Nokia 6131 User Manual [he]

Download

Nokia 6131 שמתשמל ךירדמ

9246240

Issue 1

המאתה תרהצה

םיאנתל הנוע RM-115 רצומה יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא

.EC/1999/5 :האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה

:תבותכב אוצמל ןתינ המאתהה תרהצה לש קתוע

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

דרפנ ףוסיאל ותוא ריבעהל שי רצומה לש וייח םותבש ןייצמ םילגלגה לעב קוחמה רוזחימה לס

הרשעהה ירזיבא לכ לע םגו ךתושרבש רישכמה לע לח הז ללכ .יאפוריאה דוחיאה ימוחתב

.ליגרה ינוריעה הפשאה חפל הלא םירצומ ךילשת לא

.הז למסב םינמוסמש

בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא ,

Nokia-מ שארמ

וא םיירחסמ םינמיס םה

Pop-Port -ו XpressPrint ,Xpress-on ,Nokia Connecting People ,Visual Radio ,Nokia

,הז ךמסמב םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס

.םהילעב לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע

.Nokia Corporation לש ילוק ןמיס אוה Nokia tune

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii)for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use.Additional information including that relating to promotional,internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See: http://www.mpegla.com.

םע רשקב ,ירחסמ-אלו ישיא שומיש (1)-ל MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ןוישיר יפ לע ןתינ הז רצומ

תירחסמ אלו תישיא תוליעפב קסועש חוקל ידי לע ,

MPEG-4 Visual Standard-ל םאתהב דדוקש עדימ

ןפואב אל םג ,והשלכ ןוישיר קנעוי אל

.השרומ ואידיו קפס ידי לע קפוסמש MPEG-4 םע רשקב שומיש (2)-ו

םיימינפ ,םיימודיק םישומישל סחייתמש עדימ תוברל ,ףסונ עדימ לבקל ןתינ

.רחא גוס לכמ שומישל ,עמתשמ

.http://www.mpegla.com האר .MPEG LA, LLC. -מ ,םיירחסמו

םירצומה לכב םירופישו םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש

Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב

םינכוסמ םירמוחב שומישה רוסיאל עגונה לכב

EC/2002/95 לש םיאנתל םאות Nokia תרצותמ הז רישכמ

.ינורטקלאו ילמשח דויצב םימיוסמ

םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ לכל ןכו ,הסנכה וא םינותנ ןדבואל ןפוא םושב תיארחא היהת אל

Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא

גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(as is) ״אוהש יפכ״ ןתינ הז ךמסמ ןכות

תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

Nokia .הז ךמסמ לש ןכותל וא

.שארמ

םוקמל בורקה Nokia לש קוושמל הנפ םיטרפל .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימזה

.ךירוגמ

תונידמו ב״הרא לש תונקתלו אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז רישכמ

.טלחהב הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ

.תורחא

9246240 / Issue 1

םיניינעה ןכות

9 .................................................................................................................. ךנוחטב ןעמל

13 .......................................................................................................................יללכ עדימ

13 .............................................................................................................................תויצקנופ תריקס

14 ...................................................................................................................................... השיג ידוק

14 ......................................................................................................................הרוצת תורדגה תוריש

15 ..................................................................................................................................םינכת תדרוה

16 ................................................................................................................... תוחוקלב Nokia תכימת

17 .......................................................................................................... םינושאר םידעצ .1

17 ........................................................................................................הללוסהו SIM-ה סיטרכ תנקתה

18 ...................................................................................................................microSD סיטרכ תסנכה

18 .................................................................................................................microSD-ה סיטרכ תרסה

19 ................................................................................................................................הללוסה תניעט

20 ................................................................................................................ןופלטה לש הריגסו החיתפ

20 ................................................................................................................. ןופלטה לש יוביכו הלעפה

21 ............................................................................................................................................הנטנא

21 ...................................................................................................................................ןופלט תעוצר

22 ......................................................................................................................ןופלטה .2

22 .............................................................................................................................. םיקלחו םישקמ

24 ....................................................................................................................................הנתמה בצמ

27 ................................................................................................................................. םישקמ תליענ

27 ............................................................................................................... SIM סיטרכ אלל תויצקנופ

28 .......................................................................................................... החיש תויצקנופ .3

28 ....................................................................................................................................החיש עוציב

29 .................................................................................................................. התייחד וא החישל הנעמ

30 ...................................................................................................................החיש ךלהמב תויורשפא

31 .............................................................................................................טסקט תביתכ .4

31 ..............................................................................................................................יוזח טסקט טלק

32 ............................................................................................................................. ליגר טסקט טלק

33 ..........................................................................................................םיטירפתב טווינ .5

34 ......................................................................................................................תועדוה .6

34 ...................................................................................................................... (SMS) טסקט תועדוה

35 ................................................................................................................................... SIM תועדוה

36 ..............................................................................................................(MMS) הידמיטלומ תועדוה

38 .....................................................................................................................................אלמ ןורכיז

38 ...........................................................................................................................................תויקית

39 ............................................................................................................................................תויולג

40 ..................................................................................................................................קזבה תועדוה

40 .............................................................................................................. Nokia Xpress עמש תועדוה

41 ...................................................................................................................ינורטקלא ראוד םושייה

44 .......................................................................................................................(IM) תוידיימ תועדוה

49 ................................................................................................................................תוילוק תועדוה

49 .................................................................................................................................. עדימ תועדוה

49 ................................................................................................................................ תוריש תודוקפ

50 ............................................................................................................................... תועדוה תקיחמ

50 ................................................................................................................................העדוה תורדגה

54 ..................................................................................................................רשק ישנא .7

54 ..............................................................................................................................רשק שיא שופיח

54 .............................................................................................................ןופלט ירפסמו תומש תרימש

54 ................................................................................................................................ םיטרפ תרימש

55 ...........................................................................................................................רשק ישנא תקתעה

55 ......................................................................................................................רשק שיא יטרפ תכירע

55 ...........................................................................................................................רשק ישנא תקיחמ

56 ...................................................................................................................................ילש תוחכונה

57 ................................................................................................................................םייונמה תומש

58 .................................................................................................................................רוקיב יסיטרכ

58 .......................................................................................................................................... תורדגה

59 .......................................................................................................................................... תוצובק

59 .......................................................................................................................................ריהמ גויח

59 ....................................................................................ילש םירפסמהו םיתוריש ירפסמ ,עדימ ירפסמ

60 .................................................................................................................תוחיש ןמוי .8

60 ....................................................................................................................................םוקימ עדימ

61 ..................................................................................................................... תורדגה .9

61 ........................................................................................................................................םיליפורפ

61 ................................................................................................................................ םיאשונ תוכרע

62 ...........................................................................................................................................םילילצ

63 .................................................................................................................................תישאר הגוצת

64 ..................................................................................................................................... הגוצת ינימ

64 ...................................................................................................................................ךיראתו העש

64 ................................................................................................................................ ילש םירוציקה

66 ....................................................................................................................................... תוירושיק

71 .............................................................................................................................................החיש

73 .............................................................................................................................................ןופלט

74 ................................................................................................................................הרשעה ירזיבא

74 ............................................................................................................................................הרוצת

75 .......................................................................................................................................... החטבא

76 ....................................................................................................................... ןופלטל הנכות ינוכדע

77 .........................................................................................................................ןרצי תורדגה רוזחש

78 ........................................................................................................... ליעפמ טירפת .10

79 .......................................................................................................................הירלג .11

79 ...............................................................................................................................תונומת תספדה

80 ..................................................................................................................................ןורכיז סיטרכ

82 ........................................................................................................................הידמ .12

82 ..........................................................................................................................................המלצמ

83 ........................................................................................................................................ הידמ ןגנ

84 .....................................................................................................................................הקיזומ ןגנ

85 .............................................................................................................................................. וידר

87 ........................................................................................................................................ לוקמשר

88 .......................................................................................................................................רזילווקא

88 ..............................................................................................................................ואירטס תבחרה

89 ....................................................................................................................תינוגרא .13

89 ....................................................................................................................................ררועמ ןועש

90 ........................................................................................................................................הנש-חול

91 ............................................................................................................................... תולטמ תמישר

91 ...........................................................................................................................................תורעה

91 ......................................................................................................................................... ןובשחמ

92 ........................................................................................................................................... רמייט

92 ....................................................................................................................................... רצע ןועש

94 ....................................................................................................(PTT) רודיש/רוביד .14

94 ......................................................................................................................... רודיש/רוביד יצורע

96 .........................................................................................................רודיש/רוביד לש יוביכו הלעפה

96 .................................................................................................רודיש/רוביד תחיש לש הלבקו עוציב

98 ................................................................................................................................תותיא תושקב

99 .......................................................................................................תישיא החישל רשק שיא תפסוה

99 .......................................................................................................................רודיש/רוביד תורדגה

100 ...............................................................................................................................הרוצת תורדגה

100 ........................................................................................................................................טנרטניא

101 .................................................................................................................... םימושיי .15

101 ................................................................................................................................ קחשמ תלעפה

101 ................................................................................................................................. םושיי תלעפה

101 ......................................................................................................... םימיוסמ םימושייב תויורשפא

102 ................................................................................................................................. םושיי תדרוה

102 ..............................................................................................................................................גיצמ

104 .............................................................................................................. SIM יתוריש.16

105 .................................................................................................................. טנרטניא .17

105 .................................................................................................................................השילג תרדגה

105 ...........................................................................................................................תורישל תורבחתה

106 ................................................................................................................................. םיפדב השילג

107 .........................................................................................................................................תוינמיס

108 ................................................................................................................................הארמ תורדגה

108 ..............................................................................................................................החטבא תורדגה

109 ............................................................................................................................... הדרוה תורדגה

109 ............................................................................................................................תוריש סנכנ ראוד

110 ...............................................................................................................................ןומטמה ןורכיז

110 ................................................................................................................................ןפדפד תחטבא

113 ...................................................................................................... בשחמל תוירושיק .18

113 .............................................................................................................................. Nokia PC Suite

113 ................................................................................................................. CSD-ו HSCSD ,EGPRS

113 ...............................................................................................................םינותנ תרושקתל םימושיי

114 ........................................................................................................ תוללוס לע עדימ .19

114 ................................................................................................................................ הקירפו הניעט

115 .................................................................................................Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיא

117 ................................................................................................................הקוזחתו לופיט

8 .......................................................................................................... ףסונ תוחיטב עדימ

122 .......................................................................................................................... סקדניא

ךנוחטב ןעמל

ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל הלולע ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

.אלמה שמתשמל ךירדמה תא ארק

החוטב הלעפה

ללוחל לולע ירלולס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפת לא

.הנכס תווהל וא תוערפה

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

.הגיהנה ךלהמב בכרה לועפתל תוישפוח ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה םיקוחה לכל תייצ

.םיכרדב תוחיטבל הנושארבו שארב תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת

תוערפה

.םהלש םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינופלטה לכ

םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןופלטה תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ

םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס םירישכמ .תולבגהה לכל תייצ

קלד תונחתב הבכ

.םילקימיכ וא קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תונחתב ןופלטב שמתשת לא

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

.ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב ןופלטב שמתשת לא .תולבגהה לכל תייצ

ןובנ שומיש

.ךרוצל אלש הנטנאב עגית לא .רצומה דועיתב רבסומכ ,דבלב הליגרה ךרדב רישכמב זוחא

ךמסומ תוריש

.הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

תוללוסו הרשעה ירזיבא

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו הרשעה ירזיבאב קר שמתשה

םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא ךתושרבש ןופלטה

יוביג יקתוע

.ךלש ןופלטב רומשש ינויחה עדימה לכ לש בותכ םושיר רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

םירחא םירישכמל רוביח

רבחל ןיא .ולש שמתשמל ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא רישכמל ןופלטה רוביח תעב

.םימאות םניאש םירצומ

םוריח תוחיש

רפסמכ םויסה שקמ לע ץחל .תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנו לעפומ ןופלטהש אדו

שקמ לע ץחלו םוריחה רפסמ תא ןזה

.החיתפה ךסמל רוזחלו גצה תא תוקנל ידכ שורדה םימעפה

.תאז תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת לא

.ךמוקימ תא רוסמ .גויחה

רישכמה תודוא



,900 ,850 גוסמ EGSM תוירלולס תותשרב שומישל רשואמ הז שמתשמל ךירדמב ראותמה ירלולסה רישכמה

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,תוירלולס תותשר לע ףסונ עדימ תלבקל

.1900-ו 1800

.םירחא לש תוימיטיגלה תויוכזהו תויטרפה תא דבכו םיקוחה לכל תייצ ,הז רישכמבש תונוכתב שומיש תעב

תאו םיימוקמה םיגהנמה תא דבכו םיקוחה לכל תייצ ,םהב שומישבו םיפילק ואידיוו תונומת םוליצב

.םירחא לש תוימיטיגלה תויוכזהו תויטרפה

לא .לועפל בייח רישכמה ,ררועמה ןועשה דבלמ הז רישכמב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס רישכמב שומיששכ רישכמה תא ליעפת

תשר יתוריש



םייולת הז רישכמ ינייפאממ לודג קלח .םיירלולס םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ

עיגהל ךרטצתש וא ,תוירלולסה תותשרה לכב םינימז ויהי אל הלא תשר יתורישש ןכתיי

.תשרה לש תונוכתב

ךלש תורישה קפסש ןכתיי

.תשרה יתורישב שמתשהל לכותש ידכ ךלש תורישה קפס םע םייפיצפס םירדסהל

.םהילע םילח םיבויח הזיא ריבסהלו ,הלא תשר יתורישב שומישה תודוא לע תופסונ תויחנה ךל קפסל ךרטצי

,המגודל .תשרה יתורישב שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש ,תולבגה הנכתית תומיוסמ תוירלולס תותשרב

.הפשה ייולת םיתורישה וא םיוותה תוכרע לכב הנכומתת אל תומיוסמ תוירלולס תותשרש ןכתיי

,הז הרקמב

.ךלש רישכמב הנלעפות אל וא הנלטובת תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

.ךלש תורישה קפסל דחוימב רדגוה ךתושרבש רישכמהש םג ןכתיי .רישכמה טירפתב הנגצות אל ולא תונוכת

לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל

.םילמסבו םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש לולכל היושע הרוצתה

.ךלש תורישה קפס

תונוכת .TCP/IP ילוקוטורפ לע םילעפומש (SSL-ו HTTP ,רמולכ) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז רישכמ

,תוידיימ תועדוה ,ינורטקלא ראוד םושיי ,השילג ,(

MMS) הידמיטלומ תועדוה ןוגכ ,הז רישכמב תומיוסמ

תובייחמ ,(

MMS) הידמיטלומ וא ןפדפד ךרד םינכת תדרוהו קחורמ ןורכניס ,רשק ישנא לש תרפושמ תוחכונ

.ולא תויגולונכטב תירלולסה תשרה לש הכימת

ףתושמ ןורכיז



תועדוה ,טסקט תועדוה ,רשק ישנא ,הירלג :ףתושמ ןורכיזב שמתשהל תויושע רישכמב תואבה תונוכתה

לש םימושייו םיקחשמ ,תולטמ תורעה ,הנש-חול ,ינורטקלא ראוד תועדוה ,תוידיימ תועדוה ,הידמיטלומ

תונוכתל ןימזש ןורכיזה תא םצמצל לולע ולא תונוכתמ רתוי וא תחא הנוכתב שומיש

.תורעה םושייהו Java™

ןורכיזה לכב שמתשהל הלולע םיבר Java ימושיי תרימש ,המגודל .ףתושמ ןורכיזב תושמתשמש תורחאה

הרקמב .ףתושמ ןורכיזב תשמתשמש הנוכתב שמתשהל הסנתשכ אלמ ןורכיזהש עידוהל לולע רישכמה .ןימזה

,תונוכתהמ קלחל

.ךישמהל לכותש ידכ ףתושמה ןורכיזב םירומשש תומושרהמ וא עדימהמ קלח קחמ ,הז

םע תופתשמ ןהש ןורכיזל ףסונב ,ןורכיז לש תמיוסמ תומכ דחוימב תיצקומ תויהל היושע ,טסקט תועדוה ןוגכ

.תורחא תונוכת

הרשעה ירזיבא



הרשעה ירזיבאו םירזיבא לע םישגד רפסמ

.םינטק םידלי לש די גשיהמ הרשעהה ירזיבאו םירזיבאה לכ תא קחרה •

,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא וא רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ

•

.לבכב אלו

.הרושכ םילעופו בטיה םיחטבואמ בכרב םינקתומש הרשעה ירזיבאש תעל תעמ קודב

•

.דבלב ךמסומ יאנכט ידי לע עצבתהל תבייח בכרל םיבכרומ הרשעה ירזיבא לש הנקתה

•

יללכ עדימ

תויצקנופ תריקס



-חול ,הידמיטלומו טסקט תועדוה ןוגכ ,םוי-םויה ייחב תוישומישה תובר תויצקנופ עיצמ ךתושרבש ןופלטה :תואבה תויצקנופב םג ךמות ךתושרבש ןופלטה

.תינבומ המלצמו הקיזומ ןגנ ,וידר ,ררועמ ןועש ,ןועש ,הנש

םגו 20 דומעב ׳לעפה-סנכה תוריש׳ האר .הרוצתה תורדגה תלבקל ןווקמ לעפה-סנכה תוריש •

.14 דומעב ׳הרוצת תורדגה תוריש׳

.94 דומעב ׳(PTT) רודיש/רוביד׳ האר .(PTT) רודיש/רוביד •

'microSD-ה סיטרכ תסנכה' האר .ןופלטה לש ןורכיזה תלוביק תבחרהל microSD ןורכיז סיטרכ •

.80 דומעב ׳ןורכיז סיטרכ׳ האר םגו ,18 דומעב

.24 דומעב ׳הליעפ הנתמה׳ האר .הליעפ הנתמה •

.40 דומעב ׳Nokia Xpress עמש תועדוה׳ האר .עמש תועדוה •

.44 דומעב ׳(IM) תוידיימ תועדוה׳ האר .תוידיימ תועדוה •

.41 דומעב ׳ינורטקלא ראוד םושיי׳ האר .ינורטקלא ראוד םושיי •

.66 דומעב ׳תוילוק תודוקפ׳ םגו 28 דומעב ׳רפושמ ילוק גויח׳ האר .רפושמ ילוק גויח •

.56 דומעב ׳ילש תוחכונה׳ האר .רשק ישנא לש תרפושמ תוחכונ •

.101 דומעב ׳םימושיי׳ האר .(J2METM) Java 2 Platform, Micro Edition •

השיג ידוק



החטבא דוק

אוה לדחמה תרירב דוק .השרומ יתלב שומיש ינפמ ןופלטה לע ןגהל עייסמ (תורפס 10 דע 5) החטבאה דוק

.75 דומעב ׳החטבא׳ האר ,דוקה תשירדל ןופלטה תרדגהלו דוקה יונישל .12345

PIN ידוק

לע ןגהל םיעייסמ (תורפס 8 דע 4) (UPIN) ילסרבינוא ישיא יוהיז רפסמ דוקו (PIN) ישיא יוהיז רפסמ דוק

.75 דומעב ׳החטבא׳ האר .השרומ יתלב שומיש ינפמ SIM-ה סיטרכ

.תומיוסמ תויצקנופל שורדו ,

SIM-ה סיטרכל ףרוצמ תויהל יושע (תורפס 8 דע 4) PIN2 דוק

.110 דומעב ׳החטבא לדומ׳ האר .החטבאה לודומבש עדימל תשגל ידכ שורד לודומה PIN דוק

.111 דומעב ׳תילטיגיד המיתח׳ האר .תילטיגידה המיתחל שורד המיתחה PIN דוק

PUK ידוק

םישורד (תורפס 8) (Universal Personal Unblocking Key) UPUK דוקו (Personal Unblocking Key) PUK דוק

םא .םוסח

PIN2 דוק תונשל ידכ שורד (תורפס 8) PUK2 דוק .המאתהב ,םוסח UPIN וא PIN דוק תונשל ידכ

.םלבקל ידכ תורישה קפסל הנפ ,

SIM-ה סיטרכל ופרוצ אל הלא םידוק

המיסח תמסיס

.75 דומעב ׳החטבא׳ האר .

החיש תמיסח תוריש

ב שומישב השורד (תורפס 4) המיסחה תמסיס

הרוצת תורדגה תוריש



תועדוה ,(MMS) הידמיטלומ תועדוה ,םיירלולס טנרטניא יתוריש ןוגכ ,תשרה יתורישמ קלחב שמתשהל ידכ

ןכתיי .ןופלטב תונוכנה הרוצתה תורדגה תושורד ,קחורמ טנרטניא תרש םע ןורכניס וא Nokia Xpress עמש

קפס .ןופלטב ןתוא רומשל ךילע תורדגהה תלבק רחאל .הרוצת תעדוהכ תורישי תורדגהה תא לבקל לכותש

,תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,תונימז לע ףסונ עדימל

.תורדגהה תרימשל שורדש PIN עיצהל יושע תורישה

רתאבש הכימתה רוזאב רקב ,ןיפוליחל .ךירוגמ םוקמל בורקה

Nokia לש השרומה קוושמל וא תורישה קפסל

.www.nokia.com/support תבותכב Nokia לש טנרטניאה

גצות ,יטמוטוא ןפואב ולעפוהו ורמשנ אל תורדגהה םאו ,הרוצת תעדוהכ רוביחה תורדגה תלבק רחאל

הרוצת תורדגה ולבקתה

העדוהה

רחבו תורדגהל

PIN-ה דוק תא ןזה

:תורדגה

וניזה

גצומ םא .הרימש < הגצה רחב ,תורדגהה תרימשל

תורדגה ,תורדגה ורמשנ אל ןיידע םא

.תורדגהה תא קפסמש תורישה קפסל הנפ ,PIN-ה דוק תלבקל .רושיא

ליעפהל

גצוי ,רבכמ הז תורדגה ורמשנ םא .הרוצתל לדחמה תרירב תורדגהכ הנעבקיתו הנרמשית הלא

?תורומש הרוצת תורדגה

.םלעתה < הגצה וא האיצי רחב ,ולבקתהש תורדגההמ תומלעתהל

םינכת תדרוה



תייצקנופ תא רחב .(תשר תוריש) ןופלטל (םיאשונ תוכרע ,המגודל) םישדח םינכת דירוהל לכותש ןכתיי

.םייטנוולרה םיטירפתה ירואיתב ןייע ,הדרוהה תייצקנופל השיגל .(

הירלג

טירפתב ,המגודל) הדרוהה

ןופלטה ינוכדע

,73 דומעב ׳ןופלט׳ האר .(תשר תוריש) ןופלטה תנכותל םינוכדע דירוהל םג לכותש ןכתיי

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,םיפירעתהו רוחמתה רוריבלו ,םינוש םיתוריש לש תונימזה רוריבל

הנכות ינפמ תותואנ הנגהו החטבא םיעיצמ רשאו ,םהב חטוב התאש םיתורישב קר שמתשה :בושח

.הקיזמ

תוחוקלב Nokia תכימת



Nokia רצומל םירושקש םיתורישו תודרוה ,ףסונ עדימל תלבקלו הז ךירדמ לש הנורחאה הסרגה תדרוהל

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאל וא www.nokia.com/support תבותכל רבחתה ,ךתושרבש

תורישל תונפל ךנוצרב םא .Nokia לש םיתורישבו םירצומב שומישה לע עדימ לבקל לכות טנרטניאה רתאב

תבותכב ,(

Nokia Care contact centers -ה) Nokia לש םיימוקמה תורישה ידקומ לש המישרב ןייע ,תוחוקל

.www.nokia.com/customerservice

.ךירוגמ םוקמל בורקה תורישה זכרמ אצמנ ןכיה קודב ,הקוזחת יתורישל

םינושאר םידעצ .1

הללוסהו SIM-ה סיטרכ תנקתה



.ןעטמה תא קתנו רישכמה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל

.םינטק םידלי לש די גשיהמ קחרה SIM-ה יסיטרכ לכ תא רומש

הז קפס .SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב שומישה לע עדימו SIM סיטרכ יתוריש לש תונימז לע עדימ תלבקל

.רחא קפס וא תירלולסה תשרה ליעפמ ,תורישה קפס תויהל יושע

האר .Nokia לש תוירוקמ תוללוסב דימת שמתשה .BL-4C םגדמ הללוס םע שומישל דעונ הז רישכמ

.115 דומעב ׳Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיא׳

ותנקתה ,וב לופיטה ךלהמב רהזיה ךכיפלו ,ףופיכמ וא תוטירשמ תולקב עגפיהל םילולע ויעגמו SIM-ה סיטרכ

.ותרסהו

לע תולק ץחל ,ןופלטה לש ירוחאה יוסיכה תרסהל

הללוסה תא רסה .(2) ותוא קלחהו (1) יוסיכה

.(3) םישרתב ראותמכ

סיטרכ תא סנכהו ,(4) SIM-ה סיטרכ תיב תא חתפ

.(5) SIM-ה סיטרכ תיב ךות לא הכלהכ SIM-ה

.(6) SIM-ה סיטרכ תיב תא רוגס

יוסיכה תא קלחה .(7) המוקמל הללוסה תא רזחה

.(9 ,8) ומוקמל ירוחאה

microSD סיטרכ תסנכה



.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ קחרה microSD גוסמ ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רומש

.ןופלטה לש ירוחאה יוסיכה תא רסה .

חטשמשכ microSD-ה סיטרכ ץירח ךותל סיטרכה תא סנכה .2

.ומוקמל לענייש דע ותוא ץחלו ,הטמ יפלכ הנופ םיבהזומה םיעגמה

.ןופלטה לש ירוחאה יוסיכה תא רוגס .

ןורכיז יסיטרכ

.הז רישכמב םימאות microSD יסיטרכב קר שמתשה

,(Reduced Size MultiMedia cards) םיריעז הידמיטלומ יסיטרכ ןוגכ ,םירחא

לולע םאות אל ןורכיז סיטרכב שומיש

.הז רישכמל םימאות םניאו microSD-ה סיטרכ ץירחל םימיאתמ םניא

.םגפיהל םילולע םאות אלה סיטרכב םירומשש םינותנו ,רישכמבו ןורכיזה סיטרכב םוגפל

םינקתב תשמתשמ

Nokia .הז רישכמב שומישל Nokia ידי לע ורשואש microSD יסיטרכב קר שמתשה

םימאות ויהי וא הכלהכ ולעפי םירחאה םיגתומה לכ אל ,תאז םע .ןורכיז יסיטרכל םירשואמ םייתיישעת

.הז רישכמל אלמ ןפואב

microSD-ה סיטרכ תרסה



תרסה .סיטרכה לא השיג תללוכש ,יהשלכ הלועפ ךלהמב microSD-ה סיטרכ תא ריסת לא :בושח

םירומשש םינותנו ,רישכמבו ןורכיזה סיטרכב םוגפל לולע יהשלכ הלועפ עוציב ךלהמב סיטרכה

.םגפיהל םילולע סיטרכב

.ןופלטה תא תובכל ילבמ לעופ ןופלטהשכ microSD-ה סיטרכ תא ףילחהל וא ריסהל ןתינ

.microSD ןורכיזה סיטרכל עגרכ שגינ אל םושיי ףאש אדו .1

.ןופלטה לש ירוחאה יוסיכה תא רסה .

.הליענה תא ררחשל ידכ

microSD-ה סיטרכ תא תונידעב המינפ ץחל .3

.ץירחהמ microSD-ה סיטרכ תא רסה .4

הללוסה תניעט



למשחב ןזומ אוהשכ שומישל דעונ הז רישכמ .הז רישכמל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

.AC-4 וא AC-3 םגדמ ןעטממ

םגדב שומישל

Nokia ידי לע ורשואש הרשעה ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

.ןכוסמ תויהל לולעו ,תוירחא וא רושיא לכ תגופתל םורגל לולע םירחא םירזיבאב שומיש .הז דחוימ

תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ

.קוושמה לא הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה לע עדימ תלבקל

.לבכב אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא לש למשחה

.ריקב למשחה עקשל ןעטמה תא רבח .

.ןופלטה סיסבבש עקשל ןעטמה עקת תא רבח .2

ןווחמש דע תוקד רפסמ הנרובעתש ןכתיי ,ןיטולחל הקיר הללוסה םא

.ןופלטב חחושל היהי ןתינ םרטב וא ,גצוי הניעטה

ידי לע

BL-4C הללוס תניעט .שומיש וב השענש ןעטמב יולת הניעטה ןמז

.הנתמה בצמב ןופלטהשכ תוקד

20-ו םייתעשכ ךשמית AC-3 ןעטמ

ןופלטה לש הריגסו החיתפ



חתפיי יוסיכה .(1) יוסיכה רורחש ןצחל לע ץחל ,ןופלטה תחיתפל

.(2) יטמוטוא ןפואב

.רוגס בצמל יוסיכה תא תינדי בבוס ,ןופלטה תריגסל

,ןופלטה תא רגוסו חתופ התאשכ עמשנש לוצלצה יוביכל

.62 דומעב ׳םילילצ׳ האר

ןופלטה לש יוביכו הלעפה



ירלולס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפת לא :הרהזא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע

.22 דומעב ׳םיקלחו םישקמ׳ האר .יוביכ/הלעפהה שקמ תא קזחהו ץחל ,ןופלטה לש יוביכל וא הלעפהל

.רושיא רחבו (****-כ גצומ) דוקה תא ןזה ,UPIN דוק וא PIN דוק שקבמ ןופלטה םא

ךיראתהו ןמזה רוזא ,העשה תעיבק

(GMT) ׳ץינירג ןועשל סחיב תועשה שרפה) ךלש םוקימה רובע ןמזה רוזא תא רחב ,תימוקמה העשה תא ןזה

.64 דומעב ׳ךיראתו העש׳ האר .ךיראתה תא ןזהו

לעפה-סנכה תוריש

קפסמ הרוצתה תורדגה תא לבקל שקבתת ,הנתמה בצמב ןופלטהשכ ,ןופלטה לש הנושארה הלעפהב

םגו ,

75 דומעב

׳תורישה קפס תכימתל רוביח׳

האר .השקבה תא לטב וא רשא .(תשר תוריש) ךלש תורישה

.14 דומעב ׳הרוצת תורדגה תוריש׳

הנטנא



.תימינפ הנטנא תנקתומ ךתושרבש רישכמב

ןיא ,וידר ילג רדשמש רחא רישכמ לכל המודב

:הרעה

הנטנאב עגמ .לעופ רישכמהשכ ךרוצל אלש הנטנאב תעגל

לועפל רישכמל םורגל לולעו ,החישה תוכיא לע עיפשי

הנטנאה רוזאב העיגנמ תוענמיה

.שורדהמ הובג קפסהב

הנטנאה יעוציב תא בטמת רישכמה תלעפה ךלהמב

.הללוסה ייח תאו

ןופלט תעוצר



םישרתב ראותמכ ןופלטה לש האלולה ךרד העוצרה תא לחשה

.התוא קדהו

ןופלטה .2

םיקלחו םישקמ



תסכרפא .1

תישאר הגוצת

ינמיו ילאמש הריחב ישקמ 3

יעצמא הריחב שקמ

גויח שקמ

םישקמ חול

םודא ארפניא ןולח

יוסיכ רורחש ןצחל 8

םינוויכ-4 טווינ שקמ 9

םויס שקמ

לוקמר 11

ןופלט תעוצרל האלול

Pop-Port™ רבחמל יוסיכ 13

ןעטמל עקש

המלצמ תשדע 15

עמש תמצוע תוסיו ישקמ 16

(PTT שקמ = עמשה תרבגה)

הגוצת ינימ 17

המלצמ שקמ

יוביכ/הלעפה שקמ

רבחמ יוסיכ

רבחמ יוסיכ תא חתפ ,הרשעה ירזיבא רוביחל

.Pop-Port™ -ה

הנתמה בצמ



.הנתמה בצמב אצמנ אוה ,םהשלכ םיוות תנזה אלו שומישל ןכומ ןופלטהשכ

תישאר הגוצת

.תירלולסה תשרה לש תואה תמצוע 1

.הללוס תניעט בצמ 2

.םינווחמ 3

.תירלולסה תשרה לש ליעפמה וגול וא תירלולסה תשרה םש

.ןועש 5

.ישאר ךסמ

.תרחא היצקנופל רוציק וא ,םירוציק אוה ילאמשה הריחבה שקמ 7

64 דומעב ׳ילאמש הריחב שקמ׳ האר

.טירפת אוה יעצמאה הריחבה שקמ 8

.תרחא היצקנופל רוציק וא ,תומש אוה ינמיה הריחבה שקמ 9

הז שקמ לעמ גצויש ןכתיי ,ןיפוליחל

.65 דומעב ׳ינמי הריחב שקמ׳ האר

.תירלולסה תשרה ליעפמ לש םיוסמ טנרטניא רתאל תשגל ידכ ,תירלולסה תשרה ליעפמ לש יפיצפס םש

הליעפ הנתמה

תורישי םהילא תשגל ןתינש ,עדימו ןופלטב תורחבנ תונוכת לש המישר ךסמה לע םיגצומ הליעפ הנתמה בצמב

הנתמה< הנתמה בצמ תורדגה

תישאר הגוצת

תורדגה

< טירפת רחב ,בצמה תלעפהל .הנתמה בצמב

תלעפהל .המישרב טווינה תא ליעפהל ידכ הטמ וא הלעמ טוונ ,הנתמה בצמב .

ילש הליעפ הנתמה <הליעפ

םינמסמ הרוש לכ לש ףוסבו הלחתהב ינמיהו ילאמשה ץחה .הגצה רחב ,עדימה תגצהל ;הריחב רחב ,הנוכתה

.האיצי רחב ,הליעפה הנתמהב טווינה בצמ םויסל .הנימי וא הלאמש טווינ ידי לע ןימזש ,ףסונ עדימ

הנתמה

הליעפ הנתמה

< תויורשפא רחבו טווינה בצמ תא לעפה ,הליעפה הנתמהה בצמ יונישלו ןוגראל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

תויורשפא <

ילש הליעפ

.הנתמה בצמב ןופלט תונוכת לש יונישל וא האצקהל –

תישיא המאתה

.הנתמה בצמב תונוכת לש םוקימה תרבעהל –

ןוגרא

האר ,תורדגהה יונישל .הנתמהב טווינה בצמ תלעפהל םישקמ תריחבל –

הליעפ הנתמה רושפא

.63 דומעב ׳הנתמה בצמ תורדגה׳

הגוצת

תורדגה

< טירפת רחב וא ;

קספומ

הליעפ הנתמה

< תויורשפא רחב ,הליעפה הנתמהה בצמ יוביכל

קספומ

הליעפ הנתמה< הנתמה בצמ תורדגה

תישאר

הנתמה בצמב םירוציק

;יוצרה םשה דע וא רפסמה דע טוונ .גויחה שקמ לע תחא הציחל ץחל ,וגיוחש םירפסמה תמישרל השיגל •

.גויחה שקמ לע ץחל רפסמל גויחל

.0 שקמה תא קזחהו ץחל ,ןפדפדה תחיתפל •

.1 שקמה תא קזחהו ץחל ,ילוקה אתל גויחל • .64 דומעב ׳ילש םירוציקה׳ האר .רוציקבכ טווינה שקמב שמתשה • .(סליטס תנומת) המלצמה תא ליעפהל ידכ המלצמה שקמ לע ץחל

•

.ןיטקהל וא לידגהל ידכ עמשה תמצוע תוסיו ישקמ לע ץחל ,המלצמ בצמב

•

.רוגס ןופלטהשכ תסנכנ החיש לש לוצלצה תא קיתשהל ידכ והשלכ עמש תמצוע תוסיו שקמ לע ץחל

•

.םיליפורפה טירפתל תשגל ידכ יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל

•

םינווחמ

סנכנ ראוד

הייקיתב וארקנ אלש תועדוה שי

אצוי ראוד

הייקיתב הלשכנ וא הלטוב ןתחילשש וא ,וחלשנ אלש תועדוה שי

.התנענ אלש החיש םשר ןופלטה

.ןווקמ אל וא ןווקמ אוה תונימזה בצמו ,תוידיימה תועדוהה תורישל רבוחמ ןופלטה ,

.תוידיימה תועדוהה תורישל רבוחמ התאו רתוי וא תחא תידיימ העדוה תלביק

.םילוענ םישקמה

.טסקט תעדוה לע וא תסנכנ החיש לע עידוהל ידכ לצלצי אל ןופלטה

לעופ

ררועמה ןועשה

.לעופ רמייטה

.עקרב לעופ רצעה ןועש

.EGPRS וא GPRS גוסמ תירלולס תשרל םושר ןופלטה ,

.EGPRS וא GPRS רוביח רצונ ,

רוביח ךלהמב תאצוי וא תסנכנ החיש תלהנתמשכ ,המגודל ,ההשוה EGPRS-ה וא GPRS-ה רוביח ,

.גויחב EGPRS

.ליעפ Bluetooth רוביח

.94 דומעב ׳(PTT) רודיש/רוביד׳ האר .ההשומ וא ליעפ רודיש/רוביד רוביח ,

.רחבנ ינשה ןופלטה וק ,ןופלט יווק ינש ךתושרב םא

.רחא רפסמל תונפומ תוסנכנה תוחישה לכ

.ןופלטל רבוחמ ילקיזומה ןעטמהש וא ,םילעפומ םילוקמרה

.הרוגס םישמתשמ תצובקל תולבגומ תוחישה

.רחבנ ןמזותמה ליפורפה

וא , ,

.ןופלטל רבוחמ (ילקיזומ ןעטמ וא העימש רזע ,תירוביד ,תישיא תירוביד) והשלכ הרשעה רזיבא

םישקמ תליענ



.םישקמה תא לוענל ידכ תוינש 3.5 ךותב ∗ ץחלו ,טירפת רחב ,םישקמ לע תירקמ הציחלמ ענמיהל ידכ

העבקנ

םישקמ תליענל החטבא

היצקנופה םא .תוינש 1.5 ךותב ∗ ץחלו החיתפ רחב ,םישקמה תחיתפל

.ןכ תושעל תשקבתה םא החטבאה דוק תא ןזה ,

תלעפומ

םישקמה ,החישה תא החדת וא קתנת םא

.גויחה שקמ לע ץחל ,תלעפומ םישקמה תליענשכ החישל הנעמל

.יטמוטוא ןפואב ולעניי

.73 דומעב ׳ןופלט׳ האר ,

םישקמ תליענל החטבא

לע עדימל

.רישכמב תנכותש םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,םילוענ םישקמהשכ

SIM סיטרכ אלל תויצקנופ



םינותנ תרבעה ,המגודל) SIM סיטרכ תנקתה אלל ןופלטב תומיוסמ תויצקנופב שמתשהל היהי ןתינש ןכתיי

תומיוסמ תויצקנופ ,

SIM סיטרכ אלל ןופלטב שמתשמ התאשכ .(רחא םאות רישכמל וא PC םאות בשחמל

אלל ירשפא וניא קחורמ טנרטניא תרש םע ןורכנס

.ןהב שמתשהל ןתינ אלו םיטירפתב םעמועמב הנגצות

.SIM סיטרכ

.רישכמב ףקת

SIM סיטרכ לש התואנ הנקתה תובייחמ תומיוסמ תוירלולס תותשר ,םוריח תחיש עוציבל

החיש תויצקנופ .3

החיש עוציב



.גויחה רוזא ללוכ ,ןופלטה רפסמ תא ןזה .1

תא ףילחמ + ותה) ימואלניבה גויחה תמודיק תפסוהל

∗ שקמה לע הלופכ הציחל ץחל ,ל״וחל גייחל ידכ

תדימב ,

0 הרפסה אלל) גויחה רוזא תא ,הנידמה תמודיק תא שקה ךכ רחאו ,(ימואלניבה השיגה דוק

.ןופלטה רפסמ תאו (ךרוצה

.גויחה שקמ לע ץחל ,רפסמל גויחל .

.גויחה ןויסינ תא לטבל ידכ וא ,החישה תא קתנל ידכ ןופלטה תא רוגס וא םויסה שקמ לע ץחל .

ידכ גויחה שקמ לע ץחל

.54 דומעב ׳רשק שיא שופיח׳ האר ,

רשק ישנא

ב תרמשש ןופלט רפסמ וא םש שופיחל

.רפסמל גייחל

רפסמ רחב ,רפסמל גויחל

.הנתמה בצמב גויחה שקמ לע תחא הציחל ץחל ,וגיוחש םירפסמה תמישרל השיגל

.גויחה שקמ לע ץחלו םש וא

ריהמ גויח

רפסמל גייח .59 דומעב ׳ריהמ גויח׳ האר .9 דע 2 םישקמה ,ריהמה גויחה ישקממ דחאל ןופלט רפסמ הצקה

:תואבה םיכרדהמ תחאב

.גויחה שקמ לע ץחל ךכ רחאו ,והשלכ ריהמ גויח שקמ לע ץחל

•

.גויחה תליחתל דע והשלכ ריהמ גויח שקמ קזחהו ץחל ,

לעפומ

בצמל העבקנ

ריהמ גויח

היצקנופה םא •

.71 דומעבש ׳החיש׳ ףיעסב

ריהמ גויח

האר

רפושמ ילוק גויח

יטמוטוא ןפואב ףסוותת תילוק הדוקפ .ןופלטבש רשקה ישנא תמישרב רומשש םשה תייגה ידי לע גייחל לכות

.ןופלטב רשקה ישנא תמישרבש תומושרה לכל

.ילוק גויחב שמתשהל ידכ םושייה תא םייס ,תונמ ינותנ רוביח ךרד םינותנ לבקמ וא חלוש והשלכ םושיי םא

.73 דומעבש ׳ןופלט׳ ףיעסב

לוק תעמשה תפש

האר ,הפשה תעיבקל .הפשב תויולת תוילוק תודוקפ

לא ,ךכיפל .םוריח ןמזב וא תשעור הביבסב השק תויהל לולע תוילוק תויוותב שומיש :הרעה

.בצמ לכב דבלב ילוק גויח לע ךמתסת

עמשוי .עמשה תשלחה שקמ תא קזחהו ץחל וא ,ינמיה הריחבה שקמ תא קזחהו ץחל ,הנתמה בצמב .1

.גצות

תעכ ורבד

העדוההו ,רצק ףוצפצ

ידכ תירובידה שקמ תא קזחהו ץחל ,תירוביד שקמ תלעב תמאות תישיא תירובידב שמתשמ התא םא

.ילוקה גויחה תא ליעפהל

ןופלטה .תומאתה לש המישר גצות חילצה ילוקה יוהיזה םא .רורב ןפואב תילוקה הדוקפה תא רומא .2

ןופלטה ,תוינש 1.5-כ רחאל .המישרה שארב רתויב הבוטה המאתהה לש תילוקה הדוקפה תא עימשי

.הילא גייחל ידכ התוא רחבו תרחא המושרל טוונ ,הנוכנ הניא האצותה םא ;רפסמה תא גייחי

ףיעסב

תוילוק תודוקפ

האר .ילוק גויחל המוד ןופלטב תרחבנ היצקנופ תלעפהל תוילוק תודוקפב שומיש

.64 דומעבש ׳ילש םירוציקה׳

התייחד וא החישל הנעמ



וא םויסה שקמ לע ץחל ,החישה קותינל .ןופלטה תא חתפ וא גויחה שקמ לע ץחל ,תסנכנ החישל בישהל ידכ

.ןופלטה תא רוגס

ץחל ,רוגס ןופלטהשכ תסנכנ החיש תייחדל

.םויסה שקמ לע ץחל ,חותפ יוסיכהשכ תסנכנ החיש תייחדל

.עמשה תמצוע תוסיו ישקממ דחא תא קזחהו

.חותפ ןופלטהשכ טקש רחב וא רוגס ןופלטהשכ והשלכ עמש תמצוע תוסיו שקמ לע ץחל ,לוצלצה תקתשהל

,(המגודל ,ילוקה אתה לא) תוחישה תא תונפהל ידכ תלעפומ

סופת םא הינפה

היצקנופה םא :פיט

.71 דומעב ׳החיש׳ האר .ןכ םג החישה תא הנפת תסנכנ החיש תייחד

הציחל ידי לע הקתנלו החישל תונעל לכות ,ןופלטל תרבוחמ תירוביד שקמ תלעב תמאות תישיא תירוביד םא

.תירובידה שקמ לע

הניתממ החיש

םויסל .הנתמהל רבעות הנושארה החישה .גויחה שקמ לע ץחל ,הליעפ החיש ךלהמב הניתממ החישל הנעמל

.םויסה שקמ לע ץחל ,הליעפה החישה

.71 דומעב ׳החיש׳ האר ,

הניתממ החיש

היצקנופה תלעפהל

החיש ךלהמב תויורשפא



קפסל הנפ ,תונימז לע עדימל .תשר יתוריש ןה החיש ךלהמב ןהב שמתשהל לכותש תויורשפאהמ תובר

.ךלש תורישה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

תויורשפא רחב ,החיש ךלהמב

וא

לוקמר,הטלקה,םישקמ חול תליענ,טירפת,רשק ישנא,הקתשה לוטיב

וא

הקתשה

ןה החיש תויורשפא

ןופלט

הדיעוול הפסוה,השדח החיש,הנתמה קספה

וא

הנתמהל רבעה,הייחד

וא

הנעמ

ןה תשר יתוריש תויורשפא

:תואבה תויצקנופה ןכו

תוחישה קותינ,החיש קותינ

.ילילצ גויח תוזורחמ תחילשל –

ילילצ גויח

.הנתמהבש החישל הליעפה החישה ןיב הפלחהל –

הפלחה

.ךמצע קותינלו הליעפ החישל הנתמהב החיש רוביחל –

הרבעה

.הדיעו תחישב ףתתשהל םישנא השימח דעל תרשפאמש ,הדיעו תחיש עוציבל –

הדיעו

.הדיעו תחיש ךלהמב תיטרפ החיש לוהינל –

תיטרפ החיש

הקזח תויהל הלולע עמשה תמצוע יכ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל רישכמה תא ברקת לא :הרהזא

.רתויב

טסקט תביתכ .4

התאשכ .יוזח טסקט טלק תטישב וא ליגר טסקט טלק תטישב (תועדוה תביתכב ,המגודל) טסקט ןיזהל לכות

ןמסמ .ליגר טסקט טלק ןמסמ .ךסמה לש ןוילעה קלחב םיגצומ טסקט טלק ינווחמ ,טסקט בתוכ

.הנבומ ןולימו ןופלטה ישקמ תרזעב תוריהמב טסקט בותכל ךל רשפאמ יוזח טסקט טלק .יוזח טסקט טלק

הזחי ןופלטה

םילימל תועצה

תרזעב יוזח טסקט טלק ןמסמ .דבלב תחא הציחלב תוא ןיזהל ןתינ

.םיוותה לכ תא ןיזתש ינפל הלימה תא םילשיו

ץחל ,םיוותה תוישיר יונישל .םיוותה תוישיר תא ןמסל ידכ טסקטה טלק ןווחמ דיל וגצוי וא , ,

,# שקמה תא קזחהו ץחל ,תורפס תביתכ בצמל תויתוא תביתכ בצממ רבעמל

.תורפס תביתכ בצמ ןייצמ

ירמונ בצמ

רחבו

הביתכ תפש

< תויורשפא רחב ,טסקט תביתכ ךלהמב הביתכה תפש תעיבקל

יוזח טסקט טלק



לעפומ

יוזיח

יוזיח תורדגה

< תויורשפא רחב ,יוזח טסקט טלק תלעפהל

לע הלופכ הציחל ץחל ,טסקט תביתכ ךלהמב יוזח טסקט טלק לש םיריהמ יוביכל וא הלעפהל :פיט

.תויורשפא שקמה תא קזחהו ץחל וא ,# שקמה

םילימל תועצה

וא

ליגר

יוזיח גוס

יוזיח תורדגה

< תויורשפא רחב ,טלקל יוזיחה גוס תריחבל

.תחא תוא תפסוהל דבלב תחא םעפ שקמ לכ לע ץחל .9 דע 2 םישקמה תרזעב הלימ שיקהל לחתה .1

.ןותחת וקב תושגדומ ןהשכ הנגצות תנזהש תויתואה

המכ ןיזתש רחאל .בתוכ התאש הלימה תא תוזחל ליחתי ןופלטה ,יוזיחה גוסכ םילימל תועצה תרחב םא

תנזהש תויתואה קר

.רתוי תוכורא םילימ תוזחל הסני ןופלטה הלימ ןניא תנזהש תויתואה םא ,תויתוא

.ןותחת וקב תושגדומ ןהשכ הנגצות

רחבו והשלכ ות דע טוונ .

ןמיס תפסוה

< תויורשפא רחב וא ,∗ שקמה תא קזחהו ץחל ,דחוימ ות תפסוהל

.הפסוה

טווינה שקמ לע הציחלב ותוא רשאו םילימה ףוריצ לש ןושארה קלחה תא ןזה ,םילימ יפוריצ תביתכל

.הלימה תא רשאו םילימה ףוריצ לש אבה קלחה תא בותכ

.ינמיה

.1 ץחל ,הדוקנ תנזהל

.חוור תפסוה ידי לע התוא רשאל ידכ

0 ץחל ,הנוכנ איהש תאדיוו הלימה תא בותכל תמייסש רחאל .2

,תגצומ היוצרה הלימהשכ .

תומאתה

< תויורשפא רחב וא ∗ שקמה לע בושו בוש ץחל ,היוגש הלימה םא

.טווינה שקמ לע ץחלו הלימה תא רחב

הלימה תפסוהל .ןולימב תאצמנ הניא בותכל תיסינש הלימהש רבדה שוריפ ,הלימה ירחא גצומ ? ותה םא

.הרימש רחבו (ליגר טסקט טלק תרזעב) הלימה תא םלשה .תויא רחב ןולימל

ליגר טסקט טלק



קספומ

יוזיח

יוזיח תורדגה

< תויורשפא רחב ,ליגר טסקט טלק תלעפהל

שקמב םינימזש םיוותה לכ אל .יוצרה ותה גצויש דע (9 דע 1 םישקמה) והשלכ הרפס שקמ לע בושו בוש ץחל

.הרחבנש הביתכה תפשב םייולת םינימזה םיוותה

.שקמה לע םיעבטומ והשלכ הרפס

תעפוהל דע ןתמה ,תיחכונה תואה תפסוהל וב תשמתשהש שקמ ותוא לע תעבטומ האבה היוצרה תואה םא

.תואה תא שקהו טווינה ישקממ דחא לע הרצק הציחל ץחל וא ,ןמסה

.∗ ץחל ,םיפסונ םיוות תגצהל .1 שקמב םינימז םידחוימ םיוותו רתויב םיחיכשה קוסיפה ינמיס

םיטירפתב טווינ .5

.םיטירפתב תוצבוקמה ,תויצקנופ לש בחר ןווגמ עיצמ ןופלטה

.טירפת רחב ,טירפתל השיגל .1

וא תויוות םע םילמס ,םילמס ,

המישר

ישאר טירפת תגוצת

< תויורשפא רחב ,טירפתה תגוצת יונישל

.הייסיטרכ

דע טוונ

.הרבעה <

ןוגרא

< תויורשפא רחבו זיזהל ךנוצרבש טירפתה דע טוונ ,טירפתה לש שדחמ ןוגראל

.ןכ < עצוב רחב ,יונישה תרימשל .רושיא רחבו טירפתה תא הילא ריבעהל ךנוצרבש הדוקנל

תורדגה

,המגודל) יהשלכ תורשפא רחבו טירפתב טוונ .2

החיש

,המגודל) יוצרה הנשמה טירפת תא רחב ,םיפסונ הנשמ יטירפת ליכמ תרחבש טירפתה םא .3

.3 בלש לע רוזח ,םיפסונ הנשמ יטירפת ליכמ רחבנש טירפתה םא .4

.היוצרה הרדגהה תא רחב .

.האיצי רחב ,טירפתהמ האיציל .הרזח רחב ,תמדוקה טירפתה תמרל הרזחל .6

תועדוה .6

,קזבהו עמש ,ינורטקלא ראוד ,הידמיטלומ ,טסקט תועדוה רומשלו חולשל ,בותכל ,אורקל לכות

.תויקיתב תורדוסמ תועדוהה לכ

.תויולג ןכו

(SMS) טסקט תועדוה



תונומת ליכהל תויושעש תועדוהו טסקט תועדוה לבקלו חולשל רשפאמ (SMS) תורצקה תועדוהה תוריש

.(תשר תוריש)

׳העדוה תורדגה׳ האר .תועדוהה דקומ רפסמ תא רומשל ךילע ,SMS ראוד וא טסקט תעדוה חולשל ידכ

.50 דומעב

ראוד תבותכ תרימשל .ךלש תורישה קפסל הנפ ,יונמכ וילא תופרטצהלו SMS ראוד תוריש תונימז תקידבל

.54 דומעב ׳םיטרפ תרימש׳ האר ,

רשק ישנא

ב ינורטקלא

תועדוה .תחא העדוה לש םיוותה תלבגממ תוגרוחש טסקט תועדוה לש החילשב ךמות ךתושרבש רישכמה

םיוות .םאתהב תורישה קפס ידי לע ביוחתש ןכתיי .רתוי וא תועדוה יתש לש הרדסכ הנחלשית רתוי תוכורא

רתוי בר םוקמ םיכרוצ ,תיניס ןוגכ ,תומיוסמ תופש לש םיוותו םירחא םינמיסב וא תומעטהב םישמתשמש

.תחא העדוהב חולשל ןתינש םיוותה רפסמ תא םיליבגמ ךכבו

תועדוהה רפסמ תאו ,ורתונש םיוות לש ללוכה רפסמה תא גיצמ ךסמה לש ןוילעה קלחב העדוהה ךרוא ןווחמ

.תועדוה יתש לש הרדסכ חלשית העדוההו םיוות

673 ורתונש ושוריפ 673/2 ,המגודל .החילשל תושורדה

SMS תעדוה לש החילשו הביתכ

טסקט תעדוה

העדוה תריצי

תועדוה

< טירפת רחב .1

רפסמ רוזחאל

:לא

הדשב ,ולש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא וא ,ןעמנה לש ןופלטה רפסמ תא ןזה .2

רפסמל העדוהה תחילשל .

רשק שיא

< הפסוה רחב ,

רשק ישנא

מ ינורטקלא ראוד תבותכ וא ןופלט

,יהשלכ הצובקבש רשקה ישנאל העדוהה תחילשל

.הז רחא הזב םייוצרה רשקה ישנא תא ףסוה ,םינעמנ

תועדוה םהל תחלשש רשקה ישנא רוזחאל .היוצרה הצובקה תא רחב ךכ רחאו

רשק ישנא תוצובק

רחב

הנורחאל שומישב

< הפסוה רחב ,הנורחאל

ןמוי תחיתפ

< הפסוה רחב ,תוסנכנ רבע תוחישמ רשק ישנא רוזחאל

:אשונ

הדשב אשונ ןזה ,SMS ראודל .3

רחב ,העדוהה ךותל תינבת תפסוהל

.31 דומעב ׳טסקט תביתכ׳ האר .

:העדוה

הדשב העדוהה תא בותכ .4

המידקמ הגוצת

< תויורשפא רחב ,ןעמנה לצא גצותש יפכ העדוהה תגצהל .

תינבתב שומיש

< תויורשפא

.37 דומעב ׳העדוה תחילש׳ האר .החילש רחב ,העדוהה תחילשל .5

הילע הנעמו SMS תעדוה תאירק

תועדוה ולבקתה

ודילו תושדחה תועדוהה רפסמ וא ,

1 העדוה הלבקתה

גצוי ,העדוה תלבק תעב

.האיצי רחב ,רחואמ דעומב העדוהה תגצהל .הגצה רחב ,השדח העדוה תגצהל .1

,תחא העדוהמ רתוי הלבקתה םא

סנכנ ראוד

תועדוה

< טירפת רחב ,רחואמ דעומב העדוהה תאירקל

סנכנ ראוד

ב וארקנ אלש תועדוה שי םא גצוי .אורקל ךנוצרבש העדוהה תא רחב

.תויורשפא רחב ,העדוה תאירק ךלהמב תונימזה תויורשפאה תמישר תגצהל .2

עמש תעדוה

וא

קזבה תעדוה,הידמיטלומ תעדוה,טסקט תעדוה

< הנעמ רחב ,העדוהל הנעמל .3

:לא

הדשב ראודה תבותכ תא ןזה ,ינורטקלא ראוד תבותכל טסקט תעדוה תחילשל

.31 דומעב ׳טסקט תביתכ׳ האר .

:העדוה

הדשב העדוהה תא בותכו ,הטמ טוונ

העדוה גוס יוניש

< תויורשפא רחב ,ךלש הנעמה תעדוה לש העדוהה גוס תא תונשל ךנוצרב םא

.37 דומעב ׳העדוה תחילש׳ האר .החילש רחב ,העדוהה תחילשל .4

SIM תועדוה



ולא תועדוה ריבעהל וא קיתעהל ןתינ .ךתושרבש SIM-ה סיטרכב תורמשנש טסקט תועדוה ןה SIM תועדוה

.ןופלטה ןורכיזב הנרמשית ולבקתהש תועדוה

.ךפהל אל םלוא ,ןופלטה ןורכיזל

.SIM

תועדוה

תויורשפא

תועדוה

< טירפת רחב ,SIM תועדוה תאירקל

(MMS) הידמיטלומ תועדוה



.ןגיצהלו הידמיטלומ תועדוה לבקל םילגוסמ תומאות תונוכתב םיכמותש םירישכמ קר :הרעה

.לבקמה רישכמל םאתהב תונתשהל היושע העדוה לש הארמה

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,יונמכ וילא תופרטצהלו הידמיטלומה תועדוהל תשרה תוריש לש תונימזה תקידבל

.51 דומעב ׳הידמיטלומ תועדוה׳ האר

.הנש-חול תרעהו רוקיב סיטרכ ,םיפילק ואידיו ,תונומת ,לילצ ,טסקט ליכהל היושע הידמיטלומ תעדוה

תומיוסמ תוירלולס תותשר

.העדוהה תא לבקל לכוי אל ןופלטהש ןכתיי ילמיסקמה לדוגהמ הגירח לש הרקמב

.הידמיטלומה תעדוה תא הב גיצהל לכותש ,טנרטניא תבותכ תוליכמש טסקט תועדוה תורשפאמ

תועדוה רודיש

.GSM ינותנ ץורעב הליעפ השילג ךלהמב וא ,החיש ךלהמב הידמיטלומ תועדוה לבקל ןתינ אל

.תינויח תרושקת םויקל דבלב ןהילע ךומסת לא ןכלו ,תונוש תוביסמ לשכיהל לולע הידמיטלומ

הידמיטלומ תעדוה לש החילשו הביתכ

הלבגממ תגרוח הסנכוהש הנומתה םא .הידמיטלומה תועדוה לש לדוגה תא ליבגהל הלולע תירלולסה תשרה

.הידמיטלומ תעדוהכ התוא חולשל היהי ןתינש ידכ התוא ןיטקי רישכמהש ןכתיי ,וז

הידמיטלומ

העדוה תריצי

תועדוה

< טירפת רחב .1

.העדוה ןזה .

תרעה ליכהל היושע העדוה .(תויפוקש) םידומע המכ תוליכמש הידמיטלומ תועדוהב ךמות ךתושרבש ןופלטה

וא ;דחא ילוק פילקו תחא הנומת ,טסקט ליכהל היושע תיפוקש

.םיפרוצמ םיצבקכ רוקיב סיטרכו הנש-חול

תיפוקש

הפסוה

< תויורשפא רחב וא ;שדח רחב ,העדוהל תיפוקש תפסוהל .פילק ואידיוו טסקט

הפסוה

תויורשפא

רחב וא ;הפסוה רחב ,העדוהל ץבוק תפסוהל

המידקמ הגוצת

< תויורשפא רחב ,התחילש ינפל העדוהה תגצהל .3

.37 דומעב ׳העדוה תחילש׳ האר .החילש רחב ,העדוהה תחילשל .4

רשק שיא

< הפסוה רחב ,

רשק ישנא

מ ןופלט רפסמ רוזחאל .

:לא

הדשב ןעמנה לש ןופלטה רפסמ תא ןזה .5

.הז רחא הזב םייוצרה רשקה ישנא תא ףסוה ,םינעמנ רפסמל העדוהה תחילשל

הצובקה תא רחב ךכ רחאו

רשק ישנא תוצובק

רחב ,יהשלכ הצובקבש רשקה ישנאל העדוהה תחילשל

הנורחאל שומישב

< הפסוה רחב ,הנורחאל תועדוה םהל תחלשש רשקה ישנא רוזחאל .היוצרה

העדוה תחילש

(םילוצלצ תוברל) הקיזומ ,תונומת לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו

ראוד

הייקיתב העדוהה תא רומשי ןופלטה .התוא חולשל ידכ החילש רחב ,העדוהה תא בותכל תמייסש רחאל

םיטירפ

הייקיתב רמשית החלשנש העדוהה ,ןכ <

וחלשנש תועדוה תרימש

תרחב םא .לחת החילשהו

אצוי

.50 דומעב ׳תויללכ תורדגה׳ האר .

וחלשנש

החלשנ העדוההש תנייצמ וז העדוה . שפנומה למסה גצוי ,העדוהה תא חלוש ןופלטהשכ :הרעה

העדוההש ןייצל ידכ ךכב ןיא .רישכמב תנכותש תועדוהה דקומ רפסמל ךתושרבש רישכמה ידי לע

.ךלש תורישה קפסב ץעוויה ,תועדוה יתוריש תודוא לע םיפסונ םיטרפ תלבקל

.דעיב הלבקתה

שמתשהל לכות ,העדוהה תחילש ךלהמב .טסקט תעדוה תחילשמ רתוי תכשוממ הידמיטלומ תעדוה תחילש

.םימעפ המכ בוש התוא חולשל הסני ןופלטה ,העדוהה תחילשל הערפה לש הרקמב .ןופלטב תורחא תויצקנופב

.רחואמ דעומב העדוהה תא חולשל תוסנל לכות

אצוי ראוד

הייקיתב ראשית העדוהה ,םילשכנ הלא תונויסינ םא

העדוה תחילש לוטיב

רחבו הלש החילשה תא לטבל ךנוצרבש העדוהה דע טוונ ,

אצוי ראוד

הייקיתהמ תועדוהה לש החילשה לוטיבל

החילש לוטיב

< תויורשפא

הידמיטלומ תעדוהל הנעמו האירק

ליכהל םילולע הידמיטלומ תעדוהב םיטקייבוא .תועדוה תחיתפ תעב תוריהז הנשמב גהנ :בושח

.בשחמל וא רישכמל תרחא ךרדב קיזהל וא ,תינודז הנכות

ודילו תושדחה תועדוהה רפסמ וא ,

הידמיטלומ תעדוה הלבקתה

גצוי ,השדח הידמיטלומ תעדוה תלבק םע

תועדוה ולבקתה

.האיצי רחב ,רחואמ דעומב העדוהה תגצהל .הגצה רחב ,העדוהה תאירקל .1

גיצהל ךנוצרבש העדוהה דע טוונ

סנכנ ראוד

תועדוה

< טירפת רחב ,רחואמ דעומב העדוהה תאירקל

סנכנ ראוד

ב וארקנ אלש תועדוה שי םא גצוי למסה .התוא רחבו

.העמשה רחב ,תגצמ הליכמ איה םא הלבקתהש העדוהה לכ תגצהל .2

םיפרוצמ םיצבק

וא

םיטקייבוא

< תויורשפא רחב ,תגצמבש םיפרוצמה םיצבקה וא םיצבקה תגצהל

תעדוה

וא

קזבה תעדוה,היולג,הידמיטלומ,טסקט תעדוה

הנעמ

< תויורשפא רחב ,העדוהל הנעמל .3

.הנעמה תעדוה תא בותכ

עמש

ןכתיי .

העדוה גוס יוניש

< תויורשפא רחב ,ךלש הנעמה תעדוה לש העדוהה גוס תא תונשל ךנוצרב םא

.תפסוהש ןכותה לכב ךומתי אל השדחה העדוהה גוסש

.37 דומעב ׳העדוה תחילש׳ האר .החילש רחב ,העדוהה תחילשל .4

אלמ ןורכיז



תועדוה תקיחמל .

תועדוה לבקל ןתינ אל .אלמ ןורכיזה

גצוי ,אלמ תועדוהה ןורכיזשכ העדוה תלבקתמ םא

ךנוצרב םא

.הקיחמ רחבו קוחמל ךנוצרבש העדוהה דע טוונ .הייקיתה תאו ןכ < רושיא רחב ,הליחת תונשי

תקיחמ

< תויורשפא רחבו ,קוחמל ךנוצרבש תועדוהה לכ תא ןמס .ןומיס רחב ,תופסונ תועדוה קוחמל

םינמוסמ

תויקית



סנכנ ראוד

הייקיתב ולבקתהש תועדוה רמוש ןופלטה

אצוי ראוד

הייקיתב תורמשנ וחלשנ אל ןיידעש תועדוה

וחלשנש תועדוה תרימש

האר ,

וחלשנש םיטירפ

הייקיתב וחלשנש תועדוהה תא רומשל ןופלטל תורוהל ידכ

.50 דומעבש ׳תויללכ תורדגה׳ ףיעסב

תרימש

< תויורשפא רחב ,

תוטויט

הייקיתב רחואמ דעומב חולשל ךנוצרבו בתוכ התאש העדוהה תרימשל

תוטויט

העדוה

< טירפת רחב ,םירומש םיטירפבש הנשמה תויקית ןוגראל .

םירומש םיטירפ

הייקיתל תועדוה ריבעהל ןתינ

לש םש יונישל וא הקיחמל

הייקית תפסוה

< תויורשפא רחב ,הייקית תפסוהל .

םירומש םיטירפ

תועדוה

הייקית םש יוניש

וא

הייקית תקיחמ

< תויורשפא רחבו היוצרה הייקיתה דע טוונ ,הייקית

תמישרל השיגל

.תינבתכ יהשלכ העדוה רומש ,השדח תינבת תריציל .תוינבת ליכמ ךתושרבש ןופלטה

תוינבת

םירומש םיטירפ

תועדוה

< טירפת רחב תוינבתה

תויולג



לש טסקטו הנומת ליכהל תויושעש תויולג חולשלו רוציל ןתינ ,(תשר תוריש) היולגה תועדוה תוריש תרזעב

התוא חלושו היולגה תא סיפדמ תורישה קפס

.הידמיטלומ תועדוהב תורישה קפסל תחלשנ היולגה .הכרב

שמתשהל לכותש ידכ לעפומ תויהל בייח הידמיטלומה תועדוה תוריש

.העדוהל תפרוצמש ראודה תבותכל

.הז תורישב

תופרטצהלו ,תויולעה לעו תורישה תונימז לע עדימל

.תורישל ףרטצהל ךילע ,תויולגה תורישב שמתשהל ידכ

.תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,יונמכ תורישל

היולג תחילש

תאו ראודה תבותכ תא ,םשה תא ןזהו ךרועה תודש דע טוונ .

היולג

העדוה תריצי

תועדוה

< טירפת רחב

.(∗-ב םינמוסמה ,הבוח תודש) ןעמנה לש ריעה

תפסוהל

השדח הנומת

וא ,

הירלג

המ הנומת תפסוהל

הירלג תחיתפ

< הפסוה רחבו הנומתה הדש דע טוונ

.תונימזה תויורשפאה תגצהל תויורשפא רחב .הכרבה טסקט תא בותכ ךכ רחא ;הנורחאל המלוצש הנומת

החילש

< תויורשפא רחב וא ,יפארגה שקמה תא רחב ,היולגה תחילשל

קזבה תועדוה



.יטמוטוא ןפואב תורמשנ ןניא קזבה תועדוה .ןתלבק םע דימ תוגצומש טסקט תועדוה ןה קזבה תועדוה

קזבה תעדוה תביתכ

טוונ .

:לא

הדשב ןעמנה לש ןופלטה רפסמ תא ןזה .

קזבה תעדוה

העדוה תריצי

תועדוה

< טירפת רחב

טסקט תפסוהל

.םיוות 70 אוה קזבה תעדוה לש יברמה ךרואה .

:העדוה

הדשב העדוהה תא בותכו ,הטמ

דע בהבהי ןמסה ירוחאמש טסקטה

.ןמס עובקל ידכ

בוהבה ות תפסוה

< תויורשפא רחב ,העדוהל בהבהמ

.ינש ןמס ףיסותש

קזבה תעדוה תלבק

,העדוהה תאירקל .העדוהה תליחתמ םילימ רפסמבו

:העדוה

טסקטב תנמוסמ הלבקתהש קזבה תעדוה

רחב ,תיחכונה העדוהה ךותמ טנרטניא תובותכו ינורטקלא ראוד תובותכ ,םירפסמ תפילשל

.האירק רחב

רומשל ךנוצרבש הייקיתה תאו רחב ךכ רחאו

הרימש רחב ,העדוהה תרימשל .

ןותנב שומיש

< תויורשפא

.הב התוא

Nokia Xpress עמש תועדוה



תועדוה תוריש .החונ ךרדב עמש תעדוה חולשלו רוציל ידכ הידמיטלומה תועדוה תורישב שמתשהל לכות

.עמש תועדוהב שמתשהל לכותש ידכ לעפומ תויהל בייח הידמיטלומה

עמש תעדוה תריצי

האר ,לוקמשרב שומישל .לעפוי לוקמשרה .

עמש תעדוה

העדוה תריצי

תועדוה

< טירפת רחב .1

.87 דומעב ׳לוקמשר׳

.העדוהה תא רומא .2

הפסוה רחב ,

רשק ישנא

הייקיתהמ ןופלט רפסמ רוזחאל .

:לא

הדשב ןעמנה לש ןופלטה רפסמ תא ןזה .3

תחילשל .הז רחא הזב םייוצרה רשקה ישנא תא ףסוה ,םינעמנ רפסמל העדוהה תחילשל .

רשק שיא

.היוצרה הצובקה תא רחב ךכ רחאו

רשק ישנא תוצובק

רחב ,יהשלכ הצובקבש רשקה ישנאל העדוהה

הנורחאל שומישב

< הפסוה רחב ,הנורחאל תועדוה םהל תחלשש רשקה ישנא רוזחאל

.החילש רחב ,העדוהה תחילשל .4

עמש תעדוה תלבק

םא ,ןיפוליחל ;העמשה רחב ,העדוהה תחיתפל .

1 עמש תעדוה הלבקתה

גצוי עמש תעדוה לבקמ ןופלטהשכ

תגצהל .האיצי ץחל ,רחואמ דעומב העדוהל הנזאהל .העמשה < הגצה רחב ,תחא העדוהמ רתוי הלבקתה

.תויורשפא רחב ,תונימזה תויורשפאה

ינורטקלא ראוד םושייה



ראודה ןובשחל תשגל ךל רשפאל ידכ (תשר תוריש) תונמ ינותנ רוביחב שמתשמ ינורטקלאה ראודה םושיי

ראוד תייצקנופמ הנוש הז ינורטקלא ראוד םושיי .תיבב וא דרשמב ךניאשכ ןופלטהמ ךלש ינורטקלאה .תמאות ינורטקלא ראוד תכרעמ תשרדנ ןופלטב ינורטקלאה ראודה תייצקנופב שמתשהל ידכ .

SMS-ה

תועדוה תא קוחמלו רומשל םג לכות .ןופלטה תרזעב ינורטקלא ראוד תועדוה אורקלו חולשל ,בותכל לכות

IMAP4-וPOP3

גוסמ ינורטקלא ראוד יתרשב ךמות ךתושרבש ןופלטה .PCםאות בשחמב ינורטקלאה ראודה

:תואבה תולועפה תא עצבל ךילע ,ינורטקלא ראוד תועדוה רזחאלו חולשל ידכ

לע עדימל .ךלש יחכונה ינורטקלאה ראודה ןובשחב שמתשהל וא שדח ינורטקלא ראוד ןובשח לבקל

•

.ינורטקלאה ראודה תוריש קפסל הנפ ,ךלש ינורטקלאה ראודה ןובשח תונימז

ראודה תוריש קפס םע וא תירלולסה תשרה ליעפמ םע ינורטקלאה ראודה תורדגה תא קודבל

•

תורדגה תוריש' האר .הרוצת תעדוהכ ינורטקלאה ראודה תרוצת תורדגה תא לבקתש ןכתיי .ינורטקלאה

.74 דומעב 'הרוצת' האר .ינדי ןפואב םג תורדגהה תא ןיזהל לכות .14 דומעב 'הרוצת

ראוד תועדוה

העדוה תורדגה <תועדוה יתוריש

< טירפת רחב ,ינורטקלאה ראודה תורדגה תלעפהל

.52 דומעב 'ינורטקלא ראוד תועדוה' האר

.םישקמ חול ילילצב ךמות וניא הז םושיי

תורדגה ףשא

ןפואב תורדגהה תנזהל .ןופלטב ינורטקלא ראוד תורדגה ועבקנ אל םא יטמוטוא ןפואב לעפומ תורדגהה ףשא

שדח<תויורשפא

תונובשח לוהינ <תויורשפא < ינורטקלא ראוד < תועדוה יתוריש

< טירפת רחב ,ינדי

השיגה תדוקנ תא תעבקש אדו .ינורטקלא ראוד תורדגה תונשלו קוחמל ,ףיסוהל רשפאמ

תונובשח לוהינ

.74 דומעב 'הרוצת' האר .ךלש תירלולסה תשרה ליעפמ לש הנוכנה תפדעומה

ללכ ךרדב תוללוכ

WAP-ל השיג תודוקנ .יסקורפ אלל טנרטניאל השיג תדוקנ בייחמ ינורטקלא ראוד םושייה

.ינורטקלאה ראודה םושיי םע תולעופ ןניאו ,יסקורפ

ינורטקלא ראוד תעדוה לש החילשו הביתכ

רבחתהל וא ,ינורטקלאה ראודה תורישל תורבחתהה ינפל ךלש ינורטקלאה ראודה תעדוה תא בותכל לכות

.ינורטקלאה ראודה תעדוה תא חולשלו בותכל ךכ רחאו הליחת תורישל

שדח ל"אוד תביתכ <ינורטקלא ראוד <תועדוה יתוריש

< טירפת רחב .1

.ראודה תעדוה תא חולשל ךנוצרב ונממש ןובשחה תא רחב ,דחא ינורטקלא ראוד ןובשחמ רתוי תרדגה םא

.ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה .

.ינורטקלאה ראודה תעדוהל אשונ בותכ .

.31 דומעב 'טסקט תביתכ' האר .ינורטקלאה ראודה תעדוה תא בותכ .5

הירלג

הייקיתהמ ץבוק רחב ךכ רחאו ,

ץבוק ףוריצ

< תויורשפא רחב ,ראודה תעדוהל והשלכ ץבוק ףוריצל

תעכ החילש

< החילש רחב ,ינורטקלאה ראודה תעדוה לש תידיימ החילשל .6

רחב ,רתוי רחואמ דעומב החילשל

אצוי ראוד תבית

הייקיתב ינורטקלאה ראודה תעדוה תרימשל

רתוי רחואמ החילש

< החילש

הרימש

< תויורשפא רחב ,רתוי רחואמ דעומב ינורטקלאה ראודה תעדוה לש הביתכ ךשמהל וא הכירעל

תוטויט

אצוי ראוד תובית

הייקיתב רמשית ינורטקלאה ראודה תעדוה .

הטויטכ

ראוד <תועדוה יתוריש

< טירפת רחב ,רתוי רחואמ דעומב ינורטקלאה ראודה תעדוה תחילשל

שדח ל"אוד תקידבו החילש

וא

תעכ החילש

< תויורשפא <

ינורטקלא

ינורטקלא ראוד תדרוה

ראוד

תועדוה יתוריש

< טירפת רחב ,ךלש ראודה ןובשחל וחלשנש ינורטקלא ראוד תועדוה תדרוהל .1

שדח ל"אוד תקידב <ינורטקלא

.ראודה תא דירוהל ךנוצרב ונממש ןובשחה תא רחב ,דחא ינורטקלא ראוד ןובשחמ רתוי תרדגה םא

.דבלב ראוד תורתוכ הליחת דירומ ינורטקלאה ראודה םושיי

.הרזח רחב .2

תא דירוהל ידכ

רוזחא רחב ךכ רחאו השדחה העדוהה תאו ןובשחה םש תא רחב ,

סנכנ ראוד תובית

רחב .3

.האלמה ראודה תעדוה

רחב ,

אצוי ראוד תבית

הייקיתב ורמשנש תועדוה תחילשלו תושדח ינורטקלא ראוד תועדוה תדרוהל

שדח ל"אוד תקידבו החילש

< תויורשפא

ינורטקלא ראודל הנעמו האירק

הנכות ליכהל תולולע ינורטקלא ראוד תועדוה .תועדוה תחיתפ תעב תוריהז הנשמב גהנ :בושח

.בשחמל וא רישכמל תרחא ךרדב קיזהל וא ,תינודז

ךכ רחאו ןובשחה םש תא רחב ,

סנכנ ראוד תובית

ינורטקלא ראוד

תועדוה יתוריש

< טירפת רחב .1

.היוצרה העדוהה תא רחב

.תונימזה תויורשפאה תא גיצהל ידכ

תויורשפא רחב ,העדוהה תאירק ךלהמב .2

המכל הנעמל .

הקיר העדוה

וא

ירוקמ טסקט

< הנעמ רחב ,יהשלכ ינורטקלא ראוד תעדוהל הנעמל .3

רחאו ,אשונה תאו ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ךורע וא רשא .

םלוכל הנעמ

< תויורשפא רחב ,םינעמנ

.הנעמה תעדוה תא בותכ ךכ

תעכ חלש

< חלש רחב ,העדוהה תחילשל .4

ינורטקלא ראוד תויקית

סנכנ ראוד תובית

הייקיתב ךלש ינורטקלאה ראודה ןובשחמ תדרוהש ינורטקלא ראוד תועדוה רמוש ןופלטה

,ראוד תרימשל

ןויכרא

,סנכנ ראודל "ןובשח םש" :תואבה תויקיתה תא הליכמ

סנכנ ראוד תובית

הייקיתה

תרימשל

תוטויט

,לבזה ראוד לכ תרימשל

לבז ראוד

,ראוד ןוימל

3 תישיא תמאתומ – 1 תישיא תמאתומ

.חלשנש ראוד תרימשל

וחלשנש םיטירפ

ו תחלש אלש ראוד תרימשל

אצוי ראוד תבית

,בותכל תמייס אלש ראוד

.הייקית לכ רובע תונימזה תויורשפאה תא גיצהל ידכ תויורשפא רחב ,ןהבש ראודה תלוכתו תויקיתה לוהינל

לבז ראוד ןנסמ

רחב ,הז ןנסמ לש הרדגהלו הלעפהל .הנבומ לבז ראוד ןנסמ ליעפהל רשפאמ ינורטקלא ראוד םושייה

לכ וב עצבמ ךניאשכ) ינורטקלאה ראודה םושיי לש ישארה ןולחב

תורדגה

לבז ראוד ןנסמ

< תויורשפא

תועדוה .הנבל וא הרוחש המישרל םייפיצפס םיחלוש סינכהל שמתשמל רשפאמ לבזה ראוד ןנסמ .(הלועפ

םיחלושמו םירכומ אל םיחלושמ תועדוה .

לבז ראוד

הייקיתל הננוסת הרוחשה המישרבש םיחלושמ

,הרוחשה המישרל והשלכ חלוש תרבעהל .ןובשחה לש סנכנה ראודה תבית ךות לא הנדרות הנבלה המישרבש

הרוחשה המישרל הרבעה

< תויורשפא רחב ךכ רחאו

סנכנ ראוד תובית

הייקיתב ראודה תעדוה תא רחב

(IM) תוידיימ תועדוה



הביבסב (תשר תוריש) (IM) תוידיימ תועדוהב תוסנתה ידי לע טסקט תועדוה לש תופסונ תונוכתמ תונהיל לכות

וא תירלולסה תכרעמל רשק אלל ךתחפשמו ךירבח םע תוידיימ תועדוה תחישב ףתתשהל לכות .תירלולס

.תוידיימ תועדוה תוריש ותואב םישמתשמ םכלוכ דוע לכ ,הב םישמתשמ םהש (טנרטניאל המודב) המרופטלפל

קפס לש טסקטה תועדוה תורישל יונמכ הליחת ףרטצהל ךילע ,תוידיימ תועדוהב שמתשהל ליחתהל ידכ

םש םג לבקל ךילע .וב שמתשהל ךנוצרבש תוידיימה תועדוהה תורישל םשריהלו ,ךלש ירלולסה תורישה

'תוידיימ תועדוה תורישל המשרה' האר ,ףסונ עדימל .תוידיימ תועדוהב שמתשהל ידכ המסיסו שמתשמ

.45 דומעב

ךל היהת אלש ןכתיי ,ירלולסה תורישה קפסלו תוידיימה תועדוהה תוריש קפסל םאתהב

:הרעה

.הז שמתשמל ךירדמב תוראותמש תונוכתה לכל השיג

.45 דומעבש ׳השיג׳ ףיעסב

'רוביח תורדגה

' האר ,תוידיימה תועדוהה תורישל תושורדה תורדגהה תעיבקל

.תוידיימה תועדוהה תורישב םייולת תויהל םייושע גצה לעש םיטסקטהו םילמסה

תועדוהה תחישו ןופלטב תורחאה תויצקנופב שמתשהל לכות ,תוידיימה תועדוהה תורישל רבוחמ התאש ןמזב

ןקורל הלולע הליעפה תוידיימה תועדוהה תחיש ,תירלולסה תשרל םאתהב .עקרב הליעפ ראשית תוידיימה

.ןעטמל ןופלטה תא רבחל ךרטצתש ןכתייו ,רתוי רהמ ןופלטה תללוס תא

תוידיימ תועדוה תורישל המשרה

שמתשהל תרחבש ,והשלכ תוידיימ תועדוה יתוריש קפסל טנרטניאב המשרה ידי לע תאז עצבל לכות

לע ףסונ עדימל .ךתריחבל המסיסו שמתשמ םש רוציל תונמדזהה ךל ןתנית ,המשרהה ךלהמב .ויתורישב

.ךלש ירלולסה תורישה קפסל הנפ ,תוידיימ תועדוה יתורישל המשרה

השיג

תועדוה

תועדוה יתוריש

< טירפת רחב ,ןווקמ אל בצמב ןיידע התאשכ (IM)

תוידימ תועדוה

טירפתל השיגל

םא .(תורישה קפסל םאתהב רחא חנומ ידי לע ףלחומ תויהל יושע

(IM)

תוידימ תועדוה

טירפה)

(IM) תוידימ

הכרע קר תמייק םא .היוצרה הכרעה תא רחב ,תוידיימ תועדוה תורישל רוביח תורדגה תוכרע המכ תונימז

.יטמוטוא ןפואב רחבית איה תחא תרדגומ

:הנגצות תואבה תויורשפאה

תורישל יטמוטוא ןפואב רבחתהל ןופלטל תורוהל ידכ .תוידיימה תועדוהה תורישל תורבחתהל –

הסינכ

וא ,

לעפומ

< יוניש רחבו

תיטמוטוא הסינכ

דע טוונ ,הסינכה בבסב :ותוא ליעפמ התאשכ תוידיימה תועדוהה

< תויורשפא רחבו תוידיימה תועדוהה תורישל רבחתה ,

(IM) תוידימ תועדוה

תועדוה יתוריש

< טירפת רחב

תלעפומ

תיטמוטוא הסינכ

תורדגה

.תוידיימ תועדוה בבס ךלהמב תרמשש תוחישה לש תומשה יונישל וא הקיחמל ,הגצהל –

תורומש תוחיש

.תוחכונ רוביחלו תועדוהל תושרדנש תורדגהה תא ךורעל ידכ –

רוביח תורדגה

תורבחתה

תועדוהה תוריש תא רחב ,

(IM) תוידימ תועדוה טירפת

ל שג ,תוידיימה תועדוהה תורישל רבחתהל ידכ

העצוב הסינכה

גצוי ,החלצהב רבחתה ןופלטהש רחאל .

הסינכ

רחבו ךרוצה תדימב תוידיימה

קותינ

< תורשפא רחב ,תוידיימה תועדוהה תורישמ תוקתנתהל

תוחיש

:בצמה תרושב גצומ אוהש יפכ םירחא ידי לע הארנ ךלש בצמה ,תוידיימה תועדוהה תורישל רבוחמ התאשכ

.יוניש רחב ,ךלש בצמה יונישל –

ןווקמ אל גצומ :בצמ

וא

קוסע :ילש בצמה,ןווקמ :ילש בצמה

תוחיש

:םהלש בצמה תא תוגיצמו ךלש רשקה ישנא תא תוליכמש ,תויקית שולש שי בצמה תרושל תחתמ

ץוויכל .(ינמיה טווינה שקמ לע ץחל וא)

הבחרה רחבו התוא ןמס ,הייקיתה תבחרהל .

ןווקמ אל,ןווקמ

.(ילאמשה טווינה שקמ לע ץחל וא) ץוויכ רחב ,הייקיתה

תא ,תושדחה תוידיימה תועדוהה תמישר תא ליעפה תוידיימה תועדוהה בבס ךלהמב גיצהל ידכ –

תוחיש

.תוידיימ תועדוהל תונמזה וא וארקנש תוידיימה תועדוהה תמישר

.השדח הצובק תעדוה ןמסמ

.הארקנש הצובק תעדוה ןמסמ

.השדח תידיימ העדוה ןמסמ

.הארקנש תידיימ העדוה ןמסמ

.הנמזה ןמסמ

.תרחבש תוידיימה תועדוהה תורישב םייולת תויהל םייושע גצה לעש םיטסקטהו םילמסה

.םינווקמה רשקה ישנא רפסמ תגצהל –

ןווקמ

.םינווקמ םניאש רשקה ישנא רפסמ תגצהל –

ןווקמ אל

,ומע חחושל ךנוצרבש רשקה שיאל טוונו

ןווקמ אל

הייקיתה תא וא

ןווקמ

הייקיתה תא בחרה ,החיש תלחתהל

ךנוצרבש רשקה שיא דע טוונ ,

תוחיש

הייקיתה תא בחרה ,יהשלכ העדוהל וא הנמזהל הנעמל .טא'צ רחב ךכ רחאו

.48 דומעב 'תוידיימ תועדוהל רשק ישנא תפסוה' האר ,רשק ישנא תפסוהל .החיתפ רחבו ומע חחושל

תוינמיסה תמישר – (תוצובקב תכמות הניא תירלולסה תשרה םא גצוי אל)

תויללכ תוצובק <תוצובק

דע טוונ ,הצובק םע תוידיימ תועדוה בבס תלחתהל .גצות תורישה קפס ידי לע תועצומש תויללכ תוצובקל

החלצהב תפרטצהש רחאל .החישב וב שמתשהל ךנוצרבש יוניכה תא ןזה .

תופרטצה ץחלו יהשלכ הצובק

.48 דומעב 'תוצובק' האר .תיטרפ הצובק רוציל םג לכות .חחושל ליחתהל לכות תיתצובקה החישל

יפל תשרב םירחא תויללכ תוצובק וא תוידיימ תועדוה ישמתשמ שפחל ידכ –

תוצובק

וא

םישמתשמ <שופיח

םש יפל וא ,הצובקב רבח יפל הצובק שפחל לכות ,

תוצובק

תרחב םא .םש וא ראוד תבותכ ,יוניכ ,ןופלט רפסמ

.ההזמ וא אשונ ,הצובק

.םייוצרה הצובקה וא שמתשמה רותיא רחאל החישב ליחתהל ידכ –

הצובקל תופרטצה

וא

טא'צ

< תויורשפא

הנמזה לש הייחד וא רושיא

הנמזה הלבקתה

גצוי ,השדח הנמזה תלביקו תוידיימה תועדוהה תורישל תרבחתהש רחאל ,הנתמה בצמב

רחבו היוצרה הנמזהה דע טוונ ,תחא הנמזהמ רתוי הלבקתה םא .

האירק רחב הנמזהה תאירקל .

השדח

.וב שמתשהל ךנוצרבש יוניכה תא ןזהו רושיא רחב ,תיטרפה הצובקה לש החישל ףרטצהל ידכ .החיתפ

הקיחמ

וא

הייחד

< תויורשפא רחב ,הנמזהה לש הקיחמל וא הייחדל

תידיימ העדוה תאירק

החישל תכיושמ הניאש השדח העדוה תלביקו תוידיימה תועדוהה תורישל תרבחתהש רחאל ,הנתמה בצמב

.האירק רחב הנמזהה תאירקל .

השדח תידיימ העדוה

גצוי ,הליעפ

רחב .תושדחה תועדוהה רפסמ אוה

N-שכ ,

תושדח תוידימ תועדוה

N גצוי ,תחא העדוהמ רתוי תלביק םא

.החיתפ רחבו יהשלכ העדוה דע טוונ ,האירק

העדוה תלביק םא .

תוחיש<(IM) תוידימ תועדוה

ב הנרמשית הליעפ החיש ךלהמב ולבקתהש תושדח תועדוה

ןורכיזב וניאש שדח רשק שיא תרימשל .חלושה יוהיז גצוי ,

רשק ישנא המישר

ב רומש וניאש והשיממ

רשק שיא תרימש

< תויורשפא רחב ,ןופלטה

החישב תופתתשה

רחב .גויחה שקמ לע ץחל וא החילש רחבו ךלש העדוהה תא בותכ ,תוידיימ תועדוה בבסל ףרטצהל ידכ

.תונימזה תויורשפאה תגצהל

תויורשפא

ןופלטהו גצוי למסה ,תיחכונה החישב ףתתשמ וניאש םדאמ השדח העדוה תלביק החיש ךלהמב םא

.הארתה לילצ עימשי

.היתחתמ גצות הנעמה תעדוהו ,גצות ךלש העדוהה .גויחה שקמ לע ץחל וא ;החילש רחבו העדוהה תא בותכ

תוידיימ תועדוהל רשק ישנא תפסוה

רשק שיא תפסוה

< תויורשפא רחב ,תוידיימה תועדוהה תורישל רבוחמ התאשכ

ןופלטה .(תורישה קפסל םאתהב)

תרשמ הקתעה

וא

תרשב שופיח,תינדי ההזמ תנזה ,דיינ רפסמ יפל

רחב

.החלצהב ףסונ רשקה שיאש רשאי

.טא'צ רחב ,החיש תלחתהל .והשלכ רשק שיא דע טוונ

תועדוה לש החיתפ וא המיסח

רחב .גצות רושיא תשקב .

רשק שיא תמיסח

< תויורשפא רחב ,תועדוה םוסחל ךנוצרבו החישב התאשכ

.הז רשק שיאמ תועדוה תמיסחל

רושיא

אל

וא

ןווקמ,תוחיש

ב רשקה שיא דע טוונ ,ךלש רשקה ישנא תמישרבש םיוסמ רשק שיאמ תועדוה תמיסחל

.רושיא <

רשק שיא תמיסח

< תויורשפא רחבו

ןווקמ

טוונ .

םימוסח תמישר

< תויורשפא תוידיימה תועדוהה לש ישארה טירפתב רחב ,והשלכ רשק שיא תחיתפל

.רושיא < החיתפ רחבו ,חותפל ךנוצרבש רשקה שיא דע

תוצובק

לע תועצומש תויללכה תוצובקב שמתשהל וא ,תוידיימ תועדוה תחישל ךמצעב תויטרפ תוצובק רוציל לכות

לש תרשב תורמשנ תוצובקה .תוידיימ תועדוה תחיש ךלהמב קר תומייק תויללכה תוצובקה .תורישה קפס ידי

וגצוי תוצובקל םירושקש םיטירפתה לכ הצובק יתורישב ךמות וניא וילא תרבחתהש תרשה םא .תורישה קפס

.םעמועמב

תויללכ תוצובק

רחבו ,תוידיימה תועדוהה תורישל רבחתה .עיצהל יושע ךלש תורישה קפסש תויללכ תוצובק ןמסל לכות

תא ןזה ,הצובקב ךניא םא .

תופרטצה רחבו המע חחושל ךנוצרבש הצובק דע טוונ .

תויללכ תוצובק

תוצובק

< תויורשפא רחב ,ךלש תוצובקה תמישרמ הצובק תקיחמל .הצובקב וב שמתשהל ךנוצרבש יוניכה

הצובק תקיחמ

וא ,הצובקב רבח יפל הצובק שפחל ןתינ .

תוצובק שופיח <תויללכ תוצובק

תוצובק

רחב ,הצובק שופיחל

.ההזמ וא אשונ ,הצובק םש יפל

תויטרפ תוצובק

הצובקל םשה תא ןזה .

הצובק תריצי

< תויורשפא ישארה טירפתב רחבו ,תוידיימה תועדוהה תורישל רבחתה

.הנמזה בותכו רשקה ישנא תמישרב תיטרפה הצובקה ירבח תא ןמס .וב שמתשהל ךנוצרבש יוניכה תאו

תוילוק תועדוה



ילוקה אתה רפסמ תלבקלו ףסונ עדימל .יונמכ וילא ףרטצהל ךילע היהיש ןכתייו ,תשר תוריש אוה ילוק את

.ךלש תורישה קפסל הנפ

רפסמ תנזהל .

תוילוק תועדוה תעמשה

תוילוק תועדוה

תועדוה

< טירפת רחב ,ךלש ילוקה אתל גויחל

ילוק את רפסמ

רחב ,ותכירעל וא רפסמה שופיחל ,ילוקה אתה

ידכ העמשה רחב .תושדח תוילוק תועדוה ןמסי ןווחמה ,תירלולסה תשרה ידי לע תכמתנ הנוכתה םא

.ילוקה אתל גייחל

עדימ תועדוה



לע עדימל .ךלש תורישה קפסמ םינוש םיאשונ לע תועדוה לבקל לכות (תשר תוריש)

עדימ תועדוה

תרזעב

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,םהירפסמו םינימזה םיאשונה לע עדימלו ,תורישה תונימז

תוריש תודוקפ



קפסל (USSD תודוקפ םג תונוכמ) תוריש תושקב חלשו בותכ .

תוריש תודוקפ

תועדוה

< טירפת רחב

.תשר יתורישל הלעפה תודוקפ ןוגכ ,ךלש תורישה

תועדוה תקיחמ



יפל

,(תודדוב תועדוה תקיחמל)

העדוה יפל

תועדוה תקיחמ

תועדוה

< טירפת רחב ,תועדוה תקיחמל

,וארקנ אלש תועדוה הליכמ הייקיתה םא

תועדוהה לכ

וא (תמיוסמ הייקיתב תועדוהה לכ תקיחמל)

הייקית

.ןכ םג ולא תועדוה קוחמל ךנוצרב םא לאשית

העדוה תורדגה



תויללכ תורדגה

.הידמיטלומו טסקט תועדוהל תופתושמ תויללכ תורדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

תויללכ תורדגה

העדוה תורדגה

תועדוה

< טירפת רחב

וחלשנש םיטירפ

הייקיתב וחלשנש תועדוה רומשל ןופלטל תורוהל ידכ – ןכ <

וחלשנש תועדוה תרימש

תושדחב וחלשנש תונשיה תועדוהה תא ףילחהל ןופלטל תורוהל ידכ –

תרתומ

וחלשנש םיטירפב הפלחה

.ןכ <

וחלשנש תועדוה תרימש

תרחב םא קר גצות וז הרדגה .אלמ תועדוהה ןורכיזשכ

.תועדוהל שמשיש ןפוגה לדוג תריחבל –

ןפוג לדוג

.יפרג יליימסב םיוות-ססובמ יליימס ףילחהל ןופלטל תורוהל ידכ –ןכ <

יפרג יליימס

טסקט תועדוה

.SMS ראודו טסקט תועדוה לש הגצהה לעו הלבקה לע ,החילשה לע תועיפשמ טסקט תועדוהל תורדגהה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

טסקט תועדוה

העדוה תורדגה

תועדוה

< טירפת רחב

(תשר תוריש) ךיתועדוה לע הריסמ תוחוד חולשל תירלולסה תשרהמ שקבל ידכ –

ןכ

הריסמ תוחוד

תועדוה תחילשל שרדנש תועדוהה דקומ לש םשהו ןופלטה רפסמ תעיבקל –

דקומ תפסוה

תועדוה ידקומ

.ךלש תורישה קפסמ הז רפסמ לבקל ךילע .טסקט

.שומישב תועדוהה דקומ תריחבל –

שומישב תועדוה דקומ

.SMS ראוד תחילשל תועדוהה דקומ לש םשהו ןופלטה ירפסמ תעיבקל –

דקומ תפסוה

ראוד תועדוה ידקומ

.שומישב SMS-ה ראוד דקומ תריחבל –

שומישב ראוד דקומ

.ךתעדוה תא רוסמל הסנת תירלולסה תשרהש ןמזה קרפ תא רוחבל ידכ –

העדוה ייח ךשמ

.(תשר תוריש)

סקפ

וא

תינומיז,טסקט

:הנחלשיתש תועדוהה לש תינבתה תריחבל –

-כ העדוה תחילש

SMS תועדוהל ףדעומה ץורעה היהי GPRS-ש עובקל ידכ –

ןכ

תונמ ינותנב שומיש

ןכתיי ,

תתחפומ

רחבת םא .םיגצומ םהש יפכ וחלשיי תועדוהב םיוותה לכש רוחבל ידכ –

האלמ

םיוותב הכימת

הגוצתב התוא גיצהל לכות ,העדוה תביתכ ךלהמב .םירחא םיוותל ורמוי םירחא םינמיסו םימעט ילעב םיוותש

.34 דומעב ׳SMS תעדוה לש החילשו הביתכ׳ האר .ןעמנה ינפב הארית העדוהה דציכ קודבל ידכ המידקמ

תועדוהה דקומ ךרד הנעמ תעדוה ךל חולשל ךלש העדוהה ןעמנל רשפאל ידכ – ןכ <

דקומ ותוא ךרד הנעמ

.(תשר תוריש) ךלש

הידמיטלומ תועדוה

.הידמיטלומ תועדוה לש הגצהה לעו הלבקה לע ,החילשה לע תועיפשמ העדוהה תורדגה

׳הרוצת תורדגה תוריש׳ האר .הרוצת תעדוהכ הידמיטלומ תועדוהל הרוצתה תורדגה תא לבקתש ןכתיי

.74 דומעב ׳הרוצת׳ האר .ינדי ןפואב םג תורדגהה תא ןיזהל לכות .14 דומעב

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

הידמיטלומ תועדוה

העדוה תורדגה

תועדוה

< טירפת רחב

.(תשר תוריש) ךיתועדוה לע הריסמ תוחוד חולשל תירלולסה תשרהמ שקבל ידכ –

ןכ

הריסמ תוחוד

לדוגל הנטקות תונומתה .הידמיטלומ תועדוהב הנומתה לדוג תא עובקל ידכ –

(הידמיטלומ) הנומת לדוג

.החילשה ינפל רחבנש

.הידמיטלומ תועדוהב תויפוקש ןיב לדחמה תרירב חוורמ תא עובקל ידכ –

תיפוקשל לדחמ ןומזת

תשרב

רחבת םא .אל וא ןכ רחב ,הידמיטלומה תעדוה לש המיסחל וא הלבקל –

הידמיטלומ תלבק רשפא

.תימוקמה תשרה לש הטילקה חווטל ץוחמ אצמנ התאשכ הידמיטלומ תועדוה לבקל לכות אל

תימוקמ

הז טירפת לש תונימזה .ללכ ךרדב

תימוקמ תשרב

ל עבקנ הידמיטלומה תועדוה תוריש ,לדחמ תרירבכ

.ןופלטב היולת

תועדוה לבקל ידכ ,הידמיטלומ תועדוה לש תיטמוטוא הלבק רשפאל ידכ –

תוסנכנ הידמיטלומ תועדוה

גצות אל וז הרדגה .הידמיטלומ תועדוה לש הלבק תוחדל ידכ וא רושיא תשקב רחאל ינדי ןפואב הידמיטלומ

.אל בצמל העבקנ

הידמיטלומ תלבק רשפא

היצקנופה םא

תלבק רשפא

היצקנופה םא גצות אל וז הרדגה .תומוסרפ תוחדל וא לבקל ידכ –

תורתומ תומוסרפ

הייחד

בצמל העבקנ

תוסנכנ הידמיטלומ תועדוה

היצקנופהש וא ,אל בצמל העבקנ

הידמיטלומ

תרירב

,תוריש קפס רחב .הנגצות הידמיטלומ תועדוהב תוכמותש תורוצתה קר –

הרוצת

הרוצת תורדגה

הידמיטלומ תועדוה תוריש ןובשח רחב ךכ רחאו ,

ןובשח

רחב .הידמיטלומ תועדוהל

תישיא הרוצת

וא

לדחמ

.תוליעפה הרוצתה תורדגה ךותמ

ינורטקלא ראוד תועדוה

.ינורטקלא ראוד תועדוה לש הגצהה לעו הלבקה לע ,החילשה לע תועיפשמ תורדגהה

׳הרוצת תורדגה תוריש׳ האר .הרוצת תעדוהכ ינורטקלאה ראודה םושייל הרוצתה תורדגה תא לבקתש ןכתיי

.74 דומעב ׳הרוצת׳ האר .ינדי ןפואב םג תורדגהה תא ןיזהל לכות .14 דומעב

ראוד תועדוה

העדוה תורדגה

תועדוה

< טירפת רחב ,ינורטקלאה ראודה םושייל תורדגהה תלעפהל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו

.ליעפהל ךנוצרבש הכרעה תריחבל –

הרוצת

.תורישה קפס ידי לע עצומש ןובשח תריחבל –

ןובשח

.ךלש יוניכה תא וא םשה תנזהל –

ילש םשה

.ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכ תנזהל –

ראוד תבותכ

התאשכ ךלש ינורטקלאה ראודה תועדוה לש ףוסל יטמוטוא ןפואב ףסוותתש ,המיתח תרדגהל –

המיתח ללוכ

.העדוה בתוכ

.הנחלשית הנעמ תועדוהש ךנוצרב הילאש ,ינורטקלאה ראודה תבותכ תנזהל –

הנעמל תבותכ

.אצוי ראודל וב שמתשהל ךנוצרבש םשה תנזהל – SMTP

שמתשמ םש

.אצוי ראודל הב שמתשהל ךנוצרבש המסיסה תנזהל – SMTP

תמסיס

.טנארטניא ירוביחל ינדי שמתשמ תומיא עוציבל –ןכ <

ףוסמ ןולח תגצה

םא .הב שמתשמ התאש ינורטקלאה ראודה תכרעמ גוס תריחבל – IMAP4 וא POP3 <

סנכנ ראוד תרש גוס

.IMAP4 רחב ,םיכמתנ םיגוסה ינש

.IMAP4 וא POP3 רובע תונימז תויורשפא תריחבל –

סנכנ ראוד תורדגה

רשק ישנא .7

.SIM-ה סיטרכ לש ןורכיזבו ןופלטה ןורכיזב (רשק ישנא) ןופלט ירפסמו תומש רומשל לכות

לכות .םינוש טסקט יטירפו ןופלט ירפסמ ןוגכ ,םיפסונ םיטרפ םע רשק ישנא ןופלטה ןורכיזב רומשל ןתינ

.תומש לש לבגומ רפסמ רובע הנומת םג רומשל

ןורכיזב םירומשש רשקה ישנא

.דחא ןופלט רפסמ םש לכל ףרצלו ,תומש SIM-ה סיטרכ ןורכיזב רומשל ןתינ

. ידי לע םינמוסמ SIM-ה סיטרכ

רשק שיא שופיח



םשה לש םינושארה םיוותה תא ןזה וא ,רשקה ישנא תמישרב טוונ .

תומש

רשק ישנא

< טירפת רחב

.שפחמ התאש

ןופלט ירפסמו תומש תרימש



תומש

רשק ישנא

< טירפת רחב ,ןופלט רפסמו םש תרימשל .רחבנש ןורכיזב ורמשיי ןופלט ירפסמו תומש

הרימש

רחבו ןופלטה רפסמ תאו יטרפה םשה תא ,החפשמה םש תא ןזה .

שדח רשק.א תפסוה

< תויורשפא

םיטרפ תרימש



.םש לכ רובע םירצק טסקט יטירפו ןופלט ירפסמ לש םינוש םיגוס רומשל ןתינ רשק ישנאל ןופלטה ןורכיזב

.רשק שיא רובע פילק ואידיו וא לוצלצ םג רוחבל ןתינ

רפסמה גוס ןווחמ ביבס תרגסמ ידי לע ןמוסיו ,ישארה רפסמכ יטמוטוא ןפואב עבקיי רמשנש ןושארה רפסמה אלא ,ישארה רפסמב שמתשי ןופלטה ,(המגודל ,גייחל ידכ) רשקה ישנא תמישרמ םש רחבתשכ

.( ,המגודל)

.רחא רפסמ רחבת ןכ םא

.58 דומעב ׳תורדגה׳ האר .SIM

-ו ןופלט

וא

ןופלט

אוה רחבנש ןורכיזהש אדו .1

ןיבמ רחב

םיטרפ תפסוה

< תויורשפא < םיטרפ רחבו ,םיטרפ ול ףיסוהל ךנוצרבש רשקה שיא תא שפח .2

.תונימזה תויורשפאה

שמתשמ יוהיז

רחב ,תוחכונה תורישל תרבחתה םא ךלש תורישה קפס לש תרשהמ יוהיז שופיחל

ואצמנ םא

.יטמוטוא ןפואב רמשיי אוה ,דחא יוהיז קר אצמנ םא .56 דומעב ׳ילש תוחכונה׳ האר .

שופיח

שקה .

תינדי ההזמ הנזה

רחב ,יוהיזה תנזהל .יוהיזה תרימשל

הרימש

< תויורשפא רחב םיפסונ םייוהיז

.ותוא רומשל ידכ

רושיא רחבו יוהיזה תא

רשק ישנא תקתעה



רחב ,ךפהל וא SIM-ה סיטרכ ןורכיזל ןופלטה לש רשקה ישנא ןורכיזמ ןופלט ירפסמו תומש תקתעהל

וא ,םידדוב רשק ישנא קיתעהל ידכ

הז רחא הזב

רחב .

הקתעה

< תויורשפא <

תומש

רשק ישנא

< טירפת

םש לכל ףרצלו ,תומש SIM-ה סיטרכ ןורכיזב רומשל ןתינ .רשקה ישנא לכ תא קיתעהל ידכ

לכה תקתעה

רחב

.דחא ןופלט רפסמ

רשק שיא יטרפ תכירע



יונישל וא ,טסקט טירפ וא ןופלט רפסמ ,םש תכירעל .םיטרפ רחבו ךורעל ךנוצרבש רשקה שיא תא שפח

גוס יוניש

< תויורשפא רחבו יוצרה רפסמה דע טוונ ,רפסמה גוס יונישל .

הכירע

< תויורשפא רחב ,הנומתה

המישרב עיפומ אוהשכ יוהיז ךורעל ןתינ אל

ישארכ העיבק

רחב ,ישארה רפסמכ רחבנש רפסמה תעיבקל

םייונמה תומש

המישרב וא IM

רשק ישנא

רשק ישנא תקיחמ



ישנא

< טירפת רחב ,

SIM

-ה סיטרכ ןורכיזמ וא ןופלטה ןורכיזמ םהל םיפרוצמש םיטרפהו רשקה ישנא לכ תקיחמל

.החטבאה דוק תנזה ידי לע הקיחמה תא רשא

.SIM

סיטרכב

וא

ןופלטה ןורכיזב

רשק ישנא לכ תקיחמ

רשק

רשק שיא תקיחמ

< תויורשפא רחבו קוחמל ךנוצרבש רשקה שיא תא רתא ,והשלכ רשק שיא תקיחמל

דע טוונ .םיטרפ רחבו רשקה שיא תא רתא ,רשקה שיאל ופרוצש הנומת וא טסקט טירפ ,רפסמ תקיחמל

ואידיו וא הנומת תקיחמ

.תונימזה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו

הקיחמ

< תויורשפא רחב ,יוצרה טירפה

הירלג

הייקיתהמ התוא תקחומ הניא רשקה ישנא תמישרמ פילק

ילש תוחכונה



םישמתשמש ,םירחא םישמתשמ םע ךלש תוחכונה בצמ תא ףתשל לכות (תשר תוריש) תוחכונה תוריש תרזעב

תא ללוכ תוחכונה בצמ

.(ךיתימעו ךירבח ,ךתחפשמ םע ,המגודל) תורישל םישגינו םימאות םירישכמב

עדימה תא םישקבמשו תורישל השיג םהל שיש ,םירחא םישמתשמ

.ישיא וגולו בצמ תעדוה ,ךלש תונימזה

לכות .םיפוצה לצא

רשק ישנא

טירפתב

םייונמה תומש

ב גצוי שורדה עדימה .ךלש בצמה תא תוארל ולכוי ךלש

.ךלש תוחכונה בצמב תופצל לכוי ימ עובקלו ,םירחא םע ףתשל ךנוצרבש עדימה תא תישיא םיאתהל

יונמכ תופרטצהלו תויולעה רוריבל ,תורישה תונימז תקידבל

.תורישל ףרטצהל ךילע ,תוחכונב שמתשהל ידכ

,ךלש ידוחייה ההזמה תא לבקל םג לכות םהמ רשא ,תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ וילא

.74 דומעב ׳הרוצת׳ האר .תורישל תורדגהה תאו המסיסה תא

ראשיי תוחכונה תורישו ןופלטב תורחאה תויצקנופב שמתשהל לכות ,תוחכונה תורישל רבוחמ התאש ןמזב

קפסל םאתהב םיפוצל םיוסמ ןמז קרפ ךשמל גצוי ךלש תוחכונה בצמ ,תורישהמ קתנתת םא

.עקרב ליעפ

.תורישה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

ילש תוחכונה

רשק ישנא

< טירפת רחב

.ונממ קתנתהל וא תורישל רבחתהל ידכ –

תורישהמ קותינ

וא

׳ילש תוחכונה׳ תורישל תורבחתה

.ךלש תוחכונה בצמ תגצהל –

תיללכ תוחכונ

וא

תיטרפ תוחכונ

ילש תוחכונה תגצה

בצמ יונישל –

ינפב הגצהואילש תוחכונה וגול,ילש תוחכונה תעדוה,ילש תונימזה

ילש תוחכונה תכירע

.ךלש תוחכונה

וא ,ךלש תוחכונה עדימל םייונמה תגצהל –

םימוסח תמישר

וא

תיטרפ המישר,םייחכונ םיפוצ

ילש םיפוצה

.וינפב םימוסחה תגצהל

תוחכונ תורדגה

וא

רוביח גוס,הנתמהב תיחכונ תוחכונ גצה

תורדגה

םייונמה תומש



עדימב תופצל לכות .ךל ןימז היהי םהלש תוחכונה בצמ עדימש ךנוצרבש ,רשק ישנא לש המישר רוציל לכות ,רשקה ישנאב טוונ הלא םייונמ תומש תגצהל

.תירלולסה תשרהו רשקה ישנא ידי לע הייפצל רתומ אוה םא

םייונמה תומש

טירפתב שמתשה וא

.58 דומעב ׳תורדגה׳ האר .SIM

-ו ןופלט

וא

ןופלט

אוה רחבנש ןורכיזהש אדו

׳ילש תוחכונה׳ תורישל תורבחתה

ילש תוחכונה

רשק ישנא

< טירפת רחב ,תוחכונה תורישל תורבחתהל

םייונמה תומשל רשק ישנא תפסוה

ךנוצרב םא לאשית תוחכונה תורישל תרבחתה אל םא .

םייונמה תומש

רשק ישנא

< טירפת רחב .1

.תעכ רבחתהל

יונמ

< תויורשפא רחב ,המישרב רשק ישנא ורמשנ םא .הפסוה רחב ,ךלש המישרב רשק ישנא ןיא םא .2

.ךלש רשקה ישנא תמישר גצות תעכ

שדח

.םייונמה תומש המישרל ףסוותי רשקה שיא ,רומש יוהיז שי רשקה שיאל םא .המישרהמ רשק שיא רחב .3

לעפוה יונימה

גצוי רשקה שיאל יונימה רחאל .םיהזמהמ דחא רחב ,דחא ההזממ רתוי םייק םא

רחבו ףיסוהל ךנוצרבש רשקה שיא תא רתא ,

רשק ישנא

המישרהמ יונמכ רשק שיא תפסוהל :פיט

יונמכ

תוחכונ תשקב

< תויורשפא < םיטרפ

םעפ

תוחכונ תשקב

רחב ,יונמכ רשק שיא ףיסוהל ילבמ תוחכונה עדימב תופצל קר הצור התא םא

דבלב תחא

םייונמה תומש תגצה

.54 דומעב ׳רשק שיא שופיח׳ םג האר ,תוחכונה עדימ תגצהל

םייונמה תומש

רשק ישנא

< טירפת רחב .1

ןימזל ךופהל הצור םדאהש עדימה

.גצוי םייונמה תומש המישרב ןושארה רשקה שיא לש בצמה עדימ

.למסו טסקט לולכל יושע םירחאל

.ןימז אל וא םירחאל יולג אל ,ןימז םדאהש םינמסמ וא ,

.ןימז וניא םדאה לש תוחכונה עדימש ןמסמ

יונמ

< תויורשפא רחב וא ,רחבנש רשקה שיא לש םיטרפה תא גיצהל ידכ

םיטרפ תגצה

< תויורשפא רחב .2

יונמ לוטיב

וא

סיטרכ תחילש,העדוה תחילש,שדח

רשק שיא לש יונמ לוטיב

< תויורשפא רחב ךכ רחאו רשקה שיא תא רחב ,

רשק ישנא

המישרהמ והשלכ רשק שיא לש יונמ לוטיבל

.רושיא <

יונמ לוטיב

.57 דומעב ׳םייונמה תומש תגצה׳ האר ,

םייונמה תומש

טירפתה ךרד יונמ לוטיבל

רוקיב יסיטרכ



.vCard ןקתב ךמות רשא ,םאות רישכממ רוקיב סיטרככ והשלכ םדא לש רשקה עדימ תא לבקלו חולשל לכות

תויורשפא

< םיטרפ רחבו חולשל ךנוצרב ולש עדימה תאש רשקה שיא תא רתא ,רוקיב סיטרכ תחילשל

.Bluetooth

ךרד

וא

םודא ארפניא ךרד,טסקט תועדוה ךרד,הידמיטלומ ךרד

סיטרכ תחילש

תומלעתהל .ןופלטה ןורכיזב רוקיבה סיטרכ תרימשל הרימש < הגצה רחב ,רוקיב סיטרכ תלבק רחאל

.ןכ < האיצי רחב רוקיבה סיטרכמ

תורדגה



:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

תורדגה

רשק ישנא

< טירפת רחב

SIM

-ו ןופלט

רחב .רשק ישנא רובע שומישל ןופלטה וא SIM-ה סיטרכ ןורכיז תא רוחבל ידכ –

רחבנ ןורכיז

ורמשיי ןופלטה ירפסמו תומשה ,וז תורשפא רחבת םא .תונורכיזה ינשמ ןופלט ירפסמו תומש תפילשל

.ןופלטה ןורכיזב

רשק ישנא

המישרבש ןופלטה ירפסמו תומשה וגצוי דציכ רוחבל ידכ –

רשק ישנא תגוצת

.הליחת גצוי רשקה שיא לש החפשמה םש וא יטרפה םשה םא רוחבל ידכ –

םש תגצה

.רשקה ישנא תמישרל ןפוגה לדוג תא עובקל ידכ –

ןפוג לדוג

.שומישבש ןורכיזה תאו יונפה ןורכיזה תא גיצהל ידכ –

ןורכיז בצמ

תוצובק



תוצובק ךותב ןורכיזב ורמשנש ןופלטה ירפסמו תומשה רודיסל

תוצובק

רשק ישנא

< טירפת רחב

.םינוש הצובק תונומתו םילוצלצ תולעב םירשקתמ

ריהמ גויח



.יוצרה ריהמה גויחה שקמ דע טוונ .

ריהמ גויח

רשק ישנא

< טירפת רחב ריהמ גויח שקמל ןופלט רפסמ תאצקהל

תא רחב ךכ רחאו ,שופיח רחב .

יוניש

< תויורשפא רחב שקמל ןופלט רפסמ הצקוה רבכ םא וא ,האצקה רחב

גויח

םג האר .הליעפהל ךנוצרב םא לאשית ,הקספוה

ריהמ גויח

היצקנופה םא .תוצקהל ךנוצרבש רשקה שיא

.71 דומעבש ׳החיש׳ ףיעסב

ריהמ

.28 דומעב ׳ריהמ גויח׳ האר ,ריהמה גויחה ישקמ תרזעב גויחל

ילש םירפסמהו םיתוריש ירפסמ ,עדימ ירפסמ



:םיאבה הנשמה יטירפת ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

רשק ישנא

< טירפת רחב

.(תשר תוריש) ךלש SIM-ה סיטרכב םילולכ םה םא ,ךלש תורישה קפס לש עדימה ירפסמל גויחל –

עדימ ירפסמ

ךלש SIM-ה סיטרכב םילולכ םה םא ,ךלש תורישה קפס לש םיתורישה ירפסמל גויחל –

םיתוריש ירפסמ

.(תשר תוריש)

סיטרכב םילולכ םירפסמה םא) ךלש

SIM-ה סיטרכל וצקוהש ןופלטה ירפסמ תגצהל –

ילש םירפסמה

.(ךלש SIM-ה

תוחיש ןמוי .8

תירלולסה תשרה םא קר תואצוי תוחישו תוסנכנ תוחיש ,ונענ אלש תוחיש םשור ןופלטה

.תירלולסה תשרה לש הטילק רוזאב אצמנו לעפומ אוהשכו ,ךכב תכמות

תואצוי תוחיש

וא

תוסנכנ תוחיש,ונענ אלש תוחיש

ןמוי

< טירפת רחב ,ךלש תוחישה לע עדימה תגצהל

החיש ןמוי

רחב ,וגיוחש ןופלטה ירפסמ לשו ולבקתהשו ונענ אלש תונורחאה תוחישה לש תיגולונורכ הגצהל

העדוהה ינעמנ

רחב ,תועדוה הנורחאל םהל תחלשש ,רשקה ישנא תגצהל

וא

תונמ ינותנל הנומ,החיש ךשמ

ןמוי

< טירפת רחב ,ךלש הנורחאה תרושקתה לע רעושמה עדימה תגצהל

תונמ .תנ רוביחל הנומ

תועדוה הנומ

ןמוי

< טירפת רחב ,תלביקו תחלש הידמיטלומו טסקט תועדוה המכ קודבל ידכ

םאתהב תונתשהל לולע ךלש תורישה קפס לצא םיתורישו תוחיש רובע לעופב בויחה

:הרעה

.׳דכו יוסימל ,בויחל םינמז לוגיעל ,תירלולסה תשרה תונוכתל

.הנכות וא תוריש יגורדש ךלהמב ספאל ןתינ םימיוסמ םינומ

םוקימ עדימ



םוקימה עדימ תא ריבעת תירלולסה תשרהש אדוול לכות .םוקימ תשקב ךל חולשל היושע תירלולסה תשרה

םיכסהלו יונמכ ףרטצהל ידכ ךלש תורישה קפסל הנפ

.(תשר תוריש) תאז רשאת םא קר ךלש ןופלטה לש

.םוקימה עדימ תריסמל

וא לבקי ןופלטה ,השקבה תא תצמחה םא

.הייחד וא רושיא רחב ,םוקימה תשקב לש הייחדל וא רושיאל

.תורישה קפס םע וא תירלולסה תשרה ליעפמ םע וילע תמכסהש המל םאתהב יטמוטוא ןפואב התוא החדי

.הגצה רחב ,הצמחוהש םוקימה תשקב תגצהל .

הצמחוה 1 םוקימ תשקב

גיצי ןופלטה

םוקימ

ןמוי

< טירפת רחב ,ןתקיחמל וא תונורחאה תושקבהו תויטרפה תועדוהה 10 לע עדימה תגצהל

לכה תקיחמ

וא

הייקית תחיתפ

םוקימ ןמוי

תורדגה .9

םיליפורפ



ןופלטה ילילצ תא םיאתהל לכות ןתרזעבש ,םיליפורפ תונוכמה ,תורדגה לש תוצובק המכ תולולכ ןופלטב

.תונוש תוביבסלו םיעוריאל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו יוצרה ליפורפה תא רחב ,

םיליפורפ

תורדגה

< טירפת רחב

.רחבנש ליפורפה תלעפהל –

הלעפה

.םייונישה תא עצבו תונשל ךנוצרבש הרדגהה תא רחב ליפורפה תמאתהל –

המאתה

,םויסה תעש עיגתשכ .םויסה תעש תא עבקו ,(תועש 24 דע) םיוסמ ןמז קרפל ליפורפה תלעפהל –

ןמזותמ

.ליעפל ךופהי (ןמזות אלש) םדוקה ליפורפה

םיאשונ תוכרע



עבצ תכרע ,ךסמ רמוש ,עקר תנומת ןוגכ ,ןופלטה לש תישיא המאתהל םיבר םיביכר תללוכ אשונ תכרע

.לוצלצו

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

םיאשונ תוכרע

תורדגה

< טירפת רחב

הייקיתה תא חתפ

.חתפית

הירלג

ב תויקית לש המישר .ןופלטב אשונ תכרע תעיבקל –

תרחבנ אשונ תכרע

אשונ תכרע

רחבו אשונ תוכרע

.תופסונ אשונ תוכרע דירוהל ידכ הדרוהל םירושיק לש המישר תחיתפל –

אשונ תוכרע תודרוה

םילילצ



.רחבנש ליעפה ליפורפה לש םילילצה תורדגה תא תונשל לכות

תישיא המאתה

האר .

םיליפורפ

טירפתב תורדגהה ןתוא תא אוצמל לכות .

םילילצ

תורדגה

< טירפת רחב

.61 דומעבש ׳םיליפורפ׳ ףיעסב

הרחבנש םירשקתמה תצובקל םיכיישש ןופלט ירפסממ תוחיש תולבקתמשכ קר לצלצל ןופלטל תורוהל ידכ

.ןומיס רחבו ,

תוחישה לכ

רחב וא ,היוצרה םירשקתמה תצובק דע טוונ .

רובע הארתה

רחב

.יוניש אלל תורדגהה תא ריאשהל ידכ

לוטיב

רחב וא ,תורדגהה תרימשל

הרימש

< תויורשפא רחב

.תוינש רפסמ רחאל תיברמה המצועל עיגי לוצלצה ,תיברמה לוצלצה תמצוע תא רחבת םא

הרדגהה תא הנש ,לילצה יוביכל

.ןופלטה תא רגוס וא חתופ התאשכ עמשייש ,לילצ ליכהל היושע אשונ תכרע

.הרהזאה ילילצ תא םג הבכמ וז הרדגה

:םירחא םילילצ

תישאר הגוצת



.תונימזה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

תישאר הגוצת

תורדגה

< טירפת רחב

הנתמה בצמ תורדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

הנתמה בצמ תורדגה

רחב

הנתמהה בצמ לש תישיא המאתהו ןוגראלו ,הליעפה הנתמהה בצמ לש יוביכל וא הלעפהל –

הליעפ הנתמה

.24 דומעב ׳הליעפ הנתמה׳ האר .הליעפה

.הנתמה בצמב גצל עקרה תנומת תא ףיסוהל ידכ –

עקר תנומת

.ותוא רגוסו חתופ התאשכ השפנה גיצהל ןופלטל תורוהל ידכ –

יוסיכ תשפנה

.הנתמה בצמב גצה לע םיטסקטל עבצה תריחבל –

הנתמהב ןפוג עבצ

הנתמההשכ הנתמה בצמב טווינה שקמ לש םייחכונה םירוציקה לש םילמסה תגצהל –

טווינ שקמ ילמס

.תקספומ הליעפה

גצוי טירפתה .תירלולסה תשרה ליעפמ לש וגולה תא ריתסהל וא גיצהל ןופלטל תורוהל ידכ –

ליעפמ וגול

.תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,ליעפמ וגול לש תונימזה לע ףסונ עדימל .ליעפמה וגול תא תרמש אל םא םעמועמב

.(תירלולסה תשרהמ ןימז םא) ירלולסה אתה יוהיז תגצהל –

תלעפומ

את עדימ תגוצת

ךסמ רמוש

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

ךסמ רמוש

רחב

.תישארה הגוצתה לש ךסמה רמוש תלעפהל –

לעפומ

הירלג

המ הקיפרג וא הנומת תריחבל –

הנומת< ךסמ ירמוש

.תויפוקש דומעבכ הייקיתבש תונומתב שמתשהל ידכ –

הירלג

ב הייקיתו

רדגוה תויפוקש דומע

ךסמ ירמוש

הגוצתב קר) ךסמ רמושכ פילק ואידיו ליעפהל ידכ –

הירלג

ב פילק ואידיוו

פילק ואידיו

ךסמ ירמוש

.(תישארה

.ךסמ רמושכ שמשתש ,השדח הנומת םלצל ידכ –

המלצמ תחיתפ

ךסמ ירמוש

.ךסמ רמושכ ןועשב שמתשהל ידכ –

ילטיגיד ןועש

וא

יגולנא ןועש

ךסמ ירמוש

.ךסמה רמושל תופסונ תונומת תדרוהל –

הקיפרג תודרוה

.וירחא לעפוי ךסמה רמושש ,ןמזה קרפ תא רחב –

הייהשה

.טנרטניא יפדו רשק ישנא תגצהלו ,תועדוה לש הביתכלו האירקל ןפוגה לדוג תעיבקל –

ןפוג לדוג

הגוצת ינימ



יוסיכ תשפנה

ו ,

ךסמ רמוש,עקר תנומת

רובע תורדגהה תא תונשל לכות .

הגוצת ינימ< תורדגה

< טירפת רחב

ךיראתו העש



ןוכדע

וא

ךיראת,ןועש

ךיראתו העש

תורדגה

< טירפת רחב ,ךיראתהו ןמזה רוזא ,העשה תורדגה יונישל

.(תשר תוריש)

יטמוטוא ךיראתו ןמז

רוזא תא רחב ךכ רחאו ,

ןמז ירוזא

ןועש

ךיראתו העש

תורדגה

< טירפת רחב ,רחא ןמז רוזאל העיסנב

ןמזהמ וא (

GMT ,Greenwich Mean Time) ׳ץינירג ןועשמ ןמזה שרפה יפל וב אצמנ התאש םוקימב ןמזה

,ןמזה רוזא יפל םיעבקנ ךיראתהו העשה .(

UTC ,Universal Time Coordinated) םאותמה ילסרבינואה

.ולבקתהש הידמיטלומ וא טסקט תועדוה לש הנוכנה החילשה תעש תא גיצהל ךלש ןופלטל םירשפאמו

.(הינטירב) ןודנולבש ׳ץינירגל הברעמ תועש

5 – (ב״הרא) קרוי וינ לש ןמזה רוזא תא ןייצמ GMT -5 ,המגודל

ילש םירוציקה



.ןופלטב ףוכת ןפואב ןהב שמתשמ התאש תויצקנופל תוריהמב תשגל לכות םיישיא םירוציק תרזעב

ילאמש הריחב שקמ

ילש םירוציקה

תורדגה

< טירפת רחב ,ילאמשה הריחבה שקמל המישרהמ יהשלכ היצקנופ תריחבל

.24 דומעב ׳הליעפ הנתמה׳ םג האר .

ילאמש הריחב שקמ

הנתמה בצמב תויורשפא < םירוציק רחב ,םירוציק אוה יהשלכ היצקנופ תלעפהל ילאמשה הריחבה שקמ םא

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו

דע טוונ

.םירוציקה תמישרמ היצקנופ תרסהל וא ,םירוציקה תמישרל היצקנופ תפסוהל –

תויורשפא תריחב

.הרסה וא ןומיס רחבו היצקנופה

ךנוצרבש היצקנופה דע טוונ

.ךלש םיישיאה םירוציקה תמישרבש תויצקנופה לש שדחמ ןוגראל –

ןוגרא

.רושיא רחבו היצקנופה תא הילא ריבעהל ךנוצרבש הדוקנל דע טוונ .הרבעה רחבו ריבעהל

ינמי הריחב שקמ

שקמ

ילש םירוציקה

תורדגה

< טירפת רחב ,ינמיה הריחבה שקמל המישרהמ יהשלכ היצקנופ תריחבל

.24 דומעב ׳הליעפ הנתמה׳ םג האר .

ינמי הריחב

םירוציק לגרס

< טירפת רחב ,הליעפה הנתמהה בצמבש םירוציקה לגרסב םיגצומש םימושייה לש שדחמ רודיסלו הריחבל

םירוציק לגרס

ילש םירוציקה

תורדגה

תא רשאל ידכ ןכ <

עצוב

רחב .הייקיתב וא המישרב יוצרה םושייה תא ןמס ךכ רחאו ,

םירושיק תריחב

רחב

.הריחבה

רבעהו

הרבעה

רחב ,והשלכ םושיי רחב .םירוציקה לגרסב םימושייה תא שדחמ רדסל ידכ

םירושיק ןוגרא

רחב

.םירוציקה ףצר תרימשל

ןכ <עצוב

רחב .רושיאל

רושיא

רחב .רחא םוקימל ותוא

טווינ שקמ

טוונ .

טווינ שקמ

ילש םירוציקה

תורדגה

< טירפת רחב ,טווינה ישקמל םירוציק תויצקנופ תריחבל

(קיר)

רחב שקמהמ רוציק תייצקנופ תרסהל .המישרהמ היצקנופ רחב ךכ רחאו יוניש רחב ,יוצרה שקמל

.25 דומעב ׳הנתמה בצמב םירוציק׳ האר .האצקה רחב ,שקמה רובע היצקנופ לש שדחמ האצקהל

תוילוק תודוקפ

.הפשב תויולת תוילוק תודוקפ .תוילוקה תודוקפה תא הגה ,ןופלטב תויצקנופ תלעפהלו רשק ישנאל גויחל

.73 דומעבש ׳ןופלט׳ ףיעסב

לוק תעמשה תפש

האר ,הפשה תעיבקל

ילש םירוציקה

תורדגה

< טירפת רחב ,תוילוק תודוקפ תרזעב ולעפויש ןופלטב תויצקנופה תריחבל

רחב ,תילוקה תיוותה תלעפהל

.הלעפוה תילוקה תיוותהש ןמסמ .יהשלכ היצקנופ דע טוונ .

תוילוק תודוקפ

האר ,תוילוק תודוקפב שומישל .העמשה רחב ,הלעפוהש תילוקה הדוקפה תעמשהל .הפסוה

.28 דומעב ׳רפושמ ילוק גויח׳

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחבו יהשלכ ןופלט תייצקנופ דע טוונ ,תוילוקה תודוקפה לוהינל

.הרחבנש היצקנופה לש תילוקה הדוקפה לוטיבל וא יונישל –

הרסה

וא

הכירע

תודוקפה תמישרבש תויצקנופה לכ לש תוילוקה תודוקפה לוטיבל וא הלעפהל –

לכה תרסה

וא

לכה תפסוה

.תוילוקה

תוירושיק



תורדגהה תא עובקל םג לכות .USB םינותנ לבכ ךרד וא Bluetooth ךרד םאות רישכמל ןופלטה תא רבחל לכות

.EGPRS-ב גויח ירוביחל

תיטוחלא תרושקתל Bluetooth תייגולונכט

,generic access :םיאבה םיליפורפב ךמותה ,Bluetooth Specification 2.0 + EDR טרפמל םאות הז רישכמ

,SIM access ,dial-up networking ,file transfer ,object push ,headset ,hands-free ,generic object exchange

לע םירשואמ םירזיבאב שמתשה ,Bluetooth-ב םיכמותש םירחא םירישכמל המאתה חיטבהל ידכ .serial port

.הז רישכמל םימאות םה םא עובקל ידכ םירחא Bluetooth ירישכמ לש םינרציב ץעוויה .הז םגד רובע Nokia ידי

קפס םע וא תוימוקמה תויושרה םע תאז קודב .םימיוסמ תומוקמב Bluetooth-ב שומיש לע תולבגה הנכתית

.תורישה

,תורחא תונוכתב שומיש ךלהמב עקרב ולאכ תונוכת לש הלעפה רושפא וא ,

Bluetooth-ב תושמתשמש תונוכת

.הללוסה ייח ךשמ תא םירצקמו הללוסהמ למשחה תכירצ תא םיריבגמ

.םירטמ 10 לש חווטב אצמנש Bluetooth םאות רישכמל ןופלטה תא רבחל ךל תרשפאמ Bluetooth תייגולונכט

םירישכמהו ךלש ןופלטה ךכיפלו ,וידר ילג תועצמאב םהיניב םירשקתמ

Bluetooth-ב םישמתשמש םירישכמ

,םימסוח םימצעמ תוערפהמ לובסל לולע רוביחה ,תאז םע .םהיניב הייאר וקב תויהל םיבייח םניא םירחאה

.םירחא םיינורטקלא םירישכמ וא תוריק ןוגכ

Bluetooth רוביח תרדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,Bluetooth <

תוירושיק

תורדגה

< טירפת רחב

תייצקנופש ןמסמ

.Bluetooth-ה תייצקנופ תא לטבל וא ליעפהל ידכ –

קספומ

וא

לעפומ

< Bluetooth

.הלעפוה Bluetooth-ה

רבחל ךנוצרבש רישכמה תא רחב

.Bluetooth ימאות עמש ירישכמ שפחל ידכ –

עמש תרשעה ירזיבא שופיח

.ןופלטל

המישר גיצהל ידכ שדח רחב .הטילק חווטב אצמנש Bluetooth רישכמ לכ שפחל ידכ –

םימאתומ םינקתה

תמסיס תא ןזה .םאתה ץחלו והשלכ רישכמ דע טוונ .הטילק חווטב םיאצמנש Bluetooth-ה ירישכמ לכ לש

תא ןיזהל ךילע

.ךלש ןופלטל רישכמה תא (םיאתהל) ךיישל ידכ (םיוות 16 דע) רישכמה לש Bluetooth-ה

.םינותנ תרבעהב ליחתהל לכותו ,רישכמל רבחתי ךלש ןופלטה

.רישכמל הנושארה תורבחתהב קר המסיסה

יטוחלא Bluetooth רוביח

םינקתה

רחב עגרכ ליעפ Bluetooth רוביח הזיא קודבל ידכ .Bluetooth <

תוירושיק

תורדגה

< טירפת רחב

םימאתומ םינקתה

רחב ןופלטל תעכ םימאתומש Bluetooth-ה ירישכמ לש המישר גיצהל ידכ .

םיליעפ

.Bluetooth-ה רוביחלו רישכמה בצמל םאתהב ,תונימזה תויצקנופל תשגל ידכ תויורשפא רחב

Bluetooth תורדגה

תוירושיק

תורדגה

< טירפת רחב ,םירחא Bluetooth ירישכמ ינפב גצוי ךלש ןופלטה דציכ עובקל ידכ

ילש ןופלטה םש

וא

ילש ןופלטה רותיא ןפוא

< Bluetooth

תורדגה

< Bluetooth

ילש ןופלטה רותיא ןפוא

היצקנופה תא עבק וא ,Bluetooth-ה תייצקנופ תא הבכ ,החטבא יבגל ששוח התא םא

.ךילע םימכסומה םישמתשממ קר

Bluetooth תרושקת רשאל דימת דפקה .

רתסנ

בצמל

םודא ארפניא

רוביחב שומישל .ולש (IR) םודא ארפניאה תאיצי ךרד םינותנ לש הלבקלו החילשל ןופלטה תא ןיכהל לכות

לא םינותנ לבקלו חולשל לכות

.IrDA םאות תויהל בייח וילא רבחתהל ךנוצרבש רישכמה ,םודא ארפניא

.ןופלטה לש םודא ארפניאה תאיצי ךרד םהמו (בשחמ ןוגכ) םאות םינותנ רישכמ לא וא םאות ןופלט

םישמתשמ רשא ,םירחא םירישכמל עירפהל הל רשפאת לאו םייניעה רבעל םודא ארפניאה ןרק תא ןווכת לא

.Class 1 רזייל ירצומ םה םודא ארפניא ירישכמ .םודא ארפניא ינרקב

,וז לא וז תונופ לבקמהו חלושה רישכמה לש םודא ארפניאה תואיציש אדו ,םינותנ לש הלבקו החילש ךלהמב

.םהיניב הייארה-וק תא םימסוחש םימצע םירישכמה ינש ןיב םיבצומ אלשו

םודא ארפניא

תוירושיק

תורדגה

< טירפת רחב םינותנ תלבקל ןופלטה לש םודא ארפניאה תאיצי תלעפהל

ארפניא קיספהל

גצומשכ .

םודא ארפניא

תוירושיק

תורדגה

< טירפת רחב םודא ארפניאה רוביח לוטיבל

.ןכ רחב

?םודא

ץלאיתו לטובי רוביחה ,םודא ארפניאה תאיצי תלעפה רחאל תוקד 2 ךותב הליחתמ הניא םינותנ תרבעה םא

.בוש וליעפהל

םודא ארפניא רוביח ןווחמ

ךרד םינותנ לבקל וא חולשל ןכומ ןופלטהו ,לעפומ םודא ארפניאה רוביח ,ףוצר ןפואב גצומ ןווחמהשכ

.ולש םודא ארפניאה תאיצי

.קתונ רוביחהש וא ,רחאה רישכמל רבחתהל הסנמ ךלש ןופלטה ,בהבהמ

ןווחמהשכ

(GPRS) תונמ ינותנ

םינותנ לבקלו חולשל םיירלולס םינופלטל רשפאמש ,תשר תוריש אוה (General Packet Radio Service) GPRS

תותשרל תיטוחלא השיג רשפאמ EGPRS .(Internet Protocol) IP טנרטניא לוקוטורפ תססובמ תשר יבג לע

.טנרטניאה תשר ןוגכ ,םינותנ

,ינורטקלא ראוד ,ןפדפד ,ואידיו תמירז ,(

MMS) הידמיטלומ םה תונמ ינותנב שמתשהל םייושעש םימושייה

.PC בשחממ גויחו Java ימושיי תדרוה ,קחורמ SyncML ,רודיש/רוביד

תונמ ינותנ רוביח

תונמ ינותנ

תוירושיק

תורדגה

< טירפת רחב ,תורישב שמתשהל דציכ עובקל ידכ

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו

תריגס תעב קתוני רוביחה

.ול קוקז והשלכ םושיישכ רצוויי תונמה ינותנ רוביחש עובקל ידכ –

ךרוצה תעשב

.םושייה

וא .לעפומ אוהשכ יטמוטוא ןפואב תונמ ינותנ תשרל רבחתהל ןופלטל תורוהל ידכ –

ןווקמ דימת

(גייחמ התאשכש וא) טסקט תעדוה וא החיש לבקמ התאשכ .ןימז EGPRS-ה וא GPRS-ה תורישש םינמסמ

.(הנתמהל רבעוה) ההשוה

EGPRS-ה וא GPRS-ה רוביחש םינמסמ וא ,תונמ ינותנ רוביח ךלהמב

םדומ תורדגה

םדומבכ ןופלטב שמתשהלו ,USB םינותנ לבכ וא Bluetooth ךרד PC םאות בשחמ לא ןופלטה תא רבחל לכות

.בשחמהמ EGPRS תוירושיק רשפאל ידכ

ינותנ

תוירושיק

תורדגה

< טירפת רחב ,ךתושרבש PC-ה בשחממ EGPRS ירוביחל תורדגהה תעיבקל

רחב .הב שמתשהל ךנוצרבש השיגה תדוקנ תא לעפהו

הליעפ השיג תדוקנ

תונמ ינותנ תורדגה

תונמ

רחבו השיגה תדוקנ תורדגה תא תונשל ידכ םש ןזה ,

השיג תדוקנ רובע יוניכ

הליעפ השיג תדוקנ תכירע

תשרל רוביח תריציל שמשתש (APN) השיגה תדוקנ םש תא ןזה ,

תונמ ינותנל השיג תדוקנ

רחב .רושיא

.רושיא רחבו EGPRS

תרזעב ,בשחמב םג (השיג תדוקנ םש ,Access Point Name) EGPRS-ל גויחה תוריש תורדגה תא עובקל לכות

,ןופלטבו בשחמב תורדגהה תא תעבק םא

.113 דומעב ׳Nokia PC Suite׳ האר .Nokia Modem Options הנכותה

.הנלעפות בשחמבש תורדגהה

םינותנ תרבעה

םע ,(ירלולס ןופלט ,המגודל) רחא םאות רישכמ םע ךלש תורעההו רשקה ישנא ,הנשה-חול ינותנ תא ןרכנס

.(תשר תוריש) קחורמ טנרטניא תרש םע וא

PC םאות בשחמ

ןופלטב ןקתומ אלשכ (רחא םאות רישכמל וא)

PC םאות בשחמל םינותנ תרבעה רשפאמ ךתושרבש ןופלטה

אלו םיטירפתב םעמועמב הנגצות תומיוסמ תויצקנופ ,

SIM סיטרכ אלל ןופלטב שמתשמ התאשכ .SIM סיטרכ

.SIM סיטרכ אלל ירשפא וניא קחורמ טנרטניא תרש םע ןורכנס .ןהב שמתשהל ןתינ

רשק ישנא תורבעה תמישר

ישנא תורבעה תמישרב ללכיהל םיבייח תורדגההו רישכמה םש ,ךלש ןופלטהמ םינותנ ןורכניסל וא הקתעהל

המיאתמה רשקה שיא תרבעה ,(םאות ירלולס ןופלט ,המגודל) רחא רישכממ םינותנ לבקמ התאשכ

.רשקה

בשחמ םע ןורכניסותרש םע ןורכניס

.רחאה רישכמבש רשקה ינותנ תרזעב המישרל יטמוטוא ןפואב ףסוותת

.המישרב םיירוקמה םיטירפה םה

תוירושיק

תורדגה

< טירפת רחב ,(שדח ירלולס ןופלט ,המגודל) המישרל השדח רשק שיא תרבעה תפסוהל

תורדגהה תא ןזהו ,

ןופלט תקתעה

וא

ןופלט ןורכניס

רשק שיא תרבעה ףסוה

< תויורשפא <

םינותנ תרבעה

.הרבעהה גוסל םאתהב

< תויורשפא רחבו רשקה ישנא תורבעה תמישרמ והשלכ רשק שיא רחב ,ןורכניסהו הקתעהה תורדגה תכירעל

הכירע

שמתשהל ןתינ אל .רשקה ישנא תורבעה תמישרב ולשמ המושר תויהל תבייח רישכמ לכל :הרעה

.םירישכמ רפסמ רובע תחא רשק שיא תרבעהב

רשאו

הקיחמ

< תויורשפא רחב ,רשקה ישנא תורבעה תמישרמ התוא רחב ,יהשלכ רשק שיא תרבעה תקיחמל

בשחמ םע ןורכניס

וא

תרש םע ןורכניס

קוחמל ןתינ אל .

?רשק שיא תרבעה קוחמל

תא

םאות רישכמ לא םינותנ תרבעה

.הנתמה בצמב אצמנ רחאה רישכמה .לבכב וא Bluetooth-ב תשמתשמ ןורכניסה תייצקנופ

רשקה שיא תרבעה תאו

םינותנ תרבעה

תוירושיק

תורדגה

< טירפת רחב ,םינותנה תרבעה תלחתהל

בשחמ םע ןורכניס

וא

תרש םע ןורכניס

טעמל ,המישרהמ היוצרה

.םינותנ לבקל ידכ לועפל בייח רחאה רישכמה

.תורדגהל םאתהב ונרכנוסי וא וקתעוי ורחבנש םינותנה

בשחממ ןורכניס

Nokia PC Suite הנכותה תא ןיקתהל ךילע ,PC םאות בשחממ רשק ישנאו תורעה ,הנש-חול ינותנ ןרכנסל ידכ

ןורכניסה תא לחתהו ,ןורכניסל

USB םינותנ לבכב וא Bluetooth-ב שמתשה .בשחמב ךתושרבש ןופלטה לש

.בשחמהמ

תרשמ ןורכניס

תורישה תונימז לע ףסונ עדימל .ןורכניס תוריש לע יונמ תויהל ךילע קחורמ טנרטניא תרשב שמתשהל ידכ

תוריש׳ האר .הרוצת תעדוהכ תורדגהה תא לבקתש ןכתיי .תורישה קפסל הנפ ,תורישה תורדגה תלבקלו

.74 דומעב ׳הרוצת׳ םגו ,14 דומעב ׳הרוצת תורדגה

.ותוא ןרכנסל ידכ ןופלטהמ ןורכניסה תא לעפה ,קחורמה טנרטניאה תרשב םינותנ תרמש םא

ליחתמ

רחב ,תורדגהל םאתהב .

תרש םע ןורכניס

םינותנ תרבעה

תוירושיק

תורדגה

< טירפת רחב

הקתעה לחתאמ

וא

ןורכניס

וא רשקה ישנא םא תוקד 30 דע ךשמיהל לולע (קספוהש ןורכניס רחאל ןושאר ןורכניסו) ןושארה ןורכניסה

.םיאלמ הנשה-חול

USB םינותנ לבכ

תכמותש תספדמל וא ,PC םאות בשחמל ןופלטה ןיב םינותנ תרבעהל USB םינותנ לבכב שמתשהל לכות

.Nokia PC Suite םע USB םינותנה לבכב שמתשהל םג לכות .PictBridge-ב

USB

םינותנ לבכ

גצומשכ ;םינותנה לבכ תא רבח ,תונומת תספדהל וא םינותנ תרבעהל ןופלטה תלעפהל

:םיאבה םיבצמה ןיבמ רחב

.רושיא רחב ,

.בצמ ורחב .רבוחמ

.PC Suite -ב לבכב שמתשהל ידכ –

לדחמ תרירב בצמ

.תמאות תספדמב ןופלטהמ תונומת לש הרישי הספדהל –

הספדה

וא

הספדה,לדחמ תרירב בצמ

< USB

םינותנ לבכ

תוירושיק

תורדגה

< טירפת רחב ,USB-ה בצמ יונישל

םינותנ ןוסחא

החיש



:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

החיש

תורדגה

< טירפת רחב

תויצקנופ םא תוחיש תונפהל לכות אלש ןכתיי

(תשר תוריש) ךלש תוסנכנה תוחישה תיינפהל –

החיש תינפה

.75 דומעבש ׳החטבא׳ ףיעסב

החיש תמיסח תוריש

האר .תוליעפ תומיוסמ תוחיש תמיסח

שקמ טעמל ,והשלכ שקמ לע הרצק הציחל ידי לע תסנכנ החישל תונעל ידכ –

לעפומ

שקמ לכב הנעמ

.םויסה שקמ וא ינמיהו ילאמשה הריחבה ישקמ ,המלצמה שקמ ,יוביכ/הלעפהה

.יוסיכה תחיתפ ידי לע תסנכנ החישל הנעמל –

לעפומ

חתפנ יוסיכהשכ הנעמ

.לשכש גויח ןויסינ רחאל םימעפ 10 דע החישה תא רבחל תוסנל ידכ –

לעפומ

יטמוטוא רזוח גויח

הציחל ידי לע 9 דע 2 ריהמה גויחה ישקמל וצקוהש ןופלטה ירפסמלו תומשל גייחל ידכ

לעפומ

ריהמ גויח

.םיאתמה הרפסה שקמ לש הקזחהו

.(תשר תוריש) תרחא החיש ךלהמב תסנכנ החיש לע ךל עידות תירלולסה תשרהש ידכ

הלעפה

הניתממ החיש

.30 דומעב ׳הניתממ החיש׳ האר

החישה לש םירעושמה תולעהו ךשמה תא רצק ןמז ךשמל גיצהל ידכ –

לעפומ

החישה רחאל םוכיס

.(תשר תוריש) םייתסתשכל

תוריש) וילא רשקתמ התאש םדאה ינפב ךלש ןופלטה רפסמ תא גיצהל ידכ –

ןכ

ילש רשקתמ יוהיז תחילש

.שארמ עובק רחב ,ךלש תורישה קפס םע הילע תמכסהש הרדגהב שמתשהל ידכ .(תשר

תוריש) (ךכב ךמות ךתושרבש

SIM-ה סיטרכ םא) תוחיש עוציבל 2 וק וא 1 וק רוחבל ידכ –

שומישב ןופלט וק

.(תשר

ןופלט



:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

ןופלט

תורדגה

< טירפת רחב

ןופלטה ,

תיטמוטוא

רחבת םא .

ןופלטה תפש

רחב ,ןופלטה לש הגוצתה תפש תא עובקל ידכ –

הפש תורדגה

.SIM-ה סיטרכבש עדימה יפ לע הפשה תא רחבי

.SIM

תפש

רחב ,USIM-ה סיטרכ תפש תריחבל

תוילוק תודוקפ

םגו ,28 דומעב ׳רפושמ ילוק גויח׳ האר .

לוק תעמשה תפש

רחב ,לוק תעמשהל הפש תעיבקל

.64 דומעבש ׳ילש םירוציקה׳ ףיעסב

תא ןזה .םישקמה תא חתופ התאשכ החטבאה דוק תא שקבל ןופלטל תורוהל ידכ –

םישקמ תליענל החטבא

תלעפומ

רחבו החטבאה דוק

.ןופלטה תלעפה םע רצק ןמזל גיצהל ךנוצרבש העדוהה תא בותכל ידכ –

החיתפ תעדוה

ליפורפב .הסיטה ליפורפב שמתשהל םא ותוא ליעפתש םעפ לכב לאשי ןופלטה –

לעפומ <הסיט תתליאש

.וידר תוערפהל םישיגרש תומוקמב הסיטה ליפורפב שמתשהל שי .םיבוכמ וידרה ירוביח לכ הסיטה

וז תורשפאש ןכתיי .(תשר תוריש) ךלש תורישה קפסמ ןופלטל הנכות ינוכדע לבקל ידכ –

ןופלטה ינוכדע

.76 דומעב 'ןופלטל הנכות ינוכדע' האר .ךתושרבש ןופלטל םאתהב ,הנימז היהת אל

תוירלולסה תותשרהמ תחא יטמוטוא ןפואב רוחבל ןופלטל תורוהל ידכ –

תיטמוטוא

ליעפמ תריחב

םע הדידנ םכסה הל שיש תירלולס תשר רוחבל לכות ,

תינדי

רחבת םא .וב אצמנ התאש םוקמב תונימזש

.ךלש תימוקמה תשרה ליעפמ

.104 דומעב ׳SIM יתוריש׳ האר – SIM

תוריש תולועפ רושיא

.הרזע לש םיטסקט גיצי ןופלטה םא רוחבל ידכ –

הרזע טסקט

.ותלעפה תעב לילצ עימשי ןופלטה –

לעפומ

הלעפה לילצ

הרשעה ירזיבא



.והשלכ םאות ירלולס הרשעה רזיבאל (רבוחש וא) רבוחמ ןופלטה םא קר וגצוי ,תואבה תויורשפאה וא ,הז טירפת

ןיבמ רחב רחבנש רזיבאל םאתהבו ,והשלכ הרשעה רזיבא רחב .

הרשעה ירזיבא

תורדגה

< טירפת רחב

:תואבה תויורשפאה

.רחבנש הרשעהה רזיבא רוביח םע יטמוטוא ןפואב ליעפהל ךנוצרבש ליפורפה תא רוחבל ידכ –

לדחמ ליפורפ

היצקנופה םא .תוינש 5 רחאל יטמוטוא ןפואב תסנכנ החישל תונעל ןופלטל תורוהל ידכ –

יטמוטוא הנעמ

.קספוי יטמוטואה הנעמה ,

קספומ

ל וא

דיחי ףוצפצ

ל העבקנ

תסנכנ החיש תארתה

הרואתה תא ליעפהל ידכ

יטמוטוא

רחב .(

תלעפומ

) ףיצר ןפואב ןופלטה תרואת תא ליעפהל ידכ –

הרואת

.והשלכ שקמ לע הציחל ירחא תוינש 15 ךשמל

וא תישיאה תירובידה תורדגהב םוקמב

TTY-ה תורדגהב שמתשהל ידכ –

ןכ

< TTY

-ב שומיש

< TTY/TDD

.העימשה רזע

T לילס גוסמ העימש רזע בצמ

העימש רזע

רחב ,לילס גוסמ העימש רזעב דיוצמ ךתושרבש ןופלטה םא

העימש רזע

בצמשכ גצוי למסה .T לילס גוסמ העימש רזעב שומישל לילצה תוכיא תא בטמל ידכ ,

הלעפה

.ליעפ

Tלילס גוסמ

הרוצת



תועדוה םה םיתורישה .הכלהכ ולעפי םימיוסמ םיתורישש ידכ תושורדה תורדגהה תא ןופלטב עובקל לכות

םג יושע ךלש תורישה קפס

.ןפדפדו המירז ,ינורטקלאה ראודה םושיי ,ןורכניס ,תוידיימ תועדוה ,הידמיטלומ

.14 דומעב ׳הרוצת תורדגה תוריש׳ האר .הלא תורדגה ךל חולשל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

הרוצת

תורדגה

< טירפת רחב

רחבו ,והשלכ תוריש קפס דע טוונ

.ןופלטב ורמשנש םיתורישה יקפס תגצהל –

לדחמ תרירב הרוצת תורדגה

תורדגה תעיבקל .םהב תוכמות הז תוריש קפס לש הרוצתה תורדגהש םימושייה תא גיצהל ידכ םיטרפ

תורדגה תקיחמל .

לדחמכ הרדגה

< תויורשפא רחב ,לדחמה תרירב תורדגהכ תורישה קפס לש הרוצתה

הקיחמ

רחב ,הרוצתה

.םיכמתנה םימושייה רובע הרוצתל לדחמה תרירב תורדגה תא ליעפהל ידכ –

םימושייה לכב לדחמ תלעפה

< תויורשפא רחבו ,יהשלכ השיג תדוקנ דע טוונ .ורמשנש השיגה תודוקנ תגצהל –

תפדעומ השיג תדוקנ

רפסמ תא וא תונמ ינותנל השיגה תדוקנ תאו םינותנה ץורע תא ,תורישה קפס םש תא גיצהל ידכ

םיטרפ

.GSM-ל גויחה

.ךלש תורישה קפסמ הרוצתה תורדגה תא דירוהל ידכ –

תורישה קפס תכימתל רוביח

היהת אל וז תורשפאש ןכתיי .ןופלטל הנכות ינוכדע לש הלבק עונמל וא רשפאל ידכ –

םינקתה להנמ תורדגה

.76 דומעב ׳ןופלטל הנכות ינוכדע׳ האר .ךתושרבש ןופלטל םאתהב ,הנימז

וא ליעפהל ידכו ,םינוש םיתורישל םישדח םיישיא תונובשח ינדי ןפואב ףיסוהל ידכ –

תוישיא הרוצת תורדגה

תפסוה םא ;הפסוה רחב ,הכ דע םיישיא תונובשח תפסוה אל םא שדח ישיא ןובשח תפסוהל .םתוא קוחמל

דחא לכ ןזהו רחב ךכ רחאו ,תורישה גוס תא רחב

השדח תפסוה

< תויורשפא רחב ,םיישיא תונובשח רבכ

ןובשח לש הלעפהל וא הקיחמל .רחבנש תורישה גוסל םאתהב םינתשמ םירטמרפה .םישורדה םירטמרפהמ

הלעפה

וא

הקיחמ

< תויורשפא רחבו ןובשחה דע טוונ ,ישיא

החטבא



ןופלט ירפסמו הרוגס םישמתשמ תצובק ,תוחיש תמיסח ןוגכ) תוחיש תלבגהל החטבא תונוכת תולעפומשכ

.רישכמב תנכותש םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,(םיעובק

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

החטבא

תורדגה

< טירפת רחב

יסיטרכ .לעפויש םעפ לכב UPIN וא PIN דוק שורדל ןופלטל תורוהל ידכ – UPIN

דוק תשירד

ו PIN

דוק תשירד

.דוקה תשירד לש לוטיב םירשפאמ םניא םימיוסמ SIM

ידי לע תנגומש ןופלטב תמיוסמ הנוכתב םישמתשמשכ שרדיי PIN2 דוק םא רוחבל ידכ – PIN2

דוק תשירד

.דוקה תשירד לש לוטיב םירשפאמ םניא םימיוסמ SIM יסיטרכ .PIN2 דוק

.(תשר תוריש) ונממ גויח תמיסחלו ,ךלש ןופלטה רפסמל תוסנכנ תוחיש תמיסחל –

החיש תמיסח תוריש

.המיסח תמסיס השורד

סיטרכ ידי לע תכמתנ וז היצקנופ םא) םירחבנ ןופלט ירפסמל תואצוי תוחיש תמיסחל –

םיעובק ןופלט ירפסמ

.(ךתושרבש SIM-ה

.(תשר תוריש) תוחיש לבקל לכות םהמשו גייחל לכות םהילאש ,םישנא תצובק תעיבקל –

הרוגס הצובק

SIM סיטרכ ןיקתתש םעפ לכב החטבאה דוק תא ךממ שקבל ןופלטל תורוהל ידכ –

ןופלט

החטבא תמר

ךנוצרבו רחבנ SIM-ה סיטרכ ןורכיזשכ החטבאה דוק תא שקבי ןופלטה ,

ןורכיז

רחבת םא .ןופלטב שדח

.רחבנה ןורכיזה תא תונשל

.המיסחה תמסיס וא

PIN2 דוק ,UPIN דוק ,PIN דוק ,החטבאה דוק יונישל –

השיג ידוק

.ליעפ היהי UPIN-ה וא PIN-ה דוק םא עובקל ידכ –

שומישב דוק

ודרוהש שמתשמה תודועת וא תוכמסומה תודועתה תמישר תגצהל –

שמתשמה תודועת

וא

תוכמסומ תודועת

.111 דומעב ׳תודועת׳ האר .ךתושרבש ןופלטל

דוק תא הנש וא

לודומ PIN תשירד

היצקנופה תא לעפה ,

החטבא לודומ יטרפ

תגצהל –

החטבא לודומ תורדגה

.14 דומעב ׳השיג ידוק׳ םג האר .המיתחה PIN דוק תאו לודומה PIN

ןופלטל הנכות ינוכדע



ןכתיי .תירלולס העדוהב ךתושרבש רישכמל תורישי ןופלטל הנכות ינוכדע חולשל יושע ךלש תורישה קפס

.ךתושרבש ןופלטל םאתהב ,הנימז היהת אל וז תורשפאש

לוחתאו הנכותה ןוכדע םויסל דע (םוריח תוחיש עוציבל אל םג) רישכמב שמתשהל ןתינ אל

:הרהזא

.הנכות ןוכדע רושיא ינפל םינותנ תובגל דפקה .רישכמה

תורדגה

םינקתה להנמ תורדגה

הגוצת

תורדגה

< טירפת רחב ,ןופלטל הנכות ינוכדע רוסאל וא ריתהל ידכ

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו

תורישה קפס תנכות ינוכדע

.םינוכדעהו הנכותה תודרוה לכ לש יטמוטוא עוציבל –

דימת תרתומ

.(לדחמה תרירב) ךלש רושיא רחאל קר םינוכדעו הנכות תודרוה עצבל ידכ –

הליחת רושיא

.הנכותה ינוכדע לכ תא תוחדל ידכ –

דימת הייחד

.יטמוטוא ןפואב ןקתוהו דרוהש וא ,הדרוהל ןימז הנכות ןוכדעש העדוה לבקת ,ךלש תורדגהל םאתהב

הנכות ןוכדע תשקב

תורישה קפסמ ןופלטל םינימז הנכות ינוכדע שקבל ידכ

ןופלטה ינוכדע

ןופלט

תורדגה

< טירפת רחב

.ןוכדע שרדנ םא קודבלו הנכותה לש תיחכונה הסרגה תא גיצהל ידכ

תיחכונ הנכות יטרפ

רחב .ךלש

.גצה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

.ןופלטל הנכות ןוכדע ןיקתהלו דירוהל ידכ

ןופלט תנכות תדרוה

רחב

הנכות ןוכדע תנקתה

.הדרוהה רחאל הלטוב הנקתהה םא הנקתהב ליחתהל ידכ

הנכות ןוכדע תנקתה

רחב

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,הנקתהב תויעב תוררועתמ םא

.תוקד רפסמ ךשמיהל יושע הנכותה ןוכדע

ןרצי תורדגה רוזחש



תא ןזה .

ןרצי תורדגה רוזחש

תורדגה

< טירפת רחב םיירוקמה ןהיכרעל םיטירפתה תורדגהמ קלח סופיאל

.וקחמיי אל

רשק ישנא

ב םירומשש ןופלטה ירפסמו תומשה .החטבאה דוק

ליעפמ טירפת .10

למסהו םשה .ךלש תירלולסה תשרה ליעפמ ידי לע םיעצומש םיתורישל לטרופל תשגל ךל רשפאמ הז טירפת

ירפסמ ,גצומ וניא הז טירפת םא

.תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,ףסונ עדימל .תירלולסה תשרה ליעפמב יולת

.םאתהב ונתשי םיאבה םיטירפתה

׳תוריש סנכנ ראוד׳ האר ,ףסונ עדימל .תוריש תעדוהב הז טירפת ןכדעל לוכי תירלולסה תשרה ליעפמ

.109 דומעב

הירלג .11

,םילילצ ,הקיפרג ,םיאשונ תוכרע ,הקיזומ יצבוק ,םיפילק ואידיו ,תונומת להנל לכות הז טירפתב

,ףרוצמ miniSD ןורכיז סיטרכב וא ןופלטה ןורכיזב םירומש הלא םיצבק .ולבקתהש םיצבקו תוטלקה

.תויקיתב םירדוסמ תויהל םייושעו

יאנת תא דימת קודב

.ושכרנש םינכת לע ןגהל הדעונש ,הלעפה תוחתפמ תכרעמב ךמות ךתושרבש ןופלטה

.בויח תאשל םילולע םהש ןוויכ ,השיכרה ינפל ןכות לכ לש הלעפהה חתפמ תאו הריסמה

(םילוצלצ תוברל) הקיזומ ,תונומת לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו

הירלג

< טירפת רחב ,תויקיתה תמישר תגצהל

.תויורשפא < הייקית רחב ,יהשלכ הייקית רובע תונימזה תויורשפאה תגצהל

.החיתפ < הייקית רחב ,יהשלכ הייקיתב םיצבקה תמישר תגצהל

.תויורשפא < ץבוק רחב ,והשלכ ץבוק רובע תונימזה תויורשפאה תגצהל

תונומת תספדה



וא ,םינותנ לבכב שמתשה תמאות תספדמל ותוא רבחל ידכ .Nokia XPressPrint -ב ךמות ךתושרבש רישכמה

.66 דומעב 'תוירושיק' האר .Bluetooth-ב תכמותש תספדמל Bluetooth ךרד הנומתה תא חלש

תינבתב יטמוטוא ןפואב תורמשנ המלצמב ומלוצש תונומתה .דבלב

JPEG תינבתב תונומת סיפדהל לכות

.JPEG

הספדה

< תויורשפא רחב ךכ רחאו ,סיפדהל ךנוצרבש הנומתה תא רחב

ןורכיז סיטרכ



.םינטק םידלי לש די גשיהמ קחרה ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רומש

הקיזומ תועוצר ,םיפילק ואידיו ןוגכ) הידמיטלומ יצבוק תרימשל miniSD ןורכיזה סיטרכב שמתשהל לכות

.ןופלטה ןורכיזמ עדימ תובגל ידכו ,(תועדוה ינותנו תונומת ,לילצ יצבוקו

םיראתמה םיפיעסב גצומ ,ןופלטב םירחא םימושייבו תונוכתב ןורכיזה סיטרכב שומישה ןפוא לע עדימ

׳microSD-ה סיטרכ תסנכה׳ האר microSD ןורכיזה סיטרכ לש הרסהלו הנקתהל .הלא םימושייו תונוכת

הירלג

המ תואבה תויורשפאל םג תשגל לכותש ןכתיי .18 דומעב ׳microSD-ה סיטרכ תרסה׳ םגו ,18 דומעב

ןורכיז סיטרכ טומריפ

.תותימצל ודבאי סיטרכבש םינותנה לכ ןורכיז סיטרכ טומריפ רחאל

קוושמב ץעוויה

.טמרפל שי םירחא םיסיטרכו ,שארמ-םיטמרופמ םהשכ םיקפוסמ םימיוסמ ןורכיז יסיטרכ

.וב שמתשהל ידכ ןורכיזה סיטרכ תא טמרפל ךילע םא ררבל ידכ

. ןורכיזה סיטרכ לש הייקיתה תאו

םימושיי

< טירפת רחב .1

ןורכיז סיטרכ טומריפ

< תויורשפא רחב .2

.רושיאל ןכ רחב .3

.(תורפס וא תויתוא 11 דע) ןורכיזה סיטרכל םש ןזה ,טומריפה םויס םע .4

ןורכיזה סיטרכ תליענ

תרדגה

< תויורשפא רחב ,וב השרומ יתלב שומיש תעינמב תעייסמה ,ןורכיזה סיטרכ תליענל המסיס תרדגהל

המסיס

.םיוות הנומש דע ליכהל לכות המסיסה .ךלש המסיסה תא רשאלו שיקהל שקבתת

ותואב ןורכיזה סיטרכב שמתשמ התאשכ בוש התוא שיקהל בייח ךניאו ,ךלש ןופלטב תרמשנ המסיסה

.המסיסה תא שיקהל שקבתת ,רחא ןופלטב ןורכיזה סיטרכב שמתשהל ךנוצרב םא

.ןופלטה

ןורכיז סיטרכ תחיתפ

,סיטרכה תחיתפל .סיטרכל המסיסה תא שיקהל שקבתת ,ןופלטל רחא המסיס-ןגומ ןורכיז סיטרכ סינכת םא

המסיס תקיחמ

< תויורשפא רחב

.המסיס אלל רחא ןופלטב וב שמתשהל לכותו חתפיי ןורכיזה סיטרכ ,המסיסה תרסה רחאל

ןורכיזה תכירצ תקידב

וא םישדח םימושיי תנקתהל יונפש ןורכיזה תקידבלו ,תונוש םינותנ תוצובק לש ןורכיזה תכירצ תקידבל

םיטרפ

< תויורשפא רחב ,ךלש ןורכיזה סיטרכב תושדח תונכות

הידמ .12

םיגהנמה תא דבכו םיקוחה לכל תייצ ,םהב שומישבו םיפילק ואידיוו תונומת םוליצב

.םירחא לש תוימיטיגלה תויוכזהו תויטרפה תאו םיימוקמה

המלצמ



.תינבומה המלצמה תרזעב םיפילק ואידיו טילקהל וא תונומת םלצל לכות

הנומת םוליצ

המלצמ

הידמ

< טירפת רחב וא הנתמה בצמב המלצמה שקמ לע ץחל ,המלצמה תלעפהל

לע ץחל .יקפוא בצמב ןופלטה תא זוחא ,ףונ תינבתב הנומת םוליצל

םוליצ) המלצמ בצמ ןיב ףילחהל ידכ ינמיה וא ילאמשה טווינה שקמ

.ואידיו בצמל (סליטס תונומת

ישקמ לע וא ןותחתה וא ןוילעה טווינה שקמ לע ץחל ,המלצמ בצמב

.ןיטקהל וא לידגהל ידכ עמשה תמצוע תוסיו

תונומת

הירלג

ב הנומתה תא רומשי ןופלטה .המלצמה שקמ לע ץחל וא םוליצ רחב ,הנומת םוליצל

לש רורחשה שקמ לע ץחל

.(viewfinder) תנווכבכ הגוצת ינימב שמתשהו יוסיכה תא רוגס ,ימצע-ןקויד םוליצל

.המלצמה

-םלצה תלעפהל)

לעפומ ימצע-םלצ

,(תמעמועמ הרואתה םא)

לעפומ הליל בצמ

עובקל ידכ תויורשפא רחב

;ףצרב תונומת

3 הנמלוצת יברמה הנומתה לדוגב .(ריהמ ףצרב תונומת םוליצל)

לעפומ תונומת ףצר

,(ימצעה

.ףצרב תונומת

5 הנמלוצת םירחא הנומת ילדוגב

המלוצש הנומתה תגצהל המידקמה הגוצתה ךשמ תאו

המידקמ הגוצת ךשמ

תורדגה

< תויורשפא רחב

הנומתה תחילשל החילש רחב וא ,תפסונ הנומת םלצל ידכ הרזח רחב המידקמה הגוצתה ךלהמב .גצה לע

.הידמיטלומ תעדוהכ

םינכתב הנומתה תייצולוזר .םילסקיפ 1280x960 לש תונומת תדיכל תייצולוזרב ךמות ךתושרבש רישכמה

.הנוש תואריהל הלולע הלא

פילק ואידיו תטלקה

רחב ,ואידיווה תטלקה תלחתהל .

ואידיו

< תויורשפא רחב וא ,הנימי וא הלאמש טוונ ואידיו בצמ תריחבל

.קספה רחב הטלקהה תקספהל .ךשמה רחב הטלקהה שודיחל ;הקספה רחב הטלקהה תקספהל .הטלקה

פילק ואידיו

הירלג

ב הטלקהה תא רומשי ןופלטה

המלצמ תויורשפא

וא

ביטגנ,קיתע םוח,רופא ינווג,קרס יעבצ< םיטקפא

< תויורשפא רחב ,המלצמב ןנסמב שמתשהל ידכ

היצזירלוס

תורדגה

< תויורשפא רחב ,המלצמה תורדגה יונישל

הידמ ןגנ



.תושפנומ תונומתו ואידיו ,עמש ,תונומת ,המגודל ,םיצבק דירוהל וא עימשהל ,גיצהל לכות הידמה ןגנ תרזעב

.(תשר תוריש) תשר תרשמ תומאות ואידיו תומירז גיצהל םג לכות

וא רוחבל ידכ

הידמ תודרוה

וא

תבותכל רבעמ,תוינמיס,הירלג תחיתפ

הידמ ןגנ

הידמ

< טירפת רחב

.הידמ דירוהל

.הרוחא וא המידק הצרהל גולידה חוורמ תא עובקל ידכ

FF/Rew

יחוורמ

הידמ ןגנ

הידמ

< טירפת רחב

המירז תורישל הרוצת תרדגה

תורדגה תוריש׳ האר .תורישה קפסמ הרוצת תעדוהכ המירזל תושרדנש הרוצתה תורדגה תא לבקתש ןכתיי

עצב ,תורדגהה תלעפהל

.74 דומעב ׳הרוצת׳ האר .ינדי ןפואב םג תורדגהה תא ןיזהל לכות .14 דומעב ׳הרוצת

:תואבה תולועפה תא

.הנגצות המירזב תוכמותש תורוצתה קר .

הרוצת

המירז תורדגה

הידמ ןגנ

הידמ

< טירפת רחב .1

.המירזל

תישיא הרוצת

וא

לדחמ תרירב

,תוריש קפס רחב .2

.תוליעפה הרוצתה תורדגה ךותמ המירז תוריש ןובשח רחב ךכ רחאו ,

ןובשח

רחב .3

הקיזומ ןגנ



תרבעהש םירחא AAC וא MP3 יצבוק וא תוטלקה ,הקיזומ תועוצר תעמשהל ,הקיזומ ןגנ ללוכ ןופלטה

.113 דומעב ׳Nokia PC Suite׳ האר .Nokia PC Suite -ב לולכה ,Nokia Audio Manager םושייה תרזעב ןופלטל

ןפואב ורתואי ,הידמיטלומה סיטרכב הייקיתב וא ןופלטה ןורכיזב הייקיתב םירומשש ,הקיזומ יצבוק

.תועוצרל לדחמה תרירב תמישרל ופסוותיו יטמוטוא

הקיזומ ןגנ< הידמ

< טירפת רחב ,הקיזומה ןגנ תחיתפל

הקיזומה תועוצר תעמשה

.ךתעימשב עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ הפישח .תינוניב המצועב הקיזומל ןזאה !הרהזא

תועוצרל לדחמה תרירב תמישרב הנושארה העוצרה לש םיטרפה ,

הקיזומ ןגנ

טירפתה תא חתופ התאשכ

. רחב ,העמשהל .וגצוי

.ןופלטה דצבש עמשה תמצוע תוסיו ישקמב שמתשה ,עמשה תמצוע תוסיוול

. רחב העמשהה תקספהל

. רחב ,תמדוקה העוצרה תליחתל גולידל . רחב ,האבה העוצרל גולידל

קזחהו ץחל ,המידק תיחכונה העוצרה תצרהל

. שקמה תא קזחהו ץחל ,רוחאל תיחכונה העוצרה תצרהל

.יוצרה םוקמב שקמה תא ררחש

. שקמה תא

הקיזומה ןגנל תורדגה

:תונימז תויהל תויושע תואבה תויורשפאה ,

הקיזומ ןגנ

טירפתב

תעמשהל .היוצרה העוצרה תעמשהלו תועוצרה תמישרב תונימזש תועוצרה לכ תגצהל –

תועוצר תמישר

.העמשה רחבו היוצרה העוצרה דע טוונ ,העוצר

(המישרל תושדח תועוצר תפסוה ירחא ,המגודל) תועוצרה תמישר תא ןנערל לכות ,תויורשפא רחבת םא תועוצר תומישר המכ םא)

הקיזומ ןגנ

טירפתה תא חתופ התאשכ תגצומש תועוצרה תמישר תא תונשלו

.רחא ןופלטל העוצר חולשל םג ןתינ

.(ןופלטב תונימז

העמשה

רחב .יארקא רדסב תועוצרה תמישרבש תועוצרה תא עימשהל ידכ

תיארקא

רחב –

העמשה תויורשפא

הייקית תריחבל

הקיזומה רוקמ

רחב .בושו בוש תועוצרה תמישר לכ וא תיחכונה העוצרה תעמשהל תרזוח

.הקיזומ תועוצר הליכמש

.88 דומעב ׳רזיליווקא׳ האר .רזילווקאה לש הרדגהל וא הריחבל –

הידמל רזילווקא

קר) .תישיאה תירובידה ךרד וא ,ןופלטה לש לוקמרה ךרד הקיזומה ןגנל הנזאהל –

תישיא תירוביד/לוקמר

.(תרבוחמ תישיא תירוביד םא

.האבה העוצרל גלדל ידכ תישיאה תירובידה שקמ לע ץחל ,תישיא תירובידב שומישב :פיט

ףד ןיא םא םעמועמב גצות וז היצקנופ .תעכ תעמשומה העוצרל ךיושמש טנרטניא ףדל השיגל –

טנרטניא ףד

.ןימז טנרטניא

תבותכשכ קר הנימז וז היצקנופ .תיחכונה העוצרל רושקש ןפדפד תורישל רבחתהל ידכ –

הקיזומ תודרוה

.העוצרב הלולכ תורישה

וידר



וא המיאתמ תירוביד רבחל שי .הז יטוחלא רישכמ לש הנטנאה הניאש תרחא הנטנאב יולת FM-ה וידר

.הכלהכ לעפי

FM-ה וידרש ידכ רישכמל םימאות הרשעה ירזיבא

עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ הפישח

.תינוניב המצועב הקיזומל ןזאה :הרהזא

הקזח תויהל הלולע עמשה תמצוע יכ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל רישכמה תא ברקת לא .ךתעימשב

.רתויב

וידר

הידמ

< טירפת רחב

רחבו יוצרה שקמל הנימי וא הלאמש טוונ ,גצה לע

וא , , םייפרגה םישקמב שמתשהל ידכ

.ותוא

וידר ירדת תרימש

יונישל וא שקמה לע הרצק הציחל ץחל . וא שקמה תא קזחהו רחב ,הקירסה תלעפהל .1

.MHz 0.05 לש םידעצב וידרה רדת

אתב רדתה תרימשל

.םיאתמה הרפסה שקמ תא קזחהו ץחל ,9 דע 1-מ והשלכ ןורכיז אתב רדת תרימשל .2

יוצרה הרפסה שקמ תא קזחהו ץחל ךכ רחאו ,

2 וא 1 שקמה לע הרצק הציחל ץחל ,20 דע 10-מ ןורכיז

.9 דע 0-מ

.וידרה תנחת םש תא ןזה .

וידרל הנזאה

.(תישיאה תירובידה שקמ לע ץחל וא) וא רחב ,יוצרה רדתל טווינל .

וידר

הידמ

< טירפת רחב

לע ץחל ,עמשה תמצוע תוסיוול

.םימיאתמה תורפסה ישקמ לע הרצק הציחל ץחל ,יהשלכ וידר תנחת תריחבל

.עמשה תמצוע ישקמ

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב

וידרה יוביכל –

יוביכ

.השדח וידר תנחת תרימשל –

הנחת תרימש

לעו תורישה תונימז לע עדימל .(תשר תוריש) Visual Radio םושייב שמתשהל םא עובקל ידכ – Visual Radio

עדימ חולשל תויושע תומיוסמ וידר תונחת .תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,ולש תויולעה

.Visual Radio םושייה תרזעב גיצהל ןתינש הקיפרג וא טסקט

ןפואב לעפוי םושייה םא עובקל ידכ

.Visual Radio םושייל תויורשפאה תא רוחבל ידכ – Visual Radio

.דגה

לעב טנרטניא רתאל השיגל .

תיטמוטוא

יתוזח תוריש תלעפה

רחב ,וידרה תא ליעפמ התאשכ יטמוטוא

.(ןימז םא) גצוי תונחתה לש יתוזחה וידרה יוהיז

תונחת ךירדמ

רחב ,וידר תונחת לש המישר

רחבו היוצרה הנחתה דע טוונ ,הנחת לש םש יונישל וא הקיחמל

.ורמשנש תונחתה תמישר תריחבל –

תונחת

ץורע םש יוניש

וא

הנחת תקיחמ

< תויורשפא

.ינופואירטס וא ינופונומ בצמב וידרל הנזאהל –

ואירטס טלפ

וא

ונומ טלפ

תישיאה תירובידהש אדו .(תישיאה תירובידה וא) םילוקמרה ךרד וידרל הנזאהל –

תישיא תירוביד

וא

לוקמר

.וידרה לש הנטנאכ שמשמ תישיאה תירובידה לבכ .ןופלטל תרבוחמ

.היוצרה וידרה תנחת לש רדתה תנזהל –

רדת תעיבק

.קתשוי וידרה החישה ךלהמב .וידרל הנזאה ךלהמב תסנכנ החישל ליגרכ תונעל וא גייחל לכות

.וידרה תלועפל עירפהל לולע אוה ,םינותנ לבקמ וא חלוש HSCSD וא תונמ ינותנ רוביחב שמתשמש םושיישכ

לוקמשר



ידכ וז היצקנופב שמתשהל ןתינ .

הירלג

ב םתוא רומשלו ,הליעפ החיש וא םילילצ ,רוביד יעטק טילקהל לכות

.רחואמ דעומב םתוא םושרלו ןופלט רפסמו םש טילקהל

.םיליעפ GPRS רוביחשכ וא םינותנ תחיששכ לוקמשר םושייב שמתשהל ןתינ אל

לילצ תטלקה

לוקמשר

הידמ

< טירפת רחב .1

.ותוא רחבו יוצרה שקמל הנימי וא הלאמש טוונ ,גצה לע

וא , םייפרגה םישקמב שמתשהל ידכ

תטלקה ךלהמב

הטלקה

< תויורשפא רחב החיש ךלהמב הטלקהה תלחתהל . רחב הטלקהה תלחתהל .2

אוהשכ ,ליגרכ ןופלטב זוחא החיש תטלקה ךלהמב

.שלח ףוצפצ ועמשי החישב םיפתתשמה לכ החיש

. רחב הטלקהה תייהשהל .ךנזואל דמצומ

תוטלקה

הירלג

ב רמשית הטלקהה . רחב הטלקהה םויסל .3

הנורחא הטלקה

< תויורשפא רחב הנורחאה הטלקהה תעמשהל

הנורחא הטלקה חלש

< תויורשפא רחב ,הנורחאה הטלקהה תחילשל

תוטלקה

תוטלקה תמישר

< תויורשפא רחב ,

הירלג

הייקיתבש תוטלקהה תמישר תגצהל

רזילווקא



.םירדת ימוחת לש השלחה וא הרבגה ידי לע הקיזומה ןגנב שומיש ךלהמב עמשה תוכיא לע חקפל לכות

רזילווקא

הידמ

< טירפת רחב

.הלעפה ץחלו רזילווקאה תוכרעמ תחא דע ףדפד ,הכרע תלעפהל

ךורעל ןתינ אל

םש יוניש

וא

הכירע,הגצה

< תויורשפא רחב ,הרחבנש הכרעה לש םש יוניש וא הכירע ,הגצהל

.תוכרעה לכ לש םשה תא תונשל וא

ואירטס תבחרה



יונישל .רתוי בחר ינופואירטס לילצ טקפא רושפא ידי לע ןופלטה לש עמשה טלפ תא תרפשמ ואירטס תבחרה

ואירטס תבחרה

הידמ

< טירפת רחב ,הרדגהה

תינוגרא .13

ררועמ ןועש



ררועמ ןועש

תינוגרא

< טירפת רחב .עבקתש העשב ףוצפצ עימשהל ןופלטל תורוהל לכות

ןועשה ןוויכ רחאל לוצלצה תעש יונישל

.לוצלצה תעש תא ןזהו

לוצלצ תעש

רחב ,ררועמה ןועשה ןוויכל

לעפומ

רחב ,ררועמה

תרזוח הארתה

רחב עובשב םירחבנ םימיב עירתהל ןופלטל תורוהל ידכ

םא .

ררועמ ןועש לילצ

רחב ,ררועמה ןועשה לילצכ וידר ץורע עובקל וא ,ררועמה ןועשה לילצ תא רוחבל ידכ

וידרה תנחתב שמתשי ןופלטה .ןופלטל תישיאה תירובידה תא רבח ,ררועמה ןועשה לילצכ וידרה תא תרחב

הבכת וא תישיאה תירובידה תא קתנת םא

.םילוקמרה ךרד עמשיי לילצהו ,ררועמה ןועשל לילצכ הל תנזאהש

.וידרה תא ףילחי ררועמה ןועשל לדחמה תרירב לילצ ,ןופלטה תא

.ןמז קספ עבקו

קינדונ ןמז קספ

רחב ,קינדונל ןמזה קספ תעיבקל

לוצלצה תקספה

.(יובכ ןופלטהשכ םג) תיחכונה העשה הדילשכ גצה לע בהבהת

!ררועמ ןועש

העדוההו ,ףוצפצ עימשי ןופלטה

רחבתש וא ,הקד ךשמל לוצלצה תא עימשהל ךישמהל ןופלטל חינת םא

.קספה רחב ,לוצלצה תקספהל

.שדחתי ךכ רחאו

קינדונ ןמז קספ

ב תעבקש ןמזה קספ ךשמל קספיי לוצלצה ,קינדונ

ךנוצרב םא לאשית ,קספה רחבת םא .ףצפצל ליחתיו לעפוי רישכמה ,יובכ רישכמהשכ לוצלצה תעש עיגהב

לא .תוחיש לבקלו גייחל ידכ ןכ ץחל וא ,רישכמה תא תובכל ידכ אל רחב .תוחיש לוהינל רישכמה תא ליעפהל

.הנכס תווהל וא הערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב שומישהשכ

ןכ רחבת

הנש-חול



הנש-חול

תינוגרא

< טירפת רחב

תחתמ גצות הרעהה תליחתו ,שגדומ ןפוגב גצוי אוה םויל תורעה ועבקנ רבכ םא .תרגסמב םוחת יחכונה םויה

תורעהה לכ תקיחמל

עובש תגוצת

< תויורשפא ,עובש תגצהל .הגצה רחב ,םויל תורעהה תגצהל .הנשה-חולל

תורעהה לכ תקיחמ

< תויורשפא רחב ךכ רחאו ,עובש וא שדוח תגוצת רחב הנשה-חולב

תקתעה ;הרעה לש הרזח וא הרבעה ,הכירע ,הקיחמ ,הביתכ :תויהל תויושע םוי תגוצתל תורחא תויורשפא

תעדוהכ רחא םאות ןופלט לש הנשה-חולל הרעה תחילש וא ;

Bluetooth ךרד הרעה תחילש ;רחא םויל הרעה

,העשה וא ךיראתה הנבמ ,ןמזה רוזא ,העשה ,ךיראתה תא עובקל לכות

תורדגה

ב .הידמיטלומ וא טסקט

תיטמוטוא תורעה תקיחמ

תורשפאה תרזעב .עובשב ןושארה םויהו לדחמה תרירב תגוצת ,ךיראתה דירפמ

.רדגומ ןמז קרפ רחאל תונשי תורעה יטמוטוא ןפואב קוחמל ןופלטל תורוהל ןתינ

הנש-חול תרעה תביתכ

רחב ךכ רחאו

הרעה תביתכ

< תויורשפא רחב ,יוצרה ךיראתה דע טוונ .

הנש-חול

תינוגרא

< טירפת רחב

אלמ .

תרוכזת

וא

ריכזת

תדלוה םוי

רשקתהל

השיגפ

:םיאבה תורעהה יגוסמ דחא

.תודשה תא

הרעהל תרוכזת

גייחל לכות ,גצה לע רשקתהל תרעה תגצומשכ .ףוצפצ עימשי הרעה תעבק םאו ,הרעהה תא גיצי ןופלטה ףוצפצה תקספהל

.הגצה רחב הרעהה תגצהלו ףוצפצה תקספהל .גויחה שקמ לע הציחל ידי לע גצומש רפסמל

.קינדונ רחב ,תוקד 10 ךשמל

.האיצי רחב ,הרעהה תא גיצהל ילבמ ףוצפצה תקספהל

תולטמ תמישר



תולטמ תמישר

תינוגרא

< טירפת רחב ,עצבל ךילעש המישמל הרעהה תרימשל

הפסוה

< תויורשפא רחב ,תורעה תפסוה רבכ םא ;הרעה רחב ,תורעה הכ דע תפסוה אל םא הרעה תביתכל

.הרימש רחבו תודשה תא אלמ

םג רוחבל לכות ,הרעה תגצה ךלהמב

.הגצה רחבו גיצהל ךנוצרבש הרעהה דע טוונ ,יהשלכ הרעה תגצהל

תורעהה לכ תא קוחמלו ,הרחבנש הרעהה תא קוחמל תורשפאב רוחבל לכות

.הלש תונוכתה תכירעל תורשפא

.ועצובש תולטמכ תנמיסש

וא טסקט תעדוהכ רחא ןופלטל הרעה חולשל ,דעי ךיראת יפל וא תופידע יפל תורעהה תא ןיימל לכות

.הנשה-חולל תשגל וא הנש-חול תרעהכ הרעה רומשל ,הידמיטלומ

תורעה



תורעה

תינוגרא

< טירפת רחב ,תורעה לש החילשלו הביתכל

תביתכ

< תויורשפא רחב ,תורעה תפסוה רבכ םא ;הרעה רחב ,תורעה הכ דע תפסוה אל םא הרעה תביתכל

.הרימש רחבו הרעהה תא בותכ .

הרעה

ךרועמ תאצל םג ךתורשפאב ,הרעה תביתכ ךלהמב .הרעה לש הכירעו הקיחמ תוללוכ תורחא תויורשפא

תעדוה ,

Bluetooth ךרד םימאות םירישכמל הרעהה תא חולשל לכות .םייונישה תא רומשל ילבמ טסקטה

.הידמיטלומ תעדוה וא טסקט

ןובשחמ



יעוביר שרוש ,היינש הקזח בשחמ ,תויסיסב תוירטמונוגירטו תוינובשח תויצקנופ ללוכ ןופלטב ןובשחמה

.תועבטמ יכרע ריממו יכפוה רפסמו

.םיטושפ םיבושיח עוציבל דעונ אוהו ,לבגומ קויד שי הז ןובשחמל

:הרעה

תפסוהל # ץחל .בושיחב ןושארה רפסמה תא שקה ,ךסמה לע 0 גצומשכ .

ןובשחמ

תינוגרא

< טירפת רחב

.ינשה רפסמה תא ןזה .תויורשפאב התוא רחב וא ,היוצרה היצקנופה דע וא הלועפה דע טוונ .תינורשע הדוקנ

.הקיחמ שקמה תא קזחהו ץחל ,שדח בושיח תלחתהל .ךרוצה תדימב שרדנה םימעפה רפסמכ הז ףצר לע רוזח

תעיבק

< תויורשפא רחב ,ןיפילחה רעש תרימשל .

ןובשחמ

תינוגרא

< טירפת רחב ,עבטמ תרמה עוציבל

.רושיא רחבו (תינורשע הדוקנ תפסוהל # ץחל) ןיפילחה רעש תא ןזה .תוגצומה תויורשפאהמ תחא רחב .

רעש

רחבו הרמהל םוכסה תא שקה ,עבטמה תרמה עוציבל .רחאב ותוא ףילחתש דע ןורכיזב רמשיי ןיפילחה רעש

רזה עבטמב

וא

ךלש עבטמב

< תויורשפא

ןיזהל ךרטצתו וספואי םדוק ועבקנש ןיפילחה ירעש לכ ,סיסבה עבטמ תא הנשמ התאשכ :הרעה

.םישדח ןיפילח ירעש

רמייט



תרעה בותכל לכות .רושיא רחבו תוינשבו תוקדב ,תועשב העשה תא ןזה .

רמייט

תינוגרא

< טירפת רחב

יוניש

רחב ,רוחאל הריפסה ןמז יונישל .הלחתה רחב רמייטה תלחתהל .רוחאל הריפסה םותב גצותש טסקט

רמייט תריצע

רחב רמייטה תריצעל .

ןמז

תנזה םא) בהבהת טסקטה תרעהו ףוצפצ עימשי ןופלטה ,הנתמה בצמב ןופלטהשכ העיגה לוצלצה תעש םא

שקמ לע ץחלת אל םא

.והשלכ שקמ לע ץחל ףוצפצה תקספהל .

המייתסה רוחאל הריפסה

העדוהה וא ,(הרעה

רחב טסקטה תרעה תקיחמלו ףוצפצה תקספהל

.תוינש 60 רחאל יטמוטוא ןפואב קספיי ףוצפצה ,והשלכ

.לוחתא רחב רמייטה לוחתאל .האיצי

רצע ןועש



תויצקנופב שמתשהל לכות הדידמה ךלהמב .רצעה ןועש תרזעב הפקה ינמזו םייניב ינמז ,ןמז דודמל לכות

.םויסה שקמ לע ץחל עקרב הדידמה תלעפהל

.ןופלטב תורחא

הללוסהמ למשחה תכירצ תא םיריבגמ תורחא תונוכתב שומיש ךלהמב עקרב ותלעפה וא רצעה ןועשב שומיש

.הייח תא םירצקמו

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,

רצע ןועש

תינוגרא

< טירפת רחב

גיצהל ךנוצרבש םעפ לכב לוציפ רחב .הלחתה רחב ,הדידמה תלחתהל .םייניב ינמז תדידמל –

הדידמ לוציפ

.קספה רחב ,הדידמה תקספהל .םייניב ןמז

.הרימש רחב ,דדמנש ןמזה תרימשל

ילבמ הדידמה סופיאל

.םדוקה ןמזל ףסוותי שדחה ןמזה .

הלחתה

< תויורשפא רחב ,בוש הדידמה תלחתהל

סופיא

רחב התוא רומשל

.הפקה ינמז תדידמל –

הפקה תדידמ

.עקרל הרבעוהש הדידמה תגצהל –

ךשמה

.רצעה ןועש תא תספיא אל םא דדמנש ןורחאה ןמזה תגצהל –

ןורחא ןמז תגצה

.ורמשנש םינמזה לש הקיחמל וא הגצהל –

םינמז תקיחמ

וא

םינמז תגצה

(PTT) רודיש/רוביד .14

רודיש/רוביד

< טירפת רחב

תירלולס תשרב ןימזש ינוויכ-וד וידר תוריש אוה ירלולס (

PTT ,Push to talk) רודיש/רוביד

.(תשר תוריש)

GPRS גוסמ

םירישכמ םתושרבש (ץורע) םישנא תצובק םע וא דחא םדא םע החיש להנל ידכ רודיש/רובידב שמתשהל לכות

.ןופלטבש תורחאה תויצקנופב שמתשהל לכות ,רודיש/רובידה תורישל רבוחמ התאש ןמזב .םימאות

יתוריש .תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,יונמכ תורישל תופרטצהלו ,תויולעה לעו תורישה תונימז לע עדימל

.תוליגר תוחישמ רתוי םילבגומ תויהל םילולע הדידנ

האר .תושרדנה רודיש/רובידה תוריש תורדגה תא עובקל ךילע ,רודיש/רובידה תורישב שמתשהל ידכ

.100 דומעב ׳הרוצת תורדגה׳ םגו ,99 דומעב ׳רודיש/רוביד תורדגה׳

רודיש/רוביד יצורע



ונמזוהש רחאל ץורעל ופרטצהש ,(הדובע תווצ וא םירבח ,המגודל) םישנא לש הצובק ליכמ רודיש/רוביד ץורע

.ליבקמב החישה תא ועמשי ץורעל ופרטצהש םירבחה לכ ,והשלכ ץורעל רשקתמ התאשכ .וילא

:רודיש/רוביד יצורע לש םינוש םיגוס השולש םימייק

.םירחא םישנא ןימזהל לוכי ץורעב רבח לכ –

יללכ ץורע

.הז ץורעל ףרטצהל םילוכי ץורעה רצוימ הנמזה םילבקמש הלא קר –

יטרפ ץורע

.תורישה קפס ידי לע רצונש עובק ץורע – עובק ץורע

קספומ

בצמל וא

לעפומ

בצמל ץורע לכ לש בצמה תא עובקל ןתינ

.ךלש תורישה קפסל הנפ םיטרפל

.לבגומ ץורע לכב םירבחה רפסמו םילעפומה םיצורעה רפסמ

ץורע תריצי

:ספוטה תודשבש תורדגהה תא ןזהו ,

ץורע תפסוה

רודיש/רוביד

< טירפת רחב ,ץורע תפסוהל

.שדחה ץורעל םש ןזה –

:ץורע םש

.ץורעה תא לטבל ידכ

קספומ

רחב וא ,לעפומ היהי ץורעהש עובקל ידכ

לעפומ

רחב –

:ץורע בצמ

.שדחה ץורעב גצויש ,ךלש יוניכה תא ןזה –

:ץורעב יוניכ

יטרפ ץורע

וא

יללכ ץורע

:ץורע תחטבא

.שדחה ץורעל הקיפרג עובקל ידכ

לדחמ תקיפרג

וא

הירלג

המ הנומת רחב ךכ רחאו ,יוניש רחב –

:תונומת

ץורעה לש םירבחה תמישרל ףסוותי הנמזהה ןעמנ .התוא שקבמ ןופלטהשכ ןכ רחב ,ץורעל הנמזה תחילשל

ץורע רחב ,

םיצורע תמישר

רודיש/רוביד

< טירפת רחב ,תופסונ תונמזה תחילשל .הנמזהה רושיא רחאל

.םודא ארפניאב וא טסקט תעדוהב שמתשה הנמזהה תחילשל .

הנמזה תחילש

< תויורשפא רחב ךכ רחאו

ןזה .

תינדי תבותכ תכירע

< תויורשפא <

ץורע תפסוה

< רודיש/רוביד < טירפת רחב ,עובק ץורע תפסוהל

.תורישה קפס ידי לע תעצומש ,

:ץורע תבותכ

הנמזה תלבק

:ץורעמ הנמזה הלבקתה

גצוי ,והשלכ ץורעל טסקט תעדוהב הנמזה לבקמ התאשכ .1

.הגצה רחב ,(יטרפ ץורע וניא ץורעה םא) ץורעה תבותכו הנמזהה חלוש לש יוניכה תגצהל .2

.הרימש רחב ,ןופלטל ץורעה תפסוהל .3

קספומ

וא

לעפומ

רחב ,ץורעה לש בצמה תעיבקל .4

.ןכ < םלעתה < הגצה רחב וא ,ןכ < האיצי רחב ,הנמזהה תייחדל

רודיש/רוביד לש יוביכו הלעפה



תא קזחהו ץחל וא ,

רודיש/רוביד תלעפה

רודיש/רוביד

< טירפת רחב ,רודיש/רובידה תורישל תורבחתהל

ןימז וניא תורישהש ןמסמ

.רודיש/רובידה רוביח תא ןמסמ .(עמשה תרבגה שקמ) רודיש/רובידה שקמ

.םיליעפה םיצורעל יטמוטוא ןפואב ףרוצת ,ןופלטל םיצורע תפסוה םא

.ינמז ןפואב

תמישר תא חותפל ידכ (עמשה תרבגה שקמ) רודיש/רובידה שקמל לדחמ תרירב תייצקנופ תוצקהל ןתינ

.99 דומעב ׳רודיש/רוביד תורדגה׳ האר .םיוסמ רשק שיא/ץורע וא רשקה ישנא תמישר תא ,םיצורעה

רודיש/רוביד יוביכ

רחב ,רודיש/רובידה תורישמ תוקתנתהל

רודיש/רוביד תחיש לש הלבקו עוציב



.רתויב הקזח תויהל הלולע עמשה תמצוע יכ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל רישכמה תא ברקת לא

:הרהז

ץוחל רודיש/רובידה שקמ תא קיזחהל ךילע ,םינעמנ רפסמל החיש וא תישיא החיש ,ץורעל החיש עוציבל

תרבגה שקמ) רודיש/רובידה שקמ תא ררחש ,הבוגתל הנזאהל

.רובידה ןמז לכ ךשמל (עמשה תרבגה שקמ)

לע ץחליש ןושארה םדאה ,רבדל קיספמ התאשכ

.ןושאר-לפוטמ ,ןושאר-עיגמ סיסב לע רתומ רובידה .(עמשה

.רבדל לכוי רודיש/רובידה שקמ

רשק ישנא תמישר

רודיש/רוביד

< טירפתב ךלש רשקה ישנא לש הסינכה בצמ תא קודבל לכותש ןכתיי

רחב ,יונמכ רשק שיא םושירל

.םייונמ רשק ישנאל קר ןימזו ,תירלולסה תשרה ליעפמב יולת הז תוריש

םינמוסמ םושיר

רחב ,רתוי וא דחא רשק שיא רבכ תנמיס םא .

רשק שיא םושיר

< תויורשפא

.עודי אל ולש תונימזה בצמש וא ,ןימז םדאהש םינמסמ וא

.תותיא תושקב לבקל לוכי םלוא ,ול ועירפיש הצור וניא םדאהש ןמסמ

.רודיש/רוביד ליעפה אל םדאהש ןמסמ

ץורעל החיש עוציב

תא קזחהו ץחלו יוצרה ץורעה דע טוונ ,רודיש/רובידה טירפתב

םיצורע תמישר

רחב ,והשלכ ץורעל החיש עוציבל

.ץורעה םשו ךלש יוניכה תא גיצי ןופלטהו ,תרתומ השיגהש ןייצי ףוצפצ

.(עמשה תרבגה שקמ) רודיש/רובידה שקמ

תישיא החיש עוציב

רשק ישנא

רחב ,רודיש/רובידה תבותכ תא הל תפסוהש ,רשקה ישנא תמישרמ תישיא החיש תלחתהל

שקמ תא קזחהו ץחלו ,והשלכ רשק שיא דע טוונ

רשק ישנא תמישר

רודיש/רוביד

< טירפת וא

תומש

.(עמשה תרבגה שקמ) רודיש/רובידה

רחבו יוצרה ץורעה דע טוונ ,

םיצורע תמישר

רחב ,רודיש/רובידה יצורע תמישרמ תישיא החיש תלחתהל

.(עמשה תרבגה שקמ) רודיש/רובידה שקמ תא קזחהו ץחלו ,יוצרה רשקה שיא דע טוונ

.םירבח

,יוצרה יוניכה דע טוונ .

תותיא סנכנ ראוד

רחב ,תלביקש תותיאה תושקב תמישרמ תישיא החיש תלחתהל

.(עמשה תרבגה שקמ) רודיש/רובידה שקמ תא קזחהו ץחלו

םינעמנ רפסמל רודיש/רוביד תחיש עוציב

רשאל םהילעו ,תסנכנ החיש ולבקי םינעמנה .רשקה ישנא תמישרמ רודיש/רוביד ינעמנ רפסמ רוחבל לכות

רפסמ ילעב רשק ישנא רוחבל לכותש ןכתיי ,ךכב ךמות ךלש תירלולסה תשרה ליעפמ םא

.ףתתשהל ידכ התוא

.תירלולסה תשרה ליעפמל הנפ ,םיטרפל .רודיש/רוביד רפסמ אלל ךא ןופלט

.םייוצרה רשקה ישנא תא ןמסו ,

רשק ישנא תמישר <רודיש/רוביד

< טירפת רחב .1

םיפתתשמה רשקה ישנא

.החישב ליחתהל ידכ (עמשה תרבגה שקמ) רודיש/רובידה שקמ תא קזחהו ץחל .2

.החישל תופרטצהה םע דימ ךסמה לע וגצוי

/רובידה שקמ תא ררחש

.םמע חחושל ידכ (עמשה תרבגה שקמ) רודיש/רובידה שקמ תא קזחהו ץחל .3

.הבוגתל ןיזאהל ידכ (עמשה תרבגה שקמ) רודיש

.החישה תא םייסל ידכ םויסה שקמ לע ץחל .

רודיש/רוביד תחיש תלבק

לש (תשר תוריש) יוניכה וא ןופלטה רפסמ ,ץורעה ןוגכ ,עדימ .תסנכנ רודיש/רוביד תחיש לע עידוי רצק ףוצפצ

.גצוי ,רשקתמה

.תוישיא תוחיש לע הליחת עידוהל ןופלטל תירוה םא תסנכנ תישיא החיש תוחדל וא לבקל לכות

לילצ עמשיי ,רבדמ רשקתמהש ןמזב (עמשה תרבגה שקמ) רודיש/רובידה שקמ תא קיזחמו ץחול התאשכ

רבודהש דע ןתמהו ,(עמשה תרבגה שקמ) רודיש/רובידה שקמ תא קזחהו ץחל

רותל ףיסומ

גצויו רותל הפסוה

.דימ רבדל לכות ,םייסישכל ;רבדל םייסי

תותיא תושקב



.הרזח ךילא רשקתהל םדאל השקב חולשל לכות ,הבושת תלביק אלו תישיא החיש תעציב םא

תותיא תשקב תחילש

:תואבה םיכרדב תותיא תשקב חולשל לכות

שיא דע טוונ .

רשק ישנא תמישר

רחב ,

רודיש רוביד

טירפתבש רשקה ישנא תמישרמ תותיא תשקב תחילשל

תותיא תחילש

< תויורשפא רחבו ,והשלכ רשק

,רודיש/רובידה תבותכ דע טוונ

.םיטרפ רחבו יוצרה רשקה שיא תא שפח ,

רשק ישנא

מ תותיא תשקב תחילשל

תותיא תחילש

< תויורשפא רחבו

ץורעה דע טוונו

םיצורע תמישר

רחב ,רודיש/רובידה טירפתבש םיצורעה תמישרמ תותיא תשקב תחילשל

תותיא תחילש

< תויורשפא רחבו יוצרה רשקה שיא דע טוונ ,םירבח רחב .יוצרה

שיא דע טוונ .

תותיא סנכנ ראוד

רחב ,

רודיש רוביד

טירפתבש תותיאה תושקב תמישרמ תותיא תשקב תחילשל

תותיא תחילש

< תויורשפא רחבו ,והשלכ רשק

תותיא תשקבל הנעמ

.הנתמה בצמב

תותיא תשקב הלבקתה

גצוי ,תותיא תשקב ךל חלוש והשימשכ

.תעכ גצות תותיא תושקב ךל וחלשש םישנאה לש םייוניכה תמישר

.הגצה רחב ,

תותיא סנכנ ראוד

תחיתפל

.(עמשה תרבגה שקמ) רודיש/רובידה שקמ תא קזחהו ץחלו היוצרה השקבה תא רחב ,תישיא החיש עוציבל

תותיא תחילש

< תויורשפא רחב ,חלושל תותיא תשקב תחילשל

.הקיחמ רחב ,השקבה תקיחמל

,הלבקתהש תותיא תשקבמ והשלכ רשק שיאל רודיש/רובידה תבותכ תפסוהל וא ,שדח רשק שיא תרימשל

רשק שנאל הפסוה

וא

םשב הרימש

< תויורשפא רחב

תישיא החישל רשק שיא תפסוה



:תואבה םיכרדב תוישיא תוחיש ףוכת ןפואב עצבמ התא םהילאש םישנאה תומש תא רומשל לכות

< תויורשפא < םיטרפ רחבו יוצרה רשקה שיא תא רתא ,

רשק ישנא

ב םשל רודיש/רוביד תבותכ תפסוהל

/רובידה תבותכ םא קר רודיש/רובידל רשקה ישנא תמישרב גצוי רשק שיא

.PTT

תבותכ

םיטרפ תפסוה

.הנזוה ולש רודיש

רשק ישנא תמישר

רודיש/רוביד

< טירפת רחב ,רודיש/רובידל רשקה ישנא תמישרל רשק שיא תפסוהל

רשק שיא תפסוה

< תויורשפא

.יוצרה ץורעה דע טוונו

םיצורע תמישר

רחב ,PTT-ה תורישל רבחתה ,םיצורעה תמישרמ רשק שיא תפסוהל

שדח רשק שיא תפסוהל

.תויורשפא רחבו רומשל ךנוצרב ולש רשקה עדימ תאש רבחה דע טוונ ,םירבח רחב

רשק ישנאל הפסוה

רחב ,

רשק ישנא

ב םשל רודיש/רוביד תבותכ תפסוהל .

:םשב הרימש

רחב

רודיש/רוביד תורדגה



רודיש/רוביד תורדגה

רודיש/רוביד

< טירפת רחב

ילבמ תוישיא תוחיש עוציבל

.תוישיא תוחיש לש הלבק רשפאל ןופלטל תורוהל ידכ –

הלעפה

תוישיא תוחיש

ידכ .הלא תורדגה וסרדיש םימיוסמ םיתוריש עיצהל יושע תורישה קפס .

הקספה

רחב ,תוישיא תוחיש לבקל

העדוה

רחב ,לוצלצב תוסנכנ תוישיא תוחיש לע הליחת ךל עידוהל ןופלטל תורוהל

תחיתפ

:(עמשה תרבגה שקמ) רודיש/רובידה שקמב תואבה תויצקנופה תעיבקל – PTT

שקמל .חמ .ב תיצקנופ

ץורעל גויח

וא הצובק ,רשק שיא רחב .

הצובק וא רשק שיאל גויח,םיצורע תמישר תחיתפ,רשק ישנא תמישר

היצקנופה ,(עמשה תרבגה שקמ) רודיש/רובידה שקמ תא קיזחמו ץחול התאשכ .ץורע רחב ךכ רחאו ,PTT

.לעפות רחבנש

.הסינכה בצמ לש החילשה לוטיבל וא רושפאל –

ילש הסינכה בצמ תגצה

100

/רובידה תורישל יטמוטוא ןפואב רבחתהל ןופלטל תורוהל ידכ –

הליחת רושיא

וא ןכ <

הלעפהב

PTT

בצמ

.הלעפהה תעב רודיש

תשרל ץוחמ ןופלטב םישמתשמשכ רודיש/רובידה תוריש תא תובכל וא ליעפהל ידכ –

ל״וחל העיסנ תעב

PTT

תימוקמה

תוחישבו םיצורעב תוחישב ךלש רודיש/רובידה תבותכ תא ריתסהל ידכ –

אל

ילש

PTT

תבותכ תחילש

.תוישיא

הרוצת תורדגה



.14 דומעב ׳הרוצת תורדגה תוריש׳ האר .ךלש תורישה קפסמ תורישל תורבחתהה תורדגה תא לבקתש ןכתיי

.74 דומעב ׳הרוצת׳ האר .ינדי ןפואב תורדגהה תא שיקהל לכות

תויורשפאה ןיבמ רחב .

הרוצת תורדגה

רודיש/רוביד

< טירפת רחב ,תורישל תורבחתהל תורדגהה תריחבל

:תואבה

תורוצתה קר

.רודיש/רוביד תורישל

תישיא הרוצת

וא

לדחמ תרירב

,תוריש קפס רוחבל ידכ –

הרוצת

.הנגצות רודיש/רובידה תורישב תוכמותש

.תוליעפה הרוצתה תורדגה ךותמ רודיש/רוביד תוריש ןובשח רוחבל ידכ –

ןובשח

תרש תבותכ

,PTT, Domain

תמסיס,לדחמ תרירב יוניכ

,PTT

שמתשמ םש

םה םירחא םירטמרפ

טנרטניא



.ךלש רודיש/רובידה קפס לש טנרטניאה רתאל תשגל ידכ

טנרטניא

רודיש/רוביד

< טירפת רחב

Nokia 6131 User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual