Nokia 6131 User Manual

Download

Page 1

Пдзгьт чсЮузт Nokia 6131

9246195

Феэчпт 1

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн RM-115 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EC. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

П дйбгегсбммЭнпт кЬдпт брпссйммЬфщн узмбЯней ьфй енфьт фзт ЕхсщрбъкЮт ¸нщузт фп рспъьн рсЭрей нб брпссЯрфефбй уе ейдйкпэт кЬдпхт уфп фЭлпт фзт дйЬскейбт жщЮт фпх. Бхфь йучэей гйб фз ухукехЮ убт кбиют кбй гйб фхчьн еобсфЮмбфб рпх Эчпхн ерйузмбниеЯ ме бхфь фп уэмвплп. Мзн брпссЯрфефе бхфЬ фб рспъьнфб уфб брпссЯммбфб фпх дЮмпх.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia", "Visual Radio", "Nokia Connecting People", "Xpress-on", "XpressPrint" кбй Pop-Port еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Page 3

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

З Ьдейб чсЮузт MPEG-4 Visual Patent Portfolio License гйб бхфь фп рспъьн чпсзгеЯфбй (i) гйб рспущрйкЮ кбй мз емрпсйкЮ чсЮуз уе ухндхбумь ме рлзспцпсЯет рпх кщдйкпрпйЮизкбн уэмцщнб ме фп рсьфхрп ейкьнбт MPEG-4 брь кбфбнблщфЮ рпх бнбрфэууей рспущрйкЮ кбй ьчй емрпсйкЮ дсбуфзсйьфзфб, кбй (ii) гйб чсЮуз уе ухндхбумь ме ейкьнб MPEG-4 рпх рбсЭчефбй брь еопхуйпдпфзмЭнп цпсЭб рбспчЮт ейкьнбт. Ден чпсзгеЯфбй Ю ухнЬгефбй Ьдейб гйб кбмЯб Ьллз чсЮуз. МрпсеЯфе нб лЬвефе рсьуиефет рлзспцпсЯет, ухмресйлбмвбнпмЭнщн екеЯнщн рпх учефЯжпнфбй ме еущфесйкЬ кбй емрпсйкЬ жзфЮмбфб Ю иЭмбфб дйбцЮмйузт, брь фзн MPEG LA, LLC. БнбфсЭофе уфз дйеэихнуз <http:// www.mpegla.com>.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб кЬней бллбгЭт кбй велфйюуейт уе прпйпдЮрпфе брь фб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп Эггсбцп бхфь чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

БхфЮ з ухукехЮ Nokia еЯнбй ухмвбфЮ ме фз ПдзгЯб 2002/95/ЕК уе ь,фй бцпсЬ фпн ресйпсйумь фзт чсЮузт псйумЭнщн ерйкЯндхнщн пхуйюн уе злекфсйкь кбй злекфспнйкь еопрлйумь.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

9246195/Феэчпт 1

Page 4

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт .......................................................................................................................... 9

ГенйкЭт рлзспцпсЯет.......................................................................................................................... 13

Ерйукьрзуз фщн лейфпхсгйюн......................................................................................................................................................... 13

КщдйкпЯ рсьувбузт ........................................................................................................................................................................... 14

ХрзсеуЯб схимЯуещн дйбмьсцщузт.............................................................................................................................................. 15

ЛЮшз ресйечпмЭнпх............................................................................................................................................................................ 16

ХрпуфЮсйоз Nokia ............................................................................................................................................................................... 16

1. Оекйнюнфбт ...................................................................................................................................... 17

ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM кбй фз мрбфбсЯб ............................................................................................................................ 17

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт microSD .................................................................................................................................................. 18

БцбЯсеуз фзт кЬсфбт microSD........................................................................................................................................................ 18

Цьсфйуз мрбфбсЯбт............................................................................................................................................................................ 19

БнпЯофе кбй клеЯуфе фп фзлЭцщнп .................................................................................................................................................... 20

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх................................................................................................................ 20

КесбЯб ..................................................................................................................................................................................................... 21

ЛпхсЬкй фзлецюнпх .......................................................................................................................................................................... 21

2. Фп фзлЭцщнь убт ........................................................................................................................... 22

РлЮкфсб кбй мЭсз ............................................................................................................................................................................... 22

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт.......................................................................................................................................................................... 23

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (keyguard).................................................................................................................................... 27

ЛейфпхсгЯет чщсЯт кЬсфб SIM.......................................................................................................................................................... 28

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт ........................................................................................................................ 29

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт .................................................................................................................................................................. 29

БрЬнфзуз Ю брьссйшз мйбт клЮузт.............................................................................................................................................. 30

ЕрйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт........................................................................................................................................ 31

Page 5

4. Уэнфбоз кеймЭнпх............................................................................................................................ 33

¸охрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх........................................................................................................................................................... 33

РбсбдпуйбкЮ дзмйпхсгЯб кеймЭнпх ................................................................................................................................................ 34

5. РесйЮгзуз уфб менпэ ..................................................................................................................... 36

6. ХрзсеуЯб бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн ............................................................................................... 37

Мзнэмбфб кеймЭнпх (SMS)................................................................................................................................................................ 37

Мзнэмбфб SIM ..................................................................................................................................................................................... 39

Мзнэмбфб multimedia (MMS)......................................................................................................................................................... 39

З мнЮмз еЯнбй рлЮсзт........................................................................................................................................................................ 42

ЦЬкелпй.................................................................................................................................................................................................. 42

Кбсф рпуфЬл ......................................................................................................................................................................................... 43

УфйгмйбЯб мзнэмбфб............................................................................................................................................................................. 44

ХрзсеуЯб бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн Ючпх Nokia Xpress ............................................................................................................. 44

ЕцбсмпгЮ Email .................................................................................................................................................................................. 45

¶меуб мзнэмбфб .................................................................................................................................................................................. 49

Мзнэмбфб пмйлЯбт............................................................................................................................................................................... 55

Мзнэмбфб рлзспцпсйюн ................................................................................................................................................................. 55

ЕнфплЭт хрзсеуЯбт.............................................................................................................................................................................. 55

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн........................................................................................................................................................................ 56

СхимЯуейт мзнхмЬфщн......................................................................................................................................................................... 56

7. ЕрбцЭт ........................................................................................................................................... 61

БнбжЮфзуз ербцЮт............................................................................................................................................................................. 61

Брпизкеэуфе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх ...................................................................................................... 61

БрпиЮкехуз уфпйчеЯщн...................................................................................................................................................................... 61

БнфйгсбцЮ ербцюн............................................................................................................................................................................ 62

ЕреоесгбуЯб уфпйчеЯщн ербцюн ..................................................................................................................................................... 62

ДйбгсбцЮ ербцюн ............................................................................................................................................................................. 63

З рбспхуЯб мпх................................................................................................................................................................................... 63

ЕггегсбммЭнб пньмбфб ...................................................................................................................................................................... 64

РспущрйкЬ уфпйчеЯб........................................................................................................................................................................... 66

СхимЯуейт................................................................................................................................................................................................ 66

Page 6

ПмЬдет.................................................................................................................................................................................................... 67

ФбчеЯет клЮуейт ..................................................................................................................................................................................... 67

РлзспцпсЯет, фмЮмб еохрзсЭфзузт кбй пй бсйимпЯ мпх .......................................................................................................... 67

8. Мзфсюп клЮуещн ......................................................................................................................... 68

РлзспцпсЯет енфпрйумпэ иЭузт..................................................................................................................................................... 68

9. СхимЯуейт ........................................................................................................................................ 70

РспцЯл ................................................................................................................................................................................................... 70

ИЭмбфб.................................................................................................................................................................................................... 70

¹÷ïé ........................................................................................................................................................................................................ 71

Кэсйб пиьнз.......................................................................................................................................................................................... 71

МйксЮ пиьнз......................................................................................................................................................................................... 73

ЗмеспмзнЯб кбй юсб........................................................................................................................................................................... 73

Пй ухнфпмеэуейт мпх........................................................................................................................................................................... 73

Ухндеуймьфзфб...................................................................................................................................................................................... 75

КлЮуз...................................................................................................................................................................................................... 82

ФзлЭцщнп .............................................................................................................................................................................................. 83

ЕобсфЮмбфб............................................................................................................................................................................................ 84

Дйбмьсцщуз......................................................................................................................................................................................... 85

БуцЬлейб................................................................................................................................................................................................ 86

Ензмесюуейт лпгйумйкпэ фпх фзлецюнпх .................................................................................................................................... 87

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн схимЯуещн....................................................................................................................................... 88

10.Менпэ цпсЭб ................................................................................................................................ 89

11.¸киеуз ......................................................................................................................................... 90

Екфэрщуз ейкьнщн ............................................................................................................................................................................. 90

КЬсфб мнЮмзт....................................................................................................................................................................................... 91

12.РплхмЭуб ...................................................................................................................................... 93

КЬмесб.................................................................................................................................................................................................... 93

БнбрбсбгщгЮ ...................................................................................................................................................................................... 94

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт.................................................................................................................................................................... 95

Page 7

Сбдйьцщнп............................................................................................................................................................................................ 97

ЗчпгсЬцзуз......................................................................................................................................................................................... 99

ЙупуфбимйуфЮт .................................................................................................................................................................................... 100

УфесепцщнйкЮ дйеэсхнуз................................................................................................................................................................ 100

13.БфжЭнфб ...................................................................................................................................... 101

Бцэрнйуз ............................................................................................................................................................................................ 101

Змеспльгйп.......................................................................................................................................................................................... 102

ЛЯуфб хрпчсеюуещн ........................................................................................................................................................................ 103

Узмейюуейт........................................................................................................................................................................................... 103

БсйимпмзчбнЮ .................................................................................................................................................................................... 103

ЧспнпмефсзфЮт бнфЯуфспцзт мЭфсзузт ..................................................................................................................................... 104

Чспньмефсп......................................................................................................................................................................................... 105

14.ЛейфпхсгЯб PTT .......................................................................................................................... 106

КбнЬлйб Push to talk......................................................................................................................................................................... 106

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз лейфпхсгЯбт PTT .............................................................................................................. 108

РсбгмбфпрпЯзуз кбй брпдпчЮ клЮузт PTT ............................................................................................................................... 108

БйфЮуейт ербнЬклзузт...................................................................................................................................................................... 110

РспуиЮкз мйбт ербцЮт Энбт-рспт-Энбн................................................................................................................................... 112

СхимЯуейт PTT...................................................................................................................................................................................... 112

СхимЯуейт дйбмьсцщузт ................................................................................................................................................................. 113

Йуфьт...................................................................................................................................................................................................... 113

15.ЕцбсмпгЭт ................................................................................................................................ 114

ЕккЯнзуз рбйчнйдйпэ ......................................................................................................................................................................... 114

ЕккЯнзуз мйбт ецбсмпгЮт............................................................................................................................................................... 114

ПсйумЭнет ерйлпгЭт ецбсмпгЮт .................................................................................................................................................... 114

ЛЮшз ецбсмпгЮт............................................................................................................................................................................... 115

Presenter.............................................................................................................................................................................................. 116

16.ХрзсеуЯет SIM .......................................................................................................................... 118

17.Йуфьт .......................................................................................................................................... 119

Page 8

Сэимйуз рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт........................................................................................................................................... 119

Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб................................................................................................................................................................ 119

УелЯдет ресйЮгзузт........................................................................................................................................................................... 120

УелйдпдеЯкфет ...................................................................................................................................................................................... 121

СхимЯуейт емцЬнйузт ........................................................................................................................................................................ 122

СхимЯуейт буцблеЯбт ........................................................................................................................................................................ 123

СхимЯуейт лЮшзт ................................................................................................................................................................................ 124

Ейуесчьменб хрзсеуЯбт................................................................................................................................................................... 124

РспущсйнЮ мнЮмз............................................................................................................................................................................. 125

БуцЬлейб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт ........................................................................................................................................ 125

18.Уэндеуз ме хрплпгйуфЮ............................................................................................................. 128

Nokia PC Suite.................................................................................................................................................................................... 128

EGPRS, HSCSD êáé CSD .................................................................................................................................................................... 128

ЕцбсмпгЭт ерйкпйнщнЯбт дедпмЭнщн .......................................................................................................................................... 129

19.РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет ............................................................................................... 130

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз............................................................................................................................................................... 130

ПдзгЯет гйб фпн Элегчп бхиенфйкьфзфбт фщн мрбфбсйюн Nokia .......................................................................................... 131

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ......................................................................................................... 134

Рсьуиефет рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейб .................................................................................. 136

ЕхсефЮсйп......................................................................................................................................... 140

Page 9

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ БЕСПУКБЦПУ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпспэн нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (рсбфЮсйб). Мзн фз чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.

Page 10

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн фекмзсЯщуз фпх рспъьнфпт. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

БОЕУПХБС КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб боеупхЬс кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп фзлЭцщнп ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фзн уфегнЮ.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе Эггсбцп бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп фзлЭцщнь убт.

УХNДЕУH MЕ AЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ ьует цпсЭт чсейбуфеЯ гйб нб еккбибсЯуефе фзн пиьнз кбй нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

■ РлзспцпсЯет гйб фз ухукехЮ

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфьн фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхп EGSM 850, 900, 1800 кбй

1900. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме дЯкфхб. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт, уевьменпй фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй

фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

Page 11

КбфЬ фз лЮшз кбй чсЮуз ейкьнщн Ю вЯнфеп клйр, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт, уевьменпй фб фпрйкЬ Эиймб кбиют кбй фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, екфьт брь фзн бцэрнйуз, з ухукехЮ рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

■ ХрзсеуЯет дйкфэпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еохрзсефеЯуфе брь кЬрпйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх. РпллЭт брь фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт еобсфюнфбй брь фйт лейфпхсгЯет фпх буэсмбфпх дйкфэпх. БхфЭт пй хрзсеуЯет дйкфэпх ендЭчефбй нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет уе ьлб фб дЯкфхб Ю ендЭчефбй нб рсЭрей нб кЬнефе ейдйкЮ ухмцщнЯб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб мрпсЭуефе нб фйт чсзуймпрпйЮуефе. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Яущт чсейбуфеЯ нб убт дюуей рсьуиефет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт кбй нб убт еозгЮуей рпйет чсеюуейт иб йучэпхн. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб Эчпхн ресйпсйумпэт рпх нб ерзсеЬжпхн фпн фсьрп ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб Эчей жзфЮуей псйумЭнет лейфпхсгЯет нб еЯнбй мз дйбиЭуймет Ю бренесгпрпйзмЭнет уфз ухукехЮ убт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, де иб емцбнЯжпнфбй уфп менпэ фзт ухукехЮт убт. З ухукехЮ убт ендечпмЭнщт нб Эчей дйбмпсцщиеЯ ейдйкЬ гйб фпн цпсЭб рбспчЮт дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе. З дйбмьсцщуз бхфЮ мрпсеЯ нб ресйлбмвЬней бллбгЭт уфб пньмбфб фщн менпэ, уфз уейсЬ фщн менпэ кбй уфб ейкпнЯдйб. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БхфЮ з ухукехЮ хрпуфзсЯжей рсщфькпллб WAP 2.0 (HTTP кбй SSL) рпх лейфпхсгпэн уе ухндхбумь ме рсщфькпллб TCP/IP. ПсйумЭнет лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт, ьрщт з хрзсеуЯб бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн multimedia (MMS), з ресйЮгзуз, фп e-mail, фб Ьмеуб мзнэмбфб, пй ербцЭт ме рбспхуЯб, п брпмбксхумЭнпт ухгчспнйумьт кбй з лЮшз ресйечпмЭнпх мЭущ рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт Ю мЭущ мзнхмЬфщн MMS, брбйфпэн дйкфхбкЮ хрпуфЮсйоз.

Page 12

■ Кпйньчсзуфз мнЮмз

Пй рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт ендЭчефбй нб чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз: з Экиеуз, пй ербцЭт, фб мзнэмбфб кеймЭнпх, фб Ьмеуб мзнэмбфб, фб e-mail, фп змеспльгйп, пй узмейюуейт хрпчсеюуещн, фб рбйчнЯдйб кбй пй ецбсмпгЭт Java мейюуей фз дйбиЭуймз мнЮмз гйб фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз. Гйб рбсЬдейгмб, з брпиЮкехуз рпллюн ецбсмпгюн Java ендЭчефбй нб чсзуймпрпйЮуей ьлз фз дйбиЭуймз мнЮмз. З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб емцбнЯуей Энб мЮнхмб ьфй з мнЮмз еЯнбй рлЮсзт ьфбн ерйчейсЮуефе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб лейфпхсгЯб кпйньчсзуфзт мнЮмзт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, дйбгсЬшфе псйумЭнет брь фйт рлзспцпсЯет Ю еггсбцЭт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфйт лейфпхсгЯет кпйньчсзуфзт мнЮмзт рсйн ухнечЯуефе. Уе псйумЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт фб мзнэмбфб кеймЭнпх ендЭчефбй нб Эчей дйбфеиеЯ, екфьт брь фз мнЮмз рпх еЯнбй кпйньчсзуфз ме Ьллет лейфпхсгЯет кбй Энб ухгкексймЭнп рпуь мнЮмзт.

, кбиют кбй з ецбсмпгЮ узмейюуещн. З чсЮуз мЯбт Ю ресйууьфесщн брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет ендЭчефбй нб

■ БоеупхЬс

МесйкпЯ рсбкфйкпЯ кбньнет гйб фб боеупхЬс

• ЦхлЬууефе ьлб фб боеупхЬс мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

• ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе боеупхЬс, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

• ЕлЭгчефе фбкфйкЬ фз ущуфЮ фпрпиЭфзуз кбй лейфпхсгЯб фщн боеупхЬс рпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнет уе пчЮмбфб.

• З егкбфЬуфбуз рплэрлпкщн боеупхЬс бхфпкйнЮфпх рсЭрей нб гЯнефбй брпклейуфйкЬ брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Page 13

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

■ Ерйукьрзуз фщн лейфпхсгйюн

Фп фзлЭцщнь убт рбсЭчей рпллЭт лейфпхсгЯет рпх еЯнбй рсбкфйкЭт гйб кбизмесйнЮ чсЮуз, ьрщт брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх кбй рплхмЭущн, змеспльгйп, спльй, бцэрнйуз, сбдйьцщнп, рсьгсбммб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт кбй енущмбфщмЭнз кЬмесб. Фп фзлЭцщнп хрпуфзсЯжей ерЯузт фйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет:

• Online хрзсеуЯб уэндеузт кбй бнбрбсбгщгЮт гйб лЮшз схимЯуещн дйбмьсцщузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ХрзсеуЯб уэндеузт кбй бнбрбсбгщгЮт óåë. 21, êáé ХрзсеуЯб схимЯуещн дйбмьсцщузт óåë. 15.

• ЛейфпхсгЯб PTT. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЛейфпхсгЯб PTT ó. 106.

• КЬсфб мнЮмзт microSD гйб нб ерекфеЯнефе фз чщсзфйкьфзфб мнЮмзт фпх фзлецюнпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт microSD óåë. 18 êáé КЬсфб мнЮмзт óåë. 91.

• ЕнесгЮ бнбмпнЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕнесгЮ бнбмпнЮ ó. 24.

• ХрзсеуЯб бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн Ючпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ХрзсеуЯб бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн Ючпх

Nokia Xpress ó. 44.

• ¶меуб мзнэмбфб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ¶меуб мзнэмбфб ó. 49.

• ЕцбсмпгЮ e-mail. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕцбсмпгЮ Email ó. 45.

• ВелфйщмЭнз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ВелфйщмЭнз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт

клЮузт ó. 30 êáé ЦщнзфйкЭт енфплЭт ó. 75.

• ЕрбцЭт ме рбспхуЯб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб З рбспхуЯб мпх ó. 63.

• Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME

). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕцбсмпгЭт ó. 114.

Page 14

■ КщдйкпЯ рсьувбузт

Кщдйкьт буцблеЯбт

П кщдйкьт буцблеЯбт (5 Эщт 10 шзцЯб) рспуфбфеэей фп фзлЭцщнь убт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П рспкбипсйумЭнпт кщдйкьт еЯнбй 12345. Гйб нб бллЬоефе фпн кщдйкь кбй нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб жзфЬ фпн кщдйкь, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб БуцЬлейб ó. 86.

КщдйкпЯ PIN

П кщдйкьт рспущрйкпэ бсйимпэ бнбгнюсйузт (PIN) кбй п кбиплйкьт рспущрйкьт бсйимьт бнбгнюсйузт (UPIN) (4 Эщт 8 шзцЯб) рспуфбфеэей фзн кЬсфб SIM брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

БуцЬлейб ó. 86.

П кщдйкьт PIN2 (4 Эщт 8 шзцЯб) мрпсеЯ нб дйбфЯиефбй ме псйумЭнет кЬсфет SIM кбй еЯнбй брбсбЯфзфпт уе псйумЭнет лейфпхсгЯет.

Фп PIN мпнЬдбт буцблеЯбт еЯнбй брбсбЯфзфп гйб фзн рсьувбуз уфйт рлзспцпсЯет уфз мпнЬдб буцблеЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб МпнЬдб буцблеЯбт ó. 125.

Фп PIN хрпгсбцЮт брбйфеЯфбй гйб фзн шзцйбкЮ хрпгсбцЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ШзцйбкЮ хрпгсбцЮ ó. 126.

КщдйкпЯ PUK

П кщдйкьт Рспущрйкпэ клейдйпэ бремрлпкЮт (PUK) кбй п кщдйкьт кбиплйкпэ рспущрйкпэ клейдйпэ бремрлпкЮт (UPUK) (8 шзцЯб) чсейЬжпнфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN кбй UPIN, бнфйуфпЯчщт. П кщдйкьт PUK2 (8 шзцЯб) брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN2. ЕЬн пй рбсбрЬнщ кщдйкпЯ ден рбсЭчпнфбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн фпрйкь цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб фпхт брпкфЮуефе.

Page 15

Кщдйкьт цсбгЮт

П кщдйкьт цсбгЮт (4 шзцЯб) чсейЬжефбй ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фзн Хрзс. цсбгЮт клЮуещн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб БуцЬлейб ó. 86.

■ ХрзсеуЯб схимЯуещн дйбмьсцщузт

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе месйкЭт брь фйт хрзсеуЯет дйкфэпх, ьрщт фйт хрзсеуЯет кйнзфюн фзлецюнщн уфп Internet, MMS, бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн Ючпх Nokia Xpress Ю ухгчспнйумпэ ме брпмбксхумЭнп дйбкпмйуфЮ Internet, рсЭрей нб енесгпрпйЮуефе фйт ущуфЭт схимЯуейт дйбмьсцщузт уфп фзлЭцщнп. ЕндЭчефбй нб мрпсеЯфе нб лЬвефе фйт схимЯуейт брехиеЯбт щт мЮнхмб схимЯуещн. Бцпэ лЬвефе фйт схимЯуейт чсейЬжефбй нб фйт брпизкеэуефе уфп фзлЭцщнь убт. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн ендЭчефбй нб рбсЭчей Энб PIN рпх чсейЬжефбй гйб фзн брпиЮкехуз фщн схимЯуещн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх, фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн, фпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп фзт Nokia Ю ерйукецфеЯфе фпн фпмЭб хрпуфЮсйозт уфзн фпрпиеуЯб фзт Nokia уфп Web, уфз дйеэихнуз www.nokia.com/support.

¼фбн лЬвефе фйт схимЯуейт уэндеузт щт мЮнхмб дйбмьсцщузт кбй пй схимЯуейт ден брпизкехфпэн кбй енесгпрпйзипэн бхфьмбфб, емцбнЯжефбй з Эндейоз ЕлЮцизубн схимЯуейт дйбмьсцщузт .

Гйб нб брпизкеэуефе фп уелйдпдеЯкфз рпх лЬвбфе, рбфЮуфе ЕмцЬн. > БрпиЮк.. ЕЬн емцбнйуфеЯ з Эндейоз

ЕйубгщгЮ PIN схимЯуещн:, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PIN гйб фйт схимЯуейт кбй ерйлЭофе ÏÊ. Гйб нб лЬвефе фпн

кщдйкь PIN, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх убт брЭуфейле фйт схимЯуейт. ЕЬн ден хрЬсчпхн Ьллет брпизкехмЭнет схимЯуейт, пй схимЯуейт рпх лЬвбфе иб брпизкехфпэн щт рсперйлегмЭнет схимЯуейт. Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, фп фзлЭцщнп иб емцбнЯуей фзн Эндейоз ЕнесгпрпЯзуз брпизкехмЭнщн

схимЯуещн дйбмьсцщузт;.

Гйб нб брпссЯшефе фйт схимЯуейт рпх Эчпхн лзциеЯ, ерйлЭофе ¸опдпт Þ ЕмцЬн. > Брьсс..

Page 16

■ ЛЮшз ресйечпмЭнпх

ЕндЭчефбй нб мрпсеЯфе нб кЬнефе лЮшз нЭпх ресйечпмЭнпх (гйб рбсЬдейгмб, иЭмбфб) уфп фзлЭцщнп (хрзсеуЯб дйкфэпх). ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб лЮшзт (гйб рбсЬдейгмб, уфп менпэ ¸киеуз). Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфз лейфпхсгЯб лЮшзт, бнбфсЭофе уфйт учефйкЭт ресйгсбцЭт менпэ.

ЕндЭчефбй ерЯузт нб мрпсеЯфе нб лЬвефе ензмесюуейт фпх лпгйумйкпэ фпх фзлецюнпх (хрзсеуЯб дйкфэпх). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФзлЭцщнп ó. 83, ЕнзмЭс. лпгйум. фзлец..

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн дйбцьсщн хрзсеуйюн, фйт фймЭт кбй фб фЭлз, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

Узмбнфйкь: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп фйт хрзсеуЯет рпх емрйуфеэеуфе кбй рпх рбсЭчпхн ербскЮ буцЬлейб кбй рспуфбуЯб енЬнфйб уе ерйвлбвЭт лпгйумйкь.

■ ХрпуфЮсйоз Nokia

Гйб фзн рйп рсьуцбфз Экдпуз фпх рбсьнфпт пдзгпэ, гйб ерйрлЭпн рлзспцпсЯет, гйб лЮшейт кбй гйб хрзсеуЯет учефйкЬ ме фп рспъьн Nokia, ерйукецфеЯфе фз уелЯдб www.nokia.com/support Ю фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб фзт Nokia.

Уфзн фпрпиеуЯб уфп Web, мрпсеЯфе нб всеЯфе рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фщн рспъьнфщн кбй фщн хрзсеуйюн фзт Nokia. ЕЬн чсейЬжефбй нб ерйкпйнщнЮуефе ме фп фмЮмб еохрзсЭфзузт релбфюн, елЭгофе фз лЯуфб ме фб фпрйкЬ кЭнфсб ербцЮт Nokia Care уфз дйеэихнуз www.nokia.com/customerservice.

Гйб хрзсеуЯет ухнфЮсзузт, всеЯфе фп рлзуйЭуфесп кЭнфсп хрзсеуйюн Nokia уфз дйеэихнуз www.nokia.com/ repair.

Page 17

1. Оекйнюнфбт

■ ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM кбй фз мрбфбсЯб

БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ рсйн бцбйсЭуефе фз мрбфбсЯб.

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет SIM мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн кЬсфбт SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рщлзфЮ фзт

кЬсфбт SIM. Бхфьт мрпсеЯ нб еЯнбй п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх, п чейсйуфЮт фпх дйкфэпх Ю Ьллпт рщлзфЮт.

З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме мрбфбсЯб BL-4C. Нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб бхиенфйкЭт мрбфбсЯет фзт Nokia. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ПдзгЯет гйб фпн Элегчп бхиенфйкьфзфбт фщн мрбфбсйюн Nokia ó. 131.

З кЬсфб SIM кбй пй ербцЭт фзт мрпспэн еэкплб нб рЬипхн влЬвз бн чбсбчипэн Ю дйрлщипэн. Гйб фп льгп бхфь рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн рйЬнефе, фпрпиефеЯфе Ю бцбйсеЯфе фзн кЬсфб.

Гйб нб бцбйсЭуефе фп рЯущ кЬлхммб фпх фзлецюнпх, рбфЮуфе елбцсЬ (1) кбй уэсефе фп кЬлхммб (2). БцбйсЭуфе фз мрбфбсЯб ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб (3).

БнпЯофе фз иЮкз фзт кЬсфбт SIM (4) кбй фпрпиефЮуфе ущуфЬ фзн кЬсфб SIM мЭуб уе бхфЮ (5). КлеЯуфе фз иЮкз фзт кЬсфбт мнЮмзт (6).

Page 18

ФпрпиефЮуфе обнЬ фзн мрбфбсЯб (7). Урсюофе фп рЯущ кЬлхммб юуфе нб ецбсмьуей уфз иЭуз фпх (8, 9).

■ ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт microSD

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет мнЮмзт microSD мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

1. БцбйсЭуфе фп рЯущ кЬлхммб фпх фзлецюнпх.

2. ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб microSD уфзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ, ме фз ерйцЬнейб рпх цЭсей фз чсхуЮ ербцЮ рспт фб кЬфщ кбй рйЭуфе фзн мЭчсй нб буцблЯуей уфз иЭуз фзт.

3. БцбйсЭуфе фп рЯущ кЬлхммб фпх фзлецюнпх.

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп ухмвбфЭт кЬсфет microSD ме бхфЮ фз ухукехЮ. ¶ллет кЬсфет мнЮмзт, ьрщт пй кЬсфет мейщмЭнпх мегЭипхт MultiMedia, ден чщсЬне уфзн хрпдпчЮ кЬсфбт microSD кбй ден еЯнбй ухмвбфЭт ме бхфЮ фз ухукехЮ. З чсЮуз буэмвбфзт кЬсфбт мнЮмзт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ кбй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн буэмвбфз кЬсфб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн.

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп кЬсфет microSD рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме фз ухгкексймЭнз ухукехЮ. З Nokia чсзуймпрпйеЯ фб егкексймЭнб вйпмзчбнйкЬ рсьфхрб гйб фйт кЬсфет мнЮмзт. КЬрпйет брь фйт Ьллет мЬскет рспъьнфщн ендЭчефбй нб мзн лейфпхсгпэн ущуфЬ Ю нб мзн еЯнбй рлЮсщт ухмвбфЭт ме бхфЮ фз ухукехЮ.

■ БцбЯсеуз фзт кЬсфбт microSD

Узмбнфйкь: Мзн бцбйсеЯфе фзн кЬсфб microSD ьфбн всЯукефбй уе еоЭлйоз мйб лейфпхсгЯб рпх Эчей рсьувбуз уфзн

кЬсфб. З бцбЯсеуз фзт кЬсфбт ьфбн всЯукефбй уе еоЭлйоз мйб лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ кбй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн кЬсфб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн.

Page 19

МрпсеЯфе нб бцбйсЭуефе Ю нб бнфйкбфбуфЮуефе фзн кЬсфб microSD, еню фп фзлЭцщнп лейфпхсгеЯ, чщсЯт нб чсейЬжефбй нб фп иЭуефе екфьт лейфпхсгЯбт.

1. ВевбйщиеЯфе ьфй кбмЯб ецбсмпгЮ ден рсбгмбфпрпйеЯ екеЯнз фз уфйгмЮ рсьувбуз уфзн кЬсфб мнЮмзт micro SD.

2. БцбйсЭуфе фп рЯущ кЬлхммб фпх фзлецюнпх.

3. РйЭуфе елбцсЬ фзн кЬсфб microSD рспт фб мЭуб, гйб нб брбуцблйуфеЯ.

4. БцбйсЭуфе фзн кЬсфб microSD брь фзн хрпдпчЮ.

■ Цьсфйуз мрбфбсЯбт

ЕлЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь цпсфйуфЮ AC-3 Ю AC-4.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй боеупхЬс рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфь фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн боеупхЬс, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе боеупхЬс, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

1. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе рсЯжб фпЯчпх.

2. УхндЭуфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ ме фзн рсЯжб уфп кЬфщ мЭспт фпх фзлецюнпх убт.

Бн з мрбфбсЯб Эчей брпцпсфйуфеЯ рлЮсщт, ендечпмЭнщт нб чсейбуфеЯ нб ресЬупхн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт Ю Эщт ьфпх мрпсЭуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуейт.

П чсьнпт цьсфйузт еобсфЬфбй брь фпн цпсфйуфЮ рпх чсзуймпрпйеЯфе. З цьсфйуз мйбт мрбфбсЯбт BL-4C ме фп цпсфйуфЮ AC-3 дйбскеЯ ресЯрпх 2 юсет кбй 20 лерфЬ еню фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Page 20

■ БнпЯофе кбй клеЯуфе фп фзлЭцщнп

Гйб нб бнпЯоефе фп фзлЭцщнп, рбфЮуфе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт гйб фп кбрЬкй (1). Фп кбрЬкй бнпЯгей бхфьмбфб (2).

Гйб нб клеЯуефе фп фзлЭцщнп гхсЯуфе мьнпй убт фп кбрЬкй уфз иЭуз клейуЯмбфпт.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпн Ючп рпх бкпэгефбй ьфбн бнпЯгефе кбй клеЯнефе фп фзлЭцщнп, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ¹÷ïé ó. 71.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх

РспейдпрпЯзуз: Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн

ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб РлЮкфсб кбй мЭсз ó. 22.

ЕЬн фп фзлЭцщнп жзфЮуей кщдйкь PIN Ю UPIN, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь (емцбнЯжефбй щт ****) кбй ерйлЭофе

ÏÊ.

Псйумьт фзт юсбт, фзт жюнзт юсбт кбй фзт змеспмзнЯбт

РлзкфсплпгЮуфе фзн фпрйкЮ юсб, ерйлЭофе фз жюнз юсбт фзт фпрпиеуЯбт убт уе бнфйуфпйчЯб рспт фз дйбцпсЬ юсбт уэмцщнб ме фз мЭуз юсб ГксЯнпхйфт (GMT) кбй кбфбчщсЯуфе фзн змеспмзнЯб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЗмеспмзнЯб кбй юсб ó. 73.

Page 21

ХрзсеуЯб уэндеузт кбй бнбрбсбгщгЮт

¼фбн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт гйб рсюфз цпсЬ кбй фп фзлЭцщнп еЯнбй уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, иб убт жзфзиеЯ нб лЬвефе фйт схимЯуейт дйбмьсцщузт брь фпн цпсЭб рбспчЮ хрзсеуйюн (хрзсеуЯб дйкфэпх). БрпдечфеЯфе Ю брпссЯшфе фзн бЯфзуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "Уэнд. уфз уел. хрпуфЮс." ó. 85 êáé ХрзсеуЯб

схимЯуещн дйбмьсцщузт ó. 15.

■ КесбЯб

З ухукехЮ убт дйбиЭфей еущфесйкЮ кесбЯб.

УзмеЯщуз: ¼рщт йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт сбдйпкхмЬфщн, мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб ьфбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз. Брпцеэгпнфбт фзн ербцЮ ме фзн ресйпчЮ фзт кесбЯбт кбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт, велфйуфпрпйеЯфбй з брьдпуз фзт кесбЯбт кбй рбсбфеЯнефбй з дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

■ ЛпхсЬкй фзлецюнпх

РесЬуфе фп лпхсЬкй мЭуб брь фз излйЬ фпх фзлецюнпх ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб кбй уцЯофе фп.

Page 22

2. Фп фзлЭцщнь убт

■ РлЮкфсб кбй мЭсз

1 Бкпхуфйкь 2 Кэсйб пиьнз 3 Бсйуфесь кбй деоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт 4 МеубЯп рлЮкфсп ерйлпгЮт 5 РлЮкфсп клЮузт 6 Рлзкфспльгйп 7 РбсЬихсп хресэисщн 8 КпхмрЯ брелехиЭсщузт гйб фп кбрЬкй

9 РлЮкфсп ресйЮгзузт 4 кбфехиэнуещн 10 РлЮкфсп фесмбфйумпэ 11 МегЬцщнп 12 ИзлйЬ гйб фп лпхсЬкй фпх фзлецюнпх 13 КЬлхммб хрпдпчЮт Pop-Port 14 ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ

Page 23

15 Цбкьт кЬмесбт 16 РлЮкфсб Энфбузт Ючпх (Бэозуз Энфбузт = рлЮкфсп PTT) 17 МйксЮ пиьнз 18 РлЮкфсп кЬмесбт 19 РлЮкфсп лейфпхсгЯбт

КЬлхммб хрпдпчЮт

Гйб фз уэндеуз фщн боеупхЬс, бнпЯофе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт Pop-PortTM.

■ КбфЬуфбуз бнбмпнЮт

¼фбн фп фзлЭцщнп еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз кбй ден Эчпхн рлзкфсплпгзиеЯ чбсбкфЮсет брь фп чсЮуфз, всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Page 24

Кэсйб пиьнз

1 Йучэт уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх 2 КбфЬуфбуз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт 3 ЕндеЯоейт 4 ПнпмбуЯб фпх дйкфэпх Ю фп лпгьфхрп фпх чейсйуфЮ 5 Спльй 6 Кэсйб пиьнз 7 З лейфпхсгЯб фпх бсйуфеспэ рлЮкфспх ерйлпгЮт еЯнбй з МефЬв. Ю бнбцЭсефбй уе

мйб ухнфьмехуз Ьллзт лейфпхсгЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Бсйуфесь рлЮкфсп

ерйлпгЮт ó. 73.

8 З лейфпхсгЯб фпх меубЯпх рлЮкфспх ерйлпгЮт еЯнбй фп Менпэ 9 З лейфпхсгЯб фпх деойпэ рлЮкфспх ерйлпгЮт еЯнбй фб Пньмбфб Ю бнбцЭсефбй уе мйб ухнфьмехуз Ьллзт

лейфпхсгЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ДеоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт ó. 74. Пй мефбвлзфЭт фпх чейсйуфЮ ендЭчефбй нб Эчпхн Энб ухгкексймЭнп ьнпмб чейсйуфЮ гйб рсьувбуз уе кЬрпйб ухгкексймЭнз фпрпиеуЯб чейсйуфЮ уфп Web.

ЕнесгЮ бнбмпнЮ

Уе лейфпхсгЯб енесгпэт бнбмпнЮт, хрЬсчей уфзн пиьнз мйб лЯуфб ерйлегмЭнщн лейфпхсгйюн кбй рлзспцпсйюн фпх фзлецюнпх, уфйт прпЯет Эчефе Ьмеуз рсьувбуз уфз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб, ерйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > Кэсйб пиьнз > СхимЯуейт лейф. бнбмпнЮт > ЕнесгЮ бнбмпнЮ > ЕнесгЮ

бнбмпнЮ мпх. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбкйнзиеЯфе рспт фб ерЬнщ Ю рспт фб кЬфщ гйб нб енесгпрпйЮуефе

фзн ресйЮгзуз уфз лЯуфб. Гйб фзн Энбсоз фзт лейфпхсгЯбт, рбфЮуфе ЕрйлпгЮ Ю гйб фзн рспвплЮ фщн рлзспцпсйюн, ерйлЭофе РспвплЮ. Фп бсйуфесь кбй фп деойь вЭлпт уфзн бсчЮ кбй уфп фЭлпт мйб гсбммЮт хрпдейкнэпхн ьфй хрЬсчпхн кбй Ьллет рлзспцпсЯет дйбиЭуймет ьфбн мефбкйнеЯуфе рспт фб бсйуфесЬ Ю фб деойЬ. Гйб нб фесмбфЯуефе фз лейфпхсгЯб ресйЮгзузт енесгпэт бнбмпнЮт ерйлЭофе ¸опдпт.

Page 25

Гйб нб псгбнюуефе кбй нб бллЬоефе фз лейфпхсгЯб енесгпэт бнбмпнЮт енесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб ресйЮгзузт кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ЕнесгЮ бнбмпнЮ > ЕнесгЮ бнбмпнЮ мпх > ЕрйлпгЭт кбй фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

Дйбмьсцщуз — Гйб нб кбипсЯуефе Ю нб бллЬоефе фйт лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ПсгЬнщуз — Гйб нб мефбкйнЮуефе фз иЭуз фщн лейфпхсгйюн уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Енесгпр. енесгЮт бнбм. — ЕрйлЭофе фб рлЮкфсб гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб ресйЮгзузт бнбмпнЮт. Гйб

нб бллЬоефе фйт схимЯуейт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт лейф. бнбмпнЮт ó. 71. Гйб нб ербнесгпрпЯзуефе фз лейфпхсгЯб енесгпэт бнбмпнЮт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ЕнесгЮ бнбмпнЮ >

БренесгпрпйзмЭнз, Ю ерйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > Кэсйб пиьнз > СхимЯуейт лейф. бнбмпнЮт > ЕнесгЮ бнбмпнЮ > БренесгпрпйзмЭнз.

Ухнфпмеэуейт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

• Гйб рсьувбуз уфз лЯуфб ме фйт еоесчьменет клЮуейт, рбфЮуфе мЯб цпсЬ фп рлЮкфсп клЮузт. Гйб нб мефбвеЯфе

уфпн бсйимь Ю уфп ьнпмб рпх ерйихмеЯфе кбй гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт.

• Гйб нб бнпЯоефе фзн хрзсеуЯб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп 0.

• Гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп 1.

• ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп ресйЮгзузт убн ухнфьмехуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Пй ухнфпмеэуейт мпх

ó. 73.

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп кЬмесбт гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб фзт кЬмесбт (цщфпгсбцЯб).

• Уфз лейфпхсгЯб кЬмесбт, рбфЮуфе фб рлЮкфсб Энфбузт гйб мегЭихнуз Ю умЯксхнуз.

• РбфЮуфе Энб рлЮкфсп Энфбузт гйб нб иЭуефе уе уЯгбуз мйб ейуесчьменз клЮуз еню фп фзлЭцщнп еЯнбй

клейуфь.

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт гйб нб мефбвеЯфе уфп менпэ фщн рспцЯл.

Page 26

ЕндеЯоейт

ХрЬсчпхн мз бнбгнщуиЭнфб мзнэмбфб уфп цЬкелп Ейуесчьменб.

ХрЬсчпхн мз уфблиЭнфб, бкхсщмЭнб мзнэмбфб Ю мзнэмбфб фщн прпЯщн з брпуфплЮ брЭфхче уфп цЬкелп Еоесчьменб.

Фп фзлЭцщнп Эчей кбфбчщсЮуей мйб бнбрЬнфзфз клЮуз.

, Фп фзлЭцщнь убт Эчей ухндеиеЯ уе хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн кбй з кбфЬуфбуз дйбиеуймьфзфбт еЯнбй

"уе уэндеуз" Ю "екфьт уэндеузт".

ЕЯуфе ухндедемЭнпй уе хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн кбй Эчефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб Ьмеуб мзнэмбфб.

Фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп.

Фп фзлЭцщнп ден рбсЬгей Ючп клЮузт гйб мйб ейуесчьменз клЮуз Ю мЮнхмб кеймЭнпх.

З бцэрнйуз Эчей схимйуфеЯ уе Íáé.

П чспнпмефсзфЮт бнфЯуфспцзт мЭфсзузт лейфпхсгеЯ.

Фп чспньмефсп лейфпхсгеЯ уфп рбсбукЮнйп.

, Фп фзлЭцщнп еЯнбй кбфбчщсзмЭнп уе Энб дЯкфхп GPRS Ю EGPRS.

, ¸чей дзмйпхсгзиеЯ мйб уэндеуз GPRS Ю EGPRS.

, З уэндеуз GPRS Ю EGPRS дйбкьрфефбй рспущсйнЬ (фЯиефбй уе бнбмпнЮ), гйб рбсЬдейгмб, бн хрЬсчей

мйб ейуесчьменз Ю еоесчьменз клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб мйбт уэндеузт клЮузт EGPRS.

З уэндеуз Bluetooth еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

, З уэндеуз push to talk еЯнбй енесгЮ Ю рспущсйнЬ дйбкекпммЭнз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЛейфпхсгЯб

PTT ó. 106.

Page 27

ЕЬн Эчефе дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт, з деэфесз гсбммЮ ерйлЭгефбй.

¼лет пй ейуесчьменет клЮуейт рспщипэнфбй уе Энбн Ьллп бсйимь.

Фп мегЬцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп Ю фп еоЬсфзмб мпхуйкЮт еЯнбй ухндедемЭнп ме фп фзлЭцщнп.

Пй клЮуейт ресйпсЯжпнфбй уе мйб клейуфЮ пмЬдб чсзуфюн.

¸чей ерйлегеЯ фп рбспдйкь рспцЯл.

, , Þ

Уэндеуз фзлецюнпх ме бкпхуфйкЬ, мпнЬдб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбтбкпхуфйкЬ вбсзкпАбт Ю еоЬсфзмб мпхуйкЮт.

■ КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (keyguard)

Гйб нб брпцэгефе фп ендечьменп нб рбфзиеЯ брь лЬипт кЬрпйп брь фб рлЮкфсб, ерйлЭофе Менпэ, кбй рбфЮуфе * мЭуб уе 3,5 дехфесьлерфб гйб нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп.

Гйб нб оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп, ерйлЭофе ОеклеЯд. кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп * мЭуб уе 1,5 дехфесьлерфп. ЕЬн фп КлеЯд. рлзкфспл. буцбл. Эчей псйуфеЯ уфзн фймЮ ЕнесгпрпйзмЭнп, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь буцблеЯбт еЬн убт жзфзиеЯ.

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз ьфбн фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. Мьлйт фесмбфЯуефе Ю брпссЯшефе фзн клЮуз, фп рлзкфспльгйп клейдюнефбй бхфьмбфб.

Ãéá ôï КлеЯд. рлзкфспл. буцбл., бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФзлЭцщнп ó. 83.

¼фбн фп клеЯдщмб рлЮкфсщн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспт фпн ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт.

Page 28

■ ЛейфпхсгЯет чщсЯт кЬсфб SIM

Мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн дйЬцпсет лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх чщсЯт нб фпрпиефЮуефе мйб кЬсфб SIM (гйб рбсЬдейгмб, мефбцпсЬ дедпмЭнщн ме ухмвбфь хрплпгйуфЮ Ю Ьллз ухмвбфЮ ухукехЮ). Узмейюуфе ьфй ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп чщсЯт кЬсфб SIM, псйумЭнет лейфпхсгЯет емцбнЯжпнфбй бренесгпрпйзмЭнет уфб менпэ кбй ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн. П ухгчспнйумьт ме брпмбксхумЭнп дйбкпмйуфЮ Internet ден еЯнбй дхнбфьт чщсЯт кЬсфб SIM.

Гйб мйб ереЯгпхуб клЮуз, мрпсеЯ уе месйкЬ дЯкфхб нб брбйфеЯфбй Эгкхсз кЬсфб SIM, кбфЬллзлб фпрпиефзмЭнз уфз ухукехЮ.

Page 29

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

1. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фпх фзлецюнпх.

Гйб дйеинеЯт клЮуейт рбфЮуфе дэп цпсЭт фп рлЮкфсп * гйб фпн дйеинЮ кщдйкь (п чбсбкфЮсбт + бнфйкбийуфЬ фпн кщдйкь рсьувбузт уфйт дйеинеЯт хрзсеуЯет дйкфэпх) кбй уфз ухнЭчейб рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт чюсбт, фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт, бн еЯнбй брбсбЯфзфпт, чщсЯт фп бсчйкь 0 кбй фЭлпт фпн бсйимь фпх фзлецюнпх.

2. Гйб нб кблЭуефе Энбн бсйимь, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт.

3. Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз Ю нб бкхсюуефе мйб брьрейсб клЮузт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ Ю

клеЯуфе фп фзлЭцщнп.

Гйб нб бнбжзфЮуефе Энб ьнпмб Ю Энбн бсйимь фзлецюнпх рпх Эчефе брпизкеэуей уфйт ЕрбцЭт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб БнбжЮфзуз ербцЮт ó. 61. РбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

Гйб рсьувбуз уфз лЯуфб ме фйт еоесчьменет клЮуейт, рбфЮуфе мЯб цпсЬ фп рлЮкфсп клЮузт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь, ерйлЭофе Энбн бсйимь Ю Энб ьнпмб кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт.

ФбчеЯет клЮуейт

БнфйуфпйчЯуфе Энбн бсйимь фзлецюнпх уе Энб брь фб рлЮкфсб фбчЭщн клЮуещн, брь фпн бсйимь 2 Ýùò ôï 9. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФбчеЯет клЮуейт ó. 67. МрпсеЯфе нб кблЭуефе фпн бсйимь ме Энбн брь фпхт рбсбкЬфщ фсьрпхт:

• РбфЮуфе Энб рлЮкфсп фбчЭщн клЮуещн кбй уфз ухнЭчейб фп рлЮкфсп клЮузт.

• ЕЬн з лейфпхсгЯб ФбчеЯб клЮуз Эчей псйуфеЯ уфзн фймЮ Нбй, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

фбчеЯбт клЮузт Эщт ьфпх оекйнЮуей з клЮуз. БнбфсЭофе уфзн ФбчеЯб клЮуз уфзн еньфзфб КлЮуз ó. 82.

Page 30

ВелфйщмЭнз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт

МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб фзлецщнйкЮ клЮуз лЭгпнфбт фп ьнпмб рпх Эчей брпизкехфеЯ уфз лЯуфб ербцюн фпх фзлецюнпх. Мйб цщнзфйкЮ енфплЮ рспуфЯиефбй бхфьмбфб уе ьлет фйт кбфбчщсЮуейт уфз лЯуфб ербцюн фпх фзлецюнпх.

ЕЬн мйб ецбсмпгЮ брпуфЭллей Ю лбмвЬней дедпмЭнб ме фз чсЮуз мйбт уэндеузт дедпмЭнщн рбкЭфпх, фесмбфЯуфе фзн ецбсмпгЮ рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ клЮуз.

Пй цщнзфйкЭт енфплЭт еобсфюнфбй брь фз глюууб. Гйб нб псЯуефе фз глюууб, бнбфсЭофе уфз Глюууб уэни.

пмйлЯбт уфзн еньфзфб ФзлЭцщнп ó. 83.

УзмеЯщуз: З чсЮуз цсЬуещн пмйлЯбт ендЭчефбй нб еЯнбй дэукплз уе ипсхвюдет ресйвЬллпн Ю уе ресЯрфщуз Экфбкфзт бнЬгкзт. Гйб фп льгп бхфь ден иб рсЭрей нб вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уфз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

1. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп деоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт кбй ксбфЮуфе

рбфзмЭнп фп рлЮкфсп меЯщузт фзт Энфбузт. Бкпэгефбй Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб кбй емцбнЯжефбй з Эндейоз

БсчЯуфе нб мйлЬфе фюсб.

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фп ухмвбфь уеф мйкспцюнпх – бкпхуфйкпэ ме фп рлЮкфсп бкпхуфйкюн, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ен льгщ рлЮкфсп гйб нб оекйнЮуей з цщнзфйкЮ клЮуз.

2. РспцЭсефе кбибсЬ фз цщнзфйкЮ енфплЮ. ЕЬн з бнбгнюсйуз цщнЮт еЯнбй ерйфхчЮт, емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме

бнфйуфпйчЯет. Фп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фз цщнзфйкЮ енфплЮ фзт бнфйуфпйчЯбт уфп рЬнщ мЭспт фзт лЯуфбт. МефЬ брь ресЯрпх 1,5 дехфесьлерфп, фп фзлЭцщнп кблеЯ фпн бсйимь Ю еЬн фп брпфЭлеумб ден еЯнбй фп ущуфь, мефбвеЯфе уе мйб Ьллз кбфбчюсйуз кбй ерйлЭофе нб кблЭуефе фзн кбфбчюсйуз.

З чсЮуз фщн цщнзфйкюн енфплюн гйб рсбгмбфпрпЯзуз мйбт ерйлегмЭнзт цщнзфйкЮт лейфпхсгЯбт еЯнбй рбсьмпйб ме фз цщнзфйкЮ клЮуз. БнбфсЭофе уфйт ЦщнзфйкЭт енфплЭт уфзн еньфзфб Пй ухнфпмеэуейт мпх ó. 73.

■ БрЬнфзуз Ю брьссйшз мйбт клЮузт

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт, Ю бнпЯофе фп фзлЭцщнп. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ Ю клеЯуфе фп фзлЭцщнп.

Page 31

Гйб нб брпссЯшефе мйб ейуесчьменз клЮуз ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй бнпйчфь, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ. Гйб нб брпссЯшефе мйб ейуесчьменз клЮуз ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй клейуфь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп Энб рлЮкфсп Энфбузт.

Гйб нб иЭуефе уе уЯгбуз фпн Ючп клЮузт, рбфЮуфе Энб рлЮкфсп Энфбузт ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй клейуфь Ю ерйлЭофе Биьсхвп ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй бнпйкфь.

УхмвпхлЮ: ЕЬн еЯнбй енесгЮ з лейфпхсгЯб Рспюизуз еЬн кбфейлзм. гйб фзн рспюизуз фщн клЮуещн, (гйб рбсЬдейгмб, рспт фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, з брьссйшз ухнерЬгефбй рспюизуз фзт ейуесчьмензт клЮузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КлЮуз ó. 82.

ЕЬн Эчефе ухндЭуей уфп фзлЭцщнь убт фп ухмвбфь уеф мйкспцюнпх – бкпхуфйкпэ рпх лейфпхсгеЯ уе ухндхбумь ме фп рлЮкфсп бкпхуфйкюн, мрпсеЯфе нб рбфЮуефе фп ен льгщ рлЮкфсп гйб нб брбнфЮуефе кбй нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз.

AнбмпнЮ клЮуещн

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз рпх еЯнбй уе бнбмпнЮ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт енесгпэт клЮузт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ. Гйб нб фесмбфЯуефе мЯб клЮуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб Хрзс. бнбмпн. клЮуещн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб КлЮуз ó. 82.

■ ЕрйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт

РпллЭт брь фйт ерйлпгЭт рпх еЯнбй уфз дйЬиеуЮ убт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт брпфелпэн хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб фз дйбиеуймьфзфб, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт: Пй ерйлпгЭт клЮузт еЯнбй пй еоЮт УЯгбуз Þ Ме мйксьцщнп, ЕрбцЭт, Менпэ, КлеЯдщмб рлзкфс/гЯпх, ЕггсбцЮ,

МегЬцщнп Þ Бкпхуфйкь.

Page 32

Пй ерйлпгЭт хрзсеуйюн дйкфэпх еЯнбй пй еоЮт БрЬнфзуз Þ Брьссйшз, КсЬфзуз Þ ФЭлпт ксЬфзузт, НЭб клЮуз,

Рспуи. уе ухнбксьбуз, ФЭлпт клЮузт, ФЭлпт клЮуещн, кбиют кбй пй бкьлпхиет: БрпуфплЮ DTMF — гйб фзн брпуфплЮ ухмвплпуейсюн ЕнбллбгЮ — гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе енбллбгЮ бнЬмеуб уфзн енесгЮ клЮуз кбй уфзн клЮуз уе бнбмпнЮ МефбвЯвбуз — гйб уэндеуз мйбт клЮузт уе бнбмпнЮ ме мйб енесгЮ клЮуз кбй брпуэндеуз Ухнбксьбуз — гйб рсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт рпх ерйфсЭрей фз ухммефпчЮ Эщт кбй рЭнфе бфьмщн уе мйб

клЮуз ухнбксьбузт

РспущрйкЮ клЮуз — гйб рспущрйкЮ ухжЮфзуз уе мйб клЮуз ухнбксьбузт

РспейдпрпЯзуз: Мзн ксбфЬфе фз ухукехЮ кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп мегЬцщнп, дйьфй з Энфбуз фпх Ючпх ендЭчефбй нб еЯнбй еобйсефйкЬ хшзлЮ.

Page 33

4. Уэнфбоз кеймЭнпх

МрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе Энб кеЯменп (гйб рбсЬдейгмб нб ухнфЬоефе мзнэмбфб) еЯфе ме фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп еЯфе ме фз мЭипдп Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх. ¼фбн гсЬцефе кеЯменп, емцбнЯжпнфбй ендеЯоейт ейубгщгЮт кеймЭнпх уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт. З Эндейоз дзлюней фзн рбсбдпуйбкЮ ейубгщгЮ кеймЭнпх. З Эндейоз дзлюней фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх. З Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх убт ерйфсЭрей нб ухнфЬоефе Энб кеЯменп гсЮгпсб чсзуймпрпйюнфбт фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх кбй Энб енущмбфщмЭнп леойкь. МрпсеЯфе нб ейубгЬгефе Энб гсЬммб ме фп рЬфзмб еньт мьнп рлЮкфспх. З Эндейоз дзлюней фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх ме Рспфейньменет лЭоейт. Фп фзлЭцщнп рспвлЭрей кбй плпклзсюней фз лЭоз рсйн рлзкфсплпгЮуефе ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет.

, Пй ендеЯоейт Þ емцбнЯжпнфбй дЯрлб уфзн Эндейоз дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх, хрпдзлюнпнфбт фзн енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн чбсбкфЮсщн. Гйб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн чбсбкфЮсщн, рбфЮуфе фп рлЮкфсп #.

З Эндейоз дзлюней фзн бсйимзфйкЮ лейфпхсгЯб. Гйб фзн енбллбгЮ брь фз лейфпхсгЯб гсбммЬфщн уфз лейфпхсгЯб бсйимюн, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп # кбй ерйлЭофе БсйимзфйкЮ лейфпхсгЯб.

Гйб нб схимЯуефе фз глюууб гсбцЮт, еню гсЬцефе кеЯменп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Глюууб гсбцЮт.

■ ¸охрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт

рсьвлешзт > Рсьвлешз ейубг. кеймЭн. > Íáé.

УхмвпхлЮ: Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе Ьмеуб фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх кбфЬ фз дйЬскейб фзт рлзкфспльгзузт, рбфЮуфе дэп цпсЭт фп рлЮкфсп # Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп ЕрйлпгЭт.

Гйб нб ерйлЭоефе фп еЯдпт ейуьдпх гйб фзн рсьвлешз кеймЭнпх, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт рсьвлешзт >

Фэрпт рсьвлешзт > Кбнпнйкьт Þ Рспфейньменет лЭоейт.

Page 34

1. ОекйнЮуфе фз уэнфбоз мйбт лЭозт чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб 2 Ýùò 9. РбфЮуфе кЬие рлЮкфсп мЯб мьнп

цпсЬ гйб кЬие гсЬммб. Фб гсЬммбфб рпх Эчпхн ейубчиеЯ емцбнЯжпнфбй хрпгсбммйумЭнб. ЕЬн ерйлЭобфе гйб еЯдпт рсьвлешзт Рспфейньменет лЭоейт фп фзлЭцщнп оекйнЬей нб рспвлЭрей фз лЭоз рпх

гсЬцефе. Бцпэ Эчефе ейубгЬгей месйкЬ гсЬммбфб кбй бн бхфЬ фб гсЬммбфб ден еЯнбй лЭоз, фп фзлЭцщнп рспурбиеЯ нб рспвлЭшей мегблэфесет лЭоейт. Мьнп фб гсЬммбфб рпх Эчпхн ейубчиеЯ емцбнЯжпнфбй хрпгсбммйумЭнб.

Гйб нб ейубгЬгефе Энбн ейдйкь чбсбкфЮсб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп * Ю ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > ЕйубгщгЮ ухмвьлпх. МефбвеЯфе уе кЬрпйп чбсбкфЮсб кбй рбфЮуфе ЧсЮуз.

Гйб нб гсЬшефе уэниефет лЭоейт, рлзкфсплпгЮуфе фп рсюфп мЭспт фзт лЭозт кбй ерйвевбйюуфе фзн рбфюнфбт фп деоЯ рлЮкфсп ресйЮгзузт. ГсЬшфе фп ерьменп мЭспт фзт лЭозт кбй ерйвевбйюуфе фз.

Гйб нб ейубгЬгефе мйб фелеЯб, рбфЮуфе фп 1.

2. ¼фбн плпклзсюуефе фзн рлзкфспльгзуз фзт лЭозт кбй еЯнбй ущуфЬ гсбммЭнз, ерйвевбйюуфе рспуиЭфпнфбт

Энб кень ме фп рлЮкфсп 0. ЕЬн з лЭоз ден еЯнбй ущуфЮ, рбфЮуфе ербнейлзммЭнб фп рлЮкфсп* Ю ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БнфйуфпйчЯет. ¼ôáí

емцбнйуфеЯ з лЭоз рпх иЭлефе, ерйлЭофе фз лЭоз кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп ресйЮгзузт. Уе ресЯрфщуз рпх емцбнЯжефбй п чбсбкфЮсбт ? мефЬ брь фз лЭоз, бхфь узмбЯней ьфй з лЭоз рпх иЭлбфе нб

гсЬшефе ден ресйлбмвЬнефбй уфп леойкь. Гйб нб ейубгЬгефе фз лЭоз уфп леойкь, ерйлЭофе Леойкь. Ухмрлзсюуфе фз лЭоз (рбсбдпуйбкЮ мЭипдпт ейубгщгЮт кеймЭнпх) кбй рбфЮуфе БрпиЮк..

■ РбсбдпуйбкЮ дзмйпхсгЯб кеймЭнпх

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб рбсбдпуйбкЮт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт

рсьвлешзт >Рсьвлешз ейубг. кеймЭн. > ¼÷é.

РбфЮуфе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп, брь фп 1 Ýùò ôï 9, ьует цпсЭт чсейбуфеЯ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе. Мьнп месйкпЯ брь фпхт чбсбкфЮсет рпх мрпспэн нб рспЭлипхн брь Энб ухгкексймЭнп бсйимзфйкь рлЮкфсп еЯнбй фхрщмЭнпй рЬнщ уе бхфь. Пй дйбиЭуймпй чбсбкфЮсет еобсфюнфбй брь фзн ерйлпгЮ фзт глюуубт гсбцЮт.

Page 35

ЕЬн фп ерьменп гсЬммб рпх иЭлефе, всЯукефбй уфп Ядйп рлЮкфсп ме фп рбсьн гсЬммб, ресймЭнефе мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п дспмЭбт Ю рбфЮуфе гйб лЯгп кЬрпйп брь фб рлЮкфсб ресйЮгзузт кбй мефЬ рлзкфсплпгЮуфе фп гсЬммб.

Фб рйп ухнзийумЭнб узмеЯб уфЯозт кбиют кбй пй ейдйкпЯ чбсбкфЮсет всЯукпнфбй уфп бсйимзфйкь рлЮкфсп 1. Гйб ресйууьфеспхт чбсбкфЮсет, рбфЮуфе фп рлЮкфсп *.

Page 36

5. РесйЮгзуз уфб менпэ

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей Энб ехсэ цЬумб лейфпхсгйюн, пй прпЯет еЯнбй пмбдпрпйзмЭнет уе менпэ.

1. Гйб рсьувбуз уфп менпэ, рбфЮуфе Менпэ.

Гйб нб бллЬоефе фзн рспвплЮ фпх менпэ, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ЕмцЬнйуз кэсйпх менпэ > ЛЯуфб, РлЭгмб,

РлЭгмб ме ефйкЭфет Þ КбсфЭлет.

Гйб нб псгбнюуефе фп менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфп менпэ рпх иЭлефе нб мефбкйнЮуефе кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

ПсгЬнщуз > МефбкЯн.. МефбкйнзиеЯфе уфп узмеЯп ьрпх иЭлефе нб мефбцЭсефе фп менпэ кбй ерйлЭофе ÏÊ. Ãéá

нб брпизкеэуефе фзн бллбгЮ, ерйлЭофе ФЭлпт > Íáé.

2. МефбкйнзиеЯфе ме кэлйуз уфп менпэ кбй енесгпрпйЮуфе мйб ерйлпгЮ (гйб рбсЬдейгмб, СхимЯуейт).

3. ЕЬн фп менпэ рпх Эчефе ерйлЭоей ресйЭчей хрпменпэ, ерйлЭофе бхфь рпх иЭлефе (гйб рбсЬдейгмб КлЮуейт).

4. Уе ресЯрфщуз рпх фп менпэ рпх Эчефе ерйлЭоей ресйЭчей рбсбрЬнщ хрпменпэ, ербнблЬвефе фп вЮмб 3.

5. ЕрйлЭофе фз сэимйуз рпх иЭлефе.

6. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп ерЯредп менпэ, рбфЮуфе Ðßóù. Гйб Эопдп брь фп менпэ, рбфЮуфе

¸опдпт.

Page 37

6. ХрзсеуЯб бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн

МрпсеЯфе нб дйбвЬуефе, нб дзмйпхсгЮуефе, нб уфеЯлефе кбй нб брпизкеэуефе мзнэмбфб кеймЭнпх, мзнэмбфб multimedia, email Ючпх, уфйгмйбЯб мзнэмбфб кбй кбсф-рпуфЬл. ¼лб фб мзнэмбфб псгбнюнпнфбй уе цбкЭлпхт.

■ Мзнэмбфб кеймЭнпх (SMS)

Ме фзн хрзсеуЯб уэнфпмщн гсбрфюн мзнхмЬфщн (SMS) мрпсеЯфе нб брпуфЭллефе кбй нб лбмвЬнефе мзнэмбфб кеймЭнпх кбй нб лбмвЬнефе мзнэмбфб рпх мрпспэн нб ресйЭчпхн ейкьнет (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Гйб нб мрпсЭуефе нб уфеЯлефе прпйпдЮрпфе мЮнхмб кеймЭнпх Ю SMS email, рсЭрей рсюфб нб брпизкеэуефе фпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт мзнхмЬфщн ó. 56.

Гйб нб елЭгоефе фз дйбиеуймьфзфб фзт хрзсеуЯбт email мЭущ SMS кбй гйб нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт. Гйб нб брпизкеэуефе мйб дйеэихнуз email уфйт ЕрбцЭт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб БрпиЮкехуз уфпйчеЯщн ó. 61.

З ухукехЮ убт хрпуфзсЯжей фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх рпх хресвбЯнпхн фп кбнпнйкь ьсйп еньт мзнэмбфпт. Мегблэфесб мзнэмбфб иб брпуфЭллпнфбй щт уейсЬ дэп Ю ресйуупфЭсщн мзнхмЬфщн. П рбспчЭбт хрзсеуйюн убт ендЭчефбй нб убт чсеюуей бнбльгщт. ЧбсбкфЮсет рпх чсзуймпрпйпэн фьнпхт Ю Ьллб узмЬдйб кбй чбсбкфЮсет гйб псйумЭнет глюуует ьрщт фб КйнЭжйкб, кбфблбмвЬнпхн ресйууьфесп чюсп, ресйпсЯжпнфбт Эфуй фпн бсйимь фщн чбсбкфЮсщн рпх мрпспэн нб ухмресйлзципэн уе Энб мЮнхмб.

З Эндейоз мЮкпхт фпх мзнэмбфпт уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт деЯчней фп ухнплйкь бсйимь чбсбкфЮсщн рпх хрплеЯрпнфбй кбй фпн бсйимь фщн мзнхмЬфщн рпх брбйфпэнфбй гйб фзн брпуфплЮ. Гйб рбсЬдейгмб, фп 673/2 узмбЯней ьфй хрплеЯрпнфбй 673 чбсбкфЮсет кбй ьфй фп мЮнхмб иб брпуфблеЯ щт дэп ухнечьменб мзнэмбфб.

Page 38

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт SMS

1. ЕрйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > ДзмйпхсгЯб мзнэм. > МЮнхмб кеймЭнпх.

2. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю фз дйеэихнуз e-mail фпх рбсблЮрфз уфп редЯп Ðñïò: . Ãéá íá

бнбкфЮуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх Ю мйб дйеэихнуз e-mail брь фйт ЕрбцЭт, ерйлЭофе Рспуи. > ЕрбцЮ. Гйб нб брпуфеЯлефе фп мЮнхмб уе рпллбрлпэт рбсблЮрфет, рспуиЭуфе фйт ербцЭт рпх ерйихмеЯфе мЯб рспт мЯб. Гйб нб брпуфеЯлефе фп мЮнхмб уе Ьфпмб мйбт пмЬдбт, ерйлЭофе ПмЬдб ербцюн кбй фзн пмЬдб рпх ерйихмеЯфе. Гйб нб бнбкфЮуефе фйт ербцЭт уфйт прпЯет рсьуцбфб брпуфеЯлбфе мзнэмбфб, ерйлЭофе Рспуи. >

Рсьуцбфб чсзуймпр.. Гйб нб бнбкфЮуефе ербцЭт брь рспзгпэменет ейуесчьменет клЮуейт, ерйлЭофе

Рспуи. > ¶нпйгмб Мзфсюпх.

3. Гйб e-mail мЭущ SMS, рлзкфсплпгЮуфе Энб иЭмб уфп редЯп ÈÝìá: .

4. ГсЬшфе фп мЮнхмЬ убт уфп редЯп МЮнхмб: . БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх ó. 33. Ãéá íá

ейубгЬгефе Энб рсьфхрп мЭуб уфп мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЧсЮуз рспфэрпх. Гйб нб деЯфе рют иб емцбнЯжефбй фп мЮнхмб уфпн рбсблЮрфз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Рсперйукьрзуз.

5. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе БрпуфoлЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб БрпуфплЮ мзнэмбфпт ó. 40.

БнЬгнщуз кбй брЬнфзуз уе Энб мЮнхмб SMS

¼фбн лбмвЬнефе Энб мЮнхмб, емцбнЯжпнфбй пй ендеЯоейт 1 мЮнхмб елЮциз Ю емцбнЯжефбй п бсйимьт фщн нЭщн мзнхмЬфщн кбй бкплпхипэн пй лЭоейт мзнэмбфб елЮцизубн.

1. Гйб нб деЯфе Энб нЭп мЮнхмб, рбфЮуфе ЕмцЬн. Гйб нб фп деЯфе кЬрпйб Ьллз уфйгмЮ, рбфЮуфе ¸опдпт.

Гйб нб дйбвЬуефе фп мЮнхмб бсгьфесб, рбфЮуфе Менпэ > Мзнэмбфб > Ейуесчьменб. Уе ресЯрфщуз рпх Эчефе лЬвей рбсбрЬнщ брь Энб мзнэмбфб, ерйлЭофе фп мЮнхмб рпх иЭлефе нб дйбвЬуефе. З Эндейоз емцбнЯжефбй еЬн Эчефе мзнэмбфб рпх ден Эчефе дйбвЬуей кбй фб прпЯб всЯукпнфбй уфп цЬкелп Ейуесчьменб.

2. Гйб нб деЯфе фз лЯуфб ме фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт еню дйбвЬжефе Энб мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт.

3. Гйб нб брбнфЮуефе уе Энб мЮнхмб, ерйлЭофе БрЬнф. > МЮнхмб кеймЭнпх, Multimedia, УфйгмйбЯп мЮнхмб Ю

МЮнхмб Ючпх.

Page 39

Гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх уе мйб дйеэихнуз e-mail, ейубгЬгефе фз дйеэихнуз e-mail уфп редЯп

Ðñïò: .

МефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ кбй ухнфЬофе фп мЮнхмЬ убт уфп редЯп МЮнхмб: . БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Уэнфбоз кеймЭнпх ó. 33.

ЕЬн иЭлефе нб бллЬоефе фпн фэрп мзнэмбфпт гйб фп мЮнхмб брЬнфзузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БллбгЮ фэрпх

мзнэм..

4. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе БрпуфoлЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб БрпуфплЮ мзнэмбфпт ó. 40.

■ Мзнэмбфб SIM

Фб мзнэмбфб SIM еЯнбй мзнэмбфб кеймЭнпх фб прпЯб брпизкеэпнфбй уфзн кЬсфб SIM. МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе Ю нб мефбкйнЮуефе бхфЬ фб мзнэмбфб уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх, бллЬ ьчй бнфЯуфспцб. Фб лзциЭнфб мзнэмбфб брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх.

Гйб нб дйбвЬуефе фб мзнэмбфб SIM, ерйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > ЕрйлпгЭт > Мзнэмбфб SIM.

■ Мзнэмбфб multimedia (MMS)

УзмеЯщуз: Дхнбфьфзфб лЮшзт кбй рспвплЮт мзнхмЬфщн multimedia Эчпхн мьнп пй ухукехЭт рпх дйбиЭфпхн

ухмвбфЭт лейфпхсгЯет. З емцЬнйуз еньт мзнэмбфпт ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фз ухукехЮ лЮшзт.

Гйб нб елЭгоефе фз дйбиеуймьфзфб кбй нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб дйкфэпх мзнхмЬфщн multimedia, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Мзнэмбфб multimedia ó. 58.

¸нб мЮнхмб multimedia мрпсеЯ нб ресйЭчей кеЯменп, Ючп, ейкьнет, вЯнфеп клйр, рспущрйкЬ уфпйчеЯб кбй узмеЯщуз змесплпгЯпх. Бн фп мЮнхмб еЯнбй хресвплйкЬ мегЬлп, фп фзлЭцщнп ендЭчефбй нб мзн мрпсЭуей нб фп лЬвей. ПсйумЭнб дЯкфхб ерйфсЭрпхн мзнэмбфб кеймЭнпх рпх ресйЭчпхн кЬрпйб дйеэихнуз уфп Internet ьрпх мрпсеЯфе нб деЯфе фп мЮнхмб multimedia.

Page 40

Ден мрпсеЯфе нб лЬвефе мзнэмбфб multimedia кбфЬ фз дйЬскейб мйбт фзлецщнйкЮт ухнпмйлЯбт Ю енесгЮт ресйЮгзузт уе дедпмЭнб GSM. ЕрейдЮ з брпуфплЮ мзнхмЬфщн multimedia мрпсеЯ нб брпфэчей гйб рпйкЯлпхт льгпхт, мзн вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уе бхфЬ гйб фзн ерйкпйнщнЯб уе ксЯуймет уфйгмЭт.

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт MMS

Фп буэсмбфп дЯкфхп мрпсеЯ нб ресйпсЯжей фп мЭгеипт фщн мзнхмЬфщн MMS. Уе ресЯрфщуз рпх з ейкьнб рпх Эчефе ейубгЬгей хресвбЯней фп ьсйп, з ухукехЮ ендЭчефбй нб фзн мйксэней Эфуй юуфе нб мрпсЭуей нб фз уфеЯлей ме мЮнхмб MMS.

1. РбфЮуфе Менпэ > Мзнэмбфб > ДзмйпхсгЯб мзнэм. > Multimedia.

2. РлзкфсплпгЮуфе фп мЮнхмЬ убт.

Фп фзлЭцщнь убт хрпуфзсЯжей мзнэмбфб multimedia рпх ресйлбмвЬнпхн бскефЭт уелЯдет (дйбцЬнейет). ¸нб мЮнхмб мрпсеЯ нб ресйЭчей мйб узмеЯщуз змесплпгЯпх кбй рспущрйкЬ уфпйчеЯб щт ерйухнЬшейт. Мйб дйбцЬнейб мрпсеЯ нб ресйЭчей кеЯменп, мйб ейкьнб кбй Энб клйр Ючпх Ю кеЯменп кбй Энб вЯнфеп клйр. Гйб нб ейубгЬгефе мйб дйбцЬнейб уфп мЮнхмб, рбфЮуфе ÍÝá Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕйубгщгЮ > ДйбцЬнейб.

Гйб нб ейубгЬгефе Энб бсчеЯп уфп мЮнхмб, рбфЮуфе Ейубг. Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕйубгщгЮ.

3. Гйб нб деЯфе фп мЮнхмб рсйн фп уфеЯлефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Рсперйукьрзуз.

4. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе БрпуфoлЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб БрпуфплЮ мзнэмбфпт ó. 40.

5. ЕйубгЬгефе фпн бсйимь фпх брпуфплЭб уфп редЯп Ðñïò: . Гйб нб бнбкфЮуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх брь фйт

ЕрбцЭт, рбфЮуфе Рспуи. > ЕрбцЮ. Гйб нб брпуфеЯлефе фп мЮнхмб уе рпллбрлпэт рбсблЮрфет, рспуиЭуфе

фйт ербцЭт рпх ерйихмеЯфе мЯб рспт мЯб. Гйб нб брпуфеЯлефе фп мЮнхмб уе Ьфпмб мйбт пмЬдбт, ерйлЭофе

ПмЬдб ербцюн кбй фзн пмЬдб рпх ерйихмеЯфе. Гйб нб бнбкфЮуефе фйт ербцЭт уфйт прпЯет рсьуцбфб

брпуфеЯлбфе мзнэмбфб, ерйлЭофе Рспуи. > Рсьуцбфб чсзуймпр..

БрпуфплЮ мзнэмбфпт

ХрЬсчпхн псйумЭнет ейкьнет, мпхуйкЮ (ухмресйлбмвбнпмЭнщн Ючщн клЮуещн) кбй Ьллпй фэрпй ресйечпмЭнпх рпх ендЭчефбй нб рспуфбфеэпнфбй брь дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт кбй нб мзн ерйфсЭрефбй з бнфйгсбцЮ, з фспрпрпЯзуз, з мефбцпсЬ Ю з рспюизуЮ фпхт.

Page 41

¼фбн плпклзсюуефе фз дзмйпхсгЯб фпх мзнэмбфпт, гйб нб фп брпуфеЯлефе, рбфЮуфе БрпуфoлЮ. Фп фзлЭцщнп брпизкеэей фп мЮнхмб уфп цЬкелп Еоесчьменб кбй оекйнЬей з брпуфплЮ. ЕЬн ерйлЭоефе Брпи. уфбли.

мзнхмЬфщн > Íáé, фп уфблиЭн мЮнхмб брпизкеэефбй уфп цЬкелп УфблиЭнфб уфпйчеЯб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ГенйкЭт схимЯуейт ó. 56.

УзмеЯщуз: ¼фбн фп фзлЭцщнп брпуфЭллей фп мЮнхмб, емцбнЯжефбй фп кйнпэменп уэмвплп . Бхфь еЯнбй мйб Эндейоз ьфй фп мЮнхмб Эчей уфблеЯ брь фз ухукехЮ убт уфпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт. Пй ухгкексймЭнет лЭоейт ден брпфелпэн Эндейоз ьфй фп мЮнхмб Эчей лзциеЯ брь фпн фелйкь рбсблЮрфз фпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет рпх бцпспэн фйт хрзсеуЯет мзнхмЬфщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

З брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт multimedia дйбскеЯ ресйууьфесп чсьнп брь ьуп з брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт кеймЭнпх. Еньущ фп мЮнхмб брпуфЭллефбй, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе Ьллет лейфпхсгЯет уфп фзлЭцщнп. ЕЬн хрЬсоей дйбкпрЮ кбфЬ фзн брпуфплЮ фпх мзнэмбфпт, фп фзлЭцщнп рспурбиеЯ месйкЭт цпсЭт нб фп уфеЯлей. Уе ресЯрфщуз рпх пй брьрейсет брпфэчпхн, фп мЮнхмб рбсбмЭней уфп цЬкелп Еоесчьменб. МрпсеЯфе нб дпкймЬуфе нб фп уфеЯлефе бсгьфесб.

Бкэсщуз брпуфплЮт мзнэмбфпт

Гйб нб бкхсюуефе фзн брпуфплЮ фщн мзнхмЬфщн уфп цЬкелп Еоесчьменб, мефбвеЯфе уфп мЮнхмб рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Бкэсщуз брпуфплЮт.

БнЬгнщуз кбй брЬнфзуз уе Энб мЮнхмб MMS

Узмбнфйкь: БнпЯгефе фб мзнэмбфб ме рспупчЮ. Фб бнфйкеЯменб фщн мзнхмЬфщн multimedia ендЭчефбй нб ресйЭчпхн

кбкьвпхлп лпгйумйкь Ю нб еЯнбй ме Ьллп фсьрп ерйвлбвЮ гйб фз ухукехЮ Ю фпн хрплпгйуфЮ убт.

¼фбн лбмвЬнефе Энб нЭп мЮнхмб multimedia, емцбнЯжефбй з Эндейоз МЮнхмб multimedia елЮциз Ю емцбнЯжефбй п бсйимьт фщн нЭщн мзнхмЬфщн кбй бкплпхипэн пй лЭоейт мзнэмбфб елЮцизубн.

1. Гйб нб дйбвЬуефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе ЕмцЬн. Гйб нб фп деЯфе кЬрпйб Ьллз уфйгмЮ, рбфЮуфе ¸опдпт.

Page 42

Гйб нб дйбвЬуефе фп мЮнхмб бсгьфесб, рбфЮуфе Менпэ > Мзнэмбфб > Ейуесчьменб. МефбкйнзиеЯфе уфп мЮнхмб рпх иЭлефе нб деЯфе кбй ерйлЭофе фп. З Эндейоз емцбнЯжефбй еЬн хрЬсчпхн мз бнбгнщуиЭнфб мзнэмбфб уфп цЬкелп Ейуесчьменб.

2. Гйб нб деЯфе пльклзсп фп мЮнхмб уе ресЯрфщуз рпх фп мЮнхмб ресйЭчей мЯб рбспхуЯбуз, рбфЮуфе Бнбрбс..

Гйб нб деЯфе фб бсчеЯб уфзн рбспхуЯбуз Ю уфйт ерйухнЬшейт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БнфйкеЯменб Ю УхнзммЭнб.

3. Гйб нб брбнфЮуефе уе Энб мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БрЬнфзуз > МЮнхмб кеймЭнпх, Multimedia, Êáñô

рпуфЬл, УфйгмйбЯп мЮнхмб Þ МЮнхмб Ючпх. Уэнфбоз мзнэмбфпт брЬнфзузт.

ЕЬн иЭлефе нб бллЬоефе фпн фэрп мзнэмбфпт гйб фп мЮнхмб брЬнфзузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БллбгЮ фэрпх

мзнэм.. П нЭпт фэрпт мзнэмбфпт ендЭчефбй нб мзн хрпуфзсЯжей ьлп фп ресйечьменп рпх Эчефе рспуиЭуей.

4. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе БрпуфoлЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб БрпуфплЮ мзнэмбфпт ó. 40.

■ З мнЮмз еЯнбй рлЮсзт

¼фбн лбмвЬнефе Энб мЮнхмб кбй з мнЮмз гйб фб мзнэмбфб еЯнбй рлЮсзт, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб МнЮмз рлЮсзт.

Бдэнбфз з лЮшз мзнхмЬфщн.. Гйб нб дйбгсЬшефе рсюфб ьлб фб рблбйЬ мзнэмбфб, ерйлЭофе ÏÊ > Íáé êáé ôïí

цЬкелп. МефбвеЯфе уфп мЮнхмб рпх ерйихмеЯфе кбй ерйлЭофе Дйбгс.. ЕЬн рсЭрей нб дйбгсбцпэн ресйууьфесб мзнэмбфб, рбфЮуфе ЕрйлпгЮ. ЕрйлЭофе ьлб фб мзнэмбфб рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

ДйбгсбцЮ ерйлегмЭнщн.

■ ЦЬкелпй

Фп фзлЭцщнп брпизкеэей фб лзциЭнфб мзнэмбфб уфп цЬкелп Ейуесчьменб. Фб мзнэмбфб рпх ден Эчпхн уфблеЯ бкьмб брпизкеэпнфбй уфп цЬкелп Еоесчьменб. Гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб брпизкеэей фб уфблиЭнфб мзнэмбфб уфп цЬкелп УфблиЭнфб уфпйчеЯб,

бнбфсЭофе уфзн Брпи. уфбли. мзнхмЬфщн уфзн еньфзфб ГенйкЭт схимЯуейт ó.56. Гйб нб брпизкеэуефе фп мЮнхмб рпх ухнфЬобфе кбй иЭлефе нб фп уфеЯлефе бсгьфесб уфп цЬкелп Рсьчейсб,

рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БрпиЮкехуз > Рсьчейсб.

Page 43

МрпсеЯфе нб мефбкйнЮуефе фб мзнэмбфЬ убт уфп цЬкелп Брпизк. уфпйчеЯб. Гйб нб псгбнюуефе фпхт хрпцбкЭлпхт Брпизк. уфпйчеЯб, ерйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > Брпизк. уфпйчеЯб. Гйб нб рспуиЭуефе Энб цЬкелп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > НЭпт цЬкелпт. Гйб нб дйбгсЬшефе Ю нб мефпнпмЬуефе Энб цЬкелп, мефбвеЯфе уфп цЬкелп кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ДйбгсбцЮ цбкЭлпх Ю МефпнпмбуЯб цбкЭлпх.

Фп фзлЭцщнь убт Эчей рсьфхрб. Гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб нЭп рсьфхрп, брпизкеэуфе Энб мЮнхмб щт рсьфхрп. Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфз лЯуфб рспфэрщн, рбфЮуфе Менпэ > Мзнэмбфб > Брпизк.

уфпйчеЯб > Рсьфхрб.

■ Кбсф рпуфЬл

Ме фзн хрзсеуЯб мзнхмЬфщн кбсф рпуфЬл (хрзсеуЯб дйкфэпх), мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе кбй нб уфеЯлефе кбсф рпуфЬл рпх ресйЭчпхн ейкьнб кбй ехчефЮсйп кеЯменп. З кбсф рпуфЬл брпуфЭллефбй уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн чсзуймпрпйюнфбт мЮнхмб multimedia. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн екфхрюней фзн кбсф рпуфЬл кбй фзн брпуфЭллей уфзн фбчхдспмйкЮ дйеэихнуз рпх Эчей уфблиеЯ мбжЯ ме фп мЮнхмб. РсЭрей нб енесгпрпйЮуефе фзн хрзсеуЯб мзнхмЬфщн multimedia рсйн чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фзн хрзсеуЯб.

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн хрзсеуЯб кбсф рпуфЬл, рсЭрей рсюфб нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб. Гйб нб елЭгоефе фз дйбиеуймьфзфб кбй фп кьуфпт кбй гйб нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

БрпуфплЮ кбсф рпуфЬл

ЕрйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт > Кбсф рпуфЬл. МефбвеЯфе уфб редЯб фпх рспгсЬммбфпт уэнфбозт, рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб, фзн фбчхдспмйкЮ дйеэихнуз кбй фзн рьлз фпх рбсблЮрфз (хрпчсещфйкЬ редЯб, ерйузмбЯнпнфбй ме фп уэмвплп *). МефбвеЯфе уфп редЯп ейкьнбт кбй ерйлЭофе Ейубг. > ¶нпйгмб ¸киеузт гйб нб ейубгЬгефе мйб ейкьнб брь фзн

¸киеуз Þ НЭб ейкьнб гйб нб ейубгЬгефе мйб рсьуцбфз цщфпгсбцЯб кбй уфз ухнЭчейб ухнфЬофе фп ехчефЮсйп

кеЯменп. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт гйб нб деЯфе фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт. Гйб нб уфеЯлефе фзн кбсф рпуфЬл, ерйлЭофе фп рлЮкфсп гсбцйкюн Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БрпуфплЮ.

Page 44

■ УфйгмйбЯб мзнэмбфб

Фб уфйгмйбЯб мзнэмбфб еЯнбй мзнэмбфб кеймЭнпх рпх емцбнЯжпнфбй бмЭущт фз уфйгмЮ фзт лЮшзт фпхт. Фб уфйгмйбЯб мзнэмбфб ден брпизкеэпнфбй бхфпмЬфщт.

Уэнфбоз еньт уфйгмйбЯпх мзнэмбфпт

РбфЮуфе Менпэ > Мзнэмбфб > ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт > УфйгмйбЯп мЮнхмб. ЕйубгЬгефе фпн бсйимь фпх брпуфплЭб уфп редЯп Ðñïò: . МефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ кбй ухнфЬофе фп мЮнхмЬ убт уфп редЯп МЮнхмб: . Фп мЭгйуфп мЮкпт еньт уфйгмйбЯпх мзнэмбфпт еЯнбй 70 чбсбкфЮсет. Гйб нб ейубгЬгефе Энб кеЯменп рпх бнбвпувЮней уфп мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕйубгщгЮ чбс. бнбвпув. гйб нб псЯуефе мйб Эндейоз. Фп кеЯменп рЯущ брь фзн Эндейоз бнбвпувЮней Эщт ьфпх ейубгЬгефе мйб деэфесз Эндейоз.

ЛЮшз еньт уфйгмйбЯпх мзнэмбфпт

¸нб лзциЭн уфйгмйбЯп мЮнхмб ерйузмбЯнефбй ме фп кеЯменп МЮнхмб: кбй месйкЭт лЭоейт брь фзн бсчЮ фпх мзнэмбфпт. Гйб нб дйбвЬуефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе БнЬгн.. Гйб нб еобгЬгефе фзлецщнйкпэт бсйимпэт, дйехиэнуейт e-mail кбй дйехиэнуейт фпрпиеуйюн уфп Web брь фп фсЭчпн мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЧсЮуз уфпйчеЯпх. Гйб нб брпизкеэуефе фп мЮнхмб, ерйлЭофе БрпиЮк. кбй фпн цЬкелп уфпн прпЯп иЭлефе нб фп брпизкеэуефе.

■ ХрзсеуЯб бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн Ючпх Nokia Xpress

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуфе фзн хрзсеуЯб мзнхмЬфщн multimedia гйб нб дзмйпхсгЮуефе кбй нб брпуфеЯлефе Энб мЮнхмб Ючпх ме вплйкь фсьрп. З хрзсеуЯб мзнхмЬфщн multimedia рсЭрей нб Эчей енесгпрпйзиеЯ рсйн мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе мзнэмбфб Ючпх.

ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт Ючпх

1. РбфЮуфе Менпэ > Мзнэмбфб > ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт > МЮнхмб Ючпх. ЕнесгпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб

зчпгсЬцзузт. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб зчпгсЬцзузт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЗчпгсЬцзуз ó. 99.

Page 45

2. ЕкцщнЮуфе фп мЮнхмЬ убт.

3. ЕйубгЬгефе фпн бсйимь фпх брпуфплЭб уфп редЯп Ðñïò: . Гйб нб бнбкфЮуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх брь фйт

ЕрбцЭт, рбфЮуфе Рспуи. > ЕрбцЮ. Гйб нб брпуфеЯлефе фп мЮнхмб уе рпллбрлпэт рбсблЮрфет, рспуиЭуфе

фйт ербцЭт рпх ерйихмеЯфе мЯб рспт мЯб. Гйб нб брпуфеЯлефе фп мЮнхмб уе Ьфпмб мйбт пмЬдбт, ерйлЭофе

ПмЬдб ербцюн кбй фзн пмЬдб рпх ерйихмеЯфе. Гйб нб бнбкфЮуефе фйт ербцЭт уфйт прпЯет рсьуцбфб

брпуфеЯлбфе мзнэмбфб, ерйлЭофе Рспуи. > Рсьуцбфб чсзуймпр..

4. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе Брпуф..

ЛЮшз мзнэмбфпт Ючпх

¼фбн фп фзлЭцщнп лбмвЬней Энб мЮнхмб Ючпх, емцбнЯжефбй з Эндейоз 1 мЮнхмб Ючпх елЮциз. Гйб нб бнпЯоефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе Бнбрбс. Ю еЬн Эчефе лЬвей ресйууьфесб брь Энб мзнэмбфб, рбфЮуфе ЕмцЬн. > Бнбрбс.. Гйб нб бкпэуефе фп мЮнхмб бсгьфесб, рбфЮуфе ¸опдпт. Гйб нб деЯфе фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт.

■ ЕцбсмпгЮ Email

З ецбсмпгЮ email чсзуймпрпйеЯ мйб уэндеуз рбкЭфпх дедпмЭнщн (хрзсеуЯб дйкфэпх) гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфп лпгбсйбумь email брь фп фзлЭцщнь убт, ьфбн ден еЯуфе уфп урЯфй Ю уфп гсбцеЯп. БхфЮ з ецбсмпгЮ email дйбцЭсей брь фз лейфпхсгЯб email SMS. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб email уфп фзлЭцщнь убт чсейЬжеуфе Энб ухмвбфь уэуфзмб email.

МрпсеЯфе нб гсЬшефе, нб уфеЯлефе кбй нб дйбвЬуефе мзнэмбфб email ме фп фзлЭцщнь убт. МрпсеЯфе ерЯузт нб брпизкеэуефе кбй нб дйбгсЬшефе фп мЮнхмб email уе кЬрпйп ухмвбфь хрплпгйуфЮ. Фп фзлЭцщнь убт хрпуфзсЯжей дйбкпмйуфЭт email POP3 кбй IMAP4.

Гйб нб мрпсЭуефе нб брпуфеЯлефе кбй нб лЬвефе мзнэмбфб email рсЭрей нб рсбгмбфпрпйЮуефе фб еоЮт:

• БрпкфЮуфе Энбн нЭп лпгбсйбумь email Ю чсзуймпрпйЮуфе фпн хрЬсчпнфб. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз

дйбиеуймьфзфб фпх лпгбсйбумпэ email, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн email.

• ЕлЭгофе фйт схимЯуейт email мбжЯ ме фп чейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн email. ЕндЭчефбй нб

лЬвефе Энб мЮнхмб дйбмьсцщузт гйб фйт схимЯуейт дйбмьсцщузт фпх email. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Page 46

ХрзсеуЯб схимЯуещн дйбмьсцщузт ó. 15. МрпсеЯфе ерЯузт нб ейубгЬгефе фйт схимЯуейт ме мз бхфьмбфп

фсьрп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Дйбмьсцщуз ó. 85. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фйт схимЯуейт email, ерйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > Схим. мзнхмЬфщн > Мзнэмбфб

e-mail. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Мзнэмбфб email ó. 59.

З ецбсмпгЮ бхфЮ ден хрпуфзсЯжей Ючпхт рлЮкфсщн.

Пдзгьт схимЯуещн

П пдзгьт схимЯуещн иб оекйнЮуей бхфьмбфб, еЬн ден Эчпхн псйуфеЯ схимЯуейт e-mail уфп фзлЭцщнп. Гйб нб ейубгЬгефе фйт схимЯуейт ме мз бхфьмбфп фсьрп, ерйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > E-mail > ЕрйлпгЭт >

ДйбчеЯсйуз лпгбсйбумюн > ЕрйлпгЭт > ÍÝïò.

Пй ерйлпгЭт уфз ДйбчеЯсйуз лпгбсйбумюн убт ерйфсЭрпхн нб рспуиЭфефе, нб дйбгсЬцефе кбй нб бллЬжефе фйт схимЯуейт e-mail. ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе псЯуей фп ущуфь рспфймюменп узмеЯп рсьувбузт гйб фп цпсЭб убт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Дйбмьсцщуз ó. 85. Гйб фзн ецбсмпгЮ e-mail брбйфеЯфбй узмеЯп рсьувбузт уфп Internet чщсЯт дйбкпмйуфЮ меуплЬвзузт. Фб узмеЯб рсьувбузт WAP ресйлбмвЬнпхн ухнЮищт дйбкпмйуфЮ меуплЬвзузт кбй ден лейфпхсгпэн ме фзн ецбсмпгЮ email.

Уэнфбоз кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт email

МрпсеЯфе нб ухнфЬоефе фп мЮнхмб email рсйн ухндеиеЯфе уфзн хрзсеуЯб email Ю нб ухндеиеЯфе рсюфб уфзн хрзсеуЯб кбй уфз ухнЭчейб нб ухнфЬоефе кбй нб уфеЯлефе фп email.

1. ЕрйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > E-mail > Уэнфбоз нЭпх e-mail.

2. ЕЬн Эчпхн псйуфеЯ ресйууьфеспй брь Энбт лпгбсйбумпЯ e-mail, ерйлЭофе фп лпгбсйбумь брь фпн прпЯп иЭлефе

нб уфеЯлефе фп мЮнхмб e-mail.

3. РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз email фпх рбсблЮрфз.

4. ГсЬшфе фп иЭмб фпх email.

Page 47

5. РлзкфсплпгЮуфе фп мЮнхмб email. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх ó. 33.

Гйб нб ерйухнЬшефе Энб бсчеЯп уфп email, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Ерйуэнбшз бсчеЯпх кбй Энб бсчеЯп брь фзн

¸киеуз.

6. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб email бмЭущт, рбфЮуфе Брпуф. > БрпуфплЮ фюсб.

Гйб нб брпизкеэуефе фп email уфп цЬкелп Еоесчьменб юуфе нб фп уфеЯлефе бсгьфесб, рбфЮуфе Брпуф. >

БрпуфплЮ бсгьфесб.

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб ухнечЯуефе фз уэнфбоз фпх email бсгьфесб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Áðïè. ùò

рспчеЯспх. Фп email брпизкеэефбй уфб Еоесчьменб > Рсьчейсб.

Гйб нб уфеЯлефе фп email бсгьфесб, рбфЮуфе Менпэ > Мзнэмбфб > E-mail > ЕрйлпгЭт > БрпуфплЮ фюсб Þ

Брпуф. & Элегчпт e-mail.

ËÞøç email

1. Гйб нб кЬнефе лЮшз фщн мзнхмЬфщн email рпх Эчпхн уфблеЯ уфп лпгбсйбумь email рпх дйбиЭфефе, ерйлЭофе

Менпэ > Мзнэмбфб >

E-mail > ¸ëåã÷. íÝïõ e-mail.

ЕЬн Эчпхн псйуфеЯ ресйууьфеспй брь Энбт лпгбсйбумпЯ e-mail, ерйлЭофе фп лпгбсйбумь брь фпн прпЯп иЭлефе нб кЬнефе лЮшз фпх мзнэмбфпт email.

З ецбсмпгЮ e-mail кЬней бсчйкЬ лЮшз мьнп фщн кецблЯдщн e-mail.

2. ЕрйлЭофе Ðßóù.

3. ЕрйлЭофе Ейуесчьменб, фп ьнпмб фпх лпгбсйбумпэ кбй фп нЭп мЮнхмб кбй рбфЮуфе БнЬкф. гйб нб кЬнефе лЮшз

фпх рлЮспхт мзнэмбфпт e-mail.

Гйб нб кЬнефе лЮшз нЭщн мзнхмЬфщн e-mail кбй нб уфеЯлефе e-mail рпх Эчпхн брпизкехфеЯ уфп цЬкелп

Еоесчьменб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Брпуф. & Элегчпт e-mail

Page 48

БнЬгнщуз кбй брЬнфзуз уе email

Узмбнфйкь: БнпЯгефе фб мзнэмбфб ме рспупчЮ. Фб мзнэмбфб злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх ендЭчефбй нб ресйЭчпхн

кбкьвпхлп лпгйумйкь Ю нб еЯнбй ме Ьллп фсьрп ерйвлбвЮ гйб фз ухукехЮ Ю фпн хрплпгйуфЮ убт.

1. ЕрйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > E-mail > Ейуесчьменб, фп ьнпмб фпх лпгбсйбумпэ кбй фп мЮнхмб рпх

ерйихмеЯфе.

2. КбфЬ фзн бнЬгнщуз фпх мзнэмбфпт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт гйб нб деЯфе фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт.

3. Гйб нб брбнфЮуефе уе Энб мЮнхмб email, рбфЮуфе БрЬнф. > Бсчйкь кеЯменп Ю Кень мЮнхмб. Гйб нб брбнфЮуефе

уе рпллЬ, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БрЬнфзуз уе ьлпхт. Ерйвевбйюуфе Ю ереоесгбуфеЯфе фз дйеэихнуз кбй фп иЭмб фпх email кбй уфз ухнЭчейб рлзкфсплпгЮуфе фзн брЬнфзуЮ убт.

4. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, ерйлЭофе Брпуф. > БрпуфплЮ фюсб.

ЦЬкелпй e-mail

Фп фзлЭцщнп брпизкеэей фб мзнэмбфб email рпх Эчефе лЬвей брь фп лпгбсйбумь фпх email уфп цЬкелп

Ейуесчьменб. Уфп цЬкелп Ейуесчьменб ресйлбмвЬнпнфбй пй бкьлпхипй цЬкелпй: “¼нпмб лпгбсйбумпэ” гйб фб

ейуесчьменб мзнэмбфб email, БсчеЯп гйб бсчейпиЭфзуз фщн мзнхмЬфщн email, РспубсмпгЮ 1—РспубсмпгЮ 3 гйб фбойньмзуз фщн мзнхмЬфщн e-mail, Бнерйиэмзфз блл/цЯб гйб брпиЮкехуз ьлщн фщн бнерйиэмзфщн мзнхмЬфщн e-mail, Рсьчейсб гйб брпиЮкехуз фщн мз плпклзсщмЭнщн мзнхмЬфщн email, Еоесчьменб гйб брпиЮкехуз фщн мзнхмЬфщн email рпх ден Эчпхн уфблеЯ кбй БреуфблмЭнб гйб брпиЮкехуз фщн мзнхмЬфщн email рпх Эчпхн уфблеЯ.

Гйб фз дйбчеЯсйуз фщн цбкЭлщн кбй фпх ресйечпмЭнпх фщн email, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт гйб нб рспвЬлефе фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт гйб кЬие цЬкелп.

ЦЯлфсп бнерйиэмзфзт бллзлпгсбцЯбт

З ецбсмпгЮ e-mail убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб енесгпрпйЮуефе Энб енущмбфщмЭнп цЯлфсп бнерйиэмзфзт бллзлпгсбцЯбт. Гйб нб енесгпрпйЮуефе кбй нб псЯуефе бхфь фп цЯлфсп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЦЯлфсп бнерйи. блл/

ößáò > СхимЯуейт уфзн кэсйб бдсбнЮ пиьнз e-mail. Фп цЯлфсп бнерйиэмзфзт бллзлпгсбцЯбт ерйфсЭрей уфп

Page 49

чсЮуфз нб кбфбфЬууей ухгкексймЭнб Ьфпмб уе лЯуфет брпклейумЭнщн кбй мз брпклейумЭнщн брпуфплЭщн. Фб мзнэмбфб брь брпклейумЭнпхт брпуфплеЯт цйлфсЬспнфбй уфп цЬкелп Бнерйиэмзфз блл/цЯб. З лЮшз мзнхмЬфщн брь Ьгнщуфпхт кбй брь мз брпклейумЭнпхт чсЮуфет гЯнефбй уфб ейуесчьменб фпх лпгбсйбумпэ. Гйб фпн брпклейумь еньт брпуфплЭб, ерйлЭофе фп мЮнхмб e-mail брь фп цЬкелп Ейуесчьменб кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > Брпклейум. брпуфплЭбт.

■ ¶меуб мзнэмбфб

МрпсеЯфе нб бойпрпйЮуефе ресбйфЭсщ фб мзнэмбфб кеймЭнпх дпкймЬжпнфбт фз чсЮуз фщн Ьмеущн мзнхмЬфщн (БМ) (хрзсеуЯб дйкфэпх) уе буэсмбфп ресйвЬллпн. МрпсеЯфе нб ухммефЭчефе уе бнфбллбгЮ Ьмеущн мзнхмЬфщн ме фпхт цЯлпхт кбй фзн пйкпгЭнейЬ убт, бнеоЬсфзфб брь фп уэуфзмб Ю фзн рлбфцьсмб кйнзфЮт фзлецщнЯбт (ьрщт фп Internet) рпх чсзуймпрпйпэн, бскеЯ нб чсзуймпрпйеЯфе ьлпй фзн Ядйб хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн.

Гйб нб мрпсЭуефе нб брпуфеЯлефе Ьмеуб мзнэмбфб, рсЭрей рсюфб нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб мзнхмЬфщн кеймЭнпх фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе кбй уфзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. РсЭрей ерЯузт нб брпкфЮуефе Энб ьнпмб чсЮуфз кбй Энбн кщдйкь рсьувбузт БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕггсбцЮ уе хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн ó. 50 гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

УзмеЯщуз: БнЬлпгб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Ьмеущн мзнхмЬфщн кбй фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх, ендЭчефбй нб мзн Эчефе рсьувбуз уе ьлет фйт лейфпхсгЯет рпх ресйгсЬцпнфбй уе бхфьн фпн пдзгь.

Гйб нб псЯуефе фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт гйб фзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн, бнбфсЭофе уфйт СхимЯуейт

уэндеузт уфзн еньфзфб Рсьувбуз ó. 50. Фб ейкпнЯдйб кбй фб кеЯменб уфзн пиьнз ендЭчефбй нб дйбцЭспхн

бнЬлпгб ме фзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн. КбфЬ фз уэндеуЮ убт уе хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет

фпх фзлецюнпх, еню з хрзсеуЯб ухнпмйлЯбт ме Ьмеуб мзнэмбфб иб рбсбмЭней енесгЮ уфп рбсбукЮнйп. БнЬлпгб ме фп дЯкфхп, ьфбн з ерйкпйнщнЯб ме Ьмеуб мзнэмбфб еЯнбй енесгЮ, ендЭчефбй нб кбфбнблщиеЯ гсзгпсьфесб з мрбфбсЯб фпх фзлецюнпх кбй нб чсейбуфеЯ нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнп уе цпсфйуфЮ.

Page 50

ЕггсбцЮ уе хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн

З еггсбцЮ уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Ьмеущн мзнхмЬфщн рпх ерйлЭобфе еЯнбй дхнбфЮ мЭущ фпх Internet. КбфЬ фз дйбдйкбуЯб еггсбцЮт иб Эчефе фзн ехкбйсЯб нб дзмйпхсгЮуефе фп ьнпмб чсЮуфз кбй фпн кщдйкь рсьувбузт фзт ерйлпгЮт убт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз еггсбцЮ уе хрзсеуЯет Ьмеущн мзнхмЬфщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх.

Рсьувбуз

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфп менпэ ¶меуб мзнэмбфб еню еобкплпхиеЯфе нб еЯуфе екфьт уэндеузт, ерйлЭофе

Менпэ > Мзнэмбфб > ¶меуб мзнэмбфб (ï üñïò ¶меуб мзнэмбфб ендЭчефбй нб бнфйкбфбуфбиеЯ брь Ьллпн ьсп,

бнЬлпгб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн). Уе ресЯрфщуз рпх еЯнбй дйбиЭуймб ресйууьфесб брь Энб уеф схимЯуещн уэндеузт гйб фзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн, ерйлЭофе бхфь рпх иЭлефе. ЕЬн Эчей псйуфеЯ Энб мьнп уеф, иб ерйлегеЯ бхфьмбфб.

ЕмцбнЯжпнфбй пй бкьлпхиет ерйлпгЭт:

Уэндеуз — гйб нб ухндеиеЯфе уфзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн. Гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб

ухндЭефбй бхфьмбфб уфзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн ьфбн фп енесгпрпйеЯфе, уфзн ресЯпдп лейфпхсгЯбт, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Бхфьмбфз уэндеуз: кбй ерйлЭофе БллбгЮ >Íáé Ю ерйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > ¶ìåóá

мзнэмбфб, ухндеиеЯфе ме фзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт > Бхфьмбфз уэндеуз > Íáé.

Брпизкехм. ухжзфЮуейт — гйб нб емцбнЯуефе, дйбгсЬшефе Ю мефпнпмЬуефе фйт ухжзфЮуейт рпх брпизкеэубфе

уфз дйЬскейб мйбт ресйьдпх лейфпхсгЯбт Ьмеущн мзнхмЬфщн

СхимЯуейт уэндеузт — гйб нб ереоесгбуфеЯфе фйт схимЯуейт рпх брбйфпэнфбй гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кбй

фз уэндеуз рбспхуЯбт

Page 51

Уэндеуз

Гйб нб ухндеиеЯфе уфзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн, мефбвеЯфе уфп менпэ ¶меуб мзнэмбфб, ерйлЭофе фзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн, бн еЯнбй брбсбЯфзфп, кбй ерйлЭофе Уэндеуз. ¼фбн з уэндеуз ерйфехчиеЯ, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб УхндЭизке.

Гйб нб брпухндеиеЯфе брь фзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Брпуэндеуз.

РесЯпдпй лейфпхсгЯбт

¼фбн еЯуфе ухндедемЭнпй уфзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн, з кбфЬуфбуЮ убт, ьрщт фз влЭрпхн пй Ьллпй, емцбнЯжефбй уе мйб гсбммЮ кбфЬуфбузт: КбфЬуф. мпх: Уе уэнд., KбфЬуф. мпх: Кбфейл. Ю КбфЬуф.: Екфьт уэнд. — гйб нб бллЬоефе фзн кбфЬуфбуЮ убт, ерйлЭофе БллбгЮ.

КЬфщ брь фз гсбммЮ кбфЬуфбузт хрЬсчпхн фсейт цЬкелпй рпх ресйЭчпхн фйт ербцЭт убт кбй емцбнЯжпхн фзн кбфЬуфбуЮ фпхт: УхжзфЮуейт (), Уе уэндеуз () кбй Екфьт уэндеузт (). Гйб нб бнбрфэоефе фп цЬкелп, ерйлЭофе фпн кбй рбфЮуфе БнЬрфхо. (Ю мефбкйнзиеЯфе рспт фб деойЬ), гйб нб ухмрфэоефе фп цЬкелп, рбфЮуфе Уэмрфхоз (Ю мефбкйнзиеЯфе рспт фб бсйуфесЬ).

УхжзфЮуейт — емцбнЯжей фз лЯуфб ме фб нЭб кбй фб бнбгнщумЭнб Ьмеуб мзнэмбфб Ю фйт рспуклЮуейт гйб

брпуфплЮ Ьмеущн мзнхмЬфщн уфз дйЬскейб фзт енесгЮт ресйьдпх лейфпхсгЯбт Ьмеущн мзнхмЬфщн. Фп уэмвплп дзлюней Энб нЭп мЮнхмб пмЬдбт. Фп уэмвплп дзлюней Энб бнбгнщумЭнп мЮнхмб пмЬдбт. Фп уэмвплп дзлюней Энб нЭп Ьмеуп мЮнхмб. Фп уэмвплп дзлюней Энб бнбгнщумЭнп Ьмеуп мЮнхмб. Фп уэмвплп дзлюней мйб рсьуклзуз. Фб ейкпнЯдйб кбй фб кеЯменб уфзн пиьнз ендЭчефбй нб дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн

рпх Эчефе ерйлЭоей.

Уе уэндеуз () — емцбнЯжей фпн бсйимь фщн ербцюн рпх еЯнбй уе уэндеуз.

Page 52

Екфьт уэндеузт () — деЯчней фпн бсйимь фщн ербцюн рпх еЯнбй екфьт уэндеузт.

Гйб нб оекйнЮуефе мйб ухжЮфзуз, бнбрфэофе фп цЬкелп Уе уэндеуз () Ю фп цЬкелп Екфьт уэндеузт (), мефбвеЯфе уфзн ербцЮ ме фзн прпЯб иЭлефе нб ухнпмйлЮуефе кбй ерйлЭофе Ухнпмйл.. Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб рсьуклзуз Ю уе Энб мЮнхмб, бнбрфэофе фп цЬкелп УхжзфЮуейт, мефбвеЯфе уфзн ербцЮ ме фзн прпЯб иЭлефе нб ухнпмйлЮуефе кбй ерйлЭофе ¶нпйгмб. Гйб рспуиЮкз ербцюн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб РспуиЮкз ербцюн Ьмеущн мзнхмЬфщн ó. 53.

ПмЬдет > БнпйчфЭт пмЬдет (ден еЯнбй псбфь бн фп дЯкфхп ден хрпуфзсЯжей пмЬдет) — емцбнЯжефбй з лЯуфб ме фпхт

уелйдпдеЯкфет уе бнпйчфЭт пмЬдет рпх рбсЭчпнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. Гйб нб оекйнЮуефе мйб ресЯпдп лейфпхсгЯбт Ьмеущн мзнхмЬфщн ме мйб пмЬдб, мефбвеЯфе уе мйб пмЬдб кбй ерйлЭофе Ухммеф.. РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб рпх иб чсзуймпрпйЮуефе щт шехдюнхмп кбфЬ фз ухнпмйлЯб. ¼фбн рлЭпн з ухммефпчЮ убт уфзн пмЬдб ухнпмйлЯбт еЯнбй ерйфхчЮт, мрпсеЯфе нб оекйнЮуефе мйб ухнпмйлЯб ме фзн пмЬдб. МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе мйб рспущрйкЮ пмЬдб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ПмЬдет ó. 54.

БнбжЮфзуз > ЧсЮуфет Þ ПмЬдет — гйб нб бнбжзфЮуефе Ьллпхт чсЮуфет фзт хрзсеуЯбт Ьмеущн мзнхмЬфщн Ю

бнпйчфЭт пмЬдет уфп дЯкфхп, ме вЬуей фпн фзлецщнйкь фпхт бсйимь, фп шехдюнхмп, фз дйеэихнуз e-mail Ю фп ьнпмЬ фпхт. ЕЬн ерйлЭоефе ПмЬдет, мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе бнбжЮфзуз мйбт пмЬдбт чсзуймпрпйюнфбт фп ьнпмб, фп иЭмб Ю фп бнбгнщсйуфйкь фзт пмЬдбт Ю фп ьнпмб еньт мЭлпхт фзт пмЬдбт.

ЕрйлпгЭт > УхнпмйлЯб Þ УхммефпчЮ уе пмЬдб — гйб нб оекйнЮуефе мйб ухнпмйлЯб ьфбн Эчефе енфпрЯуей фп чсЮуфз

Ю фзн пмЬдб рпх иЭлефе.

БрпдпчЮ Ю брьссйшз мйбт рсьуклзузт

Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, ьфбн еЯуфе ухндедемЭнпй уфзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн кбй лЬвефе мйб рсьуклзуз, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб НЭб рсьуклзуз елЮциз. Гйб нб фз дйбвЬуефе, рбфЮуфе БнЬгн.. Уе ресЯрфщуз рпх лЬвефе ресйууьфесет брь мЯб рспуклЮуейт, мефбвеЯфе уфзн рсьуклзуз рпх иЭлефе кбй ерйлЭофе

¶нпйгмб. Гйб ухммефпчЮ уфз ухжЮфзуз рспущрйкЮт пмЬдбт, ерйлЭофе БрпдпчЮ кбй рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб

рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе щт шехдюнхмп. Гйб нб брпссЯшефе Ю нб дйбгсЬшефе фзн рсьуклзуз, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > Брьссйшз Þ ДйбгсбцЮ.

Page 53

БнЬгнщуз Ьмеупх мзнэмбфпт

¼фбн еЯуфе ухндедемЭнпй уфзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн кбй лЬвефе Энб нЭп мЮнхмб рпх ден бнЮкей уфзн енесгЮ ухжЮфзуз, еню всЯукеуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб НЭп Ьмеуп мЮнхмб. Гйб нб фп дйбвЬуефе, ерйлЭофе БнЬгн..

ЕЬн лЬвефе ресйууьфесб брь Энб Ьмеуб мзнэмбфб, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб нЭб Ьмеуб мзнэмбфб, ьрпх N еЯнбй п бсйимьт фщн нЭщн мзнхмЬфщн. РбфЮуфе БнЬгн., мефбвеЯфе уфп мЮнхмб кбй рбфЮуфе ¶нпйгмб.

Фб нЭб мзнэмбфб рпх лбмвЬнефе уфз дйЬскейб мйбт енесгЮт ухжЮфзузт рбсбмЭнпхн уфб ¶меуб мзнэмбфб >

УхжзфЮуейт. Бн лЬвефе мЮнхмб брь кЬрпйпн рпх ден ухмресйлбмвЬнефбй уфйт ЕрбцЭт БМ, фьфе емцбнЯжефбй фп

бнбгнщсйуфйкь фпх брпуфплЭб. Гйб нб брпизкеэуефе мйб нЭб ербцЮ уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > БрпиЮкехуз ербцЮт.

УхммефпчЮ уе мйб ухнпмйлЯб

Гйб нб ухммефЬучефе Ю нб оекйнЮуефе мйб ресЯпдп лейфпхсгЯбт Ьмеущн мзнхмЬфщн, гсЬшфе фп мЮнхмЬ убт кбй ерйлЭофе Брпуф. Ю рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт гйб нб емцбнЯуефе фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт.

Бн лЬвефе Энб нЭп мЮнхмб уфз дйЬскейб фзт ухнпмйлЯбт брь Энб Ьфпмп рпх ден ухммефЭчей уфз ухнпмйлЯб екеЯнз фз уфйгмЮ, емцбнЯжефбй з Эндейоз кбй фп фзлЭцщнп екрЭмрей Энбн Ючп ейдпрпЯзузт.

ГсЬшфе фп мЮнхмЬ убт кбй ерйлЭофе Брпуф. Ю рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. ЕмцбнЯжефбй фп мЮнхмЬ убт кбй кЬфщ брь бхфь фп мЮнхмб брЬнфзузт.

РспуиЮкз ербцюн Ьмеущн мзнхмЬфщн

¼фбн еЯуфе ухндедемЭнпй уфзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн, уфп кэсйп менпэ фщн Ьмеущн мзнхмЬфщн рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > РспуиЮкз ербцЮт.

ЕрйлЭофе КбфЬ бсйимь кйнзфпэ, Мз бхфьмбфз ейубгщгЮ, БнбжЮф. брь дйбкпмйуфЮ Ю Бнфйгс. брь дйбкпмйуфЮ (бнЬлпгб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн). Мьлйт з ербцЮ рспуфеиеЯ ерйфхчют, фп фзлЭцщнп фп ерйвевбйюней.

МефбвеЯфе уе мйб ербцЮ. Гйб нб оекйнЮуефе мйб ухжЮфзуз, ерйлЭофе Ухнпмйл..

Page 54

ЦсбгЮ Ю бнбЯсеуз цсбгЮт мзнхмЬфщн

¼фбн иЭлефе нб кЬнефе цсбгЮ мзнхмЬфщн уфз дйЬскейб мйбт ухжЮфзузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЦсбгЮ ербцЮт. Уфзн есюфзуз ерйвевбЯщузт рпх емцбнЯжефбй, ерйлЭофе ÏÊ гйб цсбгЮ фщн мзнхмЬфщн брь бхфЮ фзн ербцЮ.

Гйб цсбгЮ мзнхмЬфщн брь мйб ухгкексймЭнз ербцЮ рпх ресйЭчефбй уфз лЯуфб ме фйт ербцЭт убт, мефбвеЯфе уфзн ербцЮ уфйт УхжзфЮуейт, Уе уэндеуз () Þ Екфьт уэндеузт () кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЦсбгЮ ербцЮт > ÏÊ.

Гйб нб бнбйсЭуефе фз цсбгЮ мйбт ербцЮт, уфп кэсйп менпэ фщн Ьмеущн мзнхмЬфщн рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЛЯуфб

цсбгмЭнщн. МефбвеЯфе уфзн ербцЮ гйб фзн прпЯб иЭлефе нб бнбйсЭуефе фз цсбгЮ кбй ерйлЭофе БнбЯсеуз > ÏÊ.

ПмЬдет

МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе фйт дйкЭт убт рспущрйкЭт пмЬдет гйб ухнпмйлЯб ме Ьмеуб мзнэмбфб Ю нб чсзуймпрпйЮуефе фйт бнпйчфЭт пмЬдет рпх рбсЭчпнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. Пй рспущрйкЭт пмЬдет хцЯуфбнфбй мьнп уфз дйЬскейб мйбт ухнпмйлЯбт ме Ьмеуб мзнэмбфб кбй брпизкеэпнфбй уфп дйбкпмйуфЮ фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. ЕЬн п дйбкпмйуфЮт ме фпн прпЯп еЯуфе ухндедемЭнпй ден хрпуфзсЯжей хрзсеуЯет пмЬдщн, ьлб фб менпэ рпх учефЯжпнфбй ме пмЬдет еЯнбй бренесгпрпйзмЭнб.

БнпйчфЭт

МрпсеЯфе нб псЯуефе уелйдпдеЯкфет гйб фйт бнпйчфЭт пмЬдет рпх дйбфзспэнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. УхндеиеЯфе уфзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн кбй ерйлЭофе ПмЬдет > БнпйчфЭт пмЬдет. МефбвеЯфе уфзн пмЬдб ме фзн прпЯб иЭлефе нб ухнпмйлЮуефе кбй рбфЮуфе Ухммеф.. ЕЬн ден бнЮкефе уфзн пмЬдб, рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб рпх иб чсзуймпрпйЮуефе щт шехдюнхмп уе бхфЮн фзн пмЬдб. Гйб нб дйбгсЬшефе мйб пмЬдб брь фз лЯуфб пмЬдщн убт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ДйбгсбцЮ пмЬдбт.

Гйб бнбжЮфзуз мйбт пмЬдбт, ерйлЭофе ПмЬдет > БнпйчфЭт пмЬдет > БнбжЮфзуз пмЬдщн. МрпсеЯфе нб бнбжзфЮуефе кЬрпйб пмЬдб вЬуей мЭлпхт фзт пмЬдбт Ю вЬуей пньмбфпт, иЭмбфпт Ю бнбгнщсйуфйкпэ фзт пмЬдбт.

Page 55

РспущрйкЭт

УхндеиеЯфе уфзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн кбй уфп кэсйп менпэ рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ДзмйпхсгЯб пмЬдбт. РлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб гйб фзн пмЬдб кбиют кбй фп ьнпмб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе щт шехдюнхмп. ЕрйузмЬнефе уфз лЯуфб ербцюн фб мЭлз фзт рспущрйкЮт пмЬдбт кбй ухнфЬоефе мйб рсьуклзуз.

■ Мзнэмбфб пмйлЯбт

П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт пмйлЯбт еЯнбй мйб хрзсеуЯб дйкфэпх кбй гйб нб фзн чсзуймпрпйЮуефе Яущт чсейбуфеЯ нб еггсбцеЯфе уе бхфЮ. Гйб фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт кбй гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх.

Гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, рбфЮуфе Менпэ > Мзнэмбфб > Мзнэмбфб пмйлЯбт >

Бксьбуз мзнхм. пмйлЯбт. Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе, нб бнбжзфЮуефе Ю нб ереоесгбуфеЯфе фпн бсйимь фпх

бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ убт, ерйлЭофе Бсйим. бхф. фзл. пмйлЯбт. ЕЬн хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхп, з Эндейоз хрпдзлюней нЭб мзнэмбфб пмйлЯбт Гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь

фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, рбфЮуфе Бксьбуз.

■ Мзнэмбфб рлзспцпсйюн

Ìå ôá Мзн. рлзспцпсйюн (хрзсеуЯб дйкфэпх), мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе мзнэмбфб гйб дйЬцпсб иЭмбфб брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб, фб иЭмбфб кбй фпхт бнфЯуфпйчпхт бсйимпэт, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн рпх чсзуймпрпйеЯфе.

■ ЕнфплЭт хрзсеуЯбт

РбфЮуфе Менпэ > Мзнэмбфб > ЕнфплЭт хрзсеуЯбт. МрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе кбй нб уфеЯлефе уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт бйфЮуейт хрзсеуйюн (гнщуфЭт кбй щт енфплЭт USSD), ьрщт гйб рбсЬдейгмб енфплЭт енесгпрпЯзузт гйб хрзсеуЯет дйкфэпх.

Page 56

■ ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн

Гйб нб дйбгсЬшефе мзнэмбфб, ерйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > Дйбгс. мзнхмЬфщн > КбфЬ мЮнхмб гйб нб дйбгсЬшефе Энб мЮнхмб, КбфЬ цЬкелп гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб мзнэмбфб брь Энб цЬкелп Ю ¼лб фб мзнэмбфб. ЕЬн Энбт цЬкелпт ресйлбмвЬней мзнэмбфб рпх ден Эчефе дйбвЬуей, фп фзлЭцщнп уЬт сщфЬей еЬн иЭлефе нб фб дйбгсЬшефе кбй бхфЬ.

■ СхимЯуейт мзнхмЬфщн

ГенйкЭт схимЯуейт

Пй генйкЭт схимЯуейт еЯнбй кпйнЭт гйб фб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй фб мзнэмбфб multimedia. РбфЮуфе Менпэ > Мзнэмбфб > Схим. мзнхмЬфщн > ГенйкЭт схимЯуейт кбй ерйлЭофе брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт: ЕрйлЭофе Брпи. уфбли. мзнхмЬфщн > Íáé гйб нб кбипсЯуефе уфп фзлЭцщнп нб брпизкеэей фб уфблиЭнфб

мзнэмбфб кеймЭнпх уфп цЬкелп УфблиЭнфб уфпйчеЯб. ЕрйлЭофе БнфйкбфЬуф. УфблиЭнфщн > ЕрйфсЭрефбй гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб бнфйкбийуфЬ фб рблбйЬ

уфблиЭнфб мзнэмбфб ме фб нЭб ьфбн з мнЮмз мзнхмЬфщн еЯнбй рлЮсзт. З сэимйуз бхфЮ емцбнЯжефбй мьнп еЬн псЯуефе фзн ерйлпгЮ Брпи. уфбли. мзнхмЬфщн > Íáé.

РбфЮуфе МЭгеи. гсбммбфпуейсЬт гйб нб ерйлЭоефе фп мЭгеипт фзт гсбммбфпуейсЬт рпх иб чсзуймпрпйеЯфбй уфб мзнэмбфб

РбфЮуфе Smiley гсбцйкюн > Íáé — гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп Эфуй юуфе нб бнфйкбийуфЬ фб рсьущрб (smiley) рпх вбуЯжпнфбй уе чбсбкфЮсет ме smiley гсбцйкюн

Мзнэмбфб кеймЭнпх

Пй схимЯуейт мзнхмЬфщн кеймЭнпх ерзсеЬжпхн фзн брпуфплЮ, фз лЮшз кбй фзн рспвплЮ фщн мзнхмЬфщн кеймЭнпх кбй фщн мзнхмЬфщн SMS e-mail.

Page 57

РбфЮуфе Менпэ > Мзнэмбфб > Схим. мзнхмЬфщн > Мзнэмбфб кеймЭнпх кбй ерйлЭофе брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

БнбцпсЭт рбсЬдпузт > Íáé — гйб нб жзфЮуефе брь фп дЯкфхп нб убт брпуфЭллпнфбй бнбцпсЭт рбсЬдпузт гйб

фб мзнэмбфЬ убт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

КЭнфсб мзнхмЬфщн > НЭп кЭнфсп — гйб нб псЯуефе фпн бсйимь фзлецюнпх кбй фзн пнпмбуЯб фпх кЭнфспх

мзнхмЬфщн рпх брбйфеЯфбй гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх. П бсйимьт бхфьт убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

КЭнфсп мзнхм. уе чсЮуз — гйб нб ерйлЭоефе фп кЭнфсп мзнхмЬфщн рпх чсзуймпрпйеЯфбй. КЭнфсб мзнхм. e-mail > НЭп кЭнфсп — гйб нб псЯуефе фпхт бсйимпэт фзлецюнпх кбй фзн пнпмбуЯб фпх кЭнфспх

e-mail гйб фзн брпуфплЮ фщн e-mail SMS.

КЭнфсп e-mail уе чсЮуз — гйб нб ерйлЭоефе фп кЭнфсп мзнхмЬфщн e-mail рпх чсзуймпрпйеЯфбй. ЧспнйкЮ йучэт мзнэмбфпт — гйб нб ерйлЭоефе фз чспнйкЮ дйЬскейб кбфЬ фзн прпЯб фп дЯкфхп иб ерйчейсеЯ фзн

рбсЬдпуз фпх мзнэмбфьт убт.

Мзн. брпуфЭллпнфбй щт — гйб нб ерйлЭоефе фз мпсцЮ фщн мзнхмЬфщн рпх рськейфбй нб брпуфеЯлефе: КеЯменп, Ф/ЕйдпрпЯзуз Þ Öáî (хрзсеуЯб дйкфэпх).

ЧсЮуз рбкЭф. дедпмЭнщн > Íáé — гйб нб псЯуефе фп GPRS щт цпсЭб рлпЮгзузт SMS. ХрпуфЮсйоз чбсбкфЮсщн > РлЮсзт — гйб нб ерйлЭоефе ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет уфб мзнэмбфб рпх рськейфбй нб

брпуфблпэн, ьрщт емцбнЯжпнфбй. ЕЬн ерйлЭоефе РесйпсйумЭнз, пй чбсбкфЮсет ме фьнпхт кбй Ьллб узмЬдйб мрпспэн нб мефбфсбрпэн уе Ьллпхт чбсбкфЮсет. ¼фбн ухнфЬууефе Энб мЮнхмб, мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе рсперйукьрйуз гйб нб деЯфе рют иб цбЯнефбй фп мЮнхмб уфпн рбсблЮрфз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт SMS ó.38.

БрЬнф. мЭущ Ядйпх кЭнфс. > Íáé — гйб нб ерйфсЭшефе уфпн рбсблЮрфз фпх мзнэмбфьт убт нб убт брбнфЮуей

мЭущ фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн рпх чсзуймпрпйеЯфе (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Page 58

Мзнэмбфб multimedia

Пй схимЯуейт мзнхмЬфщн ерзсеЬжпхн фзн брпуфплЮ, фз лЮшз кбй фзн рспвплЮ фщн мзнхмЬфщн multimedia. ЕндЭчефбй нб лЬвефе фйт схимЯуейт гйб фб мзнэмбфб multimedia щт мЮнхмб схимЯуещн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ХрзсеуЯб схимЯуещн дйбмьсцщузт ó. 15. МрпсеЯфе ерЯузт нб ейубгЬгефе фйт схимЯуейт ме мз бхфьмбфп фсьрп.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Дйбмьсцщуз ó. 85. РбфЮуфе Менпэ > Мзнэмбфб > Схим. мзнхмЬфщн > Мзнэмбфб multimedia кбй ерйлЭофе брь фйт бкьлпхиет

ерйлпгЭт:

БнбцпсЭт рбсЬдпузт > Íáé — гйб нб жзфЮуефе брь фп дЯкфхп нб убт брпуфЭллпнфбй бнбцпсЭт рбсЬдпузт гйб

фб мзнэмбфЬ убт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

МЭгеипт ейкьнбт (MMS) — гйб нб псЯуефе фп мЭгеипт фзт ейкьнбт уе мзнэмбфб multimedia. Рсйн фзн брпуфплЮ,

пй ейкьнет мейюнпнфбй уфп ерйлегмЭнп мЭгеипт.

Рспер. чсьн. дйбцЬнейбт — гйб нб псЯуефе фпн рсперйлегмЭнп чсьнп емцЬнйузт фщн дйбцбнейюн рпх

дзмйпхсгпэнфбй гйб мзнэмбфб multimedia.

Ерйфс. лЮшз multimedia — гйб нб лЬвефе Ю нб рсбгмбфпрпйЮуефе цсбгЮ уе мЮнхмб multimedia, рбфЮуфе Íáé Þ ¼÷é. ЕЬн ерйлЭоефе Уфп пйкеЯп дЯкфхп, ден мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе мзнэмбфб multimedia ьфбн всЯукеуфе екфьт фпх

пйкеЯпх дйкфэпх. З хрзсеуЯб мзнхмЬфщн multimedia еЯнбй ухнЮищт енесгпрпйзмЭнз брь рсперйлпгЮ Óôï

пйкеЯп дЯкфхп. З дйбиеуймьфзфб бхфпэ фпх менпэ еобсфЬфбй брь фп фзлЭцщнь убт. Ейуесч. мзн. multimedia — гйб нб ерйфсЭрефбй з лЮшз фщн мзнхмЬфщн multimedia бхфьмбфб, мз бхфьмбфб мефЬ

брь фзн емцЬнйуз фзт учефйкЮт есюфзузт Ю гйб брьссйшз фзт лЮшзт. З сэимйуз ден емцбнЯжефбй бн з сэимйуз

Ерйфс. лЮшз multimedia Ý÷åé ôéìÞ ¼чй. Ерйфс. з лЮшз дйбцзмЯу. — гйб фз лЮшз Ю брьссйшз дйбцзмЯуещн. З сэимйуз бхфЮ ден емцбнЯжефбй еЬн з

сэимйуз Ерйфс. лЮшз multimedia Эчей псйуфеЯ уфп ¼÷é Þ Ейуесч. мзн. multimedia Эчей псйуфеЯ уфзн фймЮ

Брьссйшз. СхимЯуейт дйбмьсцщузт > Дйбмьсцщуз — емцбнЯжпнфбй мьнп пй дйбмпсцюуейт рпх хрпуфзсЯжпхн фзн

хрзсеуЯб бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн multimedia. ЕрйлЭофе Энб цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн, РсперйлпгЮ Þ

Page 59

РспущрйкЮ дйбмьсцщуз гйб мзнэмбфб multimedia. РбфЮуфе Лпгбсйбумьт кбй ерйлЭофе кЬрпйп лпгбсйбумь

хрзсеуйюн мзнхмЬфщн multimedia рпх ухмресйлбмвЬнефбй уфйт енесгЭт схимЯуейт.

Мзнэмбфб email

Пй схимЯуейт ерзсеЬжпхн фзн брпуфплЮ, фз лЮшз кбй фзн рспвплЮ фщн мзнхмЬфщн email. ЕндЭчефбй нб лЬвефе фйт схимЯуейт гйб фзн ецбсмпгЮ email щт мЮнхмб схимЯуещн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ХрзсеуЯб схимЯуещн дйбмьсцщузт ó. 15. МрпсеЯфе ерЯузт нб ейубгЬгефе фйт схимЯуейт ме мз бхфьмбфп фсьрп.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Дйбмьсцщуз ó. 85. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фйт схимЯуейт гйб фзн ецбсмпгЮ email, ерйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > Схим.

мзнхмЬфщн > Мзнэмбфб e-mail кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт: Дйбмьсцщуз — гйб нб ерйлЭоефе фп уэнплп рпх иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе. Лпгбсйбумьт — гйб нб ерйлЭофе фп лпгбсйбумь рпх рбсЭчефбй брь фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. Фп ьнпмЬ мпх — гйб нб рлзкфсплпгЮуефе фп ьнпмЬ убт Ю фп шехдюнхмь убт. Дйеэихнуз e-mail — гйб нб рлзкфсплпгЮуефе фзн рспущрйкЮ убт дйеэихнуз email. Ме хрпгсбцЮ — гйб нб дзмйпхсгЮуефе мйб хрпгсбцЮ з прпЯб иб рспуфЯиефбй бхфьмбфб уфп фЭлпт фпх

мзнэмбфпт email рпх ухнфЬууефе.

БрЬнфзуз уфз д/нуз — гйб нб рлзкфсплпгЮуефе фз дйеэихнуз email уфзн прпЯб иЭлефе нб брпуфеЯлефе фйт

брбнфЮуейт убт.

¼нпмб чсЮуфз SMTP — гйб нб рлзкфсплпгЮуефе фп ьнпмб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фзн еоесчьменз

бллзлпгсбцЯб.

Кщдйк. рсьувбузт SMTP — гйб нб рлзкфсплпгЮуефе фп ьнпмб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фзн

еоесчьменз бллзлпгсбцЯб.

Емц. рбсЬи. фесмбфйкпэ > — ерйлЭофе Íáé гйб нб екфелЭуефе мз бхфьмбфз фбхфпрпЯзуз чсЮуфз гйб фйт intranet

ухндЭуейт.

Page 60

Фэрпт дйбкпм. ейуесчпм. > POP3 Þ IMAP4 — гйб нб ерйлЭоефе фп уэуфзмб email рпх чсзуймпрпйеЯфе. ЕЬн

хрпуфзсЯжпнфбй кбй пй дэп фэрпй, ерйлЭофе IMAP4.

Схим. ейуесч. мзнхмЬфщн — гйб нб ерйлЭоефе фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт гйб POP3 Þ IMAP4.

Page 61

7. ЕрбцЭт

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнщн (ербцЭт) уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх кбй уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM.

З мнЮмз фпх фзлецюнпх ендЭчефбй нб брпизкеэуей ербцЭт ме ерйрсьуиефет рлзспцпсЯет, ьрщт дйЬцпспй фзлецщнйкпЯ бсйимпЯ кбй уфпйчеЯб кеймЭнщн. МрпсеЯфе ерЯузт нб брпизкеэуефе мйб ейкьнб гйб Энбн ресйпсйумЭнп бсйимь ербцюн.

З мнЮмз фзт кЬсфбт SIM мрпсеЯ нб брпизкеэуей пньмбфб ме мьнп Энб фзлецщнйкь бсйимь ухнзммЭнп. Пй ербцЭт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM хрпдзлюнпнфбй ме фзн Эндейоз .

■ БнбжЮфзуз ербцЮт

РбфЮуфе Менпэ > ЕрбцЭт > Пньмбфб. МефбкйнзиеЯфе ме кэлйуз уфз лЯуфб ербцюн Ю рлзкфсплпгЮуфе фпхт рсюфпхт чбсбкфЮсет фпх пньмбфпт рпх бнбжзфЬфе.

■ Брпизкеэуфе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх

Фб пньмбфб кбй пй бсйимпЯ брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз рпх чсзуймпрпйеЯфе. Гйб нб брпизкеэуефе Энб ьнпмб Ю Энбн бсйимь фзлецюнпх, рбфЮуфе Менпэ > ЕрбцЭт > Пньмбфб > ЕрйлпгЭт > РспуиЮкз ербцЮт. РлзкфсплпгЮуфе фп ерюнхмп, фп ьнпмб, фпн бсйимь фзлецюнпх кбй ерйлЭофе БрпиЮкехуз.

■ БрпиЮкехуз уфпйчеЯщн

Уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх гйб фйт ербцЭт мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе дйбцпсефйкпэт фэрпхт фзлецщнйкюн бсйимюн кбй уфпйчеЯб уэнфпмщн кеймЭнщн бнЬ ьнпмб. МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе Энбн Ючп Ю Энб вЯнфеп клйр гйб мйб ербцЮ.

П рсюфпт бсйимьт рпх брпизкеэефе псЯжефбй бхфьмбфб щт рсперйлпгЮ кбй ерйузмбЯнефбй брь Энб рлбЯуйп рпх ресйвЬллей фзн Эндейоз гйб фпн фэрп фпх бсйимпэ ьрщт (гйб рбсЬдейгмб, ). ¼фбн ерйлЭгефе Энб ьнпмб

Page 62

брь фйт ербцЭт (гйб рбсЬдейгмб гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз), чсзуймпрпйеЯфбй п рсперйлегмЭнпт бсйимьт, екфьт еЬн ерйлЭоефе кЬрпйпн Ьллп.

1. ВевбйщиеЯфе ьфй чсзуймпрпйеЯфе фз мнЮмз ФзлЭцщнп Þ ФзлЭцщнп кбй SIM. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт

ó.66.

2. БнбжзфЮуфе фзн ербцЮ уфзн прпЯб иЭлефе нб рспуиЭуефе Энб уфпйчеЯп кбй ерйлЭофе УфпйчеЯб > ЕрйлпгЭт >

РспуиЮкз уфпйчеЯщн. ЕрйлЭофе брь фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт.

Гйб нб бнбжзфЮуефе гйб кЬрпйп бнбгнщсйуфйкь брь фп дйбкпмйуфЮ фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн, бн Эчефе ухндеиеЯ ме фзн хрзсеуЯб рбспхуЯбт, рбфЮуфе Бнбгнщсйуф. чсЮуфз > БнбжЮфзуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

З рбспхуЯб мпх ó. 63. ЕЬн всеиеЯ мьнп Энб бнбгнщсйуфйкь, брпизкеэефбй бхфьмбфб. ДйбцпсефйкЬ, гйб нб

брпизкеэуефе фп бнбгнщсйуфйкь, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БрпиЮкехуз. Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе фп бнбгнщсйуфйкь, ерйлЭофе Мз бхфьмбфз ейубгщгЮ РлзкфсплпгЮуфе фп бнбгнщсйуфйкь кбй рбфЮуфе ÏÊ гйб нб фп брпизкеэуефе.

■ БнфйгсбцЮ ербцюн

Гйб нб бнфйгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх брь фз мнЮмз ербцюн фпх фзлецюнпх уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM, Ю бнфЯуфспцб, ерйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт > Пньмбфб > ЕрйлпгЭт > БнфйгсбцЮ. ЕрйлЭофе ¸нб-Энб гйб нб бнфйгсЬшефе мЯб мЯб фйт ербцЭт Ю ¼ëá гйб нб бнфйгсЬшефе ьлет фйт ербцЭт. З мнЮмз фзт кЬсфбт SIM мрпсеЯ нб брпизкеэуей пньмбфб ме мьнп Энб фзлецщнйкь бсйимь ухнзммЭнп.

■ ЕреоесгбуЯб уфпйчеЯщн ербцюн

БнбжзфЮуфе фзн ербцЮ фзн прпЯб иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб. Гйб нб ереоесгбуфеЯфе Энб ьнпмб, Энбн бсйимь, Энб уфпйчеЯп кеймЭнпх Ю гйб нб бллЬоефе фзн ейкьнб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕреоесгбуЯб. Гйб нб бллЬоефе фп еЯдпт фпх бсйимпэ, мефбвеЯфе уфпн ерйихмзфь бсйимь кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БллбгЮ фэрпх. Гйб нб псЯуефе фпн ерйлегмЭнп бсйимь щт рсперйлпгЮ, ерйлЭофе Щт рсперйлпгЮ. Ден мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе Энб бнбгнщсйуфйкь ьфбн бхфь всЯукефбй уфйт ЕрбцЭт БМ Ю уфз лЯуфб Еггегс. пньмбфб.

Page 63

■ ДйбгсбцЮ ербцюн

Гйб нб дйбгсЬшефе брь фзн кЬсфб мнЮмзт фпх фзлецюнпх Ю фзт кЬсфбт SIM, ьлет фйт ербцЭт кбй фйт ухнзммЭнет лерфпмЭсейет, рбфЮуфе Менпэ > ЕрбцЭт > Дйбгс. фщн ербцюн > Брь мнЮмз фзлецюнпх Þ Брь кЬсфб SIM. ЕрйвевбЯщуз ме фпн кщдйкь буцблеЯбт.

Гйб нб дйбгсЬшефе мЯб ербцЮ, бнбжзфЮуфе фзн ербцЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ДйбгсбцЮ ербцЮт. Гйб нб дйбгсЬшефе Энбн бсйимь, уфпйчеЯп кеймЭнпх Ю мЯб ейкьнб рпх еЯнбй ухнзммЭнз уфзн ербцЮ, бнбжзфЮуфе

фзн ербцЮ кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб. МефбвеЯфе уфб уфпйчеЯб рпх иЭлефе, кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ДйбгсбцЮ кбй ерйлЭофе брь фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт. З дйбгсбцЮ мйбт ейкьнбт Ю еньт вЯнфеп клйр брь фйт ербцЭт ден ухнерЬгефбй фз дйбгсбцЮ фзт брь фзн ¸киеуз.

■ З рбспхуЯб мпх

Ме фзн хрзсеуЯб рбспхуЯбт (хрзсеуЯб дйкфэпх) мрпсеЯфе нб рспвЬлефе фзн кбфЬуфбуз фзт рбспхуЯбт убт уе Ьллпхт чсЮуфет ме ухмвбфЭт ухукехЭт кбй рсьувбуз уфзн хрзсеуЯбт, гйб рбсЬдейгмб, уе ухггенеЯт, цЯлпхт кбй ухнесгЬфет. Ме фзн кбфЬуфбуз фзт рбспхуЯбт убт емцбнЯжефбй з дйбиеуймьфзфб, фп мЮнхмб кбфЬуфбузт кбй фп рспущрйкь убт лпгьфхрп. Пй чсЮуфет рпх Эчпхн рсьувбуз уфзн хрзсеуЯб кбй жзфпэн фб уфпйчеЯб убт, мрпспэн нб дпхн фзн кбфЬуфбуЮ убт. Пй рлзспцпсЯет рпх жзфЮизкбн всЯукпнфбй уфб Еггегс. пньмбфб уфп менпэ ЕрбцЭт фпх чсЮуфз рпх жЮфзуе фйт рлзспцпсЯет. МрпсеЯфе нб дйбмпсцюуефе фйт рлзспцпсЯет рпх иЭлефе нб кпйнпрпйЮуефе уе Ьллпхт кбй нб псЯуефе рпйб Ьфпмб иб мрпспэн нб влЭрпхн фзн кбфЬуфбуЮ убт.

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн рбспхуЯб, рсЭрей рсюфб нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб. Гйб нб елЭгоефе фз дйбиеуймьфзфб кбй фйт чсеюуейт кбй гйб нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн брь фпн прпЯп ерЯузт иб лЬвефе фп мпнбдйкь бнбгнщсйуфйкь, фпн кщдйкь рсьувбузт кбй фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Дйбмьсцщуз ó. 85.

КбфЬ фз уэндеуЮ убт уе хрзсеуЯб рбспхуЯбт мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх. З хрзсеуЯб рбспхуЯбт иб рбсбмеЯней енесгЮ уфп рбсбукЮнйп. ЕЬн брпухндеиеЯфе брь фзн хрзсеуЯб, емцбнЯжефбй гйб псйумЭнп чспнйкь дйЬуфзмб з кбфЬуфбуз фзт рбспхуЯбт убт, бнЬлпгб ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

Page 64

ЕрйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт > З рбспхуЯб мпх кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

Уэнд. ме хрзс. рбспху. Þ Брпуэнд. брь фзн хрзс. — гйб нб ухндеиеЯфе уфзн хрзсеуЯб Ю нб брпухндеиеЯфе брь

áõôÞ.

РспвплЮ рбспхуЯбт мпх > ЛерфпмесЮт рбспхуЯб Þ ГенйкЮ рбспхуЯб — гйб нб емцбнЯуефе фзн кбфЬуфбуз фзт

рбспхуЯбт убт.

Ереоесг. рбспхуЯбт мпх > З дйбиеуймьфзфЬ мпх, МЮнхмб рбспхуЯбт мпх, Лпгьфхрп рбспху. мпх Þ ЕмцЬнйуз óå — гйб нб бллЬоефе фзн кбфЬуфбуз фзт рбспхуЯбт убт.

Пй ерйукЭрфет мпх > ФсЭчпнфет ерйукЭрфет, Ерйук. лерфпм. рбс. Þ ЛЯуфб цсбгмЭнщн — гйб нб деЯфе фб Ьфпмб

рпх еЯнбй еггегсбммЭнб уфйт рлзспцпсЯет рбспхуЯбт убт Ю Эчпхн брпклейуфеЯ брь бхфЭт.

СхимЯуейт > ЕмцЬн. рбс. уе бнбмпнЮ, Фэрпт уэндеузт Þ СхимЯуейт РбспхуЯбт

■ ЕггегсбммЭнб пньмбфб

МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе мЯб лЯуфб ербцюн гйб фйт прпЯет ерйихмеЯфе нб гнщсЯжефе фзн кбфЬуфбуз фзт рбспхуЯбт. МрпсеЯфе нб рспвЬлефе фйт рлзспцпсЯет бн кЬфй фЭфпйп ерйфсЭрефбй брь фйт ербцЭт кбй брь фп дЯкфхп. Гйб нб рспвЬлефе бхфЬ фб еггегсбммЭнб пньмбфб, мефбкйнзиеЯфе уфйт ербцЭт Ю чсзуймпрпйЮуфе фп менпэ Еггегс. пньмбфб.

ВевбйщиеЯфе ьфй чсзуймпрпйеЯфе фз мнЮмз ФзлЭцщнп Þ ФзлЭцщнп кбй SIM. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт уелЯдб 66.

Гйб нб ухндеиеЯфе уфзн хрзсеуЯб рбспхуЯбт, рбфЮуфе Менпэ > ЕрбцЭт > З рбспхуЯб мпх > Уэнд. ме хрзс.

рбспху..

РспуиЮкз ербцюн уфб еггегсбммЭнб пньмбфб

1. РбфЮуфе Менпэ > ЕрбцЭт > Еггегс. пньмбфб. ЕЬн ден еЯуфе ухндедемЭнпй уфзн хрзсеуЯб рбспхуЯбт, фп

фзлЭцщнп иб убт сщфЮуей еЬн ерйихмеЯфе нб ухндеиеЯфе.

Page 65

2. ЕЬн ден Эчефе ербцЭт уфз лЯуфб, рбфЮуфе Рспуи.. ДйбцпсефйкЬ, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > НЭб еггсбцЮ.

ЕмцбнЯжефбй з лЯуфб ербцюн.

3. ЕрйлЭофе мйб ербцЮ брь фз лЯуфб. ЕЬн з ербцЮ Эчей брпизкехмЭнп бнбгнщсйуфйкь, фьфе рспуфЯиефбй уфз

лЯуфб еггегсбммЭнщн пнпмЬфщн. ЕЬн хрЬсчпхн ресйууьфесб брь Энб бнбгнщсйуфйкЬ, ерйлЭофе Энб брь бхфЬ. МефЬ брь фзн еггсбцЮ фзт ербцЮт, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб З ухндспмЮ енесгпрпйЮизке.

УхмвпхлЮ: Гйб нб еггсбцеЯфе уе мЯб ербцЮ брь фз лЯуфб ЕрбцЭт, бнбжзфЮуфе фзн ербцЮ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб > ЕрйлпгЭт > БЯфзмб рбспхуЯбт > Щт ухндспмЮ.

ЕЬн ерйихмеЯфе нб емцбнЯжпнфбй пй рлзспцпсЯет рбспхуЯбт чщсЯт ьмщт нб рсбгмбфпрпйзиеЯ еггсбцЮ фзт ербцЮт, ерйлЭофе БЯфзмб рбспхуЯбт > Ìßá öïñÜ ìüíï.

РспвплЮ фщн еггегсбммЭнщн пнпмЬфщн

Гйб фзн рспвплЮ фщн рлзспцпсйюн рбспхуЯбт, бнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб БнбжЮфзуз ербцЮт ó. 61.

1. РбфЮуфе Менпэ > ЕрбцЭт > Еггегс. пньмбфб.

ЕмцбнЯжпнфбй пй рлзспцпсЯет кбфЬуфбузт фзт рсюфзт ербцЮт уфз лЯуфб еггегсбммЭнщн пнпмЬфщн. Пй рлзспцпсЯет рпх кЬрпйпт иЭлей нб кбфбуфЮуей дйбиЭуймет уе Ьллпхт, ендЭчефбй нб ухмресйлбмвЬнпхн кЬрпйп кеЯменп кбй ейкпнЯдйп.

, Фб ейкпнЯдйб , Ю хрпдейкнэпхн ьфй п чсЮуфзт еЯнбй дйбиЭуймпт, ден емцбнЯжефбй уфпхт хрьлпйрпхт Ю

еЯнбй мз дйбиЭуймпт бнфЯуфпйчб. Фп ейкпнЯдйп хрпдейкнэей ьфй пй рлзспцпсЯет рбспхуЯбт фпх ухгкексймЭнпх чсЮуфз ден еЯнбй дйбиЭуймет.

2. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЛерфпмЭсейет гйб нб емцбнЯуефе уфб уфпйчеЯб фзт ерйлегмЭнзт ербцЮт Ю ЕрйлпгЭт >

НЭб еггсбцЮ, БрпуфплЮ мзнэмбфпт, БрпуфплЮ уфпйчеЯщн Ю ДйбкпрЮ ухндспмЮт.

БнбЯсеуз еггсбцЮт ербцЮт

Гйб нб бнбйсЭуефе мйб ербцЮ брь фз лЯуфб ЕрбцЭт, ерйлЭофе фзн ербцЮ кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ДйбкпрЮ

ухндспмЮт > ÏÊ.

Page 66

Гйб фзн бнбЯсеуз фзт еггсбцЮт мЭущ фпх менпэ Еггегс. пньмбфб, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб РспвплЮ фщн

еггегсбммЭнщн пнпмЬфщн ó. 65.

■ РспущрйкЬ уфпйчеЯб

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе кбй нб лЬвефе фйт рлзспцпсЯет ербцЮт еньт бфьмпх щт рспущрйкЬ уфпйчеЯб, мЭущ мйбт ухмвбфЮт ухукехЮт з прпЯб хрпуфзсЯжей фп рсьфхрп vCard.

Гйб фзн брпуфплЮ рспущрйкюн уфпйчеЯщн, бнбжзфЮуфе фзн ербцЮ рпх иЭлефе нб уфеЯлефе кбй рбфЮуфе

УфпйчеЯб > ЕрйлпгЭт > БрпуфплЮ уфпйчеЯщн > Ме multimedia, Ме мЮнхмб кеймЭнпх, Ме хрЭсхисет Ю Ме

Bluetooth.

¼фбн лбмвЬнефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб, рбфЮуфе ЕмцЬн. > БрпиЮк. гйб фзн брпиЮкехуз фпхт уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх. Гйб нб дйбгсЬшефе фб рспущрйкЬ уфпйчеЯб, рбфЮуфе ¸опдпт > Íáé.

■ СхимЯуейт

ЕрйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт > СхимЯуейт кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

ЕрйлпгЮ мнЮмзт — гйб нб ерйлЭоефе фзн кЬсфб SIM Ю фз мнЮмз фпх фзлецюнпх гйб фйт ербцЭт убт. ЕрйлЭофе ФзлЭцщнп кбй SIM гйб нб бнбкблЭуефе пньмбфб кбй бсйимпэт кбй брь фйт дэп мнЮмет. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз,

ьфбн брпизкеэефе пньмбфб кбй бсйимпэт, з брпиЮкехуз гЯнефбй уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх.

РспвплЮ ербцюн — гйб нб ерйлЭоефе фпн фсьрп ме фпн прпЯп емцбнЯжпнфбй фб пньмбфб кбй пй бсйимпЯ уфйт ЕрбцЭт.

РспвплЮ пнпмЬфщн — гйб нб ерйлЭоефе еЬн иб емцбнЯжефбй рсюфб фп мйксь ьнпмб Ю фп ерюнхмп фзт ербцЮт. МЭгеи. гсбммбфпуейсЬт — гйб нб псЯуефе фп мЭгеипт фзт гсбммбфпуейсЬт гйб фз лЯуфб ме фйт ербцЭт. КбфЬуфбуз мнЮмзт — гйб нб рспвЬлефе фпн елеэиесп чюсп кбй фп уэнплп фзт мнЮмзт рпх чсзуймпрпйеЯфбй.

Page 67

■ ПмЬдет

РбфЮуфе Менпэ > ЕрбцЭт > ПмЬдет гйб нб фбойнпмЮуефе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфз мнЮмз уе пмЬдет чсзуфюн ме дйбцпсефйкь Ючп клЮузт кбй ейкьнет пмЬдщн.

■ ФбчеЯет клЮуейт

Гйб нб бнфйуфпйчЯуефе Энбн бсйимь уе Энб рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт, рбфЮуфе Менпэ > ЕрбцЭт > ФбчеЯет клЮуейт кбй мефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь фпх ерйихмзфпэ рлЮкфспх фбчеЯбт клЮузт.

РбфЮуфе Бнфйуфч. Ю уе ресЯрфщуз рпх Эчей Юдз бнфйуфпйчйуфеЯ Энбт бсйимьт фзлецюнпх уфп рлЮкфсп, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > БллбгЮ. ЕрйлЭофе БнбжЮф. кбй фзн ербцЮ рпх иЭлефе. ЕЬн з лейфпхсгЯб ФбчеЯб клЮуз еЯнбй

бренесгпрпйзмЭнз, фп фзлЭцщнп уЬт сщфЬей бн иЭлефе нб фзн енесгпрпйЮуефе. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн ерйлпгЮ

ФбчеЯб клЮуз уфзн еньфзфб КлЮуз ó. 82.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз ме фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФбчеЯет клЮуейт ó. 29.

■ РлзспцпсЯет, фмЮмб еохрзсЭфзузт кбй пй бсйимпЯ мпх

ЕрйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт кбй Энб брь фб бкьлпхиб хрпменпэ:

Бсйи. рлзспцпсйюн — гйб нб кблЭуефе фпхт бсйимпэт рлзспцпсйюн фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх

рпх чсзуймпрпйеЯфе, ецьупн пй бсйимпЯ ресйлбмвЬнпнфбй уфзн кЬсфб SIM (хрзсеуЯб дйкфэпх).

БсйимпЯ хрзсеуЯбт — гйб нб кблЭуефе фпхт бсйимпэт фмзмЬфщн еохрзсЭфзузт фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн

дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе, ецьупн пй бсйимпЯ ресйлбмвЬнпнфбй уфзн кЬсфб SIM (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Пй бсйимпЯ мпх — гйб нб емцбнЯуефе фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчпхн псйуфеЯ уфзн кЬсфб SIM, еЬн пй

бсйимпЯ ресйлбмвЬнпнфбй уфзн кЬсфб SIM.

Page 68

8. Мзфсюп клЮуещн

Фп фзлЭцщнп кбфбгсЬцей фйт бнбрЬнфзфет, ейуесчьменет кбй еоесчьменет клЮуейт мьнп ецьупн фп дЯкфхп хрпуфзсЯжей фз лейфпхсгЯб бхфЮ кбй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

Гйб нб деЯфе фйт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт клЮуейт убт, рбфЮуфе Менпэ > Мзфсюп > БнбрЬнфзф. клЮуейт,

ЛзциеЯует клЮуейт Þ Еоесчьмен. клЮуейт. Гйб нб деЯфе фйт рсьуцбфет бнбрЬнфзфет кбй лзциеЯует клЮуейт кбиют

кбй фпхт еоесчьменпхт бсйимпэт уе чспнплпгйкЮ уейсЬ, рбфЮуфе Мзфсюп клЮуещн. Гйб нб деЯфе фйт ербцЭт уфйт прпЯет уфеЯлбфе рйп рсьуцбфб мзнэмбфб, ерйлЭофе РбсблЮрфет мзнхм..

Гйб нб деЯфе фйт кбфЬ рспуЭггйуз рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт рйп рсьуцбфет ерйкпйнщнЯет убт, ерйлЭофе

Менпэ > Мзфсюп > ДйЬскейб клЮуещн, Мефсзф. рбк. дедпм. Ю Чспньм. уэнд. дед..

Гйб нб деЯфе рьуб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй multimedia Эчефе брпуфеЯлей кбй лЬвей, рбфЮуфе Менпэ > Мзфсюп >

Мзфсюп мзнхм..

УзмеЯщуз: Фп фелйкь фймпльгйп гйб клЮуейт кбй хрзсеуЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, фпхт цьспхт к.п.к.

ПсйумЭнпй чспнпмЭфсет ендЭчефбй нб ербнбсхимЯжпнфбй кбфЬ фп уЭсвйт Ю фйт бнбвбимЯуейт лпгйумйкпэ.

■ РлзспцпсЯет енфпрйумпэ иЭузт

Фп дЯкфхп мрпсеЯ нб убт уфеЯлей мЯб бЯфзуз гйб енфпрйумь фзт иЭузт. МрпсеЯфе нб еЯуфе вЭвбйпй ьфй фп дЯкфхп иб рбсбдЯдей рлзспцпсЯет гйб фз иЭуз фпх фзлецюнпх убт мьнп бн Эчей фзн ЭгксйуЮ убт (хрзсеуЯб дйкфэпх). ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх гйб нб еггсбцеЯфе кбй нб ухмцщнЮуефе учефйкЬ ме фзн рбспчЮ рлзспцпсйюн гйб фз иЭуз.

Гйб нб брпдечфеЯфе Ю нб брпссЯшефе фз иЭуз, рбфЮуфе БрпдпчЮ Þ Брьсс.. Уе ресЯрфщуз рпх ден лЬвефе фзн бЯфзуз, фп фзлЭцщнп бхфьмбфб брпдЭчефбй Ю брпссЯрфей бнЬлпгб ме фз ухмцщнЯб рпх Эчефе кЬней ме фпн

Page 69

чейсйуфЮ дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. Фп фзлЭцщнп емцбнЯжей 1 чбмЭнп бЯфзмб иЭузт. Гйб нб деЯфе фп мЮнхмб рпх всЯукефбй уе бнбмпнЮ, рбфЮуфе ЕмцЬн.

Гйб нб деЯфе фйт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт 10 рйп рсьуцбфет рспущрйкЭт ейдпрпйЮуейт кбй бйфЮуейт Ю гйб нб фйт дйбгсЬшефе, рбфЮуфе Менпэ > Мзфсюп > Енфпрйумьт иЭузт > Мзфсюп иЭузт > ¶нпйгмб цбкЭлпх Ю

ДйбгсбцЮ ьлщн.

Page 70

9. СхимЯуейт

■ РспцЯл

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей дйЬцпсет пмЬдет схимЯуещн, фб легьменб рспцЯл, гйб фб прпЯб мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фпхт Ючпхт фпх фзлецюнпх гйб дйбцпсефйкЬ ухмвЬнфб кбй ресйвЬллпнфб.

РбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > РспцЯл, фп рспцЯл рпх ерйихмеЯфе кбй ерйлЭофе брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

ЕнесгпрпЯзуз — гйб нб енесгпрпйЮуефе фп ерйлегмЭнп рспцЯл. Дйбмьсцщуз — гйб нб дйбмпсцюуефе фп рспцЯл. ЕрйлЭофе фйт схимЯуейт рпх иЭлефе нб бллЬоефе кбй

рсбгмбфпрпйЮуфе фйт бллбгЭт.

Рбспдйкь — гйб нб схимЯуефе фп рспцЯл нб еЯнбй енесгь гйб ухгкексймЭнп чспнйкь дйЬуфзмб мЭчсй кбй 24 юсет

кбй гйб нб схимЯуефе фп чсьнп фесмбфйумпэ. ¼фбн рбсЭлией фп чспнйкь дйЬуфзмб йучэпт рпх Эчей псйуфеЯ гйб фп ухгкексймЭнп рспцЯл, енесгпрпйеЯфбй фп бмЭущт рспзгпэменп гйб фп прпЯп ден еЯче псйуфеЯ чспнйкьт ресйпсйумьт.

■ ИЭмбфб

¸нб иЭмб ресйЭчей рпллЬ уфпйчеЯб гйб нб дйбмпсцюуефе фп фзлЭцщнь убт, ьрщт фбрефубсЯб, рспцэлбоз пиьнзт, учедйбумпэт чсщмЬфщн кбй Ючп клЮузт.

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > ИЭмбфб кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

ЕрйлпгЮ иЭмбфпт — гйб нб псЯуефе Энб иЭмб уфп фзлЭцщнь убт. МЯб лЯуфб цбкЭлщн уфзн ¸киеуз бнпЯгей.

БнпЯофе фп цЬкелп ИЭмбфб кбй ерйлЭофе Энб иЭмб.

ЛЮшейт иемЬфщн — гйб нб бнпЯоефе мйб лЯуфб ме ухндЭумпхт гйб нб лЬвефе ресйууьфесб иЭмбфб.

Page 71

■ ¹÷ïé

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт схимЯуейт Ючщн фпх ерйлегмЭнпх енесгпэ рспцЯл. РбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > ¹÷ïé. МрпсеЯфе нб всеЯфе фйт Ядйет схимЯуейт уфп менпэ РспцЯл. БнбфсЭофе уфз

Дйбмьсцщуз уфзн еньфзфб РспцЯл ó. 70.

Гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб екрЭмрей Ючп клЮузт мьнп ьфбн лбмвЬней клЮуейт брь бсйимпэт фзлецюнщн рпх бнЮкпхн уе мйб ерйлегмЭнз пмЬдб, ерйлЭофе ЕйдпрпЯзуз гйб. МефбвеЯфе уфзн пмЬдб чсзуфюн рпх иЭлефе Ю уфзн ерйлпгЮ ЕйдпрпЯзуз гйб ьлет кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БрпиЮкехуз гйб нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт Ю Бкэсщуз гйб нб мз гЯнпхн бллбгЭт уфйт схимЯуейт.

ЕЬн ерйлЭоефе фп хшзльфесп ерЯредп фьнпх клЮузт, п фьнпт клЮузт цфЬней уфп хшзльфесп ерЯредп мефЬ брь месйкЬ дехфесьлерфб.

¸нб иЭмб мрпсеЯ нб ресйЭчей Энбн Ючп рпх бкпэгефбй ьфбн бнпЯгефе кбй клеЯнефе фп фзлЭцщнп. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпн Ючп, бллЬофе фз сэимйуз уфзн ерйлпгЮ ¶ëëïé Þ÷ïé:. ЛЬвефе хрьшз ьфй з сэимйуз бхфЮ бренесгпрпйеЯ ерЯузт фпхт Ючпхт рспейдпрпЯзузт.

■ Кэсйб пиьнз

РбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Кэсйб пиьнз кбй ерйлЭофе брь фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт.

СхимЯуейт лейф. бнбмпнЮт

ЕрйлЭофе СхимЯуейт лейф. бнбмпнЮт кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

ЕнесгЮ бнбмпнЮ — гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб енесгпэт бнбмпнЮт кбй гйб

нб псгбнюуефе кбй нб дйбмпсцюуефе фз лейфпхсгЯб енесгпэт бнбмпнЮт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕнесгЮ

бнбмпнЮ ó.24.

ФбрефубсЯб — гйб нб рспуиЭуефе фзн ейкьнб цьнфпх уфзн пиьнз уфз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт.

Page 72

Кйн. учЭдйп бнпЯгмбфпт — гйб нб псЯуефе фп фзлЭцщнь убт нб емцбнЯжей мйб кйнпэменз ейкьнб ьфбн бнпЯгефе кбй

клеЯнефе фп фзлЭцщнп.

Чсюмб гсбмм. бнбмпнЮт — гйб нб ерйлЭоефе фп чсюмб гйб фб кеЯменб уфзн пиьнз ьфбн всЯукефбй уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт.

ЕйкпнЯд. рлЮкфс. ресйЮг. — гйб нб емцбнЯуефе фб ейкпнЯдйб фщн ухнфпмеэуещн рлЮкфсщн ресйЮгзузт уфзн

кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ьфбн еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз з енесгЮ бнбмпнЮ.

Лпгьфхрп цпсЭб — гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп гйб фзн емцЬнйуз/брьксхшз фпх лпгпфэрпх фпх цпсЭб Фп

менпэ еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп, еЬн ден Эчефе брпизкеэуей фп лпгьфхрп фпх чейсйуфЮ. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб фпх лпгьфхрпх фпх чейсйуфЮ, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн чейсйуфЮ дйкфэпх.

Емц. рлзспцпс. кхшЭлзт > Íáé — гйб нб емцбнЯжефбй з фбхфьфзфб фпх келйпэ, еЬн еЯнбй дйбиЭуймз брь фп

дЯкфхп.

РспуфбуЯб пиьнзт

ЕрйлЭофе РспуфбуЯб пиьнзт кбй брь фйт рбсбкЬфщ ерйлпгЭт:

Íáé — гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн рспуфбуЯб пиьнзт гйб фзн кэсйб пиьнз. РспуфбуЯет пиьнзт > Ейкьнб — гйб нб ерйлЭоефе мйб ейкьнб Ю Энб гсбцйкь брь фзн ¸киеуз. РспуфбуЯет пиьнзт > Уеф дйбцбнейюн кбй Энбн цЬкелп уфзн ¸киеуз — гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт ейкьнет уфп

цЬкелп щт уеф дйбцбнейюн.

РспуфбуЯет пиьнзт > Клйр вЯнфеп кбй Энб вЯнфеп клйр брь фзн ¸киеуз — гйб нб псЯуефе Энб вЯнфеп клйр щт

рспуфбуЯб пиьнзт (мьнп уфзн кэсйб пиьнз).

РспуфбуЯет пиьнзт > ¶нпйгмб КЬмесбт — гйб нб фсбвЮоефе мйб нЭб цщфпгсбцЯб щт рспуфбуЯб пиьнзт. РспуфбуЯет пиьнзт > Бнблпгйкь спльй Þ Шзцйбкь спльй — гйб нб чсзуймпрпйЮуефе Энб спльй щт рспуфбуЯб

пиьнзт.

ЛЮшейт гсбцйкюн — гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе лЮшз ресйууьфесщн ейкьнщн гйб фзн рспуфбуЯб пиьнзт.

Page 73

¼сйп чсьнпх — гйб нб псЯуефе мефЬ брь рьуз юсб иЭлефе нб енесгпрпйеЯфбй з рспуфбуЯб пиьнзт. МЭгеи. гсбммбфпуейсЬт— гйб нб псЯуефе фп мЭгеипт гсбммбфпуейсЬт гйб фзн бнЬгнщуз кбй уэнфбоз мзнхмЬфщн,

фзн рспвплЮ фщн ербцюн кбй фщн уелЯдщн web.

■ МйксЮ пиьнз

РбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > МЯнй пиьнз. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт схимЯуейт гйб фзн ФбрефубсЯб, ôçí

РспуфбуЯб пиьнзт êáé ôï Кйн. учЭдйп бнпЯгмбфпт.

■ ЗмеспмзнЯб кбй юсб

Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт юсбт, жюнзт юсбт кбй змеспмзнЯб, рбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > ¿сб кбй зм/

íßá > Спльй, ЗмеспмзнЯб Þ Áõô. åíçì. çì/íßáò-þñáò (хрзсеуЯб дйкфэпх).

¼фбн фбойдеэефе уе дйбцпсефйкЮ жюнз юсбт, ерйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > ¿сб кбй зм/нЯб > Спльй > Жюнз

þñáò кбй фз жюнз юсбт фзт фпрпиеуЯбт убт уе бнфйуфпйчЯб рспт фз дйбцпсЬ юсбт уэмцщнб ме фз мЭуз юсб

ГксЯнпхйфт (GMT) Ю фз ухнфпнйумЭнз рбгкьумйб юсб (UTC). З юсб кбй з змеспмзнЯб псЯжпнфбй уэмцщнб ме фз жюнз юсбт кбй ерйфсЭрей уфп фзлЭцщнь убт нб емцбнЯжпхн фз ущуфЮ юсб брпуфплЮт фщн ейуесчьменщн мзнхмЬфщн кеймЭнпх кбй multimedia. Гйб рбсЬдейгмб, фп GMT-5 хрпдзлюней фз жюнз юсбт гйб фз НЭб Хьскз (З.Р.Б.), 5 юсет дхфйкЬ фпх ГксЯнпхйфт/ЛпндЯнп (ЗВ).

■ Пй ухнфпмеэуейт мпх

Ме фйт рспущрйкЭт ухнфпмеэуейт Эчефе гсЮгпсз рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчнЬ.

Бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт

Гйб нб ерйлЭоефе мйб лейфпхсгЯб брь фз лЯуфб гйб фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт, рбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт >

Пй ухнфпмеэу. мпх > Бсйуф. рлЮкфсп ерйлпгЮт. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб КбфЬуфбуз бнбмпнЮт ó. 23.

Page 74

ЕЬн фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт рбсбрЭмрей уфз МефЬв. гйб фзн енесгпрпЯзуз мйбт лейфпхсгЯбт, уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе МефЬв. > ЕрйлпгЭт кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

ЕрйлпгЭт — гйб нб рспуиЭуфе мйб лейфпхсгЯб уфз лЯуфб ме фйт ухнфпмеэуейт Ю гйб нб фзн бцбйсЭуефе. МефбвеЯфе

уфз лейфпхсгЯб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ Þ ЕобЯсеуз.

ПсгЬнщуз — гйб нб псгбнюуефе фйт лейфпхсгЯет уфз лЯуфб ме фйт рспущрйкЭт убт ухнфпмеэуейт. МефбвеЯфе уфз

лейфпхсгЯб рпх иЭлефе нб мефбкйнЮуефе кбй ерйлЭофе МефбкЯн.. МефбкйнзиеЯфе уфп узмеЯп ьрпх иЭлефе нб мефбцЭсефе фз лейфпхсгЯб кбй ерйлЭофе ÏÊ.

ДеоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт

Гйб нб ерйлЭоефе мйб лейфпхсгЯб брь фз лЯуфб гйб фп деоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт, рбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Ïé

ухнфпмеэу. мпх > ДеоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб КбфЬуфбуз бнбмпнЮт ó. 23.

ГсбммЮ ухнфпмеэуещн

Гйб нб ерйлЭоефе кбй нб бнбфбойнпмЮуефе фйт ецбсмпгЭт рпх емцбнЯжпнфбй уфз гсбммЮ ухнфпмеэуещн уфзн кбфЬуфбуз енесгпэт бнбмпнЮт, рбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Пй ухнфпмеэу. мпх > ГсбммЮ ухнфпмеэуещн. РбфЮуфе ЕрйлЭофе ухндЭумпхт, кбй ерйлЭофе фзн ецбсмпгЮ рпх иЭлефе уфз лЯуфб Ю уе Энб цЬкелп. РбфЮуфе

ФЭлпт > Íáé гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ.

РбфЮуфе ПсгЬнщуз ухндЭумщн гйб нб бнбфбойнпмЮуефе фйт ецбсмпгЭт уфз гсбммЮ ухнфпмеэуещн. ЕрйлЭофе мйб ецбсмпгЮ, МефбкЯн. кбй мефбкйнЮуфе фзн уе Ьллз иЭуз. РбфЮуфе ÏÊ гйб ерйвевбЯщуз. РбфЮуфе ФЭлпт > Íáé гйб нб брпизкеэуефе фз уейсЬ ухнфпмеэуещн.

РлЮкфсп ресйЮгзузт

Гйб нб ерйлЭоефе лейфпхсгЯет ухнфьмехузт гйб фб рлЮкфсб ресйЮгзузт, рбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Ïé

ухнфпмеэу. мпх > РлЮкфсп ресйЮгзузт. МефбвеЯфе уфп рлЮкфсп рпх ерйихмеЯфе, рбфЮуфе БллбгЮ êáé ìßá

лейфпхсгЯб брь фз лЯуфб. Гйб нб дйбгсЬшефе мйб лейфпхсгЯб брь фз лЯуфб, рбфЮуфе (êåíü). Гйб нб бнфйуфпйчЯуефе ек

Page 75

нЭпх уфп рлЮкфсп мЯб лейфпхсгЯб, рбфЮуфе Бнфйуфч.. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Ухнфпмеэуейт уфзн кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт ó.25.

ЦщнзфйкЭт енфплЭт

Гйб нб кблеЯфе ербцЭт кбй нб рсбгмбфпрпйеЯфе лейфпхсгЯет фзлецюнпх, рспцЭсефе фйт цщнзфйкЭт енфплЭт. Пй цщнзфйкЭт енфплЭт еобсфюнфбй брь фз глюууб. Гйб нб псЯуефе фз глюууб, бнбфсЭофе уфз Глюууб уэни. пмйлЯбт уфзн еньфзфб ФзлЭцщнп ó.83.

Гйб нб ерйлЭоефе фйт лейфпхсгЯет фзлецюнпх пй прпЯет иб енесгпрпйпэнфбй ме мйб цщнзфйкЮ енфплЮ, рбфЮуфе

Менпэ > СхимЯуейт > Пй ухнфпмеэу. мпх > ЦщнзфйкЭт енфплЭт кбй Энбн цЬкелп. МефбкйнзиеЯфе уе мйб

лейфпхсгЯб. З Эндейоз дзлюней ьфй з цсЬуз Эчей енесгпрпйзиеЯ. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз цсЬуз, рбфЮуфе

Рспуи.. Гйб нб бнбрбсЬгефе фзн енесгпрпйзмЭнз цщнзфйкЮ енфплЮ, рбфЮуфе Бнбрбс.. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе

фйт цщнзфйкЭт енфплЭт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ВелфйщмЭнз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт ó. 30. Гйб фз дйбчеЯсйуз фщн цщнзфйкюн енфплюн, мефбкйнзиеЯфе уе мйб лейфпхсгЯб фзлецюнпх кбй ерйлЭофе брь фйт

бкьлпхиет ерйлпгЭт:

ЕреоесгбуЯб Þ ДйбгсбцЮ — гйб нб бллЬоефе Ю гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ енфплЮ фзт ерйлегмЭнзт

лейфпхсгЯбт.

РспуиЮкз ьлщн Þ ДйбгсбцЮ ьлщн — гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фйт цщнзфйкЭт енфплЭт гйб

ьлет фйт лейфпхсгЯет уфз лЯуфб ме фйт цщнзфйкЭт енфплЭт.

■ Ухндеуймьфзфб

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнп ме мЯб ухмвбфЮ ухукехЮ, чсзуймпрпйюнфбт буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth Ю уэндеуз ме кблюдйп дедпмЭнщн USB. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб псЯуефе фйт схимЯуейт гйб фйт фзлецщнйкЭт ухндЭуейт EGPRS.

Page 76

Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth

З ухукехЮ бхфЮ еЯнбй ухмвбфЮ ме фйт рспдйбгсбцЭт Bluetooth 2.0 + EDR кбй хрпуфзсЯжей фб рбсбкЬфщ рспцЯл : генйкЮ рсьувбуз, генйкЮ бнфбллбгЮ бнфйкеймЭнщн, мпнЬдб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт, бкпхуфйкЬ, object push, мефбцпсЬ бсчеЯщн, фзлецщнйкЮ уэндеуз, рсьувбуз уфз SIM, кбй уейсйбкЮ иэсб. Гйб нб дйбуцблЯуефе фз дйблейфпхсгйкьфзфб мефбоэ Ьллщн ухукехюн рпх хрпуфзсЯжпхн фзн фечнплпгЯб Bluetooth, чсзуймпрпйеЯфе боеупхЬс рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб фп мпнфЭлп бхфь. УхмвпхлехфеЯфе фпхт кбфбукехбуфЭт фщн Ьллщн ухукехюн гйб нб дйбрйуфюуефе бн еЯнбй ухмвбфЭт ме фз ухгкексймЭнз ухукехЮ.

Уе псйумЭнет ресйпчЭт ендЭчефбй нб хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ уфз чсЮуз фзт фечнплпгЯбт Bluetooth. УхмвпхлехфеЯфе фйт фпрйкЭт бсчЭт Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

Пй лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйпэн фечнплпгЯб Bluetooth Ю ерйфсЭрпхн уе фЭфпйет лейфпхсгЯет нб екфелпэнфбй уфп рбсбукЮнйп еню чсзуймпрпйпэнфбй Ьллет лейфпхсгЯет, бхоЬнпхн фзн кбфбнЬлщуз фзт йучэпт фзт мрбфбсЯбт кбй мейюнпхн фз дйЬскейб жщЮт фзт.

З фечнплпгЯб Bluetooth убт ерйфсЭрей нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнп ме кЬрпйб ухукехЮ рпх еЯнбй ухмвбфЮ ме Bluetooth енфьт бкфЯнбт 10 мЭфсщн (32 рпдйюн). Кбиют пй ухукехЭт рпх чсзуймпрпйпэн фечнплпгЯб Bluetooth ерйкпйнщнпэн ме сбдйпкэмбфб, фп фзлЭцщнп кбй Ьллет ухукехЭт ден рсЭрей нб всЯукпнфбй уе Ьмеуз прфйкЮ ехиеЯб, мплпньфй з уэндеуз мрпсеЯ нб дечфеЯ рбсемвплЭт брь емрьдйб ьрщт фпЯчпхт Ю брь Ьллет злекфспнйкЭт ухукехЭт.

ДзмйпхсгЯб мйбт уэндеузт Bluetooth

РбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Ухндеуй-мьфзфб > Bluetooth кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

Bluetooth > Íáé Þ ¼÷é — гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб Bluetooth. З Эндейоз

хрпдзлюней ьфй з лейфпхсгЯб Bluetooth еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

БнбжЮфзуз еобсф. Ючпх — гйб нб бнбжзфЮуефе ухукехЭт Ючпх ухмвбфЭт ме Bluetooth ЕрйлЭофе фз ухукехЮ ме фзн

прпЯб иЭлефе нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнь убт.

Бойьрйуфет ухукехЭт — гйб нб бнбжзфЮуефе Bluetooth ухукехЭт рпх всЯукпнфбй кпнфЬ убт. РбфЮуфе ÍÝá ãéá íá

кбфбчщсЮуефе прпйбдЮрпфе ухукехЮ Bluetooth всЯукефбй кпнфЬ убт. МефбвеЯфе уе мйб ухукехЮ кбй рбфЮуфе

Псйумьт. РлзкфсплпгЮуфе фпн ухмцщнзмЭнп кщдйкь Bluetooth фзт ухукехЮт (Эщт 16 чбсбкфЮсет) гйб нб фзн

кбфбчщсЮуефе щт бойьрйуфз ухукехЮ ме фп фзлЭцщнь убт. З кбфбчюсзуз фпх кщдйкпэ брбйфеЯфбй мьнп фзн

Page 77

рсюфз цпсЬ рпх ухндЭефе фп фзлЭцщнп ме фз ухукехЮ. Фп фзлЭцщнь убт ухндЭефбй ме фз ухукехЮ кбй мрпсеЯфе нб оекйнЮуефе фз мефбцпсЬ дедпмЭнщн.

Буэсмбфз уэндеуз Bluetooth

РбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Ухндеуй-мьфзфб > Bluetooth. Гйб нб елЭгоефе рпйб уэндеуз Bluetooth еЯнбй енесгЮ, ерйлЭофе ЕнесгЭт ухукехЭт. Гйб нб рспвЬлефе мйб лЯуфб ме ухукехЭт Bluetooth пй прпЯет иещспэнфбй бойьрйуфет гйб нб чсзуймпрпйзипэн ме фп фзлЭцщнп, ерйлЭофе Бойьрйуфет ухукехЭт.

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт, бнЬлпгб ме фзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбй фзт уэндеузт Bluetooth.

СхимЯуейт Bluetooth

Гйб нб кбипсЯуефе фпн фсьрп рпх иб емцбнЯжефбй фп фзлЭцщнь убт уе Ьллет ухукехЭт Bluetooth, рбфЮуфе

Менпэ > СхимЯуейт > Ухндеуй-мьфзфб > Bluetooth > СхимЯуейт Bluetooth > ЕмцЬнйуз фзлецюн. мпх Þ ¼íïìá

фзлецюнпх мпх.

ЕЬн убт брбучплеЯ з буцЬлейб, бренесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб Bluetooth Ю схимЯуфе фз лейфпхсгЯб ЕмцЬнйуз фзлецюн.

ìïõ óôçí ôéìÞ Ксхць. Нб брпдЭчеуфе мьнп ерйкпйнщнЯб Bluetooth брь Ьфпмб рпх егксЯнефе.

ХрЭсхисет

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнь убт юуфе нб уфЭлней кбй нб лбмвЬней дедпмЭнб мЭущ фзт иэсбт хресэисщн (IR) рпх дйбиЭфей. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз уэндеуз IR, з ухукехЮ ме фзн прпЯб иЭлефе нб ухндеиеЯфе рсЭрей нб еЯнбй ухмвбфЮ ме фзн фечнплпгЯб IrDA. МрпсеЯфе нб уфеЯлефе Ю нб лЬвефе дедпмЭнб, рспт Ю брь Энб ухмвбфь фзлЭцщнп Ю ухукехЮ дедпмЭнщн (гйб рбсЬдейгмб, Энбн хрплпгйуфЮ) мЭущ фзт иэсбт IR фпх фзлецюнпх убт.

Мзн кбфехиэнефе фзн хрЭсхисз бкфЯнб уфб мЬфйб кбненьт кбй мзн ерйфсЭрефе фзн рбсемвплЮ фзт ме Ьллет ухукехЭт хресэисщн. Пй ухукехЭт хресэисщн еЯнбй ухукехЭт laser ФЬоещт 1.

КбфЬ фзн брпуфплЮ Ю лЮшз дедпмЭнщн, вевбйщиеЯфе ьфй пй иэсет IR фщн ухукехюн брпуфплЮт кбй лЮшзт влЭрпхн з мЯб фзн Ьллз кбй ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фпхт.

Page 78

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз иэсб хресэисщн фпх фзлецюнпх убт гйб нб лбмвЬнефе дедпмЭнб мЭуб хресэисщн, рбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Ухндеуй-мьфзфб > ХрЭсхисет.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз уэндеуз хресэисщн, рбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Ухндеуй-мьфзфб >

ХрЭсхисет. ¼фбн уфзн пиьнз фпх фзлецюнпх емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб БренесгпрпЯзуз хресэисщн;, рбфЮуфе

Íáé.

ЕЬн з мефбцпсЬ фщн дедпмЭнщн ден оекйнЮуей мЭуб уе 2 лерфЬ брь фзн енесгпрпЯзуз фзт иэсбт хресэисщн, з уэндеуз бкхсюнефбй кбй рсЭрей нб енесгпрпйзиеЯ обнЬ.

¸ндейоз уэндеузт хресэисщн

¼фбн з Эндейоз емцбнЯжефбй ухнечют, з уэндеуз хресэисщн Эчей енесгпрпйзиеЯ кбй фп фзлЭцщнь убт еЯнбй Эфпймп гйб фзн брпуфплЮ кбй фз лЮшз дедпмЭнщн мЭущ фзт иэсбт хресэисщн.

¼фбн з Эндейоз бнбвпувЮней, фп фзлЭцщнь убт рспурбиеЯ нб ухндеиеЯ ме фзн Ьллз ухукехЮ Ю з уэндеуз Эчей чбиеЯ.

ДедпмЭнб рбкЭфпх(GPRS)

Фп GPRS (General Packet Radio Service) еЯнбй мйб хрзсеуЯб дйкфэпх рпх ерйфсЭрей фз чсЮуз кйнзфюн фзлецюнщн гйб брпуфплЮ кбй лЮшз дедпмЭнщн мЭущ еньт дйкфэпх ме вЬуз фп рсщфькпллп Internet (IP). ЕнесгпрпйеЯ фзн буэсмбфз рсьувбуз уе дЯкфхб дедпмЭнщн ьрщт фп Internet.

Пй ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйпэн дедпмЭнб рбкЭфпх еЯнбй з хрзсеуЯб мзнхмЬфщн MMS, фб вЯнфеп ухнечпэт спЮт, пй ухндЭуейт ресйЮгзузт, фб мзнэмбфб email, з лейфпхсгЯб PTT, фп брпмбксхумЭнп рсщфькпллп SyncML, фп рсьгсбммб лЮшзт ецбсмпгюн Java кбй з фзлецщнйкЮ уэндеуз мЭущ хрплпгйуфЮ.

Гйб нб кбипсЯуефе фпн фсьрп чсЮузт фзт хрзсеуЯбт, рбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Ухндеуй-мьфзфб > РбкЭфб

дедпмЭнщн > Уэндеуз рбк. дедпмЭнщн кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт: ¼фбн брбйфеЯфбй — гйб нб псЯуефе фз уэндеуз дедпмЭнщн рбкЭфпх ьфбн фзн чсейЬжефбй мйб уэндеуз. З уэндеуз

бхфЮ иб клеЯней ьфбн з ецбсмпгЮ фесмбфЯжефбй.

Page 79

УхнечЮт уэндеуз — гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп Эфуй, юуфе нб ухндЭефбй бхфьмбфб уе дЯкфхп дедпмЭнщн

рбкЭфпх кбфЬ фзн енесгпрпЯзуЮ фпх. Пй ендеЯоейт Ю хрпдзлюнпхн ьфй з хрзсеуЯб GPRS Ю EGPRS еЯнбй дйбиЭуймз. ЕЬн лЬвефе кЬрпйб клЮуз Ю мЮнхмб кеймЭнпх Ю бн рсбгмбфпрпйЮуефе кЬрпйб клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб уэндеузт дедпмЭнщн рбкЭфпх, пй ендеЯоейт Ю хрпдзлюнпхн ьфй з уэндеуз GPRS Ю EGPRS дйбкьрфефбй рспущсйнЬ (уе бнбмпнЮ).

СхимЯуейт фпх мьнфем

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнп ме Энбн ухмвбфь хрплпгйуфЮ мЭущ буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth Ю ме кблюдйп дедпмЭнщн USB кбй нб фп чсзуймпрпйЮуефе щт мьнфем гйб нб енесгпрпйЮуефе фз уэндеуз ЕGPRS брь фпн хрплпгйуфЮ.

Гйб нб псЯуефе фйт схимЯуейт гйб фйт ухндЭуейт EGPRS брь фпн хрплпгйуфЮ убт, рбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт >

Ухндеуй-мьфзфб > РбкЭфб дедпмЭнщн > Схим. рбкЭф. дедпмЭнщн > Енесгь узм. рсьувбузт кбй енесгпрпйЮуфе

фп узмеЯп рсьувбузт рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. ЕрйлЭофе Ерео. енесг. узм. рсьув. > Шехдюн. узмеЯпх

рсьув., рлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт узмеЯпх рсьувбузт кбй ерйлЭофе ÏÊ. ЕрйлЭофе Узм. рсьув. рбкЭф. дед., рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх узмеЯпх рсьувбузт (APN) гйб нб ухндеиеЯфе уе дЯкфхп

ЕGPRS кбй ерйлЭофе ÏÊ. МрпсеЯфе ерЯузт нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт фзлецщнйкЮт уэндеузт ЕGPRS (фп ьнпмб узмеЯпх

рсьувбузт) уфпн хрплпгйуфЮ убт чсзуймпрпйюнфбт фп лпгйумйкь Nokia Modem Options. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Nokia PC Suite ó. 128. ЕЬн Эчефе псЯуей фйт схимЯуейт фьуп уфпн хрплпгйуфЮ ьуп кбй уфп фзлЭцщнь убт, иб чсзуймпрпйзипэн пй схимЯуейт рпх Эчпхн псйуфеЯ уфпн хрплпгйуфЮ.

МефбцпсЬ дедпмЭнщн

УхгчспнЯуфе фп змеспльгйь убт, фб дедпмЭнб ербцюн кбй фйт узмейюуейт ме кЬрпйб Ьллз ухмвбфЮ ухукехЮ (гйб рбсЬдейгмб, Энб кйнзфь фзлЭцщнп), Энб ухмвбфь хрплпгйуфЮ Ю Энбн брпмбксхумЭнп дйбкпмйуфЮ Internet (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Фп фзлЭцщнп ерйфсЭрей фз мефбцпсЬ дедпмЭнщн ме Энбн ухмвбфь хрплпгйуфЮ Ю мйб Ьллз ухмвбфЮ ухукехЮ кбфЬ фз чсЮуз фпх фзлецюнпх чщсЯт фзн кЬсфб SIM. Узмейюуфе ьфй ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп чщсЯт

Page 80

кЬсфб SIM, псйумЭнет лейфпхсгЯет емцбнЯжпнфбй бренесгпрпйзмЭнет уфб менпэ кбй ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн. П ухгчспнйумьт ме брпмбксхумЭнп дйбкпмйуфЮ Internet ден еЯнбй дхнбфьт чщсЯт кЬсфб SIM.

МефбцпсЬ лЯуфбт ербцюн

Гйб нб бнфйгсЬшефе Ю гйб нб ухгчспнЯуефе дедпмЭнб брь фп фзлЭцщнь убт, фп ьнпмб фзт ухукехЮт кбй пй схимЯуейт рсЭрей нб всЯукпнфбй мЭуб уфз лЯуфб фщн ербцюн мефбцпсЬт. ЕЬн лЬвефе дедпмЭнб брь мйб Ьллз ухукехЮ (гйб рбсЬдейгмб, Энб ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп), з бнфЯуфпйчз ербцЮ мефбцпсЬт рспуфЯиефбй бхфпмЬфщт уфз лЯуфб, мЭущ фщн дедпмЭнщн ербцЮт брь фзн Ьллз ухукехЮ. Ухгчспн. дйбкпмйуфЮ êáé Ухгчс. ме

хрплпгйуфЮ еЯнбй фб бсчйкЬ уфпйчеЯб фзт лЯуфбт.

Гйб нб рспуиЭуефе мйб нЭб ербцЮ мефбцпсЬт уфз лЯуфб (гйб рбсЬдейгмб Энб кйнзфь фзлЭцщнп), рбфЮуфе

Менпэ > СхимЯуейт > Ухндеуй-мьфзфб > МефбцпсЬ дедпмЭн. > ЕрйлпгЭт > НЭб ербцЮ мефбцпсЬт >

Ухгчспнйумьт фзлецюнпх Þ БнфйгсбцЮ фзлецюнпх кбй кбфбчщсЯуфе фйт схимЯуейт уэмцщнб ме фпн фэрп

мефбцпсЬт. Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фйт схимЯуейт бнфйгсбцЮт кбй ухгчспнйумпэ, ерйлЭофе мйб ербцЮ брь фз лЯуфб ербцюн

мефбцпсЬт кбй ЕрйлпгЭт > ЕреоесгбуЯб.

УзмеЯщуз: КЬие мемпнщмЭнз ухукехЮ рсЭрей нб дйбиЭфей фз дйкйЬ фпх кбфбчюсзуз уфз лЯуфб ербцюн мефбцпсЬт. З чсЮуз мЯбт ербцЮт мефбцпсЬт гйб дйЬцпсет ухукехЭт ден еЯнбй дхнбфЮ.

Гйб нб дйбгсЬшефе мйб ербцЮ мефбцпсЬт, ерйлЭофе фзн брь фз лЯуфб ербцюн мефбцпсЬт кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > ДйбгсбцЮ кбй ерйвевбйюуфе фзн есюфзуз ДйбгсбцЮ ербцЮт мефбцпсЬт; . Ден мрпсеЯфе нб

дйбгсЬшефе фзн ерйлпгЮ Ухгчспн. дйбкпмйуфЮ Þ Ухгчс. ме хрплпгйуфЮ.

МефбцпсЬ дедпмЭнщн ме мйб ухмвбфЮ ухукехЮ

Гйб фпн ухгчспнйумь, чсзуймпрпйеЯфбй з буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth Ю з уэндеуз ме кблюдйп. З Ьллз ухукехЮ еЯнбй уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Гйб нб оекйнЮуефе фз мефбцпсЬ дедпмЭнщн, рбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Ухндеуй-мьфзфб > МефбцпсЬ

дедпмЭн. кбй фзн ербцЮ мефбцпсЬт брь фз лЯуфб, екфьт брь фпн Ухгчспн. дйбкпмйуфЮ Þ ôïí Ухгчс. ме хрплпгйуфЮ. Уэмцщнб ме фйт схимЯуейт, фб ерйлегмЭнб дедпмЭнб бнфйгсЬцпнфбй Ю ухгчспнЯжпнфбй. З Ьллз

ухукехЮ рсЭрей ерЯузт нб енесгпрпйзиеЯ гйб фз лЮшз дедпмЭнщн.

Page 81

Ухгчспнйумьт брь ухмвбфь хрплпгйуфЮ

Рсйн рспвеЯфе уе ухгчспнйумь фщн дедпмЭнщн брь фп змеспльгйп, фйт узмейюуейт кбй фйт ербцЭт брь Энб ухмвбфь хрплпгйуфЮ, рсЭрей нб егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь Nokia PC Suite фпх фзлецюнпх убт уфпн хрплпгйуфЮ. ЧсзуймпрпйЮуфе фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth Ю Энб кблюдйп дедпмЭнщн USB гйб фпн ухгчспнйумь кбй оекйнЮуфе фпн ухгчспнйумь брь фпн хрплпгйуфЮ.

Ухгчспнйумьт брь Энбн дйбкпмйуфЮ

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе Энбн брпмбксхумЭнп дйбкпмйуфЮ Internet, рсЭрей нб еггсбцеЯфе уе мйб хрзсеуЯб ухгчспнйумпэ. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет кбй гйб фйт схимЯуейт рпх брбйфпэнфбй гйб фзн хрзсеуЯб бхфЮ, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бсмьдйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. ЕндЭчефбй нб лЬвефе фйт схимЯуейт щт мЮнхмб схимЯуещн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ХрзсеуЯб схимЯуещн дйбмьсцщузт ó. 15 êáé Дйбмьсцщуз ó. 85.

ЕЬн Эчефе брпизкеэуей дедпмЭнб уфпн брпмбксхумЭнп дйбкпмйуфЮ Internet, мрпсеЯфе нб ухгчспнЯуефе фп фзлЭцщнь убт екфелюнфбт фпн ухгчспнйумь брь фп фзлЭцщнп убт.

РбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Ухндеуй-мьфзфб > МефбцпсЬ дедпмЭнщн > Ухгчспн. дйбкпмйуфЮ. БнЬлпгб ме фйт

схимЯуейт, ерйлЭофе ЕккЯнзуз ухгчспнйумпэ Þ ¸нбсоз бнфйгсбцЮт....

ЕЬн екфелеЯфе ухгчспнйумь гйб рсюфз цпсЬ Ю мефЬ брь Энб дйбкекпммЭнп ухгчспнйумь ендечпмЭнщт нб дйбскЭуей Эщт кбй 30 лерфЬ, бн пй ербцЭт Ю фп змеспльгйп еЯнбй рлЮсз.

Кблюдйп дедпмЭнщн USB

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп кблюдйп дедпмЭнщн USB гйб нб мефбцЭсефе дедпмЭнб бнЬмеуб уфп фзлЭцщнп кбй Энбн ухмвбфь хрплпгйуфЮ Ю Энбн екфхрщфЮ рпх хрпуфзсЯжей PictBridge. МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе фп кблюдйп дедпмЭнщн USB ме Nokia PC Suite.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн Ю екфэрщуз ейкьнщн, ухндЭуфе фп кблюдйп дедпмЭнщн. ¼фбн фп фзлЭцщнп емцбнЯуей фзн Эндейоз УхндЭизке кблюдйп дедпмЭнщн USB. ЕрйлЭофе лейфпхсгЯб., ерйлЭофе ПК. ЕрйлЭофе мЯб брь фйт бкьлпхиет кбфбуфЬуейт лейфпхсгЯбт:

Рсперйлегм. лейфпхсгЯб — гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп кблюдйп гйб фп PC Suite.

Page 82

Екфэрщуз — гйб нб екфхрюнефе ейкьнет брехиеЯбт брь фп фзлЭцщнп чсзуймпрпйюнфбт Энбн ухмвбфь

екфхрщфЮ Гйб нб бллЬоефе фзн кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт USB, рбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Ухндеуй-мьфзфб > Кблюдйп

дедпмЭнщн USB > Рсперйлегм. лейфпхсгЯб, Екфэрщуз Þ БрпиЮкехуз дедпмЭнщн.

■ КлЮуз

РбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > КлЮуейт кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

Рспюизуз клЮузт — гйб нб рспщиеЯфе фйт ейуесчьменет клЮуейт (хрзсеуЯб дйкфэпх). ЕндЭчефбй нб мзн мрпсеЯфе

нб рспщиЮуефе фйт клЮуейт убт бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнет псйумЭнет лейфпхсгЯет цсбгЮт клЮуещн. БнбфсЭофе уфзн Хрзс. цсбгЮт клЮуещн уфзн еньфзфб БуцЬлейб ó. 86.

БрЬнф. ме прпйпд. рлЮкф. > Íáé — гйб нб брбнфЬфе уе мЯб ейуесчьменз клЮуз рбфюнфбт гйб мйксь чспнйкь

дйЬуфзмб прпйпдЮрпфе рлЮкфсп, екфьт брь фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт, фп рлЮкфсп кЬмесбт, фп бсйуфесь кбй фп деоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт Ю фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ.

БрЬнф. ме Ьнпйгмб фзл. > Íáé — гйб нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз бнпЯгпнфбт фп кбрЬкй фпх

фзлецюнпх

Бхфьмбфз ербнЬклзуз > Íáé — гйб нб рсбгмбфпрпйеЯфе мЭчсй 10 брьрейсет уэндеузт клЮузт мефЬ брь мЯб

брпфхчзмЭнз брьрейсб клЮузт.

ФбчеЯб клЮуз > Íáé — гйб нб кблеЯфе фб пньмбфб кбй фпхт фзлецщнйкпэт бсйимпэт рпх Эчефе бнфйуфпйчЯуей уфб

рлЮкфсб фбчЭщн клЮуещн 2 Ýùò 9 рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп бсйимпэ.

Хрзс. бнбмпн. клЮуещн > ЕнесгпрпЯзуз — гйб нб убт ейдпрпйеЯ фп дЯкфхп гйб кЬрпйб ейуесчьменз клЮуз

хрЬсчей мйб рспзгпэменз клЮуз уе еоЭлйоз (хрзсеуЯб дйкфэпх). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб AнбмпнЮ клЮуещн ó. 31.

Уэнпшз мефЬ фзн клЮуз > Íáé — гйб нб емцбнЯжефбй гйб лЯгп з кбфЬ рспуЭггйуз дйЬскейб кбй фп кьуфпт

(хрзсеуЯб дйкфэпх) фзт клЮузт мефЬ брь кЬие клЮуз.

Page 83

БрпуфплЮ уфпйчеЯщн мпх > ЕнесгпрпйзмЭнз — гйб нб емцбнЯжефбй п бсйимьт фпх фзлецюнпх убт уфп рсьущрп

рпх кблеЯфе (хрзсеуЯб дйкфэпх). Гйб нб чсзуймпрпйЮуфе фз сэимйуз рпх Эчей ухмцщнзиеЯ ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн, ерйлЭофе Брь дЯкфхп.

ГсбммЮ еоесч. клЮуещн — гйб нб ерйлЭоефе фзн фзлецщнйкЮ гсбммЮ 1 Ю 2 гйб рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн еЬн

хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM (хрзсеуЯб дйкфэпх).

■ ФзлЭцщнп

РбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > ФзлЭцщнп кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

СхимЯуейт глюуубт — гйб нб псЯуефе фз глюууб рпх иб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн емцЬнйуз фщн кеймЭнщн уфзн

пиьнз фпх фзлецюнпх убт, ерйлЭофе Глюууб фзлецюнпх. ЕЬн ерйлЭоефе Бхфьмбфз, фп фзлЭцщнп ерйлЭгей фз глюууб уэмцщнб ме фйт рлзспцпсЯет уфзн кЬсфб SIM.

Гйб нб ерйлЭоефе фз глюууб фзт кЬсфбт USIM, рбфЮуфе Глюууб SIM. Гйб нб псЯуефе мйб глюууб гйб фзн бнбрбсбгщгЮ цщнЮт, ерйлЭофе Глюууб уэни. пмйлЯбт. БнбфсЭофе уфзн

еньфзфб ВелфйщмЭнз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт ó.30 êáé ЦщнзфйкЭт енфплЭт уфзн еньфзфб Пй ухнфпмеэуейт

ìïõ ó.73.

КлеЯд. рлзкфспл. буцбл. — гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп Эфуй юуфе нб жзфЬ фпн кщдйкь буцблеЯбт кбфЬ фзн

брьрейсб оеклейдюмбфпт фпх рлзкфсплпгЯпх. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь кбй ерйлЭофе ЕнесгпрпйзмЭнп.

КеЯменп хрпдпчЮт — гйб нб рлзкфсплпгЮуефе фп кеЯменп рпх иЭлефе нб емцбнЯжефбй гйб уэнфпмп чспнйкь

дйЬуфзмб уфзн пиьнз ьфбн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп.

Есюф. гйб рспцЯл рфЮузт > ЕнесгпрпЯзуз— кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп емцбнЯжефбй мйб

есюфзуз учефйкЬ ме фп бн иб чсзуймпрпйзиеЯ фп рспцЯл рфЮузт. Ме фп рспцЯл рфЮузт ьлет пй сбдйпухндЭуейт бренесгпрпйпэнфбй. Фп рспцЯл рфЮузт рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй уе ресйпчЭт рпх ерзсеЬжпнфбй йдйбЯфесб брь фйт сбдйпекрпмрЭт.

ЕнзмЭс. лпгйум. фзлец. — гйб нб лбмвЬнефе ензмесюуейт фпх лпгйумйкпэ фпх фзлецюнпх брь фп цпсЭб

рбспчЮт хрзсеуйюн (хрзсеуЯб дйкфэпх). БхфЮ з ерйлпгЮ мрпсеЯ нб мзн еЯнбй дйбиЭуймз, бнЬлпгб ме фп фзлЭцщнп рпх дйбиЭфефе. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Ензмесюуейт лпгйумйкпэ фпх фзлецюнпх ó.87.

Page 84

ЕрйлпгЮ цпсЭб > Бхфьмбфз — гйб нб псЯуефе юуфе фп фзлЭцщнп нб ерйлЭгей бхфьмбфб Энб брь фб кхшелпейдЮ

дЯкфхб рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфзн ресйпчЮ убт. Ме фзн ерйлпгЮ Мз бхфьмбфз мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Энб дЯкфхп рпх Эчей кЬрпйб ухмцщнЯб ресйбгщгЮт ме фпн чейсйуфЮ пйкеЯпх дйкфэпх.

Ерйвев. енесг. хрзс. SIM — БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ХрзсеуЯет SIM ó. 118. Енесгпр. кейм. впЮиейбт — гйб нб ерйлЭоефе бн фп фзлЭцщнп иб емцбнЯжей кеЯменб впЮиейбт. ¹чпт еккЯнзузт > ЕнесгпрпЯзуз — фп фзлЭцщнп екрЭмрей Энбн Ючп еккЯнзузт кбфЬ фзн енесгпрпЯзуЮ фпх.

■ ЕобсфЮмбфб

Бхфь фп менпэ Ю пй бкьлпхиет ерйлпгЭт емцбнЯжпнфбй мьнп ьфбн фп фзлЭцщнп ухндЭефбй Ю Эчей ухндеиеЯ ме Энб ухмвбфь еоЬсфзмб.

РбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > ЕобсфЮмбфб. ЕрйлЭофе Энб еоЬсфзмб кбй, бнЬлпгб ме фп еоЬсфзмб, мЯб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

РсперйлегмЭнп рспцЯл — гйб нб ерйлЭоефе фп рспцЯл рпх иЭлефе нб енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб ьфбн ухндЭеуфе

ме фп ерйлегмЭнп еоЬсфзмб.

Бхфьмбфз брЬнфзуз — гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп Эфуй, юуфе нб брбнфЬ уфйт ейуесчьменет клЮуейт бхфьмбфб

мефЬ брь 5 дехфесьлерфб. ЕЬн з Ейдпр. ейуесчьм. клЮузт схимйуфеЯ уфзн ерйлпгЮ Уэнфпмпт Ючпт Ю уфзн ерйлпгЮ ¼÷é, з бхфьмбфз брЬнфзуз бренесгпрпйеЯфбй.

Цщфйумьт — гйб нб псЯуефе мьнймп фп цщфйумь Íáé. ЕрйлЭофе Бхфьмбфпт гйб нб псЯуефе енесгь фп цщфйумь гйб

15 дехфесьлерфб мефЬ брь фп рЬфзмб еньт рлЮкфспх.

Кеймен/цщнп > ЧсЮуз кейменпфзлецюн. > Íáé — гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт схимЯуейт кейменпфзлецюнпх бнфЯ

гйб фйт схимЯуейт фпх уеф мйкспцюнпх – бкпхуфйкпэ Ю фзт мпнЬдбт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт. ЕЬн фп фзлЭцщнп рбсЭчефбй ме Энб бкпхуфйкь впЮизмб ерйлЭофе БкпхуфйкЬ вбсзкпАбт > Лейф. бкпхуф. вбс. t-

coil > ЕнесгпрпЯзуз гйб нб велфйуфпрпйЮуефе фзн рпйьфзфб Ючпх ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп бкпхуфйкь впЮизмб t-

coil. Фп ейкпнЯдйп емцбнЯжефбй ьфбн з Лейф. бкпхуф. вбс. t-coil еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

Page 85

■ Дйбмьсцщуз

МрпсеЯфе нб дйбмпсцюуефе фп фзлЭцщнп ме фйт схимЯуейт рпх брбйфпэнфбй гйб фз ущуфЮ лейфпхсгЯб псйумЭнщн лейфпхсгйюн. Пй хрзсеуЯет бхфЭт еЯнбй фб мзнэмбфб multimedia, фб Ьмеуб мзнэмбфб, п ухгчспнйумьт, з ецбсмпгЮ email, з ухнечЮт спЮ кбй фп рсьгсбммб ресйЮгзузт. Фйт схимЯуейт бхфЭт мрпсеЯ нб убт фйт уфеЯлей кбй п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ХрзсеуЯб схимЯуещн

дйбмьсцщузт ó. 15.

РбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Дйбмьсцщуз кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

Рсперйл. схим. дйбмьсц. — гйб нб деЯфе фпхт цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн рпх Эчефе брпизкеэуей уфп

фзлЭцщнп. МефбвеЯфе уе Энбн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн кбй рбфЮуфе УфпйчеЯб гйб нб деЯфе фйт ецбсмпгЭт рпх хрпуфзсЯжпнфбй брь фйт схимЯуейт дйбмьсцщузт фпх ухгкексймЭнпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. Гйб нб схимЯуефе фйт схимЯуейт дйбмьсцщузт фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн щт рсперйлегмЭнет схимЯуейт, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > Сэимйуз щт рсперйлпгЮ. Гйб нб дйбгсЬшефе фйт схимЯуейт дйбмьсцщузт, рбфЮуфе ДйбгсбцЮ.

Щт рспер. уе ьлет фйт ец. — гйб нб енесгпрпйЮуефе фйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт дйбмьсцщузт гйб

хрпуфзсйжьменет ецбсмпгЭт.

Рспфйм. узмеЯп рсьувбу. — гйб нб деЯфе фб брпизкехмЭнб узмеЯб рсьувбузт. МефбвеЯфе уе Энб узмеЯп

рсьувбузт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > УфпйчеЯб гйб нб деЯфе фп ьнпмб фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн, фпх цпсЭб дедпмЭнщн кбй фп узмеЯп рсьувбузт рбкЭфщн дедпмЭнщн Ю фпн бсйимь фзлецщнйкЮт уэндеузт.

Уэнд. уфз уел. хрпуфЮс. — гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе лЮшз фщн схимЯуещн дйбмьсцщузт брь фпн цпсЭб

рбспчЮт хрзсеуйюн.

СхимЯуейт дйбчеЯс. ухук. — гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб лбмвЬней Ю ьчй ензмесюуейт фпх лпгйумйкпэ

фпх фзлецюнпх. БхфЮ з ерйлпгЮ мрпсеЯ нб мзн еЯнбй дйбиЭуймз, бнЬлпгб ме фп фзлЭцщнп рпх дйбиЭфефе. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Ензмесюуейт лпгйумйкпэ фпх фзлецюнпх ó.87.

Рспущр. схим. дйбмьсц. — гйб нб рспуиЭуефе мз бхфьмбфб нЭпхт рспущрйкпэт лпгбсйбумпэт гйб дйЬцпсет

хрзсеуЯет, гйб нб фпхт енесгпрпйЮуефе Ю нб фпхт дйбгсЬшефе. Гйб нб рспуиЭуефе Энб нЭп рспущрйкь лпгбсйбумь бн ден Эчефе рспуиЭуей кбнЭнбн рспзгпхмЭнщт, ерйлЭофе Рспуи., бллйют, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

РспуиЮкз нЭпх. ЕрйлЭофе фп еЯдпт фзт хрзсеуЯбт кбй ерйлЭофе кбй рлзкфсплпгЮуфе кбиемЯб брь фйт

Page 86

брбйфпэменет рбсбмЭфспхт. Пй рбсЬмефспй дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фп ерйлегмЭнп еЯдпт хрзсеуЯбт. Гйб нб дйбгсЬшефе Ю нб енесгпрпйЮуефе фпн рспущрйкь лпгбсйбумь, мефбвеЯфе уе бхфьн кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт >

ДйбгсбцЮ Þ ЕнесгпрпЯзуз.

■ БуцЬлейб

¼фбн чсзуймпрпйпэнфбй лейфпхсгЯет буцблеЯбт рпх ресйпсЯжпхн фйт клЮуейт (ьрщт з цсбгЮ клЮуещн, з клейуфЮ пмЬдб чсзуфюн кбй пй ерйфсерфЭт клЮуейт), еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспт фпн ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт.

РбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > БуцЬлейб кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

БЯфзмб кщдйкпэ СЙН êáé БЯфзмб кщдйкпэ UСЙН — гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб жзфЬей фпн кщдйкь PIN Ю

UPIN кЬие цпсЬ рпх фп енесгпрпйеЯфе. ПсйумЭнет кЬсфет SIM ден ерйфсЭрпхн фзн бренесгпрпЯзуз фпх бйфЮмбфпт кщдйкпэ.

БЯфзмб кщдйкпэ PIN2 — гйб нб ерйлЭоефе еЬн п кщдйкьт PIN2 брбйфеЯфбй ьфбн чсзуймпрпйеЯфе мйб ухгкексймЭнз

лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх рпх рспуфбфеэефбй брь фпн кщдйкь PIN2. ПсйумЭнет кЬсфет SIM ден ерйфсЭрпхн фзн бренесгпрпЯзуз фпх бйфЮмбфпт кщдйкпэ.

Хрзс. цсбгЮт клЮуещн — гйб нб ресйпсЯуефе фйт ейуесчьменет кбй фйт еоесчьменет клЮуейт рспт кбй брь фп

фзлЭцщнь убт (хрзсеуЯб дйкфэпх). БрбйфеЯфбй кщдйкьт цсбгЮт.

ЕрйфсерфЭт клЮуейт — гйб нб ресйпсЯуефе фйт еоесчьменет клЮуейт убт рспт ерйлегмЭнпхт бсйимпэт фзлецюнпх,

еЬн бхфЮ з лейфпхсгЯб хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM рпх Эчефе.

КлейуфЮ пмЬдб чсзуфюн — гйб нб псЯуефе мйб пмЬдб бфьмщн ме Ьфпмб фб прпЯб мрпсеЯфе нб кблеЯфе кбй нб убт

кблпэн (хрзсеуЯб дйкфэпх).

ЕрЯредп буцблеЯбт > ФзлЭцщнп — гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб жзфЬей фпн кщдйкь буцблеЯбт кЬие цпсЬ

рпх мЯб нЭб кЬсфб SIM ейуЬгефбй уфп фзлЭцщнп. ЕЬн ерйлЭоефе МнЮмз, фп фзлЭцщнп жзфЬей фпн кщдйкь буцблеЯбт ьфбн Эчей ерйлечиеЯ з мнЮмз фзт кЬсфбт SIM кбй иЭлефе нб бллЬоефе фз мнЮмз рпх чсзуймпрпйеЯфбй.

КщдйкпЯ рсьувбузт — гйб нб бллЬоефе фпн кщдйкь буцблеЯбт, фпн кщдйкь PIN, фпн кщдйкь UPIN, фпн кщдйкь

PIN2 Ю фпн кщдйкь цсбгЮт.

Page 87

Кщдйкьт уе чсЮуз — гйб нб ерйлЭоефе еЬн п кщдйкьт PIN Ю п кщдйкьт UPIN иб рсЭрей нб еЯнбй енесгпЯ. Рйуфпрпйзф. бойпрйуфЯбт Þ РйуфпрпйзфйкЬ чсЮуфз — гйб нб емцбнЯуефе фз лЯуфб фщн рйуфпрпйзфйкюн

бойпрйуфЯбт Ю чсЮуфз рпх Эчефе лЬвей уфп кйнзфь убт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб РйуфпрпйзфйкЬ ó. 126.

Схим. мпн. буцблеЯбт — гйб нб емцбнЯуефе фб УфпйчеЯб мпн. буцблеЯбт, нб енесгпрпйЮуефе фп БЯфзмб PIN мпнЬдбт Ю нб бллЬоефе фп PIN фзт мпнЬдбт кбй фп PIN хрпгсбцЮт. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб КщдйкпЯ

рсьувбузт ó. 14.

■ Ензмесюуейт лпгйумйкпэ фпх фзлецюнпх

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн ендЭчефбй нб уфЭлней ензмесюуейт гйб фп лпгйумйкь фпх фзлецюнпх брехиеЯбт уфз ухукехЮ убт. БхфЮ з ерйлпгЮ мрпсеЯ нб мзн еЯнбй дйбиЭуймз, бнЬлпгб ме фп фзлЭцщнп рпх дйбиЭфефе.

РспейдпрпЯзуз: ЕЬн егкбфбуфЮуефе мйб ензмЭсщуз лпгйумйкпэ, ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ, бкьмб кбй гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе ереЯгпхует клЮуейт, Эщт ьфпх плпклзсщиеЯ з ензмЭсщуз кбй ербнеккйнзиеЯ з ухукехЮ. ВевбйщиеЯфе ьфй дзмйпхсгеЯфе Энб бнфЯгсбцп буцблеЯбт рсйн брпдечфеЯфе мйб ензмЭсщуз лпгйумйкпэ.

СхимЯуейт

Гйб нб ерйфсЭрпнфбй Ю ьчй пй ензмесюуейт фпх лпгйумйкпэ фпх фзлецюнпх, ерйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт >

Дйбмьсцщуз > СхимЯуейт дйбчеЯс. ухук. > Ензм. лпгйум. брь рбспч. кбй брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт: ЕрйфсЭрефбй рЬнфб — гйб нб рсбгмбфпрпйпэнфбй бхфьмбфб ьлет пй лЮшейт лпгйумйкпэ кбй пй ензмесюуейт. ЕрйвевбЯщуз рсюфб — гйб нб рсбгмбфпрпйпэнфбй пй лЮшейт лпгйумйкпэ кбй пй ензмесюуейт мьнп мефЬ фз дйкЮ

убт ерйвевбЯщуз (рсперйлегмЭнз сэимйуз).

БрпссЯрфефбй рЬнфб — гйб нб брпссЯрфпнфбй ьлет пй ензмесюуейт лпгйумйкпэ.

БнЬлпгб ме фйт схимЯуейт убт, иб ейдпрпйеЯуфе ьфбн мйб ензмЭсщуз лпгйумйкпэ еЯнбй дйбиЭуймз гйб лЮшз Ю Эчей Юдз рсбгмбфпрпйзиеЯ з лЮшз фзт кбй Эчей егкбфбуфбиеЯ бхфьмбфб.

Page 88

БЯфзмб гйб мйб ензмЭсщуз лпгйумйкпэ

РбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > ФзлЭцщнп > ЕнзмЭс. лпгйум. фзлец. гйб нб жзфЮуефе дйбиЭуймет ензмесюуейт лпгйумйкпэ фпх фзлецюнпх брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. ЕрйлЭофе УфпйчеЯб егкбф. лпгйум. гйб нб емцбнЯуефе фзн фсЭчпхуб Экдпуз фпх лпгйумйкпэ кбй нб елЭгоефе еЬн еЯнбй брбсбЯфзфз мйб ензмЭсщуз. ЕрйлЭофе

ЛЮшз лпгйум. фзлец. гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе лЮшз кбй нб егкбфбуфЮуефе мйб ензмЭсщуз лпгйумйкпэ фпх

фзлецюнпх. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.

ЕгкбфЬуфбуз мйбт ензмЭсщузт лпгйумйкпэ

ЕрйлЭофе Егкбф. ензмЭс. лпгйум. гйб нб оекйнЮуефе фзн егкбфЬуфбуз, уе ресЯрфщуз рпх мефЬ фз лЮшз еЯче бкхсщиеЯ з егкбфЬуфбуз.

З ензмЭсщуз лпгйумйкпэ ендЭчефбй нб дйбскЭуей кЬрпйб лерфЬ. ЕЬн хрЬсчпхн рспвлЮмбфб ме фзн егкбфЬуфбуз, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

■ ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн схимЯуещн

Гйб нб ербнбцЭсефе псйумЭнет схимЯуейт менпэ уфйт бсчйкЭт фпхт фймЭт, рбфЮуфе Менпэ > СхимЯуейт > Ербнбц.

åñã. ñõèì.. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь буцблеЯбт. Фб пньмбфб кбй пй бсйимпЯ фзлецюнпх брпизкеэпнфбй уфйт ЕрбцЭт кбй ден дйбгсЬцпнфбй.

Page 89

10. Менпэ цпсЭб

Бхфь фп менпэ ерйфсЭрей фзн рсьувбуз уе мйб рэлз гйб хрзсеуЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх. Фп ьнпмб кбй фп ейкпнЯдйп еобсфюнфбй брь фп цпсЭб. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх. ЕЬн бхфь фп менпэ ден емцбнЯжефбй, пй бсйимпЯ фщн бкьлпхищн менпэ бллЬжпхн бнфЯуфпйчб.

П чейсйуфЮт мрпсеЯ нб ензмесюуей бхфь фп менпэ ме Энб мЮнхмб хрзсеуЯбт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Ейуесчьменб хрзсеуЯбт уфз уелЯдб 124.

Page 90

11. ¸киеуз

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб дйбчейсЯжеуфе ейкьнет, вЯнфеп клйр, мпхуйкЬ бсчеЯб, иЭмбфб, гсбцйкЬ, фьнпхт, еггсбцЭт кбй лзциЭнфб бсчеЯб. БхфЬ фб бсчеЯб брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз фзлецюнпх Ю уе мйб кЬсфб мнЮмзт microSD рпх Эчей фпрпиефзиеЯ кбй мрпспэн нб фбойнпмзипэн уе цбкЭлпхт.

Фп фзлЭцщнь убт хрпуфзсЯжей уэуфзмб кщдйкпэ енесгпрпЯзузт гйб нб рспуфбфеэей фп ресйечьменп рпх лбмвЬнефе. Нб елЭгчефе рЬнфб фпхт ьспхт рбсЬдпузт еньт ресйечпмЭнпх кбй фпн кщдйкь енесгпрпЯзузт рсйн брь фз лЮшз, дйьфй ендЭчефбй нб рсЭрей нб кбфбвЬлефе бнфЯфймп.

Гйб нб деЯфе фз лЯуфб ме фпхт цбкЭлпхт, ерйлЭофе Менпэ > ¸киеуз. Гйб нб деЯфе фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт еньт цбкЭлпх, ерйлЭофе Энбн цЬкелп > ЕрйлпгЭт. Гйб нб деЯфе фз лЯуфб ме фб бсчеЯб еньт цбкЭлпх, ерйлЭофе Энбн цЬкелп > ¶нпйгмб. Гйб нб деЯфе фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт еньт бсчеЯпх, ерйлЭофе Энб бсчеЯп > ЕрйлпгЭт.

■ Екфэрщуз ейкьнщн

З ухукехЮ убт хрпуфзсЯжей Nokia XPressPrint. Гйб нб фз ухндЭуефе ме Энбн ухмвбфь екфхрщфЮ чсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп дедпмЭнщн Ю брпуфеЯлефе фзн ейкьнб мЭущ Bluetooth уе екфхрщфЮ рпх нб хрпуфзсЯжей фзн фечнплпгЯб Bluetooth. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Ухндеуймьфзфб ó. 75.

МрпсеЯфе нб екфхрюуефе ейкьнет рпх Эчпхн мпсцЮ JPEG. Пй цщфпгсбцЯет рпх фсбвЬфе ме фзн кЬмесб брпизкеэпнфбй бхфьмбфб уе мпсцЮ JPEG. ЕрйлЭофе фзн ейкьнб рпх иЭлефе нб екфхрюуефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Екфэрщуз.

Page 91

■ КЬсфб мнЮмзт

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет мнЮмзт мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт microSD гйб нб брпизкеэуефе фб бсчеЯб multimedia, ьрщт фб

вЯнфеп клйр, фб мпхуйкЬ кпммЬфйб, фйт цщфпгсбцЯет кбй фб дедпмЭнб мзнхмЬфщн кбиют кбй гйб нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн рлзспцпсйюн брь фз мнЮмз фпх фзлецюнпх.

ЛерфпмЭсейет учефйкЬ ме фп рют нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт ме Ьллет лейфпхсгЯет кбй ецбсмпгЭт фпх фзлецюнпх убт иб всеЯфе уфйт еньфзфет рпх ресйгсЬцпхн бхфЭт фйт лейфпхсгЯет кбй фйт ецбсмпгЭт. Гйб нб фпрпиефЮуефе кбй нб бцбйсЭуефе фзн кЬсфб мнЮмзт microSD, бнбфсЭофе уфйт еньфзфет ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт

microSD ó. 18 êáé БцбЯсеуз фзт кЬсфбт microSD ó. 18. З рсьувбуз уфйт бкьлпхиет ерйлпгЭт мрпсеЯ нб гЯней

êáé áðü ôçí ¸киеуз.

МпсцпрпЯзуз фзт кЬсфбт мнЮмзт

¼фбн мйб кЬсфб мнЮмзт мпсцпрпйеЯфбй, ьлб фб дедпмЭнб фзт кЬсфбт чЬнпнфбй псйуфйкЬ. ПсйумЭнет кЬсфет мнЮмзт рбсЭчпнфбй Юдз мпсцпрпйзмЭнет еню Ьллет брбйфпэн мпсцпрпЯзуз.

УхмвпхлехфеЯфе фпн рспмзиехфЮ убт гйб нб мЬиефе бн рсЭрей нб мпсцпрпйЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт рсйн фз чсзуймпрпйЮуефе.

1. ЕрйлЭофе Менпэ > ЕцбсмпгЭт кбй фп цЬкелп фзт кЬсфбт мнЮмзт .

2. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Мпсцпр. кЬсфб мнЮмзт.

3. РбфЮуфе Íáé гйб ерйвевбЯщуз.

4. МефЬ фзн плпклЮсщуз фзт мпсцпрпЯзузт, рлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб гйб фзн кЬсфб мнЮмзт (Эщт 11

гсЬммбфб Ю бсйимпэт).

КлеЯдщмб фзт кЬсфбт мнЮмзт

Гйб нб псЯуефе Энбн кщдйкь рсьувбузт гйб нб клейдюуефе фзн кЬсфб мнЮмзт убт юуфе нб брпфсЭрефбй мз еопхуйпдпфзмЭнз рсьувбуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Псйум. кщд. рсьувбузт.

Page 92

Убт жзфеЯфбй нб рлзкфсплпгЮуефе кбй нб ерйвевбйюуефе фпн кщдйкь рсьувбуЮт убт. П кщдйкьт мрпсеЯ нб Эчей мЮкпт Эщт пкфю чбсбкфЮсет.

П кщдйкьт брпизкеэефбй уфп фзлЭцщнп кбй ден чсейЬжефбй нб фпн рлзкфсплпгЮуефе рЬлй гйб ьуп дйЬуфзмб чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬсфб мнЮмзт уфп Ядйп фзлЭцщнп. ЕЬн иелЮуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт уе Ьллп фзлЭцщнп, уЬт жзфеЯфбй п кщдйкьт.

ОеклеЯдщмб фзт кЬсфбт мнЮмзт

ЕЬн фпрпиефЮуефе мйб Ьллз кЬсфб мнЮмзт рпх рспуфбфеэефбй ме кщдйкь уфп фзлЭцщнь убт, уЬт жзфеЯфбй нб рлзкфсплпгЮуефе фпн кщдйкь фзт кЬсфбт. Гйб нб оеклейдюуефе фзн кЬсфб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Дйбгс. кщд.

рсьувбузт.

Мьлйт п кщдйкьт дйбгсбцеЯ, з кЬсфб мнЮмзт оеклейдюнефбй кбй мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уе Ьллп фзлЭцщнп чщсЯт нб брбйфеЯфбй п кщдйкьт.

¸легчпт фзт кбфбнЬлщузт мнЮмзт

Гйб нб елЭгоефе фзн кбфбнЬлщуз фзт мнЮмзт брь фйт дйЬцпсет пмЬдет дедпмЭнщн кбй фз дйбиЭуймз мнЮмз гйб фзн егкбфЬуфбуз нЭщн ецбсмпгюн Ю лпгйумйкпэ уфзн кЬсфб мнЮмзт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > УфпйчеЯб.

Page 93

12. РплхмЭуб

■ КЬмесб

МрпсеЯфе нб фсбвЮоефе цщфпгсбцЯет Ю нб дзмйпхсгЮуефе вЯнфеп клйр чсзуймпрпйюнфбт фзн енущмбфщмЭнз кЬмесб.

ЛЮшз цщфпгсбцйюн

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн кЬмесб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фзт кЬмесбт еню всЯукеуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю ерйлЭофе Менпэ > РплхмЭуб > КЬмесб.

ЕЬн иЭлефе нб фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб уе псйжьнфйб мпсцЮ, ксбфЮуфе фп фзлЭцщнп уе псйжьнфйб иЭуз. РбфЮуфе фп рлЮкфсп ресйЮгзузт бсйуфесЬ Ю деойЬ гйб енбллбгЮ мефбоэ лейфпхсгЯбт кЬмесбт (лЮшзт цщфпгсбцЯбт) кбй вЯнфеп. Гйб мегЭихнуз Ю умЯксхнуз уе лейфпхсгЯб кЬмесбт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ресйЮгзузт рспт фб ерЬнщ кбй рспт фб кЬфщ, Ю фб рлЮкфсб Энфбузт фпх Ючпх.

Гйб нб фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб ерйлЭофе ËÞøç Ю рбфЮуфе фп рлЮкфсп фзт кЬмесбт. Фп фзлЭцщнп брпизкеэей фз цщфпгсбцЯб уфзн ¸киеуз > Ейкьнет.

Гйб нб фсбвЮоефе фпн ебхфь убт, клеЯуфе фп кбрЬкй кбй чсзуймпрпйЮуфе фзн мйксЮ пиьнз щт ейкпнпукьрйп. РбфЮуфе фп рлЮкфсп фзт кЬмесбт.

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт гйб нб псЯуефе Нхчфес. лейфпхсг. енесгЮ еЬн п цщфйумьт еЯнбй чбмзльт, Чспньмефсп енесгь гйб нб енесгпрпйЮуефе фп чспньмефсп, Дйбдпч. лейфпхсг. енесгЮ гйб нб фсбвЮоефе цщфпгсбцЯет уе гсЮгпсз

Page 94

дйбдпчЮ. Ме фз сэимйуз фпх мегблэфеспх мегЭипхт ейкьнбт гЯнефбй дйбдпчйкЮ лЮшз 3 цщфпгсбцйюн, ме схимЯуейт Ьллщн мегеиюн гЯнефбй лЮшз 5 цщфпгсбцйюн.

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт >Чсьнпт рсперйу. ейкьнбт кбй мйб дйЬскейб рсперйукьрзузт гйб нб емцбнЯжефбй з цщфпгсбцЯб рпх фсбвЮобфе уфзн пиьнз. КбфЬ фз дйЬскейб рсперйукьрзузт, рбфЮуфе Ðßóù гйб нб фсбвЮоефе мйб Ьллз цщфпгсбцЯб Ю Брпуф. гйб нб уфеЯлефе фз цщфпгсбцЯб щт мЮнхмб multimedia.

БхфЮ з ухукехЮ хрпуфзсЯжей бнЬлхуз лЮшзт ейкьнщн 1280 x 960 pixel. З бнЬлхуз ейкьнбт уе бхфЬ фб бнфйкеЯменб мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ дйбцпсефйкЮ.

ЕггсбцЮ вЯнфеп клйр

Гйб нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб вЯнфеп, мефбкйнзиеЯфе бсйуфесЬ Ю деойЬ Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ВЯнфеп. Гйб нб оекйнЮуефе фзн еггсбцЮ вЯнфеп, ерйлЭофе ЕггсбцЮ. Гйб нб дйбкьшефе фзн еггсбцЮ, рбфЮуфе Рбэуз кбй гйб нб ухнечЯуефе фзн еггсбцЮ рбфЮуфе УхнЭчейб. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн еггсбцЮ, рбфЮуфе ДйбкпрЮ. Фп фзлЭцщнп брпизкеэей фзн еггсбцЮ уфзн ¸киеуз > ВЯнфеп клйр.

ЕрйлпгЭт кЬмесбт

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе Энб цЯлфсп ме фзн кЬмесб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕцЭ >Шехдпчсюмб, КлЯмбкб гксй,

УЭрйб, Бснзфйкь Ю Solarise.

Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фзт кЬмесбт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > СхимЯуейт.

■ БнбрбсбгщгЮ

Ме фз дхнбфьфзфб фзт бнбрбсбгщгЮт мрпсеЯфе нб рспвЬлефе, нб бнбрбсбгЬгефе кбй нб лЬвефе бсчеЯб, гйб рбсЬдейгмб, бсчеЯб ейкьнщн, Ючпх, вЯнфеп кбй кйнпэменщн ейкьнщн. МрпсеЯфе ерЯузт нб рспвЬлефе ухмвбфЬ вЯнфеп ухнечпэт спЮт брь Энб дйбкпмйуфЮ дйкфэпх (хрзсеуЯб дйкфэпх).

РбфЮуфе Менпэ > РплхмЭуб > БнбрбсбгщгЮ > ¶нпйгмб ¸киеузт, УелйдпдеЯкфет, МефЬв. уфз д/нуз Ю ЛЮшейт

multimedia гйб нб ерйлЭоефе Ю нб рсбгмбфпрпйЮуефе лЮшз рплхмЭущн.

Page 95

РбфЮуфе Менпэ > РплхмЭуб > БнбрбсбгщгЮ > ВЮмб емрсьт/рЯущ гйб нб псЯуефе фп рлЬфпт вЮмбфпт гйб фз гсЮгпсз мефбкЯнзуз рспт фб емрсьт Ю рспт фб рЯущ.

Сэимйуз гйб мйб хрзсеуЯб ухнечпэт спЮт

МрпсеЯфе нб лЬвефе фйт схимЯуейт ухгчспнйумпэ рпх брбйфпэнфбй гйб фз ухнечЮ спЮ щт мЮнхмб схимЯуещн брь фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ХрзсеуЯб схимЯуещн

дйбмьсцщузт ó. 15. МрпсеЯфе ерЯузт нб ейубгЬгефе фйт схимЯуейт ме мз бхфьмбфп фсьрп. БнбфсЭофе уфзн

еньфзфб Дйбмьсцщуз ó. 85. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фйт схимЯуейт, рсбгмбфпрпйЮуфе фб еоЮт:

1. РбфЮуфе Менпэ > РплхмЭуб > БнбрбсбгщгЮ > СхимЯуейт ухнечпэт спЮт > Дйбмьсцщуз. ЕмцбнЯжпнфбй

мьнп пй дйбмпсцюуейт рпх хрпуфзсЯжпхн фз ухнечЮ спЮ.

2. ЕрйлЭофе Энбн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн, РсперйлпгЮ Þ РспущрйкЮ дйбмьсцщуз гйб ухнечЮ спЮ.

3. РбфЮуфе Лпгбсйбумьт кбй Энбн лпгбсйбумь хрзсеуЯбт ухнечпэт спЮт рпх ресйЭчефбй уфйт енесгЭт

схимЯуейт дйбмьсцщузт.

■ БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт

Фп фзлЭцщнп дйбиЭфей дхнбфьфзфб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт гйб нб бкпэфе мпхуйкЬ кпммЬфйб, зчпгсбцЮуейт Ю Ьллб бсчеЯб Ючпх мпсцЮт MP3 Ю AAC рпх Эчефе мефбцЭсефе уфп фзлЭцщнп ме фзн ецбсмпгЮ Nokia Audio Manager фпх Nokia PC Suite. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Nokia PC Suite ó. 128.

Фб мпхуйкЬ бсчеЯб рпх всЯукпнфбй брпизкехмЭнб уе Энб цЬкелп уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх Ю уе Энб цЬкелп уфзн кЬсфб multimedia, енфпрЯжпнфбй бхфьмбфб кбй рспуфЯиенфбй уфзн рсперйлегмЭнз лЯуфб кпммбфйюн.

Гйб нб бнпЯоефе фзн ецбсмпгЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт, рбфЮуфе Менпэ > РплхмЭуб > БнбрбсбгщгЮ

мпхуйкЮт.

БнбрбсбгщгЮ фщн мпхуйкюн кпммбфйюн

РспейдпрпЯзуз! Мзн бкпэфе мпхуйкЮ рплэ дхнбфЬ. З ухнечЮт Экиеуз уе Ючпхт хшзлЮт Энфбузт мрпсеЯ нб

рспкблЭуей влЬвз уфзн бкпЮ убт.

Page 96

¼фбн бнпЯгефе фп менпэ БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт, емцбнЯжпнфбй пй лерфпмЭсейет фпх рсюфпх кпммбфйпэ рпх всЯукефбй уфзн рсперйлегмЭнз лЯуфб кпммбфйюн. Гйб бнбрбсбгщгЮ, рбфЮуфе .

Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх, чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб Энфбузт уфп рлЬй фпх фзлецюнпх. Гйб нб дйбкьшефе фзн бнбрбсбгщгЮ, рбфЮуфе . Гйб нб мефбвеЯфе уфп ерьменп кпммЬфй, рбфЮуфе фп рлЮкфсп . Гйб нб мефбвеЯфе уфзн бсчЮ фпх рспзгпэменпх

кпммбфйпэ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп . Гйб нб оекйнЮуефе брь фзн бсчЮ фп мпхуйкь кпммЬфй рпх бкпэфе, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . Ãéá íá

рспчщсЮуефе мрспуфЬ фп фсЭчпн мпхуйкь кпммЬфй, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . БцЮуфе фп рлЮкфсп ьфбн цфЬуефе уфп узмеЯп рпх иЭлефе.

СхимЯуейт гйб фзн ецбсмпгЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт

Уфп менпэ БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт мрпсеЯ нб еЯнбй дйбиЭуймет пй еоЮт ерйлпгЭт:

ЛЯуфб кпммбфйюн — РспвплЮ ьлщн фщн дйбиЭуймщн кпммбфйюн фзт лЯуфбт бнбрбсбгщгЮт кбй бнбрбсбгщгЮ

фпх ерйлегмЭнпх кпммбфйпэ. Гйб нб бнбрбсбгЬгефе Энб кпммЬфй, мефбвеЯфе уфп кпммЬфй рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

Бнбрбс..

ЕЬн рбфЮуефе ЕрйлпгЭт мрпсеЯфе нб ензмесюуефе фз лЯуфб кпммбфйюн (гйб рбсЬдейгмб, бцпэ рспуиЭуефе нЭб кпммЬфйб уфз лЯуфб) кбй нб бллЬоефе фз лЯуфб кпммбфйюн рпх емцбнЯжефбй ьфбн бнпЯгефе фп менпэ БнбрбсбгщгЮ

мпхуйкЮт, еЬн хрЬсчпхн дйбиЭуймет бскефЭт лЯуфет кпммбфйюн уфп фзлЭцщнп. МрпсеЯфе ерЯузт нб уфеЯлефе Энб

кпммЬфй уе Энб Ьллп фзлЭцщнп.

ЕрйлпгЭт бнбрбсбгщгЮт — ЕрйлЭофе ФхчбЯб уейсЬ гйб бнбрбсбгщгЮ фщн кпммбфйюн фзт лЯуфбт уе фхчбЯб уейсЬ.

ЕрйлЭофе ЕрбнЬлзшз гйб ербнблбмвбньменз бнбрбсбгщгЮ фпх фсЭчпнфпт кпммбфйпэ Ю пльклзсзт фзт лЯуфбт кпммбфйюн. ЕрйлЭофе РзгЮ мпхуйкЮт гйб нб ерйлЭоефе Энб цЬкелп ме мпхуйкЬ кпммЬфйб.

Йупуфбим. рплхмЭущн — ЕрйлЭофе Ю псЯуфе мйб сэимйуз гйб фпн йупуфбимйуфЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЙупуфбимйуфЮт ó. 100.

Page 97

МегЬцщнп/БкпхуфйкЬ — Бкпэуфе мпхуйкЮ брь фп рсьгсбммб бнбрбсбгщгЮт чсзуймпрпйюнфбт фп зчеЯп Ю фб

бкпхуфйкЬ. (Мьнп еЬн хрЬсчпхн рспубсфзмЭнб бкпхуфйкЬ).

УхмвпхлЮ: ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бкпхуфйкЬ, рбфЮуфе фп кпхмрЯ фщн бкпхуфйкюн гйб нб мефбвеЯфе уфп ерьменп кпммЬфй.

ЙуфпуелЯдб — гйб нб рспурелЬуефе мйб йуфпуелЯдб рпх учефЯжефбй ме фп кпммЬфй рпх бкпэгефбй. ЕЬн ден хрЬсчей

дйбиЭуймз йуфпуелЯдб з ерйлпгЮ еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз.

ЛЮшейт мпхуйкЮт — гйб нб ухндеиеЯфе ме хрзсеуЯб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт рпх учефЯжефбй ме фп фсЭчпн

кпммЬфй. БхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй дйбиЭуймз мьнп ьфбн уфп кпммЬфй ресйлбмвЬнефбй з дйеэихнуз фзт хрзсеуЯбт.

■ Сбдйьцщнп

Фп сбдйьцщнп FM еобсфЬфбй брь мЯб кесбЯб екфьт брь фзн кесбЯб фзт буэсмбфзт ухукехЮт. Гйб фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фпх сбдйпцюнпх FM рсЭрей нб ухндеиеЯ уфз ухукехЮ Энб ухмвбфь уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ Ю Энб боеупхЬс.

РспейдпрпЯзуз: Мзн бкпэфе мпхуйкЮ рплэ дхнбфЬ. З ухнечЮт Экиеуз уе Ючпхт хшзлЮт Энфбузт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн бкпЮ убт. Мзн ксбфЬфе фз ухукехЮ кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп мегЬцщнп, дйьфй з Энфбуз фпх Ючпх ендЭчефбй нб еЯнбй еобйсефйкЬ хшзлЮ.

РбфЮуфе Менпэ > РплхмЭуб > Сбдйьцщнп. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фб рлЮкфсб гсбцйкюн , , Þ уфзн пиьнз, мефбкйнзиеЯфе бсйуфесЬ Ю деойЬ

рспт фп ерйихмзфь рлЮкфсп кбй рбфЮуфе фп.

БрпиЮкехуз сбдйпцщнйкюн ухчнпфЮфщн

1. Гйб нб оекйнЮуефе фзн бнбжЮфзуз, ерйлЭофе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп Þ ôï . Гйб нб бллЬоефе фз

сбдйпухчньфзфб уе дйбвбимЯуейт фщн 0,05 MHz, рбфЮуфе гсЮгпсб фп Þ ôï .

2. Гйб нб брпизкеэуефе мйб ухчньфзфб уе мЯб иЭуз мнЮмзт брь фп 1 Эщт фп 9, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп

фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп бсйимпэ. Гйб нб брпизкеэуефе мйб ухчньфзфб уе мйб иЭуз мнЮмзт брь фп 10 Эщт фп 20, рбфЮуфе уфйгмйбЯб фп 1 Þ ôï 2 кбй рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ерйихмзфь рлЮкфсп бсйимпэ брь фп 0 ùò ôï 9.

3. ЕйубгЬгефе фп ьнпмб гйб фп уфбимь.

Page 98

Бкпэуфе сбдйьцщнп

РбфЮуфе Менпэ > РплхмЭуб > Сбдйьцщнп. Гйб нб мефбвеЯфе уфзн ерйихмзфЮ ухчньфзфб, ерйлЭофе Þ Ю рбфЮуфе фп рлЮкфсп фщн бкпхуфйкюн. Гйб нб ерйлЭоефе Энбн сбдйпцщнйкь уфбимь, рбфЮуфе уфйгмйбЯб фб бнфЯуфпйчб рлЮкфсб бсйимюн. Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз, рбфЮуфе фб рлЮкфсб Энфбузт.

ЕрйлЭофе брь фйт рбсбкЬфщ ерйлпгЭт:

УвЮуймп — гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп сбдйьцщнп. БрпиЮкехуз уфбимпэ — гйб нб брпизкеэуефе Энбн нЭп сбдйпцщнйкь уфбимь. Visual Radio — гйб нб псЯуефе еЬн иб чсзуймпрпйеЯфбй з ецбсмпгЮ Visual Radio (хрзсеуЯб дйкфэпх). Гйб нб

елЭгоефе фз дйбиеуймьфзфб кбй фп кьуфпт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн. ПсйумЭнпй сбдйпцщнйкпЯ уфбимпЯ мрпсеЯ нб уфЭлнпхн рлзспцпсЯет кеймЭнпх Ю гсбцйкюн фйт прпЯет мрпсеЯфе нб рспвЬлефе чсзуймпрпйюнфбт фзн ецбсмпгЮ Visual Radio.

СхимЯуейт Visual Radio — гйб нб ерйлЭоефе фйт ерйлпгЭт гйб фп Visual Radio. Гйб нб схимЯуефе фзн бхфьмбфз

еккЯнзуз фзт ецбсмпгЮт ьфбн енесгпрпйеЯфе фп сбдйьцщнп, рбфЮуфе Енесг. прфйк. хрзсеуЯбт > Бхфьмбфб. Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе мйб фпрпиеуЯб уфп Web ме мйб лЯуфб ме сбдйпцщнйкпэт уфбимпэт, рбфЮуфе

КбфЬлпгпт уфбимюн. ЕЬн хрЬсчей, емцбнЯжефбй фп прфйкь бнбгнщсйуфйкь сбдйпцюнпх. УфбимпЯ — гйб нб ерйлЭоефе фз лЯуфб ме фпхт брпизкехмЭнпхт уфбимпэт. Гйб нб дйбгсЬшефе Ю нб мефпнпмЬуефе

Энбн уфбимь, мефбвеЯфе уфп уфбимь рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ДйбгсбцЮ уфбимпэ Þ МефпнпмбуЯб.

Мпнпцщнйкь Þ Уфесепцщнйкь — гйб нб бкпэуефе сбдйьцщнп ме мпнпцщнйкь Ю уфесепцщнйкь Ючп. МегЬцщнп Þ БкпхуфйкЬ — гйб нб бкпэфе сбдйьцщнп чсзуймпрпйюнфбт фп мегЬцщнп Ю фб бкпхуфйкЬ. Мзн

брпухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ брь фп фзлЭцщнп. Фп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн лейфпхсгеЯ щт кесбЯб гйб фп сбдйьцщнп.

Сэимйуз ухчньфзфбт — гйб нб ейубгЬгефе фз ухчньфзфб фпх ерйихмзфпэ сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ.

МрпсеЯфе нб кблЭуефе Ю нб брбнфЮуефе уе ейуесчьменет клЮуейт кбнпнйкЬ еню бкпэфе сбдйьцщнп. КбфЬ фз дйЬскейб фзт клЮузт п Ючпт фпх сбдйпцюнпх дйбкьрфефбй.

Page 99

¼фбн мйб ецбсмпгЮ рпх чсзуймпрпйеЯ уэндеуз дедпмЭнщн рбкЭфпх Ю HSCSD уфЭлней Ю лбмвЬней дедпмЭнб, ендЭчефбй нб ерзсеЬжефбй з лейфпхсгЯб фпх сбдйпцюнпх.

■ ЗчпгсЬцзуз

МрпсеЯфе нб еггсЬшефе кпммЬфйб пмйлЯбт, Ючпх Ю мйб енесгЮ клЮуз кбй нб фб брпизкеэуефе уфзн ¸киеуз. Бхфь еЯнбй чсЮуймп ьфбн зчпгсбцеЯфе Энб ьнпмб кбй бсйимь фзлецюнпх гйб нб фб кбфбгсЬшефе бсгьфесб.

З лейфпхсгЯб зчпгсЬцзузт ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ьфбн еЯнбй енесгЮ мйб клЮуз дедпмЭнщн Ю мйб уэндеуз GPRS.

ЕггсбцЮ Ючпх

1. РбфЮуфе Менпэ > РплхмЭуб > ЗчпгсЬцзуз.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фб рлЮкфсб гсбцйкюн , Þ уфзн пиьнз, мефбкйнзиеЯфе бсйуфесЬ Ю деойЬ рспт фп ерйихмзфь рлЮкфсп кбй рбфЮуфе фп.

2. Гйб нб оекйнЮуефе фзн зчпгсЬцзуз, ерйлЭофе . Гйб нб оекйнЮуефе фзн еггсбцЮ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт

клЮузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЕггсбцЮ. КбфЬ фзн зчпгсЬцзуз фзт клЮузт, ьлпй пй ухммефЭчпнфет уе бхфЮ бкпэне Энбн чбмзль чбсбкфзсйуфйкь Ючп. КбфЬ фзн зчпгсЬцзуз мйбт клЮузт, ксбфЮуфе фп фзлЭцщнп уе кбнпнйкЮ иЭуз кпнфЬ уфп бхфЯ убт. Гйб нб дйбкьшефе фзн зчпгсЬцзуз, ерйлЭофе .

3. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн зчпгсЬцзуз, ерйлЭофе . З зчпгсЬцзуз Эчей брпизкехфеЯ уфзн ¸киеуз >

ЗчпгсбцЮуейт.

Гйб нб бкпэуефе фзн фелехфбЯб зчпгсЬцзуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > Бнбрбсбг. фел. зчпгсЬц.. Гйб нб уфеЯлефе фзн фелехфбЯб зчпгсЬцзуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > БрпуфплЮ фел. зчпгсЬц.. Гйб нб деЯфе фз лЯуфб фщн зчпгсбцЮуещн уфзн ¸киеуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > ЛЯуфб еггсбцюн >

ЗчпгсбцЮуейт.

Page 100

■ ЙупуфбимйуфЮт

П йупуфбимйуфЮт елЭгчей фзн рпйьфзфб фпх Ючпх кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт енйучэпнфбт Ю мефсйЬжпнфбт фйт жюнет ухчнпфЮфщн.

РбфЮуфе Менпэ > РплхмЭуб > ЙупуфбимйуфЮт. Гйб нб енесгпрпйЮуефе Энб уеф, мефбвеЯфе уе Энб уеф йупуфбимйуфЮ кбй рбфЮуфе Енесгпр.. Гйб нб рспвЬлефе Ю нб ереоесгбуфеЯфе Энб ерйлегмЭнп уеф, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт > РспвплЮ, ЕреоесгбуЯб Ю

МефпнпмбуЯб. Ден еЯнбй дхнбфЮ з ереоесгбуЯб Ю мефпнпмбуЯб ьлщн фщн уеф.

■ УфесепцщнйкЮ дйеэсхнуз

З уфесепцщнйкЮ дйеэсхнуз велфйюней фзн Эопдп Ючпх фпх фзлецюнпх ме Энб йучхсьфесп уфесепцщнйкь ецЭ Ючпх. Гйб нб бллЬоефе фз сэимйуз, рбфЮуфе Менпэ > РплхмЭуб > Дйеэсхнуз уфЭсеп.

Nokia 6131 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual