6267
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia 6267
9201925
²ШФРЭЭп 2
´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾Á¦
Г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф, йЮ жХЩ ЯаШбвацЩ RM-210 ТцФЯЮТцФРф ЪЫозЮТШÜ
ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ЯЮТ'пЧРЭШЬ ЭЮаЬРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ´ХЪЫРаРжцп ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР
ТХС-бвЮацЭжц ЧР РФаХбЮо http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2007 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ
СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on, XpressPrint, Nokia Care вР Navi ф вЮаУЮТШЬШ
ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. “Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ
ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ
ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information, including that relating to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЧУцФЭЮ Ч ЯРЪХвЮЬ ЫцжХЭЧцч ЭР ЯРвХЭв ТцФХЮбвРЭФРавг MPEG-4 (i) ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ
ц ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЯЮТ’пЧРЭЮУЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо, ЧРЪЮФЮТРЭЮо ЧУцФЭЮ Чц бвРЭФРавЮЬ
ЯХаХФРзц ТцФХЮцЭдЮаЬРжцч MPEG-4 ЪЮаШбвгТРзХЬ Т ЮбЮСШбвцЩ вР ЭХЪЮЬХажцЩЭцЩ бдХац ФцпЫмЭЮбвц, (ii)
ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЧТ’пЧЪг Ч ТцФХЮ г дЮаЬРвц MPEG-4, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ТцФХЮЯаЮФгЪвцТ. ¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп цЭиШе ТШЪЮаШбвРЭм ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ
ЬРфвмбп ЭР гТРЧц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ТЪЫозРозШ вРЪг, йЮ ЯЮТ’пЧРЭР Ч аХЪЫРЬЭШЬ, ТЭгвациЭцЬ
вР ЪЮЬХажцЩЭШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬШ, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ MPEG LA, LLC.
´ØÒ. <http://www.mpegla.com>.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ СХЧЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо
ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
à ¼µ¶°Å, ² Ϻ¸Å Ƶ ´¾·²¾»Ï¤ÂÌÁÏ Ç¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²Á²¾¼, ·° ¶¾´½¸Å ¾±Á°²¸½
º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ° §§ »¦Æµ½·¦°Â¸ ½µ ½µÁÃÂÌ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾Á¦ ·° ²ÂÀ°Âà ´°½¸Å Ǹ ¿À¸±ÃºÃ,
° °º¾¶ ·° ±Ã´Ì-Ϻ¦ Ä°ºÂ¸Ç½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÿ½¦ Ǹ ½µ¿Àϼ¦ ·±¸Âº¸, Ǹ¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ
±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.
0434
·¼¦Á Æ̾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ½°´°¤ÂÌÁÏ "Ϻ ¤". ¾ºÀ¦¼ ²¸¼¾³ Ǹ½½¾³¾ ·°º¾½¾´°²Á²°, ½¦Ïº¦
¦½È¦ ³°À°½Â¦§, Ϻ ϲ½¦, °º ¦ ¦, ɾ ¿À¸¿ГБº°ОВМБП, ²º»ОЗ½¾ ·, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ
½µÏ²½¸¼¸ ³°À°½Â¦Ï¼¸ ¿À¸´°Â½¾Á¦ ´»Ï ¿À¾´°¶Ã ° ´»Ï ²¸·½°Çµ½¾§ ¼µÂ¸, ½µ
БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ½°´¦¹½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ Æ̾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ·±µÀ¦³°¤ ·°
Á¾±¾Î ¿À°²¾ ¿µÀµ³»Ï´Ã Æ̾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° Ǹ Áº°Áò°½½Ï ¹¾³¾ ´¦§ ² ±Ã´Ì-Ϻ¸¹ Ç°Á, ±µ·
¿¾¿µÀµ´½Ì¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½Ï.
½РпТЭцбвм г ЯаЮФРЦг ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ, ЯаЮУаРЬ вР ЯЮбЫгУ ФЫп жШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ
аХУцЮЭг. ·Р ФЮЪЫРФЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо вР йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ЯХаХЪЫРФг ЭР цЭиц ЬЮТШ ЧТХавРЩвХбм ФЮ
бТЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ´ШаХЪвШТШ 2002/95/EC ЯаЮ ЮСЬХЦХЭЭп ТШЪЮаШбвРЭЭп ЮЪаХЬШе
иЪцФЫШТШе аХзЮТШЭ Т ХЫХЪваШзЭЮЬг вР ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ЮСЫРФЭРЭЭц.
ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ
ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп
ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг
ЧРСЮаЮЭХЭЮ.
±µ· ³°À°½Â¦§
¿аЮУаРЬШ цЭиШе ТШаЮСЭШЪцТ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЬЮЦгвм СгвШ бвТЮаХЭц вР
ЭРЫХЦРвШ дцЧШзЭШЬ РСЮ оаШФШзЭШЬ ЮбЮСРЬ, пЪц ЭХ ф ФЮзцаЭцЬШ ЯцФЯаШфЬбвТРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia вР
ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭХо цЭиШЬ зШЭЮЬ. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ф ТЫРбЭШЪЮЬ РТвЮабмЪШе ЯаРТ РСЮ ЯаРТ
цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ. ²цФЯЮТцФЭЮ, ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ
ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц пЪ ЧР ЭРФРЭЭп ЯцФваШЬЪШ ЪцЭжХТЮЬг бЯЮЦШТРзХТц РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм вРЪШе
ЯаЮУаРЬ, вРЪ ц ЧР цЭдЮаЬРжцо, йЮ ЯаХФбвРТЫХЭР Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ жШе ЬРвХацРЫРе. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ
ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ.
²¸º¾À¸Á¾²ÃÎǸ °º¦ ¿À¾³À°¼¸, ²¸ ²¸·½°¤Âµ, Й¾ Ж¦ ¿А¾³А°¼¸ ½°´°ОВМБП “В°º, Пº ²¾½¸
¤” ±µ· ±Ã´Ì-Ϻ¾§ ³°À°½Â¦§, Ϻ° ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´±°Çµ½° °±¾ ¤ °º¾Î, ɾ ¼°¤ÂÌÁÏ ½° ò°·¦, ° ²
¼µ¶°Å, à Ϻ¸Å Ƶ ´¾·²¾»Ï¤ÂÌÁÏ Ç¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²Á²¾¼. ²¸ °º¾¶ ²¸·½°¤Âµ, ɾ
º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ° §§ ´¾Ç¦À½¦ ¿¦´¿À¸¤¼Á²° ½µ À¾±»ÏÂÌ ¶¾´½¸Å ·°Ï² ° ½µ ½°´°ÎÂÌ
³°А°½В¦¹, Пº¦ ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¦ °±¾ ¤ В°º¸¼¸, Й¾ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦, ²º»ОЗ½¾ ·, °»µ ½µ
¾±¼µ¶ÃÎǸÁÌ ³°À°½Â¦Ï¼¸ ¿À°²° ²»°Á½¾Á¦, ¿À¸´°Â½¾Á¦ ´¾ ¿À¾´°¶Ã °±¾ ¿À¸´°Â½¾Á¦
´»Ï ¿µ²½¾³¾ ²¸º¾À¸Á°½½Ï, °±¾ ³°À°½Â¦§ ¾³¾, ɾ ¿À¾³À°¼¸ ½µ ¿¾ÀÃÈ°ÂÌ ±Ã´Ì-Ϻ¦
¿°Âµ½Â¸, °²Â¾ÀÁ̺¦ ¿À°²°, ¾À³¾²¦ ¼°Àº¸ ° ¦½È¦ ¿À°²° ÂÀµÂ¦Å ¾Á¦±.
9201925 / ²ШЯгбЪ 2
4
·Üöáâ
·РаРФШ ²РиЮч СХЧЯХЪШ................... 6
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп .................... 9
ºЮФШ ФЮбвгЯг .................................................... 9
¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч............. 10
¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп ................................................. 10
·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг.................................. 11
ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia......................... 11
1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ........................ 11
²бвРЭЮТцвм SIM-ЪРавЪг
вР РЪгЬгЫпвЮа ............................................... 11
²бвРТвХ ЪРавЪг microSD ............................. 13
²ШЩЬцвм ЪРавЪг microSD............................. 13
·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР......................... 14
²цФЪаШТРЭЭп вР ЧРЪаШТÐÝÝï
вХЫХдЮЭг......................................................... 14
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп
вХЫХдЮЭг......................................................... 15
½РагзЭШЩ аХЬцЭХжм..................................... 15
°ЭвХЭР .............................................................. 15
2. ²Ри вХЫХдЮЭ............................. 16
ºЫРТциц вР бЪЫРФЮТц.................................... 16
АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп........................................ 17
АХЦШЬ ЯЮЫмЮвг.............................................. 20
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ.............................. 20
ДгЭЪжцч СХЧ ТШЪЮаШбвРЭЭп
SIM-ЪРавЪШ ..................................................... 21
3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ....................... 21
·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР.............. 21
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ
ТцФеШЫХЭЭп ..................................................... 22
¾Яжцч ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР........... 23
·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР........................... 24
²цФЯЮТцФм РСЮ ТцФеШЫХЭЭп
ТцФХЮФЧТцЭЪР................................................... 24
¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР ........ 25
БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ТцФХЮ.......................... 25
4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ....................... 26
ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг .................... 26
¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ............ 26
5. ½ÐТцУРжцп ЯЮ ЬХЭо................... 27
6. ¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ .......... 27
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................ 28
¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................... 30
¿ХаХбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм Nokia Xpress......................... 31
¿РЬ’пвм ЯЮТЭР ............................................... 31
¿ÐßÚØ ................................................................ 32
¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.................. 32
¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................... 34
³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.............................. 35
¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.................... 35
БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ.......................................... 35
²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ........................... 35
SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп....................................... 36
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм............................. 36
7. ºЮЭвРЪвШ ................................... 39
¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг............................................. 39
·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ
ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ................................. 39
·СХаХЦХЭЭп ФХвРЫХЩ ................................... 39
ºЮЯцоТРЭЭп РСЮ ЯХаХЬцйХЭЭп
ЪЮЭвРЪвцТ.......................................................... 40
АХФРУгТРЭЭп ФХвРЫХЩ ЪЮЭвРЪвг................ 40
БШЭеаЮЭцЧРжцп ТбмЮУЮ.................................. 40
²ШФРЫХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ................................... 40
²цЧШвЭц ЪРавЪШ................................................. 41
ГбвРЭЮТЪШ........................................................ 41
³àãßØ ................................................................. 41
ИТШФЪШЩ ЭРСца.............................................. 41
8. ¶гаЭРЫ ...................................... 42
9. ГбвРЭЮТЪШ.................................. 42
АХЦШЬШ............................................................. 42
ÂÕÜØ................................................................... 43
ÂÞÝØ ................................................................... 43
5
³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ....................................... 43
¼цЭц-ФШбЯЫХЩ................................................. 44
´ÐâÐ âÐ çÐá..................................................... 44
¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ ............................... 45
·’фФЭРЭЭп........................................................ 46
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ .................................... 50
ВХЫХдЮЭ........................................................... 51
ºЮЭдцУгаРжцп.................................................. 52
·РеШбв............................................................... 53
ºХагТРЭЭп жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ............ 54
¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг............................. 55
¿ЮТХаЭХЭЭп ФЮ ЧРТЮФбмЪШе
гбвРЭЮТЮЪ........................................................ 55
10. ¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР.................... 55
11. ³РЫХаХп ................................... 55
´агЪ ЧЮСаРЦХЭм............................................ 56
ºРавЪР ЯРЬ’пвц .............................................. 56
12. ¼ÕÔöÐ....................................... 57
ºРЬХаР ............................................................. 57
²öÔÕÞ ................................................................. 59
¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа........................................... 59
АРФцЮ ................................................................. 61
´ШЪвЮдЮЭ........................................................ 62
µЪТРЫРЩЧХа ..................................................... 63
13. ¾аУРЭРЩЧХа ............................. 63
±гФШЫмЭШЪ....................................................... 63
ºРЫХЭФРа ........................................................ 64
БЯШбЮЪ бЯаРТ ................................................. 65
½ЮвРвЪШ............................................................ 65
ºРЫмЪгЫпвЮа................................................... 65
ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг ....................... 66
БХЪгЭФЮЬца..................................................... 66
14. “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”................ 67
ºРЭРЫШ ½¦³...................................................... 67
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп ½¦³................. 69
·ФцЩбЭХЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп
ФЧТцЭЪцТ ½¦³..................................................... 69
·РЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ......................... 71
´ЮФРТРЭЭп ЪЮЭвРЪвг
“ÞÔØÝ ÝÐ ÞÔØÝ”.............................................. 72
ГбвРЭЮТЪШ ½¦³................................................. 72
ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч.............................. 73
²ÕÑ ..................................................................... 73
15. ¿аЮУаРЬШ................................ 73
·РЯгбЪ УаШ........................................................ 74
·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ........................................... 74
¾Яжцч ЯаЮУаРЬ................................................. 74
·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ............................ 74
16. ¿ЮбЫгУШ SIM........................... 75
17. ¦ЭвХаЭХв .................................. 75
½РбваЮоТРЭЭп ЯХаХУЫпФг
ТХС-бвЮацЭЮЪ................................................... 75
²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп
Ч бХаТХаЮЬ....................................................... 76
¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ........................................ 76
·РЪЫРФЪШ.......................................................... 77
ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг .................................. 77
ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг........................................ 78
ГбвРЭЮТЪШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп........................... 79
БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ ........................................... 79
ºÕè-ßÐÜ’ïâì................................................... 80
·РеШбв СаРгЧХаР ............................................ 80
18. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º ...................... 82
Nokia PC Suite ................................................ 82
¿РЪХвЭц ФРЭц, HSCSD ц CSD......................... 82
Bluetooth.......................................................... 82
¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе......................... 83
19. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ
РЪгЬгЫпвЮа.................................... 83
·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп................... 83
²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц
РЪгЬгЫпвЮацТ.................................................. 84
´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп............................ 86
´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп
éÞÔÞ СХЧЯХЪШ............................... 88
°ЫдРТцвЭШЩ ЯЮЪРЦзШЪ ................ 92
6
·РаРФШ ²РиЮч СХЧЯХЪШ
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ
ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР.
²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾
½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧЯаЮТЮФЮТØå
вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ
ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
´ЮваШЬгЩвХбм гбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ
ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц
ФгЬРвШ ЯцФ зРб агег, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.
¿µÀµÈº¾´¸
²бц СХЧЯаЮТЮФЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪö
ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм
ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧЯаЮТЮФЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм
бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР
РСЮ ецЬцЪРвцТ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ Т Ьцбжпе,
ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.
º¾À¸ÁÂùµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ,
ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч
ЯЮваХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ
аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.
°ºÁµÁðÀ¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х
ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
7
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ
²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.
Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§
½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо
ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг г ЯаШбваЮч.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²
¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч
ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭЭц дгЭЪжцч ЯаШбваЮо гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТЮЭШ
ЯаРжоовм. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ
ФЫп ЮзШйХЭЭп ФШбЯЫХп ц ЯЮТХаЭХЭЭп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм
ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. БЪРЦцвм, ФХ
²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.
■ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ
±ХЧЯаЮТЮФЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, ЮдцжцЩЭЮ ФЮЧТЮЫХЭШЩ ФЫп
ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦц бвРЭФРавг WCDMA 850 ц 2100, EGSM 850 ö 900 âÐ GSM 1800 ö
1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ
ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЮбцС,
ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР.
·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ гЭХЬЮЦЫШТЫоТРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп, ЬЮФШдцЪРжцо, ЯХаХФРзг
РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭп ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ (ТЪЫозРозШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР) вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.
ГТРУР! ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ
СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе,
ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧЯаЮТЮФЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп
ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ
СХЧЯаЮТЮФЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ´Ып СРУРвмЮе дгЭЪжцЩ ЭХЮСецФЭц бЯХжцРЫмЭц ЬХаХЦХТц дгЭЪжцч.
ВРЪц дгЭЪжцч ЭРпТЭц ЭХ Т гбце ЬХаХЦРе. ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе дгЭЪжцЩ Т цЭиШе ЬХаХЦРе
ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп гЧУЮФШвШ че ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ²Ри
ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ ²РЬ ТЪРЧцТЪШ вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЫРвг ЧР
ТШЪЮаШбвРЭЭп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ÝÐ
8
ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ
ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.
²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ, йЮС ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо
СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, жц дгЭЪжцч ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т
ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ВРЪЮЦ ЪЮЭдцУгаРжцп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп
ЭРЧТРЬШ ЬХЭо, ЯЮапФЪЮЬ ЯгЭЪвцТ г ЬХЭо вР ЯцЪвЮУаРЬРЬШ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЧР ФЮФРвЪЮТЮо цЭдЮаЬРжцфо.
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе
TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ ЯЮбЫгУР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS), ЯХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, зРв, ЪЮЭвРЪвШ Ч
ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ЯаШбгвЭЮбвц, ТцФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг зХаХЧ
СаРгЧХа РСЮ зХаХЧ MMS, ТШЬРУРовм ТцФ ЬХаХЦц ЯцФваШЬЪШ жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.
■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм
½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: УРЫХаХп,
ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТц, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц зРв, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, ЪРЫХЭФРа,
ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, цУаШ вР ЯаЮУаРЬШ Java™, Р вРЪЮЦ ЯаЮУаРЬР ЭЮвРвЮЪ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч
РСЮ ЪцЫмЪЮе Ч ЯХаХЫцзХЭШе ТШйХ дгЭЪжöÙ ÜÞÖÕ ЧЬХЭиШвШ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп
цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп
дгЭЪжцфо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРÜ’ïâö. Ã вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪг
цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ г дгЭЪжцпе, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЯХаи ЭцЦ
ЯаЮФЮТЦШвШ.
■ °ЪбХбгРаШ
ºцЫмЪР ЯаРЪвШзЭШе ЯаРТШЫ бвЮбЮТЭЮ РЪбХбгРацТ вР ФЮФРвЪцТ:
• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ вР ФЮФРвЪЮТц ЯаШбваЮч Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе
ФцвХЩ.
• ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР РСЮ ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЯаШбваЮо,
ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.
• АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ, зШ ЧРЪацЯЫХЭц вР зШ ЯаРжоовм ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ РЪбХбгРаШ,
ТбвРЭЮТЫХЭц Т РТвЮЬЮСцЫц.
• ²бвРЭЮТЫХЭЭп СгФм-пЪШе бЪЫРФЭШе РТвЮЬЮСцЫмЭШе РЪбХбгРацТ ЯЮТШЭÝÞ
ТШЪЮЭгТРвШбм ТШЪЫозЭЮ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЬ ЯХабЮЭРЫЮЬ.
9
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
■ ºЮФШ ФЮбвгЯг
ºЮФ ЧРеШбвг
ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда) ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШбвШвШ ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ºЮФ СгЫЮ ЧРЧФРЫХУцФм ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР
ЧЭРзХЭЭп 12345. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ц ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШ ЩЮУЮ,
ФШТ. ·РеШбв ЭР бвЮа. 53.
PIN-ÚÞÔØ
ºЮФ PIN (ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) вР ЪЮФ UPIN (гЭцТХабРЫмЭШЩ
ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа, ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ФЮЯЮЬРУРовм
ЧРеШйРвШ ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ´ШТ. ·РеШбв
ÝÐ áâÞà. 53.
ºЮФ PIN2 (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо ц ЯЮвацСХЭ
ФЫп ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.
¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг. ´ШТ.
¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ЭР бвЮа. 80.
PIN ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. ´ШТ. ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб ЭР
áâÞà. 81.
ºÞÔØ PUK
ºЮФ PUK (personal unblocking key – ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) вР ЪЮФ
UPUK (universal personal unblocking key – гЭцТХабРЫмЭШЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз
аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп, 8 жШда) ЯЮвацСЭц, йЮС ЧЬцЭШвШ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ ЪЮФ PIN вР ЪЮФ
UPIN ТцФЯЮТцФЭЮ. ºЮФ PUK2 (8 жШда) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг
PIN2. ПЪйЮ жц ЪЮФШ ЭХ СгЫШ ЭРФРЭц ²РЬ аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ФЫп
че ЮваШЬРЭЭп ФЮ бТЮУЮ ЬцбжХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.
¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ
¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ (4 жШдаШ) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо
"БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ". ´ШТ. ·РеШбв ЭР бвЮа. 53.
10
■ ¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч
ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ФХпЪШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц (ЭРЯаШЪЫРФ ЯЮбЫгУРЬШ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг, MMS, ЧТгЪЮТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ Nokia Xpress РСЮ
бШЭеаЮЭцЧРжцфо ТцФФРЫХЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаР), г вХЫХдЮЭц ЬРовм СгвШ
ТШЧЭРзХЭц ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч. ·Р ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо
ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм ЯЮбЫгУШ ЧТХавРЩвХбм ФЮ ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц,
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ зШ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч
Nokia РСЮ ТцФТцФРЩвХ ЯцФваШЬЪШ ЪЮаШбвгТРзцТ ЭР ТХС-бвЮацЭжц Nokia ЧР
РФаХбЮо www.nokia.com/support.
ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ гбвРЭЮТЪШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц жц гбвРЭЮТЪШ
ЭХ СгЫШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХаХЦХЭц вР РЪвШТЮТРЭц, вЮ ЭР ФШбЯЫХч
ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЭРЯШб ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч ЮваШЬРЭЮ .
ЙЮС ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРвШ > ·СХаХУвШ. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ,
ТТХФцвм ЪЮФ PIN, ЭРФРЭШЩ ²РЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
ЙЮС ТцФеШЫШвШ ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ²ØÙâØ ÐÑÞ ¿ЮЪРЧРвШ > БЪРбгТ.
■
¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЬЮЦХ ТШЯгбЪРвШ ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц
ЬЮЦгвм ЯаЮЯЮЭгТРвШ ЭЮТц РСЮ ЯЮЪаРйХЭц дгЭЪжцч вР ТФЮбЪЮЭРЫХЭц аЮСЮзц
еРаРЪвХаШбвШЪШ. ½РФцбЫРвШ ЧРЯШв ЭР жц ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЯаЮУаРЬШ Nokia Software Updater ФЫп ¿º. ´Ып ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЯаШбваЮо ЭР ¿º ЬРовм СгвШ цЭбвРЫмЮТРЭц ЮЯХаРжцЩЭР бШбвХЬР
Microsoft Windows 2000 ÐÑÞ XP, ßàÞÓàÐÜÐ Nokia Software Updater,
иШаЮЪЮбЬгЦЭШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг вР бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе, йЮС
ЯаШфФЭРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ ¿º.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬг Nokia
Software Updater, ЧРТцвРЩвХ ЭР ТХС-бРÙâ www.nokia.com/softwareupdate ÐÑÞ
ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia.
ПЪйЮ ²РиР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп “ЯЮ
ЯЮТцвао”, ЧРЯШв ЭР ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Ч ЯаШбваЮо.
´ШТ. ВХЫХдЮЭ ЭР бвЮа. 51, ¾ЭЮТЫХЭ. вХЫХдЮЭг.
·РТРЭвРЦХЭЭп ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ЯХаХФРзг ТХЫШЪШе ЮС’фЬцТ ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ
ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.
11
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮбвРвЭмЮ ЧРапФЦХЭШЩ, РСЮ
ЯаШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ ЮЭЮТЫХЭЭп.
²РЦЫШТЮ: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ ²Ш ФЮТцапфвХ ц пЪц ЭРФРовм
ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.
■ ·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг
¼ЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЭЮТШЩ ТЬцбв (ЭРЯаШЪЫРФ вХЬШ) ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ ц
вРаШдцТ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
²РЦЫШТЮ: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ ²Ш ФЮТцапфвХ вР пЪц
ЭРФРовм ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп.
■ ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia
·ТХавРЩвХбп ЧР ТХС-РФаХбЮо www.nokia.com/support РСЮ ЭР ²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв
Nokia бвЮбЮТЭЮ ЭРЩЭЮТциЮч ТХабцч ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР, ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч,
ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.
½Р ТХС-бРЩвц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп
ТШаЮСцТ вР ЯЮбЫгУ Nokia. ПЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бЫгЦСШ ЯцФваШЬЪШ
ЪЮаШбвгТРзцТ, ЯХаХТцавХ бЯШбЮЪ ЬцбжХТШе ЪЮЭвРЪвЭШе жХЭвацТ Nokia ЧР РФаХбЮо
Т ¦ЭвХаЭХвц www.nokia.com/customerservice.
·Р ЯЮваХСШ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ФцЧЭРЩвХбп ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп
ЭРЩСЫШЦзЮУЮ жХЭваг вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Nokia Ч ТХС-бРЩвР
www.nokia.com/repair.
1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ²бвРЭЮТцвм SIM-ЪРавЪг вР РЪгЬгЫпвЮа
·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи
ЭцЦ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.
ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯаЮФРТжп SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ РСЮ
цЭиШЩ ЯаЮФРТХжм.
12
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп Ч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ BL-5C. ·РТЦФШ
ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЮаШУцЭРЫмЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia. ´ШТ. ²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ
бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ ЭР бвЮа. 84.
SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦгвм СгвШ ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФЦХЭц ФапЯРЭЭпЬ вР
ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ
ЪРавЪг.
1. ВаШЬРозШ вХЫХдЮЭ ЯЮТХаЭгвШЬ ЧРФЭмЮо бвЮаЮЭЮо
ФЮ бХСХ, ЯЮбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, йЮС ЧЭпвШ чч Ч
вХЫХдЮЭг.
2. ЙЮС ТШЩЭпвШ РЪгЬгЫпвЮа, ЯцФЭцЬцвм ЩЮУЮ вРЪ, пЪ
ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.
3. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ
SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ ц йЮ ЧЮЫЮвШбвР ЯЮТХаеЭп
ЪЮЭвРЪвцТ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭХЭР ФЮЭШЧг.
4. ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа.
5. ¿ЮбгЭмвХ ЯРЭХЫм ЭРЧРФ ЭР ЬцбжХ.
13
■ ²бвРТвХ ЪРавЪг microSD
1. ²цФЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, пЪ
ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.
2. ²бвРТвХ ЪРавЪг Т УЭцЧФЮ ЪРавЪШ microSD
ЧЮЫЮвШбвШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ ЪРавЪШ ТУЮаг
вР ЯаЮивЮТеЭцвм чч, ФЮЪШ ТЮЭР ЭХ
ЧРдцЪбгфвмбп ЭР бТЮфЬг Ьцбжц.
3. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.
ºРавЪР ЯРЬ’пвц ЭХ ЯЮбвРзРфвмбп Т
ЪЮЬЯЫХЪвц Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
²РЦЫШТЮ: ЭХ ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц г еЮФц ЮЯХаРжцч, ЪЮЫШ ЧФцЩбЭофвмбп
ФЮбвгЯ ФЮ ЪРавЪШ. ²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп ЮЯХаРжцч ЬЮЦХ
ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц вР ЯаШбвацЩ, Р ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц,
ЬЮЦгвм СгвШ ТваРзХЭц.
■ ²ШЩЬцвм ЪРавЪг microSD.
²Ш ЬЮЦХвХ ТШЩЭпвШ РСЮ ЧРЬцЭШвШ ЪРавЪг microSD ЯцФ зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг, ЭХ
ТШЬШЪРозШ ЩЮУЮ.
1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЦЮФЭР Ч ЯаЮУаРЬ ЭХ ЧФцЩбЭоф ФЮбвгЯ ФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц
microSD.
2. ²цФЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.
3. ·ЫХУЪР ЭРвШбЭцвм ЪРавЪг microSD, йЮС ТШТцЫмЭШвШ чч.
4. ²ШЩЬцвм ЪРавЪг microSD Ч УЭцЧФР.
■
·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч жШЬ
ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЬЮФХЫпЬШ ЧРапФЭШе
ЯаШбваЮчТ AC-3, AC-4, AC-5 РСЮ CA-70.
14
ГТРУР! ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪбХбгРаШ,
геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо.
²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе
УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.
· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ
ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ
ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.
1. ¿цФЪЫозцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ ЭРбвцЭЭЮч
аЮЧХвЪШ.
2. ¿аШфФЭРЩвХ ивХЪХа ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ
УЭцЧФР ФЫп ЧРапФЦРЭЭп, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ.
°ФРЯвХа ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо CA-44 ЬЮЦЭР
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЯЮЯХаХФЭце ЬЮФХЫХЩ
ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.
ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, вЮ ЯаЮЩФХ ФХïÚØÙ çÐá, ßÕàè ÝöÖ ÝÐ
ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ аЮСШвШ СгФм-пЪц
ФЧТцЭЪШ.
ВаШТРЫцбвм ЧРапФЦРЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ вШЯг ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ·РапФЦРЭЭп
РЪгЬгЫпвЮаР BL-5C ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо AC-4 ЧРЩЬРф
ЯаШСЫШЧЭЮ 1 УЮФШЭг 30 еТШЫШЭ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп.
■ ²цФЪаШТРЭЭп вР ЧРЪаШТРЭЭп вХЫХдЮЭг
ВХЫХдЮЭ ТцФЪаШТРфвмбп вР ЧРЪаШТРфвмбп ТагзЭг. ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ ЯРЭХЫм
вХЫХдЮЭг, ТЮЭР аЮЧУЮавРфвмбп ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 165 УаРФгбцТ. ½Х ЭРЬРУРЩвХбп
бШЫЮо ТцФЪаШвШ ЪаШиЪг ФРЫц.
¿цФ зРб ТцФЪаШТРЭЭп РСЮ ЧРЪаШТРЭЭп вХЫХдЮЭг, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ вХЬШ, ЧТгзШвм
вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ.
15
■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп
вХЫХдЮЭг
½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп, ЯЮЪШ
вХЫХдЮЭ ЭХ гТцЬЪЭХвмбп РСЮ ТШЬЪЭХвмбп.
ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЪЮФ PIN РСЮ UPIN, ТТХФцвм
жХЩ ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****) вР ТШСХацвм
´ÞÑàÕ.
²бвРЭЮТЫХЭЭп зРбг, зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг ц ФРвШ
²ТХФцвм ЬцбжХТШЩ зРб, ТШСХацвм вЮЩ зРбЮТШЩ ЯЮпб, Т пЪЮЬг ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Ч
вЮзЪШ ЧЮаг ацЧЭШжц зРбг ЧР ³аШЭТцжмЪШЬ ЬХаШФцРЭЮЬ (GMT), ц ТТХФцвм ФРвг. ´ШТ.
´ÐâÐ âÐ çÐá ÝÐ áâÞà. 44.
¿ЮбЫгУР “Plug and play”
ºЮЫШ ²Ш ТЯХаиХ ТЬШЪРфвХ бТцЩ вХЫХдЮЭ ц ТцЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп,
²РЬ СгФХ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ ЮваШЬРвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ТцФ ²РиЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿цФвТХаФмвХ РСЮ ТцФеШЫцвм ЧРЯШв.
´ШТ. ¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч ЭР бвЮа. 10.
■
½РагзЭШЩ аХЬцЭХжм
·ЭцЬцвм ЧРФЭо ЪаШиЪг вХЫХдЮЭг. ²бвРТвХ аХЬцЭХжм,
пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг. ·ЭцЬцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм.
■
°ЭвХЭР
Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ТЭгвациЭп РЭвХЭР.
16
ГТРУР! ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ
ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч
ЯЮваХСШ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо. ½РЯаШЪЫРФ, гЭШЪРЩâÕ
вЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЯцФ зРб вХЫХдЮЭЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ºЮЭвРЪв цЧ
ЯХаХФРТРЫмЭЮо РСЮ ЯаШЩЬРЫмЭЮо РЭвХЭЮо ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм
аРФцЮЧТ'пЧЪг, ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ СцЫмиЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп,
бЯЮЦШТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч РСЮ бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ аЮСЮвШ
РЪгЬгЫпвЮаР.
2. ²Ри вХЫХдЮЭ
■ ºЫРТциц вР бЪЫРФЮТц
1 ´ШЭРЬцЪ
2 ºРЬХаР CIF
3 ³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ
4 »цТР вР ЯаРТР ЪЫРТциц ТШСЮаг
5 ºЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп Navi
TM
;
вгв "ЪЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп"
6 БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг
7 ºЫРТциР ФЧТцЭЪР
8 ºЫРТциР ЧРТХаиХЭЭп;
ЧРЪцЭзгф ФЧТцЭЮЪ (ЪЮаЮвЪХ ЭРвШбЪРЭЭп) вР ТЬШЪРф РСЮ
ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ (ваШТРЫХ ЭРвШбЪРЭЭп)
9 ºЫРТцРвгаР
10 ·РЪаШвШ ЪаШиЪг
17
11 ¼цЭц-ФШбЯЫХЩ
12 ¼гЧШзЭР ЪЫРТциР;
ЯаЮЪагзгф ЯЮвЮзЭШЩ ЧРЯШб ЭРЧРФ (ЭРвШбЭцвм ц
ваШЬРЩвХ) РСЮ ЯХаХеЮФШвм ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЧРЯШбг (ЪЮаЮвЪХ ЭРвШбЪРЭЭп)
13 ¼гЧШзЭР ЪЫРТциР ТцФвТЮаХЭЭп/ЯРгЧР
14 ³гзЭЮЬЮТХжм
15 ¼гЧШзЭР ЪЫРТциР:
ЯаЮЪагзгф ЯЮвЮзЭШЩ ЧРЯШб ТЯХаХФ (ЭРвШбЭцвм ц
ваШЬРЩвХ) РСЮ ЯХаХеЮФШвм ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЧРЯШбг (ЪЮаЮвЪХ ЭРвШбЪРЭЭп)
16 ºЫРТциР ЪРЬХаШ
17 ºЫРТциР ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц
18 ºЫРТциР ЧСцЫмиХЭЭп УгзЭЮбвц/ЪЫРТциР ”½¦³”
19 БЯРЫРе ЪРЬХаШ
20 2-ЬХУРЯцЪбХЫмЭР ЪРЬХаР
21 ³ЭцЧФЮ ФЫп УРаЭцвгаШ
22 USB-ßÞàâ
23 ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо
24 ³ЭцЧФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц
ГТРУР! ºЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп ц бХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг (6) ЬЮЦХ ЬцбвШвШ
ЭцЪХЫм. ½Х ЬЮЦЭР ФЮЯгбЪРвШ ваШТРЫЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп ц
бХаХФЭмЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг Чц иЪцаЮо. ВаШТРЫШЩ ЪЮЭвРЪв иЪцаШ Ч ЭцЪХЫХЬ ЬЮЦХ
ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШЭШЪЭХЭЭп РЫХаУцч ЭР ЭцЪХЫм.
■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп
ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ЭХ СгЫЮ ТТХФХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ бШЬТЮЫг,
вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
18
¼цЭц-ФШбЯЫХЩ
1 ¦ЭФШЪРвЮа аХЦШЬг ЬХаХЦц
2 ¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц
3 БвРЭ ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР
4 ¦ЭФШЪРвЮаШ
5 ½РЧТР ЬХаХЦц РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР
6 ³ЮФШЭЭШЪ ц ФРвР
³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ
1 ¦ЭФШЪРвЮа аХЦШЬг ЬХаХЦц
2 ¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц
3 БвРЭ ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР
4 ¦ЭФШЪРвЮаШ
5 ½РЧТР ЬХаХЦц РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР
6 ³ЮФШЭЭШЪ
7 ³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ
8 »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг;
¦âØ ÔÞ РСЮ ЪЫРТциР иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ цЭиЮч дгЭЪжцч. ´ШТ. »цТР ЪЫРТциР
ТШСЮаг ЭР бвЮа. 45.
9 БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг;¼ÕÝî.
10 ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг;
¦ÜÕÝÐ РСЮ иТШФЪШЩ ФЮбвгЯ ФЮ цЭиЮч ТШСаРЭЮч дгЭЪжцч. ´ШТ. ¿аРТР ЪЫРТциР
ТШСЮаг ЭР бвЮа. 45.
АХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп
ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
ГбвРЭЮТЪШ > ³ЮЫЮТ. ФШбЯЫХЩ > °ЪвШТЭХ ЮзцЪгТРЭЭп > АХЦ.РЪв. ЮзцЪгТРЭЭп >
ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯаЮУаРЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп, бЯЮзРвЪг ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ТУЮаг, Р ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ вР ТШСХацвм ²ШСаРвШ
ÐÑÞ ´ØÒØâ. ЙЮС ТШСаРвШ ЯаЮУаРЬг РСЮ ЯЮФцо, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.
19
ЙЮС ТШЩвШ Ч аХЦШЬг ЭРТцУРжцч Т аХЦШЬц РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм
²ØÙâØ.
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > Ãáâ. ÐÚâ.
ЮзцЪгТРЭЭп > АХЦ.РЪв. ЮзцЪгТРЭЭп > ²ШЬЪЭгвШ.
ЙЮС ТЯЮапФЪгТРвШ вР ЧЬцЭШвШ РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, гТцЬЪЭцвм аХЦШЬ
ЭРТцУРжцч ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РбваЮчвШ ТцЪЭЮ ÐÑÞ Гбв. РЪв. ЮзцЪгТРЭЭп
¦ЭФШЪРвЮаШ
Г ²Рб ф ЭХЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
Г ²Рб ф ЭХ ЭРФцбЫРЭц, бЪРбЮТРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц
ЭХ ТФРЫЮбп ЭРФцбЫРвШ.
ВХЫХдЮЭ ЧРаХфбвагТРТ ЯаЮЯгйХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.
, ²Ри вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРЭШЩ Ч ЯЮбЫгУЮо ЬШввфТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р бвРвгб
ФЮбвгЯЭЮбвц – ЮЭЫРЩЭ РСЮ ЮдЫРЩЭ.
²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЬШввфТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ºЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ.
ВХЫХдЮЭ ЭХ ФЧТЮЭШвм г аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ
вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ГТцЬЪЭХЭЮ СгФШЫмЭШЪ.
ГТцЬЪЭХЭЮ вРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг.
¿аРжоф бХЪгЭФЮЬца.
, ВХЫХдЮЭ ЧРаХфбваЮТРЭЮ Т ЬХàÕÖö GPRS ÐÑÞ EGPRS.
, ²бвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ EGPRS.
, ·’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ EGPRS вШЬзРбЮТЮ ЯаШЯШЭХЭЮ (ЯХаХСгТРф ЭР
гваШЬРЭЭц).
·’фФЭРЭЭп Bluetooth РЪвШТЭХ.
, ·’фФЭРЭЭп "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ" РЪвШТЭХ РСЮ ЭР гваШЬРЭЭц.
ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, ТШСаРЭЮ ФагУг вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо.
20
Гбц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа.
ГТцЬЪЭХЭЮ УгзЭЮЬЮТХжм РСЮ ФЮ вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ ЬгЧШзЭг
ЯцФбвРТЪг.
´ЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЧРЪаШвЮо УагЯЮо РСЮЭХЭвцТ.
²ШСаРЭЮ аХЦШЬ, ЮСЬХЦХЭШЩ зРбЮЬ.
, , ÐÑÞ
´Ю вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ ФЮФРвЪШ: ЭРТгиЭШЪШ, “ТцЫмЭц агЪШ”, ЯаШбвацЩ
цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ'пЧЪг РСЮ ЬгЧШзЭР ЯцФбвРТЪР.
■ АХЦШЬ ЯЮЫмЮвг
¼ЮЦЭР ТШЬЪЭгвШ Тбц аРФцЮбШУЭРЫШ вР ТбХ ЮФЭЮ ЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ цУЮа, ЪРЫХЭФРап
ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ г РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ аХЦШЬ ЯЮЫмЮвг
Т згвЫШТШе ФЮ аРФцЮеТШЫм бХаХФЮТШйРе, ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЫцвРЪг РСЮ Т ЫцЪРаЭц.
ПЪйЮ аХЦШЬ ЯЮЫмЮвг РЪвШТЮТРЭШЩ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп .
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > АХЦШЬШ > ¿ÞÛöâ > °ЪвШТцЧгТРвШ ÐÑÞ
АХФРУгТРвШ.
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ ЯЮЫмЮвг, ТШСХацвм СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ аХЦШЬ.
Г аХЦШЬц ЯЮЫмЮвг ЬЮЦЭР аЮСШвШ ХЪбваХЭц ФЧТцЭЪШ. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР вР ТШСХацвм ÂÐÚ г ТцФЯЮТцФм ЭР ЯШвРЭЭп ²ØÙâØ ×
аХЦШЬг "¿ЮЫцв"? ВХЫХдЮЭ бЯаЮСгф ТШЪЮЭРвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.
¿цбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп ХЪбваХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТХаЭХвмбп ФЮ
ЧРУРЫмЭЮУЮ аХЦШЬг.
ГТРУР! ² аХЦШЬц ЯЮЫмЮвг ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ аЮСШвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ЦЮФЭц ФЧТцЭЪШ,
г вЮЬг зШбЫц ХЪбваХЭц, РСЮ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, йЮ ЯЮваХСговм
ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ²Ш ЯЮТШЭЭц бЯЮзРвЪг гТцЬЪЭгвШ
дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭШТиШ аХЦШЬШ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХФцвм ЪЮФ
СЫЮЪгТРЭЭп. ПЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ вР ЯцФ зРб аЮСЮвШ г аХЦШЬц ЯЮЫмЮвг, ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТТХбвШ
ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч Т ЯЮЫХ ЪЮФг
СЫЮЪгТРЭЭп ц ТШСаРвШ “´ЧТЮЭШвШ”. ¿аШбвацЩ ЯцФвТХаФШвм, йЮ ²Ш ЧСШаРфвХбм
ТШЩвШ Ч аХЦШЬг ЯЮЫмЮвг ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп ХЪбваХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.
■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ
²ШСХацвм ЯгЭЪв ¼ÕÝî ÐÑÞ АЮЧСЫЮЪ., Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм * ЯаЮвпУЮЬ 1,5 бХЪгЭФ,
йЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ РСЮ аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг.
21
ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ ЧРеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг, пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ.
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
ФЧТцЭЪР РСЮ ТцФЪаШЩвХ вХЫХдЮЭ. ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаигфвХ РСЮ ТцФеШЫпфвХ ФЧТцЭЮЪ,
ЪЫРТцРвгаР СЫЮЪгфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ.
´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ФШТ. ВХЫХдЮЭ ЭР бвЮа. 51.
ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ
ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.
■ ДгЭЪжцч СХЧ ТШЪЮаШбвРЭЭп SIM-ЪРавЪШ
´ХпЪц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг ФЮбвгЯЭц СХЧ ТбвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ (ЭРЯаШЪЫРФ,
ЯцФ зРб ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬцЦ бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ).
´ХпЪц дгЭЪжцч Т ЬХЭо ТШУЫпФРовм ЧРвХЬЭХЭШЬШ ц ф ЭХФЮбвгЯЭШЬШ.
3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ
■ ·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР
1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР.
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм *, йЮС ТТХбвШ
ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЯаХдцЪб (ЧЭРЪ “+” ЧРЬцЭоф ЪЮФ ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ ФЮбвгЯг), Р
ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР СХЧ ЯХаиЮУЮ 0, пЪйЮ ТцЭ ЭХ ЯЮвацСХЭ, вР
ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.
2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.
ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЪРЩвХ
ЪЫРТциц аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц.
3. ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР РСЮ ЧРЪаШЩвХ вХЫХдЮЭ.
ЙЮС ЧЭРЩвШ цЬ’п РСЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЧСХаХЦХЭШЩ Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, ÔØÒ.
¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг ЭР бвЮа. 39. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ
ЧР ФРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ.
ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР ЮФШЭ аРЧ. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ТШСХацвм ЭЮЬХа
РСЮ цЬ’п вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.
22
ИТШФЪШЩ ЭРСца
ВХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ЮФЭг Ч ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ТцФ
3 ÔÞ 9. ´ШТ. ИТШФЪШЩ ЭРСца ЭР бвЮа. 41. ВХЫХдЮЭгЩвХ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ЮФЭШЬ цЧ
ЭРбвгЯЭШе бЯЮбЮСцТ:
• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.
•ÏÚéÞ ИТШФЪШЩ ЭРСца ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ГТцЬЪЭгвШ, ÝРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ
ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮЪШ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮзЭХ Ч’фФЭгТРвШ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ.
ИТШФЪШЩ ЭРСца Т ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЭР бвЮа. 50.
¿ЮЪаРйХЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца
¼ЮЦЭР ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЬЮТШТиШ цЬ’п, ЧСХаХЦХЭХ Т бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ
вХЫХдЮЭг. ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ´Ып гбвРЭЮТЮЪ ЬЮТШ ФШТ.
¼ЮТР аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп Т ВХЫХдЮЭ ЭР бвЮа. 51.
ГТРУР! БЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т игЬЭЮЬг
ЮвЮзХЭЭц РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ ЯЮвацСЭЮ ЯЮТЭцбво
ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.
1. ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЯаРТг ЪЫРТциг
ТШСЮаг РСЮ ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц. ¿аЮЫгЭРф
ЪЮаЮвЪШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЭРЯШб ³ЮТЮацвм ЧРаРЧ.
2. ЗцвЪЮ бЪРЦцвм УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ПЪйЮ аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп УЮЫЮбг СгЫЮ
гбЯциЭШЬ, Ч’пТШвмбп бЯШбЮЪ ЧСцУцТ. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг
ЧСцУг г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц бЯШбЪг. ПЪйЮ аХЧгЫмвРв ЭХЧРФЮТцЫмЭШЩ, ЯХаХЩФцвм
ФЮ цЭиЮУЮ ЧРЯШбг.
²ШЪЮаШбвРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп ТШСаРЭШе дгЭЪжцЩ беЮЦХ
ЭР УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца. ´ШТ. ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ Т ¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ ЭР
áâÞà. 46.
■
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР РСЮ ТцФЪаШЩвХ
вХЫХдЮЭ.
ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР РСЮ ЧРЪаШЩвХ
вХЫХдЮЭ.
ЙЮС ТцФеШЫШвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР РСЮ
ЧРЪаШЩвХ вХЫХдЮЭ.
23
ЙЮС ТцФеШЫШвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯаШ ЧРЪаШвЮЬг вХЫХдЮЭц, ЭРвШбЭцвм ц
ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг УгзЭЮбвц.
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг УгзЭЮбвц, пЪйЮ вХЫХдЮЭ
ТцФЪаШвШЩ, РСЮ ТШСХацвм ÂØèÐ, пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЪаШвШЩ.
¿цФ зРб ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР Ч ТцФЪаШвШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
³гзЭЮЬЮТХжм, ²цФЯЮТцбвШ ÐÑÞ ²цФеШЫШвШ.
¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЮзцЪгф, ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР гваШЬРЭЭп. ЙЮС
ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп.
ПЪ РЪвШТцЧгТРвШ дгЭЪжцо ¾Яжцч ЮзцЪ. ФЧТцЭЪР, ФШТ. ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЭР
áâÞà. 50.
■ ¾Яжцч ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР
±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪШЬШ ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ф ЯЮбЫгУРЬШ
ЬХаХЦц. · ЯШвРЭм че ЭРпТЭЮбвц ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ТШСХацвм ¾ßæö÷ вР ЮФЭХ Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭЮУЮ:
¾ЯжцпЬШ ФЧТцЭЪР ф ²ШЬЪЭгвШ ЬцЪаЮдЮЭ ÐÑÞ ГТцЬЪЭгвШ ЬцЪаЮдЮЭ, ºЮЭвРЪвШ,
¼ÕÝî, ·РСЫЮЪ. ЪЫРТцРвгаг, ·РЯШбРвШ ÐÑÞ ³гзЭЮЬЮТХжм.
¾Яжцч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц: ²цФЯЮТцбвШ ÐÑÞ ²цФеШЫШвШ, ГваШЬгТРвШ ÐÑÞ ·ÝïâØ
гваШЬРЭЭп, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭжцч, ·РЪцЭзШвШ ФЧТцЭЮЪ, ·РЪцЭзШвШ
Òáö, Р вРЪЮЦ вРЪц:
½РФцбЫРвШ DTMF — ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ
¿ЮЬцЭпвШ — ФЫп ЯХаХЪЫозРЭЭп ЬцЦ РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР ФЧТцЭЪЮЬ ЭР
гваШЬРЭЭц
¿ХаХТХбвШ — ФЫп Ч’фФЭРЭЭп ФЧТцЭЪР ЭР гваШЬРЭЭц Ч РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР
ТцФ’фФЭРЭЭп бХСХ
ºЮЭдХаХЭжцп — ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР
¿аШТРвЭШЩ ФЧТцЭЮЪ —ФЫп ЯаШТРвЭЮч аЮЧЬЮТШ ЯцФ зРб ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР
ГТРУР! ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп,
ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.
24
■ ·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР
¿цФ зРб аЮСЮвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР РСЮ ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮУЮ
Ч’фФЭРЭЭп ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЯаШбвацЩ зРбЮЬ ЬЮЦХ ЭРУацТРвШбм. Г СцЫмиЮбвц
ТШЯРФЪцТ жХ ф ЭЮаЬРЫмЭШЬ, Р ЭХ ФХдХЪвЮЬ. ПЪйЮ ТШЭШЪЫШ ЯцФЮЧаШ йЮФЮ
ЭХбЯаРТЭЮбвц ЯаШбваЮо, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ
бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.
¿цФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР ТцФХЮ Т аХРЫмЭЮЬг зРбц ЯХаХбШЫРфвмбп
ЮФХаЦгТРзг ФЧТцЭЪР. ²цФХЮЧЮСаРЦХЭЭп, ЧЭпвХ ЭР ЪРЬХаг VGA ЭРФ УЮЫЮТЭШЬ
ФШбЯЫХфЬ, СгФХ ЯЮЪРЧРЭЮ ЮФХаЦгТРзг ТцФХЮФЧТцЭЪР.
ЙЮС ЧаЮСШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЯЮвацСЭЮ ЬРвШ ЪРавЪг USIM вР СгвШ ЯаШфФЭРЭШЬ ФЮ
ЬХаХЦц WCDMA. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ
ЯЮбЫгУ ТцФХЮФЧТцЭЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²цФХЮФЧТцЭЮЪ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ЫШиХ ЬцЦ ФТЮЬР
РСЮЭХЭвРЬШ. ²цФХЮФЧТцЭЮЪ ЬЮЦХ СгвШ ЧФцЩбЭХЭШЬ ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ФЮ
ЪЫцфЭвР ISDN. ²цФХЮФЧТцЭЪШ ЭХ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭШвШ ЯаШ цЭиШе РЪвШТЭШе УЮЫЮбЮТШе
вР ТцФХЮФЧТцЭЪРе РСЮ ФЧТцЭЪРе ФРЭШе.
1. ЙЮС ЯЮзРвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
РСЮ ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ вР ЪЮЭвРЪв.
2. ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФХЮФЧТцЭЮЪ.
¿ЮзРвЮЪ ТцФХЮФЧТцЭЪР ЬЮЦХ ЧРЩЭпвШ ФХпЪШЩ зРб. ½Р ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп
вХЪбв ²цФХЮФЧТцЭЮЪ вР РЭцЬРжцп. ПЪйЮ ФЧТцЭЮЪ ЭХТФРЫШЩ (ЭРЯаШЪЫРФ,
ТцФХЮФЧТцЭЪШ ЭХ ЯцФваШЬговмбп ЬХаХЦХо РСЮ ЯаШбвацЩ, пЪШЩ ЮваШЬгф
ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ф ЭХбгЬцбЭШЬ), вХЫХдЮЭ ²Рб ЧРЯШвРф, зШ ЯЮвацСЭЮ ЭРвЮЬцбвм
ЧаЮСШвШ ЧТШзРЩЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
¿ЮаРФР: йЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР,
ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц.
²цФХЮФЧТцЭЮЪ ф РЪвШТЭШЬ, ЪЮЫШ ²Ш ЬЮЦХвХ СРзШвШ ФТР ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп вР
згвШ ЧТгЪ зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм. ПЪйЮ ЮФХаЦгТРз ЧРСЮаЮЭШТ ЭРФбШЫРЭЭп
ТцФХЮ, ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ЭХагеЮЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ бцаг дЮЭЮТг УаРдцЪг. ²Ш
ЯЮзгфвХ ЧТгЪ.
3. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп.
■
²цФЯЮТцФм РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР
¿аШ ЮваШЬРЭц ТцФХЮФЧТцЭЪР ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЭРЯШб ²цФХЮФЧТцЭЮЪ.
1. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТцФХЮФЧТцЭЮЪ.
25
ПЪйЮ ТШСаРвШ ÂÐÚ, ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧаЮСЫХЭХ ЪРЬХаЮо ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг,
ТцФЮСаРЧШвмбп г РСЮЭХЭвР. ПЪйЮ ТШСаРвШ ½ö РСЮ ЭцзЮУЮ ЭХ ЧаЮСШвØ,
ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ЭХ СгФХ РЪвШТЮТРЭЮ, ц ЯаЮЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ.
·’пТШвмбп УаРдцЪР, пЪР ТЪРЧгТРвШЬХ, йЮ ТцФХЮ ЭХ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭХ. ¼ЮЦЭР
ФЮЧТЮЫШвШ РСЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ЯХаХбШЫРЭЭп ТцФХЮ Т СгФм-пЪг ЬШвм ЯцФ зРб
ТцФХЮФЧТцЭЪР.
2. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиШвШ.
½РТцвм пЪйЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР, ЯЫРвР ЧР
ЭмЮУЮ бвпУгфвмбп пЪ ЧР ТцФХЮФЧТцЭЮЪ. ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ жцЭШ, ЧТХавРЩвХбп ФЮ
бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
■ ¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР
¿цФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР ТШСХацвм ¾ßæö÷ вР Ч ФЮбвгЯЭШе ЮЯжцЩ.
■
БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ТцФХЮ
¿цФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР ЬЮЦЭР ЯЮФцЫШвШбп Ч РСЮЭХЭвЮЬ ЯапЬЮо ваРЭбЫпжцфо Ч
ЪРЬХаШ. ´Ып ЮСЬцЭг ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭпЬ ЮФХаЦгТРз ЬРф ЬРвШ бгЬцбЭШЩ
ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ, Р ЩЮУЮ SIP-РФаХбР ЬРф СгвШ ЧРЭХбХЭР ФЮ ²РиЮУЮ бЯШбЪг
ЪЮЭвРЪвцТ. ПЪйЮ SIP-РФаХбР РСЮЭХЭвР ТцФбгвЭп, ТТХФцвм чч.
²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾СЬцЭ ТцФХЮ. ВХЫХдЮЭ ЭРФбШЫРф ЧРЯаЮиХЭЭп ц
ТцФЮСаРЦРфвмбп вХЪбв ½РФбШЫ. ЧРЯа. ФЮ ПЪйЮ ЮФХаЦгТРз ЯаШЩЬРф
ЧРЯаЮиХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп вХЪбв ¿ЮзРвШ ЮСЬцЭ ТцФХЮ? . ²ШСХацвм ÂÐÚ, ЯцбЫп
зЮУЮ вХЫХдЮЭ аЮЧЯЮзЭХ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ. ·ТгЪ ЭРЯаРТЫпвШЬХвмбп г
УгзЭЮЬЮТХжм.
ЙЮС ЯаШЧгЯШЭШвШ ЮСЬцЭ ТцФХЮ, ТШСХацвм ¿Ðã×Ð. БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг
ЭРСгТРф дгЭЪжцч ¿аЮФЮТ..
ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ЮСЬцЭ ТцФХЮ, ТШСХацвм ¿аЮФЮТ.. БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг
ЭРСгТРф дгЭЪжцч ¿Ðã×Ð.
ЙЮС ЧРТХаиШвШ бХРЭб ЮСЬцЭг ТцФХЮ, ТШСХацвм ÁâÞß. ² ЮСЮе бЯцТСХбцФЭШЪцТ
Ч’пТШвмбп ЭРЯШб ¾СЬцЭ ТцФХЮ ЧРЪцЭзХЭЮ
ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм вР ТРавцбвм ЯЮбЫгУШ, Р вРЪЮЦ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
26
4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг
²ТЮФШвШ вХЪбв (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм) ЬЮЦЭР ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ РСЮ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ¿цФ
зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ¾ßæö÷, йЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ
ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, пЪШЩ ЯЮЧЭРзРфвмбп , âÐ
цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп, пЪШЩ ЯЮЧЭРзРфвмбп .
¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЯцФваШЬгф ЭХ Тбц ЬЮТШ.
АХУцбваШ ЧЭРЪцТ ЯЮЧЭРзРовмбп , ÐÑÞ . ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХУцбва бШЬТЮЫг,
ЭРвШбЭцвм #. ЙЮС ЯХаХЩвШ Ч аХЦШЬг ЫцвХа ФЮ аХЦШЬг жШда, пЪШЩ ЯЮЧЭРзРфвмбп
, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ #, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм АХЦШЬ жШда. ÉÞÑ
ЯХаХЪЫозШвШбп Ч аХЦШЬг жШда ЭР аХЦШЬ ЫцвХа, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ #.
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬЮТг ЭРСЮаг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼ЮТР ЭРСЮаг.
■
ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
½РвШбЪРЩвХ жШдаЮТц ЪЫРТциц ТцФ 1 ÔÞ 9 ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп
ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ´ЮбвгЯЭц бШЬТЮЫШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, ТШСаРЭЮч ФЫп
ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЯЮвацСЭР ЫцвХаР аЮЧЬцйХЭР ЭР вцЩ бРЬцЩ
ЪЫРТциц, йЮ ц ЯЮвЮзЭР, ЧРзХЪРЩвХ, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЪгабЮа, ЯцбЫп зЮУЮ ТТХФцвм
ЫцвХаг. ½РЩСцЫми аЮЧЯЮТбоФЦХЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч вР бЯХжцРЫмЭц ЧЭРЪШ
ЧЭРеЮФпвмбп ЭР ЪЫРТциц 1.
■
¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
¼ХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг СРЧгфвмбп ЭР ТСгФЮТРЭЮЬг
бЫЮТЭШЪг, ФЮ пЪЮУЮ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЭЮТц бЫЮТР.
1. ¿ЮзЭцвм ЭРСШаРвШ бЫЮТР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци 2 - 9. ½РвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг
ЪЫРТциг ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЮФЭцфч ЫцвХаШ. ВХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРф * ÐÑÞ
ЫцвХаг, пЪйЮ ТЮЭР ЬРф ЧЭРзХЭЭп бЫЮТР. ²ТХФХЭц ЫцвХаШ ТцФЮСаРЦговмбп Ч
ЯцФЪаХбЫХЭЭпЬ.
2. ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШЫШ ЭРСШаРвШ бЫЮТЮ ц ТЮЭЮ ЭРСаРЭЮ ТцаЭЮ, ЯцФвТХаФмвХ ЩЮУЮ,
ЭРвШбЭгТиШ 0, йЮС ФЮФРвШ ЯаЮСцЫ.
ПЪйЮ бЫЮТЮ ТТХФХЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЭРвШбЭцвм * ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм ц
ТШСХацвм бЫЮТЮ Чц бЯШбЪг.
ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ЯцбЫп бЫЮТР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧЭРЪ “?”, бЫЮТЮ, пЪХ ²Ш
ЧСШаРфвХбп ТТХбвШ, ЭХ ЬцбвШвмбп Т бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ
27
бЫЮТЭШЪР, ТШСХацвм АХФРУгТ. ²ТХФцвм бЫЮТЮ Т аХЦШЬц ваРФШжцЩЭЮУЮ
ТТХФХЭЭп вХЪбвг ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ.
ЙЮС ТТХбвШ бЪЫРФЭХ бЫЮТЮ, ТТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЫЮТР вР ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ЯаРТЮагз, йЮС ЯцФвТХаФШвШ ЩЮУЮ. ²ТХФцвм ФагУг зРбвШЭг
бЫЮТР ц ЯцФвТХаФмвХ бЫЮТЮ.
3. ¿ЮзЭцвм ТТЮФШвШ ЭРбвгЯЭХ бЫЮТЮ.
5. ½РТцУРжцп ЯЮ ЬХЭо
Г жмЮЬг вХЫХдЮЭц ЯаЮЯЮЭгфвмбп иШаЮЪШЩ ТШСца дгЭЪжцЩ, ЧУагЯЮТРЭШе Т ЬХЭо.
1. ЙЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо, ТШСХацвм ¼ÕÝî.
ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ЬХЭо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШУЫпФ УЮЫ. ЬХЭо > БЯШбЮЪ,
ВРСЫШжп, ВРСЫШжп Ч паЫШЪÐÜØ ÐÑÞ ·РЪЫРФЪШ.
ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮапФЮЪ аЮЧЬцйХЭЭп УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
ГЯЮапФЪгТРвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЬХЭо вР ТШСХацвм ¿ХаХЬцбв.
¿ХаХЩФцвм ФЮ Ьцбжп ЯаШЧЭРзХЭЭп ЯгЭЪвг ЬХЭо вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ÉÞÑ
ЧСХаХУвШ ЧЬцЭг, ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ > ÂÐÚ.
2. ¿ХаХУЫпЭмвХ ЬХЭо ц ТШСХацвм ЮЯжцо (ЭРЯаШЪЫРФ, ГбвРЭЮТЪШ).
3. ПЪйЮ ТШСаРЭХ ЬХЭо ЬцбвШвм ЯцФЬХЭо, ТШСХацвм ЯЮвацСЭХ Ч ЭШе, (ЭРЯаШЪЫРФ,
´ЧТцЭЪШ).
4. ПЪйЮ ТШСаРЭХ ЬХЭо ЬцбвШвм ЯЮФРЫмиц ЯцФЬХЭо, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ 3.
5. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг гбвРЭЮТЪг.
6. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ. ´Ûï
ТШеЮФг Ч ЬХЭо ТШСХацвм ²ØÙâØ.
6. ¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ
²Ш ЬЮЦХвХ зШвРвШ, ЯШбРвШ, ЭРФбШЫРвШ вР ЧСХацУРвШ вХЪбвЮТц,
ЬгЫмвШЬХФцЩЭц вР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЧТгЪЮТц вР ЬШввфТц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. Гбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮаУРЭцЧЮТРЭц г ЯРЯЪРе.
28
■ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп
БвТЮаХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
·Р ЯаЮЬЮТзРЭЭпЬ бвТЮаофвмбп вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РЫХ ЯцбЫп ФЮФРЭЭп
дРЩЫцТ ТЮЭЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧЬцЭофвмбп ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (SMS)
²ШЪЮаШбвЮТгозШ ЯЮбЫгУг ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (SMS), ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ Щ
ЮваШЬгТРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЬЮЦгвм
ЬцбвШвШ ЬРЫоЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц РСЮ SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч
ЯЮивШ, ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР бвЮа. 36.
ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм ЯЮбЫгУШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ зХаХЧ SMS вР
ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ЙЮС
ЧСХаХУвШ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ, ФШТ. ·СХаХЦХЭЭп
ФХвРЫХЩ ЭР бвЮа. 39.
²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм аЮЧЬцаЮЬ, пЪШЩ
ЯХаХТШйгф ЬРЪбШЬРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ ФЫп ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮТиц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФгвм ЭРФбШЫРвШбм пЪ ФТР РСЮ СцЫмиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²Ри
ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ТцФЯЮТцФЭЮ бвпУгТРвШ ЯЫРвг. БШЬТЮЫШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм
ЭРУЮЫЮбШ РСЮ цЭиц ЧЭРЪШ, вР бШЬТЮЫШ Ч ФХпЪØå ÜÞÒ , ×ÐÙÜ Ðîâì ÑöÛì èÕ Üöá æï, Þ ÑÜÕÖãîçØ
ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ, йЮ ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ Т ЮФЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.
¦ЭФШЪРвЮа г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп ЯЮЪРЧгф ЧРУРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ, йЮ
ЧРЫШиШЫШбп, вР ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЯЮвацСЭШе ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп.
½РЯаШЪЫРФ, 673/2 ЮЧЭРзРф, йЮ ЧРЫШиШЫЮбм 673, ц ФРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФХ
ЭРФцбЫРЭЮ пЪ бХацп Ч ФТЮе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮа. ЯЮТцФЮЬ. > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп.
2. ²ТХФцвм ЮФШЭ РСЮ СцЫмиХ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ Т ЯЮЫХ ºÞÜã:. ЙЮС ЧЭРЩвШ
ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Т ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ´ЮФРвШ.
3. ²ТХФцвм бТЮф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯЮЫц ВХЪбв:.
ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп вХЪбвЮТШЬ иРСЫЮЭЮЬ, ЯаЮЪагвцвм ТЭШЧ ц ТШСХацвм
²бвРТШвШ.
29
4. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
ФЧТцЭЪР
ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
1. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРвШ. ÉÞÑ
ЯХаХУЫпЭгвШ ЩЮУЮ ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ²ØÙâØ.
ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп >
²ецФЭц.
2. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ²цФЯЮТ. ²ТХФцвм ТцФЯЮТцФм.
ЙЮС ФЮФРвШ дРЩЫ, ЯаЮЪагвцвм ТЭШЧ ц ТШСХацвм ²бвРТШвШ.
3. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
ФЧТцЭЪР.
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS)
¾ваШЬгТРвШ ц ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЫШиХ ЯаШбваЮч, йЮ
ЯцФваШЬговм бгЬцбЭц дгЭЪжцч. ²ШУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ
ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.
¼гЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ЬРвШ ФЮФРвЪШ.
ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм вР ЯХаХФЯЫРвШвШ ЬХаХЦЭг ЯЮбЫгУг
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
±ХЧЯаЮТЮФЮТР ЬХаХЦР ЬЮЦХ ЮСЬХЦгТРвШ аЮЧЬца MMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ ТбвРТЫХЭХ
ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХТШйгф ЫцЬцв, ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЩЮУЮ ЧЬХЭиШвШ, йЮС ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР
СгЫЮ ЭРФцбЫРвШ зХаХЧ MMS.
1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮа. ЯЮТцФЮЬ. > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп.
2. ²ТХФцвм ЮФШЭ зШ СцЫмиХ ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ
Ò ßÞÛö ºÞÜã:. ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч
ЯЮивШ Ч ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ´ЮФРвШ.
3. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ФЮФРвШ дРЩЫ, ЯаЮЪагвцвм ТЭШЧ ц ТШСХацвм
²бвРТШвШ.
4. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХФ ЭРФбШЫРЭЭпЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
¿ХаХУЫпФ.
5. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
ФЧТцЭЪР.
Loading...