Nokia 6101 User Manual [ms]
Panduan Pengguna untuk
Nokia 6101
PENGISYTIHARAN KEPATUHAN
Kami, NOKIA CORPORATION mengisytiharkan kepertanggungjawaban kami semata
bahawa produk RM-76 mematuhi peruntukan Arahan Majlis berikut: 1999/5/EC.
Satu salinan Pengisytiharan Kepatuhan ini boleh didapatkan dari
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
Pengeluaran semula, pemindahan, pengedaran atau penyimpanan sebahagian atau
sebahagian kandungan dokumen ini dalam apa-apa juga bentuk tanpa mendapatkan
kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Nokia adalah dilarang.
Nokia, Nokia Connecting People, X-press-on dan Pop-Port adalah cap-cap dagangan
atau cap-cap dagangan berdaftar Nokia Corporation. Produk-produk lain dan nama
syarikat yang disebut di sini merupakan cap-cap dagang atau nama-nama
perdagangan tuan punya-tuan punya masing-masing syarikat-syarikat tersebut.
Nokia tune adalah cap bunyi Nokia Corporation.
Paten AS No 5818437 dan paten-paten lain yang menunggu kelulusan. Perisian input
teks T9 Hak Cipta © 1997-2005. Tegic Communications, Inc. Hak cipta terpelihara.
Termasuk perisian protokol keselamatan atau kriptografik RSA BSAFE
daripada RSA Security.
Java adalah cap dagang Sun Microsystems, Inc.
Nokia melaksanakan dasar pembangunan yang berterusan. Nokia mempunyai hak
untuk membuat perubahan dan penambahbaikan kepada mana-mana produk yang
dinyatakan dalam dokumen ini tanpa memberi notis terlebih dahulu.
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. i
Nokia tidak akan bertanggungjawab dalam apa-apa jua keadaan bagi sebarang
kehilangan data atau pendapatan, atau apa-apa kerugian khas, sampingan, secara
akibatnya atau secara tidak langsung walau macam mana pun ia berlaku.
Kandungan-kandungan dokumen ini diberikan "seperti sedia ada". Kecuali dikehendaki
oleh undang-undang yang terpakai, tidak ada jaminan dalam bentuk apa pun, sama ada
nyata atau tersirat, termasuk, tetapi tidak terhad kepada jaminan yang tersirat
kebolehdagangan dan kesesuaiannya bagi sesuatu tujuan, dibuat berdasarkan
ketepatan, kebolehpercayaan atau kandungan-kandungan dokumen ini. Nokia
mempunyai hak untuk menyemak atau menarik balik dokumen ini tanpa memberi notis
terlebih dahulu.
Kesedia adanya produk-produk tertentu mungkin berbeza mengikut kawasan. Sila
hubungi pengedar Nokia yang berdekatan dengan anda untuk keterangan lanjut.
Kawalan Eksport
Peranti ini mungkin mengandungi komoditi, teknologi atau perisian yang tertakluk
pada undang-undang dan peraturan eksport dari Amerika Syarikat dan negara-negara
lain. Lencongan yang bertentangan dengan undang-undang adalah dilarang.
Keluaran 2
ii Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
Kandungan
Untuk keselamatan anda............ vii
Maklumat am................................ x
Gambaran keseluruhan
fungsi-fungsi........................................ x
Kod akses .............................................. x
Kod keselamatan...................................... x
Kod PIN....................................................... x
Kod PUK..................................................... xi
Kata laluan sekatan................................ xi
Perkhidmatan tetapan
tatarajah............................................... xi
Muat turun kandungan
dan aplikasi ........................................ xii
Sokongan Nokia di Web.................. xii
1. Mulakan .................................. 1
Buka lipatan ......................................... 1
Pasang kad SIM dan bateri.............. 1
Caskan bateri ....................................... 2
Menghidupkan dan
mematikan telefon............................. 3
Perkhidmatan palam dan main............ 3
Kedudukan beroperasi biasa............ 3
Tali pergelangan tangan................... 4
2. Telefon anda ........................... 5
Kekunci dan bahagian....................... 5
Mod tunggu sedia............................... 6
Paparan mini............................................. 6
Paparan utama ......................................... 6
Senarai pintasan peribadi...................... 6
Pintasan dalam mod tunggu sedia ..... 7
Menjimatkan kuasa................................. 7
Penunjuk..................................................... 7
Kunci pad kekunci
(kawal kekunci) ................................... 8
3. Fungsi panggilan..................... 9
Buat panggilan.................................... 9
Dail cepat ................................................... 9
Jawab atau tolak panggilan............ 9
Panggilan menanti ............................... 10
Pilihan-pilihan semasa
panggilan............................................ 10
4. Tulis teks................................ 11
Tetapan................................................ 11
Input teks ramal................................ 11
Tulis perkataan majmuk...................... 12
Input teks tradisional ...................... 12
5. Menavigasi menu.................. 13
6. Mesej...................................... 14
Mesej teks (SMS).............................. 14
Tulis dan hantar mesej SMS .............. 15
Membaca dan membalas
mesej SMS............................................... 15
Templat .................................................... 16
Mesej multimedia (MMS) .............. 16
Tulis dan hantar mesej
multimedia.............................................. 16
Baca dan balas mesej
multimedia.............................................. 18
Memori penuh................................... 18
Folder ................................................... 19
Mesej kilat.......................................... 19
Tulis mesej kilat..................................... 20
Terima mesej kilat................................. 20
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. iii
Mesej audio Nokia Xpress ............. 20
Buat dan hantar mesej audio............ 20
Terima mesej audio .............................. 21
Mesej segera (IM) ............................ 21
Akses menu mesej segera................... 21
Sambung kepada perkhidmatan mesej
segera....................................................... 22
Mulakan satu sesi mesej segera ....... 22
Terima atau tolak jemputan .............. 23
Baca mesej segera yang diterima..... 23
Ambil bahagian dalam perbualan.... 24
Edit status ketersediaan anda........... 24
Kenalan bagi mesej segera................. 24
Halang dan lepaskan mesej ............... 25
Kumpulan................................................ 25
Aplikasi e-mel................................... 26
Tulis dan hantar e-mel........................ 26
Muat turun e-mel................................. 26
Baca dan balas e-mel.......................... 27
Folder Peti masuk dan lain-lain........ 27
Padam mesej e-mel.............................. 27
Mesej suara ....................................... 28
Mesej maklumat .............................. 28
Arahan khidmat................................ 28
Padam mesej..................................... 28
Tetapan mesej................................... 28
Teks dan e-mel SMS............................. 28
Multimedia ............................................. 29
E-mel........................................................ 30
Tetapan-tetapan lain........................... 30
Pembilang mesej.............................. 31
7. Kenalan.................................. 32
Mencari kenalan .............................. 32
Simpan nama dan
nombor telefon................................. 32
Simpan nombor, item,
atau imej............................................ 32
Salin kenalan..................................... 33
Edit butiran kenalan ........................ 33
Padam kenalan atau butiran
kenalan................................................ 33
Kad niaga............................................ 34
Hadiran saya...................................... 34
Nama dilanggan ............................... 35
Tambahkan kenalan pada nama
dilanggan................................................. 35
Lihat nama dilanggan.......................... 35
Henti langgan kenalan ........................ 36
Tetapan................................................ 36
Kumpulan............................................ 36
Dail suara............................................ 36
Tambahkan dan urus tag suara......... 37
Buat panggilan dengan tag suara.... 37
Dail cepat............................................ 37
Nombor maklumat, nombor
khidmat, dan nombor saya ............ 38
8. Daftar panggilan ................... 39
Senarai panggilan terbaru ............. 39
Pembilang dan pemasa................... 39
9. Tetapan .................................. 40
Profil..................................................... 40
Tema..................................................... 40
Nada..................................................... 40
Pintasan saya..................................... 41
Paparan utama.................................. 41
Paparan mini...................................... 42
Masa dan tarikh................................ 42
Panggil................................................. 42
Telefon................................................. 43
Kesambungan.................................... 44
Inframerah .............................................. 44
Data paket (EGPRS) .............................. 45
Tambahan ........................................... 46
Tatarajah............................................. 46
iv Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
Keselamatan...................................... 47
Simpan semula tetapan kilang .... 48
10. Menu operator .................... 49
11. Galeri.................................... 50
12. Media ................................... 51
Kamera................................................ 51
Ambil gambar......................................... 51
Rakamkan klip video............................ 51
Radio ................................................... 51
Simpan saluran radio........................... 52
Mendengar radio................................... 52
Perakam.............................................. 53
Rakamkan bunyi.................................... 53
Senarai rakaman ................................... 53
13. Pengatur .............................. 54
Jam penggera.................................... 54
Hentikan penggera ............................... 54
Kalendar ............................................. 55
Buat nota kalendar............................... 55
Satu penggera nota.............................. 55
Senarai tugasan ............................... 55
Nota..................................................... 56
Penyegerakan.................................... 56
Menyegerak dari telefon anda.......... 56
Tetapan penyegerakan ........................ 57
Menyegerak dari PC yang serasi....... 57
Kalkulator........................................... 57
Jam randik ......................................... 58
Pemasa undur ................................... 59
14. Aplikasi ................................ 60
Permainan.......................................... 60
Lancarkan permainan .......................... 60
Muat turun permainan........................ 60
Tetapan permainan............................... 60
Kutipan................................................ 60
Lancarkan aplikasi ................................ 60
Pilihan-pilihan aplikasi lain ............... 60
Muat turun aplikasi.............................. 61
15. Tekan untuk cakap .............. 63
Menu Tekan untuk cakap............... 63
Sambung dan putuskan
sambungan kepada PTT .................. 64
Membuat dan menerima
panggilan PTT .................................... 64
Buat dail keluar panggilan PTT ......... 65
Buat panggilan kumpulan .................. 65
Buat panggilan satu sama satu ........ 66
Terima panggilan PTT........................... 66
Permintaan panggil balik............... 66
Hantar permintaan panggil balik ..... 67
Menjawab permintaan
panggil balik........................................... 67
Simpan penghantar permintaan
panggil balik........................................... 67
Tambahkan kenalan
satu sama satu.................................. 68
Buat dan sediakan kumpulan........ 68
Tetapan PTT ........................................ 70
16. Web....................................... 72
Sediakan semakan imbas ............... 72
Sambung kepada
perkhidmatan .................................... 72
Laman semak imbas ........................ 73
Semak imbas dengan
kekunci-kekunci telefon...................... 73
Pilihan-pilihan semasa
menyemak imbas .................................. 74
Panggilan langsung.............................. 74
Tetapan kemunculan ....................... 74
Kuki....................................................... 75
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. v
Skrip melalui sambungan
terjamin .............................................. 75
Penanda buku ................................... 75
Terima penanda buku .......................... 76
Muat turun fail................................. 76
Peti masuk khidmat ........................ 76
Tetapan peti masuk khidmat ............. 77
Memori cache................................... 77
Maklumat kedudukan..................... 77
Keselamatan penyemak imbas..... 78
Modul keselamatan.............................. 78
Sijil ............................................................ 79
Tandatangan digital............................. 80
17. Perkhidmatan SIM .............. 81
18. Kesambungan PC................. 82
PC Suite .............................................. 82
Data paket, HSCSD, dan CSD........ 82
Aplikasi komunikasi data............... 82
19. Maklumat bateri ................. 83
Mengecas dan menyahcas............ 83
Garis panduan pengesahan
ketulenan bateri Nokia................... 84
20. Tambahan Tulen .................. 87
Kuasa................................................... 87
Pengecas Padat AC-3 .......................... 88
Audio................................................... 88
Alat Dengar Stereo Nokia HS-23 ..... 88
Alat Dengar Paparan Nokia HS-6 .... 88
21. Penjagaan dan
Penyelenggeraan......................... 89
22. Maklumat keselamatan
tambahan .................................... 90
Indeks .......................................... 95
vi Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
Untuk keselamatan anda
Baca garis panduan mudah ini. Tidak
mematuhinya boleh jadi berbahaya atau
salah di sisi undang-undang. Baca
panduan pengguna lengkap ini untuk
maklumat lanjut.
HIDUPKAN DENGAN
SELAMAT
Jangan hidupkan telefon
apabila penggunaan telefon
wayarles dilarang atau
apabila ia boleh menyebabkan
gangguan atau bahaya.
UTAMAKAN KESELAMATAN
DI JALAN RAYA
Patuhi semua
undang-undang tempatan.
Sentiasa pastikan tangan
anda bebas untuk
mengendalikan kenderaan
semasa memandu. Perkara
pertama yang harus anda
pertimbangkan semasa
memandu haruslah
keselamatan jalan raya.
GANGGUAN
Semua telefon wayarles
boleh mendapat gangguan,
yang boleh menjejaskan
prestasi.
MATIKAN DI HOSPITAL
Patuhi sebarang sekatan.
Matikan telefon apabila
berdekatan dengan peralatan
perubatan.
MATIKAN DI DALAM KAPAL
TERBANG
Patuhi sebarang sekatan.
Peranti-peranti wayarles
boleh menyebabkan
gangguan di dalam pesawat.
MATIKAN APABILA MENGISI
BAHAN BAKAR
Jangan gunakan telefon di
tempat mengisi bahan bakar.
Jangan gunakan berdekatan
bahan bakar atau bahan kimia.
MATIKAN DEKAT KAWASAN
PELETUPAN
Patuhi sebarang sekatan.
Jangan gunakan telefon di
mana letupan sedang
dijalankan.
GUNAKAN DENGAN BIJAK
Gunakan hanya dengan gaya
biasa seperti yang diterangkan
di dalam pendokumenan
produk. Jangan sentuh
antena jika tidak perlu.
KHIDMAT BERKELAYAKAN
Hanya kakitangan
berkelayakan boleh
memasang atau membaiki
produk ini.
TAMBAHAN DAN BATERI
Gunakan hanya tambahan
dan bateri yang diluluskan.
Jangan sambungkan produkproduk yang tidak serasi.
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. vii
KETAHANAN AIR
Telefon anda tidak tahan air.
Pastikan ia sentiasa kering.
SALINAN SANDARAN
Ingatlah untuk membuat
salinan-salinan sandaran
atau menyimpan rekod
bertulis mengenai semua
maklumat penting yang
disimpan di dalam telefon anda.
MENYAMBUNG KEPADA
PERANTI LAIN
Apabila menyambung kepada
sebarang peranti lain, baca
panduan penggunanya untuk
arahan-arahan keselamatan
terperinci. Jangan sambungkan
produk-produk yang tidak
serasi.
PANGGILAN KECEMASAN
Pastikan telefon dihidupkan
dan boleh digunakan. Tekan
kekunci tamat seberapa
banyak kali yang perlu untuk
mengosongkan paparan dan
kembali ke skrin permulaan.
Masukkan nombor kecemasan,
kemudian tekan kekunci
panggil. Berikan lokasi anda.
Jangan tamatkan panggilan
sehingga dibenarkan berbuat
demikian.
■ Mengenai peranti anda
Peranti wayarles yang diperihalkan di dalam
panduan ini diluluskan untuk digunakan
pada rangkaian EGSM 900 dan GSM
1800 dan 1900. Hubungi pembekal
perkhidmatan anda untuk maklumat
lanjut mengenai rangkaian.
Apabila menggunakan ciri-ciri di dalam
peranti ini, patuhi semua undang-undang
dan hormati privasi dan hak-hak sah
orang lain.
Amaran: Untuk menggunakan
sebarang ciri di dalam peranti
ini, selain daripada jam penggera,
peranti ini mestilah dihidupkan.
Jangan hidupkan peranti ini
apabila penggunaan wayarles
boleh menyebabkan gangguan
atau bahaya.
■ Perkhidmatan rangkaian
Untuk menggunakan telefon ini anda
mestilah mempunyai perkhidmatan
daripada pembekal perkhidmatan wayarles.
Banyak ciri di dalam peranti ini bergantung
kepada ciri-ciri dalam rangkaian wayarles
untuk berfungsi. Perkhidmatanperkhidmatan rangkaian ini mungkin tidak
dapat diperolehi pada kesemua rangkaian
atau anda mungkin perlu membuat
persiapan tertentu dengan pembekal
perkhidmatan anda sebelum anda boleh
menggunakan perkhidmatanperkhidmatan rangkaian ini. Pembekal
perkhidmatan anda mungkin perlu
memberi anda arahan-arahan tambahan
bagi penggunaannya dan menerangkan
bayaran yang mungkin dikenakan.
Sesetengah rangkaian mungkin
mempunyai had-had yang menjejas cara
anda menggunakan perkhidmatanperkhidmatan rangkaian. Contohnya,
sesetengah rangkaian mungkin tidak
menyokong semua aksara dan
perkhidmatan yang bergantung kepada
bahasa.
viii Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
Pembekal perkhidmatan anda mungkin
telah meminta agar ciri-ciri tertentu
dilumpuhkan atau tidak diaktifkan di
dalam peranti anda. Jika demikian, ia
tidak akan muncul pada menu peranti
anda. Peranti anda mungkin juga telah
ditatarajah secara khusus untuk pembekal
rangkaian anda. Tatarajah ini mungkin
termasuk perubahan dalam nama-nama
menu, susunan menu dan ikon-ikon.
Hubungi pembekal perkhidmatan anda
untuk maklumat lanjut.
Peranti ini menyokong protokol WAP 2.0
(HTTP dan SSL) yang berjalan pada
protokol TCP/IP. Sesetengah ciri peranti
ini, seperti mesej teks, mesej multimedia,
mesej audio, perkhidmatan mesej segera,
e-mel, kenalan ditambah hadiran,
perkhidmatan Internet bergerak, muat
turun kandungan dan aplikasi, dan
penyegerakan dengan pelayan Internet
jauh, memerlukan sokongan rangkaian
bagi teknologi-teknologi ini.
■ Memori yang dikongsi
Telefon ini mempunyai dua memori.
Ciri-ciri yang berikut mungkin berkongsi
memori yang pertama: kenalan, mesej
teks, mesej multimedia (tetapi tiada
lampiran), mesej segera, kumpulan,
arahan suara, kalendar, dan nota tugasan.
Memori yang dikongsi kedua digunakan
oleh fail-fail yang disimpan di Galeri,
lampiran mesej multimedia, e-mel, dan
aplikasi Java
lebih daripada ciri-ciri ini boleh
mengurangkan memori yang terdapat
bagi ciri-ciri lain yang berkongsi memori.
Contohnya, menyimpan banyak aplikasi
TM
. Penggunaan satu atau
Java boleh menggunakan kesemua memori
yang terdapat. Peranti anda mungkin
memaparkan mesej bahawa memori
telah penuh apabila anda cuba
menggunakan ciri memori yang dikongsi.
Dalam hal ini, padam beberapa maklumat
atau entri yang disimpan di dalam ciri-ciri
memori yang dikongsi sebelum
meneruskan. Sesetengah ciri ini, seperti
mesej teks, mungkin mempunyai jumlah
memori tertentu yang diperuntukkan
khusus untuknya sebagai tambahan
kepada memori yang dikongsi dengan
ciri-ciri lain.
■ Tambahan
Beberapa peraturan praktis mengenai
aksesori dan tambahan adalah seperti
berikut:
• Jauhkan semua aksesori dan
tambahan dari kanak-kanak kecil.
• Apabila mencabut kord kuasa
sebarang aksesori atau tambahan,
genggam dan tarik palamnya, bukan
kordnya.
• Periksa secara tetap bagi memastikan
bahawa sebarang tambahan yang
dipasang pada kenderaan telah
dipasang dan beroperasi dengan betul.
• Pemasangan sebarang tambahan
kereta yang kompleks mesti dibuat
oleh kakitangan berkelayakan sahaja.
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. ix
Maklumat am
■ Gambaran keseluruhan fungsi-fungsi
Telefon anda menyediakan banyak
fungsi yang praktikal untuk
penggunaan harian, seperti kalendar,
jam, jam penggera, radio, dan kamera
terbina dalam. Telefon anda juga
menyokong fungsi-fungsi berikut:
• Kadar-kadar data dipertingkat
bagi evolusi GSM (Enhanced Data
rates for GSM Evolution) (EDGE),
lihat "Data paket (EGPRS)" di
halaman 45.
• Bahasa tokokan hiperteks boleh
diperluas (Extensible hypertext
markup language) (XHTML), lihat
"Web" di halaman 72.
• Mesej audio, lihat "Mesej audio
Nokia Xpress" di halaman 20.
• Mesej segera, lihat "Mesej segera
(IM)" di halaman 21.
• aplikasi e-mel, lihat "Aplikasi
e-mel" di halaman 26.
• Tekan untuk cakap, lihat"Tekan
untuk cakap" di halaman 63.
• Kenalan ditambah hadiran, lihat
"Hadiran saya" di halaman 34.
• Java 2 Platform, Micro Edition
TM
(J2ME
), lihat "Aplikasi" di
halaman 60.
■ Kod akses
Kod keselamatan
Kod keselamatan (5 hingga 10
angka) membantu melindungi
telefon anda daripada digunakan
tanpa izin. Kod yang dipratetap ialah
12345. Untuk menukar kod, dan
untuk menetap telefon supaya
meminta kod, lihat "Keselamatan"
di halaman 47.
Kod PIN
Kod nombor pengenalan peribadi
(PIN) dan kod nombor pengenalan
peribadi universal (4 hingga 8 angka)
menolong melindungi kad SIM anda
daripada digunakan tanpa izin. Lihat
"Keselamatan" di halaman 47.
Kod PIN2 (4 hingga 8 angka) mungkin
dibekalkan dengan kad SIM dan
diperlukan bagi sesetengah fungsi.
PIN modul diperlukan untuk
mengakses maklumat di dalam
modul keselamatan. Lihat "Modul
keselamatan" di halaman 78.
PIN tandatangan diperlukan untuk
tandatangan digital. Lihat
"Tandatangan digital" di halaman
80.
x Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
Kod PUK
Kod kunci nyahhalang peribadi (PUK)
dan kod kunci nyahhalang peribadi
unversal (UPIN) (8 angka) masingmasing diperlukan untuk menukar
kod PIN dan kod UPIN yang dihalang.
Kod PUK2 (8 angka) diperlukan untuk
menukar kod PIN2 yang dihalang.
Jika kod-kod tidak dibekalkan
bersama kad SIM, hubungi pembekal
perkhidmatan setempat anda untuk
mendapatkan kod-kod tersebut.
Kata laluan sekatan
Kata laluan sekatan (4 angka)
diperlukan apabila menggunakan
Khidmat sekat panggilan. Lihat
"Keselamatan" di halaman 47.
■ Perkhidmatan tetapan tatarajah
Untuk menggunakan beberapa
perkhidmatan rangkaian, seperti
perkhidmatan Internet bergerak, MMS,
mesej audio Nokia Express, atau
penyegerakan pelayan Internet jauh,
telefon anda memerlukan tetapantetapan tatarajah yang betul. Anda
mungkin boleh menerima tetapantetapan langsung sebagai mesej
tatarajah. Selepas menerima tetapan
itu anda perlu menyimpan ia pada
telefon anda. Pembekal perkhidmatan
mungkin memberikan PIN yang
diperlukan untuk menyimpan
tetapan-tetapan itu. Untuk maklumat
lanjut mengenai ketersediaan,
hubungi operator rangkaian anda,
pembekal perkhidmatan, wakil
penjual Nokia berdaftar yang
terdekat, atau kunjungi bahagian
sokongan di laman Web Nokia,
<www.nokia-asia.com/support>.
Apabila anda menerima mesej
tatarajah Tetapan tatarajah diterima
dipaparkan.
Untuk menyimpan tetapan, pilih
Tunjuk > Simpan. Jika telefon
meminta Masukkan PIN tetapan:,
masukkan kod PIN bagi tetapan, dan
pilih OK. Untuk menerima kod PIN,
hubungi pembekal perkhidmatan
yang membekalkan tetapan-tetapan
itu. Jika tiada tetapan yang disimpan,
tetapan-tetapan ini disimpan dan
ditetapkan sebagai tetapan-tetapan
tatarajah lalai. Jika tidak, telefon
bertanya Aktifkan tetapan tatarajah
tersimpan?.
Untuk membuang tetapan-tetapan
yang diterima, pilih Keluar atau
Tunjuk > Buang.
Untuk mengedit tetapan, lihat
"Tatarajah" di halaman 46.
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. xi
■ Muat turun kandungan dan aplikasi
Amda mungkin boleh memuat turun
kandungan baru (misalnya tema) ke
telefon (perkhidmatan rangkaian).
Pilih fungsi muat turun (misalnya, di
dalam menu Galeri). Untuk mengakses
fungsi muat turun, lihat perihalan
menu masing-masing. Untuk
ketersediaan perkhidmatanperkhidmatan yang berbeza, harga
dan tarif, hubungi pembekal
perkhidmatan anda.
Penting: Gunakan hanya
perkhidmatan yang anda
percayai dan yang
menawarkan keselamatan
dan perlindungan yang
mencukupi daripada
perisian yang merosakkan.
■ Sokongan Nokia di Web
Periksa
<www.nokia-asia.com/support>
atau laman Web Nokia setempat
anda untuk versi terkini panduan ini,
maklumat tambahan, muat turun,
dan perkhidmatan-perkhidmatan
yang berkaitan dengan produk
Nokia anda.
xii Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
1. Mulakan
Mulakan
■ Buka lipatan
Apabila anda membuka lipatan
telefon, ia membuka hingga kirakira 155 darjah. Jangan cuba
memaksa lipatan untuk membuka
lebih daripada itu.
■ Pasang kad SIM
dan bateri
Sentiasa matikan peranti ini dan
cabut pengecas sebelum
mengeluarkan bateri.
Jauhkan semua kad SIM dari
kanak-kanak kecil. Untuk
ketersediaan dan maklumat mengenai
penggunaan perkhidmatan kad SIM,
hubungi penjual kad SIM anda. Ini
boleh jadi pembekal perkhidmatan,
operator rangkaian, atau penjual lain.
Peranti ini bermaksud untuk
digunakan dengan bateri BL-4C.
Kad SIM dan sentuhan-sentuhannya
mudah rosak oleh kerana tercalar
atau dibengkokkan, jadi berhatihatilah apabila memegang,
memasukkan, atau mengeluarkan
kad itu.
Untuk menanggalkan penutup
belakang telefon tekan butangbutang pelepas (1), dan gelongsorkan
penutup belakang untuk
menanggalkannya dari telefon (2).
Keluarkan bateri seperti yang
ditunjukkan (3). Lepaskan pemegang
kad SIM (4).
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. 1
Mulakan
Masukkan kad SIM (5). Pastikan
bahawa kad SIM dimasukkan dengan
betul, dan bahagian sentuhan emas
pada kad menghadap ke bawah.
Tutup pemegang kad SIM (6) dan
tekan ia sehingga ia masuk ke
kedudukannya berdetap.
Pasang semula bateri (7). Perhatikan
sentuhan-sentuhan bateri. Sentiasa
gunakan bateri Nokia yang asli. Lihat
"Garis panduan pengesahan
ketulenan bateri Nokia" di halaman
84.
Gelongsorkan penutup belakang ke
tempatnya (8, 9).
■ Caskan bateri
Amaran: Gunakan hanya
bateri, pengecas, dan
tambahan yang diluluskan
oleh Nokia untuk digunakan
khususnya dengan model
telefon ini. Penggunaan
sebarang jenis lain boleh
mentaksahkan apa-apa
kelulusan atau jaminan, dan
mungkin berbahaya.
Periksa nombor model sebarang
pengecas sebelum menggunakannya
dengan peranti ini. Peranti ini
dimaksudkan untuk digunakan apabila
mendapat kuasa daripada pengecas
AC-3, AC-4, dan DC-4, dan dari
pengecas AC-1, ACP-7, ACP-12, dan
LCH-12 apabila digunakan dengan
penyesuai pengecas CA-44.
Untuk mengetahui sama ada anda
boleh mendapatkan tambahan yang
diluluskan, sila tanya wakil penjual
telefon anda.
1. Sambungkan pengecas kepada
soket dinding.
2. Sambungkan penyambung dari
pengecas ke soket di bahagian
bawah telefon anda.
2 Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
Mulakan
Jika bateri benar-benar kehabisan
kuasa, beberapa minit diperlukan
sebelum penunjuk pengecasan
muncul di paparan atau sebelum
sebarang panggilan boleh dibuat.
Masa pengecasan bergantung kepada
pengecas dan bateri yang digunakan.
Misalnya, mengecas bateri BL-4C
dengan pengecas AC-3 mengambil
masa kira-kira 2 jam 12 minit semasa
telefon dalam mod tunggu sedia.
■ Menghidupkan dan mematikan telefon
Amaran: Jangan hidupkan
telefon apabila penggunaan
telefon wayarles dilarang
atau apabila ia boleh
menyebabkan gangguan
atau bahaya.
Tekan dan tahan kekunci tamat.
Jika telefon meminta kod PIN atau
UPIN, masukkan kod (dipaparkan
sebagai ****), dan pilih OK.
Perkhidmatan palam dan main
Apabila anda menghidupkan telefon
anda buat pertama kalinya, dan
telefon berada dalam mod tunggu
sedia, anda akan diminta
mendapatkan tetapan tatarajah
daripada pembekal perkhidmatan
anda (perkhidmatan rangkaian).
Sahkan atau tolak permintaan ini.
Lihat "Sambung ke bantuan p'bekal
khidmat", di halaman 47, and
"Perkhidmatan tetapan tatarajah" di
halaman xi.
■ Kedudukan beroperasi biasa
Gunakan telefon hanya dengan gaya
beroperasi biasa.
Peranti anda mempunyai antena
luaran.
Nota: Seperti sebarang
peranti pemancar radio lain,
jangan sentuh antena jika
tidak perlu apabila peranti
dihidupkan. Menyentuh
antena akan menjejas mutu
panggilan dan boleh
menyebabkan peranti
beroperasi pada aras kuasa
lebih tinggi daripada yang
diperlukan. Mengelak
daripada menyentuh
bahagian antena semasa
mengendalikan peranti ini
mengoptimumkan prestasi
antena dan hayat bateri.
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. 3
Mulakan
■ Tali pergelangan tangan
Tanggalkan penutup belakang dan
bateri. Masukkan tali seperti yang
ditunjukkan di dalam gambar.
Pasang semula bateri dan penutup
belakang.
4 Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
2. Telefon anda
Telefon anda
■ Kekunci dan bahagian
• Cuping telinga (1)
• Paparan utama (2)
• Kekunci pemilihan kiri (3)
Kekunci pemilihan tengah (4)
Kekunci pemilihan kanan (5)
Fungsi kekunci-kekunci ini
bergantung kepada teks panduan
yang ditunjukkan pada paparan
di atas kekunci-kekunci tersebut.
• Kekunci kelantangan (6)
• Kekunci navigasi 4-hala (7)
Tatal ke atas, ke bawah, ke kiri,
dan ke kanan.
• Kekunci panggil (8)
• Kekunci Tekan untuk cakap (PTT),
dan kekunci lepas kamera (9)
• Port inframerah (IR) (10)
• Kekunci tamat dan kekunci
kuasa (11)
• Penyambung pengecas (12)
• Penyambung Pop-Port
•Mikrofon (14)
• Pembesar suara (15)
• Kanta kamera (16)
• Paparan mini (17)
TM
(13)
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. 5
Telefon anda
■ Mod tunggu sedia
Apabila telefon sedia digunakan, dan
anda tidak memasukkan sebarang
aksara, telefon berada dalam mod
tunggu sedia.
Paparan mini
Apabila lipatan ditutup, paparan
mini mungkin menunjukkan yang
berikut:
• Kekuatan isyarat rangkaian
selular di lokasi semasa anda dan
paras pengecasan bateri.
• Nama rangkaian, atau jika telefon
tidak dalam perkhidmatan, ia
ditunjukkan melalui satu nota teks.
• Masa dan tarikh, profil aktif, dan
isyarat jam penggera atau nota
kalendar.
Apabila anda mempunyai panggilan
masuk, nama atau nombor pemanggil
ditunjukkan jika ia dikenal pasti.
Paparan utama
• Nama rangkaian atau logo
operator (1).
• Kekuatan isyarat rangkaian
selular di lokasi semasa anda (2).
• Paras pengecasan bateri (3).
• Kekunci pemilihan kiri adalah
P'rgi ke (4).
• Kekunci pemilihan tengah adalah
Menu (5).
• Kekunci pemilihan kanan adalah
Nama (6) atau pintasan lain ke
fungsi yang anda pilih. Lihat
"Pintasan saya" di halaman 41.
Varian-varian operator mungkin
mempunyai nama khusus
operator bagi mengakses laman
Web khusus operator.
Senarai pintasan peribadi
Kekunci pemilihan kiri adalah P'rgi ke.
Untuk melihat fungsi-fungsi di dalam
senarai pintasan peribadi, pilih
P'rgi ke. Untuk mengaktifkan satu
fungsi pilih ia.
Untuk melihat senarai fungsi-fungsi
yang tersedia, pilih P'rgi ke >
Pilihan > Pilih pilihan. Untuk
menambah fungsi pada senarai
pintasan, pilih Tanda. Untuk
membuang fungsi dari senarai,
pilih B'ng td.
Untuk menyusun semula fungsifungsi di dalam senarai pintasan
peribadi anda, pilih P'rgi ke >
Pilihan > Susun. Pilih fungsi yang
diingini dan Pindah dan letakkan di
mana anda mahu memindahkan
fungsi itu.
6 Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
Telefon anda
Pintasan dalam mod
tunggu sedia
• Untuk mengakses senarai nombor
yang didail, tekan kekunci
panggil sekali. Tatal ke nombor
atau nama yang anda mahu;dan
untuk memanggil nombor
tersebut, tekan kekunci panggil.
• Untuk membuka penyemak
imbas web, tekan dan tahan 0.
• Untuk memanggil peti mel suara
anda, tekan dan tahan 1.
• Gunakan kekunci navigasi
sebagai pintasan. Lihat "Pintasan
saya" di halaman 41.
Menjimatkan kuasa
Paparan jam
digital
menggantikan
paparan apabila
tiada fungsi
telefon telah
digunakan untuk
tempoh masa
tertentu. Untuk mengaktifkan
penjimat kuasa, lihat Penjimat kuasa
di dalam "Paparan utama" di
halaman 41, dan "Paparan mini" di
halaman 42. Untuk menyahaktifkan
gambar skrin, buka lipatan, atau
tekan sebarang kekunci.
Penunjuk
Anda menerima satu atau
beberapa mesej teks atau
mesej gambar. Lihat
"Membaca dan membalas
mesej SMS" di halaman 15.
Anda menerima satu atau
beberapa mesej multimedia.
Lihat "Baca dan balas mesej
multimedia" di halaman 18.
Telefon mendaftarkan satu
panggilan yang tak dijawab.
Lihat "Daftar panggilan" di
halaman 39.
Pad kekunci dikunci. Lihat
"Kunci pad kekunci (kawal
kekunci)" di halaman 8.
Telefon tidak berdering bagi
panggilan atau mesej teks
yang masuk apabila Isyarat
panggilan masuk dan Nada
isyarat mesej ditetap ke Tak
aktif. Lihat "Nada" di
halaman 40.
Jam penggera ditetap ke
Aktif. Lihat "Jam penggera"
di halaman 54.
Apabila mod sambungan
data paket Sentiasa
bertalian dipilih dan
perkhidmatan data paket
terdapat, penunjuk
ditunjukkan. Lihat "Data
paket (EGPRS)" di halaman
45.
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. 7
Telefon anda
Satu sambungan data paket
diwujudkan. Lihat "Data
paket (EGPRS)" di halaman
45 dan "Laman semak
imbas" di halaman 73.
Sambungan data paket
digantung (ditahan),
misalnya, jika terdapat
panggilan masuk atau
panggilan keluar semasa
sambungan dailan data
paket.
Apabila sambungan
inframerah diaktifkan,
penunjuk dipaparkan secara
berterusan.
■ Kunci pad kekunci (kawal kekunci)
Untuk mencegah kekunci-kekunci
daripada ditekan secara tidak sengaja,
pilih Menu, dan tekan * dalam masa
3.5 saat untuk mengunci pad kekunci.
Untuk membuka kunci pad kekunci,
pilih B/kunci, dan tekan *. Jika Kawal
kekunci keselamatan ditetap ke
Aktif, masukkan kod keselamatan
jika diminta.
Untuk menjawab panggilan semasa
kawal kekunci sedang aktif, tekan
kekunci panggil. Apabila anda
menamatkan atau menolak panggilan,
pad kekunci mengunci secara
automatik.
Untuk Kawal kekunci automatik dan
Kawal kekunci keselamatan, lihat
"Telefon" di halaman 43.
Apabila kawal kekunci sedang aktif,
panggilan masih boleh dibuat ke
nombor kecemasan rasmi yang telah
diprogramkan ke dalam peranti anda.
8 Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
3. Fungsi panggilan
Fungsi panggilan
■ Buat panggilan
1. Masukkan nombor telefon,
termasuk kod kawasan.
Untuk panggilan antarabangsa,
tekan * dua kali untuk awalan
antarabangsa (aksara +
menggantikan kod akses
antarabangsa) dan kemudian
masukkan kod negara, kod
kawasan tanpa awalan 0, jika
perlu, dan nombor telefon.
2. Untuk memanggil nombor, tekan
kekunci panggil.
3. Untuk menamatkan panggilan
atau untuk membatalkan
percubaan memanggil, tekan
kekunci tamat, atau tutup telefon.
Untuk membuat panggilan
menggunakan nama, cari nama atau
nombor telefon di dalam Kenalan,
lihat "Mencari kenalan" di halaman
32. Tekan kekunci panggil untuk
memanggil nombor.
Untuk mengakses senarai sehingga
20 nombor yang terakhir anda panggil
atau cuba memanggil, tekan kekunci
panggil sekali dalam mod tunggu
sedia. Untuk memanggil nombor,
pilih satu nombor atau nama, dan
tekan kekunci panggil.
Dail cepat
Anda boleh memberikan nombor
telefon kepada salah satu daripada
kekunci-kekunci dail cepat, 2 hingga 9.
Lihat "Dail cepat" di halaman 37.
Panggil nombor menggunakan salah
satu cara berikut:
• Tekan kekunci dail cepat, dan
kemudian tekan kekunci panggil.
•Jika Dail cepat ditetap ke Aktif,
tekan dan tahan satu kekunci dail
cepat sehingga panggilan
bermula. Lihat Dail cepat di
dalam "Panggil" di halaman 42.
■ Jawab atau tolak panggilan
Untuk menjawab panggilan masuk,
tekan kekunci panggil, atau buka
telefon. Untuk menamatkan
panggilan, tekan kekunci tamat, atau
tutup telefon.
Untuk menolak panggilan masuk,
tekan kekunci tamat, atau jika telefon
dibuka, tutup telefon. Untuk menolak
panggilan masuk apabila telefon
ditutup, buka telefon, dan tekan
kekunci tamat dalam masa 1.5 saat.
Untuk membisukan nada deringan,
tekan salah satu kekunci kelantangan,
atau pilih Senyap.
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. 9
Fungsi panggilan
Petua: Jika fungsi Alih jika
sibuk diaktifkan untuk
mengalihkan panggilan
(misalnya, ke peti mel suara
anda) menolak panggilan
masuk akan juga mengalihkan
panggilan tersebut. Lihat
"Panggil" di halaman 42.
Jika alat dengar yang serasi yang
dibekalkan bersama telefon
disambungkan kepada telefon,
untuk menjawab dan menamatkan
panggilan, tekan kekunci alat dengar.
Panggilan menanti
Untuk menjawab panggilan yang
menanti semasa panggilan aktif,
tekan kekunci panggil. Panggilan
yang pertama akan ditahan. Untuk
menamatkan panggilan yang aktif,
tekan kekunci tamat.
Untuk mengaktifkan fungsi Khidmat
panggilan menanti, lihat "Panggil" di
halaman 42.
■ Pilihan-pilihan semasa panggilan
Banyak pilihan yang boleh anda
gunakan semasa panggilan adalah
perkhidmatan rangkaian. Untuk
ketersediaan, hubungi operator
rangkaian atau pembekal
perkhidmatan anda.
Semasa panggilan, pilih Pilihan dan
daripada pilihan-pilihan berikut:
Pilihan-pilihan panggilan adalah
Bisu atau Bersuara, Kenalan, Menu,
Rakam, Kunci pad kekunci,
Tambahan audio, Pembesar suara
atau Telefon bimbit.
Pilihan-pilihan perkhidmatan
rangkaian adalah Jawab dan
Menolak, Tunggu atau Lepas,
Panggilan baru, Tamb ke p'sidangan,
Tamat panggilan, Tamat semua
pang., dan yang berikut:
Hantar DTMF — untuk menghantar
rentetan nada.
Bertukar — untuk bertukar-tukar
antara panggilan aktif dan panggilan
yang ditahan.
Pindah — untuk menyambung
panggilan yang ditahan kepada
panggilan yang aktif dan memutuskan
sambungan anda sendiri.
Persidangan — untuk membuat
panggilan persidangan yang
membolehkan sehingga lima orang
mengambil bahagian dalam satu
panggilan persidangan.
Panggilan peribadi — untuk berbincang
secara sulit dalam satu panggilan
persidangan.
Amaran: Jangan pegang
peranti ini pada telinga
apabila pembesar suara
sedang digunakan, kerana
kelantangannya mungkin
sangat kuat.
10 Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
4. Tulis teks
Tulis teks
Anda boleh memasukkan teks
(misalnya, semasa menulis mesej)
menggunakan input teks tradisional
atau ramal. Semasa menggunakan
input teks tradisional, tekan kekunci
nombor, 1 hingga 9, berkali-kali
hingga aksara yang diingini muncul.
Dalam input teks ramal anda boleh
memasukkan satu huruf dengan satu
tekanan kekunci.
Semasa anda menulis teks, input teks
ramal ditandakan dengan dan
input teks tradisional dengan di
sebelah kiri atas paparan. ,
, atau muncul di sebelah
penunjuk input teks, menandakan
huruf besar atau huruf kecil.
Untuk menukar kepada huruf besar
atau huruf kecil dan mod input teks,
tekan #. menandakan mod
nombor. Untuk menukar daripada
mod huruf kepada mod nombor,
tekan dan tahan #, dan pilih Mod
nombor.
■ Tetapan
Untuk menetap bahasa menulis,
pilih Pilihan > Bahasa tulisan. Input
teks ramal hanya tersedia bagi
bahasa-bahasa yang disenaraikan.
Pilih Pilihan > Kamus aktif untuk
menetap input teks ramal atau
Kamus tak aktif untuk menetap input
teks tradisional.
■ Input teks ramal
Input teks ramal berdasarkan kamus
terbina dalam yang anda boleh
tambahkan dengan perkataanperkataan baru.
1. Mula menulis perkataan
menggunakan kekunci 2 hingga 9.
Tekan setiap kekunci sekali sahaja
untuk satu huruf. Perkataan
berubah selepas setiap tekanan
kekunci.
2. Apabila anda selesai menulis
perkataan dan ianya betul, untuk
mengesahkannya, tekan 0 untuk
menambah ruang, atau tekan
mana-mana kekunci navigasi.
Tekan satu kekunci navigasi untuk
menggerakkan kursor.
Jika perkataan itu tidak betul,
tekan * berkali-kali, atau pilih
Pilihan > Sepadan. Apabila
perkataan yang anda mahu
muncul, sahkan ia.
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. 11
Tulis teks
Jika ? dipaparkan selepas
perkataan, perkataan yang ingin
anda tuliskan tidak ada di dalam
kamus. Untuk menambahkan
perkataan pada kamus, pilih
M'ngeja. Masukkan perkataan
(input teks tradisional
digunakan), dan pilih Simpan.
3. Mula menulis perkataan
seterusnya.
Tulis perkataan majmuk
Masukkan bahagian pertama
perkataan, dan tekan kekunci
navigasi kanan untuk
mengesahkannya. Tulis bahagian
terakhir perkataan, dan sahkan
perkataan itu.
■ Input teks tradisional
Tekan satu kekunci nombor,
1 hingga 9, berkali-kali sehingga
aksara yang diingini muncul. Tidak
semua aksara yang boleh didapatkan
di bawah sesuatu kekunci nombor
dicetak pada kekunci tersebut.
Aksara-aksara yang terdapat
bergantung kepada bahasa menulis.
Lihat "Tetapan" di halaman 11.
Jika huruf seterusnya yang anda
mahu terletak pada kekunci yang
sama dengan kekunci yang sedang
digunakan, tunggu sehingga kursor
muncul, atau tekan mana-mana
kekunci navigasi dan masukkan
huruf tersebut.
Tanda-tanda baca dan aksaraaksara khas yang paling sering
digunakan terdapat di bawah
kekunci 1.
12 Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
5. Menavigasi menu
Telefon ini menawarkan anda pelbagai
fungsi, yang dikumpulkan ke dalam
menu-menu.
1. Untuk mengakses menu, pilih
Menu. Untuk menukar paparan
menu, pilih Pilihan > P'meran
menu u'ma > Senarai atau Grid.
2. Tatal seluruh menu, dan pilih satu
submenu (misalnya, Tetapan).
3. Jika menu mengandungi
submenu-submenu, pilih
submenu yang anda mahu
(misalnya, Panggilan).
4. Jika menu yang dipilih
mengandungi submenusubmenu lanjut, pilih submenu
yang anda mahu (misalnya,
Jawab guna sebarang kekunci).
5. Pilih tetapan pilihan anda.
6. Untuk kembali ke paras menu
yang sebelumnya, pilih Balik.
Untuk keluar dari menu, pilih
Keluar.
Menavigasi menu
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. 13
Mesej
6. Mesej
Perkhidmatan-perkhidmatan mesej
hanya boleh digunakan jika disokong
oleh rangkaian atau pembekal
perkhidmatan anda.
Nota: Apabila menghantar
mesej, telefon anda mungkin
memaparkan perkataanperkataan Mesej dihantar.
Ini menandakan mesej telah
dihantar oleh peranti anda
ke nombor pusat mesej yang
telah diprogramkan ke dalam
peranti anda. Ini bukan
menandakan mesej telah
diterima di destinasi tujuan.
Untuk butiran lanjut
mengenai perkhidmatan
SMS, sila periksa dengan
pembekal perkhidmatan
anda.
Penting: Berhati-hati apabila
membuka mesej. Mesejmesej mungkin mengandungi
perisian niat jahat atau
mungkin boleh merosakkan
peranti atau PC anda.
Hanya peranti-peranti yang
mempunyai ciri-ciri yang serasi
boleh menerima dan memaparkan
mesej-mesej ini. Kemunculan mesej
boleh berbeza-beza bergantung
kepada peranti yang menerima.
■ Mesej teks (SMS)
Dengan menggunakan perkhidmatan
mesej ringkas (SMS) anda boleh
menghantar dan menerima mesej
berbilang bahagian yang terdiri
daripada beberapa mesej teks biasa
(perkhidmatan rangkaian) yang
boleh mengandungi gambar.
Sebelum anda boleh menghantar
sebarang mesej teks, gambar, atau
e-mel, anda perlu menyimpan
nombor pusat mesej anda. Lihat
"Tetapan mesej" di halaman 28.
Untuk memeriksa ketersediaan
perkhidmatan e-mel SMS dan untuk
melanggani perkhidmatan ini,
hubungi pembekal perkhidmatan
anda.
Peranti anda menyokong
penghantaran mesej teks yang
melebihi had aksara bagi satu mesej.
Mesej-mesej yang lebih panjang akan
dihantar sebagai satu siri yang
terdiri daripada dua atau lebih mesej.
Pembekal perkhidmatan anda boleh
mengenakan bayaran yang sewajarnya.
Aksara-aksara yang menggunakan
aksen atau tanda- tanda lain, dan
aksara-aksara dari beberapa pilihan
bahasa seperti bahasa Cina, mengambil
lebih banyak ruang dan membataskan
bilangan aksara yang boleh dihantar
dalam satu mesej.
14 Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
Mesej
Di bahagian atas paparan, anda
boleh melihat penunjuk kepanjangan
mesej yang menjejak bilangan aksara
yang terdapat. Misalnya, 10/2
bermakna anda masih boleh
menambah 10 aksara bagi mesej yang
hendak dihantar sebagai dua mesej.
Tulis dan hantar mesej SMS
1. Pilih Menu > Mesej > Buat mesej
> Mesej teks.
2. Masukkan satu mesej. Lihat "Tulis
teks" di halaman 11. Untuk
memasukkan templat teks atau
gambar ke dalam mesej, lihat
"Templat" di halaman 16. Setiap
mesej gambar terdiri daripada
beberapa mesej teks. Menghantar
satu mesej gambar atau mesej
berbilang bahagian boleh
melibatkan kos yang lebih
tinggi daripada menghantar satu
mesej teks.
3. Untuk menghantar mesej, pilih
Hantar > Baru digunakan, Kpd
nombor telefon, Kepada ramai,
atau Kpd. alamat e-mel. Untuk
menghantar mesej menggunakan
profil mesej yang dipratetap, pilih
M'lalui m'hntr profil. Untuk profil
mesej, lihat "Teks dan e-mel
SMS" di halaman 28. Pilih atau
masukkan nombor telefon atau
alamat e-mel, atau pilih satu profil.
Membaca dan membalas mesej SMS
dipaparkan apabila anda
menerima mesej SMS atau e-mel
SMS. yang berkelip menandakan
memori mesej telah penuh. Sebelum
anda boleh menerima mesej baru,
padam beberapa mesej lama anda di
dalam folder Peti masu k.
1. Untuk melihat mesej baru, pilih
Tunjuk. Untuk melihatnya
kemudian, pilih Keluar.
Untuk membaca mesej kemudian,
pilih Menu > Mesej > Peti
masuk. Jika lebih daripada satu
mesej diterima, pilih mesej yang
ingin anda baca. menandakan
mesej yang belum dibaca.
2. Semasa membaca mesej, pilih
Pilihan dan padam atau
kemukakan mesej; edit mesej
sebagai mesej teks atau e-mel
SMS, namakan semula mesej
yang sedang anda baca atau
pindahkan ia ke folder lain; atau
lihat atau ambil butiran mesej.
Anda juga boleh menyalin teks
dari permulaan mesej ke kalendar
telefon anda sebagai nota
peringatan. Untuk menyimpan
gambar di dalam folder Templat
semasa membaca mesej gambar,
pilih Simpan gambar.
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. 15
Mesej
3. Untuk membalas sebagai mesej,
pilih Balas > Mesej teks, Mesej
multimedia atau Mesej kilat.
Masukkan mesej balasan. Apabila
membalas e-mel, mula-mula
sahkan atau edit alamat dan
perkara e-mel.
4. Untuk menghantar mesej ke
nombor yang dipaparkan, pilih
Hantar > OK.
Templat
Telefon anda mempunyai templattemplat teks , dan templat-templat
gambar yang boleh anda gunakan
di dalam mesej-mesej teks, gambar,
atau e-mel SMS.
Untuk mengakses senarai templat,
pilih Menu > Mesej > Item disimpan >
Mesej teks > Templat.
■ Mesej multimedia (MMS)
Satu mesej multimedia boleh
mengandungi teks, bunyi, gambar,
nota kalendar, kad niaga, atau klip
video. Jika mesej terlalu besar, telefon
mungkin tidak dapat menerimanya.
Sesetengah rangkaian membenarkan
mesej teks yang menyertakan alamat
Internet di mana anda boleh melihat
mesej multimedia.
Anda tidak boleh menerima mesej
multimedia semasa panggilan,
permainan, aplikasi Java yang lain,
atau sesi semak imbas yang aktif
melalui data GSM. Oleh kerana
penghantaran mesej multimedia boleh
gagal atas pelbagai sebab, jangan
bergantung semata-mata kepada
mesej ini untuk komunikasi penting.
Tulis dan hantar mesej multimedia
Untuk mengedit tetapan bagi mesej
multimedia, lihat "Multimedia" di
halaman 29. Untuk memeriksa
ketersediaan dan untuk melanggani
perkhidmatan mesej multimedia,
hubungi pembekal perkhidmatan anda.
1. Pilih Menu > Mesej > Buat mesej >
Mesej multimedia.
2. Masukkan satu mesej. Lihat "Tulis
teks" di halaman 11.
Untuk memasukkan satu fail, pilih
Pilihan > Masukkan dan dari
pilihan berikut:
Imej, Klip bunyi atau Klip video —
untuk memasukkan fail dari Galeri.
Imej baru membuka Kamera —
untuk mengambil imej baru untuk
ditambahkan kepada mesej.
Klip bunyi baru membuka
Peraka m — untuk membuat
rakaman baru untuk
ditambahkan kepada mesej.
16 Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara.
Mesej
Kad niaga atau Nota kalendar —
untuk memasukkan kad niaga
atau nota kalendar ke dalam mesej.
Slaid — untuk memasukkan slaid
ke dalam mesej. Telefon anda
menyokong mesej multimedia
yang mengandungi beberapa
halaman (slaid). Setiap slaid boleh
mengandungi teks, satu imej,
nota kalendar, kad niaga, dan satu
klip bunyi. Untuk membuka slaid
yang diingini jika mesej
mengandungi beberapa slaid,
pilih Pilihan > Slaid sebelumnya,
Slaid berikutnya, atau Senarai
slaid. Untuk menetap jarak waktu
antara slaid-slaid, pilih Pilihan >
Pemasaan slaid. Untuk
menggerakkan komponen teks ke
atas atau ke bawah mesej, pilih
Pilihan > Teks di atas atau Teks di
bawah.
Pilihan-pilihan berikut mungkin
juga terdapat: Padam untuk
memadam imej, slaid atau klip
bunyi dari mesej, Padam teks,
Pratonton, atau Simpan mesej.
Di dalam Pilihan lain pilihanpilihan berikut mungkin
terdapat: Masukkan kenalan,
Masukkan nombor, Butiran
mesej, dan Edit subjek.
3. Untuk menghantar mesej, pilih
Hantar > Baru digunakan, Kpd
nombor telefon, Kpd. alamat
e-mel, atau Kepada ramai.
4. Pilih kenalan dari senarai, atau
masukkan nombor telefon atau
alamat e-mel penerima, atau cari
ia di dalam Kenalan. Pilih OK.
Mesej dipindahkan ke folder Peti
keluar untuk dihantar.
Semasa mesej multimedia sedang
dihantar, penunjuk yang
dianimasi dipaparkan dan anda
boleh menggunakan fungsi-fungsi
lain pada telefon. Jika
penghantaran gagal, telefon cuba
menghantar ia semula beberapa
kali. Jika ini gagal, mesej kekal di
dalam folder Peti keluar, dan anda
boleh cuba menghantarnya
semula pada lain kali.
Jika anda pilih Simpan mesej
dihantar > Ya, mesej yang
dihantar disimpan di dalam
folder Perkara dihantar. Lihat
"Multimedia" di halaman 29.
Apabila mesej dihantar, ia
bukanlah suatu tanda bahawa
mesej itu telah diterima di
destinasi tujuannya.
Perlindungan hak cipta boleh
mencegah sesetengah imej, nada
dering, dan kandungan lain daripada
disalin, diubah suai, dipindahkan atau
dikemukakan.
Hak cipta © 2005 Nokia. Semua hak terpelihara. 17
Loading...