Nokia 6131 User Manual [hr]

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 6131

9246241

1. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RM- 115 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa: 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Simbol precrtane kante za smeæe oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odla¾e na odgovarajuæe odlagali¹te. To se odnosi na Va¹ ureðaj, ali i na svu dodatnu opremu oznaèenu tim simbolom. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on, XpressPrint i Pop-Port za¹titni su znaci ili registrirani za¹titni znaci korporacije Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu za MPEG-4 video koji pru¾a licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu mo¾ete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Posjetite <http:// www.mpegla.com>.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Ovaj ureðaj Nokia udovoljava odredbama direktive 2002/95/EC o ogranièenjima uporabe odreðenih opasnih tvari u elektriènoj i elektronièkoj opremi.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i povlaèenja ovog dokumenta u bilo kojem trenutku bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Provjerite to kod vama najbli¾eg prodavaèa proizvoda tvrtke Nokia.

Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9246241/1. izdanje

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost ................................................................................................................................. 9

Opæe informacije................................................................................................................................ 13

Pregled funkcija ................................................................................................................................................................................... 13

Pristupni kodovi ................................................................................................................................................................................... 14

Usluga postavki konfiguracije.......................................................................................................................................................... 15

Preuzimanje sadr¾aja.......................................................................................................................................................................... 15

Podr¹ka tvrtke Nokia .......................................................................................................................................................................... 16

1.Prvi koraci ....................................................................................................................................... 17

Umetanje SIM kartice i baterije ...................................................................................................................................................... 17

Umetanje microSD kartice ............................................................................................................................................................... 18

Uklanjanje microSD kartice .............................................................................................................................................................. 18

Punjenje baterije.................................................................................................................................................................................. 19

Otklapanje i zaklapanje telefona .................................................................................................................................................... 20

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona............................................................................................................................................... 20

Antena .................................................................................................................................................................................................... 21

Uzica za telefon .................................................................................................................................................................................. 21

2.Opis telefona .................................................................................................................................. 22

Tipke i dijelovi ..................................................................................................................................................................................... 22

Stanje èekanja...................................................................................................................................................................................... 23

Zakljuèavanje tipkovnice................................................................................................................................................................... 27

Funkcije bez SIM kartice ................................................................................................................................................................... 27

3.Funkcije poziva ............................................................................................................................... 28

Upuæivanje poziva ............................................................................................................................................................................... 28

Prihvaæanje ili odbijanje poziva....................................................................................................................................................... 29

Opcije tijekom poziva......................................................................................................................................................................... 30

4.Pisanje teksta.................................................................................................................................. 31

Prediktivni unos teksta ...................................................................................................................................................................... 31

Uobièajeni unos teksta....................................................................................................................................................................... 32

5.Kretanje izbornicima ...................................................................................................................... 33

6.Poruke ............................................................................................................................................ 34

Tekstualne poruke (SMS)................................................................................................................................................................... 34

SIM poruke ............................................................................................................................................................................................ 36

Multimedijske poruke (MMS)........................................................................................................................................................... 36

Memorija je puna ................................................................................................................................................................................ 38

Mape ....................................................................................................................................................................................................... 38

Razglednice........................................................................................................................................................................................... 39

Automatske poruke............................................................................................................................................................................. 40

Nokia Xpress zvuène poruke............................................................................................................................................................. 40

Program za epo¹tu .............................................................................................................................................................................. 41

Trenutaène poruke .............................................................................................................................................................................. 44

Glasovne poruke .................................................................................................................................................................................. 49

Infoporuke ............................................................................................................................................................................................. 50

Naredbe za usluge............................................................................................................................................................................... 50

Brisanje poruka .................................................................................................................................................................................... 50

Postavke poruka................................................................................................................................................................................... 50

7.Kontakti ......................................................................................................................................... 54

Tra¾enje kontakta................................................................................................................................................................................ 54

Spremanje imena i brojeva telefona.............................................................................................................................................. 54

Spremanje pojedinosti ....................................................................................................................................................................... 54

Kopiranje kontakata............................................................................................................................................................................ 55

Izmjena pojedinosti o kontaktu....................................................................................................................................................... 55

Brisanje kontakata .............................................................................................................................................................................. 55

Podatak o mojoj dostupnosti ........................................................................................................................................................... 56

Pretplaæena imena .............................................................................................................................................................................. 57

Posjetnice .............................................................................................................................................................................................. 58

Postavke................................................................................................................................................................................................. 59

Skupine................................................................................................................................................................................................... 59

Brzo biranje........................................................................................................................................................................................... 59

Brojevi informacija, brojevi usluga i moji brojevi....................................................................................................................... 60

8.Popis poziva ................................................................................................................................... 61

Podaci o odreðivanju polo¾aja......................................................................................................................................................... 61

9.Postavke ......................................................................................................................................... 62

Profili....................................................................................................................................................................................................... 62

Teme........................................................................................................................................................................................................ 62

Melodije ................................................................................................................................................................................................. 62

Glavni zaslon ........................................................................................................................................................................................ 63

Mali zaslon............................................................................................................................................................................................ 64

Vrijeme i datum ................................................................................................................................................................................... 64

Moji preèaci .......................................................................................................................................................................................... 65

Povezivost.............................................................................................................................................................................................. 67

Poziv........................................................................................................................................................................................................ 72

Telefon.................................................................................................................................................................................................... 73

Dodatna oprema.................................................................................................................................................................................. 74

Konfiguracija ........................................................................................................................................................................................ 75

Sigurnost................................................................................................................................................................................................ 76

Nadopune softvera telefona............................................................................................................................................................. 77

Vraæanje tvornièkih postavki............................................................................................................................................................ 78

10.Izbornik operatora........................................................................................................................ 79

11.Galerija ......................................................................................................................................... 80

Ispis slika................................................................................................................................................................................................ 80

Memorijska kartica ............................................................................................................................................................................. 81

12.Mediji ........................................................................................................................................... 83

Fotoaparat............................................................................................................................................................................................. 83

Media player......................................................................................................................................................................................... 84

Music player.......................................................................................................................................................................................... 85

Radioprijamnik ..................................................................................................................................................................................... 87

Snimaè glasa......................................................................................................................................................................................... 88

Ekvalizator............................................................................................................................................................................................. 89

Stereopro¹irenje................................................................................................................................................................................... 89

13.Organizator .................................................................................................................................. 90

Sat za alarm.......................................................................................................................................................................................... 90

Kalendar................................................................................................................................................................................................. 91

Popis obveza ......................................................................................................................................................................................... 92

Napomene ............................................................................................................................................................................................. 92

Kalkulator .............................................................................................................................................................................................. 92

Brojilo vremena.................................................................................................................................................................................... 93

©toperica................................................................................................................................................................................................ 93

14.Pritisni za razgovor ...................................................................................................................... 95

Kanali usluge Pritisni za razgovor .................................................................................................................................................. 95

Ukljuèivanje i iskljuèivanje usluge PZR ......................................................................................................................................... 97

Upuæivanje i primanje PZR poziva.................................................................................................................................................. 97

Zahtjevi za povratne pozive ............................................................................................................................................................. 99

Dodavanje jedan-na-jedan kontakta........................................................................................................................................... 100

Postavke PZR ...................................................................................................................................................................................... 100

Postavke konfiguracije..................................................................................................................................................................... 101

Internet................................................................................................................................................................................................. 101

15.Programi .................................................................................................................................... 102

Pokretanje igara................................................................................................................................................................................. 102

Pokretanje programa........................................................................................................................................................................ 102

Neke opcije programa...................................................................................................................................................................... 102

Preuzimanje programa..................................................................................................................................................................... 103

Prikazivaè............................................................................................................................................................................................. 103

16.SIM usluge ................................................................................................................................ 105

17.Internet ..................................................................................................................................... 106

Postavljanje pregledavanja............................................................................................................................................................. 106

Spajanje na uslugu............................................................................................................................................................................ 106

Pregledavanje stranica..................................................................................................................................................................... 107

Oznake.................................................................................................................................................................................................. 108

Postavke izgleda ................................................................................................................................................................................ 109

Sigurnosne postavke......................................................................................................................................................................... 110

Postavke preuzimanja ...................................................................................................................................................................... 110

Spremnik usluga ................................................................................................................................................................................ 110

Priruèna memorija............................................................................................................................................................................. 111

Sigurnost preglednika ...................................................................................................................................................................... 111

18.Povezivanje s osobnim raèunalom............................................................................................ 114

Nokia PC Suite.................................................................................................................................................................................... 114

EGPRS, HSCSD i CSD ........................................................................................................................................................................ 114

Komunikacijski programi................................................................................................................................................................. 115

19.O baterijama .............................................................................................................................. 116

Punjenje i pra¾njenje........................................................................................................................................................................ 116

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija.............................................................................................................................. 117

Èuvanje i odr¾avanje....................................................................................................................... 119

Dodatna va¾na upozorenja............................................................................................................. 120

Indeks ............................................................................................................................................... 124

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada to mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti smetnje.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KADA TOÈITE GORIVO

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREÐAJ PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em telefonu.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 850, 900, 1800 i 1900. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba. Pri snimanju i prikazivanju fotografija ili videoisjeèaka po¹tujte prava i privatnost drugih ljudi te lokalne zakone, propise i

obièaje.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove funkcije, osim funkcije sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da morati pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran za davatelja mre¾nih usluga. Ta se konfiguracija mo¾e sastojati i od izmjene izbornièkih naziva, poretka izbornika i ikona. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Neke funkcije ovog ureðaja, npr. razmjena multimedijskih poruka (MMS), pregledavanje, program za e-po¹tu, trenutaène poruke, Kontakti s podatkom o dostupnosti, daljinska sinkronizacija i preuzimanje sadr¾aja preko preglednika ili MMS-a, zahtijevaju mre¾nu podr¹ku.

■ Zajednièka memorija

Sljedeæe znaèajke u ovom ureðaju mogu koristiti zajednièku memoriju: Galerija, Kontakti, tekstualne, multimedijske i trenutaène poruke, e-po¹ta, kalendar, popis obveza, Java znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Primjerice, spremanje veæeg broja Java programa mo¾e zauzeti svu raspolo¾ivu memoriju. Ovaj ureðaj mo¾e prilikom poku¹aja uporabe neke znaèajke koja koristi zajednièku memoriju prikazati poruku da je memorija puna. U tom sluèaju prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajednièkoj memoriji. Neke znaèajke, primjerice tekstualne poruke, mogu, uz onu kolièinu zajednièke memorije koju dijele s drugim znaèajkama, imati i odreðenu kolièinu memorije koja im je posebno dodijeljena.

igre i programi te program za bilje¹ke. Uporaba jedne ili vi¹e ovih

■ Dodatna oprema

Nekoliko praktiènih uputa za uporabu dodatne opreme

• Svu dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

• Redovito provjeravajte je li dodatna oprema koja je ugraðena u automobil dobro prièvr¹æena i radi li ispravno.

• Ugradnju svake slo¾enije dodatne opreme u automobil smije obaviti samo ovla¹teni servis.

Opæe informacije

■ Pregled funkcija

Telefon nudi brojne funkcije koje se pokazuju praktiènima u svakodnevnoj uporabi, kao ¹to su tekstualne i multimedijske poruke kalendar, sat, sat za alarm, radio prijamnik, music player i ugraðeni fotoaparat. Ovaj telefon, osim toga, podr¾ava i sljedeæe funkcije:

• plug-and-play internetske usluge putem kojih mo¾ete dobiti postavke konfiguracije. Pogledajte odjeljak

Plug-and-play usluge na str. 20 i Usluga postavki konfiguracije na str. 15.

• uslugu Pritisni za razgovor. Pogledajte odjeljak Pritisni za razgovor na str. 95.

• Memorijska microSD kartica za poveæanje kapaciteta memorije telefona. Vidi Umetanje microSD kartice na str. 18 i Memorijska kartica na str. 81.

• aktivno stanje èekanja. Pogledajte odjeljak Aktivno stanje èekanja na str. 24.

• zvuène poruke. Pogledajte odjeljak Nokia Xpress zvuène poruke na str. 40.

• trenutaèno slanje poruka. Pogledajte odjeljak Trenutaène poruke na str. 44.

• program za e-po¹tu. Pogledajte odjeljak Program za epo¹tu na str. 41.

• pobolj¹ano glasovno biranje. Pogledajte odjeljak Pobolj¹ano glasovno biranje na str. 28 i Glasovne naredbe na str. 66.

• Kontakte s podacima o dostupnosti. Pogledajte odjeljak Podatak o mojoj dostupnosti na str. 56.

• platformu Java 2, Micro Edition (J2ME

). Pogledajte odjeljak Programi na str. 102.

■ Pristupni kodovi

Sigurnosni kôd

Sigurnosni kôd (od 5 do 10 znamenki) slu¾i za za¹titu od neovla¹tene uporabe mobilnog telefona. Tvornièki upisan kôd je 12345. Pojedinosti o promjeni koda i konfiguriranju telefona da tra¾i kôd mo¾ete pronaæi u odjeljku Sigurnost na stranici 76.

PIN kodovi

PIN (engl. Personal Identification Number) i UPIN (engl. Universal Personal Identification Number) kodovi (od 4 do 8 znamenaka) slu¾e za za¹titu SIM kartice od neovla¹tene uporabe. Vidi Sigurnost na str. 76.

PIN2 kôd (od 4 do 8 znamenki) ponekad je prilo¾en uz SIM karticu, a potreban je za pojedine funkcije. PIN kôd modula potreban je za pristup informacijama u sigurnosnom modulu. Vidi Sigurnosni modul na

str. 112. Potpisni PIN kôd potreban je za digitalni potpis. Vidi Digitalni potpis na str. 113.

PUK kodovi

PUK (engl. Personal Unblocking Key) i UPUK (engl. Universal Personal Unblocking Key) kodovi (8 znamenaka) potrebni su za mijenjanje blokiranog PIN ili UPIN koda. PUK2 kôd (8 znamenaka) potreban je za promjenu blokiranog PIN2 koda. Ako ti kodovi nisu prilo¾eni uz SIM karticu, zatra¾ite ih od svog mobilnog operatora.

Lozinka zabrane poziva

Lozinka zabrane poziva potrebna je kada koristite Usluga zabrane poziva. Vidi Sigurnost na str. 76.

■ Usluga postavki konfiguracije

Za uporabu nekih usluga mre¾e, kao ¹to su mobilne internetske usluge, MMS, Nokia Xpress zvuène poruke ili sinkronizacija s udaljenim internetskim poslu¾iteljem, telefon mora imati ispravne postavke konfiguracije. Postavke mo¾ete primati izravno, u obliku konfiguracijskih poruka. Postavke nakon primanja morate spremiti u telefon. Mobilni operator mo¾e dostaviti PIN kôd potreban za spremanje tih postavki. Za dodatne informacije o dostupnosti obratite se svojem mre¾nom operatoru, davatelju usluga, najbli¾em ovla¹tenom prodavaèu proizvoda tvrtke Nokia ili posjetite dio s podr¹kom na web-stranicama tvrtke Nokia, www.nokia.com/support.

Ako primite postavke veze u obliku konfiguracijske poruke, a one nisu automatski spremljene i ukljuèene, na zaslonu æe se prikazati poruka Primljene postavke konfiguracije .

Za spremanje postavki odaberite Prika¾i > Spremi. Zatra¾i li telefon Unos PIN-a postava:, unesite PIN kôd za postavke i odaberite U redu. Potreban PIN kôd zatra¾ite od operatora koji vam je poslao postavke. Ako nemate spremljenih postavki, onda æe ove postavke biti spremljene i postavljene za zadane postavke konfiguracije. U suprotnom æe telefon postaviti upit Ukljuèiti spremljene postavke konfiguracije?

®elite li odbaciti primljene postavke, odaberite Izaði ili Prika¾i > Odbaci.

■ Preuzimanje sadr¾aja

U telefon je moguæe preuzimati novi sadr¾aj (primjerice teme) (usluga mre¾e). Odaberite funkciju preuzimanja (primjerice u izborniku Galerija). Da biste pristupili ¾eljenoj funkciji preuzimanja, pogledajte opise tih izbornika.

Mo¾da budete takoðer mogli preuzeti nadopune softvera telefona (usluga mre¾e). Vidi Telefon na str. 73,

A¾uriranja telefona.

Podatke o dostupnosti razlièitih usluga, naèinu plaæanja i cijenama mo¾ete doznati od svog mobilnog operatora.

Va¾no: Koristite iskljuèivo usluge u koje imate povjerenje i koje nude odgovarajuæu sigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ Podr¹ka tvrtke Nokia

Za najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane uz ovaj Nokia proizvod posjetite stranicu www.nokia.com/support ili web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

Na web-mjestu mo¾ete pronaæi informacije o kori¹tenju proizvoda i usluga tvrtke Nokia. Ako se trebate obratiti korisnièkoj slu¾bi provjerite popis lokalnih Nokia korisnièkih centara na adresi www.nokia.com/customerservice.

Za usluge odr¾avanja obratite se najbli¾em Nokia servisnom centru na adresi www.nokia.com/repair.

1. Prvi koraci

■ Umetanje SIM kartice i baterije

Prije vaðenja baterije obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè. Sve SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti

davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

Ovaj ureðaj namijenjen je uporabi s baterijom BL-4C. Koristite samo originalne baterije tvrtke Nokia. Vidi

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija na str. 117.

SIM kartica i prikljuèci na njoj mogu se lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Budite oprezni pri rukovanju, stavljanju i vaðenju kartice.

Da biste s telefona uklonili stra¾nje kuæi¹te, pritisnite lagano (1) i povucite kuæi¹te (2). Izvadite bateriju kako je prikazano na slici (3).

Otvorite dr¾aè SIM kartice (4) te pravilno umetnite SIM karticu u dr¾aè (5). Zatvorite dr¾aè SIM kartice (6).

Vratite bateriju (7). Gurnite stra¾nje kuæi¹te tako da sjedne na mjesto (8, 9).

■ Umetanje microSD kartice

Sve memorijske microSD kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

1. S telefona skinite stra¾nje kuæi¹te.

2. Umetnite karticu u utor za microSD karticu s tako da pozlaæeni kontakti budu krenuti prema dolje i pritisnite je dok ne sjedne na mjesto.

3. Zatvorite stra¾nje kuæi¹te telefona.

S ovim ureðajem koristite iskljuèivo microSD kartice. Druge memorijske kartice, primjerice kartice Reduced Size MultiMedia, ne mogu stati u utor za microSD karticu niti su kompatibilne s ovim ureðajem. Uporabom nekompatibilne memorijske kartice mo¾ete o¹tetiti tu karticu i sam ureðaj, ali i podatke spremljene na kartici.

Koristite samo microSD kartice koje je za uporabu s ovim ureðajem odobrila tvrtka Nokia. Nokia po¹tuje odobrene industrijske standarde za uporabu memorijskih kartica, ali to ne znaèi da æe sve robne marke ispravno raditi ili biti potpuno kompatibilne s ovim ureðajem.

■ Uklanjanje microSD kartice

Va¾no: Ne uklanjajte microSD karticu tijekom rada ili dok joj ureðaj pristupa. Uklanjanje kartice usred rada mo¾e

o¹tetiti memorijsku karticu, ureðaj i/ili podatke spremljene na kartici.

microSD karticu mo¾ete tijekom rada telefona ukloniti ili zamijeniti bez iskljuèivanja telefon.

1. Uvjerite se da nijedan program ne pristupa microSD memorijskoj kartici.

2. S telefona skinite stra¾nje kuæi¹te.

3. Nje¾no povucite microSD karticu da biste oslobodili dr¾aè.

4. Izvadite microSD karticu iz utora.

■ Punjenje baterije

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem, provjerite broj modela punjaèa. Kao izvor napajanja ovaj ureðaj koristi punjaè AC-3 ili AC-4.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabave odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

1. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu.

2. Izvod punjaèa spojite na utiènicu pri dnu telefona.

Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se oznaka punjenja pojavi na zaslonu, odnosno prije ponovne moguænosti upuæivanja poziva.

Vrijeme punjenja ovisi o punjaèu. Punjenje baterije BL-4C punjaèem AC-3 s telefonom u stanju èekanja traje oko 2 sata i 20 minuta.

■ Otklapanje i zaklapanje telefona

Da biste otvorili telefon, pritisnite tipku za otpu¹tanje poklopca (1). Poklopac æe se automatski otvoriti (2).

Da biste zatvorili telefon, ruèno okrenite poklopac u polo¾aj za zatvaranje.

Da biste iskljuèili zvuk koji se èuje prilikom otvaranja i zatvaranja poklopca telefona, pogledajte Melodije na str. 62.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada to mo¾e

prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Za ukljuèivanje ili iskljuèivanje pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje. Vidi Tipke i dijelovi na str. 22. Zatra¾i li telefon PIN ili UPIN kôd, utipkajte ga (na zaslonu æe se pojaviti ****) i odaberite U redu.

Namje¹tanje vremena, vremenske zone i datuma

Unesite lokalno vrijeme, odaberite vremensku zonu mjesta gdje se nalazite u skladu s vremenskom razlikom te u odnosu na vrijeme po Greenwichu (GMT) i unesite datum. Vidi Vrijeme i datum na str. 64.

Plug-and-play usluge

Pri prvom ukljuèivanju telefona, dok je on u stanju èekanja, od vas mo¾e biti zatra¾eno da od mobilnog operatora preuzmete postavke konfiguracije (usluga mre¾e). Taj upit mo¾ete potvrditi ili odbiti. Vidi "Spajanje

podr. dav. usl.," na str. 75 i Usluga postavki konfiguracije na str. 15.

■ Antena

Va¹ telefon ima unutarnju antenu.

Napomena: Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je ureðaj ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodirivanje antene mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom rada ureðaja dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje trajanje baterije.

■ Uzica za telefon

Uzicu provucite kroz otvor na telefonu kao ¹to je prikazano na slici te je zategnite.

2. Opis telefona

■ Tipke i dijelovi

1 Slu¹alica 2 Glavni zaslon 3 Lijeva i desna vi¹enamjenska tipka 4 Srednja vi¹enamjenska tipka 5 Pozivna tipka 6 Tipkovnica 7 Infracrveni prozor 8 Tipka za otpu¹tanje poklopca 9 4-smjerna navigacijska tipka 10 Prekidna tipka 11 Zvuènik 12 Otvor za uzicu za telefon 13 Pop-Port 14 Prikljuèak za punjaè

kapica prikljuèka

15 Objektiv fotoaparata 16 Tipke za ugaðanje glasnoæe (poveæavanje glasnoæe = tipka PZR) 17 Mali zaslon 18 Tipka fotoaparata 19 Tipka za ukljuèivanje

Kapica prikljuèka

Da biste prikljuèili dodatnu opremu, otvorite Pop-PortTM kapicu prikljuèka.

■ Stanje èekanja

Mobilni se telefon nalazi u stanju èekanja kad je spreman za uporabu i kad nisu upisani nikakvi znakovi.

Glavni zaslon

1 Snaga signala mobilne mre¾e 2 Razina napunjenosti baterije 3 Oznake 4 Naziv mre¾e ili logotip operatora. 5 Sat 6 Glavni zaslon 7 Funkcija lijeve vi¹enamjenske tipke je Idi na ili preèac do druge funkcije. Vidi

Lijeva vi¹enamjenska tipka na str. 65.

8 Funkcija srednje vi¹enamjenske tipke je Izbornik 9 Funkcija desne vi¹enamjenske tipke je Imena ili slu¾i kao preèac za drugu funkciju. Vidi Desna vi¹enamjenska

tipka na str. 65. Odreðeni operatori mogu prikazivati naziv operatora koji vodi do njegovih web-stranica.

Aktivno stanje èekanja

U aktivnom stanju èekanja na zaslonu æe se prikazati popis odabranih znaèajki telefona i informacija kojima je moguæe izravno pristupiti. Da biste ukljuèili ovaj naèin, odaberite Izbornik > Postavke > Glavni zaslon >

Postavke naèina pripravn. >Aktivna pripravnost > Moja aktivna pripravnost. U stanju èekanja pomièite se

prema gore ili prema dolje da biste aktivirali navigaciju na popisu. Za aktiviranje znaèajki odaberite Odaberi, a za prikaz informacija Vidi. Strelica nalijevo i strelica nadesno na poèetku i kraju retka naznaèuju da je dodatne informacije moguæe dobiti listanjem ulijevo ili udesno. Za izlazak iz navigacijskog naèina rada u aktivnom stanju èekanja odaberite Izaði.

Da biste organizirali ili promijenili aktivno stanje èekanja, aktivirajte navigacijski naèin rada i odaberite

Opcije > Aktivna pripravnost > Moja aktivna pripravnost > Opcije i sljedeæe opcije: Prilagodi — dodijelite ili promijenite znaèajke telefona u stanju èekanja.

Organiziraj — pomaknite znaèajke telefona u stanju èekanja. Ukljuè. aktivne pripravn. — odaberite tipke za omoguæavanje navigacijskog naèina u stanju èekanja. Za izmjenu

postavki pogledajte Postavke naèina pripravn. na str. 63. Da biste iskljuèili aktivno stanje èekanja, odaberite Opcije > Aktivna pripravnost > Iskljuèeno ili odaberite

Izbornik > Postavke > Glavni zaslon > Postavke naèina pripravn. >Aktivna pripravnost > Iskljuèeno.

Preèaci u stanju èekanja

• Za pristup popisu biranih brojeva jednom pritisnite pozivnu tipku. Odaberite ¾eljeni broj ili ime i za pozivanje pritisnite pozivnu tipku.

• Da biste otvorili web-preglednik, pritisnite i dr¾ite 0.

• Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, dr¾ite pritisnutu tipku 1.

• Navigacijsku tipku koristite kao preèac. Vidi Moji preèaci na str. 65.

• Da biste pokrenuli fotoaparat (fotografija), pritisnite tipku fotoaparata.

• Da biste poveæali ili smanjili razinu uveæavanja u naèinu rada fotoaparata, pritisnite tipke za ugaðanje glasnoæe.

• Pritisnite tipku za ugaðanje glasnoæe da biste iskljuèili melodiju zvona dolaznog poziva dok je telefon zaklopljen.

• Za pristup izborniku profila pritisnite tipku za ukljuèivanje.

Oznake

U mapi Ulazni spremnik imate neproèitane poruke. U mapi Izlazne imate neposlane, otkazane ili neisporuèene poruke.

Telefon je zabilje¾io neodgovoreni poziv.

, Telefon je spojen na uslugu razmjene trenutaènih poruka, a status dostupnosti je na mre¾i ili izvan

mre¾e. Primili ste jednu ili vi¹e trenutaènih poruka i spojeni ste na uslugu razmjene trenutaènih poruka. Tipkovnica je zakljuèana.

Telefon ne zvoni kod dolaznih poziva ili tekstualnih poruka. Sat za alarm postavljen je na Ukljuèi. Brojilo vremena radi. U pozadini se odvija mjerenje vremena ¹topericom.

, Telefon je registriran na GPRS ili EGPRS mre¾u.

, Uspostavljena je GPRS ili EGPRS veza. , GPRS ili EGPRS veza je privremeno iskljuèena (na èekanju), na primjer, ako se tijekom modemske EGPRS

veze odvija dolazni ili odlazni poziv.

Bluetooth veza je ukljuèena.

, Veza 'Pritisni za razgovor' je ukljuèena ili privremeno iskljuèena. Vidi Pritisni za razgovor na str. 95.

Ako imate dvije telefonske linije, odabrana je druga telefonska linija. Svi su dolazni pozivi preusmjereni na drugi broj.

Zvuènik je ukljuèen ili je telefon prikljuèen na glazbeni stalak. Pozivi su ogranièeni na zatvorenu skupinu korisnika. Odabran je vremenski ogranièen profil.

, , ili

Na telefon su prikljuèene slu¹alice, sustav za rad bez uporabe ruku, petlja ili glazbeni stalak.

■ Zakljuèavanje tipkovnice

Da biste sprijeèili nehotièno pritiskanje tipki, odaberite Izbornik i u roku od 3,5 sekunde pritisnite * i time zakljuèajte tipkovnicu.

Da biste otkljuèali tipkovnicu, odaberite Otkljuèaj, a zatim u roku od 1,5 sekunde pritisnite *. Ako je opcija

Sigurnost tipkovnice postavljena na Ukljuèi, unesite sigurnosni kôd ako se to od vas zatra¾i.

®elite li odgovoriti na poziv dok je tipkovnica zakljuèana, pritisnite pozivnu tipku. Po zavr¹etku ili odbijanju poziva tipkovnica æe se automatski zakljuèati.

Dodatne informacije o Sigurnost tipkovnice pronaæi æete u odjeljku Telefon na str. 73.

Kad je za¹tita tipkovnice ukljuèena, moæi æete mo¾da birati slu¾beni broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

■ Funkcije bez SIM kartice

Nekoliko funkcija va¹eg telefona mo¾ete koristiti bez umetanja SIM kartice (na primjer, prijenos podataka putem kompatibilnog raèunala ili nekog drugog kompatibilnog ureðaja). Imajte na umu da se pri kori¹tenju telefona bez SIM kartice neke funkcije na izbornicima prikazuju zatamnjene i nije ih moguæe koristiti. Sinkroniziranje s udaljenim internetskim poslu¾iteljem nije moguæe bez SIM kartice.

U nekim æe mre¾ama mo¾da biti potrebno da u ureðaj bude umetnuta valjana SIM kartica za sluèaj hitnog poziva.

3. Funkcije poziva

■ Upuæivanje poziva

1. Upi¹ite telefonski broj zajedno s pozivnim brojem. Meðunarodni pozivi: za meðunarodni predbroj dvaput pritisnite * (znak + nadomje¹ta kôd za pristup

meðunarodnim predbrojevima), a zatim unesite pozivni broj zemlje, po potrebi broj mre¾ne skupine bez vodeæe nule te broj telefona.

2. Nazovite broj pritiskom pozivne tipke.

3. Za prekid veze ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze pritisnite prekidnu tipku ili zaklopite telefon.

Vi¹e o tra¾enju imena ili broja telefona spremljenog u izbornik Kontakti naæi æete u odjeljku Tra¾enje kontakta na str. 54. Nazovite broj pritiskom pozivne tipke.

Za pristup popisu biranih brojeva jednom pritisnite pozivnu tipku u stanju èekanja. Za upuæivanje poziva na broj odaberite broj telefona ili ime i pritisnite pozivnu tipku.

Brzo biranje

Broj telefona dodijelite nekoj od tipki za brzo biranje, od 2 do 9. Vidi odjeljak Brzo biranje na str. 59. Uputite poziv na bilo koji od sljedeæih naèina:

• Pritisnite tipku za brzo biranje, a nakon toga pozivnu tipku.

• Ako je funkcija Brzo biranje postavljena na Ukljuèi, tipku za brzo biranje pritisnite i dr¾ite sve do uspostave poziva. Pogledajte Brzo biranje na Poziv stranici 72.

Pobolj¹ano glasovno biranje

Poziv mo¾ete uputiti izgovaranjem imena pohranjenog na popisu kontakata u telefonu. Glasovna naredba automatski se dodaje svim imenima na popisu kontakata u telefonu.

Ako program koji koristi paketnu podatkovnu vezu ¹alje ili prima podatke, prije glasovnog biranja izaðite iz tog programa.

Glasovne naredbe ovise o jeziku. Vi¹e o namje¹tanju jezika pronaæi æete pod Jezik glas. reprodukcije u odjeljku

Telefon na str. 73.

Napomena: Uporaba glasovnih oznaka mo¾e biti te¹ko ostvariva na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti iskljuèivo na glasovno biranje.

1. U stanju èekanja pritisnite i dr¾ite desnu vi¹enamjensku tipku ili pritisnite i dr¾ite tipku za smanjivanje glasnoæe. Èut æete kratak ton, a na zaslonu æe se pojaviti poruka Govorite sada.

Koristite li kompatibilne slu¹alice s tipkom, za poèetak glasovnog biranja pritisnite i dr¾ite tipku na slu¹alici.

2. Jasno izgovorite glasovnu naredbu. Ako je prepoznavanje glasa uspje¹no, prikazan je popis s odgovarajuæim imenima. Telefon reproducira glasovnu naredbu odgovarajuæeg imena na vrhu popisa. Nakon otprilike 1,5 sekunde telefon bira odgovarajuæe ime; ako, meðutim, to nije ime koje ste ¾eljeli, doðite do nekog drugog imena i odaberite ga da biste birali broj.

Glasovno upravljanje radi obavljanja odreðenih funkcija slièno je glasovnom biranju. Vidi Glasovne naredbe u odjeljku Moji preèaci na str. 65.

■ Prihvaæanje ili odbijanje poziva

Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite pozivnu tipku ili otklopite telefon. Da biste okonèali poziv, pritisnite prekidnu tipku ili zaklopite telefon.

Da biste odbili dolazni poziv ako je poklopac otklopljen, pritisnite prekidnu tipku. Da biste odbili dolazni poziv dok je telefon zaklopljen, pritisnite i dr¾ite tipku za ugaðanje glasnoæe.

Da biste iskljuèili melodiju zvona, pritisnite tipku za ugaðanje glasnoæe kada je telefon zaklopljen ili odaberite

Bez zvuka kada je telefon otvoren.

Savjet: Ako je ukljuèena funkcija Preusmjeri ako je zauzeto, dolazni su pozivi preusmjereni na,

primjerice, va¹ spremnik glasovnih poruka, ali preusmjereni su i odbijeni pozivi. Vidi Poziv na str. 72.

Ako su na telefon prikljuèene kompatibilne slu¹alice s tipkom, pozive mo¾ete prihvaæati i prekidati pritiskom tipke na slu¹alici.

Poziv na èekanju

Da biste odgovorili na poziv na èekanju za vrijeme aktivnog poziva, pritisnite pozivnu tipku. Prvi poziv stavljen je na èekanje. Da biste okonèali aktivni poziv, pritisnite prekidnu tipku.

Da biste aktivirali funkciju Poziv na èekanju, pogledajte Poziv na str. 72.

■ Opcije tijekom poziva

Mnoge opcije tijekom poziva zapravo su usluge mre¾e. Informacije o raspolo¾ivosti zatra¾ite od svog davatelja usluge.

Tijekom poziva odaberite Opcije, a zatim odaberite izmeðu sljedeæeg: Opcije poziva su Iskljuèi mikrofon ili Mikrofon ukljuèen, Imenik, Izbornik, Zakljuèaj tipkovnicu, Snimiti, Zvuènik

ili Slu¹alica. Opcije usluge mre¾e su Odgovori ili Odbaci, Ukljuèi èekanje ili Spoji, Novi poziv, Dodaj konferenciji, Zavr¹i poziv,

Zavr¹i sve pozive i sljedeæe: ©alji DTMF — za slanje niza tonova. Zamijeni — za prijelaz s aktivnog poziva na poziv na èekanju i obrnuto. Prenesi — za spajanje poziva na èekanju s aktivnim pozivom uz va¹e iskljuèivanje iz veze. Konferencija — da biste uputili konferencijski poziv koji omoguæuje da u pozivu sudjeluje do pet osoba. Privatni poziv — za privatni razgovor tijekom konferencijskog poziva.

Upozorenje: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

+ 101 hidden pages

Nokia 6131 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual