Nokia 6131 User Manual [sl]

Priroènik za uporabo telefona Nokia 6131

9246248

1. izdaja

IZJAVA O SKLADNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek RM-115 ustreza zahtevam Direktive Sveta 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Simbol preèrtanega smetnjaka pomeni, da mora biti na obmoèju Evropske unije neuporaben izdelek zavr¾en na posebno zbirali¹èe odpadkov. To velja za va¹o napravo in vso dodatno opremo, oznaèeno s tem simbolom. Teh izdelkov ne zavrzite med navadne gospodinjske odpadke.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on, XpressPrint in Pop-Port so blagovne znamke ali za¹èitene blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Drugi omenjeni izdelki in imena podjetij utegnejo biti blagovne znamke ali tr¾na imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potro¹nik za osebno in nekomercialno dejavnost, in (ii) za uporabo video posnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri poobla¹èenih ponudnikih video vsebin. Omenjena licenca ne vkljuèuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vkljuèno s tistimi, ki se nana¹ajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Obi¹èite stran <http://www.mpegla.com>.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Ta naprava Nokia ustreza zahtevam Direktive 2002/95/ES glede omejitev uporabe nevarnih snovi v elektrièni in elektronski opremi.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je ponujena "tak¹na, kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridr¾uje pravico do spremembe ali umika tega dokumenta kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Nekateri izdelki ponekod niso na voljo. Prosimo, preverite pri najbli¾jem prodajalcu izdelkov Nokia.

Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih dr¾av. Protipravno odstopanje je prepovedano.

9246248/1. izdaja

Vsebina

Za va¹o varnost .................................................................................................................................... 9

Splo¹ne informacije ........................................................................................................................... 13

Pregled funkcij ..................................................................................................................................................................................... 13

Kode za dostop..................................................................................................................................................................................... 14

Nastavitvena storitev ......................................................................................................................................................................... 15

Nalaganje vsebine............................................................................................................................................................................... 15

Podpora Nokia...................................................................................................................................................................................... 16

1.Hitri zaèetek ................................................................................................................................... 17

Vstavljanje kartice SIM in baterije ................................................................................................................................................. 17

Vstavljanje pomnilni¹ke kartice microSD .................................................................................................................................... 18

Odstranjevanje pomnilni¹ke kartice microSD.............................................................................................................................. 18

Polnjenje baterije................................................................................................................................................................................. 19

Odpiranje in zapiranje telefona....................................................................................................................................................... 20

Vklop in izklop telefona..................................................................................................................................................................... 20

Antena .................................................................................................................................................................................................... 21

Pa¹èek za telefon ................................................................................................................................................................................ 21

2.Va¹ telefon...................................................................................................................................... 22

Tipke in sestavni deli ......................................................................................................................................................................... 22

Pripravljenost........................................................................................................................................................................................ 23

Zaklepanje tipkovnice......................................................................................................................................................................... 27

Funkcije, ki delujejo brez kartice SIM............................................................................................................................................ 27

3.Klicne funkcije................................................................................................................................ 28

Klicanje................................................................................................................................................................................................... 28

Sprejem ali zavrnitev klica................................................................................................................................................................ 29

Mo¾nosti med klicem......................................................................................................................................................................... 30

4.Pisanje besedila .............................................................................................................................. 31

Pisanje besedila s predvidevanjem ................................................................................................................................................. 31

Obièajni naèin pisanja........................................................................................................................................................................ 32

5.Pomikanje po menijih .................................................................................................................... 33

6.Sporoèila ........................................................................................................................................ 34

Besedilna sporoèila (SMS)................................................................................................................................................................. 34

Sporoèila SIM ....................................................................................................................................................................................... 35

Veèpredstavnostna sporoèila (MMS) ............................................................................................................................................. 36

Poln pomnilnik ..................................................................................................................................................................................... 38

Mape ....................................................................................................................................................................................................... 38

Razglednice........................................................................................................................................................................................... 39

Brzojavke................................................................................................................................................................................................ 40

Zvoèna sporoèila Nokia Xpress........................................................................................................................................................ 40

Epo¹tna aplikacija ............................................................................................................................................................................... 41

Pomenki (hitra sporoèila) .................................................................................................................................................................. 44

Telefonski predal.................................................................................................................................................................................. 49

Info sporoèila........................................................................................................................................................................................ 49

Ukazi za storitve .................................................................................................................................................................................. 49

Brisanje sporoèil .................................................................................................................................................................................. 50

Nastavitve sporoèil.............................................................................................................................................................................. 50

7.Imenik ............................................................................................................................................ 54

Iskanje vizitke....................................................................................................................................................................................... 54

Shranjevanje imen in telefonskih ¹tevilk...................................................................................................................................... 54

Shranjevanje podrobnosti ................................................................................................................................................................. 54

Kopiranje vizitk .................................................................................................................................................................................... 55

Urejanje podrobnosti vizitk............................................................................................................................................................... 55

Brisanje vizitk ....................................................................................................................................................................................... 55

Moja prisotnost.................................................................................................................................................................................... 56

Naroèena imena................................................................................................................................................................................... 56

Vizitke..................................................................................................................................................................................................... 58

Nastavitve.............................................................................................................................................................................................. 58

Skupine................................................................................................................................................................................................... 59

Hitro klicanje ........................................................................................................................................................................................ 59

©tevilke za informacije in storitve ter lastne ¹tevilke............................................................................................................... 59

8.Dnevnik klicev ............................................................................................................................... 60

Podatki o polo¾aju (lokaciji) ............................................................................................................................................................. 60

9.Nastavitve ...................................................................................................................................... 61

Profili....................................................................................................................................................................................................... 61

Teme........................................................................................................................................................................................................ 61

Toni.......................................................................................................................................................................................................... 61

Glavni zaslon ........................................................................................................................................................................................ 62

Mali zaslon............................................................................................................................................................................................ 63

Ura in datum......................................................................................................................................................................................... 63

Moje bli¾njice ....................................................................................................................................................................................... 64

Povezovanje .......................................................................................................................................................................................... 65

Telefon.................................................................................................................................................................................................... 72

Dodatna oprema.................................................................................................................................................................................. 73

Konfiguracija ........................................................................................................................................................................................ 73

Varnost ................................................................................................................................................................................................... 74

Posodabljanje programske opreme telefona................................................................................................................................ 75

Obnovitev tovarni¹kih nastavitev ................................................................................................................................................... 76

10.Meni operaterja............................................................................................................................ 77

11.Galerija ......................................................................................................................................... 78

Tiskanje slik ........................................................................................................................................................................................... 78

Pomnilni¹ka kartica............................................................................................................................................................................. 78

12.Predstavnost ................................................................................................................................ 81

Digitalna kamera ................................................................................................................................................................................. 81

Predvajalnik predstavnostnih datotek ........................................................................................................................................... 82

Predvajalnik glasbe ............................................................................................................................................................................. 83

Radio....................................................................................................................................................................................................... 84

Snemalnik zvoka.................................................................................................................................................................................. 86

Izenaèevalnik ........................................................................................................................................................................................ 87

Stereo ¹iritev......................................................................................................................................................................................... 87

13.Pripomoèki ................................................................................................................................... 88

Budilka.................................................................................................................................................................................................... 88

Koledar ................................................................................................................................................................................................... 88

Opravila.................................................................................................................................................................................................. 89

Bele¾ke ................................................................................................................................................................................................... 90

Kalkulator .............................................................................................................................................................................................. 90

Od¹tevalnik èasa.................................................................................................................................................................................. 91

©toparica................................................................................................................................................................................................ 91

14.Pritisni in govori .......................................................................................................................... 92

Kanali Pritisni in govori ..................................................................................................................................................................... 92

Vklop in izklop storitve PG................................................................................................................................................................ 94

Vzpostavljanje in sprejemanje klicev Pritisni in govori............................................................................................................. 94

Zahteve po povratnih klicih.............................................................................................................................................................. 96

Dodajanje vizitk za klice z enim sogovornikom.......................................................................................................................... 97

Nastavitve Pritisni in govori............................................................................................................................................................. 97

Konfiguracijske nastavitve................................................................................................................................................................ 98

Splet ........................................................................................................................................................................................................ 98

15.Aplikacije ...................................................................................................................................... 99

Zagon igre.............................................................................................................................................................................................. 99

Zagon aplikacije................................................................................................................................................................................... 99

Nekaj mo¾nosti za aplikacije............................................................................................................................................................ 99

Nalaganje aplikacije ......................................................................................................................................................................... 100

Presenter.............................................................................................................................................................................................. 100

16.Storitve SIM .............................................................................................................................. 102

17.Splet .......................................................................................................................................... 103

Priprava brskalnika............................................................................................................................................................................ 103

Vzpostavljanje povezave s storitvijo ............................................................................................................................................ 103

Brskanje po straneh .......................................................................................................................................................................... 104

Zaznamki.............................................................................................................................................................................................. 105

Nastavitve videza .............................................................................................................................................................................. 106

Varnostne nastavitve........................................................................................................................................................................ 106

Nastavitve za nalaganje .................................................................................................................................................................. 107

Prejeta obvestila storitev................................................................................................................................................................. 107

Zaèasni pomnilnik ............................................................................................................................................................................. 108

Za¹èita brskalnika.............................................................................................................................................................................. 108

18.Povezovanje z raèunalnikom..................................................................................................... 111

Nokia PC Suite.................................................................................................................................................................................... 111

EGPRS, HSCSD in CSD...................................................................................................................................................................... 111

Aplikacije za podatkovno komunikacijo...................................................................................................................................... 111

19.Informacije o bateriji ................................................................................................................ 112

Polnjenje in praznjenje .................................................................................................................................................................... 112

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia ..................................................................................................................... 113

Nega in vzdr¾evanje........................................................................................................................ 115

Dodatni varnostni napotki ............................................................................................................. 116

Stvarno kazalo................................................................................................................................. 120

Za va¹o varnost

Preberite te preproste smernice. Neupo¹tevanje navodil je lahko nevarno ali protizakonito. Èe ¾elite veè informacij, preberite cel priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo v neki dr¾avi. Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vsi mobilni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upo¹tevajte prepovedi. Brez¾iène naprave lahko v letalih povzroèijo interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Upo¹tevajte prepovedi. Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA

Izdelek uporabljajte le v normalnem polo¾aju, kakor je razlo¾eno v prilo¾eni dokumentaciji. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite si prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov, shranjenih v va¹em telefonu.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v priroèniku zanjo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

KLICI V SILI

Telefon mora biti vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se zaslon poèisti in se telefon vrne na zaèetni zaslon. Vtipkajte ¹tevilko za klice v sili in pritisnite klicno tipko. Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

■ O va¹i napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priroèniku, je odobrena za uporabo v omre¾jih EGSM 850, 900, 1800 in 1900. Veè informacij o omre¾jih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Pri uporabi funkcij te naprave upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte zasebnost in osebne pravice drugih. Pri snemanju in uporabi fotografij in video posnetkov upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte krajevne navade, pa tudi

zasebnost in osebne pravice drugih.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite uporabljati katero koli njeno funkcijo, razen budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

■ Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih storitev. Delovanje mnogih funkcij te naprave je odvisno od delovanja funkcij mobilnega omre¾ja. Te omre¾ne storitve morda ne bodo na voljo v vseh omre¾jih ali pa se boste morali, èe jih boste hoteli uporabljati, nanje posebej naroèiti pri ponudniku storitev. Va¹ ponudnik storitev vam bo morda moral dati dodatna navodila in informacije o stro¹kih. Nekatera omre¾ja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo omre¾nih storitev. Nekatera omre¾ja na primer ne podpirajo vseh storitev ali znakov nekaterih jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem primeru v meniju naprave ne bodo prikazane. Morda je mobilni operater napravo tudi posebej konfiguriral. To lahko vkljuèuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP. Da bi lahko uporabljali nekatere funkcije te naprave, na primer veèpredstavnostna sporoèila (MMS), brskalnik, e-po¹tno aplikacijo, hitra sporoèila (pomenke), imenik z zaznavanjem prisotnosti, sinhronizacijo na daljavo in nalaganje vsebine z uporabo brskalnika ali storitve MMS, je potrebna omre¾na podpora za te tehnologije.

■ Skupni pomnilnik

Naslednje funkcije te naprave si lahko delijo pomnilnik: galerija, imenik, besedilna, veèpredstavnostna in hitra sporoèila (pomenki), e-po¹ta, koledar, opravila, igre in aplikacije Java kolièino pomnilnika, ki je na voljo drugim funkcijam, ki uporabljajo skupni pomnilnik. Èe na primer shranite mnogo aplikacij Java, lahko zasedete ves razpolo¾ljivi pomnilnik. Èe poskusite uporabiti drugo funkcijo, ki uporablja skupni pomnilnik, lahko naprava prika¾e sporoèilo, da je pomnilnik poln. V tem primeru najprej zbri¹ite nekaj podatkov ali vnosov, shranjenih v funkcijah, ki uporabljajo skupni pomnilnik. Nekatere funkcije, na primer besedilna sporoèila, imajo lahko poleg pomnilnika v skupni rabi ¹e doloèeno kolièino pomnilnika, dodeljeno samo njim.

ter bele¾ke. Uporaba ene ali veè teh funkcij lahko zmanj¹a

■ Dodatna oprema

Nekaj koristnih napotkov v zvezi z dodatno opremo

• Poskrbite, da oprema ne bo v dosegu otrok.

• Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtiè, ne kabla.

• Redno preverjajte, ali je oprema v vozilu pravilno name¹èena in ali pravilno deluje.

• Namestitev zapletene opreme za vozilo sme izvesti le strokovno usposobljeno osebje.

Splo¹ne informacije

■ Pregled funkcij

Telefon ima veliko priroènih funkcij za vsakodnevno uporabo, na primer besedilna in veèpredstavnostna sporoèila, koledar, uro, budilko, radio, predvajalnik glasbe in vgrajeno digitalno kamero. Podpira tudi naslednje funkcije:

• Spletna storitev Plug and play za prenos konfiguracijskih nastavitev. Glejte Storitev Plug and play na strani 21 in Nastavitvena storitev na strani 15.

• Pritisni in govori. Glejte Pritisni in govori na strani 92.

• Pomnilni¹ka kartica microSD raz¹iri pomnilni¹ko zmogljivost telefona. Glejte Vstavljanje pomnilni¹ke

kartice microSD na strani 18 in Pomnilni¹ka kartica na strani 78.

• Aktivna pripravljenost. Glejte Aktivna pripravljenost na strani 24.

• Zvoèna sporoèila. Glejte Zvoèna sporoèila Nokia Xpress na strani 40.

• Hitra sporoèila. Glejte Pomenki (hitra sporoèila) na strani 44.

• E-po¹tna aplikacija. Glejte Epo¹tna aplikacija na strani 41.

• Izbolj¹ano glasovno klicanje. Glejte Napredno glasovno klicanje na strani 28 in Glasovni ukazi na strani 65.

• Imenik z zaznavanjem prisotnosti. Glejte Moja prisotnost na strani 56.

• Platforma Java 2, Micro Edition (J2ME

). Glejte Aplikacije na strani 99.

■ Kode za dostop

Za¹èitna koda

S 5- do 10-mestno za¹èitno kodo lahko prepreèite nepoobla¹èeno uporabo telefona. Tovarni¹ko je nastavljena na 12345. Èe jo ¾elite spremeniti in telefon nastaviti tako, da jo bo zahteval, glejte Varnost na strani 74.

Kode PIN

S kodo PIN (personal identification number) in kodo UPIN (universal personal identification number) (4 do 8 ¹tevilk) lahko prepreèite nepoobla¹èeno uporabo kartice SIM. Glejte Varnost na strani 74.

Koda PIN2 (4- do 8-mestna), ki je prilo¾ena nekaterim karticam SIM, je potrebna za nekatere funkcije. Kodo PIN za modul potrebujete za dostop do informacij v za¹èitnem modulu. Glejte Za¹èitni modul na

strani 109. Koda PIN za podpisovanje je namenjena digitalnemu podpisovanju. Glejte Digitalno podpisovanje na

strani 110.

Kode PUK

Z 8-mestno kodo PUK (personal unblocking key) in kodo UPUK (universal personal unblocking key) odblokirate blokirano kodo PIN oziroma kodo UPIN. Kodo PUK2 (8-mestno) potrebujete za odblokiranje blokirane kode PIN2. Kodi obièajno dobite s kartico SIM. Èe ju niste, se obrnite na ponudnika storitev.

Geslo za zapore

Geslo za zapore (4-mestno) potrebujete za uporabo funkcije Zapore klicev. Glejte Varnost na strani 74.

■ Nastavitvena storitev

Èe ¾elite uporabljati nekatere omre¾ne storitve, na primer mobilne internetne storitve, veèpredstavnostna sporoèila, zvoèna sporoèila Nokia Xpress ali sinhroniziranje z oddaljenim internetnim stre¾nikom, morate telefon ustrezno nastaviti. Nastavitve morda lahko prejmete neposredno v nastavitvenem sporoèilu. Po prejemu morate potrebne nastavitve shraniti v telefon. Ponudnik storitev vam bo morda dal kodo PIN, ki jo boste potrebovali za shranjevanje nastavitev. Veè informacij o razpolo¾ljivosti lahko dobite pri mobilnem operaterju, ponudniku storitev, najbli¾jem poobla¹èenem prodajalcu izdelkov Nokia ali v razdelku za podporo na spletnem mestu dru¾be Nokia, www.nokia.com/support.

Ko prejmete nastavitveno sporoèilo, se nastavitve samodejno shranijo in vkljuèijo, ali pa se prika¾e obvestilo

Prejete nastavitve konfiguracije .

Èe jih ¾elite shraniti, izberite Prika¾i > Shrani. Èe telefon zahteva Vpi¹ite PIN za nastavitve:, vpi¹ite kodo PIN za nastavitve in izberite OK. Kodo PIN lahko dobite pri ponudniku storitev, ki vam je priskrbel nastavitve. Èe ¹e ni shranjenih nastavitev, se te shranijo kot privzeti nastavitveni niz. Sicer telefon vpra¹a Vkljuèim shranjene

nastavitve konfiguracije?.

Èe ¾elite prejete nastavitve zavreèi, izberite Izhod ali Prika¾i > Zavrzi.

■ Nalaganje vsebine

V telefon lahko morda nalo¾ite novo vsebino, na primer teme (omre¾na storitev). Izberite funkcijo za nalaganje (na primer v meniju Galerija). Informacije o dostopu do te funkcije so v ustreznih opisih menijev.

Morda boste lahko nalo¾ili tudi posodobitve programske opreme telefona (omre¾na storitev). Glejte Telefon na strani 72, Posodobitve telefona.

Informacije o razpolo¾ljivosti, ceni in tarifah razliènih storitev lahko dobite pri ponudniku storitev.

Pomembno: Uporabljajte samo storitve, ki jim zaupate in ki zagotavljajo zadostno varnost in za¹èito pred ¹kodljivo programsko opremo.

■ Podpora Nokia

Na naslovu www.nokia.com/support ali krajevnem spletnem mestu Nokia poi¹èite najnovej¹o razlièico tega priroènika, dodatne informacije, datoteke za nalaganje in storitve, povezane z va¹im izdelkom Nokia.

Na spletnem mestu lahko dobite informacije o uporabi izdelkov in storitev Nokia. Èe potrebujete podporo slu¾be za pomoè naroènikom, preverite seznam centrov Nokia Care na spletni strani www.nokia.com/ customerservice.

Èe potrebujete vzdr¾evalne storitve, poi¹èite naslov najbli¾jega servisnega centra Nokia na spletni strani www.nokia.com/repair.

1. Hitri zaèetek

■ Vstavljanje kartice SIM in baterije

Pred odstranitvijo baterije napravo vedno izklopite in jo loèite od polnilnika. Vse kartice SIM hranite nedosegljive majhnim otrokom. Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev SIM dobite pri izdajatelju kartice SIM, tj. pri ponudniku storitev, mobilnem

operaterju ali drugih prodajalcih izdelkov mobilne telefonije.

Ta naprava je namenjena uporabi z baterijo BL-4C. Vedno uporabljajte pristne baterije znamke Nokia. Glejte

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia na strani 113.

Kartico SIM in njene prikljuèke lahko s praskami in zvijanjem po¹kodujete, zato jo uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte pazljivo.

Odstranite zadnji pokrovèek, tako da ga rahlo pritisnete (1) in snamete s telefona (2). Odstranite baterijo, kot je prikazano (3).

Odprite dr¾alo za kartico SIM (4) in kartico ustrezno vstavite vanj (5). Zaprite dr¾alo za kartico SIM (6).

Znova vstavite baterijo (7). Zadnji pokrovèek potisnite na ustrezno mesto (8, 9).

■ Vstavljanje pomnilni¹ke kartice microSD

Vse pomnilni¹ke kartice microSD hranite nedosegljive majhnim otrokom.

1. Odstranite zadnji pokrovèek telefona.

2. Vstavite kartico v re¾o za kartice microSD tako, da je predel z zlatimi prikljuèki obrnjen navzdol, in jo pritisnite, da se zaskoèi.

3. Zaprite zadnji pokrovèek telefona.

S to napravo uporabljajte le zdru¾ljive pomnilni¹ke kartice microSD. Druge, na primer pomanj¹ane pomnilni¹ke kartice MMC, se ne prilegajo v re¾o za kartice microSD in niso zdru¾ljive s to napravo. Uporaba nezdru¾ljive pomnilni¹ke kartice lahko poleg kartice po¹koduje tudi napravo in na nezdru¾ljivi kartici shranjene podatke.

Uporabljajte samo kartice microSD, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Nokia upo¹teva odobrene industrijske standarde za pomnilni¹ke kartice, vendar vsi izdelki drugih znamk morda ne bodo povsem zdru¾ljivi s to napravo ali z njo ne bodo pravilno delovali.

■ Odstranjevanje pomnilni¹ke kartice microSD

Pomembno: Pomnilni¹ke kartice microSD ne smete odstraniti med delovanjem, torej ko naprava dostopa do

podatkov na njej. Èe pomnilni¹ko kartico odstranite med postopkom, lahko poleg kartice po¹kodujete tudi napravo in podatke, shranjene na kartici.

Pomnilni¹ko kartico microSD lahko odstranite ali zamenjate, ne da bi vam bilo treba telefon izklopiti.

1. Najprej se preprièajte, da trenutno nobena aplikacija ne dostopa do podatkov na pomnilni¹ki kartici microSD.

2. Odstranite zadnji pokrovèek telefona.

3. Rahlo pritisnite kartico microSD navznoter, da jo sprostite iz re¾e.

4. Odstranite kartico iz re¾e.

■ Polnjenje baterije

Preden neki polnilnik uporabite s to napravo, preverite, ali je model ustrezen. Ta naprava je namenjena uporabi s polnilniki AC-3 ali AC-4.

Opozorilo: Uporabljajte le baterije, polnilnike in opremo, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih vrst lahko iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtiè, ne kabla.

1. Polnilnik prikljuèite v elektrièno vtiènico.

2. Napajalni kabel polnilnika prikljuèite v vtiènico na spodnji strani telefona.

Èe je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Èas polnjenja je odvisen od uporabljenega polnilnika. Baterijo BL-4C boste s polnilnikom AC-3 v pripravljenosti polnili pribli¾no 2 uri in 20 minut.

■ Odpiranje in zapiranje telefona

Èe ¾elite odpreti telefon, pritisnite tipko za odpiranje (1). Pokrovèek se samodejno odpre (2).

Ko ga ¾elite zapreti, potisnite pokrovèek v zaprti polo¾aj. Èe ¾elite izkljuèiti ton, ki se predvaja ob odpiranju in zapiranju telefona,

glejte Toni na strani 61.

■ Vklop in izklop telefona

Opozorilo: Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi

interferenco ali nevarnost.

Èe ¾elite vklopiti ali izklopiti telefon, pritisnite in pridr¾ite tipko za vklop/izklop. Glejte Tipke in sestavni deli na strani 22.

Èe telefon zahteva kodo PIN ali UPIN, jo vnesite (na zaslonu se izpi¹e v obliki ****) in izberite OK.

Nastavljanje ure, èasovnega pasu in datuma

Vnesite lokalni èas, izberite èasovni pas glede na razliko od srednjega èasa po Greenwichu (GMT) in vnesite datum. Glejte Ura in datum na strani 63.

Storitev Plug and play

Ko telefon vklopite prviè in je v stanju pripravljenosti, bo zahteval, da od ponudnika storitev prenesete nastavitve (omre¾na storitev), kar lahko sprejmete ali zavrnete. Glejte "Pov. s podporo pri ponud." na strani 74 in Nastavitvena storitev na strani 15.

■ Antena

Ta naprava ima vgrajeno notranjo anteno.

Opomba: Tako kakor pri vseh drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je naprava vklopljena. Dotikanje antene vpliva na kakovost signalov in lahko povzroèi, da naprava deluje z veèjo moèjo, kot bi bila potrebna. Med uporabo naprave se ne dotikajte predela antene, sicer bo antena delovala slab¹e, pa tudi baterija se bo izpraznila hitreje.

■ Pa¹èek za telefon

Pa¹èek napeljite skozi oèesce na telefonu, kakor je prikazano, in ga s potegom zategnite.

2. Va¹ telefon

■ Tipke in sestavni deli

1 Slu¹alka 2 Glavni zaslon 3 Leva in desna izbirna tipka 4 Srednja izbirna tipka 5 Klicna tipka 6 Tipkovnica 7 Infrardeèi vmesnik 8 Tipka za odpiranje telefona 9 ©tirismerna navigacijska tipka 10Tipka za konec 11Zvoènik 12Oèesce za pritrditev pa¹èka 13Pokrovèek prikljuèka Pop-Port 14Prikljuèek za polnilnik

15Objektiv kamere 16Tipki za glasnost (zgornja tipka = PG) 17Mali zaslon 18Spro¾ilec kamere 19Tipka za vklop/izklop

Pokrovèek prikljuèka

Èe ¾elite prikljuèiti dodatno opremo, odprite pokrovèek prikljuèka Pop-PortTM.

■ Pripravljenost

Kadar je telefon pripravljen za uporabo in uporabnik ¹e ni nièesar vpisal, pravimo, da je v pripravljenosti.

Glavni zaslon

1 Moè signala mobilnega omre¾ja 2 Stanje napolnjenosti baterije 3 Kazalniki 4 Ime omre¾ja ali logotip operaterja 5 Ura 6 Glavni zaslon 7 Leva izbirna tipka je bli¾njica do menija Bli¾njice ali do druge izbrane funkcije.

Glejte Leva izbirna tipka na strani 64.

8 Srednja izbirna tipka odpre glavni Meni. 9 Desna izbirna tipka odpre Imena ali drugo izbrano funkcijo. Glejte Desna izbirna tipka na strani 64. Pri

razlièicah, izdelanih za operaterja, ima lahko ime, ki ga je doloèil operater, in se uporablja za dostop do spletnega mesta operaterja.

Aktivna pripravljenost

V aktivni pripravljenosti zaslon prikazuje seznam izbranih funkcij telefona in informacij, do katerih je mogoè neposreden dostop. Aktivno pripravljenost vkljuèite tako, da izberete Meni > Nastavitve > Glavni zaslon >

Nastavitve pripravljenosti >Aktivna pripravljenost > Moja aktiv. pripravljenost. Pomaknite se navzgor ali

navzdol, da vkljuèite pomikanje po seznamu. Pritisnite Izberi, èe ¾elite zagnati funkcijo, ali Prika¾i, da prika¾ete informacije. Leve in desne pu¹èice na zaèetku in koncu vrstice oznaèujejo, da je s pomikanjem v levo ali desno na voljo veè informacij. Èe ¾elite zapreti navigacijski naèin v aktivni pripravljenosti, izberite Izhod.

Èe ¾elite urediti in spremeniti naèin aktivne pripravljenosti, vkljuèite navigacijski naèin ter izberite Mo¾nosti >

Aktivna pripravljenost > Moja aktiv. pripravljenost > Mo¾nosti in eno od teh mo¾nosti: Prilagodi – Doloèite ali spremenite funkcije telefona v pripravljenosti.

Uredi – Spremenite mesto funkcij v pripravljenosti. Omogoèanje akt. priprav. – Izberite tipke, s katerimi ¾elite vkljuèiti navigacijski naèin v pripravljenosti. Èe ¾elite

urediti nastavitve, glejte Nastavitve pripravljenosti na strani 62. Èe ¾elite izkljuèiti aktivno pripravljenost, izberite Mo¾nosti > Aktivna pripravljenost > Izkljuèeno ali pa izberite

Meni > Nastavitve > Glavni zaslon > Nastavitve pripravljenosti >Aktivna pripravljenost > Izkljuèeno.

Bli¾njice v stanju pripravljenosti

• Èe ¾elite odpreti seznam klicanih ¹tevilk, enkrat pritisnite klicno tipko. Poi¹èite ¾eleno ime ali telefonsko ¹tevilko in pritisnite klicno tipko, da jo poklièete.

• Èe ¾elite odpreti spletni brskalnik, pridr¾ite tipko 0.

• Èe ¾elite poklicati telefonski predal, pridr¾ite tipko 1.

• Uporabite navigacijsko tipko kot bli¾njico. Glejte Moje bli¾njice na strani 64.

• Kamero (naèin fotografiranja) za¾enete tako, da pritisnete spro¾ilec.

• V naèinu kamere lahko s tipkama za glasnost pribli¾ate ali oddaljite snemani predmet.

• Ko je telefon zaprt, pritisnite eno od tipk za nastavljanje glasnosti, da izkljuèite zvonjenje ob dohodnem klicu.

• Pritisnite tipko za vklop/izklop, da odprete meni profilov.

Znaki na zaslonu

V mapi Prejeta sporoèila imate neprebrana sporoèila. V mapi V po¹iljanju imate neposlana ali preklicana sporoèila ali tak¹na, ki jih ni bilo mogoèe poslati. Telefon je zapisal neodgovorjen klic.

, Telefon je povezan s storitvijo za pomenke, stanje dostopnosti je "na zvezi" ali "brez povezave".

Povezani ste s storitvijo za pomenke in prejeli ste eno ali veè hitrih sporoèil. Tipkovnica je zaklenjena. Telefon ne bo zvonil ob dohodnem klicu ali besedilnem sporoèilu. Budilka je Vkljuèena.

Od¹tevalnik èasa je zagnan. V ozadju poteka merjenje èasa s ¹toparico.

, Telefon je prijavljen v omre¾je GPRS ali EGPRS.

, Vzpostavljena je povezava GPRS ali EGPRS. , Povezava GPRS ali EGPRS je prekinjena (zadr¾ana), èe je bil na primer med povezavo EGPRS sprejet ali

oddan klic. Vzpostavljena je povezava Bluetooth.

, Povezava Pritisni in govori je vzpostavljena ali zadr¾ana. Glejte Pritisni in govori na strani 92.

Èe imate dve telefonski liniji, je izbrana druga linija. Vsi dohodni klici bodo preusmerjeni na drugo telefonsko ¹tevilko. Zvoènik je vklopljen ali pa je na telefon prikljuèeno glasbeno stojalo. Klici so omejeni na zaprto uporabni¹ko skupino. Izbran je èasovno omejen profil.

, , ali

Na telefon so prikljuèeni slu¹alke, oprema za prostoroèno telefoniranje, komplet za slu¹ni aparat ali glasbeno stojalo.

■ Zaklepanje tipkovnice

Da bi prepreèili nenamerno pritiskanje tipk, zaklenite tipkovnico telefona tako, da izberete Meni ter v treh sekundah in pol pritisnete tipko *.

Tipkovnico odklenete tako, da izberete Odkleni ter v sekundi in pol pritisnete tipko *. Èe je Varn. zaklep.

tipkovnice nastavljeno na Vkljuèeno, po potrebi vnesite za¹èitno kodo.

Kadar je tipkovnica zaklenjena, lahko sprejemate klice s pritiskom na klicno tipko. Ko klic konèate ali zavrnete, se tipkovnica samodejno znova zaklene.

Veè o funkciji Varn. zaklep. tipkovnice lahko preberete v razdelku Telefon na strani 72.

■ Funkcije, ki delujejo brez kartice SIM

Nekatere funkcije telefona lahko uporabljate tudi, ko vanj ni vstavljena kartica SIM (na primer prenos podatkov z zdru¾ljivim raèunalnikom ali drugo zdru¾ljivo napravo). Ko telefon uporabljate brez kartice SIM, so nekatere funkcije v menijih zatemnjene in jih ni mogoèe uporabljati. Brez kartice SIM sinhronizacija z oddaljenim internetnim stre¾nikom ni mogoèa.

V nekaterih omre¾jih je klicanje v sili mogoèe samo, èe je v napravi pravilno vstavljena veljavna kartica SIM.

3. Klicne funkcije

■ Klicanje

1. Vnesite telefonsko ¹tevilko skupaj z omre¾no skupino. Pri mednarodnih klicih vnesite mednarodno predpono tako, da dvakrat pritisnete tipko * (znak + nadomesti

mednarodno izhodno kodo), potem vnesite ¹e kodo dr¾ave, omre¾no ¹tevilko po potrebi brez prve nièle in telefonsko ¹tevilko.

3. Klic ali poskus klica konèate tako, da pritisnete tipko za konec ali zaprete telefon.

Èe ¾elite poiskati ime in telefonsko ¹tevilko, ki ste ju shranili v Imenik, glejte Iskanje vizitke na strani 54. ©tevilko poklièete s pritiskom na klicno tipko.

Èe ¾elite odpreti seznam klicanih ¹tevilk, v pripravljenosti enkrat pritisnite klicno tipko. Èe ¾elite neko ¹tevilko poklicati, izberite ¹tevilko ali ime in pritisnite klicno tipko.

Hitro klicanje

Tipkam od 2 do 9 lahko dodelite telefonske ¹tevilke za hitro klicanje. Glejte Hitro klicanje na strani 59. ©tevilko lahko potem poklièete na enega od naslednjih naèinov:

• Pritisnite tipko za hitro klicanje in nato klicno tipko.

• Èe je funkcija Hitro klicanje nastavljena na Vkljuèeno, dr¾ite ustrezno tipko za hitro klicanje, dokler telefon ne zaène vzpostavljati klica. Glejte tudi Hitro klicanje v razdelku Klicanje na strani 71.

Napredno glasovno klicanje

Klièete lahko tako, da izgovorite ime, shranjeno v imeniku telefona. Glasovni ukazi se samodejno dodajo vsem vpisom v imeniku.

Èe je zagnana aplikacija, ki po¹ilja ali prejema podatke po paketni povezavi, jo pred glasovnim klicanjem zaprite.

Glasovni ukazi so odvisni od jezika. Nastavitev jezika je opisana v odstavku Jezik predvajanja govora v razdelku

Telefon na strani 72.

Opomba: Uporaba glasovnih oznak je lahko v hrupnem okolju ali v sili ote¾ena, zato se nikoli ne zana¹ajte le na glasovno klicanje.

1. V pripravljenosti pridr¾ite desno izbirno tipko ali tipko za zmanj¹anje glasnosti. Telefon zapiska, na zaslonu pa se prika¾e Zaènite govoriti.

Èe uporabljate zdru¾ljive slu¹alke s tipko, lahko spro¾ite glasovno klicanje z dalj¹im pritiskom tipke na slu¹alkah.

2. Jasno izgovorite glasovni ukaz. Èe telefon ukaz prepozna, se odpre seznam ustreznih imen. Telefon predvaja glasovni ukaz najustreznej¹ega imena na vrhu seznama in po sekundi in pol poklièe z njim povezano ¹tevilko. Èe izbrano ime ni pravo, se pomaknite do drugega vpisa in ga poklièite.

Izvedba ¾elene funkcije telefona z uporabo glasovnega ukaza je podobna glasovnemu klicanju. Glejte

Glasovni ukazi v razdelku Moje bli¾njice na strani 64.

■ Sprejem ali zavrnitev klica

Dohodni klic sprejmete s pritiskom na klicno tipko ali z odpiranjem telefona. Ko ¾elite klic konèati, pritisnite tipko za konec ali zaprite telefon.

Èe ¾elite zavrniti dohodni klic in je telefon odprt, pritisnite tipko za konec. Èe ¾elite zavrniti dohodni klic in je telefon zaprt, pridr¾ite eno od tipk za glasnost.

Èe ¾elite izkljuèiti zvonjenje, pritisnite eno od tipk za glasnost (èe je telefon zaprt) ali izberite Uti¹aj (èe je odprt).

Nasvet: Èe je vkljuèena funkcija Preusmeri ob zasedenosti, na primer v telefonski predal, boste z zavrnitvijo klic preusmerili. Glejte Klicanje na strani 71.

Èe so na telefon prikljuèene zdru¾ljive slu¹alke s tipko, lahko klice sprejemate in konèujete s pritiskom tipke na slu¹alkah.

Èakajoèi klic

Èe ¾elite med aktivnim klicem sprejeti èakajoèega, pritisnite klicno tipko. Prvi klic bo zadr¾an. Èe ¾elite aktivni klic konèati, pritisnite tipko za konec.

Èe ¾elite vkljuèiti funkcijo Èakajoèi klic, glejte Klicanje na strani 71.

■ Mo¾nosti med klicem

Veèina mo¾nosti med klicem spada med omre¾ne storitve. Informacije o razpolo¾ljivosti dobite pri svojem ponudniku storitev.

Med klicem izberite Mo¾nosti in eno od naslednjih mo¾nosti: Mo¾nosti med klicem so Izkljuèi mikrofon ali Vkljuèi mikrofon, Imenik, Meni, Zakleni tipkovnico, Snemaj,

Zvoènik ali Slu¹alka.

Mo¾nosti omre¾nih storitev so Sprejmi in Zavrni, Zadr¾i ali Aktiviraj, Nov klic, Dodaj konferenci, Konèaj klic,

Konèaj vse klice in naslednje: Po¹lji DTMF za po¹iljanje nizov tonov Menjaj za preklop med aktivnim in zadr¾anim klicem Preve¾i pove¾e aktivni in zadr¾ani klic, vas pa izkljuèi iz klica Konferenca vzpostavi konferenèni klic, ki omogoèa, da v klicu sodeluje do pet oseb Zaseben klic, èe ¾elite zaseben pogovor z enim od udele¾encev konferenènega klica

Opozorilo: Med uporabo zvoènika naprave ne dr¾ite ob u¹esu, saj je lahko zelo glasna.

+ 97 hidden pages

Nokia 6131 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual