Nokia 6267 User Manual [ru]
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
Nokia 6267
9201894
²лЯгбЪ 2
ME 96
Nokia 6267 (RM-210)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾
ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ
ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ
вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ RM-210 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ
бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ
бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ЯЮ РФаХбг http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
0434
© Nokia, 2007 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ
ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on, XpressPrint, Nokia Care Ш Navi пТЫповбп
вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ¼ХЫЮФШп
Nokia пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ,
гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ
бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information, including that relating to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ »ШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4 Visual (i) Т ЫШзЭле Ш
ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ
MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii) Т
бТпЧШ б ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ,
ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ
ЯаХФЮбвРТЫповбп Ш ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ТЪЫозРп ШЭдЮаЬРжШо,
бТпЧРЭЭго б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ Т аХЪЫРЬЭле, ТЭгваХЭЭШе Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т
ЪЮЬЯРЭШШ MPEG LA, LLC. БЬ. <http://www.mpegla.com>.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв
ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï
NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï
½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹
Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë
¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.
Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ "º°º µÁÂÌ". ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹
´µ¹Á²ÃÎɵ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º ϲ½Ëµ, °º ¸
¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸
º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ
¾ǽ¾Á¸, ½°´µ¶½¾Á¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¾Á°²»ÏµÂ
·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ² »Î±¾µ
²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ òµ´¾¼»µ½¸Ï.
½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш гбЫгУ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ
бТХФХЭШп Ш ЭРЫШзШХ ТХабШЩ ФЫп аРЧЫШзЭле пЧлЪЮТ ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ФШЫХаР Nokia.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 2002/95/EC Ю ЧРЯаХвХ ЭР
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЮЯаХФХЫХЭЭле ЮЯРбЭле ТХйХбвТ Т нЫХЪваШзХбЪЮЬ Ш нЫХЪваЮЭЭЮЬ ЮСЮагФЮТРЭШШ.
¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ,
ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
¾Вº°· ¾В ¿Аµ´¾БВ°²»µ½¸П ³°А°½В¸¸
¿аШЫЮЦХЭШп бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ б гбваЮЩбвТЮЬ, ЬЮУгв Слвм бЮЧФРЭл Ш
ЯаШЭРФЫХЦРвм дШЧШзХбЪШЬ ШЫШ оаШФШзХбЪШЬ ЫШжРЬ, ЭХ РддШЫШаЮТРЭЭлЬ б ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia.
ºЮЬЯРЭШп Nokia ЭХ ЮСЫРФРХв РТвЮабЪШЬШ ЯаРТРЬШ ШЫШ ЯаРТРЬШ ЭР ЮСкХЪвл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЩ
бЮСбвТХЭЭЮбвШ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ. ² бШЫг нвЮУЮ ЪЮаЯЮаРжШп Nokia
ЭХ ЭХбХв ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮФФХаЦЪг ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ
ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ ЧР ШЭдЮаЬРжШо, бЮФХаЦРйгобп Т нвШе ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш ЬРвХаШРЫРе. ºЮаЯЮаРжШп
Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ.
¸Б¿¾»М·ГП ¿А¸»¾¶µ½¸П, ²Л ¿А¸·½°µВµ, ЗВ¾ ¿А¸»¾¶µ½¸П ¿Аµ´¾БВ°²»ПОВБП ½° ГБ»¾²¸ПЕ
"º°º µБВМ" ±µ· º°º¸Е-»¸±¾, ² ¼°ºБ¸¼°»М½¾ ´¾¿ГБВ¸¼¾¹ ¿А¸¼µ½¸¼Л¼
·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸, ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹. ºÀ¾¼µ
¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, Ǿ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ Á ½µ¹ »¸Æ° ½µ ´µ»°ÎÂ
½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾Á°²»ÏΠ³°À°½Â¸¹, º°º ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, °º ¸
¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï, ² Ç°Á½¾Á¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸, Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
½¾À¼°»Ì½Ë¼ À˽¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ²
¾¿Àµ´µ»µ½½ËŠƵ»ÏÅ, ° °º¶µ ³°À°½Â¸¹ ¾³¾, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃȰΠ¿°Âµ½Â½ËÅ
¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° ¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´Àó¸Å ¿À°² ÂÀµÂ̸Š»¸Æ.
9201894/²лЯгбЪ 2
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
БЮФХаЦРЭШХ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ... 6
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп ...................... 9
ºЮФл ФЮбвгЯР ................................................... 9
ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ
ЪЮЭдШУгаРжШШ................................................ 10
¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп................................................... 10
·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ ............................... 11
БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia.......................... 11
1. ½РзРЫЮ аРСЮвл ......................... 11
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл
Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР............................................. 11
ГбвРЭЮТЪР ЪРавл microSD ......................... 13
¸ЧТЫХзХЭШХ ЪРавл microSD...................... 13
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР............................... 14
¾вЪалвШХ Ш ЧРЪалвШХ вХЫХдЮЭР............. 14
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ
вХЫХдЮЭР......................................................... 15
АХЬХиЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ вХЫХдЮЭР....... 15
°ЭвХЭЭР............................................................ 16
2. ¾ вХЫХдЮЭХ ............................... 16
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬЯЮЭХЭвл ............................ 16
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.......................................... 17
АХЦШЬ "¿ЮЫХв" .............................................. 20
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
(СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШи) ................................. 21
ДгЭЪжШШ СХЧ SIM-ЪРавл............................ 21
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ
ТлЧЮТЮТ.......................................... 21
¿ЮблЫЪР УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ................... 21
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ
ТлЧЮТР.............................................................. 23
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР .................... 23
¿ЮблЫЪР ТШФХЮТлЧЮТР............................... 24
¾вТХв ЭР ТШФХЮТлЧЮТ Ш
ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТШФХЮТлЧЮТР ......................... 25
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР ТШФХЮТлЧЮТР.............. 25
¾СйШЩ ФЮбвгЯ Ъ ТШФХЮ............................... 25
4. ²ТЮФ вХЪбвР ............................... 26
¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР................................. 27
¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР.............. 27
5. ¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо ........... 27
6. БЮЮСйХЭШп ................................ 28
БЮЮСйХЭШХ...................................................... 28
±лбвалХ бЮЮСйХЭШп.................................... 31
·ТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress ........ 32
µбЫШ ЯРЬпвм ЧРЯЮЫЭХЭР ............................. 32
¿ÐßÚØ ................................................................ 32
НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР ...................................... 33
ÇÐâ ..................................................................... 35
³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп................................ 35
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ................ 36
БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл................................... 36
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ.................................. 36
БЮЮСйХЭШп ЭР SIM-ЪРавХ .......................... 36
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ .............................. 36
7. ºЮЭвРЪвл ................................... 39
¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР.............................................. 39
БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле
ЭЮЬХаЮТ ........................................................... 40
БЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ................................. 40
ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЫШ ЯХаХЬХйХЭШХ
ЪЮЭвРЪвЮТ......................................................... 40
¸ЧЬХЭХЭШХ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ............. 41
БШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ТбХ ............................... 41
ГФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ .................................... 41
²ШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ ...................................... 41
¿РаРЬХвал...................................................... 41
³агЯЯл.............................................................. 42
±лбвалЩ ЭРСЮа.............................................. 42
8. ¶гаЭРЫ ...................................... 42
9. ¿РаРЬХвал ................................ 43
АХЦШЬл ............................................................ 43
ÂÕÜë.................................................................. 43
¼ХЫЮФШШ .......................................................... 44
¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ....................................... 44
4
¼РЫлЩ ФШбЯЫХЩ............................................ 45
´РвР Ш ТаХЬп ................................................. 45
¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР............................ 45
БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ ................................ 47
²лЧЮТл............................................................. 51
ВХЫХдЮЭ........................................................... 52
ºЮЭдШУгаРжШп ............................................... 53
·РйШвР ............................................................. 54
ГЯаРТЫХЭШХ жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ......... 55
¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп вХЫХдЮЭР.............................. 55
²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле
ЯРаРЬХваЮТ .................................................... 56
10. ¼ХЭо ЮЯХаРвЮаЮТ.................. 56
11. ³РЫХаХп ................................... 56
¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ .................................. 57
ºРавР ЯРЬпвШ................................................. 57
12. ¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ
ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ................................. 58
ºРЬХаР ............................................................. 58
²ØÔÕÞ................................................................ 59
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм................ 60
АРФШЮЯаШХЬЭШЪ............................................. 62
´ШЪвЮдЮЭ........................................................ 63
НЪТРЫРЩЧХа..................................................... 64
13. ¾аУРЭРЩЧХа ............................. 64
±гФШЫмЭШЪ....................................................... 64
ºРЫХЭФРам....................................................... 65
´ÕÛÐ.................................................................. 66
·РЬХвЪШ............................................................ 66
ºРЫмЪгЫпвЮа................................................... 66
ВРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР........................ 67
БХЪгЭФЮЬХа.................................................... 68
14. PTT............................................ 68
ºРЭРЫл PTT ..................................................... 69
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ PTT ................ 70
¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ PTT ............... 70
·РЯаЮбл ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР...................... 72
´ЮСРТЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвР
ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР......................... 73
¿РаРЬХвал PTT .............................................. 74
¿РаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ ........................ 74
¸ЭвХаЭХв.......................................................... 75
15. ¿аШЫЮЦХЭШп........................... 75
·РЯгбЪ ШУал .................................................... 75
·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп ..................................... 75
ДгЭЪжШШ Т ЬХЭо "¿аШЫЮЦХЭШп"............. 75
·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп.................................. 76
16. ГбЫгУШ SIM............................. 76
17. ¸ЭвХаЭХв................................. 77
½РбваЮЩЪР СаРгЧХаР..................................... 77
ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп
б гбЫгУЮЩ.......................................................... 77
¿аЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж ...................... 78
·РЪЫРФЪШ.......................................................... 78
½РбваЮЩЪР ЪЮЬЯЮЭЮТЪШ .............................. 79
¿РаРЬХвал ЧРйШвл ..................................... 80
¿РаРЬХвал ЧРУагЧЪШ .................................... 80
БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп .............................. 80
ºни-ЯРЬпвм.................................................... 81
·РйШвР СаРгЧХаР........................................... 81
18. ¿ЮФЪЫозХЭШХ
Ъ ЪЮЬЯмовХаг ............................... 83
¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite.................................... 83
¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ, HSCSD Ш CSD............. 84
Bluetooth.......................................................... 84
ºЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп........... 84
19. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС
РЪЪгЬгЫпвЮаРе.............................. 85
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ........ 85
¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ
РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia .................................. 86
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ ................. 88
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ............ 90
°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм............... 94
5
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ
нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ
½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв
ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ,
звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
»оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе,
ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ
апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР
ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР ЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХУЮ
ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ
Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ
гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш
РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
6
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв
ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе
ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т гбваЮЩбвТХ.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТбваЮХЭЭлЩ Т гбваЮЩбвТЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш
ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг
аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш
ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл
нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ
ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.
■ ¾С гбваЮЩбвТХ
¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ,
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе WCDMA 850 Ш WCDMA 2100, EGSM 850 Ш
EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, ЬХбвЭлХ
ЮСлзРШ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж, Т
вЮЬ зШбЫХ РТвЮабЪШе ЯаРТ.
·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР
ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЯХаХблЫЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ
(ТЪЫозРп бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.
²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ
СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм
ЮЯРбЭлЬ.
■ ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ´Ып аРСЮвл ЬЭЮУШе дгЭЪжШЩ ваХСговбп
бЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе аХРЫШЧЮТРЭл ЭХ ТбХ
дгЭЪжШШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ
7
бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¸ЭбвагЪжШШ Ш ШЭдЮаЬРжШо Ю вРаШдРе
ЯаХФЮбвРТЫпХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР
ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле
пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ
бЫгзРХ нвШ дгЭЪжШШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм
бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ: ШЧЬХЭХЭл ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ЧЭРзЪШ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ
ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа,
MMS – гбЫгУР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЯаЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж, нЫХЪваЮЭЭРп
ЯЮзвР, зРв, ЪЮЭвРЪвл б ЮвбЫХЦШТРЭШХЬ бХвХТЮУЮ ЯаШбгвбвТШп, гФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп
Ш ЧРУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Т СаРгЧХаХ ШЫШ Т бЮЮСйХЭШпе MMS) ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе
вХеЭЮЫЮУШЩ бЮвЮТЮЩ бХвмо.
■ ¾СйРп ЯРЬпвм
¾СйРп ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ
вХЫХдЮЭР ФЫп еаРЭХЭШп ЧРЯШбХЩ УРЫХаХШ, ЪЮЭвРЪвЮТ, вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ, бЮЮСйХЭШЩ зРвР Ш нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап, бЯШбЪР ФХЫ,
ЧРЬХвЮЪ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ШУа Java™. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ,
ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе ЮСйго ЯРЬпвм, ЬЮЦХв гЬХЭмиРвмбп.
ВЮУФР ЯаШ ЯЮЯлвЪХ бЮеаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп
бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп
аРСЮвл ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮбТЮСЮФШвм ЮСйго ЯРЬпвм, гФРЫШТ ЭХЭгЦЭлХ ФРЭЭлХ ШЫШ ЧРЯШбШ.
■ °ЪбХббгРал
¾бЭЮТЭлХ ЯаРТШЫР нЪбЯЫгРвРжШШ РЪбХббгРаЮТ:
• ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
• ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
• АХУгЫпаЭЮ ЪЮЭваЮЫШагЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ
РТвЮЬЮСШЫмЭле РЪбХббгРаЮТ.
• ГбвРЭЮТЪР бЫЮЦЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЫЦЭР ТлЯЮЫЭпвмбп вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬШ бЯХжШРЫШбвРЬШ.
8
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
■ ºЮФл ФЮбвгЯР
·РйШвЭлЩ ЪЮФ
·РйШвЭлЩ ЪЮФ (5-10 жШда) ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ
12345. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШЧЬХЭХЭШо ЪЮФР Ш ЯЮ ТЪЫозХЭШо дгЭЪжШШ ЧРЯаЮбР
ЪЮФР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ "·РйШвР" ЭР бва. 54.
PIN-ÚÞÔë
PIN-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ) Ш UPIN-ЪЮФ
(гЭШТХабРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ, 4 - 8 жШда)
ЯЮЬЮУРов ЧРйШвШвм SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. БЬ.
"·РйШвР" ЭР бва. 54.
PIN2-ЪЮФ (4 - 8 жШда), ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬ
ФЫп ФЮбвгЯР Ъ апФг дгЭЪжШЩ.
PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ.
БЬ. "·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм" ЭР бва. 82.
PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ ваХСгХвбп ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ. БЬ.
"ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм" ЭР бва. 83.
PUK-ÚÞÔë
PUK-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз) Ш UPUK-ЪЮФ
(гЭШТХабРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз, 8 жШда) ваХСговбп
ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN-ЪЮФР Ш UPIN-ЪЮФР бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.
PUK2-ЪЮФ (8 жШда) ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР.
µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ (4 жШдал) ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ
аХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ. БЬ. "·РйШвР" ЭР бва. 54.
9
■ ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ
´Ып аРСЮвл б ЭХЪЮвЮалЬШ бХвХТлЬШ гбЫгУРЬШ (ЭРЯаШЬХа, гбЫгУШ ¸ЭвХаЭХв
ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ, MMS, ЧТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress ШЫШ
бШЭеаЮЭШЧРжШп б гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв) ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЯаРТШЫмЭЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю
ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ,
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, Т СЫШЦРЩиХЬ ЮдШжШРЫмЭЮЬ ЯаХФбвРТШвХЫмбвТХ Nokia, Р
вРЪЦХ Т аРЧФХЫХ ЯЮФФХаЦЪШ ЭР Web-гЧЫХ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia www.nokia.com/
support.
¿аШ ЯаШХЬХ ЯРаРЬХваЮТ Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
гТХФЮЬЫХЭШХ ¿аШЭпвл ЯРаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ (ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ бЮеаРЭХЭШп Ш РЪвШТШЧРжШШ ЯРаРЬХваЮТ ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР).
´Ып бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà > БЮеаРЭ. ¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ
ТТХФШвХ PIN-ЪЮФ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ЯаШЭпвле ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ²ëÙâØ ØÛØ ¾Ñ×Þà > ¾вЪЫЮЭ.
¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
■
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаЮШЧТЮФШв ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп,
ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ЭЮТлХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ Ш
гЫгзиХЭЭлХ еРаРЪвХаШбвШЪШ. ¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater ФЫп
ЪЮЬЯмовХаР ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮбЫРвм ЧРЯаЮб ЭР нвШ ЮСЭЮТЫХЭШп. ´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп гбваЮЩбвТР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia
Software Updater Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа б ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬЮЩ
Microsoft Windows 2000 ШЫШ XP, иШаЮЪЮЯЮЫЮбЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв Ш
бЮТЬХбвШЬлЩ ЪРСХЫм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ
ЪЮЬЯмовХаг.
½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ Web-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/
softwareupdate ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ш ЧРУагЧШвм
ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater.
µбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв ЯХаХФРзг ЮСЭЮТЫХЭШЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг, ЬЮЦЭЮ ЧРЯаЮбШвм ЮСЭЮТЫХЭШп б ЯЮЬЮймо
гбваЮЩбвТР. БЬ. аРЧФХЫ "ВХЫХдЮЭ" ЭР бва. 52, ¾СЭЮТЫХЭШп вЫд.
·РУагЧЪР ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯХаХФРзХ
СЮЫмиШе ЮСкХЬЮТ ФРЭЭле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе
ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
10
¿ХаХФ ЧРЯгбЪЮЬ ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮТХамвХ, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа гбваЮЩбвТР ЧРапЦХЭ,
ШЫШ ЯЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ гбЫгУРЬШ, ЧРбЫгЦШТРойШЬШ
ФЮТХаШп, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ЭРФХЦЭго ЧРйШвг Юв ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.
■ ·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ
² вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ЭЮТЮХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ (гбЫгУР
бХвШ), ЭРЯаШЬХа, вХЬл.
БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш
вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ гбЫгУРЬШ,
ЧРбЫгЦШТРойШЬШ ФЮТХаШп, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ЭРФХЦЭго
ЧРйШвг Юв ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.
■ БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia
½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ
ЮСЭЮТЫХЭЭго ТХабШо агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо,
ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.
½Р нвЮЬ Web-гЧЫХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШЧФХЫШЩ
Ш гбЫгУ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ´Ып ЮСаРйХЭШп Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп бЬ. бЯШбЮЪ
ЬХбвЭле ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле жХЭваЮТ Nokia ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/
customerservice.
¾СбЫгЦШТРЭШХ - бЬ. СЫШЦРЩиШЩ аХЬЮЭвЭлЩ жХЭва Nokia ЯЮ РФаХбг
www.nokia.com/repair.
1. ½РзРЫЮ аРСЮвл
■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР
¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш
ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ШЫШ ФагУРп РЭРЫЮУШзЭРп
ЮаУРЭШЧРжШп.
11
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭ РЪЪгЬгЫпвЮа BL-5C.
¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ дШаЬХЭЭлЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Nokia. БЬ. "¿аЮТХаЪР
ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia" ЭР бва. 86.
²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: SIM-ЪРавг Ш ХХ
ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.
1. ¿ЮТХаЭгТ вХЫХдЮЭ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ,
бФТШЭмвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм Ш бЭШЬШвХ ХХ б вХЫХдЮЭР.
2. ´Ып ШЧТЫХзХЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯЮФЭШЬШвХ ХУЮ, ЪРЪ
ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ.
3. ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг Т ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл. SIM-ЪРавР ФЮЫЦЭР Слвм
гбвРЭЮТЫХЭР вРЪ, звЮСл ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл СлЫШ ЮСаРйХЭл ТЭШЧ.
4. ·РЬХЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа.
5. БФТШЭмвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм ЭР ЬХбвЮ.
12
■ ГбвРЭЮТЪР ЪРавл microSD
1. ¾вЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл ЯРЬпвШ, ЪРЪ
ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ.
2. ГбвРЭЮТШвХ ЪРавг Т УЭХЧФЮ ЪРавл
microSD ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ
ТТХае Ш ЭРЦЬШвХ ЭР ЭХХ ФЮ
ЧРйХЫЪШТРЭШп.
3. ·РЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл ЯРЬпвШ.
ºРавР ЯРЬпвШ ЭХ ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв
ЯЮбвРТЪШ.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп
ЪРЪШе-ЫШСЮ дгЭЪжШЩ, бТпЧРЭЭле б ЮСаРйХЭШХЬ Ъ ЪРавХ. ¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ
ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл
Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ
ЯРЬпвШ.
■ ¸ЧТЫХзХЭШХ ЪРавл microSD.
ºРавг microSD ЬЮЦЭЮ ШЧТЫХЪРвм Ш гбвРЭРТЫШТРвм ТЮ ТаХЬп аРСЮвл вХЫХдЮЭР,
ЭХ ТлЪЫозРп ХУЮ.
1. ¿аЮТХамвХ, звЮ ЭШ ЮФЭЮ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭХ ЮСаРйРХвбп Т ЭРбвЮпйХХ ТаХЬп
Ъ ЪРавХ ЯРЬпвШ microSD.
2. ¾вЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл ЯРЬпвШ.
3. ´Ып ЮбТЮСЮЦФХЭШп дШЪбРвЮаР бЫХУЪР ЭРЦЬШвХ ЭР ЪРавг microSD.
4. ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг microSD ШЧ УЭХЧФР.
■
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ЭЮЬХа ХУЮ ЬЮФХЫШ. ´Ып
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР AC-3,
AC-4, AC-5 ШЫШ CA-70.
13
²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia
ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе
РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш
ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ
ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР
иЭга.
1. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т аЮЧХвЪг бХвШ
ЯШвРЭШп.
2. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ
аРЧкХЬг, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ.
´Ып аРСЮвл б ЯаХФлФгйШЬШ ЬЮФХЫпЬШ
ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
РФРЯвХа CA-44.
µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв ФЮ
ЯЮпТЫХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ФЮ вЮУЮ,
ЪРЪ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ´Ып
ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР BL-5C б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР AC-4
ваХСгХвбп ЯаШЬХаЭЮ 1 з 30 ЬШЭ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп.
¾вЪалвШХ Ш ЧРЪалвШХ вХЫХдЮЭР
■
ВХЫХдЮЭ ЮвЪалТРХвбп Ш ЧРЪалТРХвбп ТагзЭго. ¿аШ ЮвЪалвШШ вХЫХдЮЭР
РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ЮвЪШФлТРХвбп ЯаШЬХаЭЮ ЭР 165 УаРФгбЮТ. ½Х бЫХФгХв
ЯаШЪЫРФлТРвм гбШЫШп Ш ЯлвРвмбп ЮвЪалвм ХХ ХйХ СЮЫмиХ.
² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ТлСаРЭЭЮЩ вХЬл ЯаШ ЮвЪалвШШ Ш ЧРЪалвШШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв
ЧТгзРвм ЬХЫЮФШп.
14
■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ
вХЫХдЮЭР
´Ып ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ
Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб
ЭР ТТЮФ PIN-ЪЮФР ШЫШ UPIN-ЪЮФР, ТТХФШвХ нвЮв ЪЮФ
(ЮвЮСаРЦРХвбп ЧТХЧФЮзЪРЬШ ****) Ш ТлСХаШвХ ¾º.
ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ, зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР Ш ФРвл
²ТХФШвХ ЬХбвЭЮХ ТаХЬп, ТлСХаШвХ зРбЮТЮЩ ЯЮпб Т ТШФХ аРЧЭШжл ТаХЬХЭШ ЯЮ
ЮвЭЮиХЭШо ЪЮ ТбХЬШаЭЮЬг ТаХЬХЭШ (GMT) Ш ТТХФШвХ ФРвг. БЬ. "´РвР Ш ТаХЬп"
ЭР бва. 45.
ГбЫгУР РТвЮЭРбваЮЩЪШ
¿аШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР
ЯЮЫгзХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ (гбЫгУР бХвШ).
¿ЮФвТХаФШвХ ШЫШ ЮвЪЫЮЭШвХ нвЮв ЧРЯаЮб. БЬ. "ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ
ЪЮЭдШУгаРжШШ" ЭР бва. 10.
АХЬХиЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ
■
вХЫХдЮЭР
БЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм. ²бвРТмвХ иЭгаЮЪ, ЪРЪ
ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ. ГбвРЭЮТШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм.
15
■ °ЭвХЭЭР
ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.
¿аШЬХзРЭШХ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ
аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп ХХ аРСЮвл.
½РЯаШЬХа, бвРаРЩвХбм ЭХ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ ЯХаХФРойХЩ ШЫШ
ЯаШЭШЬРойХЩ РЭвХЭЭХ гегФиРХв ЪРзХбвТЮ аРФШЮбТпЧШ, ЬЮЦХв
ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ
ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР Ш бЭШЦХЭШо ТаХЬХЭШ аРСЮвл
РЪЪгЬгЫпвЮаР.
2. ¾ вХЫХдЮЭХ
■ ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬЯЮЭХЭвл
1 ´ШЭРЬШЪ
2 CIF-ЪРЬХаР
3 ¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ
4 »ХТРп Ш ЯаРТРп ЪЫРТШиШ ТлСЮаР
5 ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ Navi
ФРЫХХ ЭРЧлТРХвбп ЪЫРТШиХЩ ЯаЮЪагвЪШ
6 ЖХЭваРЫмЭРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР
7 ºЫРТШиР ТлЧЮТР
8 ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп
бЫгЦШв ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ЪаРвЪЮХ ЭРЦРвШХ),
Р вРЪЦХ ФЫп ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР
(ФЫШвХЫмЭЮХ ЭРЦРвШХ)
9 ºЫРТШРвгаР
10 °ЬЮавШЧРвЮа ЧРЪалвШп
TM
16
11 ¼РЫлЩ ФШбЯЫХЩ
12 ¼гЧлЪРЫмЭРп ЪЫРТШиР
СлбваРп ЯХаХЬЮвЪР вХЪгйХЩ ФЮаЮЦЪШ ЭРЧРФ
(ФЫШвХЫмЭЮХ ЭРЦРвШХ) ШЫШ ЯХаХеЮФ Ъ ЯаХФлФгйХЩ
ФЮаЮЦЪХ (ЪаРвЪЮХ ЭРЦРвШХ)
13 ¼гЧлЪРЫмЭРп ЪЫРТШиР (ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ/
ЯРгЧР)
14 ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
15 ¼гЧлЪРЫмЭРп ЪЫРТШиР
СлбваРп ЯХаХЬЮвЪР вХЪгйХЩ ФЮаЮЦЪШ ТЯХаХФ (ФЫШвХЫмЭЮХ ЭРЦРвШХ) ШЫШ
ЯХаХеЮФ Ъ бЫХФгойХЩ ФЮаЮЦЪХ (ЪаРвЪЮХ ЭРЦРвШХ)
16 ºЫРТШиР ЪРЬХал
17 ºЫРТШиР гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ
18 ºЫРТШиР гТХЫШзХЭШп УаЮЬЪЮбвШ/PTT
19 ДЮвЮТбЯлиЪР
20 ºРЬХаР б аРЧаХиХЭШХЬ 2
ЬХУРЯШЪбХЫР
21 АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп
ЬШЭШУРаЭШвгал
22 ¿Þàâ USB
23 АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
24 ³ЭХЧФЮ ЪРавл ЯРЬпвШ
²ЭШЬРЭШХ! ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ Ш жХЭваРЫмЭРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР (6) ФРЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЭШЪХЫм. ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ Ш жХЭваРЫмЭРп
ЪЫРТШиР ТлСЮаР ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ФЫШвХЫмЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР б ЪЮЦХЩ.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ТЮЧФХЩбвТШХ ЭШЪХЫп ЭР ЪЮЦг ЬЮЦХв ТлЧлТРвм РЫЫХаУШо.
■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
АХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЧлТРХвбп вРЪЮХ бЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУФР ЮЭ УЮвЮТ Ъ
аРСЮвХ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ бШЬТЮЫл.
17
¼РЫлЩ ФШбЯЫХЩ
1 ¸ЭФШЪРвЮа вШЯР бХвШ
2 ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
3 ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.
4 ¸ЭФШЪРвЮал.
5 ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР
6 ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ.
¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ
1 ¸ЭФШЪРвЮа вШЯР бХвШ
2 ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
3 ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.
4 ¸ЭФШЪРвЮал.
5 ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.
6 ÇÐáë.
7 ¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ.
8 »ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР.
°ÚâØÒ ШЫШ СлбвалЩ ФЮбвгЯ Ъ ФагУЮЩ дгЭЪжШШ. БЬ. "»ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР"
ÝÐ áâà. 45.
9 ЖХЭваРЫмЭРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР. ¼ÕÝî.
10 ¿аРТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР.
¸ÜÕÝÐ ШЫШ бблЫЪР ЭР ФагУго дгЭЪжШо ЯЮ ТлСЮаг ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. БЬ. "¿аРТРп
ЪЫРТШиР ТлСЮаР" ЭР бва. 46.
°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ
¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¾бЭЮТЭ.ФШбЯЫХЩ > °ЪвШТЭлЩ аХЦ. ЮЦ. > °ЪвШТЭлЩ аХЦ.
ÞÖ. > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.
´Ып ЮСаРйХЭШп Ъ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп бЭРзРЫР
ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае Ш ЧРвХЬ ТлФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ
²лСаРвм ØÛØ ¾Ñ×Þà. ´Ып ТлСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ бЮСлвШп ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.
18
´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп Ш ЯХаХЬХйХЭШп ТлСХаШвХ
²ëÙâØ.
´Ып ТлЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ÐàÐÜ.
РЪв. аХЦШЬР > °ЪвШТЭлЩ аХЦ. ЮЦ. > ¾âÚÛ.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ТЪЫозШвХ аХЦШЬ ЯХаХЬХйХЭШп Ш
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮШвм нЪаРЭ ØÛØ ¿РаРЬ. РЪв. аХЦШЬР.
¸ЭФШЪРвЮал
¸ЬХовбп ЭХЯаЮзШвРЭЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп.
µбвм бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЭХ СлЫШ ЮвЯаРТЫХЭл, ЮвЯаРТЪР ЪЮвЮале
СлЫР ЮвЬХЭХЭР ШЫШ Ше ЭХ гФРЫЮбм ЮвЯаРТШвм.
·РаХУШбваШаЮТРЭ ЭХЯаШЭпвлЩ ТлЧЮТ.
, ВХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ гбЫгУХ зРвР, бЮбвЮпЭШХ ФЮбвгЯЭЮбвШ -
"ЯЮФЪЫозХЭ" ШЫШ "ЮвЪЫозХЭ" бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.
¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ зРвР.
ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР.
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп
ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР ЭХ ЯЮФРХвбп.
ГбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ.
АРСЮвРХв вРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР.
АРСЮвРХв бХЪгЭФЮЬХа.
, ВХЫХдЮЭ ЧРаХУШбваШаЮТРЭ Т бХвШ GPRS ШЫШ EGPRS.
, ГбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EGPRS.
, БЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EGPRS ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ (гФХаЦШТРХвбп ЭР
ЫШЭШШ).
°ЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth.
, ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУХ PTT РЪвШТЭЮ ШЫШ ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ.
µбЫШ ШбЯЮЫмЧговбп ФТХ вХЫХдЮЭЭлХ ЫШЭШШ, ТлСаРЭР ТвЮаРп ЫШЭШп.
19
°ЪвШТХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭР ФагУЮЩ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
²ЪЫозХЭ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШЫШ Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР
ЬгЧлЪРЫмЭРп ЯЮФбвРТЪР.
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ЮУаРЭШзХЭР дгЭЪжШХЩ ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ
УагЯЯл.
°ЪвШТХЭ ТаХЬХЭЭлЩ аХЦШЬ (в.Х. аХЦШЬ, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЭР
ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп).
, , ØÛØ
º вХЫХдЮЭг ЯЮФбЮХФШЭХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР, ЪЮЬЯЫХЪв УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ,
ЪЮЬЯЫХЪв ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ ШЫШ РгФШЮЯЮФбвРТЪР.
■ АХЦШЬ "¿ЮЫХв"
¼ЮЦЭЮ ЮвЪЫозШвм ТбХ дгЭЪжШШ аРФШЮбТпЧШ, бЮеаРЭпп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп РТвЮЭЮЬЭле ШУа, ЪРЫХЭФРап Ш ЯаЮбЬЮваР ЭЮЬХаЮТ Т
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. АХЦШЬ "¿ЮЫХв" бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЬХбвРе,
згТбвТШвХЫмЭле Ъ аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо – ЭР СЮавг бРЬЮЫХвЮТ ШЫШ Т
СЮЫмЭШжРе. ºЮУФР ТЪЫозХЭ аХЦШЬ "¿ЮЫХв", ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ШЭФШЪРвЮа
.
²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > АХЦШЬл > ¿ЮЫХв > ²ЪЫозШвм ØÛØ
ºЮЭдШУгаРжШп.
´Ып ТлЪЫозХЭШп аХЦШЬР "¿ЮЫХв" ТлСХаШвХ ЫоСЮЩ ФагУЮЩ аХЦШЬ.
² аХЦШЬХ "¿ЮЫХв" бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР Ш ТлСХаШвХ
´Ð Т ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб ¾вЪЫозШвм аХЦШЬ "¿ЮЫХв"? ²лЯЮЫЭпХвбп ТлЧЮТ
бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ.
¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ РТвЮЬРвШзХбЪШ
ТЮббвРЭРТЫШТРХвбп аХЦШЬ "¾СлзЭлЩ".
20
²ЭШЬРЭШХ! ² аХЦШЬХ "¿ЮЫХв" гбваЮЩбвТЮ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп
ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ (ТЪЫозРп ТлЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ), Р
вРЪЦХ ФЫп аРСЮвл б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ, ваХСгойШЬШ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ.
´Ып ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ гбваЮЩбвТЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЪЫозШвм Т
аХЦШЬ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ (ЯгвХЬ ТлСЮаР ФагУЮУЮ аХЦШЬР). µбЫШ РЪвШТЭР
дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЯЮбЫРвм ТлЧЮТ Т бЫгЦСг нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЮ
ШЫШ аРСЮвРХв Т аХЦШЬХ "¿ЮЫХв", ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ, ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭЭлЩ Т гбваЮЩбвТХ, Т ЯЮЫХ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ Ш
ТлСаРвм "²лЧЮТ". ГбваЮЩбвТЮ ТлТЮФШв бЮЮСйХЭШХ Ю ТлеЮФХ ШЧ аХЦШЬР
"¿ЮЫХв" ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ.
■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал (СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШи)
´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ТлСХаШвХ ¼ÕÝî
ØÛØ ÁÝ. ÑÛÞÚ., ЧРвХЬ * (Т вХзХЭШХ ЯЮЫгвЮаР бХЪгЭФ).
µбЫШ ЧРйШвЭРп СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ТЪЫозХЭР, ТТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ
(ХбЫШ ваХСгХвбп).
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп
ТлЧЮТР СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю дгЭЪжШШ ·РйШвЭ. СЫЮЪШа. ЪЫ. бЬ. "ВХЫХдЮЭ" ЭР бва. 52.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР
бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.
■ ДгЭЪжШШ СХЧ SIM-ЪРавл
½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм СХЧ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIMЪРавл (ЭРЯаШЬХа, ЮСЬХЭ ФРЭЭлЬШ б бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ ФагУШЬ
бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ). ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ ЬХЭо ЮвЮСаРЦРовбп бХалЬ
жТХвЮЬ Ш Ше ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
■ ¿ЮблЫЪР УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР
1. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл).
´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ * ФЫп ТТЮФР
ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ
21
ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ), ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ
ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
2. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.
3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ТлЧЮТР) ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
аРЧкХФШЭХЭШп ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ.
¿ЮШбЪ ШЬХЭШ ШЫШ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвл, бЬ. "¿ЮШбЪ
ЪЮЭвРЪвР" ЭР бва. 39. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
ЮФЭЮЪаРвЭЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ТлСХаШвХ ЭЮЬХа
ШЫШ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
±лбвалЩ ЭРСЮа
½РЧЭРзмвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР 3 - 9. БЬ.
"±лбвалЩ ЭРСЮа" ЭР бва. 42. ·РвХЬ нвЮв ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм ЮФЭШЬ ШЧ
бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:
• ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ - ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
• µбЫШ ФЫп дгЭЪжШШ ±лбвалЩ ЭРСЮа гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ЪЫ., ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР
вХЫХдЮЭ ЭХ ЭРзЭХв гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп. БЬ. ±лбвалЩ ЭРСЮа Т
аРЧФХЫХ "²лЧЮТл" ЭР бва. 51.
ГбЮТХаиХЭбвТЮТРЭЭРп дгЭЪжШп ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ
¼ЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЯаЮШЧЭЮбп ШЬХЭР, еаРЭпйШХбп Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ
вХЫХдЮЭР. ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ЧРТШбпв Юв пЧлЪР. ½РбваЮЩЪР пЧлЪР - бЬ. Ï×ëÚ
аРбЯЮЧЭРТРЭШп Т аРЧФХЫХ "ВХЫХдЮЭ" ЭР бва. 52.
¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ,
ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв
ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.
1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЯаРТго ЪЫРТШиг
ТлСЮаР ШЫШ ЪЫРТШиг гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв
ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ
³ЮТЮаШвХ.
22
2. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг. ¿аШ гбЯХиЭЮЬ аРбЯЮЧЭРТРЭШШ
УЮЫЮбР ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ бЮЮвТХвбвТШЩ. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв
УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг бЮЮвТХвбвТШп Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ бЯШбЪР. ¿аШ ЭХгФРзЭЮЬ
аРбЯЮЧЭРЭШШ ТлФХЫШвХ ФагУго ЧРЯШбм.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ТлСаРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ
вХЫХдЮЭР РЭРЫЮУШзЭЮ ЭРСЮаг ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ. БЬ. ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл Т
аРЧФХЫХ "¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР" ЭР бва. 46.
■ ¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР
´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ
вХЫХдЮЭ.
´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ
вХЫХдЮЭ.
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп ШЫШ
ЧРЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ.
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЯаШ ЧРЪалвЮЬ вХЫХдЮЭХ ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ ЯаШ ЧРЪалвЮЬ вХЫХдЮЭХ ШЫШ ТлСХаШвХ ÂØåÞ ЯаШ ЮвЪалвЮЬ
вХЫХдЮЭХ.
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЯаШ ЮвЪалвЮЬ вХЫХдЮЭХ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм, ¾вТХвШвм ØÛØ ½Х ЮвТХзРвм.
ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп
´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ´Ып
ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТЪЫозХЭШо дгЭЪжШШ ¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ
"²лЧЮТл" ЭР бва. 51.
■ ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР
±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР,
пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ.
23
ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР: ¾вЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ ШЫШ ²ЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ, ºЮЭвРЪвл,
¼ХЭо, ·РСЫЮЪШа. ЪЫРТ., ·РЯШбРвм ШЫШ ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм.
ГбЫгУШ бХвШ: ¾вТХвШвм ШЫШ ½Х ЮвТХзРвм, ГФХаЦРЭШХ ШЫШ ²ЮЧТаРв, ½ЮТлЩ
ТлЧЮТ, ¿ЮФЪЫоз. Ъ ЪЮЭдХа., ¿аХаТРвм, ¿аХаТРвм ТбХ, Р вРЪЦХ бЫХФгойШХ
дгЭЪжШШ.
¿ХаХФРвм DTMF - ЯХаХФРзР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ.
¿ХаХЪЫозШвм - ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг РЪвШТЭлЬ Ш гФХаЦШТРХЬлЬ ЭР ЫШЭШШ
ТлЧЮТРЬШ.
¾вблЫЪР - ЯЮФЪЫозХЭШХ гФХаЦШТРХЬЮУЮ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТР Ъ РЪвШТЭЮЬг ТлЧЮТг
Ш ЮвЪЫозХЭШХ Юв ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ.
ºЮЭдХаХЭжШп - ЮаУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ.
²лФХЫШвм - ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЩ аРЧУЮТЮа ТЮ ТаХЬп ЪЮЭдХаХЭжШШ.
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.
■ ¿ЮблЫЪР ТШФХЮТлЧЮТР
²Ю ТаХЬп аРСЮвл, ЭРЯаШЬХа, ТЮ ТаХЬп ТШФХЮТлЧЮТР ШЫШ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЭРУаХТРвмбп. ² СЮЫмиШЭбвТХ бЫгзРХТ нвЮ
ЭХ пТЫпХвбп ЯаШЧЭРЪЮЬ ЭХШбЯаРТЭЮбвШ. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЯаШЧЭРЪЮТ ЭРагиХЭШп
ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ
бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.
¿аШ ЯЮблЫЪХ ТШФХЮТлЧЮТР ЯЮЫгзРвХЫо ЯХаХФРХвбп ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ Т
аХРЫмЭЮЬ ТаХЬХЭШ. ²ШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ бЭШЬРХвбп ЪРЬХаЮЩ VGA,
аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ ЭРФ ЮбЭЮТЭлЬ ФШбЯЫХХЬ, Ш ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР вХЫХдЮЭХ
РФаХбРвР ТШФХЮТлЧЮТР.
´Ып ЯЮблЫЪШ ТШФХЮТлЧЮТР Т вХЫХдЮЭХ ФЮЫЦЭР Слвм гбвРЭЮТЫХЭР USIM-ЪРавР
Ш вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бХвШ WCDMA. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю
ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ТШФХЮТлЧЮТЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. ²ШФХЮбТпЧм ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЬХЦФг ФТгЬп
бвЮаЮЭРЬШ. ²ШФХЮбТпЧм ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ШЫШ
ЪЫШХЭвЮЬ ISDN. ²ШФХЮТлЧЮТ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм ТЮ ТаХЬп ФагУЮУЮ
УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР, ТШФХЮТлЧЮТР ШЫШ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
1. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТШФХЮТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ
ЭЮЬХа ШЫШ ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл Ш ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв.
24
2. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ²ШФХЮТлЧЮТ. ¿ЮблЫЪР ТШФХЮТлЧЮТР ЧРЭШЬРХв ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ
ТаХЬп. ¾вЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ²ШФХЮТлЧЮТ Ш ЬгЫмвдШЫмЬ. ² бЫгзРХ
ЭХгФРзЭЮУЮ ТлЧЮТР (ЭРЯаШЬХа, ХбЫШ бХвм ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв ТШФХЮТлЧЮТл
ШЫШ ЯаШХЬЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХбЮТЬХбвШЬЮ) ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮблЫЪг
ЮСлзЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЫШ ЯХаХФРзг бЮЮСйХЭШп.
БЮТХв. ´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.
²ШФХЮТлЧЮТ РЪвШТХЭ, ЪЮУФР ЮвЮСаРЦРовбп ФТР ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп Ш
ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп ЧТгЪ зХаХЧ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм. µбЫШ ЯЮЫгзРвХЫм
ТШФХЮТлЧЮТР ЧРЯаХйРХв ЯХаХФРзг ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп, ЮвЮСаРЦРХвбп
ЭХЯЮФТШЦЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бХалЩ дЮЭ Ш ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп ЧТгЪ.
3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
■ ¾вТХв ЭР ТШФХЮТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТШФХЮТлЧЮТР
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТШФХЮТлЧЮТР ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ²ШФХЮТлЧЮТ.
1. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ФЫп ЮвТХвР ЭР ТШФХЮТлЧЮТ.
¿аШ ТлСЮаХ ´Ð ТлЧлТРойШЩ РСЮЭХЭв ЯЮЫгзРХв ШЧЮСаРЦХЭШХ, бЭШЬРХЬЮХ
ЪРЬХаЮЩ ТРиХУЮ вХЫХдЮЭР. µбЫШ ТлСаРвм ½Õâ ШЫШ ЭШзХУЮ ЭХ
ЯаХФЯаШЭШЬРвм, ЯХаХФРзР ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп ЭХ ТЪЫозРХвбп Ш ЯХаХФРХвбп
ЧТгЪ. ¾вЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ, гЪРЧлТРойШЩ ЭР вЮ, звЮ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ ЭХ
ЯХаХФРХвбп. ²ЪЫозХЭШХ Ш ЮвЪЫозХЭШХ ЯХаХФРзШ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп
ТЮЧЬЮЦЭЮ Т ЫоСЮЩ ЬЮЬХЭв ТЮ ТаХЬп ТШФХЮТлЧЮТР.
2. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТШФХЮТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
´РЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ Тл ЧРЯаХвШЫШ ЯХаХФРзг ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп ТЮ ТаХЬп
ТШФХЮТлЧЮТР, ЮЯЫРвР ТЧШЬРХвбп ЪРЪ ЧР ТШФХЮТлЧЮТ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
■
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР ТШФХЮТлЧЮТР
²Ю ТаХЬп ТШФХЮТлЧЮТР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ.
■
¾СйШЩ ФЮбвгЯ Ъ ТШФХЮ
²Ю ТаХЬп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм ТШФХЮбШУЭРЫ б ЪРЬХал
ТлЧлТРойХЬг РСЮЭХЭвг. ´Ып ТШФХЮЮСЬХЭР ЯЮЫгзРвХЫм ФЮЫЦХЭ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮТЬХбвШЬЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш ХУЮ SIP-РФаХб ФЮЫЦХЭ
25
Слвм ЧРЯШбРЭ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ. µбЫШ SIP-РФаХб РСЮЭХЭвР ЮвбгвбвТгХв,
ТТХФШвХ ХУЮ.
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ШФХЮЮСЬХЭ. ВХЫХдЮЭ ЯХаХФРХв ЯаШУЫРиХЭШХ, Ш
ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ¿аШУЫРиХЭШХ: . µбЫШ РФаХбРв ЯаШЭШЬРХв
ЯаШУЫРиХЭШХ, ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ½РзРвм ТШФХЮЮСЬХЭ?
²лСХаШвХ ´Ð - вХЫХдЮЭ ЭРзШЭРХв ЯХаХФРзг ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп. ·ТгЪ
ЭРЯаРТЫпХвбп ЭР УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм.
´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТШФХЮбТпЧШ ТлСХаШвХ ¿Ðã×Ð. ДгЭЪжШп жХЭваРЫмЭЮЩ
ЪЫРТШиШ ТлСЮаР ШЧЬХЭпХвбп ЭР ¿аЮФЮЫ.
´Ып ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп ТШФХЮЮСЬХЭР ТлСХаШвХ ¿аЮФЮЫ. ДгЭЪжШп жХЭваРЫмЭЮЩ
ЪЫРТШиШ ТлСЮаР ШЧЬХЭпХвбп ЭР ¿Ðã×Ð.
´Ып ЧРТХаиХЭШп бХРЭбР ТШФХЮЮСЬХЭР ТлСХаШвХ ÁâÞß - ЭР ФШбЯЫХпе ЮСЮШе
РСЮЭХЭвЮТ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ²ШФХЮЮСЬХЭ ЧРТХаиХЭ.
¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг
ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
4. ²ТЮФ вХЪбвР
² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФТР бЯЮбЮСР ТТЮФР вХЪбвР (ЭРЯаШЬХа, ФЫп
ЭРЯШбРЭШп бЮЮСйХЭШЩ): ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР Ш ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ
вХЪбвР. ¿аШ ТТЮФХ вХЪбвР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ДгЭЪжШШ ФЫп
ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР (ЮСЮЧЭРзРХвбп
ЧЭРзЪЮЬ ) Ш аХЦШЬЮЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР, ЮСЮЧЭРзРХвбп
ЧЭРзЪЮЬ . АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЯаХФгбЬЮваХЭ ЭХ ФЫп
ТбХе пЧлЪЮТ.
АХУШбва СгЪТ (ЧРУЫРТЭлХ/бваЮзЭлХ) ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЪРЬШ , Ø .
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР ЭРЦЬШвХ #. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ
ТТЮФР СгЪТ Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда (ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ ) ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг#, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ²ÒÞÔ æØäà. ´Ып
ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ
Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг #.
´Ып гбвРЭЮТЪШ пЧлЪР ТТЮФР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ПЧлЪ ТТЮФР.
26
■ ¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР
½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг (1 - 9) ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ
ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп СгЪТР. ½РСЮа бШЬТЮЫЮТ ЧРТШбШв Юв пЧлЪР, ТлСаРЭЭЮУЮ
ФЫп ТТЮФР вХЪбвР. µбЫШ ЮзХаХФЭРп СгЪТР ЭРеЮФШвбп ЭР вЮЫмЪЮ звЮ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиХ, ФЮЦФШвХбм ЯЮпТЫХЭШп ЪгабЮаР Ш ТТХФШвХ СгЪТг. ½РШСЮЫХХ зРбвЮ
ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЧЭРЪШ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭлХ бШЬТЮЫл ТТЮФпвбп б
ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ 1.
¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР
■
¼ХвЮФ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЮбЭЮТРЭ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ТбваЮХЭЭЮУЮ бЫЮТРап, Т ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ бЫЮТР.
1. ²ТЮФШвХ бЫЮТЮ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи 2 - 9. ´Ып ТТЮФР СгЪТл ЭРЦШЬРЩвХ
бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ½Р ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР
ЮвЮСаРЦРХвбп * ШЫШ СгЪТР, ХбЫШ ЮЭР ЬЮЦХв пТЫпвмбп ЮвФХЫмЭлЬ бЫЮТЮЬ.
²ТХФХЭЭлХ СгЪТл ЯЮФзХаЪШТРовбп.
2. µбЫШ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТТЮФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаРТШЫмЭЮХ
бЫЮТЮ, ЯЮФвТХаФШвХ бЫЮТЮ, ЭРЦРТ 0 ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫР.
µбЫШ ТТХФХЭЭЮХ бЫЮТЮ ЮвЫШзРХвбп Юв ваХСгХЬЮУЮ, ЭРЦШЬРЩвХ * Ш ТлСХаШвХ
бЫЮТЮ Т бЯШбЪХ.
µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ЯЮпТШЫбп бШЬТЮЫ "?", нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ТТХФХЭЭЮХ бЫЮТЮ
ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп бЫЮТР Т бЫЮТРам ТлСХаШвХ БЫЮТЮ.
²ТХФШвХ бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭ.
´Ып ТТЮФР бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР ТТХФШвХ ЯХаТго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш
ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп. ²ТХФШвХ ТвЮаго зРбвм
бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ХУЮ.
3. ¿ХаХеЮФШвХ Ъ ТТЮФг бЫХФгойХУЮ бЫЮТР.
5. ¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвм ЮСиШаЭлЩ ЭРСЮа дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ
бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЬХЭо.
1. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо ТлСХаШвХ ¼ÕÝî.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЮвЮСаРЦХЭШп ЬХЭо ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ØÔ
УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо > БЯШбЮЪ, ·ЭРзЪШ, ·ЭРзЪШ Ш ЯЮФЯШбШ ШЫШ ²ЪЫРФЪШ.
27
´Ып ЯХаХУагЯЯШаЮТЪШ ЬХЭо ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГЯЮапФЮзШвм. ²лФХЫШвХ
ЬХЭо, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм, Ш ТлСХаШвХ ¿ХаХЬХб. ²лФХЫШвХ
ЯЮЫЮЦХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм ЬХЭо, Ш ТлСХаШвХ ¾º. ´Ып
бЮеаРЭХЭШп ШЧЬХЭХЭШЩ ЭРЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ > ´Ð.
2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо Ш ТлСХаШвХ ЯгЭЪв (ЭРЯаШЬХа, ½РбваЮЩЪШ).
3. µбЫШ ТлСаРЭЭлЩ ЯгЭЪв ЬХЭо бЮФХаЦШв ЯЮФЬХЭо, ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ
ЯЮФЬХЭо, ЭРЯаШЬХа, ²лЧЮТл.
4. µбЫШ ТлСаРЭЭлЩ ЯгЭЪв ЬХЭо бЮФХаЦШв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯЮФЬХЭо,
ЯЮТвЮаШвХ иРУ 3.
5. ²лСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЧЭРзХЭШХ.
6. ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ. ´Ып ТлеЮФР
ШЧ ЬХЭо ТлСХаШвХ ²ëÙâØ.
6. БЮЮСйХЭШп
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв зШвРвм, ТТЮФШвм, ЯХаХФРТРвм Ш бЮеаРЭпвм
вХЪбвЮТлХ Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,
ЧТгЪЮТлХ Ш СлбвалХ бЮЮСйХЭШп. ²бХ бЮЮСйХЭШп еаРЭпвбп Т ЯРЯЪРе.
БЮЮСйХЭШХ
■
БЮЧФРЭШХ бЮЮСйХЭШп
¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЯаШ бЮЧФРЭШШ ЭЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп бЮЧФРХвбп вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ, ЭЮ ЯаШ ФЮСРТЫХЭШШ Т ЭХУЮ дРЩЫЮТ ЮЭЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ШЧЬХЭпХвбп
ЭР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ.
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп (SMS)
ГбЫгУР SMS ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, Р
вРЪЦХ ЯаШЭШЬРвм бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм УаРдШзХбЪШХ
ЮСкХЪвл (гбЫгУР бХвШ).
´Ып ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ бЮЮСйХЭШЩ SMS, Р вРЪЦХ бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭЮЬХа жХЭваР
бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. "¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ" ЭР бва. 36.
28
¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ SMS-бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР нвШ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ бЮеаРЭХЭШо РФаХбЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т
ЬХЭо ºЮЭвРЪвл бЬ. Т аРЧФХЫХ "БЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ" ЭР бва. 40.
ГбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ФЫШЭЮЩ СЮЫХХ ЯаХФХЫР,
гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ФЫп ЮФШЭРаЭле бЮЮСйХЭШЩ. ±ЮЫХХ ФЫШЭЭлХ бЮЮСйХЭШп
ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ ЯХаХФРовбп Т ФТге Ш СЮЫХХ бЮЮСйХЭШпе. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв
ЭРзШбЫпвм бЮЮвТХвбвТгойго ЮЯЫРвг. БШЬТЮЫл б ЭРФбваЮзЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Ш ФагУШЬШ
ЬХвЪРЬШ, Р вРЪЦХ бШЬТЮЫл ЭХЪЮвЮале пЧлЪЮТ ЧРЭШЬРов СЮЫмиХ ЬХбвР, гЬХЭмиРп
ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм Т ЮФЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ.
¸ЭФШЪРвЮа Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп ЯЮЪРЧлТРХв ЮСйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ
бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ, Ш ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮаЮХ
ваХСгХвбп ФЫп ЯХаХФРзШ. ½РЯаШЬХа, 673/2 ЮЧЭРзРХв, звЮ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ХйХ
673 бШЬТЮЫР Ш бЮЮСйХЭШХ СгФХв ЯХаХФРЭЮ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ Т ФТге
бЮЮСйХЭШпе.
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп
1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ½ЮТ. бЮЮСйХЭШХ > БЮЮСйХЭШХ.
2. ²ТХФШвХ ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ Т ЯЮЫХ ºÞÜã:. ´Ып
ШЧТЫХзХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЧ ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ´ÞÑÐÒ.
3. ²ТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп Т ЯЮЫХ ВХЪбв:.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЪбвЮТЮУЮ иРСЫЮЭР ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ Ш
ТлСХаШвХ ²бвРТШвм.
4. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР.
¿аЮбЬЮва вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР ЭХУЮ
1. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯаШЭпвЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ХУЮ
Т ФагУЮХ ТаХЬп ТлСХаШвХ ²ëÙâØ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ²еЮФпйШХ.
2. ´Ып ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ ТлСХаШвХ ¾вТХвШвм. ²ТХФШвХ вХЪбв ЮвТХвР.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп дРЩЫР ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ Ш ТлСХаШвХ ²бвРТШвм.
3. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР.
29
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп (MMS)
¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ,
ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бЮТЬХбвШЬлХ дгЭЪжШШ. ²ШФ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ
ЧРТШбШв Юв вШЯР ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР.
¼гЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ТЫЮЦХЭШЩ.
¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ (MMS, гбЫгУР бХвШ), Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР нвШ гбЫгУШ
ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп
АРЧЬХа бЮЮСйХЭШЩ MMS ЮУаРЭШзХЭ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. µбЫШ ТбвРТЫХЭЭЮХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯаХТлиРХв ЧРФРЭЭЮХ ЮУаРЭШзХЭШХ, гбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв гЬХЭмиШвм ХУЮ
аРЧЬХа вРЪ, звЮСл ХУЮ ЬЮЦЭЮ СлЫЮ ЯХаХФРвм Т бЮЮСйХЭШШ MMS.
1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ½ЮТ. бЮЮСйХЭШХ > БЮЮСйХЭШХ.
2. ²ТХФШвХ ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ШЫШ РФаХбЮТ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т ЯЮЫХ ºÞÜã:. ´Ып ШЧТЫХзХЭШп ЭЮЬХаР ШЫШ РФаХбР
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ´ÞÑÐÒ.
3. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп дРЩЫР ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ Ш
ТлСХаШвХ ²бвРТШвм.
4. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧРвм.
5. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР.
¿ХаХФРзР бЮЮСйХЭШп
·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР
ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЯХаХблЫЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ
(ТЪЫозРп бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.
´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм. БЮЮСйХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т
ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ вХЫХдЮЭР, Ш ЯХаХФРзР ЭРзШЭРХвбп.
¿аШЬХзРЭШХ. ² гбваЮЩбвТХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю вЮЬ, звЮ бЮЮСйХЭШХ
ЯХаХФРЭЮ Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮУЮ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ
вХЫХдЮЭР. ² гбваЮЩбвТХ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю вЮЬ, звЮ бЮЮСйХЭШХ
ЯаШЭпвЮ РФаХбРвЮЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе ЯХаХФРзШ
бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
µбЫШ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ТЮЧЭШЪРХв бСЮЩ, вХЫХдЮЭ ЯлвРХвбп ЮвЯаРТШвм
бЮЮСйХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ. µбЫШ ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ ЭХ гФРЫЮбм, бЮЮСйХЭШХ
ЮбвРХвбп Т ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ. ´Ып ЮвЬХЭл ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ШЧ Т ЯРЯЪХ
30
Loading...