Nokia 6267 User Manual [ru]

Download

Page 1

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Nokia 6267

9201894 ²лЯгбЪ 2

Page 2

ME 96

Nokia 6267 (RM-210)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ RM-210 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ЯЮ РФаХбг http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on, XpressPrint, Nokia Care Ш Navi пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ¼ХЫЮФШп Nokia пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that relating to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ »ШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4 Visual (i) Т ЫШзЭле Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii) Т бТпЧШ б ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ, ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ

Page 3

ЯаХФЮбвРТЫповбп Ш ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ТЪЫозРп ШЭдЮаЬРжШо, бТпЧРЭЭго б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ Т аХЪЫРЬЭле, ТЭгваХЭЭШе Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЪЮЬЯРЭШШ MPEG LA, LLC. БЬ. <http://www.mpegla.com>.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁÂ¸¼¾¹ ´µ¹ÁÂ²ÃÎÉ¸¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼ ÁÂµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±ÁÂ¾ÏÂµ»ÌÁÂ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°ÎÂ ½° Áµ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° Â°º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃÉµÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë ¿À¸Ç¸½°¼¸ ÍÂ¾ ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.

Á¾´µÀ¶°½¸µ ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´ÁÂ°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ "º°º µÁÂÌ". ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹ÁÂ²ÃÎÉµ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º Ï²½Ëµ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸ º¾¼¼µÀÇµÁº¾¹ Æµ½½¾ÁÂ¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Æµ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ Â¾Ç½¾ÁÂ¸, ½°´µ¶½¾ÁÂ¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¾ÁÂ°²»ÏµÂ

·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ Ã²µ´¾¼»µ½¸Ï.

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш гбЫгУ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп Ш ЭРЫШзШХ ТХабШЩ ФЫп аРЧЫШзЭле пЧлЪЮТ ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ФШЫХаР Nokia.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 2002/95/EC Ю ЧРЯаХвХ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЮЯаХФХЫХЭЭле ЮЯРбЭле ТХйХбвТ Т нЫХЪваШзХбЪЮЬ Ш нЫХЪваЮЭЭЮЬ ЮСЮагФЮТРЭШШ.

¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ,

ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

¾Вº°· ¾В ¿Аµ´¾БВ°²»µ½¸П ³°А°½В¸¸ ¿аШЫЮЦХЭШп бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ б гбваЮЩбвТЮЬ, ЬЮУгв Слвм бЮЧФРЭл Ш ЯаШЭРФЫХЦРвм дШЧШзХбЪШЬ ШЫШ оаШФШзХбЪШЬ ЫШжРЬ, ЭХ РддШЫШаЮТРЭЭлЬ б ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia. ºЮЬЯРЭШп Nokia ЭХ ЮСЫРФРХв РТвЮабЪШЬШ ЯаРТРЬШ ШЫШ ЯаРТРЬШ ЭР ЮСкХЪвл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЩ бЮСбвТХЭЭЮбвШ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ. ² бШЫг нвЮУЮ ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮФФХаЦЪг ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ ЧР ШЭдЮаЬРжШо, бЮФХаЦРйгобп Т нвШе ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш ЬРвХаШРЫРе. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ.

¸Б¿¾»М·ГП ¿А¸»¾¶µ½¸П, ²Л ¿А¸·½°µВµ, ЗВ¾ ¿А¸»¾¶µ½¸П ¿Аµ´¾БВ°²»ПОВБП ½° ГБ»¾²¸ПЕ "º°º µБВМ" ±µ· º°º¸Е-»¸±¾, ² ¼°ºБ¸¼°»М½¾ ´¾¿ГБВ¸¼¾¹ ¿А¸¼µ½¸¼Л¼

·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼ ÁÂµ¿µ½¸, Ï²½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹. ºÀ¾¼µ Â¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, ÇÂ¾ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °ÄÄ¸»¸À¾²°½½Ëµ Á ½µ¹ »¸Æ° ½µ ´µ»°ÎÂ ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾ÁÂ°²»ÏÎÂ ³°À°½Â¸¹, º°º Ï²½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï, ² Ç°ÁÂ½¾ÁÂ¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±ÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸, Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï ½¾À¼°»Ì½Ë¼ ÀË½¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ Æµ»ÏÅ, ° Â°º¶µ ³°À°½Â¸¹ Â¾³¾, ÇÂ¾ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃÈ°ÎÂ ¿°Âµ½Â½ËÅ ¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° Â¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´ÀÃ³¸Å ¿À°² ÂÀµÂÌ¸Å »¸Æ.

9201894/²лЯгбЪ 2

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 727-22-22 ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia

Page 4

БЮФХаЦРЭШХ

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ... 6

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп ...................... 9

ºЮФл ФЮбвгЯР ................................................... 9

ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ

ЪЮЭдШУгаРжШШ................................................ 10

¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ

ЮСХбЯХзХЭШп................................................... 10

·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ ............................... 11

БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia.......................... 11

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл ......................... 11

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл

Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР............................................. 11

ГбвРЭЮТЪР ЪРавл microSD ......................... 13

¸ЧТЫХзХЭШХ ЪРавл microSD...................... 13

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР............................... 14

¾вЪалвШХ Ш ЧРЪалвШХ вХЫХдЮЭР............. 14

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ

вХЫХдЮЭР......................................................... 15

АХЬХиЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ вХЫХдЮЭР....... 15

°ЭвХЭЭР............................................................ 16

2. ¾ вХЫХдЮЭХ ............................... 16

ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬЯЮЭХЭвл ............................ 16

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.......................................... 17

АХЦШЬ "¿ЮЫХв" .............................................. 20

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

(СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШи) ................................. 21

ДгЭЪжШШ СХЧ SIM-ЪРавл............................ 21

3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ

ТлЧЮТЮТ.......................................... 21

¿ЮблЫЪР УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ................... 21

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ

ТлЧЮТР.............................................................. 23

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР .................... 23

¿ЮблЫЪР ТШФХЮТлЧЮТР............................... 24

¾вТХв ЭР ТШФХЮТлЧЮТ Ш

ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТШФХЮТлЧЮТР ......................... 25

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР ТШФХЮТлЧЮТР.............. 25

¾СйШЩ ФЮбвгЯ Ъ ТШФХЮ............................... 25

4. ²ТЮФ вХЪбвР ............................... 26

¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР................................. 27

¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР.............. 27

5. ¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо ........... 27

6. БЮЮСйХЭШп ................................ 28

БЮЮСйХЭШХ...................................................... 28

±лбвалХ бЮЮСйХЭШп.................................... 31

·ТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress ........ 32

µбЫШ ЯРЬпвм ЧРЯЮЫЭХЭР ............................. 32

¿ÐßÚØ ................................................................ 32

НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР ...................................... 33

ÇÐâ ..................................................................... 35

³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп................................ 35

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ................ 36

БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл................................... 36

ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ.................................. 36

БЮЮСйХЭШп ЭР SIM-ЪРавХ .......................... 36

¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ .............................. 36

7. ºЮЭвРЪвл ................................... 39

¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР.............................................. 39

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле

ЭЮЬХаЮТ ........................................................... 40

БЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ................................. 40

ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЫШ ЯХаХЬХйХЭШХ

ЪЮЭвРЪвЮТ......................................................... 40

¸ЧЬХЭХЭШХ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ............. 41

БШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ТбХ ............................... 41

ГФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ .................................... 41

²ШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ ...................................... 41

¿РаРЬХвал...................................................... 41

³агЯЯл.............................................................. 42

±лбвалЩ ЭРСЮа.............................................. 42

8. ¶гаЭРЫ ...................................... 42

9. ¿РаРЬХвал ................................ 43

АХЦШЬл ............................................................ 43

ÂÕÜë.................................................................. 43

¼ХЫЮФШШ .......................................................... 44

¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ....................................... 44

Page 5

¼РЫлЩ ФШбЯЫХЩ............................................ 45

´РвР Ш ТаХЬп ................................................. 45

¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР............................ 45

БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ ................................ 47

²лЧЮТл............................................................. 51

ВХЫХдЮЭ........................................................... 52

ºЮЭдШУгаРжШп ............................................... 53

·РйШвР ............................................................. 54

ГЯаРТЫХЭШХ жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ......... 55

¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ

ЮСХбЯХзХЭШп вХЫХдЮЭР.............................. 55

²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле

ЯРаРЬХваЮТ .................................................... 56

10. ¼ХЭо ЮЯХаРвЮаЮТ.................. 56

11. ³РЫХаХп ................................... 56

¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ .................................. 57

ºРавР ЯРЬпвШ................................................. 57

12. ¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ

ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ................................. 58

ºРЬХаР ............................................................. 58

²ØÔÕÞ................................................................ 59

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм................ 60

АРФШЮЯаШХЬЭШЪ............................................. 62

´ШЪвЮдЮЭ........................................................ 63

НЪТРЫРЩЧХа..................................................... 64

13. ¾аУРЭРЩЧХа ............................. 64

±гФШЫмЭШЪ....................................................... 64

ºРЫХЭФРам....................................................... 65

´ÕÛÐ.................................................................. 66

·РЬХвЪШ............................................................ 66

ºРЫмЪгЫпвЮа................................................... 66

ВРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР........................ 67

БХЪгЭФЮЬХа.................................................... 68

14. PTT............................................ 68

ºРЭРЫл PTT ..................................................... 69

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ PTT ................ 70

¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ PTT ............... 70

·РЯаЮбл ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР...................... 72

´ЮСРТЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвР

ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР......................... 73

¿РаРЬХвал PTT .............................................. 74

¿РаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ ........................ 74

¸ЭвХаЭХв.......................................................... 75

15. ¿аШЫЮЦХЭШп........................... 75

·РЯгбЪ ШУал .................................................... 75

·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп ..................................... 75

ДгЭЪжШШ Т ЬХЭо "¿аШЫЮЦХЭШп"............. 75

·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп.................................. 76

16. ГбЫгУШ SIM............................. 76

17. ¸ЭвХаЭХв................................. 77

½РбваЮЩЪР СаРгЧХаР..................................... 77

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп

б гбЫгУЮЩ.......................................................... 77

¿аЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж ...................... 78

·РЪЫРФЪШ.......................................................... 78

½РбваЮЩЪР ЪЮЬЯЮЭЮТЪШ .............................. 79

¿РаРЬХвал ЧРйШвл ..................................... 80

¿РаРЬХвал ЧРУагЧЪШ .................................... 80

БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп .............................. 80

ºни-ЯРЬпвм.................................................... 81

·РйШвР СаРгЧХаР........................................... 81

18. ¿ЮФЪЫозХЭШХ

Ъ ЪЮЬЯмовХаг ............................... 83

¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite.................................... 83

¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ, HSCSD Ш CSD............. 84

Bluetooth.......................................................... 84

ºЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп........... 84

19. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС

РЪЪгЬгЫпвЮаРе.............................. 85

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ........ 85

¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ

РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia .................................. 86

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ ................. 88

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп

ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ............ 90

°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм............... 94

Page 6

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»ÎÇµ½¸µ

½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

»оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР ЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХУЮ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ

¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

Page 7

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т гбваЮЩбвТХ.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТбваЮХЭЭлЩ Т гбваЮЩбвТЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

■ ¾С гбваЮЩбвТХ

¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе WCDMA 850 Ш WCDMA 2100, EGSM 850 Ш EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, ЬХбвЭлХ ЮСлзРШ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж, Т вЮЬ зШбЫХ РТвЮабЪШе ЯаРТ.

·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЯХаХблЫЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ (ТЪЫозРп бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

■ ГбЫгУШ бХвШ

АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ´Ып аРСЮвл ЬЭЮУШе дгЭЪжШЩ ваХСговбп бЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе аХРЫШЧЮТРЭл ЭХ ТбХ дгЭЪжШШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ

Page 8

бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¸ЭбвагЪжШШ Ш ШЭдЮаЬРжШо Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ нвШ дгЭЪжШШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ: ШЧЬХЭХЭл ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ЧЭРзЪШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа, MMS – гбЫгУР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЯаЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж, нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР, зРв, ЪЮЭвРЪвл б ЮвбЫХЦШТРЭШХЬ бХвХТЮУЮ ЯаШбгвбвТШп, гФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп Ш ЧРУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Т СаРгЧХаХ ШЫШ Т бЮЮСйХЭШпе MMS) ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ бЮвЮТЮЩ бХвмо.

■ ¾СйРп ЯРЬпвм

¾СйРп ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ вХЫХдЮЭР ФЫп еаРЭХЭШп ЧРЯШбХЩ УРЫХаХШ, ЪЮЭвРЪвЮТ, вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, бЮЮСйХЭШЩ зРвР Ш нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап, бЯШбЪР ФХЫ, ЧРЬХвЮЪ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ШУа Java™. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе ЮСйго ЯРЬпвм, ЬЮЦХв гЬХЭмиРвмбп. ВЮУФР ЯаШ ЯЮЯлвЪХ бЮеаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮбТЮСЮФШвм ЮСйго ЯРЬпвм, гФРЫШТ ЭХЭгЦЭлХ ФРЭЭлХ ШЫШ ЧРЯШбШ.

■ °ЪбХббгРал

¾бЭЮТЭлХ ЯаРТШЫР нЪбЯЫгРвРжШШ РЪбХббгРаЮТ:

• ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

• ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

• АХУгЫпаЭЮ ЪЮЭваЮЫШагЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭле РЪбХббгРаЮТ.

• ГбвРЭЮТЪР бЫЮЦЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЫЦЭР ТлЯЮЫЭпвмбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬШ бЯХжШРЫШбвРЬШ.

Page 9

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

■ ºЮФл ФЮбвгЯР

·РйШвЭлЩ ЪЮФ

·РйШвЭлЩ ЪЮФ (5-10 жШда) ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв

ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ

12345. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШЧЬХЭХЭШо ЪЮФР Ш ЯЮ ТЪЫозХЭШо дгЭЪжШШ ЧРЯаЮбР

ЪЮФР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ "·РйШвР" ЭР бва. 54.

PIN-ÚÞÔë

PIN-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ) Ш UPIN-ЪЮФ (гЭШТХабРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ, 4 - 8 жШда) ЯЮЬЮУРов ЧРйШвШвм SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. БЬ. "·РйШвР" ЭР бва. 54.

PIN2-ЪЮФ (4 - 8 жШда), ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ апФг дгЭЪжШЩ.

PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ. БЬ. "·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм" ЭР бва. 82.

PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ ваХСгХвбп ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ. БЬ. "ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм" ЭР бва. 83.

PUK-ÚÞÔë

PUK-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз) Ш UPUK-ЪЮФ (гЭШТХабРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз, 8 жШда) ваХСговбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN-ЪЮФР Ш UPIN-ЪЮФР бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ. PUK2-ЪЮФ (8 жШда) ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР. µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ

¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ (4 жШдал) ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ аХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ. БЬ. "·РйШвР" ЭР бва. 54.

Page 10

■ ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ

´Ып аРСЮвл б ЭХЪЮвЮалЬШ бХвХТлЬШ гбЫгУРЬШ (ЭРЯаШЬХа, гбЫгУШ ¸ЭвХаЭХв ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ, MMS, ЧТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress ШЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШп б гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв) ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаРТШЫмЭЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, Т СЫШЦРЩиХЬ ЮдШжШРЫмЭЮЬ ЯаХФбвРТШвХЫмбвТХ Nokia, Р вРЪЦХ Т аРЧФХЫХ ЯЮФФХаЦЪШ ЭР Web-гЧЫХ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia www.nokia.com/ support.

¿аШ ЯаШХЬХ ЯРаРЬХваЮТ Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп гТХФЮЬЫХЭШХ ¿аШЭпвл ЯРаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ (ТЮЧЬЮЦЭЮбвм РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ бЮеаРЭХЭШп Ш РЪвШТШЧРжШШ ЯРаРЬХваЮТ ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР).

´Ып бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà > БЮеаРЭ. ¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ТТХФШвХ PIN-ЪЮФ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ЯаШЭпвле ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ²ëÙâØ ØÛØ ¾Ñ×Þà > ¾вЪЫЮЭ.

¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп

■

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаЮШЧТЮФШв ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ЭЮТлХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ Ш гЫгзиХЭЭлХ еРаРЪвХаШбвШЪШ. ¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater ФЫп ЪЮЬЯмовХаР ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮбЫРвм ЧРЯаЮб ЭР нвШ ЮСЭЮТЫХЭШп. ´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп гбваЮЩбвТР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа б ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬЮЩ Microsoft Windows 2000 ШЫШ XP, иШаЮЪЮЯЮЫЮбЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ЪРСХЫм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ ЪЮЬЯмовХаг.

½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ Web-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/ softwareupdate ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ш ЧРУагЧШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater.

µбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв ЯХаХФРзг ЮСЭЮТЫХЭШЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг, ЬЮЦЭЮ ЧРЯаЮбШвм ЮСЭЮТЫХЭШп б ЯЮЬЮймо гбваЮЩбвТР. БЬ. аРЧФХЫ "ВХЫХдЮЭ" ЭР бва. 52, ¾СЭЮТЫХЭШп вЫд.

·РУагЧЪР ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯХаХФРзХ

СЮЫмиШе ЮСкХЬЮТ ФРЭЭле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

Page 11

¿ХаХФ ЧРЯгбЪЮЬ ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮТХамвХ, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа гбваЮЩбвТР ЧРапЦХЭ, ШЫШ ЯЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ гбЫгУРЬШ, ЧРбЫгЦШТРойШЬШ ФЮТХаШп, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ЭРФХЦЭго ЧРйШвг Юв ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

■ ·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ

² вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ЭЮТЮХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ (гбЫгУР бХвШ), ЭРЯаШЬХа, вХЬл.

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

■ БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia

½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЮСЭЮТЫХЭЭго ТХабШо агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.

½Р нвЮЬ Web-гЧЫХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШЧФХЫШЩ Ш гбЫгУ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ´Ып ЮСаРйХЭШп Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп бЬ. бЯШбЮЪ ЬХбвЭле ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле жХЭваЮТ Nokia ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/ customerservice.

¾СбЫгЦШТРЭШХ - бЬ. СЫШЦРЩиШЩ аХЬЮЭвЭлЩ жХЭва Nokia ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/repair.

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл

■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ШЫШ ФагУРп РЭРЫЮУШзЭРп ЮаУРЭШЧРжШп.

Page 12

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭ РЪЪгЬгЫпвЮа BL-5C. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ дШаЬХЭЭлЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Nokia. БЬ. "¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia" ЭР бва. 86.

²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: SIM-ЪРавг Ш ХХ ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.

1. ¿ЮТХаЭгТ вХЫХдЮЭ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, бФТШЭмвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм Ш бЭШЬШвХ ХХ б вХЫХдЮЭР.

2. ´Ып ШЧТЫХзХЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯЮФЭШЬШвХ ХУЮ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ.

3. ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг Т ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл. SIM-ЪРавР ФЮЫЦЭР Слвм гбвРЭЮТЫХЭР вРЪ, звЮСл ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл СлЫШ ЮСаРйХЭл ТЭШЧ.

4. ·РЬХЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа.

5. БФТШЭмвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм ЭР ЬХбвЮ.

Page 13

■ ГбвРЭЮТЪР ЪРавл microSD

1. ¾вЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл ЯРЬпвШ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ.

2. ГбвРЭЮТШвХ ЪРавг Т УЭХЧФЮ ЪРавл microSD ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ ТТХае Ш ЭРЦЬШвХ ЭР ЭХХ ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп.

3. ·РЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл ЯРЬпвШ.

ºРавР ЯРЬпвШ ЭХ ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ дгЭЪжШЩ, бТпЧРЭЭле б ЮСаРйХЭШХЬ Ъ ЪРавХ. ¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

■ ¸ЧТЫХзХЭШХ ЪРавл microSD.

ºРавг microSD ЬЮЦЭЮ ШЧТЫХЪРвм Ш гбвРЭРТЫШТРвм ТЮ ТаХЬп аРСЮвл вХЫХдЮЭР, ЭХ ТлЪЫозРп ХУЮ.

1. ¿аЮТХамвХ, звЮ ЭШ ЮФЭЮ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭХ ЮСаРйРХвбп Т ЭРбвЮпйХХ ТаХЬп Ъ ЪРавХ ЯРЬпвШ microSD.

2. ¾вЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл ЯРЬпвШ.

3. ´Ып ЮбТЮСЮЦФХЭШп дШЪбРвЮаР бЫХУЪР ЭРЦЬШвХ ЭР ЪРавг microSD.

4. ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг microSD ШЧ УЭХЧФР.

■

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ЭЮЬХа ХУЮ ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР AC-3, AC-4, AC-5 ШЫШ CA-70.

Page 14

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

1. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т аЮЧХвЪг бХвШ ЯШвРЭШп.

2. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ. ´Ып аРСЮвл б ЯаХФлФгйШЬШ ЬЮФХЫпЬШ ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм РФРЯвХа CA-44.

µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв ФЮ ЯЮпТЫХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ФЮ вЮУЮ, ЪРЪ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.

¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ´Ып ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР BL-5C б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР AC-4 ваХСгХвбп ЯаШЬХаЭЮ 1 з 30 ЬШЭ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

¾вЪалвШХ Ш ЧРЪалвШХ вХЫХдЮЭР

■

ВХЫХдЮЭ ЮвЪалТРХвбп Ш ЧРЪалТРХвбп ТагзЭго. ¿аШ ЮвЪалвШШ вХЫХдЮЭР РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ЮвЪШФлТРХвбп ЯаШЬХаЭЮ ЭР 165 УаРФгбЮТ. ½Х бЫХФгХв ЯаШЪЫРФлТРвм гбШЫШп Ш ЯлвРвмбп ЮвЪалвм ХХ ХйХ СЮЫмиХ.

² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ТлСаРЭЭЮЩ вХЬл ЯаШ ЮвЪалвШШ Ш ЧРЪалвШШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЧТгзРвм ЬХЫЮФШп.

Page 15

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ

вХЫХдЮЭР

´Ып ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ PIN-ЪЮФР ШЫШ UPIN-ЪЮФР, ТТХФШвХ нвЮв ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЧТХЧФЮзЪРЬШ ****) Ш ТлСХаШвХ ¾º.

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ, зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР Ш ФРвл

²ТХФШвХ ЬХбвЭЮХ ТаХЬп, ТлСХаШвХ зРбЮТЮЩ ЯЮпб Т ТШФХ аРЧЭШжл ТаХЬХЭШ ЯЮ ЮвЭЮиХЭШо ЪЮ ТбХЬШаЭЮЬг ТаХЬХЭШ (GMT) Ш ТТХФШвХ ФРвг. БЬ. "´РвР Ш ТаХЬп" ЭР бва. 45.

ГбЫгУР РТвЮЭРбваЮЩЪШ

¿аШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮЫгзХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ (гбЫгУР бХвШ). ¿ЮФвТХаФШвХ ШЫШ ЮвЪЫЮЭШвХ нвЮв ЧРЯаЮб. БЬ. "ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ" ЭР бва. 10.

АХЬХиЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ

■

вХЫХдЮЭР

БЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм. ²бвРТмвХ иЭгаЮЪ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ. ГбвРЭЮТШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм.

Page 16

■ °ЭвХЭЭР

ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.

¿аШЬХзРЭШХ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп ХХ аРСЮвл. ½РЯаШЬХа, бвРаРЩвХбм ЭХ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ ЯХаХФРойХЩ ШЫШ ЯаШЭШЬРойХЩ РЭвХЭЭХ гегФиРХв ЪРзХбвТЮ аРФШЮбТпЧШ, ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР Ш бЭШЦХЭШо ТаХЬХЭШ аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР.

2. ¾ вХЫХдЮЭХ

■ ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬЯЮЭХЭвл

1 ´ШЭРЬШЪ 2 CIF-ЪРЬХаР 3 ¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ 4 »ХТРп Ш ЯаРТРп ЪЫРТШиШ ТлСЮаР 5 ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ Navi

ФРЫХХ ЭРЧлТРХвбп ЪЫРТШиХЩ ЯаЮЪагвЪШ

6 ЖХЭваРЫмЭРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР 7 ºЫРТШиР ТлЧЮТР 8 ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп

бЫгЦШв ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ЪаРвЪЮХ ЭРЦРвШХ), Р вРЪЦХ ФЫп ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР (ФЫШвХЫмЭЮХ ЭРЦРвШХ)

9 ºЫРТШРвгаР 10 °ЬЮавШЧРвЮа ЧРЪалвШп

Page 17

11 ¼РЫлЩ ФШбЯЫХЩ 12 ¼гЧлЪРЫмЭРп ЪЫРТШиР

СлбваРп ЯХаХЬЮвЪР вХЪгйХЩ ФЮаЮЦЪШ ЭРЧРФ (ФЫШвХЫмЭЮХ ЭРЦРвШХ) ШЫШ ЯХаХеЮФ Ъ ЯаХФлФгйХЩ ФЮаЮЦЪХ (ЪаРвЪЮХ ЭРЦРвШХ)

13 ¼гЧлЪРЫмЭРп ЪЫРТШиР (ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ/ ЯРгЧР)

14 ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм 15 ¼гЧлЪРЫмЭРп ЪЫРТШиР

СлбваРп ЯХаХЬЮвЪР вХЪгйХЩ ФЮаЮЦЪШ ТЯХаХФ (ФЫШвХЫмЭЮХ ЭРЦРвШХ) ШЫШ ЯХаХеЮФ Ъ бЫХФгойХЩ ФЮаЮЦЪХ (ЪаРвЪЮХ ЭРЦРвШХ)

16 ºЫРТШиР ЪРЬХал 17 ºЫРТШиР гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ 18 ºЫРТШиР гТХЫШзХЭШп УаЮЬЪЮбвШ/PTT 19 ДЮвЮТбЯлиЪР 20 ºРЬХаР б аРЧаХиХЭШХЬ 2

ЬХУРЯШЪбХЫР 21 АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп

ЬШЭШУРаЭШвгал

22 ¿Þàâ USB 23 АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР 24 ³ЭХЧФЮ ЪРавл ЯРЬпвШ

²ЭШЬРЭШХ! ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ Ш жХЭваРЫмЭРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР (6) ФРЭЭЮУЮ

гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЭШЪХЫм. ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ Ш жХЭваРЫмЭРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ФЫШвХЫмЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР б ЪЮЦХЩ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ТЮЧФХЩбвТШХ ЭШЪХЫп ЭР ЪЮЦг ЬЮЦХв ТлЧлТРвм РЫЫХаУШо.

■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

АХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЧлТРХвбп вРЪЮХ бЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУФР ЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ бШЬТЮЫл.

Page 18

¼РЫлЩ ФШбЯЫХЩ

1 ¸ЭФШЪРвЮа вШЯР бХвШ 2 ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ. 3 ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР. 4 ¸ЭФШЪРвЮал. 5 ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР 6 ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ.

¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ

1 ¸ЭФШЪРвЮа вШЯР бХвШ 2 ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ. 3 ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР. 4 ¸ЭФШЪРвЮал. 5 ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР. 6 ÇÐáë. 7 ¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ. 8 »ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР. °ÚâØÒ ШЫШ СлбвалЩ ФЮбвгЯ Ъ ФагУЮЩ дгЭЪжШШ. БЬ. "»ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР"

ÝÐ áâà. 45.

9 ЖХЭваРЫмЭРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР. ¼ÕÝî. 10 ¿аРТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР.

¸ÜÕÝÐ ШЫШ бблЫЪР ЭР ФагУго дгЭЪжШо ЯЮ ТлСЮаг ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. БЬ. "¿аРТРп

ЪЫРТШиР ТлСЮаР" ЭР бва. 46.

°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¾бЭЮТЭ.ФШбЯЫХЩ > °ЪвШТЭлЩ аХЦ. ЮЦ. > °ЪвШТЭлЩ аХЦ. ÞÖ. > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.

´Ып ЮСаРйХЭШп Ъ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп бЭРзРЫР ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае Ш ЧРвХЬ ТлФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ²лСаРвм ØÛØ ¾Ñ×Þà. ´Ып ТлСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ бЮСлвШп ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

Page 19

´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп Ш ЯХаХЬХйХЭШп ТлСХаШвХ ²ëÙâØ.

´Ып ТлЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ÐàÐÜ. РЪв. аХЦШЬР > °ЪвШТЭлЩ аХЦ. ЮЦ. > ¾âÚÛ.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ТЪЫозШвХ аХЦШЬ ЯХаХЬХйХЭШп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮШвм нЪаРЭ ØÛØ ¿РаРЬ. РЪв. аХЦШЬР.

¸ЭФШЪРвЮал

¸ЬХовбп ЭХЯаЮзШвРЭЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп. µбвм бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЭХ СлЫШ ЮвЯаРТЫХЭл, ЮвЯаРТЪР ЪЮвЮале

СлЫР ЮвЬХЭХЭР ШЫШ Ше ЭХ гФРЫЮбм ЮвЯаРТШвм.

·РаХУШбваШаЮТРЭ ЭХЯаШЭпвлЩ ТлЧЮТ.

, ВХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ гбЫгУХ зРвР, бЮбвЮпЭШХ ФЮбвгЯЭЮбвШ -

"ЯЮФЪЫозХЭ" ШЫШ "ЮвЪЫозХЭ" бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ. ¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ зРвР.

ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп

ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР ЭХ ЯЮФРХвбп.

ГбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ. АРСЮвРХв вРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР. АРСЮвРХв бХЪгЭФЮЬХа.

, ВХЫХдЮЭ ЧРаХУШбваШаЮТРЭ Т бХвШ GPRS ШЫШ EGPRS.

, ГбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EGPRS. , БЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EGPRS ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ (гФХаЦШТРХвбп ЭР

ЫШЭШШ).

°ЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth.

, ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУХ PTT РЪвШТЭЮ ШЫШ ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ.

µбЫШ ШбЯЮЫмЧговбп ФТХ вХЫХдЮЭЭлХ ЫШЭШШ, ТлСаРЭР ТвЮаРп ЫШЭШп.

Page 20

°ЪвШТХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭР ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

²ЪЫозХЭ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШЫШ Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР ЬгЧлЪРЫмЭРп ЯЮФбвРТЪР.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ЮУаРЭШзХЭР дгЭЪжШХЩ ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ УагЯЯл.

°ЪвШТХЭ ТаХЬХЭЭлЩ аХЦШЬ (в.Х. аХЦШЬ, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп).

, , ØÛØ

º вХЫХдЮЭг ЯЮФбЮХФШЭХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР, ЪЮЬЯЫХЪв УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ, ЪЮЬЯЫХЪв ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ ШЫШ РгФШЮЯЮФбвРТЪР.

■ АХЦШЬ "¿ЮЫХв"

¼ЮЦЭЮ ЮвЪЫозШвм ТбХ дгЭЪжШШ аРФШЮбТпЧШ, бЮеаРЭпп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп РТвЮЭЮЬЭле ШУа, ЪРЫХЭФРап Ш ЯаЮбЬЮваР ЭЮЬХаЮТ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. АХЦШЬ "¿ЮЫХв" бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЬХбвРе, згТбвТШвХЫмЭле Ъ аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо – ЭР СЮавг бРЬЮЫХвЮТ ШЫШ Т СЮЫмЭШжРе. ºЮУФР ТЪЫозХЭ аХЦШЬ "¿ЮЫХв", ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ШЭФШЪРвЮа

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > АХЦШЬл > ¿ЮЫХв > ²ЪЫозШвм ØÛØ ºЮЭдШУгаРжШп.

´Ып ТлЪЫозХЭШп аХЦШЬР "¿ЮЫХв" ТлСХаШвХ ЫоСЮЩ ФагУЮЩ аХЦШЬ. ² аХЦШЬХ "¿ЮЫХв" бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ

ЯЮЬЮйШ. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР Ш ТлСХаШвХ ´Ð Т ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб ¾вЪЫозШвм аХЦШЬ "¿ЮЫХв"? ²лЯЮЫЭпХвбп ТлЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ.

¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЮббвРЭРТЫШТРХвбп аХЦШЬ "¾СлзЭлЩ".

Page 21

²ЭШЬРЭШХ! ² аХЦШЬХ "¿ЮЫХв" гбваЮЩбвТЮ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ (ТЪЫозРп ТлЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ), Р вРЪЦХ ФЫп аРСЮвл б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ, ваХСгойШЬШ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ. ´Ып ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ гбваЮЩбвТЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЪЫозШвм Т аХЦШЬ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ (ЯгвХЬ ТлСЮаР ФагУЮУЮ аХЦШЬР). µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮбЫРвм ТлЧЮТ Т бЫгЦСг нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЮ ШЫШ аРСЮвРХв Т аХЦШЬХ "¿ЮЫХв", ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭЭлЩ Т гбваЮЩбвТХ, Т ЯЮЫХ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ Ш ТлСаРвм "²лЧЮТ". ГбваЮЩбвТЮ ТлТЮФШв бЮЮСйХЭШХ Ю ТлеЮФХ ШЧ аХЦШЬР "¿ЮЫХв" ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ.

■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал (СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШи)

´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ТлСХаШвХ ¼ÕÝî ØÛØ ÁÝ. ÑÛÞÚ., ЧРвХЬ * (Т вХзХЭШХ ЯЮЫгвЮаР бХЪгЭФ).

µбЫШ ЧРйШвЭРп СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ТЪЫозХЭР, ТТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ (ХбЫШ ваХСгХвбп).

´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю дгЭЪжШШ ·РйШвЭ. СЫЮЪШа. ЪЫ. бЬ. "ВХЫХдЮЭ" ЭР бва. 52.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

■ ДгЭЪжШШ СХЧ SIM-ЪРавл

½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм СХЧ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIMЪРавл (ЭРЯаШЬХа, ЮСЬХЭ ФРЭЭлЬШ б бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ ФагУШЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ). ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ ЬХЭо ЮвЮСаРЦРовбп бХалЬ жТХвЮЬ Ш Ше ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.

3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

■ ¿ЮблЫЪР УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР

1. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл). ´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ * ФЫп ТТЮФР

ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ

Page 22

ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ), ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

2. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР

ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ТлЧЮТР) ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ.

¿ЮШбЪ ШЬХЭШ ШЫШ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвл, бЬ. "¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР" ЭР бва. 39. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЮФЭЮЪаРвЭЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ТлСХаШвХ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

±лбвалЩ ЭРСЮа

½РЧЭРзмвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР 3 - 9. БЬ. "±лбвалЩ ЭРСЮа" ЭР бва. 42. ·РвХЬ нвЮв ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

• ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ - ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

• µбЫШ ФЫп дгЭЪжШШ ±лбвалЩ ЭРСЮа гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ЪЫ., ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР вХЫХдЮЭ ЭХ ЭРзЭХв гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп. БЬ. ±лбвалЩ ЭРСЮа Т аРЧФХЫХ "²лЧЮТл" ЭР бва. 51.

ГбЮТХаиХЭбвТЮТРЭЭРп дгЭЪжШп ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ

¼ЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЯаЮШЧЭЮбп ШЬХЭР, еаРЭпйШХбп Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ вХЫХдЮЭР. ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ЧРТШбпв Юв пЧлЪР. ½РбваЮЩЪР пЧлЪР - бЬ. Ï×ëÚ аРбЯЮЧЭРТРЭШп Т аРЧФХЫХ "ВХЫХдЮЭ" ЭР бва. 52.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ, ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР ШЫШ ЪЫРТШиг гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ ³ЮТЮаШвХ.

Page 23

2. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг. ¿аШ гбЯХиЭЮЬ аРбЯЮЧЭРТРЭШШ УЮЫЮбР ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ бЮЮвТХвбвТШЩ. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг бЮЮвТХвбвТШп Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ бЯШбЪР. ¿аШ ЭХгФРзЭЮЬ аРбЯЮЧЭРЭШШ ТлФХЫШвХ ФагУго ЧРЯШбм.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ТлСаРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ вХЫХдЮЭР РЭРЫЮУШзЭЮ ЭРСЮаг ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ. БЬ. ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл Т аРЧФХЫХ "¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР" ЭР бва. 46.

■ ¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР

´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ.

´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп ШЫШ ЧРЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ. ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЯаШ ЧРЪалвЮЬ вХЫХдЮЭХ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ЯаШ ЧРЪалвЮЬ вХЫХдЮЭХ ШЫШ ТлСХаШвХ ÂØåÞ ЯаШ ЮвЪалвЮЬ вХЫХдЮЭХ.

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЯаШ ЮвЪалвЮЬ вХЫХдЮЭХ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм, ¾вТХвШвм ØÛØ ½Х ЮвТХзРвм.

ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп

´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТЪЫозХЭШо дгЭЪжШШ ¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ "²лЧЮТл" ЭР бва. 51.

■ ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР

±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ.

Page 24

ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР: ¾вЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ ШЫШ ²ЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ, ºЮЭвРЪвл, ¼ХЭо, ·РСЫЮЪШа. ЪЫРТ., ·РЯШбРвм ШЫШ ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм.

ГбЫгУШ бХвШ: ¾вТХвШвм ШЫШ ½Х ЮвТХзРвм, ГФХаЦРЭШХ ШЫШ ²ЮЧТаРв, ½ЮТлЩ ТлЧЮТ, ¿ЮФЪЫоз. Ъ ЪЮЭдХа., ¿аХаТРвм, ¿аХаТРвм ТбХ, Р вРЪЦХ бЫХФгойШХ

дгЭЪжШШ.

¿ХаХФРвм DTMF - ЯХаХФРзР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ. ¿ХаХЪЫозШвм - ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг РЪвШТЭлЬ Ш гФХаЦШТРХЬлЬ ЭР ЫШЭШШ

ТлЧЮТРЬШ. ¾вблЫЪР - ЯЮФЪЫозХЭШХ гФХаЦШТРХЬЮУЮ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТР Ъ РЪвШТЭЮЬг ТлЧЮТг

Ш ЮвЪЫозХЭШХ Юв ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ.

ºЮЭдХаХЭжШп - ЮаУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ. ²лФХЫШвм - ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЩ аРЧУЮТЮа ТЮ ТаХЬп ЪЮЭдХаХЭжШШ.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

■ ¿ЮблЫЪР ТШФХЮТлЧЮТР

²Ю ТаХЬп аРСЮвл, ЭРЯаШЬХа, ТЮ ТаХЬп ТШФХЮТлЧЮТР ШЫШ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЭРУаХТРвмбп. ² СЮЫмиШЭбвТХ бЫгзРХТ нвЮ ЭХ пТЫпХвбп ЯаШЧЭРЪЮЬ ЭХШбЯаРТЭЮбвШ. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЯаШЧЭРЪЮТ ЭРагиХЭШп ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.

¿аШ ЯЮблЫЪХ ТШФХЮТлЧЮТР ЯЮЫгзРвХЫо ЯХаХФРХвбп ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ Т аХРЫмЭЮЬ ТаХЬХЭШ. ²ШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ бЭШЬРХвбп ЪРЬХаЮЩ VGA, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ ЭРФ ЮбЭЮТЭлЬ ФШбЯЫХХЬ, Ш ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР вХЫХдЮЭХ РФаХбРвР ТШФХЮТлЧЮТР.

´Ып ЯЮблЫЪШ ТШФХЮТлЧЮТР Т вХЫХдЮЭХ ФЮЫЦЭР Слвм гбвРЭЮТЫХЭР USIM-ЪРавР Ш вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бХвШ WCDMA. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ТШФХЮТлЧЮТЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. ²ШФХЮбТпЧм ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЬХЦФг ФТгЬп бвЮаЮЭРЬШ. ²ШФХЮбТпЧм ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ШЫШ ЪЫШХЭвЮЬ ISDN. ²ШФХЮТлЧЮТ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм ТЮ ТаХЬп ФагУЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР, ТШФХЮТлЧЮТР ШЫШ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

1. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТШФХЮТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл Ш ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв.

Page 25

2. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ШФХЮТлЧЮТ. ¿ЮблЫЪР ТШФХЮТлЧЮТР ЧРЭШЬРХв ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп. ¾вЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ²ШФХЮТлЧЮТ Ш ЬгЫмвдШЫмЬ. ² бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ТлЧЮТР (ЭРЯаШЬХа, ХбЫШ бХвм ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв ТШФХЮТлЧЮТл ШЫШ ЯаШХЬЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХбЮТЬХбвШЬЮ) ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮблЫЪг ЮСлзЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЫШ ЯХаХФРзг бЮЮСйХЭШп.

БЮТХв. ´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

²ШФХЮТлЧЮТ РЪвШТХЭ, ЪЮУФР ЮвЮСаРЦРовбп ФТР ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп ЧТгЪ зХаХЧ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм. µбЫШ ЯЮЫгзРвХЫм ТШФХЮТлЧЮТР ЧРЯаХйРХв ЯХаХФРзг ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп, ЮвЮСаРЦРХвбп ЭХЯЮФТШЦЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бХалЩ дЮЭ Ш ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп ЧТгЪ.

3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

■ ¾вТХв ЭР ТШФХЮТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТШФХЮТлЧЮТР

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТШФХЮТлЧЮТР ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ²ШФХЮТлЧЮТ.

1. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ФЫп ЮвТХвР ЭР ТШФХЮТлЧЮТ. ¿аШ ТлСЮаХ ´Ð ТлЧлТРойШЩ РСЮЭХЭв ЯЮЫгзРХв ШЧЮСаРЦХЭШХ, бЭШЬРХЬЮХ

ЪРЬХаЮЩ ТРиХУЮ вХЫХдЮЭР. µбЫШ ТлСаРвм ½Õâ ШЫШ ЭШзХУЮ ЭХ ЯаХФЯаШЭШЬРвм, ЯХаХФРзР ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп ЭХ ТЪЫозРХвбп Ш ЯХаХФРХвбп ЧТгЪ. ¾вЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ, гЪРЧлТРойШЩ ЭР вЮ, звЮ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ ЭХ ЯХаХФРХвбп. ²ЪЫозХЭШХ Ш ЮвЪЫозХЭШХ ЯХаХФРзШ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп ТЮЧЬЮЦЭЮ Т ЫоСЮЩ ЬЮЬХЭв ТЮ ТаХЬп ТШФХЮТлЧЮТР.

2. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТШФХЮТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

´РЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ Тл ЧРЯаХвШЫШ ЯХаХФРзг ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп ТЮ ТаХЬп ТШФХЮТлЧЮТР, ЮЯЫРвР ТЧШЬРХвбп ЪРЪ ЧР ТШФХЮТлЧЮТ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

■

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР ТШФХЮТлЧЮТР

²Ю ТаХЬп ТШФХЮТлЧЮТР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ.

■

¾СйШЩ ФЮбвгЯ Ъ ТШФХЮ

²Ю ТаХЬп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм ТШФХЮбШУЭРЫ б ЪРЬХал ТлЧлТРойХЬг РСЮЭХЭвг. ´Ып ТШФХЮЮСЬХЭР ЯЮЫгзРвХЫм ФЮЫЦХЭ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮТЬХбвШЬЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш ХУЮ SIP-РФаХб ФЮЫЦХЭ

Page 26

Слвм ЧРЯШбРЭ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ. µбЫШ SIP-РФаХб РСЮЭХЭвР ЮвбгвбвТгХв, ТТХФШвХ ХУЮ.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ШФХЮЮСЬХЭ. ВХЫХдЮЭ ЯХаХФРХв ЯаШУЫРиХЭШХ, Ш ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ¿аШУЫРиХЭШХ: . µбЫШ РФаХбРв ЯаШЭШЬРХв ЯаШУЫРиХЭШХ, ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ½РзРвм ТШФХЮЮСЬХЭ? ²лСХаШвХ ´Ð - вХЫХдЮЭ ЭРзШЭРХв ЯХаХФРзг ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп. ·ТгЪ ЭРЯаРТЫпХвбп ЭР УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм.

´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТШФХЮбТпЧШ ТлСХаШвХ ¿Ðã×Ð. ДгЭЪжШп жХЭваРЫмЭЮЩ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР ШЧЬХЭпХвбп ЭР ¿аЮФЮЫ.

´Ып ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп ТШФХЮЮСЬХЭР ТлСХаШвХ ¿аЮФЮЫ. ДгЭЪжШп жХЭваРЫмЭЮЩ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР ШЧЬХЭпХвбп ЭР ¿Ðã×Ð.

´Ып ЧРТХаиХЭШп бХРЭбР ТШФХЮЮСЬХЭР ТлСХаШвХ ÁâÞß - ЭР ФШбЯЫХпе ЮСЮШе РСЮЭХЭвЮТ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ²ШФХЮЮСЬХЭ ЧРТХаиХЭ.

¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

4. ²ТЮФ вХЪбвР

² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФТР бЯЮбЮСР ТТЮФР вХЪбвР (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЭРЯШбРЭШп бЮЮСйХЭШЩ): ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР Ш ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР. ¿аШ ТТЮФХ вХЪбвР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ДгЭЪжШШ ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР (ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ ) Ш аХЦШЬЮЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР, ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ . АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЯаХФгбЬЮваХЭ ЭХ ФЫп ТбХе пЧлЪЮТ.

АХУШбва СгЪТ (ЧРУЫРТЭлХ/бваЮзЭлХ) ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЪРЬШ , Ø . ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР ЭРЦЬШвХ #. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда (ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ ) ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг#, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ²ÒÞÔ æØäà. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг #.

´Ып гбвРЭЮТЪШ пЧлЪР ТТЮФР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ПЧлЪ ТТЮФР.

Page 27

■ ¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР

½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг (1 - 9) ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп СгЪТР. ½РСЮа бШЬТЮЫЮТ ЧРТШбШв Юв пЧлЪР, ТлСаРЭЭЮУЮ ФЫп ТТЮФР вХЪбвР. µбЫШ ЮзХаХФЭРп СгЪТР ЭРеЮФШвбп ЭР вЮЫмЪЮ звЮ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиХ, ФЮЦФШвХбм ЯЮпТЫХЭШп ЪгабЮаР Ш ТТХФШвХ СгЪТг. ½РШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЧЭРЪШ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭлХ бШЬТЮЫл ТТЮФпвбп б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ 1.

¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР

■

¼ХвЮФ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЮбЭЮТРЭ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ТбваЮХЭЭЮУЮ бЫЮТРап, Т ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ бЫЮТР.

1. ²ТЮФШвХ бЫЮТЮ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи 2 - 9. ´Ып ТТЮФР СгЪТл ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ½Р ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЮвЮСаРЦРХвбп * ШЫШ СгЪТР, ХбЫШ ЮЭР ЬЮЦХв пТЫпвмбп ЮвФХЫмЭлЬ бЫЮТЮЬ. ²ТХФХЭЭлХ СгЪТл ЯЮФзХаЪШТРовбп.

2. µбЫШ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТТЮФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаРТШЫмЭЮХ бЫЮТЮ, ЯЮФвТХаФШвХ бЫЮТЮ, ЭРЦРТ 0 ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫР.

µбЫШ ТТХФХЭЭЮХ бЫЮТЮ ЮвЫШзРХвбп Юв ваХСгХЬЮУЮ, ЭРЦШЬРЩвХ * Ш ТлСХаШвХ бЫЮТЮ Т бЯШбЪХ.

µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ЯЮпТШЫбп бШЬТЮЫ "?", нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ТТХФХЭЭЮХ бЫЮТЮ ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп бЫЮТР Т бЫЮТРам ТлСХаШвХ БЫЮТЮ. ²ТХФШвХ бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭ.

´Ып ТТЮФР бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР ТТХФШвХ ЯХаТго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп. ²ТХФШвХ ТвЮаго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ХУЮ.

3. ¿ХаХеЮФШвХ Ъ ТТЮФг бЫХФгойХУЮ бЫЮТР.

5. ¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвм ЮСиШаЭлЩ ЭРСЮа дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЬХЭо.

1. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо ТлСХаШвХ ¼ÕÝî. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЮвЮСаРЦХЭШп ЬХЭо ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ØÔ

УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо > БЯШбЮЪ, ·ЭРзЪШ, ·ЭРзЪШ Ш ЯЮФЯШбШ ШЫШ ²ЪЫРФЪШ.

Page 28

´Ып ЯХаХУагЯЯШаЮТЪШ ЬХЭо ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГЯЮапФЮзШвм. ²лФХЫШвХ ЬХЭо, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм, Ш ТлСХаШвХ ¿ХаХЬХб. ²лФХЫШвХ ЯЮЫЮЦХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм ЬХЭо, Ш ТлСХаШвХ ¾º. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ШЧЬХЭХЭШЩ ЭРЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ > ´Ð.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо Ш ТлСХаШвХ ЯгЭЪв (ЭРЯаШЬХа, ½РбваЮЩЪШ).

3. µбЫШ ТлСаРЭЭлЩ ЯгЭЪв ЬХЭо бЮФХаЦШв ЯЮФЬХЭо, ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЯЮФЬХЭо, ЭРЯаШЬХа, ²лЧЮТл.

4. µбЫШ ТлСаРЭЭлЩ ЯгЭЪв ЬХЭо бЮФХаЦШв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯЮФЬХЭо, ЯЮТвЮаШвХ иРУ 3.

5. ²лСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЧЭРзХЭШХ.

6. ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ. ´Ып ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо ТлСХаШвХ ²ëÙâØ.

6. БЮЮСйХЭШп

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв зШвРвм, ТТЮФШвм, ЯХаХФРТРвм Ш бЮеаРЭпвм вХЪбвЮТлХ Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЧТгЪЮТлХ Ш СлбвалХ бЮЮСйХЭШп. ²бХ бЮЮСйХЭШп еаРЭпвбп Т ЯРЯЪРе.

БЮЮСйХЭШХ

■

БЮЧФРЭШХ бЮЮСйХЭШп

¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЯаШ бЮЧФРЭШШ ЭЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп бЮЧФРХвбп вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЭЮ ЯаШ ФЮСРТЫХЭШШ Т ЭХУЮ дРЩЫЮТ ЮЭЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ШЧЬХЭпХвбп ЭР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ.

ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп (SMS)

ГбЫгУР SMS ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, Р вРЪЦХ ЯаШЭШЬРвм бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм УаРдШзХбЪШХ ЮСкХЪвл (гбЫгУР бХвШ).

´Ып ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ бЮЮСйХЭШЩ SMS, Р вРЪЦХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. "¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ" ЭР бва. 36.

Page 29

¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ SMS-бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР нвШ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ бЮеаРЭХЭШо РФаХбЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвл бЬ. Т аРЧФХЫХ "БЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ" ЭР бва. 40.

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ФЫШЭЮЩ СЮЫХХ ЯаХФХЫР, гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ФЫп ЮФШЭРаЭле бЮЮСйХЭШЩ. ±ЮЫХХ ФЫШЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ ЯХаХФРовбп Т ФТге Ш СЮЫХХ бЮЮСйХЭШпе. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЭРзШбЫпвм бЮЮвТХвбвТгойго ЮЯЫРвг. БШЬТЮЫл б ЭРФбваЮзЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Ш ФагУШЬШ ЬХвЪРЬШ, Р вРЪЦХ бШЬТЮЫл ЭХЪЮвЮале пЧлЪЮТ ЧРЭШЬРов СЮЫмиХ ЬХбвР, гЬХЭмиРп ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм Т ЮФЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ.

¸ЭФШЪРвЮа Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп ЯЮЪРЧлТРХв ЮСйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ, Ш ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ФЫп ЯХаХФРзШ. ½РЯаШЬХа, 673/2 ЮЧЭРзРХв, звЮ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ХйХ 673 бШЬТЮЫР Ш бЮЮСйХЭШХ СгФХв ЯХаХФРЭЮ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ Т ФТге бЮЮСйХЭШпе.

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ½ЮТ. бЮЮСйХЭШХ > БЮЮСйХЭШХ.

2. ²ТХФШвХ ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ Т ЯЮЫХ ºÞÜã:. ´Ып ШЧТЫХзХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЧ ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ´ÞÑÐÒ.

3. ²ТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп Т ЯЮЫХ ВХЪбв:. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЪбвЮТЮУЮ иРСЫЮЭР ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ Ш

ТлСХаШвХ ²бвРТШвм.

4. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

¿аЮбЬЮва вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР ЭХУЮ

1. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯаШЭпвЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ХУЮ Т ФагУЮХ ТаХЬп ТлСХаШвХ ²ëÙâØ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ²еЮФпйШХ.

2. ´Ып ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ ТлСХаШвХ ¾вТХвШвм. ²ТХФШвХ вХЪбв ЮвТХвР. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп дРЩЫР ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ Ш ТлСХаШвХ ²бвРТШвм.

3. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

Page 30

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп (MMS)

¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бЮТЬХбвШЬлХ дгЭЪжШШ. ²ШФ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР.

¼гЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ТЫЮЦХЭШЩ. ¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле

бЮЮСйХЭШЩ (MMS, гбЫгУР бХвШ), Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР нвШ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп

АРЧЬХа бЮЮСйХЭШЩ MMS ЮУаРЭШзХЭ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. µбЫШ ТбвРТЫХЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯаХТлиРХв ЧРФРЭЭЮХ ЮУаРЭШзХЭШХ, гбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв гЬХЭмиШвм ХУЮ аРЧЬХа вРЪ, звЮСл ХУЮ ЬЮЦЭЮ СлЫЮ ЯХаХФРвм Т бЮЮСйХЭШШ MMS.

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ½ЮТ. бЮЮСйХЭШХ > БЮЮСйХЭШХ.

2. ²ТХФШвХ ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ШЫШ РФаХбЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т ЯЮЫХ ºÞÜã:. ´Ып ШЧТЫХзХЭШп ЭЮЬХаР ШЫШ РФаХбР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ´ÞÑÐÒ.

3. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп дРЩЫР ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ Ш ТлСХаШвХ ²бвРТШвм.

4. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧРвм.

5. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

¿ХаХФРзР бЮЮСйХЭШп

·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР

ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЯХаХблЫЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ (ТЪЫозРп бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм. БЮЮСйХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ вХЫХдЮЭР, Ш ЯХаХФРзР ЭРзШЭРХвбп.

¿аШЬХзРЭШХ. ² гбваЮЩбвТХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю вЮЬ, звЮ бЮЮСйХЭШХ ЯХаХФРЭЮ Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮУЮ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ² гбваЮЩбвТХ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю вЮЬ, звЮ бЮЮСйХЭШХ ЯаШЭпвЮ РФаХбРвЮЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

µбЫШ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ТЮЧЭШЪРХв бСЮЩ, вХЫХдЮЭ ЯлвРХвбп ЮвЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ. µбЫШ ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ ЭХ гФРЫЮбм, бЮЮСйХЭШХ ЮбвРХвбп Т ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ. ´Ып ЮвЬХЭл ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ШЧ Т ЯРЯЪХ

Page 31

¸беЮФпйШХ ТлФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЬХЭШвм ЯХаХФРзг.

¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп бЫХФгХв ЮвЪалТРвм б ЮбвЮаЮЦЭЮбвмо.

¾СкХЪвл Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЭРагиШвм аРСЮвг вХЫХдЮЭР Ш ЪЮЬЯмовХаР.

1. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯаШЭпвЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ХУЮ Т ФагУЮХ ТаХЬп ТлСХаШвХ ²ëÙâØ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ²еЮФпйШХ.

2. µбЫШ ЯаШЭпвЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮФХаЦШв ЯаХЧХЭвРжШо, ФЫп ХХ ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ ²Þáßà.

´Ып ЯаЮбЬЮваР дРЩЫЮТ Т ЯаХЧХЭвРжШШ ШЫШ ТЮ ТЫЮЦХЭШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾СкХЪвл ШЫШ ²ЫЮЦХЭШп.

3. ´Ып ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ ТлСХаШвХ ¾вТХвШвм. ²ТХФШвХ вХЪбв ЮвТХвР. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп дРЩЫР Т ЮвТХв ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ Ш ТлСХаШвХ ²бвРТШвм.

4. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

■

±лбвалХ бЮЮСйХЭШп

±лбваЮХ бЮЮСйХЭШХ - нвЮ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ баРЧг ЯЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп. ±лбвалХ бЮЮСйХЭШп ЭХ бЮеаРЭповбп РТвЮЬРвШзХбЪШ.

²ТЮФ бЮЮСйХЭШп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ > ±лбваЮХ бСй. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР Ш вХЪбв бЮЮСйХЭШп.

¿аШХЬ бЮЮСйХЭШп

¿аШЭпвЮХ СлбваЮХ бЮЮСйХЭШХ ЮСЮЧЭРзРХвбп вХЪбвЮЬ БЮЮСйХЭШХ: Ш ЭХбЪЮЫмЪШЬШ ЭРзРЫмЭлЬШ бЫЮТРЬШ бЮЮСйХЭШп. ´Ып звХЭШп бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ЗШвРвм. ´Ып ШЧТЫХзХЭШп ШЧ бЮЮСйХЭШп ЭЮЬХаЮТ Ш РФаХбЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧТЫХзм ШЭдЮаЬ. ´Ып бЮеаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ БЮеаРЭ. Ш ЯРЯЪг, Т ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ХУЮ бЮеаРЭШвм.

Page 32

■ ·ТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress

¼ЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм Ш ЯХаХФРТРвм ЧТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп б ЯЮЬЮймо гбЫгУШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЧТгЪЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозШвм гбЫгУг ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.

БЮЧФРЭШХ бЮЮСйХЭШп

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ > ·ТгЪЮТЮХ бСй. ¾вЪалТРХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ "´ШЪвЮдЮЭ". ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ аРСЮвХ б ФШЪвЮдЮЭЮЬ бЬ. Т аРЧФХЫХ "´ШЪвЮдЮЭ" ЭР бва. 63.

2. ¿аЮШЧЭХбШвХ бЮЮСйХЭШХ.

3. ²ТХФШвХ ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ Т ЯЮЫХ ºÞÜã: ШЫШ ТлСХаШвХ ´ÞÑÐÒ. ФЫп ШЧТЫХзХЭШп ЭЮЬХаР.

4. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

¿аЮбЫгиШТРЭШХ бЮЮСйХЭШп

´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЭпвЮУЮ ЧТгЪЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ²Þáßà. µбЫШ ЯаШЭпвЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ, ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà > ²Þáßà. ´Ûï ЯаЮбЫгиШТРЭШп бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп ТлСХаШвХ ²ëÙâØ.

■ µбЫШ ЯРЬпвм ЧРЯЮЫЭХЭР

ºЮУФР ЯРЬпвм бЮЮСйХЭШЩ ЧРЯЮЫЭХЭР Ш ЯаШЭШЬРХвбп ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЮвЮСаРЦРХвбп вХЪбв ¿РЬпвм ЧРЯЮЫЭХЭР. ¿аШХЬ бЮЮСйХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦХЭ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл бЭРзРЫР гФРЫШвм бвРалХ бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ ¾º > ´Р Ш ЯРЯЪг. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ГФРЫШвм. ´Ып гФРЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ ¾вЬХвШвм. ¾вЬХвмвХ ТбХ бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп гФРЫШвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм ЮвЬХзХЭЭ.

¿ÐßÚØ

■

¿аШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ²еЮФпйШХ. ½ХЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ. ½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ЭР бЮеаРЭХЭШХ ЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ Т ЯРЯЪХ

¿ХаХФРЭЭлХ - áÜ. БЮеаРЭпвм ЯХаХФРЭЭ. Т аРЧФХЫХ "¾СйШХ ЯРаРЬХвал" ЭР бва. 36.

Page 33

´Ып ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮалХ СлЫШ ТТХФХЭл Ш бЮеаРЭХЭл Т ЯРЯЪХ ЗХаЭЮТШЪШ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ЗХаЭЮТШЪШ.

¼ЮЦЭЮ ЯХаХЬХйРвм бЮЮСйХЭШп Т ЯРЯЪг БЮеаРЭХЭЭлХ. ´Ып гЯЮапФЮзХЭШп ЯРЯЮЪ, ТЫЮЦХЭЭле Т ЯРЯЪг БЮеаРЭХЭЭлХ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > БЮеаРЭХЭЭлХ. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЯРЯЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ЯРЯЪг. ´Ып гФРЫХЭШп ШЫШ ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ЯРЯЪШ ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго ЯРЯЪг Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм ЯРЯЪг ØÛØ ¿ХаХШЬХЭЮТРвм.

² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭл иРСЫЮЭл. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг иРСЫЮЭЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ > ИРСЫЮЭл. ´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ иРСЫЮЭР ТТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм áÑé > БЮеа. ЪРЪ иРСЫЮЭ.

НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР

■

¿аШЫЮЦХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШбЯЮЫмЧгХв бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (гбЫгУР бХвШ) Ш ЯЮЧТЮЫпХв ЮСаРйРвмбп Ъ бТЮХЩ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¿аШЫЮЦХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮвЫШзРХвбп Юв дгЭЪжШШ SMS-бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т вХЫХдЮЭХ ваХСгХвбп бЮТЬХбвШЬРп бШбвХЬР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ТТЮФШвм, ЯХаХФРТРвм Ш ЯаЮбЬРваШТРвм бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ВХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯЮзвЮТлХ ЯаЮвЮЪЮЫл POP3 Ш IMAP4. НвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв вЮЭРЫмЭлХ бШУЭРЫл ЪЫРТШРвгал.

´Ып ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮЫгзШвм ЭЮТго гзХвЭго ЧРЯШбм нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ШЬХойгобп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

¿аЮТХаШвм ЯРаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¿РаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ. БЬ. "ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ" ЭР бва. 10.

´Ып РЪвШТШЧРжШШ ЯРаРЬХваЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ¿РаРЬ. бЮЮСй. > БЮЮСйХЭШп н/Я. БЬ. "БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл" ЭР бва. 39.

Page 34

¼РбвХа ЭРбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

¼РбвХа ЭРбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЧРЯгбЪРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ, ХбЫШ Т вХЫХдЮЭХ ЭХ ЮЯаХФХЫХЭл ЯРаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЫШСЮ ФЫп ЧРЯгбЪР ЬРбвХаР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ¿Þçâ. ïéØÚ í/ß > ¿ÐàÐÜ. > ´ЮСРТШвм ЯЮзв.пйШЪ >¼РбвХа ЭРбва. н/Я.

´Ып ТТЮФР ЯРаРЬХваЮТ ТагзЭго ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ¿Юзв. пйШЪ í/ß > ¿ÐàÐÜ. > ´ЮСРТШвм ЯЮзв.пйШЪ > БЮЧФРвм ТагзЭго. ´Ып ЯаШЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ваХСгХвбп вЮзЪР ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв СХЧ ЯаЮЪбШ-бХаТХаР. ВЮзЪШ ФЮбвгЯР WAP ЮСлзЭЮ бЮФХаЦРв ЯаЮЪбШ-бХаТХа Ш ЭХ ЯЮЧТЮЫпов аРСЮвРвм б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

БЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ бЭРзРЫР ЭРЯШбРвм, Р ЯЮвЮЬ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЫШСЮ бЭРзРЫР гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ, Р ЧРвХЬ ТТХбвШ Ш ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ.

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ > БЮЮСйХЭШХ н/Я.

2. ²ТХФШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯЮЫгзРвХЫп, вХЬг Ш вХЪбв бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ´Ып ТЫЮЦХЭШп дРЩЫР ТлСХаШвХ ЪЭЮЯЪг ²бвРТШвм Ш ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ.

3. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ ¾вЯаРТ. µбЫШ ЮЯаХФХЫХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ гзХвЭле ЧРЯШбХЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,

ТлСХаШвХ гзХвЭго ЧРЯШбм, б ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

´Ып бЮеаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ ¿ÐàÐÜ. > БЮеаРЭШвм бСй. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ ЯаЮФЮЫЦХЭШп ТТЮФР бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т ФагУЮХ ТаХЬп ТлСХаШвХ ºРЪ зХаЭЮТШЪ.

´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯРЯЪШ зХаЭЮТШЪЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ЗХаЭЮТШЪШ Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ.

·РУагЧЪР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

1. ´Ып ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл б гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп.

µбЫШ ЮЯаХФХЫХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ гзХвЭле ЧРЯШбХЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлСХаШвХ гзХвЭго ЧРЯШбм, б ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ЧРУагЧШвм бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

Page 35

БЭРзРЫР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЧРУагЦРовбп вЮЫмЪЮ ЧРУЮЫЮТЪШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

2. ²лСХаШвХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш ЭРЦЬШвХ ¾вЪалвм ФЫп ЧРУагЧЪШ нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл жХЫШЪЮЬ.

¿аЮбЬЮва Ш ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп бЫХФгХв ЮвЪалТРвм б ЮбвЮаЮЦЭЮбвмо. БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЭРагиШвм аРСЮвг вХЫХдЮЭР Ш ЪЮЬЯмовХаР.

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп, ШЬп гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ Ш ваХСгХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ.

2. ´Ып ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ ¿ÐàÐÜ. > ¾âÒÕâ. ¿ЮФвТХаФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш вХЬг бЮЮСйХЭШп, ЧРвХЬ ТТХФШвХ вХЪбв ЮвТХвР.

3. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¾вЯаРТ. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп Юв ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ТлСХаШвХ ¿ÐàÐÜ. > ¾вЪЫозШвм.

■

ÇÐâ

ЗРв (гбЫгУР бХвШ) ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм ЪЮаЮвЪШХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ бХвШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ. ´Ып аРСЮвл б гбЫгУЮЩ зРвР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪШ Ш ЧРаХУШбваШаЮТРвмбп ЭР нвЮЩ гбЫгУХ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯЮФЯШбЪХ ЭР гбЫгУШ зРвР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШЬХзРЭШХ. ²ЮЧЬЮЦЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЮЯШбРЭЭле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ дгЭЪжШЩ ЧРТШбШв Юв гбЫгУШ зРвР.

³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп

■

³ЮЫЮбЮТРп ЯЮзвР (РТвЮЮвТХвзШЪ) - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ РСЮЭХЭвбЪЮЩ ЯЮФЯШбЪШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ³ЮЫЮбЮТлХ бСй > ¿аЮбЫгиРвм УЫб бСй. ´Ып ТТЮФР, ЯЮШбЪР ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР ТлСХаШвХ ½ЮЬХа УЮЫЮб. ЯЮзвл.

Page 36

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТле УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ

(ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бЮвЮТЮЩ бХвмо). ´Ып ТлЧЮТР бТЮХУЮ

РТвЮЮвТХвзШЪР ТлСХаШвХ ¿аЮбЫги.

■ ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп

НвР гбЫгУР бХвШ ЮСХбЯХзШТРХв ЯаШХЬ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮЮСйХЭШЩ ЭР аРЧЫШзЭлХ вХЬл. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ¸Эд.бЮЮСйХЭШп Ш ЮФЭг ШЧ ЯаХФгбЬЮваХЭЭле дгЭЪжШЩ.

БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл

■

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ТТЮФШвм Ш ЯХаХФРТРвм ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЫгЦХСЭлХ ЧРЯаЮбл (ЪЮЬРЭФл USSD), ЭРЯаШЬХа, ЪЮЬРЭФл ТЪЫозХЭШп бХвХТле гбЫгУ. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > БЫгЦ. ЪЮЬРЭФл.

ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ

■

´Ып гФРЫХЭШп бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ГФРЫШвм бСй > ¾вФХЫмЭлХ бСй ФЫп гФРЫХЭШп ЮвФХЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ, ² ЯРЯЪХ ФЫп гФРЫХЭШп ТбХе бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ЯРЯЪШ ШЫШ ²бХ бЮЮСйХЭШп.

■ БЮЮСйХЭШп ЭР SIM-ЪРавХ

БЮЮСйХЭШп ЭР SIM-ЪРавХ - нвЮ ЮбЮСлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ бЮеаРЭповбп ЭР SIM-ЪРавХ. НвШ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ бЪЮЯШаЮТРвм ШЫШ ЯХаХЬХбвШвм Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР, ЭЮ ЭХ ЭРЮСЮаЮв. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ДгЭЪжШШ > БЮЮСйХЭШп ЭР SIM.

¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ

■

¾СйШХ ЯРаРЬХвал

¾СйШХ ЯРаРЬХвал - нвЮ ЯРаРЬХвал, ЮСйШХ ФЫп вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ¿РаРЬ. бЮЮСй. > ¾СйШХ ЯРаРЬХвал Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

БЮеаРЭпвм ЯХаХФРЭЭ. > ´Ð - бЮеаРЭХЭШХ ЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ Т ЯРЯЪХ ¿ХаХФРЭЭлХ.

Page 37

·РЬХЭР ЯХаХФРЭЭле > АРЧаХиХЭЮ - ЧРЬХйХЭШХ бвРале ЯХаХФРЭЭле

бЮЮСйХЭШЩ ЭЮТлЬШ ЯаШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ ЯРЬпвШ бЮЮСйХЭШЩ. НвЮв ЯРаРЬХва ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР гбвРЭЮТЫХЭ ЯРаРЬХва БЮеаРЭпвм

ЯХаХФРЭЭ. > ´Р. АРЧЬХа иаШдвР - ТлСЮа аРЧЬХаР иаШдвР ФЫп бЮЮСйХЭШЩ. ¸ЧСаРЭЭлЩ РФаХбРв - ЮЯаХФХЫХЭШХ СлбваЮФЮбвгЯЭле УагЯЯ ШЫШ РФаХбРвЮТ

бЮЮСйХЭШп ЯаШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ. ³аРдШз. гЫлСЮзЪШ > ´Р - гбвРЭЮТЪР Т вХЫХдЮЭХ аХЦШЬР ЧРЬХЭл бШЬТЮЫмЭле

ЧЭРЪЮТ ЭРбваЮХЭШп ЭР УаРдШзХбЪШХ.

ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп

¿РаРЬХвал вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЮЯаХФХЫпов аХЦШЬ ЯХаХФРзШ Ш ЯаЮбЬЮваР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш SMS-бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ¿РаРЬ. бЮЮСй. > БЮЮСйХЭШп SMS Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¾взХв Ю ЯХаХФРзХ > ´Р - ЯЮЫгзХЭШХ ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР áÕâØ).

ЖХЭвал бЮЮСйХЭШЩ > ´ЮСРТШвм жХЭва - бЮеаРЭХЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮалЩ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. НвЮв ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

ВХЪгйШЩ жХЭва бСй - ТлСЮа ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ. БЮЮСйХЭШХ Т бШЫХ - гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ТлЯЮЫЭповбп

ЯЮЯлвЪШ ФЮбвРТЪШ бЮЮСйХЭШп РФаХбРвг.

ДЮаЬРв бЮЮСйХЭШЩ - гбвРЭЮТЪР дЮаЬРвР ЯХаХФРТРХЬле бЮЮСйХЭШЩ: ВХЪбв, ¿ХЩФЦШЭУ ØÛØ ÄÐÚá (гбЫгУР бХвШ).

¸бЯ. ЯРЪХвЭ. ФРЭЭлХ > ´Р - гбвРЭЮТЪР GPRS Т ЪРзХбвТХ ЯаХФЯЮзвШвХЫмЭЮУЮ

ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ. ¿ЮФФХаЦЪР бШЬТ. > ¿ЮЫЭРп - ТлСЮа ЮвЮСаРЦХЭШп ТбХе бШЬТЮЫЮТ

ЯХаХФРТРХЬле бЮЮСйХЭШЩ. ¿аШ ТлСЮаХ БЮЪаРйХЭЭРп СгЪТл б ЭРФбваЮзЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Ш ФагУШЬШ ЬХвЪРЬШ ЬЮУгв ЯаХЮСаРЧЮТлТРвмбп Т ФагУШХ бШЬТЮЫл.

¾вТХв - вЮв ЦХ жХЭва > ´Ð - ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЯЮЫгзРвХЫм бЮЮСйХЭШп ЬЮУ ЯХаХФРвм ЮвТХвЭЮХ бЮЮСйХЭШХ зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).

Page 38

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп

¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ ЮЯаХФХЫпов аХЦШЬ ЯХаХФРзШ Ш ЯаЮбЬЮваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ¿РаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ. БЬ. "ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ" ЭР бва. 10. ¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ ТагзЭго. БЬ. "ºЮЭдШУгаРжШп" ЭР бва. 53.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ¿РаРЬ. бЮЮСй. > БЮЮСйХЭШп MMS Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¾взХв Ю ЯХаХФРзХ > ´Р - ЯЮЫгзХЭШХ ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР áÕâØ).

АХЦ. бЮЧФРЭШп MMS - ЮУаРЭШзХЭШХ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ аРЧЫШзЭле вШЯЮТ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ФРЭЭле, ФЮСРТЫпХЬле Т бЮЮСйХЭШп.

АРЧЬ. ШЧЮСаРЦ. MMS - ТлСЮа аРЧЬХаР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе.

БвФ ЯХаШЮФ бЫРЩФЮТ - гбвРЭЮТЪР бЪЮаЮбвШ ЮвЮСаРЦХЭШп бЫРЩФЮТ Т ЬЭЮУЮбваРЭШзЭле ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.

АРЧаХи. ЯаШХЬ MMS - ЯаШХЬ ШЫШ ЧРЯаХв ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ: ТлСХаШвХ ´Ð ØÛØ ½Õâ. ¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ² ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ЯаШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ аРЧаХиХЭ вЮЫмЪЮ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЯаШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ аРЧаХиХЭ ² ФЮЬРиЭХЩ бХвШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ ЧРТШбШв Юв вШЯР вХЫХдЮЭР.

²еЮФпйШХ бСй MMS - ЮЯаХФХЫХЭШХ бЯЮбЮСР ШЧТЫХзХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. НвР дгЭЪжШп ЮвбгвбвТгХв Т ЬХЭо, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР АРЧаХи.

ЯаШХЬ MMS гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ½Хв. АРЧаХиШвм аХЪЫРЬг - аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР ЯаШХЬ аХЪЫРЬЭле

бЮЮСйХЭШЩ. НвР дгЭЪжШп ЮвбгвбвТгХв Т ЬХЭо, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР АРЧаХи. ЯаШХЬ MMS гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ½Õâ ШЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ²еЮФпйШХ бСй MMS гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ½Х ЯаШЭШЬРвм.

¿РаРЬ. ЪЮЭдШУгаРж. > ºЮЭдШУгаРжШп - ЮвЮСаРЦРовбп вЮЫмЪЮ ЪЮЭдШУгаРжШШ,

ЯЮФФХаЦШТРойШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп. ´Ып аРСЮвл б ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ ТлСХаШвХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ БвРЭФРав. ²лСХаШвХ ГзХвЭРп ЧРЯШбм, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ гзХвЭго ЧРЯШбм MMS, бЮФХаЦРйгобп Т ЯРаРЬХваРе вХЪгйХЩ ЪЮЭдШУгаРжШШ.

Page 39

БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

¿РаРЬХвал ЮЯаХФХЫпов аХЦШЬ ЯХаХФРзШ, ЯаШХЬР Ш ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ. БЬ. "ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ" ЭР бва. 10. ¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ ТагзЭго. БЬ. "ºЮЭдШУгаРжШп" ЭР бва. 53.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ¿РаРЬ. бЮЮСй. > БЮЮСйХЭШп н/Я Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

ГТХФЮЬЫ. Ю ЭЮТ. н/Я - ТлСЮа бЯЮбЮСР гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯаШХЬХ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

АРЧаХи. ЯаШХЬ н/Я - ТлСЮа ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т ФагУШе бХвпе ШЫШ вЮЫмЪЮ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ.

¸беЮФЭ. Т ЮвТХв - ТЪЫозХЭШХ Т ЮвТХв вХЪбвР ШбеЮФЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп. АРЧЬХа ШЧЮСа. Т н/Я - ТлСЮа аРЧЬХаР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т бЮЮСйХЭШпе нЫХЪваЮЭЭЮЩ

ЯЮзвл. ¸ЧЬХЭШвм Я/п - ФЮСРТЫХЭШХ ЭЮТле ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ ШЫШ ШЧЬХЭХЭШХ

ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ.

7. ºЮЭвРЪвл

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР (ЪЮЭвРЪвл) ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Ш Т ЯРЬпвШ SIM-ЪРавл.

² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ФЫп ЪЮЭвРЪвЮТ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЭРЯаШЬХа, аРЧЫШзЭлХ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТлХ ЯаШЬХзРЭШп. ´Ып ЮУаРЭШзХЭЭЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР ЪЮЭвРЪвЮТ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ШЧЮСаРЦХЭШп.

² ЯРЬпвШ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ШЬХЭР, бТпЧлТРп б ЭШЬШ ЯЮ ЮФЭЮЬг вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг. ºЮЭвРЪвл, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР SIM-ЪРавХ, ЯЮЬХзХЭл ЧЭРзЪЮЬ .

¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР

■

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ¸ЬХЭР. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ШЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ЭРЩвШ.

Page 40

■ БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР бЮеаРЭповбп Т ТлСаРЭЭЮЩ ЯРЬпвШ. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл >

¸ÜÕÝÐ > ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв.

БЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ

■

² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ФЫп ЪЮЭвРЪвР вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР аРЧЫШзЭле вШЯЮТ, ЬХЫЮФШо бШУЭРЫР ТлЧЮТР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ Ш ЪЮаЮвЪШХ вХЪбвЮТлХ ЯаШЬХзРЭШп.

¿ХаТлЩ ЭЮЬХа, бЮеаРЭХЭЭлЩ ФЫп ШЬХЭШ, РТвЮЬРвШзХбЪШ бвРЭЮТШвбп ЮбЭЮТЭлЬ ЭЮЬХаЮЬ Ш ЮСЮЧЭРзРХвбп аРЬЪЮЩ ТЮЪагУ ЧЭРзЪР вШЯР ЭЮЬХаР (ЭРЯаШЬХа, ). ¿аШ ТлСЮаХ ШЬХЭШ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР, ШбЯЮЫмЧгХвбп ШЬХЭЭЮ ЮбЭЮТЭЮЩ ЭЮЬХа (ХбЫШ ЭХ ТлСаРЭ ФагУЮЩ ЭЮЬХа).

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТлСаРЭ вШЯ ЯРЬпвШ ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш SIM. БЬ. "¿РаРЬХвал" ЭР бва. 41.

½РЩФШвХ ЪЮЭвРЪв, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ФЮСРТШвм бТХФХЭШп, Ш ТлСХаШвХ ¸Ýä. > ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ШЭдЮаЬ. ²лСХаШвХ ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ.

■ ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЫШ ЯХаХЬХйХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХЬХйРвм Ш ЪЮЯШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭР SIM-ЪРавг Ш ЭРЮСЮаЮв. ½Р SIM-ЪРавХ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ШЬХЭР, бТпЧлТРп б ЭШЬШ ЯЮ ЮФЭЮЬг вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг.

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЪЮЭвРЪвЮТ ЯЮ ЮФЭЮЬг ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвл > ¸ÜÕÝÐ. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЬХбв. ЪЮЭвРЪв ØÛØ БЪЮЯШаЮТ. ЪЮЭвРЪв.

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ¸ÜÕÝÐ. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЬХвШвм. ¾вЬХвмвХ ФагУШХ ЪЮЭвРЪвл Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЬХбв. ЮвЬХзХЭЭ. ØÛØ

БЪЮЯШа. ЮвЬХзХЭЭ.

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШп ТбХе ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ¿ХаХЬХбв. ЪЮЭв. ØÛØ БЪЮЯШаЮТ. ЪЮЭвРЪвл.

Page 41

■ ¸ЧЬХЭХЭШХ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ

½РЩФШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ¸Ýä. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЬХЭШ, ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп вШЯР ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм вШЯ. ²лСХаШвХ ГбвРЭЮТ. ЯЮ гЬЮЫз. ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЭРЧЭРзШвм ТлФХЫХЭЭлЩ ЭЮЬХа Т ЪРзХбвТХ ЭЮЬХаР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.

БШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ТбХ

■

²лЯЮЫЭпЩвХ бШЭеаЮЭШЧРжШо ЪРЫХЭФРап, ЪЮЭвРЪвЮТ Ш ЧРЬХвЮЪ б гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв (гбЫгУР бХвШ). ¿ЮФаЮСЭХХ бЬ. "БШЭеаЮЭШЧРжШп ШЧ бХаТХаР" ЭР бва. 50.

ГФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ

■

´Ып гФРЫХЭШп ТбХе ЪЮЭвРЪвЮТ Ш бТпЧРЭЭле б ЭШЬШ бТХФХЭШЩ ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ SIM-ЪРавл ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ГФРЫ. ТбХ ЪЮЭв. > ¸× ЯРЬпвШ вЫд ØÛØ Б SIM-ЪРавл.

´Ып гФРЫХЭШп ЪЮЭвРЪвР ЭРЩФШвХ ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм ЪЮЭвРЪв.

´Ып гФРЫХЭШп ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп, бТпЧРЭЭЮУЮ б ЪЮЭвРЪвЮЬ, ЭРЩФШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ¸Эд. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлХ бТХФХЭШп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм Ш ЮФЭг ШЧ ЯаХФгбЬЮваХЭЭле дгЭЪжШЩ.

²ШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ

■

´РЭЭлЬШ ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ ЮСЬХЭШТРвмбп Т дЮаЬХ ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ б бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ бвРЭФРав vCard.

´Ып ЯХаХФРзШ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ЭРЩФШвХ ЪЮЭвРЪв, ШЭдЮаЬРжШо ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ЯХаХФРвм, Ш ТлСХаШвХ ¸Ýä. > ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФ. Т/ЪРавЮзЪг.

´Ып бЮеаРЭХЭШп ЯаШЭпвЮЩ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà > БЮеаРЭ. ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ТлСХаШвХ ²ëÙâØ > ´Ð.

■

¿РаРЬХвал

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ½РбваЮЩЪШ Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ: ²лСЮа ЯРЬпвШ - ТлСЮа ЯРЬпвШ (вХЫХдЮЭР ЫШСЮ SIM-ЪРавл) ФЫп еаРЭХЭШп

ЪЮЭвРЪвЮТ. ВХЫХдЮЭ Ш SIM - ТлЧЮТ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЪЮЭвРЪвЮТ,

Page 42

бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ ЮСЮШе вШЯЮТ. ² нвЮЬ бЫгзРХ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

²РаШРЭвл ЮСЧЮаР - ТлСЮа бЯЮбЮСР ЮвЮСаРЦХЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т бЯШбЪХ ºЮЭвРЪвл.

¾вЮСаРЦХЭШХ ШЬХЭ - ТлСЮа ЯЮапФЪР ЮвЮСаРЦХЭШп ШЬХЭШ Ш дРЬШЫШШ ЪЮЭвРЪвР. АРЧЬХа иаШдвР - гбвРЭЮТЪР аРЧЬХаР иаШдвР ФЫп бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ. БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ - ЯаЮбЬЮва бТХФХЭШЩ ЮС ЮСкХЬХ бТЮСЮФЭЮЩ Ш ЧРЭпвЮЩ ЯРЬпвШ.

■

³агЯЯл

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ³агЯЯл - ТЪЫозХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, Т УагЯЯл РСЮЭХЭвЮТ б аРЧЫШзЭлЬШ бШУЭРЫРЬШ ТлЧЮТР Ш ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ.

■ ±лбвалЩ ЭРСЮа

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЭРЧЭРзШвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ±лбвалЩ ЭРСЮа Ш ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.

²лСХаШвХ ·РФРвм ШЫШ (ХбЫШ ЭЮЬХа гЦХ ЭРЧЭРзХЭ ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР) ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЬХЭпвм. ²лСХаШвХ ½ÐÙâØ Ш ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв. µбЫШ дгЭЪжШп ±лбвалЩ ЭРСЮа ЮвЪЫозХЭР, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТЪЫозХЭШХ нвЮЩ дгЭЪжШШ. БЬ. вРЪЦХ ±лбвалЩ ЭРСЮа Т аРЧФХЫХ "²лЧЮТл" ЭР бва. 51.

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР бЬ. "±лбвалЩ ЭРСЮа" ЭР бва. 22.

8. ¶гаЭРЫ

АХУШбваРжШп ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв нвг гбЫгУг, Р вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю ТлЧЮТРе ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ > ½ХЯаШЭ. ТлЧЮТл, ¿аШЭпв. ТлЧЮТл ØÛØ ½РСаРЭЭ.ЭЮЬХаР. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ТеЮФпйШе (ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле) Ш ШбеЮФпйШе ЭЮЬХаЮТ Т еаЮЭЮЫЮУШзХбЪЮЬ ЯЮапФЪХ

Page 43

ТлСХаШвХ ²лЧЮТл. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЪЮЭвРЪвЮТ, ЪЮвЮалЬ ЭХФРТЭЮ СлЫШ ЮвЯаРТЫХЭл бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ °ФаХбРвл бСй.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯЮбЫХФЭШе бХРЭбРе бТпЧШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ > ´ЫШв. ТлЧЮТЮТ, БзХвз. ЯРЪХвЭ. ØÛØ ВРЩЬХа ЯРЪХвЭ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЫШзХбвТХ ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ > ¶гаЭРЫ бСй.

¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ, ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

9. ¿РаРЬХвал

■ АХЦШЬл

АРЧЫШзЭлХ ЯРаРЬХвал вХЫХдЮЭР ЮСкХФШЭХЭл Т УагЯЯл (аХЦШЬл), ЪЮвЮалХ ЯЮЧТЮЫпов ЭРбваЮШвм ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл вХЫХдЮЭР ФЫп аРЧЫШзЭле бШвгРжШЩ Ш гбЫЮТШЩ аРСЮвл.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > АХЦШЬл, ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ.

²ЪЫозШвм - ТЪЫозХЭШХ ТлСаРЭЭЮУЮ аХЦШЬР. ºЮЭдШУгаРжШп - ЭРбваЮЩЪР аХЦШЬР. ²лСХаШвХ ЯРаРЬХва, ЧЭРзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ

ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ТЭХбШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЧЬХЭХЭШп. ²аХЬХЭЭлЩ - РЪвШТШЧРжШШ аХЦШЬР ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп (ФЮ 24 зРбЮТ). ¿Ю

ШбвХзХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СгФХв ТЪЫозХЭ ФХЩбвТЮТРТиШЩ аРЭХХ ЯЮбвЮпЭЭлЩ аХЦШЬ.

ÂÕÜë

■

ВХЬР бЮФХаЦШв нЫХЬХЭвл ЭРбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЬл Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ: ²лСаРвм вХЬг - гбвРЭЮТЪР вХЬл. ¾вЪалТРХвбп бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ ЬХЭо ³РЫХаХп.

¾вЪаЮЩвХ ЯРЯЪг ÂÕÜë Ш ТлСХаШвХ вХЬг.

·РУагЧЪР вХЬ - ЮвЪалвШХ бЯШбЪР бблЫЮЪ ФЫп ЧРУагЧЪШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле вХЬ.

Page 44

■ ¼ХЫЮФШШ

НвЮ ЬХЭо ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ бШУЭРЫЮТ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БШУЭРЫл. ВХ ЦХ бРЬлХ ЯРаРЬХвал бЮФХаЦРвбп Ò ÜÕÝî АХЦШЬл. ÁÜ. ºЮЭдШУгаРжШп Т аРЧФХЫХ "АХЦШЬл" ЭР бва. 43.

БШУЭРЫ ФЫп УагЯЯ - вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв бШУЭРЫ ТлЧЮТР вЮЫмЪЮ ФЫп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Юв РСЮЭХЭвЮТ, ЯаШЭРФЫХЦРйШе ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯХ ЪЮЭвРЪвЮТ. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго УагЯЯг ШЫШ ²бХ ТлЧЮТл Ш ТлСХаШвХ ¾вЬХвШвм.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ ¾вЬХЭР ФЫп ЮбвРТЫХЭШп ЯРаРЬХваЮТ СХЧ ШЧЬХЭХЭШЩ.

µбЫШ ТлСаРЭ бРЬлЩ ТлбЮЪШЩ гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР, ЭРШТлбиШЩ гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ бШУЭРЫР ФЮбвШУРХвбп зХаХЧ ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ.

■ ¾бЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¾бЭЮТЭ.ФШбЯЫХЩ Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ ЯаХФгбЬЮваХЭЭле дгЭЪжШЩ:

ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ - ФЮСРТЫХЭШХ дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. °ЪвШТЭлЩ аХЦ. ЮЦ. - ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп, Р

вРЪЦХ ЭРбваЮЩЪР Ш гЯЮапФЮзХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп.

ЖТХв иаШдвР а. ЮЦ. - ТлСЮа жТХвР вХЪбвЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

·ЭРзЪШ ФЦЮЩбвШЪР - ЮвЮСаРЦХЭШХ ЧЭРзЪЮТ вХЪгйШе дгЭЪжШЩ СлбваЮУЮ

ФЮбвгЯР, ЭРЧЭРзХЭЭле ЪЫРТШиРЬ ЯаЮЪагвЪШ, Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯаШ ТлЪЫозХЭЭЮЬ РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

¸Эд. Т гТХФЮЬЫХЭ. - ЮвЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бЪалвШХ бТХФХЭШЩ, вРЪШе ЪРЪ ШЭдЮаЬРжШп Ю ЪЮЭвРЪвХ Т гТХФЮЬЫХЭШпе Ю ЯаЮЯгйХЭЭле ТлЧЮТРе Ш ЯаШЭпвле бЮЮСйХЭШпе.

¼гЫмвд.ЮвЪалТРЭШп - ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬгЫмвдШЫмЬР ЯаШ ЮвЪалвШШ Ш ЧРЪалвШШ вХЫХдЮЭР.

АРЧЬХа иаШдвР - гбвРЭЮТЪР аРЧЬХаР иаШдвР ФЫп бЮЮСйХЭШЩ, бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ Ш Web-бваРЭШж.

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР - ТЪЫозХЭШХ Ш ЮвЬХЭР ЮвЮСаРЦХЭШп ЫЮУЮвШЯР ЮЯХаРвЮаР. ¸ЭФШЪРвЮа бЮвл > ²ЪЫ. - ЮвЮСаРЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ, ХбЫШ

нвР гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бЮвЮТЮЩ бХвмо.

Page 45

■ ¼РЫлЩ ФШбЯЫХЩ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼РЫлЩ ФШбЯЫХЩ Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ ЯаХФгбЬЮваХЭЭле дгЭЪжШЩ:

ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ - ФЮСРТЫХЭШХ дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР - ТЪЫозХЭШХ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ ЯЮ ШбвХзХЭШШ

ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СХЧФХЩбвТШп вХЫХдЮЭР.

НЪЮЭЮЬШп нЭХаУШШ - ТЪЫозХЭШХ аХЦШЬР нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ РЪЪгЬгЫпвЮаР. БЯпйШЩ аХЦШЬ - ТЪЫозХЭШХ бЯпйХУЮ аХЦШЬР ФЫп нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ

РЪЪгЬгЫпвЮаР. ¼гЫмвд.ЮвЪалТРЭШп - ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬгЫмвдШЫмЬР ЯаШ ЮвЪалвШШ Ш ЧРЪалвШШ

вХЫХдЮЭР.

■

´РвР Ш ТаХЬп

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТаХЬХЭШ, зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР Ш ФРвл ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

½РбваЮЩЪШ > ´РвР Ш ТаХЬп > ½РбваЮЩЪШ ФРвл Ш ТаХЬХЭШ, ДЮаЬ.ФРвл/ТаХЬХЭШ ØÛØ ºЮааХЪжШп ТаХЬХЭШ (гбЫгУР бХвШ).

¿аШ ЯХаХЬХйХЭШШ Т ФагУЮЩ зРбЮТЮЩ ЯЮпб ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ´РвР Ш ТаХЬп > ½РбваЮЩЪШ ФРвл Ш ТаХЬХЭШ > ЗРбЮТЮЩ ЯЮпб Ш ТлСХаШвХ зРбЮТЮЩ ЯЮпб Т ТШФХ аРЧЭШжл ТаХЬХЭШ ЯЮ ЮвЭЮиХЭШо ЪЮ ТбХЬШаЭЮЬг ТаХЬХЭШ (GMT) ШЫШ (UTC). ²аХЬп Ш ФРвР гбвРЭРТЫШТРовбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б зРбЮТлЬ ЯЮпбЮЬ, звЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЮСаРЦРвм Т вХЫХдЮЭХ ЯаРТШЫмЭЮХ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ЯаШЭпвле вХЪбвЮТле ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ½РЯаШЬХа, GMT -5 ЮСЮЧЭРзРХв зРбЮТЮЩ ЯЮпб ½мо-¹ЮаЪР (БИ°), ЭР 5 зРбЮТ ЧРЯРФЭХХ ³аШЭТШзР/»ЮЭФЮЭР (²ХЫШЪЮСаШвРЭШп).

¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР

■

¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР бЫгЦШв ФЫп СлбваЮУЮ ТлЧЮТР зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР.

»ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР

´Ып ТлСЮаР дгЭЪжШШ Т бЯШбЪХ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ±лбвалЩ ФЮбвгЯ > »ХТРп ЪЫРТ. ТлСЮаР.

Page 46

µбЫШ ЫХТЮЩ ЪЫРТШиХ ТлСЮаР ЭРЧЭРзХЭР дгЭЪжШп °ÚâØÒ, ФЫп ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ °ÚâØÒ > ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

²лСаРвм дгЭЪжШШ - ФЮСРТЫХЭШХ ШЫШ гФРЫХЭШХ дгЭЪжШШ ШЧ бЯШбЪР СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР.

ГЯЮапФЮзШвм - ШЧЬХЭХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп дгЭЪжШШ Т бЯШбЪХ.

¿аРТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР

´Ып ТлСЮаР дгЭЪжШШ Т бЯШбЪХ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ±лбвалЩ ФЮбвгЯ > ¿аРТ. ЪЫРТ. ТлСЮаР.

ºЫРТШиР ЯХаХЬХйХЭШп

´Ып ЭРЧЭРзХЭШп ЪЫРТШиХ ЯаЮЪагвЪШ ФагУШе дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР ШЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЧРФРЭЭЮУЮ бЯШбЪР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ±лбвалЩ ФЮбвгЯ > ´ЦЮЩбвШЪ.

ºЫРТШиР РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп

´Ып ТлСЮаР дгЭЪжШШ Т бЯШбЪХ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ±лбвалЩ ФЮбвгЯ > ºЫРТШиР аХЦ. ЮЦ.

³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл

´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЪЮЭвРЪвг Ш ТлЯЮЫЭХЭШп дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР ЯаЮШЧЭЮбШвХ УЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл. ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ЧРТШбпв Юв пЧлЪР. ½РбваЮЩЪР пЧлЪР

- áÜ. ПЧлЪ аРбЯЮЧЭРТРЭШп Т аРЧФХЫХ "ВХЫХдЮЭ" ЭР бва. 52.

´Ып ТлСЮаР дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР, ЪЮвЮалХ СгФгв ТЪЫозРвмбп б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ±лбвалЩ ФЮбвгЯ > ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл Ш ТлСХаШвХ ЯРЯЪг. ²лФХЫШвХ дгЭЪжШо. ·ЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР ТЪЫозХЭР. ´Ып ТЪЫозХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ТлСХаШвХ ´ÞÑÐÒ. ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТЪЫозХЭЭЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл ТлСХаШвХ ²Þáßà. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ бЬ. "ГбЮТХаиХЭбвТЮТРЭЭРп дгЭЪжШп ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ" ЭР бва. 22.

´Ып аРСЮвл б УЮЫЮбЮТлЬШ ЪЮЬРЭФРЬШ ТлФХЫШвХ дгЭЪжШо вХЫХдЮЭР Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ:

¸ЧЬХЭШвм ØÛØ ГФРЫШвм - ШЧЬХЭХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл ФЫп ТлСаРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ.

Page 47

´ЮСРТШвм ТбХ ØÛØ ГФРЫШвм ТбХ - ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ФЫп ТбХе ЪЮЬРЭФ Т бЯШбЪХ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ.

■ БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп USB.

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮТЬХбвШЬЮ б гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth ТХабШШ 2.0 Ш ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ Bluetooth: ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ, ЧРУагЧЪШ ЮСкХЪвР, ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ, гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР, ЬШЭШУРаЭШвгал, УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ, ЯаШЫЮЦХЭШп ЮСЭРагЦХЭШп гбЫгУ, УагЯЯЮТЮУЮ ФЮбвгЯР, ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮУЮ ЯЮавР Ш УагЯЯЮТЮУЮ ФЮбвгЯР Ш ЮСЬХЭР ФРЭЭле. ´Ып ЮСХбЯХзХЭШп бЮТЬХбвШЬЮбвШ гбваЮЩбвТ Bluetooth ШбЯЮЫмЧгЩвХ РЪбХббгРал, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШ аРСЮвХ дгЭЪжШШ Bluetooth (Т вЮЬ зШбЫХ Ш Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ТЮ ТаХЬп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФагУШе дгЭЪжШЩ) аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЭШЦРХвбп.

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЮСХбЯХзШТРХв бТпЧм б ФагУШЬШ бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЬШ Т аРФШгбХ 10 Ь. ² гбваЮЩбвТРе Bluetooth ФЫп ЯХаХФРзШ ШЭдЮаЬРжШШ ШбЯЮЫмЧговбп аРФШЮТЮЫЭл, ЯЮнвЮЬг ЯапЬРп ТШФШЬЮбвм ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ Bluetooth ЭХ ваХСгХвбп, ЮФЭРЪЮ бЮХФШЭХЭШХ ЬЮЦХв ЭРагиШвм ЭРЫШзШХ ЯаХЯпвбвТШЩ (ЭРЯаШЬХа, бвХЭ), Р вРЪЦХ ЯЮЬХеШ Юв ФагУШе нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.

½РбваЮЩЪР бЮХФШЭХЭШп Bluetooth

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > Bluetooth Ø ÞÔÝã Ø× бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

Bluetooth > ²ЪЫозШвм ØÛØ ¾вЪЫозШвм - ТЪЫозХЭШХ Ш ЮвЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ Bluetooth. - РЪвШТЭР дгЭЪжШп Bluetooth. ¿аШ ЯХаТЮЬ ЧРЯгбЪХ бТпЧШ Bluetooth ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ШЬп вХЫХдЮЭР. ²ТХФШвХ гЭШЪРЫмЭЮХ ШЬп, ЯЮЧТЮЫпойХХ ФагУШЬ ЫХУЪЮ ШФХЭвШдШжШаЮТРвм ²Рб.

Page 48

¾СЭРагЦХЭШХ вЫд ØÛØ ¸Ьп ЬЮХУЮ вХЫХдЮЭР - ТлСЮа бЯЮбЮСР ЮвЮСаРЦХЭШп вХЫХдЮЭР ЭР ФагУШе гбваЮЩбвТРе Bluetooth.

´Ып ЮСХбЯХзХЭШп СХЧЮЯРбЭЮбвШ ТлЪЫозШвХ дгЭЪжШо Bluetooth ШЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ¾СЭРагЦХЭШХ вЫд гбвРЭЮТШвХ ЧЭРзХЭШХ БЪалвлЩ. ½Х ЯаШЭШЬРЩвХ ЧРЯаЮбл ЭР гбвРЭЮТЫХЭШХ бТпЧШ Bluetooth б гбваЮЩбвТРЬШ ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮЩ ФЮУЮТЮаХЭЭЮбвШ.

¿ЮШбЪ РЪбХббгРаЮТ - ЯЮШбЪ бЮТЬХбвШЬле РгФШЮгбваЮЩбвТ б дгЭЪжШХЩ Bluetooth. ²лСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ вХЫХдЮЭг.

°ЪвШТЭлХ гбва-ТР - ТлпбЭХЭШХ вЮУЮ, ЪРЪЮХ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth РЪвШТЭЮ. БЮЯапЦХЭЭ. гбва-ТР - ЯЮШбЪ ЫоСле гбваЮЩбвТ Bluetooth Т ЧЮЭХ ЮеТРвР.

²лСХаШвХ ½ÞÒÞÕ ФЫп бЮбвРТЫХЭШп бЯШбЪР ТбХе гбваЮЩбвТ Bluetooth Т ЧЮЭХ ЮеТРвР. ²лСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ТлСХаШвХ БЮЯапЦ. ²ТХФШвХ бЮУЫРбЮТРЭЭлЩ ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth гбваЮЩбвТР (ФЮ 16 бШЬТЮЫЮТ) ФЫп бЮЯапЦХЭШп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР б вХЫХдЮЭЮЬ. ºЮФ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯХаТЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР. ¿ЮбЫХ бЮХФШЭХЭШп вХЫХдЮЭР б гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦЭЮ ЭРзРвм ЯХаХФРзг ФРЭЭле.

БЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (GPRS)

ВХеЭЮЫЮУШп GPRS (бЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб) ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ФРЭЭле зХаХЧ бХвм б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ¸ЭвХаЭХв-ЯаЮвЮЪЮЫР (IP).

´Ып ТлСЮаР бЯЮбЮСР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > ¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ > ¿РЪХвЭЮХ ЯЮФЪЫоз. Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¿Ю ваХСЮТРЭШо - бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле гбвРЭРТЫШТРХвбп Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР нвЮ ваХСгХвбп ФЫп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп. БЮХФШЭХЭШХ ЧРТХаиРХвбп ЯаШ ТлеЮФХ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп.

¿ЮбвЮпЭЭлЩ ФЮбвгЯ - ТлЯЮЫЭХЭШХ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.

¿РаРЬХвал ЬЮФХЬР

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг ЯЮ вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп USB Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХЫХдЮЭ Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЪЮЬЯмовХаР Ъ бХвШ GPRS.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРФРвм ЯРаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЪЮЬЯмовХаР, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > ¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ > ¿Ðà.

Page 49

ЯРЪХвЭ. ЯХаХФ. > °ЪвШТЭРп взЪ ФЮбв. Ш РЪвШТШЧШагЩвХ ваХСгХЬго вЮзЪг ФЮбвгЯР. ²лСХаШвХ ¸ЧЬХЭ. РЪвШТЭго в/Ф > В/Ф ЯРЪХвЭ. ФРЭЭле, ТТХФШвХ ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ХХ ЯРаРЬХваЮТ Ш ТлСХаШвХ ¾º. В/Ф ЯРЪХвЭ. ФРЭЭле - ТТХФШвХ ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б бХвмо Ш ТлСХаШвХ ¾º.

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б ¸ЭвХаЭХв б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР. БЬ. "¿РЪХв Nokia PC Suite" ЭР бва. 83. µбЫШ ЯРаРЬХвал гбвРЭЮТЫХЭл ЪРЪ Т ЪЮЬЯмовХаХ, вРЪ Ш Т вХЫХдЮЭХ, ШбЯЮЫмЧговбп ЯРаРЬХвал ЪЮЬЯмовХаР.

¿ХаХФРзР ФРЭЭле

²лЯЮЫЭпЩвХ бШЭеаЮЭШЧРжШо ЪРЫХЭФРап, ЪЮЭвРЪвЮТ Ш ЧРЬХвЮЪ б ФагУШЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ (ЭРЯаШЬХа, б ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ), бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв (гбЫгУР бХвШ).

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЮСЬХЭШТРвмбп ФРЭЭлЬШ б бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ ФагУШЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХЫХдЮЭР СХЧ SIM-ЪРавл.

БЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ФЫп ЯХаХФРзШ

´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ФРЭЭле ШЧ вХЫХдЮЭР ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозШвм ЭРЧТРЭШХ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ХУЮ ЯРаРЬХвал Т бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ФЫп ЯХаХФРзШ. ¿аШ ЯаШХЬХ ФРЭЭле ШЧ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР, ЭРЯаШЬХа, ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЪЮЭвРЪв ФЫп ЯХаХФРзШ РТвЮЬРвШзХбЪШ ФЮСРТЫпХвбп Т бЯШбЮЪ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЪЮЭвРЪвЭле ФРЭЭле ШЧ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР. БШЭеа. (бХаТХа) Ø БШЭеаЮЭШЧ. б ¿º ШбеЮФЭлХ ЯгЭЪвл Т нвЮЬ бЯШбЪХ.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп Т бЯШбЮЪ ЭЮТЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ФЫп ЯХаХФРзШ, ЭРЯаШЬХа, ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > ¿ХаХЭЮб ФРЭЭле > ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ШЬп > БШЭеаЮЭШЧРжШп б вХЫХдЮЭЮЬ ØÛØ БЪЮЯШаЮТРвм Т вХЫХдЮЭ Ш ТТХФШвХ ЯРаРЬХвал Т бЮЮвТХвбвТШШ б вШЯЮЬ ЯХаХФРзШ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп Ш бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм.

Б жХЫмо гФРЫХЭШп ЪЮЭвРЪвР ФЫп ЯХаХФРзШ ТлСХаШвХ ХУЮ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм.

Page 50

¾СЬХЭ ФРЭЭлЬШ б бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ

´Ып бШЭеаЮЭШЧРжШШ ШбЯЮЫмЧгХвбп вХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ШЫШ ЪРСХЫмЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ. ´агУЮХ гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ Слвм ТЪЫозХЭЮ ФЫп ЯаШХЬР ФРЭЭле.

´Ып ЧРЯгбЪР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > ¿ХаХЭЮб ФРЭЭле, ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв ФЫп ЯХаХФРзШ Т бЯШбЪХ, ЪаЮЬХ БШЭеа. (бХаТХа) ØÛØ БШЭеаЮЭШЧ. б ¿º. ² бЮЮвТХвбвТШШ б ЯРаРЬХваРЬШ ТлСаРЭЭлХ ФРЭЭлХ ЪЮЯШаговбп ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаговбп.

БШЭеаЮЭШЧРжШп ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР

´Ып бШЭеаЮЭШЧРжШШ ФРЭЭле ЪРЫХЭФРап, ЧРЬХвЮЪ Ш ЪЮЭвРЪвЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЭР ЪЮЬЯмовХаХ ЯаЮУаРЬЬЭлЩ ЯРЪХв Nokia PC Suite ФЫп аРСЮвл б вХЫХдЮЭЮЬ. ´Ып бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРЭРЫ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ШЫШ ЪРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле: ЧРЯгбвШвХ бШЭеаЮЭШЧРжШо ШЧ ЪЮЬЯмовХаР.

БШЭеаЮЭШЧРжШп ШЧ бХаТХаР

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ бХаТХаР Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЮдЮаЬШвХ ЯЮФЯШбЪг ЭР гбЫгУг бШЭеаЮЭШЧРжШШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ш ЯРаРЬХвал гбЫгУШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ. БЬ. "ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ" ЭР бва. 10 Ш "ºЮЭдШУгаРжШп" ЭР бва. 53.

´Ып ЧРЯгбЪР бШЭеаЮЭШЧРжШШ ШЧ вХЫХдЮЭР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > ¿ХаХЭЮб ФРЭЭле > БШЭеа. (бХаТХа). ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ·РЯгбЪ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ØÛØ ¿ЮФУЮвЮТЪР ЪЮЯШаЮТРЭШп.

µбЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШп ТлЯЮЫЭпХвбп ТЯХаТлХ ШЫШ ЯЮбЫХ ЯаХаТРЭЭЮУЮ ЯаЮжХббР бШЭеаЮЭШЧРжШШ, вЮ ЮЭР ЬЮЦХв ЧРЭпвм ФЮ 30 ЬШЭгв.

ºРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

´Ып ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ ЯаШЭвХаЮЬ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬ PictBridge, ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРСХЫм USB. ºРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм б ЯРЪХвЮЬ Nokia PC Suite.

´Ып ТЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР б жХЫмо ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ ЯХзРвШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ¿ЮФвТХаФШвХ ЧРЯаЮб

Page 51

вХЫХдЮЭР ¿ЮФЪЫозХЭ ЪРСХЫм USB. ²лСХаШвХ аХЦШЬ. Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ.

АХЦШЬ Nokia - ТЧРШЬЮФХЩбвТШХ вХЫХдЮЭР б ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ, ЭР ЪЮвЮаЮЬ гбвРЭЮТЫХЭ ЯРЪХв Nokia PC Suite.

¿ХзРвм Ш дРЩЫл - аРСЮвР вХЫХдЮЭР б PictBridge-бЮТЬХбвШЬлЬ ЯаШЭвХаЮЬ ШЫШ ЯЮФЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР Ъ ЪЮЬЯмовХаг ФЫп ХУЮ бШЭеаЮЭШЧРжШШ б Windows Media Player (ЬгЧлЪР, ТШФХЮ).

БЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле - ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг, ЭР ЪЮвЮаЮЬ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Nokia, Ш ЯаШЬХЭХЭШХ вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ гбваЮЩбвТР ФЫп еаРЭХЭШп ФРЭЭле.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР USB ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > ºРСХЫм USB > АХЦШЬ Nokia, ¿ХзРвм Ш дРЩЫл ШЫШ БЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле.

■

²лЧЮТл

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ²лЧЮТл Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ: ¿ХаХРФаХбРжШп - ЯХаХРФаХбРжШп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ). ¿аШ аРСЮвХ

ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ЯХаХРФаХбРжШп ЭХТЮЧЬЮЦЭР. БЬ. ГбЫгУР ЧРЯаХвР ТлЧ. Т аРЧФХЫХ "·РйШвР" ЭР бва. 54.

¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЫРТ. > ²ÚÛ. - ЮвТХв ЭР ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЭРЦРвШХЬ ЫоСЮЩ

ЪЫРТШиШ, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ЪЫРТШиШ ТЪЫозХЭШп, ЪЫРТШиШ бЯгбЪР ЧРвТЮаР ЪРЬХал, ЫХТЮЩ Ш ЯаРТЮЩ ЪЫРТШи ТлСЮаР Ш ЪЫРТШиШ аРЧкХФШЭХЭШп.

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа > ²ЪЫ. - вХЫХдЮЭ ФХЫРХв ФЮ ФХбпвШ ЯЮЯлвЮЪ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭЮЬХаР.

°ТвЮЯЮТв. ТШФХЮ-УЫб - ТЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЯЮблЫЪШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ЭР ЭЮЬХа, б ЪЮвЮалЬ ЭХ гФРЫЮбм гбвРЭЮТШвм ТШФХЮбТпЧм.

АРЧСЮазШТЮбвм аХзШ > ²ЪЫозШвм - гЫгзиХЭШХ аРЧСЮазШТЮбвШ аХзШ, ЮбЮСХЭЭЮ Т игЬЭЮЩ ЮСбвРЭЮТЪХ.

±лбвалЩ ЭРСЮа > ²ЪЫ. - ФЫп ТлЧЮТР ЭРЧЭРзХЭЭле ЪЫРТШиРЬ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР (3 - 9) ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЭРЦРвШХЬ Ш гФХаЦРЭШХЬ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойХЩ жШдаЮТЮЩ ЪЫРТШиШ.

¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ > ²ЪЫозШвм - гТХФЮЬЫХЭШХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР (гбЫгУР бХвШ). БЬ. "ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп" ЭР бва. 23.

Page 52

´ЫШв. ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ > ¿ЮЪРЧлТРвм - ТлСЮа аХЦШЬР ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮУЮ ЮвЮСаРЦХЭШп ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮЩ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТР Ш ХУЮ бвЮШЬЮбвШ (гбЫгУР бХвШ) ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЪРЦФЮУЮ ТлЧЮТР.

¿ХаХФ. бТЮХУЮ ЭЮЬ. > ´Р - ЮвЮСаРЦХЭШХ бТЮХУЮ ЭЮЬХаР ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР (гбЫгУР бХвШ). ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аХЦШЬР, бЮУЫРбЮТРЭЭЮУЮ РСЮЭХЭвЮЬ б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ТлСХаШвХ ·РФРЭЮ бХвмо.

¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚà. âÛä > ²ÚÛ. - ЮвТХв ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЮвЪалвШХЬ вХЫХдЮЭР. ²ШФХЮЮСЬХЭ > ¿ЮЪРЧлТРвм - ЯХаХФРзР ТШФХЮбШУЭРЫР ЪРЬХал РСЮЭХЭвг ТЮ

ТаХЬп вХЪгйХУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР. ¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

■ ВХЫХдЮЭ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ: ПЧлЪЮТ. ЭРбваЮЩЪШ - ТлСЮа пЧлЪР ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп вХЪбвР ЭР ФШбЯЫХХ:

ТлСХаШвХ ПЧлЪ ФШбЯЫХп. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп °ТвЮЬРвШзХбЪШ ï×ëÚ гбвРЭРТЫШТРХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР SIM-ЪРавХ. ´Ып ТлСЮаР пЧлЪР USIM-ЪРавл ТлСХаШвХ ПЧлЪ SIM-ЪРавл. ´Ып ТлСЮаР пЧлЪР УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ТлСХаШвХ ПЧлЪ аРбЯЮЧЭРТРЭШп. БЬ. "ГбЮТХаиХЭбвТЮТРЭЭРп дгЭЪжШп ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ" ЭР бва. 22 Ш ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл Т аРЧФХЫХ "¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР" ЭР бва. 45.

БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ - ЯаЮбЬЮва бТХФХЭШЩ ЮС ЮСкХЬХ ЧРЭпвЮЩ Ш бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

°ТвЮСЫЮЪШа. ЪЫРТ. - СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ЬЮЦХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРвмбп зХаХЧ ЧРФРЭЭлЩ ШЭвХаТРЫ ТаХЬХЭШ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп. ²лСХаШвХ ²ÚÛ. Ш гбвРЭЮТШвХ ТаХЬп.

·РйШвЭ. СЫЮЪШа. ЪЫ. - ТлТЮФ ЧРЯаЮбР ЭР ТТЮФ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР ФЫп ЮвЪЫозХЭШп

СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал. ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш ТлСХаШвХ ²ÚÛ. ¿аШТХвбвТШХ - ТТЮФ бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮаЮХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаШ ТЪЫозХЭШШ

вХЫХдЮЭР. ¾СЭЮТЫХЭШп вЫд - ЮСЭЮТЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп вХЫХдЮЭР ЯаШ

ЭРЫШзШШ ЮСЭЮТЫХЭШп. ÂØß áÕâØ - ТлСЮа ФТЮЩЭЮУЮ аХЦШЬР (UMTS ШЫШ GSM). НвР дгЭЪжШп ЭХ аРСЮвРХв

ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР. ²лСЮа ЮЯХаРвЮаР > °ТвЮЬРвШзХбЪШ - гбвРЭЮТЪР аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ

ТлСЮаР ЮФЭЮЩ ШЧ бЮвЮТле бХвХЩ, ФЮбвгЯЭле Т ФРЭЭЮЬ аХУШЮЭХ. АХЦШЬ ²агзЭго

Page 53

ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм ЫоСго бХвм, ЮЯХаРвЮа ЪЮвЮаЮЩ ШЬХХв бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

²ЪЫозШвм бЯаРТЪг - ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп бЯаРТЮзЭле вХЪбвЮТ.

БШУЭРЫ ЧРЯгбЪР > ²ÚÛ. - ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬХЫЮФШШ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.

·РЯаЮб "¿ЮЫХв" > ²ÚÛ. - ЧРЯаЮб ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аХЦШЬР "¿ЮЫХв" ЯаШ ЪРЦФЮЬ

ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР. ² аХЦШЬХ "¿ЮЫХв" бТпЧм ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг ЮвЪЫозРХвбп. АХЦШЬ "¿ЮЫХв" ФЮЫЦХЭ ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп Т ЬХбвРе, УФХ аРФШЮзРбвЮвЭЮХ ШЧЫгзХЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ Ш ЯаХФбвРТЫпХв ЮЯРбЭЮбвм.

·РЪалвШХ вХЫХдЮЭР - ТлСЮа ФХЩбвТШп ЯаШ ЧРЪалвШШ вХЫХдЮЭР: ТЮЧТаРв Т

аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ШЫШ бЮеаРЭХЭШХ ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЮвЪалвлЬШ.

■

ºЮЭдШУгаРжШп

¼ЮЦЭЮ ТТХбвШ Т вХЫХдЮЭ ЯРаРЬХвал, ЪЮвЮалХ ваХСговбп ФЫп ЯаРТШЫмЭЮЩ аРСЮвл ЮЯаХФХЫХЭЭле гбЫгУ. НвШ ЯРаРЬХвал ЬЮЦХв, Т зРбвЭЮбвШ, ЯХаХФРвм ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ. БЬ. "ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ" ЭР бва. 10.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ºЮЭдШУгаРжШп Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ: БвФ ЯРа. ЪЮЭдШУга. - ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ЯЮбвРТйШЪЮТ гбЫгУ, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т

вХЫХдЮЭХ. ´Ып ТлСЮаР ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Т ЪРзХбвТХ ЯРаРЬХваЮТ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºРЪ бвРЭФРавЭлЩ.

БвФ ЭРСЮа(ТбХ ЯаШЫ.) - РЪвШТШЧРжШп ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ФЫп ЯЮФФХаЦШТРХЬле ЯаШЫЮЦХЭШЩ.

¿аХФЯЮзв. в/Ф - ЯаЮбЬЮва бЮеаРЭХЭЭле вЮзХЪ ФЮбвгЯР. ²лФХЫШвХ вЮзЪг ФЮбвгЯР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЭдЮаЬРжШп - ЯаЮбЬЮва ШЬХЭШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ Ш вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЯЮФЪЫозХЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР GSM.

¸ЭвХаРЪв. ЯЮФФХаЦ. - ЧРУагЧЪР ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ бЮ бваРЭШжл ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿Ра.ЯХабЮЭ.ЪЮЭдШУ. - ФЮСРТЫХЭШХ, РЪвШТШЧРжШп ШЫШ гФРЫХЭШХ ЭЮТле ЫШзЭле гзХвЭле ЧРЯШбХЩ ФЫп аРЧЫШзЭле гбЫгУ ТагзЭго. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮЩ ЫШзЭЮЩ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ Т ЯгбвЮЩ бЯШбЮЪ ТлСХаШвХ ´ÞÑÐÒ.; Т ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ЭЮТлХ. ²лСХаШвХ вШЯ гбЫгУШ, ЧРвХЬ, ТлСШаРп ЪРЦФлЩ ЯРаРЬХва, ТТХФШвХ ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЧЭРзХЭШп. ½РСЮа ЯРаРЬХваЮТ ЮЯаХФХЫпХвбп ТлСаРЭЭлЬ вШЯЮЬ гбЫгУШ. ´Ып гФРЫХЭШп ШЫШ РЪвШТШЧРжШШ ЫШзЭЮЩ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ТлФХЫШвХ ХХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм ШЫШ ²ЪЫозШвм.

Page 54

■ ·РйШвР

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ ЧРйШвл, ЮУаРЭШзШТРойШе ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ (ЭРЯаШЬХа, ЧРЯаХв ТлЧЮТЮТ, ЧРЪалвРп РСЮЭХЭвбЪРп УагЯЯР Ш аРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР), бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ:

·РЯаЮб PIN-ЪЮФР ØÛØ ·РЯаЮб UPIN-ЪЮФР - ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ЭР

ФШбЯЫХЩ СгФХв ТлТЮФШвмбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ PIN-ЪЮФР ШЫШ UPIN-ЪЮФР. ½ХЪЮвЮалХ SIM-ЪРавл ЭХ ЯЮЧТЮЫпов ЮвЪЫозШвм дгЭЪжШо ЧРЯаЮбР нвЮУЮ ЪЮФР.

·РЯаЮб PIN2 - ТлСЮа ТРаШРЭвР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЮЯаХФХЫХЭЭле дгЭЪжШЩ

вХЫХдЮЭР: б ЧРЯаЮбЮЬ ЭР ТТЮФ PIN2-ЪЮФР ШЫШ СХЧ ЧРЯаЮбР. ½ХЪЮвЮалХ SIMЪРавл ЭХ ЯЮЧТЮЫпов ЮвЪЫозШвм дгЭЪжШо ЧРЯаЮбР нвЮУЮ ЪЮФР.

ГбЫгУР ЧРЯаХвР ТлЧ. - ЧРЯаХв ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ). ´Ып ФЮбвгЯР Ъ нвЮЩ дгЭЪжШШ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ.

АРЧаХиХЭЭ. ЭЮЬХаР - ЮУаРЭШзХЭШХ ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ ЧРФРЭЭлЬ бЯШбЪЮЬ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавЮЩ). ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ "АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР" бЮХФШЭХЭШп GPRS ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. ² нвЮЬ бЫгзРХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР Ш ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ ФЮЫЦЭл Слвм ТЪЫозХЭл Т бЯШбЮЪ аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

·РЪалвРп УагЯЯР - ЮУаРЭШзХЭШХ ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ТлСаРЭЭЮЩ

УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ (гбЫгУР бХвШ). ГаЮТХЭм ЧРйШвл > ВХЫХдЮЭ - ТлТЮФ ЭР ФШбЯЫХЩ ЧРЯаЮбР ЭР ТТЮФ ЧРйШвЭЮУЮ

ЪЮФР ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЭЮТЮЩ SIM-ЪРавл Т вХЫХдЮЭ. ¿РЬпвм - ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР ЯаШ ШЧЬХЭХЭШШ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯРЬпвШ (ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ШЫШ ЯРЬпвм SIM-ЪРавл).

ºЮФл ФЮбвгЯР - ШЧЬХЭХЭШХ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР, PIN-ЪЮФР, UPIN-ЪЮФР, PIN2-ЪЮФР ШЫШ ЯРаЮЫп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ.

¸бЯЮЫмЧгХЬлЩ ЪЮФ - ТлСЮа ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп PIN-ЪЮФР ШЫШ UPIN-ЪЮФР. БХавШдШЪ. РТвЮаШЧ. ØÛØ БХавШдШЪРвл ЯЮЫмЧ. - ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР

бХавШдШЪРвЮТ жХЭваЮТ бХавШдШЪРжШШ Ш бХавШдШЪРвЮТ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЧРУагЦХЭЭле Т вХЫХдЮЭ. БЬ. "БХавШдШЪРвл" ЭР бва. 82.

¿РаРЬ. ЧРй. ЬЮФгЫп - ЯаЮбЬЮва ¸Эд. ЧРй. ЬЮФгЫп, ТЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ

·РЯаЮб PIN ЬЮФгЫп ШЫШ ШЧЬХЭХЭШХ PIN-ЪЮФР ЬЮФгЫп Ш PIN-ЪЮФР ЯЮФЯШбШ. БЬ.

вРЪЦХ "ºЮФл ФЮбвгЯР" ЭР бва. 9.

Page 55

■ ГЯаРТЫХЭШХ жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ

ГЯаРТЫХЭШХ жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ (DRM) – нвЮ бШбвХЬР ЧРйШвл РТвЮабЪШе ЯаРТ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭРп ФЫп ЯаХФЮвТаРйХЭШп ШЧЬХЭХЭШЩ Ш ЮУаРЭШзХЭШп аРбЯаЮбваРЭХЭШп ЧРйШйХЭЭле дРЩЫЮТ. ¿аШ ЧРУагЧЪХ ЧРйШйХЭЭЮУЮ дРЩЫР, ЭРЯаШЬХа, РгФШЮ- ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР, вХЬ ШЫШ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР Т вХЫХдЮЭ, дРЩЫл аРбЯаЮбваРЭповбп СХбЯЫРвЭЮ, ЭЮ ЮЭШ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭл. ¿ЮбЫХ ЮЯЫРвл ЪЫозР РЪвШТШЧРжШШ дРЩЫР нвЮв ЪЫоз РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХФРХвбп Т вХЫХдЮЭ ЯаШ ЧРУагЧЪХ дРЩЫР.

´Ып ЯаЮбЬЮваР аРЧаХиХЭШЩ ФЫп ЧРйШйХЭЭЮУЮ дРЩЫР ТлФХЫШвХ дРЩЫ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЫозШ РЪвШТРжШШ. ¼ЮЦЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЯаЮбЬЮваХвм зШбЫЮ аРЧаХиХЭЭле ЯаЮбЬЮваЮТ ТШФХЮЪЫШЯР ШЫШ ЪЮЫШзХбвТЮ ЮбвРТиШебп ФЭХЩ аРЧаХиХЭЭЮУЮ ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШШ.

´Ып ЯаЮФЫХЭШп аРЧаХиХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ дРЩЫР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ТлСХаШвХ дгЭЪжШо, бЮЮвТХвбвТгойго вШЯг дРЩЫР, ЭРЯаШЬХа, °ЪвШТШЧШа. âÕÜã. ·РйШйХЭЭлХ дРЩЫл ЮЯаХФХЫХЭЭле вШЯЮТ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм ФагЧмпЬ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЯаШЮСаХбвШ бЮСбвТХЭЭлХ ЪЫозШ РЪвШТШЧРжШШ.

µбЫШ Т гбваЮЩбвТХ ЭРеЮФШвбп бЮФХаЦШЬЮХ б ЧРйШвЮЩ OMA DRM, ХФШЭбвТХЭЭлЩ бЯЮбЮС аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЪЫозХЩ РЪвШТШЧРжШШ Ш бЮФХаЦШЬЮУЮ бЮбвЮШв Т ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЯРЪХвР Nokia PC Suite. ¿аШ ФагУШе бЯЮбЮСРе ЯХаХФРзШ ЬЮУгв ЭХ ЯХаХФРТРвмбп ЪЫозШ РЪвШТШЧРжШШ, ЪЮвЮалХ ФЮЫЦЭл бЮеаРЭпвмбп ТЬХбвХ б бЮФХаЦШЬлЬ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЯЮбЫХ дЮаЬРвШаЮТРЭШп ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ СлЫЮ ЯаЮФЮЫЦШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ нвЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ б ЧРйШвЮЩ OMA DRM. ²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ ЪЫозХЩ РЪвШТШЧРжШШ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп вРЪЦХ Т бЫгзРХ ЯЮТаХЦФХЭШп дРЩЫЮТ Т гбваЮЩбвТХ.

·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР

НвЮв вХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв ТХабШШ OMA DRM 1.0 Ш 2.0.

■

¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп вХЫХдЮЭР

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЯХаХФРТРвм ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп вХЫХдЮЭР ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Т вХЫХдЮЭ. ² ЭХЪЮвЮале вХЫХдЮЭРе нвР дгЭЪжШп ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР.

²ЭШЬРЭШХ! ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ (ФРЦХ ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ) ФЮ ЧРТХаиХЭШп ЮСЭЮТЫХЭШп Ш ЯХаХЧРЯгбЪР гбваЮЩбвТР. ½Х ЧРСгФмвХ бЮЧФРвм аХЧХаТЭго ЪЮЯШо ЯХаХФ ЯаШЭпвШХЬ ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

Page 56

■ ²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле ЯРаРЬХваЮТ

´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЮббвРЭЮТШвм ШбеЮФЭлХ (ЧРФРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ вХЫХдЮЭР) ЧЭРзХЭШп ЭХЪЮвЮале ЯРаРЬХваЮТ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ²Юббв. бвФ ЭРбва. ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ. ¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР бЮеаРЭповбп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ºЮЭвРЪвл Ш ЭХ гФРЫповбп.

10. ¼ХЭо ЮЯХаРвЮаЮТ

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ ЯЮавРЫг гбЫгУ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬле ЮЯХаРвЮаЮЬ бХвШ. ½РЧТРЭШХ Ш ЧЭРзЮЪ ЮЯаХФХЫповбп ЮЯХаРвЮаЮЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. Б ЯЮЬЮймо бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХв ЮСЭЮТШвм нвЮ ЬХЭо. БЬ. "БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп" (бва. 80).

11. ³РЫХаХп

НвЮ ЬХЭо бЫгЦШв ФЫп аРСЮвл б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ, ТШФХЮЪЫШЯРЬШ, ЬгЧлЪРЫмЭлЬШ дРЩЫРЬШ, вХЬРЬШ, УаРдШзХбЪШЬШ ЮСкХЪвРЬШ, ЬХЫЮФШпЬШ, ЧТгЪЮЧРЯШбпЬШ Ш ЯаШЭпвлЬШ дРЩЫРЬШ. НвШ дРЩЫл бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ microSD (ЭХ ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ) Ш ЬЮУгв Слвм бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЯРЯЪШ.

´Ып ЧРйШвл ЧРУагЦРХЬЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ Т вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР бШбвХЬР ЪЫозР РЪвШТШЧРжШШ. ¿ЮбЪЮЫмЪг ЧР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЬЮЦХв ТЧШЬРвмбп ЯЫРвР, ЯХаХФ ЧРУагЧЪЮЩ ЫоСЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б гбЫЮТШпЬШ ХУЮ ЯаХФЮбвРТЫХЭШп Ш б ЯаРТШЫРЬШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪЫозР РЪвШТШЧРжШШ.

·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯРЯЮЪ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ³РЫХаХп. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ФЮбвгЯЭле ФЫп ЯРЯЪШ дгЭЪжШЩ ТлСХаШвХ ЯРЯЪг Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР дРЩЫЮТ Т ЯРЯЪХ ТлСХаШвХ ЯРЯЪг Ш ТлСХаШвХ ¾вЪалвм.

Page 57

´Ып ЯаЮбЬЮваР ФЮбвгЯЭле ФЫп дРЩЫР дгЭЪжШЩ ТлСХаШвХ дРЩЫ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯРЯЮЪ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ЯаШ ЯХаХЬХйХЭШШ дРЩЫР ТлФХЫШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

■

¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв дгЭЪжШо Nokia XPressPrint. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЯаШЭвХаг ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ ЯХаХФРЩвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth Т ЯаШЭвХа, ЯЮФФХаЦШТРойШЩ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth. БЬ. "БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ" ЭР бва. 47.

¿ХзРвРвм ЬЮЦЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШп Т дЮаЬРвХ jpg. ДЮвЮУаРдШШ, бЭпвлХ ЪРЬХаЮЩ, РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭповбп Т дЮаЬРвХ jpg.

²лСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп аРбЯХзРвРвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХзРвм.

■ ºРавР ЯРЬпвШ

ºРавг ЯРЬпвШ microSD ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп еаРЭХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ (РгФШЮ-/ТШФХЮЪЫШЯЮТ, ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ Ш ЧТгЪЮТле дРЩЫЮТ, ШЧЮСаРЦХЭШЩ, бЮЮСйХЭШЩ), Р вРЪЦХ ФЫп аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЭдЮаЬРжШШ ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

½ХЪЮвЮалХ ЯРЯЪШ ЬХЭо ³РЫХаХп, бЮФХаЦШЬЮХ ЪЮвЮале ШбЯЮЫмЧгХвбп Т вХЫХдЮЭХ (ЭРЯаШЬХа, ÂÕÜë), ЬЮУгв еаРЭШвмбп ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

ГбвРЭЮТЪР Ш ШЧТЫХзХЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ microSD - бЬ. "ГбвРЭЮТЪР ЪРавл microSD" ЭР бва. 13.

ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ

¿аШ дЮаЬРвШаЮТРЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТбХ ФРЭЭлХ гФРЫповбп СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп. ² ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЭЮТлХ ЪРавл ЯРЬпвШ гЦХ ЮвдЮаЬРвШаЮТРЭл. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ваХСгХвбп ЫШ дЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЭЮТЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР ЪРавл.

´Ып дЮаЬРвШаЮТРЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >³РЫХаХп ØÛØ

¿аШЫЮЦХЭШп, ТлСХаШвХ ЯРЯЪг ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ДЮаЬРвШа. ЪРавг > ´Ð.

¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ЮЯХаРжШШ дЮаЬРвШаЮТРЭШп ТТХФШвХ ШЬп ЪРавл.

Page 58

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯРаЮЫп б жХЫмо ЧРйШвл ФРЭЭле ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГбвРЭЮТШвм ЯРаЮЫм. ´ЫШЭР ЯРаЮЫп ЭХ ФЮЫЦЭР ЯаХТлиРвм ТЮбмЬШ бШЬТЮЫЮТ.

НвЮв ЯРаЮЫм еаРЭШвбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР, ЯЮнвЮЬг ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ Т ЮФЭЮЬ вХЫХдЮЭХ ЯЮТвЮаЭлЩ ТТЮФ ЯРаЮЫп ЭХ ваХСгХвбп. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЪРавл ЯРЬпвШ Т ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЯРаЮЫп. ´Ып гФРЫХЭШп ЯРаЮЫп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм ЯРаЮЫм.

¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮТХаШвм ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ЧРЭпвЮЩ аРЧЫШзЭлЬШ УагЯЯРЬШ ФРЭЭле, Р вРЪЦХ ЮСкХЬ бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ЭЮТле ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп: ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¸ЭдЮаЬРжШп.

12. ¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ

²бваЮХЭЭРп ЪРЬХаР б аРЧаХиХЭШХЬ 2 ЬХУРЯШЪбХЫР ЯЮЧТЮЫпХв бЭШЬРвм дЮвЮУаРдШШ Ш ЧРЯШблТРвм ТШФХЮЪЫШЯл.

■ ºРЬХаР

ДЮвЮУаРдШШ бЮеаРЭповбп Т дЮаЬРвХ .jpg (ЯаХФгбЬЮваХЭЮ жШдаЮТЮХ гТХЫШзХЭШХ ФЮ ТЮбмЬШЪаРвЭЮУЮ).

БкХЬЪР дЮвЮУаРдШШ

½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЪРЬХал ШЫШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > ºРЬХаР > БЭпвм. ´Ып бкХЬЪШ ФагУЮЩ дЮвЮУаРдШШ ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ; ФЫп ЯХаХФРзШ

дЮвЮУаРдШШ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм. ДЮвЮУаРдШп бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ ³РЫХаХп > ДЮвЮ.

БкХЬЪР РТвЮЯЮаваХвР

·РЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ЪРЬХал.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЬРЫлЩ ФШбЯЫХЩ Т ЪРзХбвТХ ТШФЮШбЪРвХЫп. ´Ып бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЪРЬХал. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЭпвЮЩ дЮвЮУаРдШШ ЮвЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭ.

Page 59

ГТХЫШзШвм

² аХЦШЬХ ЪРЬХал ШЫШ ТШФХЮбкХЬЪШ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ бЫгЦРв ФЫп гТХЫШзХЭШп Ш гЬХЭмиХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп.

ГбваЮЩбвТЮ ЮСХбЯХзШТРХв бкХЬЪг ШЧЮСаРЦХЭШЩ б аРЧаХиХЭШХЬ 1200x1600 ЯШЪбХЫЮТ.

ДгЭЪжШШ ЪРЬХал

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЪЫ. ЭЮзЭЮЩ аХЦШЬ Т гбЫЮТШпе ЭХФЮбвРвЮзЭЮЩ ЮбТХйХЭЭЮбвШ, °ТвЮвРЩЬХа ТЪЫоз. ФЫп ЧРЯгбЪР вРЩЬХаР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ бкХЬЪШ ШЫШ ²ЪЫ. аХЦШЬ бХаШШ ФЫп бкХЬЪШ бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ. ¿аШ ЬРЪбШЬРЫмЭЮЬ аРЧЬХаХ ШЧЮСаРЦХЭШп ТлЯЮЫЭпХвбп бкХЬЪР бХаШШ ШЧ ваХе дЮвЮУаРдШЩ, ЯаШ ФагУШе аРЧЬХаРе ТлЯЮЫЭпХвбп бкХЬЪР бХаШШ ШЧ ТЮбмЬШ дЮвЮУаРдШЩ.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ >²аХЬп ЯаЮбЬЮваР Ш ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп бЭпвЮЩ дЮвЮУаРдШШ ЭР ФШбЯЫХХ. ²Ю ТаХЬп ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ ФЫп бкХЬЪШ ФагУЮЩ дЮвЮУаРдШШ ШЫШ ¿ХаХФРвм ФЫп ЯХаХФРзШ дЮвЮУаРдШШ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ.

¿РаРЬХвал дЮвЮ- Ш ТШФХЮбкХЬЪШ

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дШЫмваР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > НддХЪвл > ¾СлзЭлЩ, ¾ввХЭЪШ бХаЮУЮ, БХЯШп, ½ХУРвШТ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ дЮвЮ- Ш ТШФХЮбкХЬЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ.

■

²ØÔÕÞ

²ШФХЮЪЫШЯл ЧРЯШблТРовбп Т дЮаЬРвХ .3gp. ¼РЪбШЬРЫмЭРп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРЯШбШ ЧРТШбШв Юв ФЫШвХЫмЭЮбвШ ТШФХЮЪЫШЯР Ш ЯРаРЬХваЮТ ЪРзХбвТР.

´ЫШвХЫмЭЮбвм Ш аРЧЬХа дРЩЫР ЮЯаХФХЫпХвбп ТлСаРЭЭлЬШ ЯРаРЬХваРЬШ ЪРзХбвТР Ш ЮСкХЬЮЬ ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ. ´Ып гбвРЭЮТЪШ ЪРзХбвТР ТШФХЮЪЫШЯЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР >

²ØÔÕÞ > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ºРзХбвТЮ ТШФХЮ > ²лбЮЪЮХ, ¾СлзЭЮХ ШЫШ ±РЧЮТЮХ.

´Ып ТлСЮаР ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ аРЧЬХаР дРЩЫР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > ²ØÔÕÞ > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ´ЫШвХЫмЭЮбвм ТШФХЮ. ¿Þ

Page 60

гЬЮЫзРЭШо - ЮУаРЭШзХЭШХ ЭР аРЧЬХа дРЩЫР ЮЯаХФХЫпХвбп ЬРЪбШЬРЫмЭлЬ аРЧЬХаЮЬ, ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ (аРЧЬХа ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЧРТШбШв Юв гбваЮЩбвТР). ¼РЪбШЬРЫмЭРп ШбЯЮЫмЧгХвбп Тбп ФЮбвгЯЭРп ЯРЬпвм. ¾СкХЬ ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ ЮЯаХФХЫпХвбп вШЯЮЬ ЯРЬпвШ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР.

·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯР

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > ²ШФХЮ > ·РЯШбм ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ЪРЬХал. ´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ Ш ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ ¿Ðã×Ð Ø ¿аЮФЮЫ. бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ ÁâÞß. ·РЯШбРЭЭлЩ ТШФХЮЪЫШЯ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ ³РЫХаХп > ºÛØßë.

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ШЫШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм

■

² вХЫХдЮЭ ТбваЮХЭ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЩ ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ФЮаЮЦХЪ, ЧРЯШбХЩ Ш ФагУШе РгФШЮдРЩЫЮТ Т дЮаЬРвХ MP3, MP4, AAC, eAAC+ ШЫШ Windows Media Player, ЧРУагЦХЭЭле Т вХЫХдЮЭ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager ШЧ ЯРЪХвР Nokia PC Suite. БЬ. "¿РЪХв Nokia PC Suite" ЭР бва. 83.

¼гЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл, бЮеаРЭХЭЭлХ Т ЯРЯЪХ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ Т ЯРЯЪХ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлпТЫповбп Ш ФЮСРТЫповбп Т бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.

´Ып гЯаРТЫХЭШп ЬгЧлЪРЫмЭлЬ ЯаЮШУалТРвХЫХЬ бЫгЦРв ЪЫРТШиШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЭР ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ.

´Ып ЮвЪалвШп ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > ¿аЮШУалТРвХЫм.

´Ып ЮвЪалвШп ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЯаШ ЧРЪалвЮЬ вХЫХдЮЭХ ЭРЦЬШвХ .

´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ТбХе ЪЮЬЯЮЧШжШЩ, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ, ТлСХаШвХ ²бХ ФЮаЮЦЪШ > ¾вЪалвм ШЫШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

Page 61

´Ып бЮЧФРЭШп ШЫШ аХФРЪвШаЮТРЭШп бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ БЯШбЪШ ТЮбЯа. > ¾вЪалвм ШЫШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

´Ып ЮвЪалвШп ЯРЯЮЪ, Т ЪЮвЮале бЮФХаЦРвбп ¸бЯЮЫЭШвХЫШ, °ЫмСЮЬл ØÛØ ¶ÐÝàë, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго ЯРЯЪг Ш ТлСХаШвХ АРЧТХаЭ. ШЫШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ТШФХЮЪЫШЯЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ, ТлСХаШвХ

²ШФХЮЪЫШЯл > ¾вЪалвм ШЫШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ

²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ УаЮЬЪЮбвШ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ

ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо бЫгеР.

¿ЮбЫХ ТлСЮаР ЬХЭо ¿аЮШУалТРвХЫм ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯХаТЮЬ дРЩЫХ ШЧ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ЧРФРЭЭЮУЮ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ .

´Ып ШЧЬХЭХЭШп гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЫгЦРв ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлХ ЭР СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ вХЫХдЮЭР.

´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ . ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг

аРЧкХФШЭХЭШп. ´Ып ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЩ ФЮаЮЦЪХ ТлСХаШвХ . ´Ып ЯХаХеЮФР Ъ ЭРзРЫг

ЯаХФлФгйХЩ ФЮаЮЦЪШ ТлСХаШвХ . ´Ып ЯХаХЬЮвЪШ вХЪгйХЩ ФЮаЮЦЪШ ЭРЧРФ ТлСХаШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ

ЪЫРТШиг . ´Ып ЯХаХЬЮвЪШ вХЪгйХЩ ФЮаЮЦЪШ ТЯХаХФ ТлСХаШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ¾вЯгбвШвХ ЪЫРТШиг ФЫп ЮбвРЭЮТЪШ Т ваХСгХЬЮЬ ЬХбвХ.

ДгЭЪжШШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > ¿аЮШУалТРвХЫм > ¼ã×. ЯаЮШУалТ.²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ; бЯШбЮЪ бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

´ЮС. Т бЯШб. ТЮбЯа. - ФЮСРТЫХЭШХ вХЪгйХЩ ФЮаЮЦЪШ Т бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.

Page 62

½РбваЮЩЪШ > ² бЫгзРЩЭ. ЯЮапФЪХ - ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ФЮаЮЦХЪ Т бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ ШЫШ ¿ЮТвЮа - ЯЮТвЮаЭЮХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ вХЪгйХЩ ФЮаЮЦЪШ ШЫШ ТбХУЮ бЯШбЪР ФЮаЮЦХЪ.

·РУагЧЪР - бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ СаРгЧХаР, бТпЧРЭЭЮЩ б вХЪгйХЩ ФЮаЮЦЪЮЩ.

НвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ дРЩЫ бЮФХаЦШв ¸ЭвХаЭХвРФаХб.

БваРЭШжР ¸ЭвХаЭХв - ЮвЪалвШХ Web-бваРЭШжл, бТпЧРЭЭЮЩ б вХЪгйХЩ ФЮаЮЦЪЮЩ. НвР дгЭЪжШп ЮвЮСаРЦРХвбп бХалЬ жТХвЮЬ, ХбЫШ Web-бваРЭШжР ЭХ ФЮбвгЯЭР.

ЗХаХЧ Bluetooth - ЯЮФЪЫозХЭШХ РгФШЮРЪбХббгРаР ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.

■

АРФШЮЯаШХЬЭШЪ

´Ып FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ШбЯЮЫмЧгХвбп ФагУРп РЭвХЭЭР, ЮвЫШзЭРп Юв РЭвХЭЭл ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¿ЮнвЮЬг ФЫп аРСЮвл FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Ъ гбваЮЩбвТг ФЮЫЦЭР Слвм ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР ШЫШ ФагУЮЩ РЪбХббгРа.

²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ УаЮЬЪЮбвШ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо бЫгеР. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм Т нвЮЬ аХЦШЬХ бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪР.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > АРФШЮ. ´Ып ЮвЪалвШп ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЯаШ ЧРЪалвЮЬ вХЫХдЮЭХ

ЭРЦЬШвХ ЯаРТго ШЫШ ЫХТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР Ш ТлСХаШвХ АРФШЮ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪЭЮЯЮЪ УаРдШзХбЪЮУЮ ШЭвХадХЩбР , , ØÛØ ÝÐ

ФШбЯЫХХ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго ЪЭЮЯЪг Ш ТлСХаШвХ ХХ.

БЮеаРЭХЭШХ аРФШЮзРбвЮв

1. ´Ып ЯЮШбЪР ТлСХаШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ØÛØ . ´Ып ШЧЬХЭХЭШп зРбвЮвл б иРУЮЬ 0,05 ¼³ж ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ ØÛØ .

2. ´Ып бЮеаРЭХЭШп зРбвЮвл ЯЮФ ЭЮЬХаЮЬ 1 - 9 ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг. ´Ып бЮеаРЭХЭШп зРбвЮвл ЯЮФ ЭЮЬХаЮЬ 10 - 20 ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ 1 ØÛØ 2, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ваХСгХЬго жШдаЮТго ЪЫРТШиг 0 - 9.

3. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ аРФШЮбвРЭжШШ.

Page 63

¿аЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯХаХФРз

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > АРФШЮ. ´Ып ТлФХЫХЭШп ваХСгХЬЮЩ зРбвЮвл ТлСХаШвХ ØÛØ , ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал. ´Ып ТлСЮаР аРФШЮбвРЭжШШ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТгойШХ жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ. ´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ бЫгЦРв ЪЫРТШиШ УаЮЬЪЮбвШ.

²лСХаШвХ бЫХФгойШХ ТРаШРЭвл:

¾вЪЫозШвм - ТлЪЫозХЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР. БЮеаРЭШвм бвРЭжШо - бЮеаРЭХЭШХ ЭЮТЮЩ бвРЭжШШ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаШ

ЮСЭРагЦХЭШШ ЭЮТЮЩ бвРЭжШШ). ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ØÛØ ¼ШЭШУРаЭШвгаР - ЯаЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯХаХФРз

зХаХЧ ТбваЮХЭЭлЩ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШЫШ ЬШЭШУРаЭШвгаг. ¼ÞÝÞ-×ÒãÚ (ØÛØ БвХаХЮ-ЧТгЪ) - ЯаЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯХаХФРз б

ЮФЭЮЪРЭРЫмЭлЬ ЧТгЪЮЬ (ШЫШ бЮ бвХаХЮЧТгЪЮЬ). АРФШЮбвРЭжШШ - ТлСЮа бЯШбЪР бЮеаРЭХЭЭле бвРЭжШЩ. ´Ып гФРЫХЭШп ШЫШ

ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп аРФШЮбвРЭжШШ ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго бвРЭжШо Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм бвРЭжШо ШЫШ ¿ХаХШЬХЭЮТРвм. ¸ФХЭв. ТШФХЮгбЫгУШ - ÒÒÞÔ ШФХЭвШдШЪРвЮаР гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ Visual Radio (гбЫгУР бХвШ).

¿ЮШбЪ ТбХе бвРЭжШЩ - ЯЮШбЪ ЭЮТле аРФШЮбвРЭжШЩ.

·РФРвм зРбвЮвг - ТТЮФ зРбвЮвл ваХСгХЬЮЩ аРФШЮбвРЭжШШ.

ºРвРЫЮУ бвРЭжШЩ - РЪвШТШЧРжШп ЪРвРЫЮУР бвРЭжШЩ ФЫп ЯЮШбЪР ФЮбвгЯЭле

аРФШЮбвРЭжШЩ Т бХвШ Ш Ше бЮеаРЭХЭШХ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп. ²ЪЫоз. ТШФХЮгбЫгУШ - аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР ЯаЮбЬЮва ТШЧгРЫмЭЮУЮ

бЮФХаЦШЬЮУЮ вХЪгйХЩ аРФШЮбвРЭжШШ (гбЫгУР бХвШ). ¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш вРаШдРе Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯРаРЬХвал Т вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгойХХ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ HSCSD, ТлЯЮЫЭпХв ЯаШХЬ ШЫШ ЯХаХФРзг ФРЭЭле, ТЮЧЬЮЦЭЮ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШХ ЯЮЬХе аРФШЮЯаШХЬг.

´ШЪвЮдЮЭ

■

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯШблТРвм аХзм, аРЧУЮТЮа Ш ТлЯЮЫЭпвм ЧТгЪЮЧРЯШбм ЯЮ вХЫХдЮЭг Ш бЮеаРЭпвм нвШ ЧРЯШбШ Т ЬХЭо ³РЫХаХп. НвР дгЭЪжШп ЯЮЫХЧЭР ФЫп ЧРЯШбШ дРЬШЫШШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФШЪвЮдЮЭР ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ РЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШХ GPRS.

Page 64

´ШЪвЮдЮЭ

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > ´ШЪвЮдЮЭ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪЭЮЯЮЪ УаРдШзХбЪЮУЮ ШЭвХадХЩбР , ØÛØ ÝÐ

ФШбЯЫХХ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго ЪЭЮЯЪг Ш ТлСХаШвХ ХХ.

2. ´Ып вЮУЮ звЮСл ЭРзРвм ЧРЯШбм, ТлСХаШвХ . ´Ып ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РЯШбРвм. ²Ю ТаХЬп ЧРЯШбШ ТбХЬ гзРбвЭШЪРЬ аРЧУЮТЮаР ЯЮФРХвбп вШеШЩ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ. ¿аШ ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ФХаЦШвХ вХЫХдЮЭ Т ЮСлзЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ апФЮЬ б геЮЬ. ´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ .

3. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ . ·РЯШбм бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ ³РЫХаХп > °гФШЮЧРЯШбШ.

´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЯЮбЫХФЭХЩ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²Þáßà. ЯЮбЫХФЭШЩ.

´Ып ЯХаХФРзШ ЯЮбЫХФЭХЩ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФ. ЯЮбЫ. ЧРЯШбм. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЧРЯШбХЩ Т ЬХЭо ³РЫХаХп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БЯШбЮЪ > °гФШЮЧРЯШбШ.

НЪТРЫРЩЧХа

■

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЬЮЦЭЮ гЯаРТЫпвм ЪРзХбвТЮЬ ЧТгЪР ЯгвХЬ гбШЫХЭШп ШЫШ ЮбЫРСЫХЭШп зРбвЮвЭле ФШРЯРЧЮЭЮТ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > НЪТРЫРЩЧХа. ´Ып РЪвШТШЧРжШШ ЭРСЮаР ТлФХЫШвХ ЮФШЭ ШЧ ЭРСЮаЮТ нЪТРЫРЩЧХаР Ш ТлСХаШвХ

²ÚÛ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ ЭРСЮаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм ШЫШ ¿ХаХШЬХЭЮТРвм. ½ХЪЮвЮалХ ЭРСЮал ШЧЬХЭШвм ШЫШ ЯХаХШЬХЭЮТРвм ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.

13. ¾аУРЭРЩЧХа

■ ±гФШЫмЭШЪ

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЯЮФРТРвм бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР Т ЧРФРЭЭЮХ ТаХЬп. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ±гФШЫмЭШЪ.

Page 65

´Ып гбвРЭЮТЪШ СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ ²аХЬп бШУЭРЫР Ш ТТХФШвХ ТаХЬп ЯЮФРзШ бШУЭРЫР. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТаХЬХЭШ ЯЮФРзШ бШУЭРЫР, ЪЮУФР СгФШЫмЭШЪ гбвРЭЮТЫХЭ, ТлСХаШвХ ²ÚÛ.

´Ып ЯЮФРзШ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР ЯЮ ТлСаРЭЭлЬ ФЭпЬ ЭХФХЫШ ТлСХаШвХ БШУЭРЫ ЯЮ ФЭпЬ.

´Ып ТлСЮаР ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР ШЫШ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Т ЪРзХбвТХ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ БШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР:. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТлСаРвм аРФШЮЯаШХЬЭШЪ Т ЪРзХбвТХ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР, Ъ вХЫХдЮЭг ФЮЫЦЭР Слвм ЯЮФбЮХФШЭХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР.

´Ып гбвРЭЮТЪШ ТаХЬХЭШ ЮвбаЮзЪШ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бШУЭРЫР ТлСХаШвХ ¿ХаШЮФ ЯЮТвЮаР Ш ТлСХаШвХ ТаХЬп.

²лЪЫозХЭШХ СгФШЫмЭШЪР

ВХЫХдЮЭ ТлФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ СлЫ ТлЪЫозХЭ. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлСХаШвХ ÁâÞß. µбЫШ бШУЭРЫ ЮбвРТШвм ТЪЫозХЭЭлЬ Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ ЬШЭгвл ШЫШ ТлСаРвм ¿ЮТвЮа, бШУЭРЫ ТлЪЫозШвбп ЭР ТаХЬп, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ФЫп ЯРаРЬХваР ¿ХаШЮФ ЯЮТвЮаР, Ш ЧРвХЬ ТЮЧЮСЭЮТШвбп.

µбЫШ ТаХЬп баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР ЭРбвгЯРХв вЮУФР, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ, вХЫХдЮЭ ТЪЫозРХвбп Ш ЭРзШЭРХв ЯЮФРТРвм ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. µбЫШ ТлСаРвм ÁâÞß, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТР. ²лСХаШвХ ½Õâ ФЫп ТлЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР ШЫШ ´Ð, звЮСл ЮбвРТШвм ХУЮ ТЪЫозХЭЭлЬ ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ. ½Х ТлСШаРЩвХ ´Ð, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

■ ºРЫХЭФРам

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ºРЫХЭФРам. БХУЮФЭпиЭпп ФРвР ТлФХЫХЭР аРЬЪЮЩ. ´Рвл, ФЫп ЪЮвЮале бЮеаРЭХЭл ЧРЬХвЪШ,

ТлФХЫХЭл ЦШаЭлЬ иаШдвЮЬ, Р ЯЮФ ЪРЫХЭФРаХЬ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭРзРЫЮ ЧРЬХвЪШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЮЪ ФЭп ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭХФХЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾СЧЮа ЭХФХЫШ. ´Ып гФРЫХЭШп ТбХе ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап ТлСХаШвХ ЮСЧЮа ЬХбпжР ШЫШ ЭХФХЫШ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм ТбХ ЧРЬХвЪШ.

½РбваЮЩЪШ - гбвРЭЮТЪР ФРвл, ТаХЬХЭШ, зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР, дЮаЬРвР ФРвл Ш ТаХЬХЭШ, аРЧФХЫШвХЫп ФРвл, ТШФР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, Р вРЪЦХ ЯХаТЮУЮ ФЭп ЭХФХЫШ. ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ гФРЫХЭШп бвРале ЧРЬХвЮЪ ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ТлСХаШвХ °ТвЮгФРЫХЭ. ЧРЬХвЮЪ.

Page 66

²ТЮФ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ºРЫХЭФРам. ²лФХЫШвХ ФРвг, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ЧРЬХвЪг Ш ЮФШЭ ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ вШЯЮТ ЧРЬХвЪШ.

²бваХзР, ²ë×ÞÒ, ´ХЭм аЮЦФХЭШп, ·РЬХвЪР ШЫШ ½РЯЮЬЭШвм.

·РЯЮЫЭШвХ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ ЯЮЫп.

БШУЭРЫ ФЫп ЧРЬХвЪШ

½Р ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЬХвЪР Ш ЯЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТХФХЭР ЧРЬХвЪР Ю ТлЧЮТХ ( ), ФЫп ТлЧЮТР бЮЮвТХвбвТгойХУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ´Ып ТлЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР Ш ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЪШ ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ЭР 10 ЬШЭгв ТлСХаШвХ ¿ЮТвЮа.

´Ып ТлЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР СХЧ ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЪШ ТлСХаШвХ ²ëÙâØ.

■ ´ÕÛÐ

´Ып бЮеаРЭХЭШп ЧРЬХвЪШ б ЮЯШбРЭШХЬ ЭРЬХзХЭЭЮУЮ ЧРФРЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ´ÕÛÐ.

´Ып бЮЧФРЭШп ЯХаТЮЩ ЧРЬХвЪШ ТлСХаШвХ ´ÞÑÐÒ., Т ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм. ·РЯЮЫЭШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯЮЫп Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЪШ ТлФХЫШвХ ХХ Ш ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà. ² аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм дгЭЪжШо ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ХХ ЯРаРЬХваЮТ. ¿аХФгбЬЮваХЭл дгЭЪжШШ гФРЫХЭШп ТлСаРЭЭЮЩ ЧРЬХвЪШ, Р вРЪЦХ гФРЫХЭШп ТбХе ЧРЬХвЮЪ, ЮвЬХзХЭЭле ЪРЪ ТлЯЮЫЭХЭЭлХ.

■ ·РЬХвЪШ

´Ып ТТЮФР Ш ЯХаХФРзШ ЧРЬХвЮЪ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ·РЬХвЪШ. ´Ып бЮЧФРЭШп ЯХаТЮЩ ЧРЬХвЪШ ТлСХаШвХ ´ÞÑÐÒ., Т ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ЧРЬХвЪг. ²ТХФШвХ вХЪбв ЧРЬХвЪШ Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭ.

■

ºРЫмЪгЫпвЮа

²бваЮХЭЭлЩ Т вХЫХдЮЭ ЪРЫмЪгЫпвЮа ТлЯЮЫЭпХв ЮбЭЮТЭлХ РаШдЬХвШзХбЪШХ Ш ваШУЮЭЮЬХваШзХбЪШХ ФХЩбвТШп, ТЮЧТХФХЭШХ Т ЪТРФаРв, ШЧТЫХзХЭШХ ЪТРФаРвЭЮУЮ ЪЮаЭп, ШЧЬХЭХЭШХ ЧЭРЪР зШбЫР Ш ЮЯХаРжШо ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп ФХЭХЦЭле ХФШЭШж.

Page 67

¿аШЬХзРЭШХ. ºРЫмЪгЫпвЮа ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаЮбвле ТлзШбЫХЭШЩ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ºРЫмЪгЫпвЮа. ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп жШдаР "0", ТТХФШвХ ЯХаТЮХ зШбЫЮ. ´Ып ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ ЭРЦЬШвХ #. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго ЮЯХаРжШо ШЫШ дгЭЪжШо ШЫШ ТлСХаШвХ ХХ Т ЬХЭо ДгЭЪжШШ. ²ТХФШвХ ТвЮаЮХ зШбЫЮ. ¿ЮТвЮаШвХ нвг ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ. ´Ып ЭРзРЫР ЭЮТЮУЮ ТлзШбЫХЭШп ТлСХаШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ¾зШбвШвм.

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп ТРЫов ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ºРЫмЪгЫпвЮа. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР ТлСХаШвХ ¾СЬХЭЭлЩ Ъгаб. ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ФТге ТРаШРЭвЮТ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР. ²ТХФШвХ ЧЭРзХЭШХ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР (ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг #) Ш ТлСХаШвХ ¾º. ·ЭРзХЭШХ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЬпвШ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ТТХФХЭЮ ФагУЮХ ЧЭРзХЭШХ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп ТТХФШвХ бгЬЬг, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЪЮЭТХавШаЮТРвм, ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ² ЬХбвЭЮЩ ØÛØ ² ТРЫовХ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ШЧЬХЭХЭШШ ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл ТбХ аРЭХХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮСЬХЭЭлХ Ъгабл ЮзШйРовбп, ЯЮнвЮЬг Ше ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЧРЭЮТЮ.

■ ВРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР

´Ып ЧРЯгбЪР вРЩЬХаР ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ВРЩЬХа > ¾СлзЭлЩ вРЩЬХа, ТТХФШвХ ТаХЬп бШУЭРЫР Ш вХЪбв ЧРЬХвЪШ, ЪЮвЮалЩ

ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ. ´Ып ЧРЯгбЪР вРЩЬХаР ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР ТлСХаШвХ БвРав. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТаХЬХЭШ ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР ТлСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм ТаХЬп. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ вРЩЬХаР ТлСХаШвХ ÁâÞß вРЩЬХа.

´Ып ЧРЯгбЪР ШЭвХаТРЫмЭЮУЮ вРЩЬХаР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ФЮ 10 ШЭвХаТРЫЮТ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ТТХФШвХ ШЭвХаТРЫл. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа >

ВРЩЬХа > ¸ЭвХаТРЫмЭ. вРЩЬХа. ´Ып ЧРЯгбЪР вРЩЬХаР ТлСХаШвХ ·РЯгбвШвм вРЩЬХа > БвРав.

´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл Т бЫХФгойХЬ ШЭвХаТРЫХ ТлСХаШвХ БЫХФгойШЩ ЮваХЧЮЪ > °ТвЮЬРвШзХбЪШ ШЫШ, ХбЫШ ваХСгХвбп ЯЮФвТХаЦФРвм ЪРЦФлЩ ШЭвХаТРЫ, ТлСХаШвХ ¿Ю ЪЮЬРЭФХ.

Page 68

■ БХЪгЭФЮЬХа

БХЪгЭФЮЬХа ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШЧЬХаХЭШп ТаХЬХЭШ, ЯаШ нвЮЬ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзХЭШХ ЯаЮЬХЦгвЮзЭле ЮвбзХвЮТ Ш ЪагУЮТле ЧРЬХаЮТ. ²Ю ТаХЬп аРСЮвл бХЪгЭФЮЬХаР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЧРЬХаР ТаХЬХЭШ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

¿аШ аРСЮвХ бХЪгЭФЮЬХаР (Т вЮЬ зШбЫХ Ш Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ) аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аР СЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > БХЪгЭФЮЬХа Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ: ¿аЮЬХЦгв. ЮвбзХвл - ЯЮЫгзХЭШХ ЯаЮЬХЦгвЮзЭле ЮвбзХвЮТ. ´Ып ЧРЯгбЪР

бХЪгЭФЮЬХаР ТлСХаШвХ БвРав. ´Ып ТлТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаЮЬХЦгвЮзЭЮУЮ ЮвбзХвР ТлСХаШвХ ¾вбзХв. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ бХЪгЭФЮЬХаР ТлСХаШвХ ÁâÞß.

´Ып бЮеаРЭХЭШп ЯЮЫгзХЭЭЮУЮ ЯЮЪРЧРЭШп ТлСХаШвХ БЮеаРЭ. ´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЧРЯгбЪР бХЪгЭФЮЬХаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БвРав. ¸ЧЬХаХЭШХ

ТаХЬХЭШ ЯаЮФЮЫЦРХвбп СХЧ бСаЮбР ЯаХФлФгйХУЮ ЯЮЪРЧРЭШп. ´Ып бСаЮбР ЯЮЪРЧРЭШЩ бХЪгЭФЮЬХаР СХЧ Ше бЮеаРЭХЭШп ТлСХаШвХ БСаЮбШвм.

ºагУРЬШ - ТлЯЮЫЭХЭШХ ЪагУЮТле ЧРЬХаЮТ. ¿аЮФЮЫЦШвм - ЯаЮбЬЮва ШЧЬХаХЭШп, ТлЯЮЫЭпХЬЮУЮ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ. ¿ЮбЫХФЭХХ - ЯаЮбЬЮва ЯЮбЫХФЭХУЮ аХЧгЫмвРвР ШЧЬХаХЭШЩ, ЯЮЪРЧРЭШп

бХЪгЭФЮЬХаР ЭХ СлЫШ бСаЮиХЭл. ¿ЮЪРЧРвм ØÛØ ГФРЫШвм ТаХЬп - ЯаЮбЬЮва ШЫШ гФРЫХЭШХ бЮеаРЭХЭЭле

аХЧгЫмвРвЮТ.

14. PTT

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > PTT. ГбЫгУР PTT бЮвЮТЮЩ бХвШ - нвЮ гбЫгУР ФгЯЫХЪбЭЮЩ бТпЧШ ЯЮ аРФШЮШЭвХадХЩбг,

ЪЮвЮаРп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Т бЮвЮТле бХвпе GPRS (гбЫгУР бХвШ). ГбЫгУг PTT ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп аРЧУЮТЮаР б ЮФЭШЬ РСЮЭХЭвЮЬ ШЫШ б

УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ (ЪРЭРЫЮЬ), ЯЮЫмЧгойШебп бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ. ¿аШ гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ PTT ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР.

Page 69

¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ГбЫгУШ аЮгЬШЭУР ЬЮУгв ШЬХвм СЮЫХХ ЦХбвЪШХ ЮУаРЭШзХЭШп, зХЬ ЮСлзЭлХ ТлЧЮТл.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ PTT ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ваХСгХЬлХ ЯРаРЬХвал гбЫгУШ PTT. БЬ. "¿РаРЬХвал PTT" ЭР бва. 74 Ш "¿РаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ" ЭР бва. 74.

■ ºРЭРЫл PTT

ºРЭРЫ PTT ЮСкХФШЭпХв УагЯЯг РСЮЭХЭвЮТ (ЭРЯаШЬХа, ФагЧХЩ ШЫШ бЮвагФЭШЪЮТ), ЪЮвЮалХ ЯаШбЮХФШЭповбп Ъ ЪРЭРЫг ЯЮбЫХ ЯаШУЫРиХЭШп. ¿аШ ТлЧЮТХ ЪРЭРЫР ТбХ гзРбвЭШЪШ, ЯаШбЮХФШЭШТиШХбп Ъ нвЮЬг ЪРЭРЫг, ЯЮЫгзРов ТлЧЮТ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

¿аХФгбЬЮваХЭл ЪРЭРЫл PTT аРЧЫШзЭле вШЯЮТ:

¾вЪалвлЩ ЪРЭРЫ - ТбХ гзРбвЭШЪШ ЪРЭРЫР ЬЮУгв ЯаШУЫРиРвм ФагУШе РСЮЭХЭвЮТ.

·РЪалвлЩ ЪРЭРЫ - ЯаШбЮХФШЭШвмбп ЬЮУгв вЮЫмЪЮ РСЮЭХЭвл, ЯЮЫгзШТиШХ

ЯаШУЫРиХЭШХ Юв бЮЧФРвХЫп ЪРЭРЫР. ГвТХаЦФХЭЭлЩ ЪРЭРЫ - ЯЮбвЮпЭЭлЩ ЪРЭРЫ, бЮЧФРЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ГбвРЭЮТШвХ бЮбвЮпЭШХ ЪРЦФЮУЮ ЪРЭРЫР: ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ºЮЫШзХбвТЮ ТЪЫозХЭЭле ЪРЭРЫЮТ Ш ЪЮЫШзХбвТЮ гзРбвЭШЪЮТ ЪРЦФЮУЮ ЪРЭРЫР

ЮУаРЭШзХЭЮ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

БЮЧФРЭШХ ЪРЭРЫР

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪРЭРЫР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > PTT > ´ЮСРТШвм ЪРЭРЫ Ш ТТХФШвХ ЯРаРЬХвал Т ЯЮЫпе дЮаЬл:

¸Ьп ЪРЭРЫР: - ТТЮФ ШЬХЭШ ЭЮТЮУЮ ЪРЭРЫР. БЮбвЮпЭШХ ЪРЭРЫР: - ТлСХаШвХ ²ÚÛ. ФЫп ТЪЫозХЭШп ЪРЭРЫР ШЫШ ¾âÚÛ. ÔÛï

ЮвЪЫозХЭШп ЪРЭРЫР.

¿бХТФЮЭШЬ Ф/ЪРЭРЫР: - ТТЮФ ЯбХТФЮЭШЬР ФЫп ЭЮТЮУЮ ЪРЭРЫР.

·РйШвР ЪРЭРЫР: - ТлСХаШвХ ¾вЪалвлЩ ЪРЭРЫ ØÛØ ·РЪалвлЩ ЪРЭРЫ.

ºРавШЭЪР: - ТлСХаШвХ ¸×ÜÕÝ. Ш ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЬХЭо ³РЫХаХп ØÛØ БвФ ЫЮУЮвШЯ

ФЫп гбвРЭЮТЪШ УаРдШзХбЪЮУЮ ЮСкХЪвР ФЫп ЭЮТЮУЮ ЪРЭРЫР. ´Ып ЯХаХФРзШ ЯаШУЫРиХЭШп Т ЪРЭРЫ ТлСХаШвХ ´Ð Т ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб вХЫХдЮЭР

ЮС нвЮЬ. ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЯЮЫгзРвХЫм ЯаШЬХв ЯаШУЫРиХЭШХ, ЮЭ ФЮСРТЫпХвбп Т

Page 70

бЯШбЮЪ гзРбвЭШЪЮТ ЪРЭРЫР. ´Ып ЯХаХФРзШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯаШУЫРиХЭШЩ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > PTT > БЯШбЮЪ ЪРЭРЫЮТ, ТлСХаШвХ ЪРЭРЫ Ш ДгЭЪжШШ > ¿аШУЫРиХЭШХ. ´Ып ЯХаХФРзШ ЯаШУЫРиХЭШп ШбЯЮЫмЧгЩвХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ бЮХФШЭХЭШХ зХаХЧ ¸º-ЯЮав.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп гвТХаЦФХЭЭЮУЮ ЪРЭРЫР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > PTT > ´ЮСРТШвм ЪРЭРЫ > ДгЭЪжШШ > ´ЮС. РФаХб ТагзЭго. ²ТХФШвХ °ФаХб ЪРЭРЫР:, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

¿аШХЬ ЯаШУЫРиХЭШп

1. ¿аШ ЯаШХЬХ ЯаШУЫРиХЭШп Т ЪРЭРЫ Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп вХЪбв ¿аШЭпвЮ ЯаШУЫРиХЭШХ Т ЪРЭРЫ: .

2. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ЯбХТФЮЭШЬ ЮвЯаРТШвХЫп ЯаШУЫРиХЭШп Ш РФаХб ЪРЭРЫР (ХбЫШ ЪРЭРЫ ЭХ пТЫпХвбп ЧРЪалвлЬ), ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà.

3. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪРЭРЫР Т вХЫХдЮЭ ТлСХаШвХ БЮеаРЭ.

4. ГбвРЭЮТШвХ бЮбвЮпЭШХ ЪРЭРЫР: ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.

´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ЯаШУЫРиХЭШп ТлСХаШвХ ²ëÙâØ > ´Р ШЫШ ТлСХаШвХ ¾СЧЮа > ¾вЪЫЮЭ. > ´Ð.

■

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ PTT

´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ PTT ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > PTT > ²ЪЫозШвм PTT. ·ЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв ЭР бЮХФШЭХЭШХ PTT. ·ЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв

ЭР вЮ, звЮ гбЫгУР ТаХЬХЭЭЮ ЭХ ФЮбвгЯЭР. µбЫШ Т вХЫХдЮЭХ бЮЧФРЭл ЪРЭРЫл, ЯЮЫмЧЮТРвХЫм РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп Т РЪвШТЭлХ ЪРЭРЫл.

ºЫРТШиХ PTT ЬЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм дгЭЪжШо ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ФЫп ЮвЪалвШп бЯШбЪР ЪРЭРЫЮТ, бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ ШЫШ ЮвФХЫмЭЮУЮ ЪРЭРЫР ШЫШ ЪЮЭвРЪвР. БЬ. "¿РаРЬХвал PTT" ЭР бва. 74.

´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ PTT ТлСХаШвХ ¾вЪЫозШвм PTT.

¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ PTT

■

Page 71

´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Т ЪРЭРЫ, ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЫШ ТлЧЮТР ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ УЮТЮаШвХ ЯаШ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиХ PTT. ´Ып ЯаШХЬР ЮвТХвР ЮвЯгбвШвХ ЪЫРТШиг PTT.

¼ЮЦЭЮ ЯаЮТХаШвм бЮбвЮпЭШХ ТеЮФР ЪЮЭвРЪвЮТ: ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > PTT > БЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ. ²ЮЧЬЮЦЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ гбЫгУШ ЧРТШбШв Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Ш ЯаХФгбЬЮваХЭР вЮЫмЪЮ ФЫп ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ. ´Ып ЯЮФЯШбЪШ ЭР ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮЭвРЪвХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >²ЪЫозШвм ЪЮЭвРЪв ШЫШ, ХбЫШ ЮвЬХзХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪЮЭвРЪвЮТ, ТлСХаШвХ ²ЪЫоз. ЮвЬХзХЭЭлХ.

ØÛØ - ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ФЮбвгЯХЭ ШЫШ ХУЮ бЮбвЮпЭШХ ФЮбвгЯЭЮбвШ ЭХ

ШЧТХбвЭЮ.

гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ РСЮЭХЭв ЭХ еЮзХв, звЮСл ХУЮ СХбЯЮЪЮШЫШ, ЭЮ ЬЮЦХв ЯаШЭШЬРвм ЧРЯаЮбл ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР. гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ РСЮЭХЭв ЭХ ТЪЫозШЫ гбЫгУг PTT.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР Т ЪРЭРЫ

´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЫоСЮЬг ЪРЭРЫг Т ЬХЭо PTT ТлСХаШвХ БЯШбЮЪ ЪРЭРЫЮТ, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЪРЭРЫ, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг PTT (гТХЫШзХЭШХ УаЮЬЪЮбвШ).

¿ЮблЫЪР ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР

´Ып ЯЮблЫЪШ ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЧ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ, Ъ ЪЮвЮалЬ ФЮСРТЫХЭл РФаХбР PTT, ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл > ¸ЬХЭР ØÛØ ¼ÕÝî > PTT > БЯШбЮЪ ЪЮЭв. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг PTT.

´Ып ЯЮблЫЪШ ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЧ бЯШбЪР ЪРЭРЫЮТ PTT ТлСХаШвХ БЯШбЮЪ ЪРЭРЫЮТ, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЪРЭРЫ Ш ТлСХаШвХ ГзРбвЭ. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг PTT.

´Ып ЯЮблЫЪШ ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЧ бЯШбЪР ЯаШЭпвле ЧРЯаЮбЮТ ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ТлСХаШвХ ¾СаРвЭ. ТлЧЮТл. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЯбХТФЮЭШЬ, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг PTT.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР PTT ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ

¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪЮЭвРЪвЮТ PTT Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ. °ФаХбРвл ЯЮЫгзРов ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ Ш ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЭХЬг ФЮЫЦЭл ЯаШЭпвм нвЮв ТлЧЮТ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлСаРвм ЪЮЭвРЪвл б вХЫХдЮЭЭлЬ ЭЮЬХаЮЬ, ЭЮ СХЧ ЭЮЬХаР PTT, ХбЫШ нвР гбЫгУР ЯЮФФХаЦШТРХвбп бХвмо. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Page 72

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > PTT > БЯШбЮЪ ЪЮЭв. Ш ЮвЬХвмвХ ваХСгХЬлХ ЪЮЭвРЪвл.

2. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг PTT ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.

ГзРбвТгойШХ Т аРЧУЮТЮаХ ЪЮЭвРЪвл ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮ ЬХаХ Ше ЯаШбЮХФШЭХЭШп Ъ ТлЧЮТг.

3. ´Ып аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг PTT. ´Ып ЯаШХЬР

ЮвТХвР ЮвЯгбвШвХ ЪЫРТШиг PTT.

4. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

¿аШХЬ ТлЧЮТР PTT

ºЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ гТХФЮЬЫпХв Ю ТеЮФпйХЬ ТлЧЮТХ PTT. ¾вЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю ТлЧлТРойХЬ РСЮЭХЭвХ, ЭРЯаШЬХа, ШЬп ЪРЭРЫР, вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ ЯбХТФЮЭШЬ (гбЫгУР бХвШ) ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР.

µбЫШ вХЫХдЮЭ ЭРбваЮХЭ ЭР ТлФРзг бШУЭРЫР гТХФЮЬЫХЭШп Ю ШЭФШТШФгРЫмЭЮЬ ТлЧЮТХ, ЬЮЦЭЮ ЯаШЭпвм ШЫШ ЮвЪЫЮЭШвм ТеЮФпйШЩ ШЭФШТШФгРЫмЭлЩ ТлЧЮТ.

¿аШ ЯЮЯлвЪХ ЭРЦРвм Ш гФХаЦШТРвм ЪЫРТШиг PTT Т вЮ ТаХЬп, ЪЮУФР УЮТЮаШв ТлЧлТРойШЩ РСЮЭХЭв, вХЫХдЮЭ ШЧФРХв вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ² ЮзХаХФШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг PTT Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ФагУЮЩ РСЮЭХЭв ЭХ ЧРЪЮЭзШв УЮТЮаШвм, ЧРвХЬ УЮТЮаШвХ.

·РЯаЮбл ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР

■

µбЫШ ЭР ШЭФШТШФгРЫмЭлЩ ТлЧЮТ ЮвТХв ЭХ ЯЮбвгЯШЫ, ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм РСЮЭХЭвг ЧРЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР.

¿ХаХФРзР ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР

·РЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм бЫХФгойШЬШ бЯЮбЮСРЬШ. ´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЧ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ ЬХЭо PTT

ТлСХаШвХ БЯШбЮЪ ЪЮЭв. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РЯаЮбШвм Þ/Ò PTT.

´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЧ ЬХЭо ºЮЭвРЪвл ЭРЩФШвХ ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ¸Ýä. ²лФХЫШвХ РФаХб PTT Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РЯаЮбШвм Ю/Т PTT.

´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЧ бЯШбЪР ЪРЭРЫЮТ ЬХЭо PTT ТлСХаШвХ БЯШбЮЪ ЪРЭРЫЮТ Ш ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЪРЭРЫ. ²лСХаШвХ ГзРбвЭ., ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РЯаЮбШвм Ю/Т PTT.

Page 73

´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЧ бЯШбЪР ЧРЯаЮбЮТ ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР Т ЬХЭо PTT ТлСХаШвХ ¾СаРвЭ. ТлЧЮТл. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ·РЯаЮбШвм Ю/Т PTT.

¾вТХв ЭР ЧРЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР

¿аШ ЯаШХЬХ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ¿аШЭпв ЧРЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР.

´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ¾СаРвЭ. ТлЧЮТл ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà. ¾вЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ЯбХТФЮЭШЬЮТ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ЪЮвЮалХ ЯХаХФРЫШ ТРЬ ЧРЯаЮбл ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР.

´Ып ЯЮблЫЪШ ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЧРЯаЮб, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг PTT.

´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ЮвЯаРТШвХЫо ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

·РЯаЮбШвм Ю/Т PTT. ´Ып гФРЫХЭШп ЧРЯаЮбР ТлСХаШвХ ГФРЫШвм. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЭЮТЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ШЫШ ФЮСРТЫХЭШп ХУЮ РФаХбР PTT Т бЯШбЮЪ

ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ ЯаШЭпвЮУЮ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм ЪРЪ ØÛØ ´ЮСРТШвм Т ЪЮЭвРЪв.

■

´ЮСРТЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвР ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР

¸ЬХЭР РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалЬ зРбвЮ ЯЮблЫРовбп ШЭФШТШФгРЫмЭлХ ТлЧЮТл, ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм бЫХФгойШЬШ бЯЮбЮСРЬШ:

´Ып ФЮСРТЫХЭШп РФаХбР PTT Ъ ШЬХЭШ Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвл ЭРЩФШвХ ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ¸Ýä. > ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ШЭдЮаЬ. > °ФаХб PTT. µбЫШ ТТЮФШвбп РФаХб PTT, ЪЮЭвРЪв ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ PTT.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЭвРЪвР Т бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ PTT ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > PTT > БЯШбЮЪ ЪЮЭв. > ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ЪЮЭвРЪв.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЭвРЪвР ШЧ бЯШбЪР ЪРЭРЫЮТ гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ PTT, ТлСХаШвХ БЯШбЮЪ ЪРЭРЫЮТ Ш ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЪРЭРЫ. ²лСХаШвХ ГзРбвЭ., ТлФХЫШвХ гзРбвЭШЪР, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп бЮеаРЭШвм ЪЮЭвРЪвЭго ШЭдЮаЬРжШо, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ТлСХаШвХ БЮеаРЭШвм ЪРЪ. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп РФаХбР PTT Ъ ШЬХЭШ Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвл ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм Т ЪЮЭвРЪв.

Page 74

■ ¿РаРЬХвал PTT

²лСХаШвХ ¼ÕÝî >PTT > ½РбваЮЩЪШ PTT. ´ТгбвЮа. ТлЧЮТл > ²ЪЫ. - аРЧаХиХЭШХ ЯаШХЬР ТеЮФпйШе ШЭФШТШФгРЫмЭле

ТлЧЮТЮТ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл аРЧаХиШвм ЯЮблЫЪг Ш ЧРЯаХвШвм ЯаШХЬ ШЭФШТШФгРЫмЭле ТлЧЮТЮТ, ТлСХаШвХ ¾âÚÛ. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЯаХФЮбвРТЫпвм гбЫгУШ, ЪЮвЮалХ ЧРЬХйРов нвШ ЯРаРЬХвал. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР ЭР гТХФЮЬЫХЭШХ Ю ТеЮФпйХЬ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЬ ТлЧЮТХ б ЯЮЬЮймо бШУЭРЫР ТлЧЮТР ТлСХаШвХ Б гТХФЮЬЫХЭШХЬ.

ДгЭЪжШп ЪЫРТ. PTT - ЭРЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШиХ PTT ЮФЭЮЩ ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ: ¾вЪа. бЯШб. ЪЮЭв., ¾вЪа. бЯШб. ЪРЭРЫЮТ ØÛØ ²лЧТРвм ЪЮЭв./УаЯ. ²лСХаШвХ

ЪЮЭвРЪв, УагЯЯг ШЫШ ²лЧТРвм ЪРЭРЫ PTT Ш ТлСХаШвХ ЪРЭРЫ. µбЫШ ЭРЦРвм Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг PTT, ТлЯЮЫЭпХвбп ТлСаРЭЭРп дгЭЪжШп.

¿ЮЪРЧРвм ЬЮХ бЮбв. - аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР ЯХаХФРзг бЮбвЮпЭШп ТеЮФР. PTT ßàØ ÒÚÛ. âÛä > ´Ð ØÛØ Б ЧРЯаЮбЮЬ - РТвЮЬРвШзХбЪЮХ бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ

PTT ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР. PTT ЧР УаРЭШжХЩ - ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ гбЫгУШ PTT, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ

ШбЯЮЫмЧгХвбп ТЭХ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ. ¿ÕàÕÔ. ÐÔà. PTT > ½Хв - бЪалвШХ бТЮХУЮ РФаХбР PTT Юв ЪРЭРЫЮТ Ш

ШЭФШТШФгРЫмЭле ТлЧЮТЮТ.

■ ¿РаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ

¿РаРЬХвал ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БЬ. "ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ" ЭР бва. 10. ¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ТагзЭго. БЬ. "ºЮЭдШУгаРжШп" ЭР бва. 53.

´Ып ТлСЮаР ЯРаРЬХваЮТ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > PTT >

¿РаРЬ. ЪЮЭдШУгаРж. ²лСХаШвХ бЫХФгойШХ ТРаШРЭвл: ºЮЭдШУгаРжШп - ТлСЮа ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ гбЫгУШ PTT: БвРЭФРав ØÛØ ¿ХабЮЭ.

ЪЮЭдШУга. ¾вЮСаРЦРовбп вЮЫмЪЮ ЪЮЭдШУгаРжШШ, ЯЮФФХаЦШТРойШХ гбЫгУг PTT.

²лСХаШвХ ГзХвЭРп ЧРЯШбм, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ гзХвЭго ЧРЯШбм гбЫгУШ PTT, бЮФХаЦРйгобп Т ЯРаРЬХваРе вХЪгйХЩ ЪЮЭдШУгаРжШШ:

´агУШХ ЯРаРЬХвал: ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРв. PTT, ¿бХТФЮЭШЬ ЯЮ гЬЮЫ., ¿РаЮЫм PTT, ´ÞÜÕÝ Ø °ФаХб бХаТХаР.

Page 75

■ ¸ЭвХаЭХв

´Ып ЮСаРйХЭШп Ъ Web-гЧЫг ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ PTT ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > PTT > ¸ЭвХаЭХв.

15. ¿аШЫЮЦХЭШп

² ЬХЭо ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЬЮЦЭЮ гЯаРТЫпвм ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ Ш ШУаРЬШ. НвШ дРЩЫл бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ microSD Ш ЬЮУгв Слвм бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЯРЯЪШ.

ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ, СЫЮЪШаЮТЪР Ш аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ - бЬ. "ºРавР ЯРЬпвШ" ЭР бва. 57.

■ ·РЯгбЪ ШУал

¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вХЫХдЮЭР бЮФХаЦШв апФ ШУа. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ¸Уал. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго ШУаг Ш

ТлСХаШвХ ¾вЪалвм. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЧТгЪЮТЮУЮ бЮЯаЮТЮЦФХЭШп, ЯЮФбТХвЪШ Ш ТШСаЮТлЧЮТР ФЫп ШУал

ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯРаРЬХвал - бЬ. "ДгЭЪжШШ Т ЬХЭо "¿аШЫЮЦХЭШп"" ЭР бва. 75.

■ ·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп

¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вХЫХдЮЭР бЮФХаЦШв апФ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ºЮЫЫХЪжШп. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ

ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ¾вЪалвм.

■

ДгЭЪжШШ Т ЬХЭо "¿аШЫЮЦХЭШп"

¾СЭЮТШвм ТХабШо - ЯаЮТХаЪР ЭРЫШзШп ЭЮТЮЩ ТХабШШ ФРЭЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮвЮаго ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ШЧ ¸ЭвХаЭХв (гбЫгУР бХвШ).

БваРЭШжР ¸ЭвХаЭХв - ЯЮЫгзХЭШХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ШЫШ ФРЭЭле ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп бЮ бваРЭШжл ¸ЭвХаЭХв (гбЫгУР бХвШ), ХбЫШ Хбвм.

´ЮбвгЯ ЯаШЫЮЦХЭШп - ЮУаРЭШзХЭШХ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп.

Page 76

■ ·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп

ВХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаШЫЮЦХЭШп Java J2ME™. ¿ХаХФ ЧРУагЧЪЮЩ ЯаШЫЮЦХЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ ЮЭЮ бЮТЬХбвШЬЮ б ФРЭЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вЮЫмЪЮ ШЧ ЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШЫЮЦХЭШп, ЮвЬХзХЭЭлХ ЧЭРЪЮЬ Symbian ШЫШ ЯаЮиХФиШХ вХбвШаЮТРЭШХ Java

Verified

¿аХФгбЬЮваХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЯЮбЮСЮТ ЧРУагЧЪШ ЭЮТле ШУа Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java. ´Ып ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮУаРЬЬг Nokia

Application Installer ШЧ ЯРЪХвР PC Suite ШЫШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ДгЭЪжШШ > ·РУагЧЪР > ·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦ.; ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле ЧРЪЫРФЮЪ. БЬ. "·РЪЫРФЪШ" ЭР бва. 78.

² гбваЮЩбвТХ ЬЮУгв Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл ЧРЪЫРФЪШ Ш бблЫЪШ ЭР гЧЫл бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ ШЫШ ЭРбваЮХЭ ФЮбвгЯ Ъ ЭШЬ зХаХЧ гбваЮЩбвТЮ. ГЧЫл бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ ЭХ ЮвЭЮбпвбп Ъ Nokia Ш ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ФХЫРХв ЭШЪРЪШе ЧРпТЫХЭШЩ Ш ЭХ ЯаШЭШЬРХв ЭР бХСп ЭШЪРЪШе ЮСпЧРвХЫмбвТ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нвШе гЧЫЮТ. ¿аЮбЬРваШТРп нвШ гЧЫл, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЭШЬРвм ЬХал ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ (Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл Ш Т ЯЫРЭХ бЮФХаЦШЬЮУЮ).

16. ГбЫгУШ SIM

½Р SIM-ЪРавХ ЬЮУгв Слвм ЯаХФгбЬЮваХЭл ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ. НвЮ ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭЮ ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ. ½РЧТРЭШХ Ш бЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ЬХЭо ЯЮЫЭЮбвмо ЮЯаХФХЫпХвбп ЭРСЮаЮЬ ФЮбвгЯЭле гбЫгУ.

´ЮбвгЯ Ъ вРЪШЬ гбЫгУРЬ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЯгвХЬ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР, ЧР ЪЮвЮалХ ЬЮЦХв ЭРзШбЫпвмбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ЮЯЫРвР.

Page 77

17. ¸ЭвХаЭХв

²бваЮХЭЭлЩ Т вХЫХдЮЭ СаРгЧХа ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ аРЧЫШзЭлЬ гбЫгУРЬ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв ФЫп ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ.

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ нвШе гбЫгУ, ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ШЭбвагЪжШШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

² вХЫХдЮЭ ТбваЮХЭ СаРгЧХа, ЪЮвЮалЩ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬРваШТРвм бваРЭШжл гбЫгУ ЪРЪ ЭР пЧлЪХ WML (пЧлЪ аРЧЬХвЪШ бваРЭШж ФЫп СХбЯаЮТЮФЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ), вРЪ Ш ЭР пЧлЪХ XHTML (ЮвЪалвлЩ пЧлЪ аРЧЬХвЪШ УШЯХавХЪбвР). ¾вЮСаРЦХЭШХ ЧРТШбШв Юв аРЧЬХаР ФШбЯЫХп. ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм ЭХ ТбХ нЫХЬХЭвл бХвХТле бваРЭШж.

½РбваЮЩЪР СаРгЧХаР

■

¿РаРЬХвал, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж, ЬЮУгв Слвм ЯХаХФРЭл Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ваХСгХЬле гбЫгУ. БЬ. "ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ" ЭР бва. 10. ²бХ ЯРаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ ТагзЭго. БЬ. "ºЮЭдШУгаРжШп" ЭР бва. 53.

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ

■

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ФЫп ваХСгХЬЮЩ гбЫгУШ ТЪЫозХЭл ЯаРТШЫмЭлХ ЯРаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ.

1. ´Ып ТлСЮаР ЯРаРЬХваЮТ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ¿РаРЬ. ЪЮЭдШУгаРж.

2. ²лСХаШвХ ºЮЭдШУгаРжШп. ¾вЮСаРЦРовбп вЮЫмЪЮ ЪЮЭдШУгаРжШШ,

ЯЮФФХаЦШТРойШХ гбЫгУг ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж ТлСХаШвХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ: БвРЭФРав ØÛØ ¿ХабЮЭ. ЪЮЭдШУга. БЬ. "½РбваЮЩЪР СаРгЧХаР" ЭР бва. 77.

3. ²лСХаШвХ ГзХвЭРп ЧРЯШбм, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ гзХвЭго ЧРЯШбм гбЫгУШ

ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж, бЮФХаЦРйгобп Т ЯРаРЬХваРе вХЪгйХЩ ЪЮЭдШУгаРжШШ.

Page 78

4. ¾ЪЭЮ вХаЬШЭРЫР > ´Р - ТлЯЮЫЭХЭШХ РгвХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

ТагзЭго ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ЪЮаЯЮаРвШТЭЮЩ бХвШ.

ГбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ ЮФЭШЬ ШЧ ЯаХФЫРУРХЬле ЭШЦХ бЯЮбЮСЮТ.

•²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ´ЮЬ. бваРЭШжР ШЫШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп

ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 0.

• ´Ып ТлСЮаР ЧРЪЫРФЪШ гбЫгУШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ·РЪЫРФЪШ.

• ´Ып ТлСЮаР ЯЮбЫХФЭХУЮ РФаХбР URL ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв >

¿ЮбЫХФЭ. РФаХб.

• ´Ып ТТЮФР бХвХТЮУЮ РФаХбР гбЫгУШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½Р РФаХб.

²ТХФШвХ РФаХб гбЫгУШ Ш ТлСХаШвХ ¾º.

■

¿аЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж

ГбвРЭЮТШТ бЮХФШЭХЭШХ, ЬЮЦЭЮ ЭРзРвм ЯаЮбЬЮва бваРЭШж гбЫгУШ. ¿аШ аРСЮвХ б аРЧЫШзЭлЬШ гбЫгУРЬШ дгЭЪжШШ ЪЫРТШи вХЫХдЮЭР ЬЮУгв ШЧЬХЭпвмбп. БЫХФгЩвХ гЪРЧРЭШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

ºЫРТШиШ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж

´Ып ЮСЧЮаР бваРЭШжл ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг Т ЫоСЮЬ ЭРЯаРТЫХЭШШ. ´Ып ТлСЮаР нЫХЬХЭвР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм. ´Ып ТТЮФР СгЪТ Ш жШда бЫгЦРв ЪЫРТШиШ 0 - 9. ´Ып ТТЮФР бЯХжШРЫмЭле

бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг *.

ВХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР

² бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР ЬЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм вХЫХдЮЭЭлЩ ТлЧЮТ Ш бЮеаРЭпвм ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЮ бваРЭШжл.

■ ·РЪЫРФЪШ

°ФаХбР бваРЭШж ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Т ТШФХ ЧРЪЫРФЮЪ.

1. ² бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РЪЫРФЪШ,

ЫШСЮ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ·РЪЫРФЪШ.

2. ²лФХЫШвХ Ш ТлСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ФЫп ЧРУагЧЪШ

бваРЭШжл, бТпЧРЭЭЮЩ б ЧРЪЫРФЪЮЩ.

Page 79

3. ДгЭЪжШШ - ЯаЮбЬЮва, аХФРЪвШаЮТРЭШХ, гФРЫХЭШХ ШЫШ ЯХаХФРзР ЧРЪЫРФЪШ;

бЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ ЧРЪЫРФЪШ; бЮеаРЭХЭШХ ЧРЪЫРФЪШ Т ЯРЯЪХ.

¿аШХЬ ЧРЪЫРФЪШ

¿аШ ЯаШХЬХ ЧРЪЫРФЪШ, ЯХаХФРЭЭЮЩ Т ТШФХ ЧРЪЫРФЪШ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп вХЪбв ¿ЮЫгзХЭР 1 ЧРЪЫРФЪР. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЧРЪЫРФЪШ ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà.

■ ½РбваЮЩЪР ЪЮЬЯЮЭЮТЪШ

² бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´агУШХ дгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪР ТШФР; Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà.

ЪЮЬЯЮЭЮТЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ: ¿ХаХЭЮб вХЪбвР - ТлСЮа бЯЮбЮСР ЮвЮСаРЦХЭШп вХЪбвР ЭР ФШбЯЫХХ. АРЧЬХа иаШдвР - гбвРЭЮТЪР аРЧЬХаР иаШдвР. Б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ > ½Õâ - ЧРЯаХв ЮвЮСаРЦХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР бваРЭШжХ. БШУЭРЫл > БШУЭ. ЧРйШвл ЯЮФЪЫ. > ´Ð - ТЪЫозХЭШХ гТХФЮЬЫХЭШЩ ЯаШ бЬХЭХ

ЧРйШйХЭЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ЭР ЭХЧРйШйХЭЭЮХ ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ бХвХТле бваРЭШж. БШУЭРЫл > БШУЭ. ЧРй. ЮСкХЪвЮТ > ´Р - ТЪЫозХЭШХ гТХФЮЬЫХЭШЩ Ю ЭРЫШзШШ

ЭХЧРйШйХЭЭле ЮСкХЪвЮТ ЭР ЧРйШйХЭЭле бваРЭШжРе. НвШ гТХФЮЬЫХЭШп ЭХ пТЫповбп УРаРЭвШХЩ ЧРйШйХЭЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп. БЬ. "·РйШвР СаРгЧХаР" ЭР бва. 81.

ºЮФШа. бШЬТЮЫЮТ > ºЮФШа. бЮФХаЦШЬЮУЮ - ТлСЮа ЭРСЮаР бШЬТЮЫЮТ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп Т СаРгЧХаХ бЮФХаЦШЬЮУЮ бХвХТЮЩ бваРЭШжл.

ºЮФШа. бШЬТЮЫЮТ > °Ôà. Unicode (UTF-8) > ²ЪЫозШвм - ЯХаХФРзР РФаХбЮТ URL Т ЪЮФШаЮТЪХ UTF-8.

АРЧЬХа нЪаРЭР > ¿ЮЫЭлЩ ØÛØ ¼ÐÛëÙ - ЭРбваЮЩЪР аРЧЬХаР нЪаРЭР. БжХЭРаШШ JavaScript > ²ЪЫозШвм - аРЧаХиХЭШХ бжХЭРаШХТ Java.

Page 80

■ ¿РаРЬХвал ЧРйШвл

¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХал

¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХал - нвЮ ФРЭЭлХ, ЧРУагЦРХЬлХ б гЧЫР бХвШ Т Ъни-ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР. ¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХал бЮеаРЭповбп Т вХЫХдЮЭХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ЮзШйХЭР Ъни-ЯРЬпвм. БЬ. "ºни-ЯРЬпвм" ЭР бва. 81.

² бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´агУШХ дгЭЪжШШ > ·РйШвР > ¿РаРЬХвал cookie, ЫШСЮ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл > ¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХал. ´Ып аРЧаХиХЭШп ШЫШ ЧРЯаХвР ЧРУагЧЪШ ¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХаЮТ ТлСХаШвХ АРЧаХиШвм ØÛØ ½Х ЯаШЭШЬРвм бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

БжХЭРаШШ зХаХЧ ЧРйШйХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ

¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм аХЦШЬ ЧРЯгбЪР бжХЭРаШХТ б ЧРйШйХЭЭЮЩ бваРЭШжл. ВХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв бжХЭРаШШ WML.

² бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж ФЫп аРЧаХиХЭШп бжХЭРаШХТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´агУШХ дгЭЪжШШ > ·РйШвР > ¿ÐàÐÜ. WMLScript, ЫШСЮ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл > WMLScript Т ЧРйШй. > АРЧаХиШвм.

¿РаРЬХвал ЧРУагЧЪШ

■

´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ бЮеаРЭХЭШп ТбХе ЧРУагЦХЭЭле дРЩЫЮТ Т ЬХЭо ³РЫХаХп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ¿РаРЬХвал ЧРУагЧЪШ > °ТвЮбЮеаРЭХЭШХ > ²ÚÛ.

БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп

■

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШЭШЬРвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп (гбЫгУР бХвШ). БЫгЦХСЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ пТЫповбп, ЭРЯаШЬХа, гТХФЮЬЫХЭШп Ю ТлЯгбЪРе ЭЮТЮбвХЩ; вРЪШХ гТХФЮЬЫХЭШп ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ РФаХб гбЫгУШ.

¿ЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо БЫгЦХСЭлХ бСй ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. µбЫШ ТлСаРвм ²лЩвШ, бЮЮСйХЭШХ ЯХаХЬХйРХвбп Т бЯШбЮЪ БЫгЦХСЭлХ бСй. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо БЫгЦХСЭлХ бСй Т ФагУЮХ ТаХЬп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > БЫгЦХСЭлХ бСй.

Page 81

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо БЫгЦХСЭлХ бСй Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´агУШХ дгЭЪжШШ > БЫгЦХСЭлХ бСй. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ·РУагЧ. ФЫп ЧРЯгбЪР СаРгЧХаР Ш ЧРУагЧЪШ ЮвЬХзХЭЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ. ´Ып ЯЮФаЮСЭЮУЮ ЮвЮСаРЦХЭШп гТХФЮЬЫХЭШп ЮС гбЫгУХ ШЫШ ФЫп гФРЫХЭШп нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЭдЮаЬРжШп ØÛØ ГФРЫШвм.

¿РаРЬХвал бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ¿РаРЬ. бЫгЦ. бСй. ´Ып аРЧаХиХЭШп ШЫШ ЧРЯаХвР ЭР ЯаШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ

БЫгЦ. бЮЮСйХЭШп > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ´Ып ЯаШХЬР бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ вЮЫмЪЮ ШЧ ШбвЮзЭШЪЮТ, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле

ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ТлСХаШвХ ДШЫмва бЮЮСйХЭШЩ > ²ЪЫозШвм. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ШбвЮзЭШЪЮТ ТлСХаШвХ ½РФХЦЭлХ ЪРЭРЫл.

´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЧРЯгбЪР СаРгЧХаР ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп (ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп) ТлСХаШвХ °ТвЮЯЮФЪЫозХЭШХ > ²ÚÛ. ¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ¾âÚÛ. ФЫп ЧРЯгбЪР СаРгЧХаР ЯЮбЫХ ЯаШХЬР бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм дгЭЪжШо ·РУагЧ.

■ ºни-ЯРЬпвм

ºни-ЯРЬпвм - нвЮ ЮСЫРбвм ЯРЬпвШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭРп ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ еаРЭХЭШп ФРЭЭле. ´Ып ЯЮТлиХЭШп СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯаШ ЮСаРйХЭШШ Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯРаЮЫХЩ ЮзШйРЩвХ Ъни-ЯРЬпвм ЯЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЮСаРйХЭШп (ШЫШ ЯЮЯлвЪШ ЮСаРйХЭШп). ¸ЭдЮаЬРжШп Ш РФаХбР гбЫгУ, Ъ ЪЮвЮалЬ ТлЯЮЫЭпЫЮбм ЮСаРйХЭШХ, бЮеаРЭповбп Т Ъни-ЯРЬпвШ. ´Ып ЮзШбвЪШ Ъни-ЯРЬпвШ Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´агУШХ дгЭЪжШШ > ¾зШбвШвм Ъни, ЫШСЮ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¾зШбвШвм Ъни.

■ ·РйШвР СаРгЧХаР

ДгЭЪжШШ ЧРйШвл ваХСговбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ гбЫгУРЬ (ЭРЯаШЬХа, СРЭЪЮТбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ ШЫШ нЫХЪваЮЭЭРп вЮаУЮТЫп). ´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б вРЪШЬШ гбЫгУРЬШ ЭХЮСеЮФШЬ бХавШдШЪРв Ш, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм, ЭРеЮФпйШЩбп ЭР SIM-ЪРавХ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

Page 82

·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм

·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм аРбиШапХв дгЭЪжШШ ЧРйШвл ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШЩ, аРСЮвРойШе Т бХвШ, Ш ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХЫХдЮЭ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ. ·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм бХавШдШЪРвл, Р вРЪЦХ бХЪаХвЭлХ Ш ЮвЪалвлХ ЪЫозШ. БХавШдШЪРвл бЮеаРЭповбп ЭР SIM-ЪРавХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЧРйШвЭЮУЮ ЬЮФгЫп ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР > ¿РаРЬ. ЧРй. ЬЮФгЫп.

БХавШдШЪРвл

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ±ХЧгбЫЮТЭЮ, бХавШдШЪРвл бЭШЦРов аШбЪ, бТпЧРЭЭлЩ б

гФРЫХЭЭлЬШ ЯЮФЪЫозХЭШпЬШ Ш ЧРУагЧЪЮЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЮФЭРЪЮ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭРФЫХЦРйШЩ гаЮТХЭм ЧРйШвл ТЮЧЬЮЦХЭ вЮЫмЪЮ Т

бЫгзРХ ЯаРТШЫмЭЮУЮ ЯаШЬХЭХЭШп бХавШдШЪРвЮТ. БРЬЮ ЯЮ бХСХ ЭРЫШзШХ бХавШдШЪРвЮТ ЭХ ЮСХбЯХзШТРХв ЧРйШвл; ЧРйШвР ЮСХбЯХзШТРХвбп вЮЫмЪЮ вЮУФР, ЪЮУФР ЯаШЬХЭповбп ЯаРТШЫмЭлХ, ЯЮФЫШЭЭлХ Ш ФЮбвЮТХаЭлХ бХавШдШЪРвл. БХавШдШЪРвл ШЬХов ЮУаРЭШзХЭЭлЩ баЮЪ ФХЩбвТШп. µбЫШ ФЫп ФХЩбвТШвХЫмЭЮУЮ бХавШдШЪРвР ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ "БаЮЪ ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР ШбвХЪ" ШЫШ "БХавШдШЪРв ХйХ ЭХ ТбвгЯШЫ Т бШЫг", гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т гбваЮЩбвТХ гбвРЭЮТЫХЭР ЯаРТШЫмЭРп ФРвР Ш ТаХЬп.

¿ХаХФ ШЧЬХЭХЭШХЬ ЪРЪШе-ЫШСЮ ЯРаРЬХваЮТ бХавШдШЪРвЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ ТЫРФХЫХж бХавШдШЪРвР ЧРбЫгЦШТРХв РСбЮЫовЭЮУЮ ФЮТХаШп, Р бРЬ бХавШдШЪРв ФХЩбвТШвХЫмЭЮ ЯаШЭРФЫХЦШв гЪРЧРЭЭЮЬг Т бХавШдШЪРвХ ТЫРФХЫмжг.

БгйХбвТгов бХавШдШЪРвл ваХе вШЯЮТ: бХавШдШЪРвл бХаТХаР, бХавШдШЪРвл жХЭваЮТ бХавШдШЪРжШШ Ш бХавШдШЪРвл ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. НвШ бХавШдШЪРвл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ вРЪЦХ ЬЮЦХв бЮеаРЭШвм Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ бХавШдШЪРвл жХЭваЮТ бХавШдШЪРжШШ Ш бХавШдШЪРвл ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР бХавШдШЪРвЮТ жХЭваЮТ бХавШдШЪРжШШ Ш бХавШдШЪРвЮТ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЧРУагЦХЭЭле Т вХЫХдЮЭ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

·РйШвР > БХавШдШЪ. РТвЮаШЧ. ØÛØ БХавШдШЪРвл ЯЮЫмЧ.

·ЭРзЮЪ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ, ХбЫШ ФРЭЭлХ ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш бХаТХаЮЬ ЯХаХФРовбп Т ЧРиШдаЮТРЭЭЮЬ ТШФХ.

¾вЮСаРЦХЭШХ ЧЭРзЪР ЧРйШвл ЭХ ЮЧЭРзРХв, звЮ ФРЭЭлХ, ЯХаХФРТРХЬлХ ЬХЦФг иЫоЧЮЬ Ш бХаТХаЮЬ бЮФХаЦШЬЮУЮ (ШЫШ ЬХбвЮЬ, УФХ ЭРеЮФШвбп ЧРЯаРиШТРХЬлЩ аХбгаб), вРЪЦХ ЧРйШйХЭл. ·РйШвР ФРЭЭле ЭР гзРбвЪХ ЬХЦФг иЫоЧЮЬ Ш бХаТХаЮЬ ФЮЫЦЭР ЮСХбЯХзШТРвмбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

Page 83

ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм

´РЭЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ТлЯЮЫЭпвм ЯаЮжХФгаг жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ, ХбЫШ ЭР SIM-ЪРавХ ЯаХФгбЬЮваХЭ ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм. ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм нЪТШТРЫХЭвЭР ЮСлзЭЮЩ ЯЮФЯШбШ ЭР СгЬРЦЭЮЬ бзХвХ, ЪЮЭваРЪвХ ШЫШ ШЭЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ.

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ ТлСХаШвХ бблЫЪг ЭР Web-бваРЭШжХ, ЭРЯаШЬХа, ЭРЧТРЭШХ ЪЭШУШ, ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ ЪгЯШвм, Ш ХХ жХЭг. ¾вЮСаРЦРХвбп вХЪбв ФЫп ЯЮФЯШбШ, ЪЮвЮалЩ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм бгЬЬг Ш ФРвг.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРУЮЫЮТЮЪ ЗвХЭШХ Ш ЧЭРзЮЪ жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ .

¾вбгвбвТШХ ЧЭРзЪР жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ ЮЧЭРзРХв ЭРагиХЭШХ ЧРйШвл, ЯЮнвЮЬг ЭШ Т ЪЮХЬ бЫгзРХ ЭХ ТТЮФШвХ ЯХабЮЭРЫмЭлХ ФРЭЭлХ, ЭРЯаШЬХа, PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ.

²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзвШвХ ТлТХФХЭЭлЩ ЭР ФШбЯЫХЩ вХЪбв Ш ТлСХаШвХ ¿ЮФЯШбм ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЯЮФЯШбРвм нвЮв вХЪбв.

²Хбм вХЪбв ЬЮЦХв ЭХ ЯЮЬХбвШвмбп ЭР ЮФЭЮЬ нЪаРЭХ. ¾СпЧРвХЫмЭЮ ЯаЮЪагвШвХ ТХбм вХЪбв ФЮ ЪЮЭжР Ш ЯаЮзШвРЩвХ ХУЮ ЯЮЫЭЮбвмо ЯаХЦФХ, зХЬ ЯЮбвРТШвм ЯЮФЯШбм.

²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ бХавШдШЪРв ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ²ТХФШвХ PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ.

·ЭРзЮЪ жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ ШбзХЧРХв, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп бЮЮСйХЭШХ Ю ЯЮФвТХаЦФХЭШШ ЯЮЪгЯЪШ.

18. ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв. ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв аРСЮвРвм б аРЧЫШзЭлЬШ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ Ш ЪЮЬЯмовХаЭлЬШ ЯаЮУаРЬЬРЬШ.

¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite

■

¿аШЫЮЦХЭШп ШЧ ЯРЪХвР PC Suite ЯЮЧТЮЫпов бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл, ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап, ЧРЬХвЪШ Ш бЯШбЮЪ ФХЫ ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЪЮЬЯмовХаЮЬ ЫШСЮ гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв (гбЫгУР бХвШ). ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго

Page 84

ШЭдЮаЬРжШо Ш ЯРЪХв PC Suite ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЭР Web-гЧЫХ Nokia: www.nokia.com/support ШЫШ ЭР аХУШЮЭРЫмЭЮЬ гЧЫХ Nokia.

■ ¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ, HSCSD Ш CSD

ВХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ гбЫгУШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле: аХЦШЬ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, HSCSD (ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ) Ш CSD (ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ GSM-ЪРЭРЫ). ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ЮС гбЫЮТШпе ЯЮФЯШбЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. БЬ. "¿РаРЬХвал ЬЮФХЬР" ЭР бва. 48.

¿аШ аРСЮвХ Т аХЦШЬХ HSCSD нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР аРбеЮФгХвбп бгйХбвТХЭЭЮ СлбваХХ, зХЬ ТЮ ТаХЬп УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ ШЫШ ЮСлзЭле ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

Bluetooth

■

ВХеЭЮЫЮУШп Bluetooth бЫгЦШв ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЯЮавРвШТЭЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв. ² вХЫХдЮЭХ ФЮЫЦХЭ Слвм ТлСаРЭ ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ, ЪЮвЮалЩ ЯЮФФХаЦШТРХв ФЮбвгЯ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв, Р Т ЪЮЬЯмовХаХ ФЮЫЦЭР ЯЮФФХаЦШТРвмбп СХбЯаЮТЮФЭРп бТпЧм Bluetooth. ¿ЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ вХЫХдЮЭР "вЮзЪР ФЮбвгЯР Ъ бХвШ" Ш бЮЯапЦХЭШп б ЪЮЬЯмовХаЮЬ Т вХЫХдЮЭХ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЪалТРХвбп бЮХФШЭХЭШХ б ¸ЭвХаЭХв Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т вХЫХдЮЭХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ЭХ ваХСгХвбп гбвРЭРТЫШТРвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ PC Suite.

БЬ. "ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth" ЭР бва. 47.

ºЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

■

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ аРСЮвХ б ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ЯаШТХФХЭл Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп.

½Х аХЪЮЬХЭФгХвбп ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл Ш ЮвТХзРвм ЭР ЭШе, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЯЮФбЮХФШЭХЭ Ъ ЪЮЬЯмовХаг, - нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бСЮпЬ Т аРСЮвХ.

´Ып ЮСХбЯХзХЭШп ЮЯвШЬРЫмЭле гбЫЮТШЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮЫЮЦШвХ вХЫХдЮЭ ЭР гбвЮЩзШТго ЯЮТХаеЭЮбвм ЪЫРТШРвгаЮЩ ТТХае. ½Х СХаШвХ Т агЪШ Ш ЭХ ЯХаХЬХйРЩвХ вХЫХдЮЭ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

Page 85

19. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе

■ ·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРббзШвРЭЮ ЭР ЯШвРЭШХ Юв РЪЪгЬгЫпвЮаР. °ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш аРЧапЦРвм бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ ШЧЭРиШТРХвбп. ¿аШ ЧЭРзШвХЫмЭЮЬ бЮЪаРйХЭШШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ аРСЮвл Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР Ш Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп бЫХФгХв ЧРЬХЭШвм РЪЪгЬгЫпвЮа. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ аРЧаХиХЭЭлЬШ Nokia Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Ш ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЬШ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР.

µбЫШ ЧРЬХЭХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ШбЯЮЫмЧгХвбп ТЯХаТлХ ШЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ФЫШвХЫмЭЮХ ТаХЬп ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп, ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ ЧРапФЪШ, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЯЮваХСгХвбп ЯЮФЪЫозШвм ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЧРвХЬ ЮвЪЫозШвм Ш ТЭЮТм ЯЮФЪЫозШвм ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

½ХШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв ЮвЪЫозРвм Юв ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп Ш Юв гбваЮЩбвТР. ½Х ЮбвРТЫпЩвХ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг, ЯЮбЪЮЫмЪг ШЧСлвЮзЭлЩ ЧРапФ ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ аРЧапЦРХвбп.

°ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше ЯапЬЮЬг ЭРЧЭРзХЭШо. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЭХШбЯаРТЭлХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.

¾СХаХУРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп. БЫгзРЩЭЮХ ЪЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ЬЮЦХв ЯаЮШЧЮЩвШ, ХбЫШ ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЬХвРЫЫШзХбЪШЩ ЯаХФЬХв, ЭРЯаШЬХа, ЬЮЭХвР, бЪаХЯЪР ШЫШ агзЪР, ЧРЬлЪРХв ЭРЪЮаЮвЪЮ ЯЫобЮТЮЩ Ш ЬШЭгбЮТЮЩ ТлТЮФл РЪЪгЬгЫпвЮаР (ЪЮвЮалХ ТлУЫпФпв ЪРЪ ЬХвРЫЫШзХбЪШХ ЯЮЫЮбЪШ ЭР ХУЮ ЯЮТХаеЭЮбвШ). НвЮ ЬЮЦХв ЯаЮШЧЮЩвШ, ЭРЯаШЬХа, ХбЫШ ЧРЯРбЭЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭРеЮФШвбп Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ СгЬРЦЭШЪХ. ºЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ТлТЮФЮТ ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ЯЮТаХЦФХЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР ЫШСЮ ЯаХФЬХвР, ТлЧТРТиХУЮ ЧРЬлЪРЭШХ.

¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ТЮЧФХЩбвТШШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгал (ЭРЯаШЬХа, ЫХвЮЬ ШЫШ ЧШЬЮЩ Т ЧРЪалвЮЬ РТвЮЬЮСШЫХ) ХЬЪЮбвм Ш баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР бЭШЦРовбп. °ЪЪгЬгЫпвЮа бЫХФгХв еаРЭШвм ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ 15°C…25 °Á. ЗаХЧЬХаЭЮ ЭРУаХвлЩ ШЫШ ЮеЫРЦФХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ТаХЬХЭЭЮЩ ЭХаРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ гбваЮЩбвТР ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бгйХбвТХЭЭЮ гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ 0 °Á.

½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп, вРЪ ЪРЪ ЮЭШ ЬЮУгв ТЧЮаТРвмбп. °ЪЪгЬгЫпвЮал ЬЮУгв ТЧалТРвмбп вРЪЦХ ЯаШ ЯЮТаХЦФХЭШШ. ГвШЫШЧРжШп ЮвбЫгЦШТиШе

Page 86

РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЮбгйХбвТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЬХбвЭлЬ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ. ¿Ю ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТлЯЮЫЭШвХ гвШЫШЧРжШо. ·РЯаХйРХвбп ТлСаРблТРвм РЪЪгЬгЫпвЮал ТЬХбвХ б СлвЮТлЬ ЬгбЮаЮЬ.

½Х аРЧСШаРЩвХ Ш ЭХ ТбЪалТРЩвХ СРвРаХЩЪШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ² бЫгзРХ ЯаЮвХзЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп ЦШФЪЮбвШ ЭР ЪЮЦг ШЫШ Т УЫРЧР. ² бЫгзРХ вРЪЮЩ ЯаЮвХзЪШ ЭХЬХФЫХЭЭЮ ЯаЮЬЮЩвХ ЪЮЦг ШЫШ УЫРЧР ТЮФЮЩ ШЫШ ЮСаРвШвХбм ЧР ЬХФШжШЭбЪЮЩ ЯЮЬЮймо.

■ ¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia

² жХЫпе СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ дШаЬХЭЭлЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Nokia. ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЯЮФФХЫЮЪ дШаЬХЭЭле РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia ЯаШЮСаХвРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал г гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia, ЯаЮТХапЩвХ ЫЮУЮвШЯ Nokia Original Enhancements ЭР гЯРЪЮТЪХ Ш УЮЫЮУаРЬЬг (бЬ. ЭШЦХ).

²лЯЮЫЭХЭШХ гЪРЧРЭЭле зХвлаХе иРУЮТ ЯаЮТХаЪШ ЭХ ФРХв РСбЮЫовЭЮЩ УРаРЭвШШ ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ. ² бЫгзРХ бЮЬЭХЭШЩ Т ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаР Nokia ЭХ нЪбЯЫгРвШагЩвХ ХУЮ Ш ЮСаРвШвХбм ФЫп ТлпбЭХЭШп Т СЫШЦРЩиШЩ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва Nokia ШЫШ Ъ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮЬг ФШЫХаг Nokia. ГЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва Nokia ШЫШ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЩ ФШЫХа Nokia ЯаЮТХаШв ЯЮФЫШЭЭЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮФвТХаФШвм ЯЮФЫШЭЭЮбвм ЭХ гФРХвбп, ТХаЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮ ЬХбвг ЯаШЮСаХвХЭШп.

¿аЮТХаЪР УЮЫЮУаРЬЬл

1. ½Р УЮЫЮУаРЬЬХ ЯЮФ ЮФЭШЬ гУЫЮЬ ТШФХЭ бШЬТЮЫ Nokia

"ЯаЮвпЭШвХ ФагУ ФагУг агЪШ", Р ЯЮФ ФагУШЬ гУЫЮЬ - ЫЮУЮвШЯ Nokia Original Enhancements.

2. ¿аШ ЭРЪЫЮЭХ УЮЫЮУаРЬЬл ТЫХТЮ, ТЯаРТЮ, ТЭШЧ Ш ТТХае Юв

ЫЮУЮвШЯР ЭР ЪРЦФЮЩ бвЮаЮЭХ ЯЮпТЫповбп ЮФЭР, ФТХ, ваШ ШЫШ зХвлаХ вЮзЪШ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

Page 87

3. БЮбЪЮСЫШвХ ЯЮЪалвШХ бСЮЪг Юв УЮЫЮУаРЬЬл - ЮвЪаЮХвбп ЪЮФ

(20 жШда), ЭРЯаШЬХа, 12345678919876543210. ¿ЮТХаЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа жШдаРЬШ ТТХае. ºЮФ (20 жШда) ЭРзШЭРХвбп Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ Ш ЯаЮФЮЫЦРХвбп Т ЭШЦЭХЩ.

4. ´Ып ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯЮФЫШЭЭЮбвШ 20-ЧЭРзЭЮУЮ ЪЮФР

бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ ЭР гЧЫХ www.nokia.com/batterycheck.

´Ып бЮЧФРЭШп вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТТХФШвХ 20-ЧЭРзЭлЩ ЪЮФ, ЭРЯаШЬХа, 12345678919876543210, Ш ЯХаХФРЩвХ бЮЮСйХЭШХ ЭР вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа +44 7786 200276.

¾ЯХаРвЮа ЭРзШбЫпХв ЮЯЫРвг ЧР гбЫгУШ ЬХбвЭЮЩ ШЫШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ.

²л ЯЮЫгзШвХ ЮвТХвЭЮХ бЮЮСйХЭШХ Ю ЯЮФЫШЭЭЮбвШ ЪЮФР.

ЗвЮ ФХЫРвм, ХбЫШ ЯЮФЫШЭЭЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯЮФвТХаФШвм ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ?

µбЫШ ЭХ гФРХвбп ЯЮФвТХаФШвм, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа Nokia б УЮЫЮУаРЬЬЮЩ пТЫпХвбп ЯЮФЫШЭЭлЬ РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia, ЭХ нЪбЯЫгРвШагЩвХ нвЮв РЪЪгЬгЫпвЮа. ¾СаРвШвХбм ФЫп ТлпбЭХЭШп Т СЫШЦРЩиШЩ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва Nokia ШЫШ Ъ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮЬг ФШЫХаг Nokia. НЪбЯЫгРвРжШп РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ, ЭХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ, ЬЮЦХв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм Ш ЯаШТЮФШв Ъ гегФиХЭШо вХеЭШзХбЪШе еРаРЪвХаШбвШЪ, ТлеЮФг ШЧ бваЮп гбваЮЩбвТР Ш ХУЮ РЪбХббгРаЮТ. ºаЮЬХ вЮУЮ, нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо аРЧаХиХЭШЩ Ш УРаРЭвШЩ ЭР гбваЮЩбвТЮ.

¿ЮФаЮСЭХХ Ю дШаЬХЭЭле РЪЪгЬгЫпвЮаРе Nokia бЬ. ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/battery.

Page 88

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРЧаРСЮвРЭЮ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭЮ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгойШХ аХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮЧТЮЫпв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР, ЫоСлХ ЦШФЪЮбвШ

ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ. ¿аШ ЯЮЯРФРЭШШ ТЫРУШ Т гбваЮЩбвТЮ ЮвбЮХФШЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Ш ЯЮЫЭЮбвмо ТлбгиШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЯЮТвЮаЭЮЩ гбвРЭЮТЪЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле

ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ Ш нЫХЪваЮЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв

ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ, ЯЮТаХФШвм РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал

гбваЮЩбвТР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ ЪЮаЯгбР, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб гбваЮЩбвТР бЯЮбЮСЮЬ, ЮвЫШзЭлЬ Юв ЯаШТХФХЭЭЮУЮ Т

ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ

ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв Ш ЬХеРЭШзХбЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ гбваЮЩбвТР РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп

еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

• ½Х аРбЪаРиШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш

ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

• ´Ып зШбвЪШ ЮСкХЪвШТР ЪРЬХал, ФРвзШЪР аРббвЮпЭШп, ФРвзШЪР ЮбТХйХЭЭЮбвШ Ш в. Я.

ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬпУЪЮЩ, зШбвЮЩ Ш бгеЮЩ вЪРЭмо.

• ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЯаШЫРУРХЬЮЩ ШЫШ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭЮЩ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЭвХЭЭЮЩ.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе РЭвХЭЭ, Р вРЪЦХ ЯХаХФХЫЪР Ш ЭРаРйШТРЭШХ РЭвХЭЭл ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо гбваЮЩбвТР Ш Ъ ЭРагиХЭШо гбвРЭЮТЫХЭЭле ЯаРТШЫ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп.

• ·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР ШбЯЮЫмЧгЩвХ Т ЯЮЬХйХЭШпе.

• ¾СпЧРвХЫмЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭго ЪЮЯШо ФРЭЭле, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп бЮеаРЭШвм

(ЭРЯаШЬХа, ЪЮЭвРЪвл Ш ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап).

• ´Ып бСаЮбР гбваЮЩбвТР Ш ЮЯвШЬШЧРжШШ ХУЮ ЯаЮШЧТЮФШвХЫмЭЮбвШ ТлЪЫозШвХ

гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧТЫХЪШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа.

НвШ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп Ъ гбваЮЩбвТг, РЪЪгЬгЫпвЮаг, ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг Ш ТбХЬ РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.

Page 89

ГвШЫШЧРжШп

·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЭР ШЧФХЫШШ, Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ШЫШ ЭР гЯРЪЮТЪХ ЮЧЭРзРХв, звЮ Т бваРЭРе µБ ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР бЫгЦСл ТбХ нЫХЪваШзХбЪШХ Ш нЫХЪваЮЭЭлХ ШЧФХЫШп, СРвРаХШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал ЯЮФЫХЦРв ЮвФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ б ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ УЮаЮФбЪШЬШ ЮвеЮФРЬШ.

ГвШЫШЧРжШп ШЧФХЫШЩ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаХФЮвТаРвШвм ЭРЭХбХЭШХ ЯЮвХЭжШРЫмЭЮУЮ ТаХФР ЮЪагЦРойХЩ баХФХ Ш ЧФЮаЮТмо зХЫЮТХЪР Т аХЧгЫмвРвХ ЭХЪЮЭваЮЫШагХЬЮУЮ ТлСаЮбР ЮвеЮФЮТ Ш аРжШЮЭРЫмЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬРвХаШРЫмЭлХ аХбгабл. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС гвШЫШЧРжШШ ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР ШЧФХЫШп, Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ЯЮ гвШЫШЧРжШШ, УЮбгФРабвТХЭЭле ЮаУРЭШЧРжШпе ЯЮ ЪЮЭваЮЫо ФХпвХЫмЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЩ ШЫШ г аХУШЮЭРЫмЭЮУЮ ЯаХФбвРТШвХЫп Nokia. ¿ЮФаЮСЭХХ бЬ. нЪЮЫЮУШзХбЪго ФХЪЫРаРжШо ШЧФХЫШп ШЫШ ШЭдЮаЬРжШо, еРаРЪвХаЭго ФЫп бваРЭл, ЯЮ РФаХбг www.nokia.com.

Page 90

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

■ ´ÕâØ

ГбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХббгРал ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ Ше Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

■ ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ гФЮТЫХвТЮапХв ваХСЮТРЭШпЬ ЭР гаЮТХЭм ЮСЫгзХЭШп аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ нЭХаУШХЩ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ (апФЮЬ б геЮЬ) ЫШСЮ ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 1.5 бЬ Юв вХЫР зХЫЮТХЪР. ЗХеЫл, ЧРЦШЬл Ш ФХаЦРвХЫШ, ЪЮвЮалХ ЪаХЯпвбп ЭР ЮФХЦФг ШЫШ ЭРФХТРовбп ЭР иХо, ЭХ ФЮЫЦЭл бЮФХаЦРвм ЬХвРЫЫШзХбЪШе ФХвРЫХЩ, ЯаШ нвЮЬ гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ ЭРеЮФШвмбп ЭР гЪРЧРЭЭЮЬ ТлиХ аРббвЮпЭШШ Юв вХЫР зХЫЮТХЪР.

´Ып ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш бЮЮСйХЭШЩ ваХСгХвбп ЪРзХбвТХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б бХвмо. ² ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЯХаХФРзР ФРЭЭле Ш бЮЮСйХЭШЩ ТлЯЮЫЭпХвбп б ЧРФХаЦЪЮЩ (ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп ваХСгХЬЮУЮ ЪРзХбвТР бЮХФШЭХЭШп). ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гЪРЧРЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ аРббвЮпЭШп ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш вХЫЮЬ зХЫЮТХЪР ТлЯЮЫЭповбп ТЯЫЮвм ФЮ ЧРТХаиХЭШп ЯХаХФРзШ.

´ХвРЫШ вХЫХдЮЭР ЮСЫРФРов ЬРУЭШвЭлЬШ бТЮЩбвТРЬШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ ЯаШвпЦХЭШХ ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЯаХФЬХвЮТ Ъ гбваЮЩбвТг. ½Х еаРЭШвХ апФЮЬ б гбваЮЩбвТЮЬ ЪаХФШвЭлХ ЪРавЮзЪШ Ш ФагУШХ ЬРУЭШвЭлХ ЭЮбШвХЫШ ШЭдЮаЬРжШШ; нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ гЭШзвЮЦХЭШо ШЭдЮаЬРжШШ.

■ ¼ХФШжШЭбЪЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ

АРСЮвР ЫоСЮУЮ аРФШЮЯХаХФРойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ТЪЫозРп ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл, ЬЮЦХв ЭРагиРвм ЭЮаЬРЫмЭЮХ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЭХ ШЬХойХУЮ ФЮЫЦЭЮЩ ЧРйШвл ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп. Б ТЮЯаЮбРЬШ Ю ЧРйШвХ ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Юв ТЭХиЭХУЮ аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп Ш б ФагУШЬШ бТпЧРЭЭлЬШ б нвШЬ ТЮЯаЮбРЬШ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ЬХФШжШЭбЪШЬ аРСЮвЭШЪРЬ ШЫШ Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо ЮСЮагФЮТРЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Т гзаХЦФХЭШпе ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп, УФХ нвЮ ФШЪвгХвбп ЯаРТШЫРЬШ ТЭгваХЭЭХУЮ аРбЯЮапФЪР. ² СЮЫмЭШжРе Ш Т ФагУШе ЬХФШжШЭбЪШе гзаХЦФХЭШпе ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЮСЮагФЮТРЭШХ, згТбвТШвХЫмЭЮХ Ъ ТЭХиЭХЬг аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо.

¸ЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭлХ ЬХФШжШЭбЪШХ гбваЮЩбвТР

БЮУЫРбЭЮ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЬХФШжШЭбЪШе гбваЮЩбвТ, вРЪШе ЪРЪ ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮал ШЫШ ШЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭлХ ФХдШСаШЫЫпвЮал, ТЮ ШЧСХЦРЭШХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг СХбЯаЮТЮФЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Ш

Page 91

ШЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭлЬ ЬХФШжШЭбЪШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ ЬХЭХХ 15,3 бЬ. »ШжРЬ, ЯЮЫмЧгойШЬбп вРЪШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм бЫХФгойШХ ЯаРТШЫР:

• ФХаЦШвХ ТЪЫозХЭЭЮХ СХбЯаЮТЮФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 15,3 бЬ Юв

ЬХФШжШЭбЪЮУЮ гбваЮЩбвТР;

• ЭХ ЭЮбШвХ СХбЯаЮТЮФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т ЭРУагФЭЮЬ ЪРаЬРЭХ;

• ФЫп бЭШЦХЭШп ТХаЮпвЭЮбвШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе ФХаЦШвХ СХбЯаЮТЮФЭЮХ

гбваЮЩбвТЮ ЮЪЮЫЮ геР, СЮЫХХ гФРЫХЭЭЮУЮ Юв ЬХФШжШЭбЪЮУЮ гбваЮЩбвТР;

• ЯаШ ЯЮпТЫХЭШШ ЬРЫХЩиШе ЯаШЧЭРЪЮТ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе ЭХЬХФЫХЭЭЮ ТлЪЫозШвХ

СХбЯаЮТЮФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ;

• ЯаЮзШвРЩвХ Ш бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫп ШЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭЮУЮ

ЬХФШжШЭбЪЮУЮ гбваЮЩбвТР.

¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ ТЮЯаЮбЮТ ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР бЮТЬХбвЭЮ б ШЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭлЬ ЬХФШжШЭбЪШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЮСаРйРЩвХбм Т гзаХЦФХЭШХ ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп.

БЫгеЮТлХ РЯЯРаРвл

½ХЪЮвЮалХ вШЯл ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бЫгеЮТле РЯЯРаРвЮТ. ¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ вРЪШе ЯЮЬХе ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

■ °ТвЮЬЮСШЫШ

АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл ЬЮУгв ЮЪРЧлТРвм ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮХ ТЮЧФХЩбвТШХ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЫШ ЭХ ШЬХойШХ ваХСгХЬЮУЮ нЪаРЭШаЮТРЭШп нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ТЯалбЪР вЮЯЫШТР, нЫХЪваЮЭЭлХ РЭвШСЫЮЪШаЮТЮзЭлХ бШбвХЬл вЮаЬЮЧЮТ, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ЪЮЭваЮЫп бЪЮаЮбвШ, бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп ЯЮФгиЪРЬШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ). ·Р ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо РТвЮЬЮСШЫп (ШЫШ ХУЮ ЯаХФбвРТШвХЫо) ШЫШ ШЧУЮвЮТШвХЫо гбвРЭРТЫШТРХЬЮУЮ Т РТвЮЬЮСШЫм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп (ХУЮ ЯаХФбвРТШвХЫо).

ГбвРЭЮТЪР гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫХ Ш ХУЮ вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвмбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬШ бЯХжШРЫШбвРЬШ. ½РагиХЭШХ ЯаРТШЫ гбвРЭЮТЪШ Ш вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ Ш ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШШ ЭР гбваЮЩбвТЮ. АХУгЫпаЭЮ ЯаЮТХапЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп Ш аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвм аРФШЮвХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Т РТвЮЬЮСШЫХ. ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯХаХТЮЧШвХ УЮаозШХ ЦШФЪЮбвШ, УРЧл ШЫШ ТЧалТзРвлХ ТХйХбвТР ТЬХбвХ б гбваЮЩбвТЮЬ, ХУЮ ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬШ ШЫШ РЪбХббгРаРЬШ. ²ЫРФХЫмжРЬ РТвЮЬЮСШЫХЩ, ЮбЭРйХЭЭле ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, бЫХФгХв ЯЮЬЭШвм Ю вЮЬ, звЮ ТЮЧФгиЭРп ЯЮФгиЪР ЭРЯЮЫЭпХвбп УРЧЮЬ ЯЮФ ТлбЮЪШЬ ФРТЫХЭШХЬ. ½Х ЯЮЬХйРЩвХ ЭШЪРЪШе ЯаХФЬХвЮТ, ТЪЫозРп ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл, ЭРФ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ ШЫШ Т ЧЮЭХ ХХ аРбЪалвШп. ¿аШ ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ гбвРЭЮТЪХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Т РТвЮЬЮСШЫХ аРбЪалвШХ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бХамХЧЭлЬ ваРТЬРЬ.

Page 92

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР Т ЯЮЫХвХ ЧРЯаХйХЭЮ. ²лЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЯЮбРФЪЮЩ Т бРЬЮЫХв. ¿ЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ ЭР СЮавг бРЬЮЫХвР бЮЧФРХв ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР Ш ЬЮЦХв ЯаХбЫХФЮТРвмбп ЯЮ ЧРЪЮЭг.

■ ²ЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР

² ЯЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ баХФХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ Ш бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гЪРЧРЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ. ² ЬХбвРе ТЮЧЬЮЦЭЮУЮ ЮСаРЧЮТРЭШп ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ РвЬЮбдХал ЮСлзЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп УЫгиШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ. ¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т вРЪШе ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ ТЧалТг, звЮ заХТРвЮ ваРТЬРЬШ Ш УШСХЫмо ЫоФХЩ. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ЭР бвРЭжШпе вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп (ЭРЯаШЬХа, ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭЮЩ РЯЯРаРвгал). ½ХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЭР вЮЯЫШТЭле бЪЫРФРе, ЭР ЮСкХЪвРе еаРЭХЭШп Ш аРбЯаХФХЫХЭШп вЮЯЫШТР, ЭР еШЬШзХбЪШе ЯаХФЯаШпвШпе Ш Т ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. ¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР ТбваХзРХвбп ФЮТЮЫмЭЮ зРбвЮ, ЭЮ ЭХ ТбХУФР зХвЪЮ ЮСЮЧЭРзХЭР. ¿аШЬХаРЬШ вРЪЮЩ баХФл пТЫповбп ЯЮФЯРЫгСЭлХ ЯЮЬХйХЭШп ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше ЯХаХЪРзЪХ, РТвЮЬЮСШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бЦШЦХЭЭЮУЮ УЮаозХУЮ УРЧР (ЭРЯаШЬХа, ЯаЮЯРЭР ШЫШ СгвРЭР), ЯЮЬХйХЭШп Ш ЧЮЭл б ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШЪРвРЬШ ШЫШ ТЧТХбпЬШ, ЭРЯаШЬХа, ЯХбзШЭЪРЬШ, ЯлЫмо ШЫШ ЬХвРЫЫШзХбЪШЬ ЯЮаЮиЪЮЬ.

■ ²лЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЪРЪ Ш ЫоСЮЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, Т бТЮХЩ аРСЮвХ ШбЯЮЫмЧгХв аРФШЮбШУЭРЫл, бЮвЮТлХ Ш бвРжШЮЭРаЭлХ бХвШ бТпЧШ, Р вРЪЦХ ЧРФРТРХЬлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ аХЦШЬл аРСЮвл. ¸Ч-ЧР нвЮУЮ УРаРЭвШаЮТРвм бТпЧм ЯаШ ЫоСле ЮСбвЮпвХЫмбвТРе ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ² бЫгзРХ ЮбЮСЮ ТРЦЭле бЮХФШЭХЭШЩ (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ТлЧЮТХ бЪЮаЮЩ ЬХФШжШЭбЪЮЩ ЯЮЬЮйШ) ЭХЫмЧп ЭРФХпвмбп вЮЫмЪЮ ЭР ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

´Ып ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ:

1. ²ЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ (ХбЫШ ЮЭЮ ТлЪЫозХЭЮ). ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЮЭЮ ЭРеЮФШвбп Т

ЧЮЭХ б ФЮбвРвЮзЭлЬ гаЮТЭХЬ аРФШЮбШУЭРЫР. ² ЭХЪЮвЮале бХвпе ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл Т гбваЮЩбвТЮ СлЫР ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭР

ФХЩбвТгойРп SIM-ЪРавР.

2. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ

ФШбЯЫХп Ш ЯЮФУЮвЮТЪШ гбваЮЩбвТР Ъ аРСЮвХ.

3. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ФЫп ФРЭЭЮУЮ аХУШЮЭР. ²

аРЧЭле бХвпе ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ШбЯЮЫмЧговбп аРЧЫШзЭлХ ЭЮЬХаР.

4. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

Page 93

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвм нвШ дгЭЪжШШ. µбЫШ Т гбваЮЩбвТХ РЪвШТХЭ аХЦШЬ "°ТвЮЭЮЬЭлЩ" ШЫШ "¿ЮЫХв", ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ТлСЮа ФагУЮУЮ аХЦШЬР ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ бХвШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЫШСЮ ХХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвм нвШ дгЭЪжШШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЫШСЮ ХХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШ ТлЧЮТХ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ бЮЮСйШвХ Тбо ЭХЮСеЮФШЬго ШЭдЮаЬРжШо б ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ТЮЧЬЮЦЭЮЩ вЮзЭЮбвмо. ²РиХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ХФШЭбвТХЭЭлЬ баХФбвТЮЬ бТпЧШ ЭР ЬХбвХ ЯаЮШбиХбвТШп. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

■ ¸ЭдЮаЬРжШп Ю бХавШдШЪРжШШ (SAR)

´°½½¾µ ¼¾±¸»Ì½¾µ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ Á¾¾Â²µÂÁÂ²ÃµÂ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼ ½° ÃÀ¾²µ½Ì ¾±»ÃÇµ½¸Ï ² À°´¸¾Ç°ÁÂ¾Â½¾¼ ´¸°¿°·¾½µ.

´РЭЭЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮФХаЦШв ЯХаХФРвзШЪ Ш ЯаШХЬЭШЪ аРФШЮбШУЭРЫЮТ. ГбваЮЩбвТЮ бЪЮЭбвагШаЮТРЭЮ б гзХвЮЬ ваХСЮТРЭШЩ ЭР ЯаХФХЫмЭлХ гаЮТЭШ ЮСЫгзХЭШп Т аРФШЮзРбвЮвЭЮЬ ФШРЯРЧЮЭХ, гбвРЭЮТЫХЭЭле ЬХЦФгЭРаЮФЭлЬШ ФШаХЪвШТРЬШ. ´РЭЭлХ ФШаХЪвШТл СлЫШ аРЧаРСЮвРЭл ЭХЧРТШбШЬЮЩ ЭРгзЭЮ-ШббЫХФЮТРвХЫмбЪЮЩ ЮаУРЭШЧРжШХЩ ICNIRP Ш бЮФХаЦРв ФЮЯгбвШЬлХ УаРЭШжл СХЧЮЯРбЭЮУЮ ЮСЫгзХЭШп зХЫЮТХЪР ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ХУЮ ТЮЧаРбвР Ш бЮбвЮпЭШп ЧФЮаЮТмп.

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп гаЮТЭп ЮСЫгзХЭШп, ТЮЧЭШЪРойХУЮ ЯаШ аРСЮвХ ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ, ШбЯЮЫмЧгХвбп ХФШЭШжР ШЧЬХаХЭШп, ЭРЧлТРХЬРп гФХЫмЭлЬ ЪЮнддШжШХЭвЮЬ ЯЮУЫЮйХЭШп (SAR). ¿аХФХЫмЭЮХ ЧЭРзХЭШХ SAR, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ Т ФШаХЪвШТРе ICNIRP, аРТЭЮ 2,0 ²в/ЪУ б гбаХФЭХЭШХЬ ЯЮ ФХбпвШ УаРЬЬРЬ вЪРЭШ. ¸ЧЬХаХЭШп ЪЮнддШжШХЭвР SAR ТлЯЮЫЭповбп Т бвРЭФРавЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ гбваЮЩбвТР Т аХЦШЬХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ ЬЮйЭЮбвШ ЯХаХФРвзШЪР, гЪРЧРЭЭЮЩ Т вХеЭШзХбЪШе еРаРЪвХаШбвШЪРе, ТЮ ТбХе ФШРЯРЧЮЭРе аРСЮзШе зРбвЮв. ДРЪвШзХбЪЮХ ЧЭРзХЭШХ гаЮТЭп SAR ФЫп аРСЮвРойХУЮ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ЭШЦХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ ЧЭРзХЭШп; нвЮ ЮСгбЫЮТЫХЭЮ вХЬ, звЮ ЪЮЭбвагЪжШп гбваЮЩбвТР ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬШЭШЬРЫмЭго ЬЮйЭЮбвм, ФЮбвРвЮзЭго ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б бХвмо. НвЮ ЧЭРзХЭШХ ЮЯаХФХЫпХвбп аРЧЫШзЭлЬШ дРЪвЮаРЬШ, ЭРЯаШЬХа, аРббвЮпЭШХЬ ФЮ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РШСЮЫмиХХ ЧЭРзХЭШХ ЪЮнддШжШХЭвР SAR ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т бЮЮвТХвбвТШШ б ФШаХЪвШТРЬШ ICNIRP бЮбвРТЫпХв 0.31 ²в/ЪУ ЮЪЮЫЮ геР.

·ЭРзХЭШХ ЪЮнддШжШХЭвР SAR ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ РЪбХббгРаЮТ.

·ЭРзХЭШп SAR ЬЮУгв ЮвЫШзРвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв УЮбгФРабвТХЭЭле бвРЭФРавЮТ Ш ваХСЮТРЭШЩ Ъ ШбЯлвРЭШпЬ, Р вРЪЦХ Юв зРбвЮвЭле ФШРЯРЧЮЭЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо SAR ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com Т аРЧФХЫХ, бЮФХаЦРйХЬ ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧФХЫШШ.

Page 94

°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм

Bluetooth 47, 84

EGPRS 48

FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪ 62

GPRS 48

IMAP4 33

MMS. БЬ. "ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп".

PictBridge 50 PIN-ÚÞÔë POP3 33 PTT 68 PTT. ÁÜ. PTT. PUK-ÚÞÔë

9, 15

SIM-ЪРавР

бЮЮСйХЭШп гбЫгУШ гбвРЭЮТЪР дгЭЪжШШ СХЧ

SMS. БЬ. "вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп".

UPIN-ÚÞÔ 15

XHTML 77

РТвЮЭЮЬЭлЩ аХЦШЬ 21 РЪЪгЬгЫпвЮа

ЧРапФЪР

ЧРапФЪР, аРЧапФЪР ЯаЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ

гбвРЭЮТЪР РЪбХббгРал РЪбХббгРал. БЬ. РЪбХббгРал. РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп РЬЮавШЧРвЮа ЧРЪалвШп 16 РЭвХЭЭР 16

18, 44

СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал 21 СЫЮЪШаЮТЪР вХЫХдЮЭР БЬ. "СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал". СаРгЧХа

ЧРЪЫРФЪШ

ЧРйШвР 80

ЭРбваЮЩЪР 77

ЯРаРЬХвал ЮвЮСаРЦХЭШп СгФШЫмЭШЪ 64 СлбвалХ бЮЮСйХЭШп СлбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР 22, 42

ТТЮФ вХЪбвР 26 ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ 41 ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ 17 ТаХЬп, гбвРЭЮТЪР ТлЧЮТл

СлбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР

ЬХЦФгЭРаЮФЭлХ

ЭРСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ

ЮвТХв

ЮвЪЫЮЭХЭШХ

ЯРаРЬХвал

ЯЮблЫЪР

дгЭЪжШШ

УРЫХаХп 56 УЭХЧФЮ ЪРавл ЯРЬпвШ УЮЫЮбЮТЮЩ

Page 95

ФШЪвЮдЮЭ 63 ЪЮЬРЭФл

ЭРСЮа ЭЮЬХаР 22

бЮЮСйХЭШп 35 УаЮЬЪРп бТпЧм. БЬ. "УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм". УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм

17, 23

ФРвР, гбвРЭЮТЪР 45 ÔÕÛÐ

ФШЪвЮдЮЭ 63 ФШЭРЬШЪ 16 ФШбЯЫХЩ

16, 18

µ, ¡

ХбЫШ ЯРЬпвм ЧРЯЮЫЭХЭР 32

ЦгаЭРЫ 42

ЧРТХаиХЭШХ ТлЧЮТЮТ 21 ЧРУагЧЪР 11, 80 ЧРУагЧЪР ЧРйШйХЭЭле дРЩЫЮТ 55 ЧРЪЫРФЪШ

ЧРЬХвЪШ 66 ЧРапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР 14 ЧРйШвР

ÚÞÔë

ЬЮФгЫм 82

ЯРаРЬХвал ЧРйШвР РТвЮабЪШе ЯаРТ 55 ЧРйШйХЭЭлХ дРЩЫл 55 ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл ЧТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп 32

ØÓàë 75 ШЧЮСаРЦХЭШп ШЭФШЪРвЮал ШЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР ¸ЭвХаЭХв ШЭвХаЭХв 77 ШЭвХаЭХв-ЬРаЪХал 80 ШЭдЮ-бЮЮСйХЭШп

26, 27

ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле 50 ЪРЫХЭФРам 65, 66 ЪРЫмЪгЫпвЮа 66 ЪРЬХаР

ТбЯлиЪР

ЯРаРЬХвал 59 дШЫмва

дЮвЮбкХЬЪР 58

нддХЪвл ЪРавР ЯРЬпвШ 57 ЪЫРТШРвгаР 16 ЪЫРТШиР Navi БЬ. - ЪЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ. ЪЫРТШиР ТлЧЮТР ЪЫРТШиР ЬРбивРСР 17 ЪЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ ЪЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп 16 ЪЫРТШиР аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ 17 ЪЫРТШиР бЯгбЪР ЧРвТЮаР ЪРЬХал ЪЫРТШиШ 16, 21 ЪЫРТШиШ ТлСЮаР 16 ЪЫозШ РЪвШТШЧРжШШ ЪЮФл 9 ЪЮФл ФЮбвгЯР 9 ЪЮЬЯЮЭХЭвл ЪЮЭвРЪвЭРп ШЭдЮаЬРжШп 11 ЪЮЭвРЪвЭРп ШЭдЮаЬРжШп Nokia 11 ЪЮЭвРЪвл

СлбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР

УагЯЯл 42

ШЧЬХЭХЭШХ

ЪЮЯШаЮТРЭШХ 40

ЯРаРЬХвал 41

ЯЮШбЪ

бЮеаРЭХЭШХ 40

гФРЫХЭШХ ЪЮЭдШУгаРжШШ

ЮСйШХ

ЯРаРЬХвал

гбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ Ъни-ЯРЬпвм 81

ЬРЫлЩ ФШбЯЫХЩ 17, 18 ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЬХЭо

ЬХЭо ЮЯХаРвЮаР 56 ЬгЧлЪРЫмЭРп ЪЫРТШиР 17 ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп

Page 96

ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ 28

ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп 10 ЮСбЫгЦШТРЭШХ ЪЫШХЭвЮТ 11 ЮСкХЪвШТ CIF-ЪРЬХал ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР 27 ЮаУРЭРЩЧХа ЮбЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ 16, 18, 44, 45 ЮвЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал 21

¿ÐÚÕâ PC Suite 83 ЯРЪХвЭлХ ФРЭЭлХ ЯРЯЪШ ФЫп бЮЮСйХЭШЩ 32 ЯРаРЬХвал

GPRS, EGPRS PTT 74 РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп 44 ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ ТаХЬп 45 ТлЧЮТ ФРвР 45 ЧРУагЧЪР 80 ЧРйШвР ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл 44 ЪРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле 50 ЪРЬХаР ЪЮЭдШУгаРжШп 53 ЪЮЭдШУгаРжШп PTT 74 ЬХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ЬгЫмвдШЫмЬ ЮвЪалТРЭШп 44, 45 ЮбЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯаШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ 81 аХЦШЬл бТпЧм бЮЮСйХЭШп 36 вХЫХдЮЭ 52 вХЬл дЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ 44, 45 çÐáë 45

ЯРаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ

ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ЮСйШХ 36 вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР 39

48, 84

44, 45

ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯХаХЬХйХЭШХ 27 ßÞàâ USB 17 ЯаРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯаШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ 80 ЯаШЫЮЦХЭШп 75 ЯаЮЪагвЪР

49, 84

аРФШЮ 62 аРЧЬХа иаШдвР 44 аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал аХУШбва СгЪТ 26 аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп 17, 45 аХЦШЬл аХЬХиЮЪ 15 аХЬХиЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ 15

бТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ 83 бХЪгЭФЮЬХа бХавШдШЪРвл 82 áÕâì

бШЭеаЮЭШЧРжШп 49 бЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл 36 бЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп бЮЮСйХЭШп

бЮзХвРЭШХ ЪЫРТШи 45 бЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ бЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ. БЬ. "ЦгаЭРЫ ТлЧЮТЮТ". бвРЭФРавЭлХ ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ

ЭРЧТРЭШХ ЭР ФШбЯЫХХ

СлбвалХ бЮЮСйХЭШп 31

УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп

ЧТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп 32

ШЭФШЪРвЮа ФЫШЭл

ШЭдЮ-бЮЮСйХЭШп

ЯРаРЬХвал 36

бЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл

гФРЫХЭШХ

29 36

вРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР 67 вХЪбв 26 вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп вХЫХдЮЭ

Page 97

ЪЫРТШиШ 16 ЪЮЬЯЮЭХЭвл ЪЮЭдШУгаРжШп 53 ЮвЪалвШХ 14

ЯРаРЬХвал вХЬл 43 âØß áÕâØ 18

гФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ 36 гЯаРТЫХЭШХ жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ 55 гаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР 18 гбЫгУР РТвЮЭРбваЮЩЪШ гбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп 23 гбЫгУШ 77 гбвРЭЮТЪР

SIM-ЪРавР

РЪЪгЬгЫпвЮа 11

дЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ 44, 45 дЮвЮбкХЬЪР дгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ 21

жШдаЮТРп ЯЮФЯШбм 83

зРбл, гбвРЭЮТЪР 45 çÐâ 35

иРаЭШа 44, 45

нЪТРЫРЩЧХа 64 нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР

пЧлЪ аРЧЬХвЪШ бваРЭШж ФЫп СХбЯаЮТЮФЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ (WML) 77 пЧлЪ, ЭРбваЮЩЪШ 52

Nokia 6267 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual