Nokia 6267 User Manual [it]

Nokia 6267ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

9201882

Issue 2

ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ RM-210 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا 'ﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا 1999/5/EC ﻲﺑوروﻷا

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

0434

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ © 2007 Nokia. ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا 'ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

XpressPrintو Xpress-onو Nokia Connecting Peopleو Visual Radioو Nokia نإ

ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ tune Nokia

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C)
1997-2007. Tegic Communications، Inc. All rights reserved.

RSA Security.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal
and noncommercial use in connection with information which has been encoded in
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal
and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided
by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information، including that relating to promotional، internal، and commercial uses،
may be obtained from MPEG LA، LLC. See <http://www.mpegla.com>

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﺞﻳوﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﱟيأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﻦﻣ يأ وأ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ Nokia ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ

ﺪﻌﺗ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Naviو Nokia Careو

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

Java is a trademark of Sun Microsystems، Inc.

.

يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ضاﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ MPEG-4 Visual رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ دوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟا MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ii)و

.<http://www.mpegla.com> ﺮﻈﻧا .LLC ،MPEG LA

.ﻖﺑﺎﺳ رﺎﻌﺷإ نود ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا 'ﺬﻫ ﻲﻓ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ يأ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ

.Nokia ﻦﻣ

ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا 'ﺬﻫ مﺪﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا 'ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

قﻮﺴﻟا ﻲﻓ جاوﺮﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ مأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا 'ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻤﻟا وأ ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣو

Nokia ﻞﻴﻛو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﺪﺧو ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ نإ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﻴﻄﺧ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا دﻮﻴﻘﻟ 2002/95/EC ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﺲﻴﻟ وأ Nokia ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻬﺟ وأ صﺎﺨﺷﻷ ﺎًﻜﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةدوﺰﻤﻟا ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﺑر

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ،ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو .ﺮﻴﻐﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ وأ ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Nokia ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﻻو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا 'ﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ صﻮﺼﺨﺑ وأ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻋد صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ Nokia

.ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ Nokia ﺮﻓﻮﺗ ﻻ .داﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﻰﻟإو ﺎًﻴﻨﻤﺿ مأ ﺎًﺤﻳﺮﺻ نﺎﻛ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ يأ نود ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا نﺄﺑ ﺮﻘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺒﻋ
وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ نﺎﻣﺪﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو Nokia نﺄﺑ ﺮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ وأ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺪﻨﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ مأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ًءاﻮﺳ ،تﺎﻧﺎﻤﺿ

تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ وأ عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺒﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا قﺮﺧ مﺪﻋ نﺎﻤﺿ نﺄﺸﺑ وأ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﻪﺘﻣءﻼﻣ وأ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا 'ﺬﻫ

.ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ

تﺎﻧﺎﻤﺿ ﻼﺑ

.ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

9201882/Issue 2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٢٤ ..........................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ.٦

٢٤ ............................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٢٦ ...................................... شﻼﻓ ﻞﺋﺎﺳر

٢٧ ..............Nokia Xpress ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر

٢٧ ..................................... ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا

٢٧ ..........................................تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا

٢٨ ......................... ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ

٢٩ ...................................ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٠ ..................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٠ .................................تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر

٣٠ ...................................... ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ

٣٠ ......................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣ

٣٠ ...............................SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳر

٣٠ .....................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ

٣٢ ..................................ءﺎﻤﺳﻷا.٧

٣٣ .................................... ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

٣٣ ........................ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﻆﻔﺣ

٣٣ .....................................ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻆﻔﺣ

٣٣ ............................. ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ

٣٣ ..............................ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ

٣٤ ........................................ ﻞﻜﻟا ﻦﻣاﺰﺗ

٣٤ ...................................... ءﺎﻤﺳﻷا ﺢﺴﻣ

٣٤ ...................................لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ

٣٤ ............................................. ﻂﺒﻀﻟا

٣٤ ....................................... تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

٣٥ ...................................ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

٣٥ ................................... ﻞﺠﺴﻟا.٨

٣٥ ................................... ﻂﺒﻀﻟا.٩

٣٥ .......................................... عﺎﺿوﻷا

٣٦ ...................................... تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا

٣٦ ............................................ تﺎﻤﻐﻨﻟا

٣٦ ...................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

٣٧ .................................. ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

٣٧ ....................................ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

٣٧ ...........................ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا

٣٨ ...........................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٤١ ..........................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٦ ...................................... ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٨ ............................... ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨ ......................................لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر

٩ ..................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ

٩ .................................... ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

١٠ ....................................ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ

١٠ ...................................... Nokia ﻢﻋد

١٠ ...........................ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ.١

١٠ ...................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٢ ........................microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

١٢ ....................... microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ

١٢ .....................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

١٣ ...............................ﻪﻗﻼﻏإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓ

١٣ .................... ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٤ ..................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﻳﺮﺷ

١٤ ............................................ ﻲﺋاﻮﻬﻟا

١٥ ...................................ﻒﺗﺎﻬﻟا.٢

١٥ ................................. ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

١٦ ................................... داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

١٨ ..................................... ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو

١٩ .............(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

نوﺪﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

١٩ ....................................... SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

١٩ .........................لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو.٣

١٩ .............................ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

٢٠ ......................ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

٢١ ...ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

٢١ ...............................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

٢٢ ............... ﺎﻬﻀﻓر وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

٢٢ ..... ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

٢٢ ....................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ

٢٣ ............................... ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ.٤

٢٣ ........................... ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

٢٣ ............................ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

٢٤ ....................ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻻا.٥

٤

٦٠ ..............................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.١٥

٦٠ ............................................ﺔﺒﻌﻟ ءﺪﺑ

٦٠ .............................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٦٠ ...................................ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تارﺎﻴﺧ

٦٠ ..............................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺗ

٦١ ......................... SIM تﺎﻣﺪﺧ.١٦

٦١ .................................. ﺐﻳﻮﻟا.١٧

٦١ ......................................ﺢﻔﺼﺘﻟا داﺪﻋإ

٦١ .........................تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا

٦٢ .................................. تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺢﻔﺼﺗ

٦٢ ...........................................تﺎﻣﻼﻌﻟا

٦٣ .......................................ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺒﺿ

٦٣ ......................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ

٦٤ ......................................ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ

٦٤ .............................ﺔﻣﺪﺨﻟا دراو قوﺪﻨﺻ

٦٥ .................................... ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

٦٥ ....................................ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

٦٦ ...................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.١٨

٦٦ ..........Nokia PC Suite ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٦٦ .. CSDو ،HSCSDو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ

٦٧ ............................... Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ

٦٧ ..........................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

٦٧ .................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.١٩

٦٧ ................................... ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا

٦٨ .........................Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ

٦٩ ........................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٧٠ ................ ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٧٤ .....................................سﺮﻬﻔﻟا

٤٢ ............................................. ﻒﺗﺎﻬﻟا

٤٣ ..............................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

٤٣ .............................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

٤٤ .............................ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ةرادإ

٤٥ ...........................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

٤٥ ............................ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا

٤٥ ..........................ﻞﻐﺸُﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.١٠

٤٥ ..............................ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا.١١

٤٦ ...................................... رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٤٦ ......................................ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

٤٧ ................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.١٢

٤٧ ............................................ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

٤٨ ............................................... ﻮﻳﺪﻴﻓ

٤٨ ...................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸُﻣ

٤٩ .............................................ﻮﻳداﺮﻟا

٥١ ....................................تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴ ُﻣ

٥١ .................................... تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ

٥١ ................................ ﻢﻈﻨﻤﻟا.١٣

٥١ ...............................................ﻪﺒﻨﻤﻟا

٥٢ ..............................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

٥٣ ........................................مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٥٣ ........................................ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

٥٣ ............................................ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

٥٣ ............................... ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ

٥٤ ..................................... فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ

٥٤ ............... ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ.١٤

.........(PTT) ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ تاﻮﻨﻗ

٥٥

٥٦ ..........................ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو (PTT)

٥٦ ..........................................ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو

٥٧ ..................................ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا تﺎﺒﻠﻃ

٥٨ ...............ﺺﺨﺷ ﻰﻟإ ﺺﺨﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻓﺎﺿإ

٥٨ ..........(PTT) ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ

٥٩ .......................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ

٥٩ .............................................. ﺐﻳﻮﻟا

ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

٥

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑرو ا ًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا 'ﺬﻫ أﺮﻗا

.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ا ًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ

ﻦﻣﻵا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ

ًﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.عاد نوﺪﺑ

ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ

٦

ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا 'ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا

.كزﺎﻬﺟ

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد 'دﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧأ .لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو

.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ِﻪﻨﺗ

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .1900و GSM 1800و ،900و EGSM 850و ،2100و WCDMA 850

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻜﺒﺸﻟا

اﺬﻛو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ماﺮﺘﺣاو ،ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ

تﺎﻤﻐﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟاو رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺦﺴﻧ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ

.ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاو (ﻦﻴﻧﺮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

وأ ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ا ًرﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا

.اًﺮﻄﺧ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ 

ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗو ؛تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ تاﺰﻴﻤﻟا ﻚﻠﺗ نإ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﺰﻴﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا

ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻨﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ

ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻋ نإ .تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا مﻮﺳرو تادﺎﺷرﻹا ﻚﺋﺎﻄﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﻟ

ﻊﺑاﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا

.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ وأ/و ﺎﻬﻓﺮﺣأو ﺔﻐﻠﻟا

رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ

،ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﺌﻴﻬﺗ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .كزﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا 'ﺬﻫ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .زﻮﻣﺮﻟاو

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ (SSLو HTTP) WAP 2.0 تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

٧

ﺢﻔﺼﺘﻟاو (MMS)ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺜﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ .TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ

ﺮﺒﻋ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗو ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟاو ةزﺰﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو

.تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا 'ﺬﻫ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد ،MMS ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺒﻋ وأ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا 

،ءﺎﻤﺳﻷاو ،ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا :ﻲﻫو ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤُﻳ

تﺎﻈﺣﻼﻣو ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا 'ﺬﻫ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو Java™ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو بﺎﻌﻟأو ،مﺎﻬﻤﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣﺎﺑ ﺪﻴﻔﺗ ةرﺎﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻢﺴﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ حﺎﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ

دﻮﻴﻘﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﺴﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا 'ﺬﻫ ﻲﻓو .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ﻦﻴﺣ

.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا

تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا 

:تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ِﻖﺑأ

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻦﻣ يأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر 

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر

حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ (مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﺪﻋﺎﺴﻳ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿو ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو .١٢٣٤٥ ﻮﻫ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا .ﻪﺑ

.٤٣ ﺔﺤﻔﺻ

•

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) (UPIN) مﺎﻌﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺰﻣرو (PIN) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺰﻣر ﺪﻋﺎﺴﻳ

.٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻈﻧا .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ (مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤

ﺾﻌﺒﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻪﻟﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ ،(مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) PIN2 ﺰﻣﺮﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻓﺮُﺗ ﺪﻗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺮﻈﻧا .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻠﻟ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

.٦٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو

٨

.٦٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺮﻈﻧا .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

PUK زﻮﻣر

مﺎﻌﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣرو (PUK) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ UPIN ﺰﻣرو لﻮﻔﻘﻣ PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) (UPUK)

زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .لﻮﻔﻘﻤﻟا PIN2 ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) PUK2 ﺰﻣر

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ

ﺮﻈﺤﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

.٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻈﻧا .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ (مﺎﻗرأ ٤) ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ 

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر وأ ،لﻮﻤﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

جﺎﺘﺤﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣاﺰﺗ وأ Nokia Xpress ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ ،MMS

،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ وأ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ Nokia عزﻮﻣ بﺮﻗﺄﺑ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ

.www.nokia.com/support ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﻴﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻪﻈﻔﺣ نود ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻂﺒﻀﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﻤﻟا PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ .ﻆﻔﺣ < ضﺮﻋ دﺪﺣ ،ﻂﺒﻀﻟا ﻆﻔﺤﻟ

.ﺾﻓر < ضﺮﻋ وأ جوﺮﺧ دﺪﺣ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺾﻓﺮﻟ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ 

ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﻞﻀﻓأ ءادأو ﺔﻨﺴﺤُﻣ ﻒﺋﺎﻇوو ةﺪﻳﺪﺟ تاﺰﻴﻤﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ جﺎﺘﻧﺈﺑ Nokia مﻮﻘﺗ ﺪﻗ

،زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ .Nokia Software Updater PC ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا 'ﺬﻫ ﺐﻠﻃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛو Nokia Software Updater ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻖﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛو قﺎﻄﻨﻟا ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﻮﺻوو XP وأ Microsoft Windows 2000

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،Nokia Software Updater ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا Nokia ﻊﻗﻮﻣ وأ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ www.nokia.com/softwareupdate ﻊﻗﻮﻤﻟا

.ﺐﻳﻮﻟا

ﺐﻠﻃ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺎًﻴﺋاﻮﻫ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ،٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻈﻧا .زﺎﻬﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا

دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ ﻢﻛ ﻞﻘﻧ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

٩

.ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا :مﺎـــﻫ

ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ 

.(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ (تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ،ﻞﺜﻣ) ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا :مﺎـــﻫ

Nokia ﻢﻋد 

ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا Nokia ﻊﻗﻮﻣ وأ www.nokia.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار

Nokia ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ راﺪﺻإ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

اذإ .Nokia تﺎﺠﺘﻨﻣو تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ

ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا Nokia لﺎﺼﺗا ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟار ،ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ

.www.nokia.com/customerservice

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Nokia ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻊﺟار ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.www.nokia.com/repair

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ .١

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ 

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓو زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ

ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺮﺧ ﺰﻛﺮﻣ يأ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺮﺟﺎﺘﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .SIM تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ

Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣأ .BL-5C ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻢﺗ

.٦٨ ﺔﺤﻔﺻ Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻠﺻﻷا

كﺎﺴﻣإ ءﺎﻨﺛأ اًرﺬﺣ ﻦﻛ اﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟا وأ شﺪﺨﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﻊﺿاﻮﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

١٠

ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﻟ ﻚﻴﻟإ ﻪﺠﺘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻬﻇو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺣاﺰﺑ ﻢﻗ .١

١

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻌﻓرا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﻹ .٢

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

٢

،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ .٣

.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ 'ﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺎ ًﻀﻳأ ﺪﻛﺄﺗو

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻋأ .٤

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻋأ .٥

١١

microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ 

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﺢﺘﻓا .١

microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ .٢

ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ 'ﺎﺠﺗا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ

ﻢﺛ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

١

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﻖﻠﻏأ .٣

٣

٢

جاﺮﺧإ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :مﺎـــﻫ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗو زﺎﻬﺠﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

.ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻊﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ةﺮﻛاﺬﻟا

microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ 

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺖﻗو micro SD ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .١

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﺢﺘﻓا .٢

.ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﻐﺿا .٣

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ جﺮﺧأ .٤

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ 

ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.CA-70 وأ AC-5 وأ AC-4 وأ AC-3 ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ 'داﺪﻣإ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻄﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ

ﺐﺤﺳا ،ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ .ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺲﺑﺎﻘﻟا

١٢

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١

زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﺤﺸﻟا

زﺮ ُﻃ ﻊﻣ CA-44 ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.مﺪﻗﻷا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ

ﻖﺋﺎﻗد ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو

ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﺮﻤﺗ ﺪﻗ وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ

AC-4 ﻦﺣﺎﺸﺑ BL-5C ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﻒﻗﻮﺘﻳ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠و ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻟاﻮﺣ

ﻪﻗﻼﻏإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓ 

ﺔﺟرد ١٦٥ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﺤﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎًﻳوﺪﻳ ﻪﻗﻼﻏإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻو .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

.'دﺪﺤﺗ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ﻪﻗﻼﻏإ وأ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ ﺪﻗو

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 

وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،UPIN ﺰﻣر وأ PIN ﺰﻣر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻃ اذإ

.ﻖﻓاﻮﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ،(**** ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ)

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟ اًدﺎﻨﺘﺳا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا قوﺮﻓ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻚﻌﻗﻮﻤﻟ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻰﻠﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺧدأ

.٣٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻈﻧا .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ (GMT) ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ

ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻫو ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻈﻧا .ﻪﻀﻓر وأ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

١٣

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﻳﺮﺷ 

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧدأ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا لزأ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ .ةرﻮﺼﻟا

ﻲﺋاﻮﻬﻟا 

.ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﻮﺘﺤﻳ

ﺐﺒﺳ ﻼﺑ ﻲﺋاﻮﻫ يأ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺮﺧ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ يأ ﻲﻓ ﺎﻤﻛو :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﺎﻨﺛأ يﻮﻠﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

تﻻﺎﺼﺗﻻا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا وأ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ ﺮﺛﺆﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﺎﻄﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ

١٤

١

٣

٥
٧

٩

١٢

١٣

١١

٢

ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

؛Navi

٤

لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳو

٦

٨

فﺎﻘﻳإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو (ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ

١٠

١٥

١٦

١٧

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ وأ (راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿ) ﻲﻟﺎﺤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟ

١٨

(ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿ) ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ

(ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿ) ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ١٣

١٤

وأ (راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿ) ﻲﻟﺎﺤﻟا رﺎﺴﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ

(ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿ) ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ/تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر حﺎﺘﻔﻣ ١٨

ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢

ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا 

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ١

CIF اﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

TM

لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ٥

ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ

؛ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ٩

قﻼﻏﻹا ﺪﺼﻣ

ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ١١

؛ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ١٤

؛ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ١٥

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ١٦

تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺧ حﺎﺘﻔﻣ ١٧

(PTT) ثﺪﺤﺘﻟاو

٢
٣
٤

٦
٧
٨

١٠

١٢

١٥

١٩

٢٠

٢١

٢٢

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .ﻞﻜﻴﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ (٦) ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣو لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﻜﻴﻨﻠﻟ ﺪﻠﺠﻟا ضﺮﻌﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻠﺠﻟا ﺲﻣﻼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣو لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

٢٤

.ﻞﻜﻴﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻠﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ٢٣

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا شﻼﻓ ١٩
ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٢ اﺮﻴﻣﺎﻛ ٢٠
نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ٢١

USB ﺬﻔﻨﻣ ٢٢

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ٢٤

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو 

ﻊﺿو ﻲﻓ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ نﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺈﻓ ،فوﺮﺣ ﺔﻳأ لﺎﺧدإ نود ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺪﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

٢

١

٤

٣

٥

٦

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ ١

ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ٢

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ٣

تاﺮﺷﺆﻤﻟا ٤

ﻞﻐﺸﻤﻟا رﺎﻌﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا ٥

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا ٦

.داﺪﻌﺘﺳﻻا

١٦

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

٤٣٢١

٦

٥

٧

٨٩١٠

.٣٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻈﻧا .ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ رﺎﺼﺘﺧا وأ ﻰﻟإ بﺎﻫذ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ؛ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ٩

.٣٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻈﻧا .ﺎﻫدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣﻹ رﺎﺼﺘﺧا وأ ءﺎﻤﺳﻷا

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ ١

ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ٢

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ٣

تاﺮﺷﺆﻤﻟا ٤

ﻞﻐﺸﻤﻟا رﺎﻌﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا ٥

ﺔﻋﺎﺴﻟا ٦

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ٧

ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ٨

؛ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ١٠

ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

داﺪﻌﺘﺳﻻا < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ،ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

.فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو < ﻂﺸﻨﻟا

دﺪﺣو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻪﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ثﺪﺣ وأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ضﺮﻋ وأ رﺎﻴﺘﺧا

.جوﺮﺧ دﺪﺣ ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﺿو ءﺎﻬﻧﻹ

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو < ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

.فﺎﻘﻳإ < ﻂﺸﻨﻟا

،'ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ

.ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو وأ ضﺮﻌﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﻚﻳﺪﻟ

.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ رﺬﻌﺗ وأ ﺎﻫؤﺎﻐﻟإ ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﻚﻳﺪﻟ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دَﺮُﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ

.ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻣإ ﻲﻫ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣو ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗا ﻢﺗ ،

١٧

تاﺮﺷﺆﻤﻟا

.ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺗ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺮﻳ ﻻ

.ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺗ فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ

.EGPRS وأ GPRS ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،

.EGPRS وأ GPRS لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ،

.(رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ) EGPRS وأ GPRS لﺎﺼﺗا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗ ،

.Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺟ

.ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا ،

.ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ نﺎﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ

.ﺮﺧ ﻢﻗر ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ وأ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

.ةدﺪﺤﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺼﻗ ﻢﺗ

.ﺎﻴﻨﻣز دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ

وأ ، ، ،

ﻞﻣﺎﺤﻟا وأ ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ وأ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﻘﻃ وأ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ تاﺰﻳﺰﻌﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو 

ﻊﺿو ﻲﻓ بﺎﻌﻟﻷا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ﻊﻣو ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا .ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﻋ

ﺮﻬﻈﻳ ،ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ وأ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺜﻣ – ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

.

.صﺎﺧ ﻂﺒﺿ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ < ناﺮﻴﻃ < عﺎﺿوﻷا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ

.ﺮﺧ ﻊﺿو يأ دﺪﺣ ،ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ﻢﺛ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا لوﺎﺤﻳ ؟ناﺮﻴﻄﻟا ﻊﺿو ءﺎﻬﻧإ ﻚﻟاﺆﺳ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻌﻧ دﺪﺣ

١٨

.مﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ فﻮﺳ ،ئراﻮﻄﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ يأ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺐﺠﻳ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ يأ ءاﺮﺟﻹ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ،ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺖﺠﺘﺣا ذإ .ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ًﻻوأ

ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻀﻳأ اًردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ يأ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ

ﻚﻧأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻛﺆﻳ ."لﺎﺼﺗا" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻣ ئراﻮﻃ ﻢﻗر لﺎﺧدإ

.ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺒﻟ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو ءﺎﻬﻧإ ﻚﺷو ﻰﻠﻋ

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ 

.ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ لﻼﺧ * ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ

.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ اذإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ سرﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓا وأ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

.ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.كزﺎﻬﺟ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ نوﺪﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا 

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ نود ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ .(ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺧ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو

لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو .٣

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ 

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .١

ﺰﻣر ﻞﺤﻣ + فﺮﺣ ﻞﺤﻳ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺋدﺎﺒﻟا لﺎﺧدﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ * ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟود تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

ﻢﻗرو ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ،ﺮﻔﺼﻟﺎﺑ قﻮﺒﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣرو ﺪﻠﺒﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،(ﻲﻟوﺪﻟا لﺎﺼﺗﻻا

.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ .٢

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ﻊﻓﺮﻟ

١٩

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ وأ ،ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .٣

ﻂﻐﺿا .٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻢﺳا وأ ﻢﻗر يأ دﺪﺣ ،ﺎﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ .داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﺤﻔﺻ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا .9 ﻰﻟإ 3 ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا .٣٥

.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺛ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا •

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ اﺪﻌﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻛ اذإ •

.٤٢ ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا أﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ

ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﺮﻣاوﻷا ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﻒﺗاﻮﻬﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﺮﻛذ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺔﺒﺧﺎﺻ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ئراﻮﻄﻟا

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ ،ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .١

.نﻵا ثﺪﺤﺗ ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗو ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻧ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ .تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺧ حﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا حﺎﺠﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .حﻮﺿﻮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﺮﻛذا .٢

،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ

.ﺮﺧ لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ىﺪﺣإ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺑﺎﺸﺘﻳو

.٣٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺮﻈﻧا

ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا 

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓا وأ ،لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ وأ ،ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ وأ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ

.تﻮﺼﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ

اذإ ﺖﻣﺎﺻ دﺪﺣ وأ ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ

.ﺎ ًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ

ﺾﻓر وأ ،در ،تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،حﻮﺘﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ

٢٠

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ

ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ

.ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹو .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا 

ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻫﺮﻓاﻮﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

ﺮﺒﻜﻣ وأ ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاو ،ءﺎﻤﺳﻷاو ،ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻢﺘﻛ ﻲﻫو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تارﺎﻴﺧ

.تﻮﺼﻟا

،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ وأ ﻖﻴﻠﻌﺗ ،ﺾﻓر وأ در ﻲﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ تارﺎﻴﺧو

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ءﺎﻬﻧإ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ

تﺎﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ لﺎﺳرﻹ – DTMF لﺎﺳرإ

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ – ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ءﺎﻐﻟإو ﺔﻳرﺎﺟ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ – ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ – ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ – ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻷ ،تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نذﻷا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.اًﺪﺟ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ 

ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓو .نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ضﺮﻋا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎًﺒﻴﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻو ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا VGA اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأو USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو .WCDMA

ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ .ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ISDN ﻞﻴﻤﻋ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

.ىﺮﺧأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ

٢١

.ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ءﺎﻤﺳﻷا دﺪﺣ وأ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺒﻟ .١

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺑ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ وأ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .٢

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﻬﻈﺗ .ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ

،(ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ لﺎﺜﻤﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ لﺄﺴُﺗ فﻮﺳ

.تﻮﺼﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ﻊﻓﺮﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

لﻼﺧ ﻦﻣ تاﻮﺻﻷا ﻊﻤﺴﺗو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﺗرﻮﺻ ىﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻢﺳر وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ىﺮﺗ فﻮﺳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺘﻣ ﺾﻓر اذإ .تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

.تﻮﺼﻟا ﻊﻤﺴﺗ فﻮﺳو .ﺔﻳدﺎﻣر

.ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .٣

ﺎﻬﻀﻓر وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا 

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .١

ﻰﻟإ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ﻢﻌﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﺎًﺗﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ فﻮﺳو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺎًﺌﻴﺷ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ وأ ،ﻻ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو .ﻞﺼﺘﻤﻟا

ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ،ﺎًﻤﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗو يأ

.ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ .٢

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ بﺎﺴﺘﺣا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺾﻓﺮﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ رﺎﻌﺳﻷا ﻊﺟار .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻛ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا 

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ 'ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ،تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ 

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺘﻣ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

اذإ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد ﻲﻓ SIPناﻮﻨﻋو ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻪﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺘﻣ ﻊﻣ

.ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا SIP ناﻮﻨﻋ نﺎﻛ

.ﻰﻟإ ةﻮﻋد لﺎﺳرإ رﺎﺟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳو ةﻮﻋد لﺎﺳرﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا أﺪﺒﻴﻟ ،ﻢﻌﻧ دﺪﺣ ؟ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ةﻮﻋﺪﻠﻟ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا لﻮﺒﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳو .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ

.راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ .م فﺎﻘﻳإ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ فﺎﻘﻳﻹ

.م فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ .راﺮﻤﺘﺳا دﺪﺣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

٢٢

ﻼﻜﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ءﺎﻬﻧإ ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ .فﺎﻘﻳإ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ فﺎﻘﻳﻹ

.ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو ،ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو

ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ .٤

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺺﻧ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ تارﺎﻴﺧ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ .ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

لﺎﺧدﻹا .

فوﺮﺤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .# ﻂﻐﺿا ،فﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .فﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ

.مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو دﺪﺣ ﻢﺛ ،# راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،

فوﺮﺤﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ .بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،9 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ ،مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻂﻐﺿا

فﺮﺤﻟا ﻞﺜﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا نﺎﻛ اذإ .ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

فوﺮﺤﻟاو ﺎ ًﻋﻮﻴﺷ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﺜﻛأ ﺮﻓﻮﺘﺗ .فﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا

لﺎﺧدﻹ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻂﻐﺿا .9 ﻰﻟإ 2 ﻦﻣ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ أﺪﺑا .١

ﻢﺘﻳو .ًﻼﺼﻔﻨﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﻟ نﺎﻛ اذإ فﺮﺤﻟا وأ * ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ .ﺪﺣاو فﺮﺣ

.سﻮﻣﺎﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻌﺑ ؟ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻇ اذإ

.ﻆﻔﺣ دﺪﺣ ﻢﺛ ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻤﻛأ .ءﺎﺠﻫ دﺪﺣ ،سﻮﻣﺎﻘﻠﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ يﺬﻟا ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹاو ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ يﺬﻟا ﺺﻨﻠﻟ

.تﺎﻐﻠﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا

و و ﺮﻴﺸﻳ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ يﺬﻟا مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ﻰﻟإ

.# راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،فوﺮﺤﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ

ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا 

.1 ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺖﺤﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا 

.ﻪﻴﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻤﻀﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺪﻤﺘﻌﻳ

.ﺎﻬﺘﺤﺗ ﺎ ًﻄﺧ ﺎ ًﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا ضﺮﻋ

.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ 0 ﻂﻐﺿا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .٢

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ * ﻂﻐﺿا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

ﻦﻤﻳﻷا لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ لوﻷا ءﺰﺠﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

.ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ءﺰﺠﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗ .ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

٢٣

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ أﺪﺑا .٣

ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻻا .٥

.ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .١

وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ < ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ

.ﻚﻳﺮﺤﺗ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﻢﻴﻈﻨﺗ < تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ

.ﻢﻌﻧ < ﻢﺗ دﺪﺣ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ .ﻖﻓاﻮﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻪﻴﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.( ﻂﺒﻀﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﺘﻧا .٢

،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .٣

.( تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.٣ ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا رﺮﻜﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .٤

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا دﺪﺣ .٥

.جوﺮﺧ دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .عﻮﺟر دﺪﺣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .٦

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ .٦

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛو شﻼﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو

.تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻓﺎﻛ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا 

ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ

ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا 'ﺬﻫ نﻮﻜﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻌﺒﺗ

.ﺎﻬﻴﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ دﺮﺠﻤﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

(SMS) ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) رﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(SMS) ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٢٤