (7)

Liikumiseks üles ja alla, vasakule ja paremale.

• Helistamisklahv (8) telefoninumbrite valimiseks ja

kõnede vastuvõtmiseks.

• Lõpetusklahv (9) aktiivse kõne lõpetamiseks ja

funktsioonidest väljumiseks.

• Akukatte lukustusnupud (10)

• Mikrofon (11)

• Laadija ühenduspesa (12)

• Lisaseadmete ühenduspesa (13)

• Kaamera objektiiv (14)

• Peakomplekt HS-15, pöördklamber

■ Ootere¾iim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ning midagi pole ekraanile sisestatud, on telefon ootere¾iimis.

• Operaatorvõrgu nimi või logo (1)

• Mobiilsidevõrgu signaalitugevus teie praeguses

asukohas (2).

• Aku laetuse tase (3)

• Vasaku valikuklahvi funktsioon on Ava (4). Otsevalikute

loendi funktsioonide vaatamiseks valige Ava. Soovitud funktsiooni aktiveerimiseks valige funktsioon. Saadaolevate funktsioonide vaatamiseks valige Valikud > Ava valikud.

Funktsiooni lisamiseks otsevalikute loendisse vajutage Märgi. Funktsiooni kustutamiseks loendist valige Vabasta.

Funktsioonide ümberkorraldamiseks otsevalikute loendis valige Valikud >

Korrasta. Leidke vajalik funktsioon ja vajutage Teisalda, seejärel valige uus

asukoht.

• Keskmise valikuklahvi funktsioon on Menüü (5)

• Parema valikuklahvi funktsioon on Nimed (6), mis avab menüü Nimed, või

mõni muu teie valitud funktsioon. Vaadake "Minu otseteed" lk 69. Kindlasse operaatorvõrku kinnistatud telefonil võib parema valikuklahvi all olla link võrguoperaatori veebisaidile.

Otsevalikud ootere¾iimis

• Valitud numbrite loendi avamiseks vajutage üks kord helistamisklahvi. Leidke

vajalik number või nimi ning helistamiseks vajutage helistamisklahvi.

• Veebibrauseri avamiseks hoidke all klahvi 0.

• Kõneposti helistamiseks hoidke all klahvi 1.

• Otsevalikuks kasutage juhtnuppu. Vaadake "Minu otseteed" lk 69.

• Profiili vahetamiseks avage profiilide loend: vajutage lühiajaliselt sisse- ja

väljalülitusnuppu, seejärel valige loendist vajalik profiil.

Energiasääst

Kui kindla aja vältel pole telefoni funktsioone kasutatud, käivitub ekraanil digitaalkell. Energiasäästu aktiveerimise kohta vaadake lõiku "Toitesäästja" peatükis "Ekraan" lk 68. Pimenduspildi väljalülitamiseks vajutage suvalist klahvi.

Indikaatorid

Teile on saabunud üks või mitu tekst- või piltsõnumit. Vaadake "SMS-sõnumi lugemine ja sõnumile vastamine" lk 38.

Teile on saabunud üks või mitu multimeediumsõnumit. Vaadake "Multimeediumsõnumi lugemine ja sõnumile vastamine" lk 42.

Telefon on registreerinud vastamata kõne. Vaadake "Kõneregister" lk 65.

Klahvistik on lukus. Vaadake "Klahvistiku lukustus (klahvilukk)" lk 29. Kui funktsiooni Saabuva kõne märguanne seadeks on Väljas ning

funktsiooni Sõnumi märguande toon seadeks on samuti Hääletu, siis kõne või tekstsõnumi saabudes telefon ei helise. Vaadake "Toonid" lk 67.

Äratuskella seadeks on Sees. Vaadake "Äratuskell" lk 89. Kui pakettandmeside ühendusre¾iimiks on valitud Pidevalt liinil ning

pakettandmesideühendus on kasutatav, kuvatakse ekraanile see tähis. Vaadake "Pakettandmeside (EGPRS)" lk 72.

Pakettandmesideühendus on loodud. Vaadake "Pakettandmeside

(EGPRS)" lk 72 ja "Veebilehtede sirvimine" lk 103.

Pakettandmesideühendus katkeb (läheb ootele), kui pakettandmeside sissehelistamisühenduse ajal helistatakse telefonilt välja või vastatakse sissetulnud kõnele.

Bluetooth-ühenduse tähis. Vaadake "Bluetooth-raadiosidetehnoloogia" lk 70.

■ Klahvistiku lukustus (klahvilukk)

Juhuslike klahvivajutuste ärahoidmiseks saab telefoni klahvistiku lukustada.

• Klahvistiku ning sisse- ja väljalülitusnupu lukustamiseks sulgege klapp ja

vajutage kinnitamiseks vasakut valikuklahvi (Lukusta); või valige Menüü ja vajutage 3,5 sekundi jooksul *.

• Klahvistiku avamiseks avage klapp; või valige Ava ja vajutage 1,5 sekundi

jooksul *. Kui funktsiooni Klahvide turvalukustus seade on Sees, sisestage vastava

nõude korral turvakood.

Kõne vastuvõtmiseks lukustatud klahvistikult vajutage helistamisklahvi. Kui lõpetate kõne või keeldute sellest, lukustub klahvistik automaatselt.

Funktsioonide Automaatne klahvilukustus ja Klahvide turvalukustus kohta vaadake lõiku "Telefon" lk 76.

Lukustatud klahvistikult võib olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud hädaabinumbrile.

+ 95 hidden pages