Nokia 5230 User guide [de]

Nokia 5230 Bedienungsanleitung

Ausgabe 4.1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Produkt RM-588 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care und Ovi sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard persönlich und nicht kommerziell erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen und kommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLI CHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN VERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND

DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHE RIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Das Rückentwickeln (Reverse Engineering) der auf dem Gerät befindlichen Software ist in dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang untersagt. Enthält die Bedienungsanleitung Einschränkungen zu Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und Haftungsverbindlichkeiten von Nokia, so gelten diese Einschränkungen in gleicher Weise für die Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und Haftungsverbindlichkeiten der Nokia Lizenzgeber. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte sowie Programme und Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich wegen weiterer Details und Informationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler. Dieses Gerät kann Waren, Technologie oder Software enthalten, die Gesetzen und Bestimmungen der USA und anderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrige Verbreitung ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADA Ihr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (Federal Communications Commission) oder Industry Canada können von Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten, wenn solche Störungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.

Einige Nutzungsszenarien und Funktionen sind von der SIM-Karte und/oder vom Netz abhängig, vom MMSDienst oder von der Kompatibilität der Geräte und den unterstützten Inhaltsformaten. Für einige Dienste fallen zusätzliche Gebühren und Datenübertragungskosten an.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungen zu Internetseiten von Drittanbietern vorinstalliert. Möglicherweise können Sie mit Ihrem Gerät auch auf die Internetseiten anderer Drittanbieter zugreifen. Diese Internetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia, und Nokia bestätigt oder übernimmt keine Haftung für diese Internetseiten. Wenn Sie auf solche Internetseiten zugreifen wollen, sollten Sie Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.

/Ausgabe 4.1 DE

Inhalt

Sicherheit..................................8

Informationen zu Ihrem Gerät.............9

Netzdienste..........................................10

1. Hilfe suchen........................11

Integrierte Hilfe....................................11

Support.................................................11

Softwareaktualisierungen über das

Mobilfunknetz......................................12

Aktualisieren der Software über den

PC...........................................................13

Einstellungen........................................13

Zugriffscodes........................................14

Verlängerte Akku-Lebensdauer..........15

Speicherplatz freigeben......................16

2. Erste Schritte.......................17

SIM-Karte einsetzen.............................17

Akku einsetzen.....................................18

Einsetzen der Speicherkarte...............19

Akku aufladen......................................20

Tasten und Komponenten..................22

Gerät einschalten.................................24

Tasten und Touchscreen sperren.......24

Startansicht..........................................24

Menüzugriff..........................................25

Touchscreen-Aktionen.........................26

Medientaste..........................................28

Klingelton ändern................................28

Nokia Support......................................29

3. Ihr Gerät..............................29

Telefoneinrichtung..............................29

Übertragen von Inhalten.....................30

Anzeigesymbole auf dem

Touchscreen.........................................31

Kontaktleiste........................................32

Einbaulage der Antennen....................33

Offline-Profil.........................................33

Schnellzugriffe......................................34

Lautstärke- und

Lautsprecherregelung.........................35

Sensoreinstellungen und Drehen des

Displays.................................................35

Fernsperre.............................................35

Headset.................................................36

Anbringen der Trageschlaufe.............37

SIM-Karte entnehmen..........................37

Speicherkarte herausnehmen............38

4. Anrufen...............................38

Touchscreen bei Anrufen....................38

Anrufe ...................................................39

Während eines Anrufs.........................39

Sprachmailbox .....................................40

Annehmen oder Abweisen von

Anrufen.................................................40

Telefonkonferenz.................................41

Kurzwahl einer Telefonnummer........42

Anklopfen..............................................42

Sprachanwahl.......................................43

Echtzeitübertragung von Videos........43

Protokoll ..............................................47

5. Texteingaben......................49

Virtuelle Tastatur.................................50

Handschrift...........................................51

Alphanumerische Tastatur..................52

Touchscreen-Einstellungen.................55

6. Kontakte.............................55

Speichern und Bearbeiten von Namen

und Nummern......................................56

Kontaktsymbolleiste............................56

Verwalten von Namen und

Nummern..............................................56

Standardnummern und -adressen.....57

Klingeltöne, Bilder und Anruftext für

Kontakte...............................................57

Kopieren von Kontakten......................58

SIM-Dienste...........................................59

Inhalt

Mitteilungseinstellungen....................70

Ovi Kontakte.........................................72

Chat.......................................................82

8. Gerät personalisieren.........83

Ändern des Erscheinungsbildes des

Geräts....................................................83

Profile....................................................83

9. Musikordner........................84

Player....................................................84

Ovi Musik...............................................88

Nokia Podcasting.................................89

Radio.....................................................91

10. Kamera.............................92

Kamera aktivieren................................92

Bildaufnahme.......................................93

Videoaufnahme....................................98

7. Mitteilungen.......................60

Hauptansicht für „Mitteilungen“........60

Erstellen und Senden von

Mitteilungen.........................................61

Posteingang.........................................63

Einrichten der E-Mail............................64

E-Mail-Dienst.........................................64

Mailbox..................................................65

Mail for Exchange.................................68

Anzeigen von Mitteilungen auf einer

SIM-Karte...............................................69

Cell-Broadcast-Mitteilungen...............69

Dienstbefehle.......................................69

11. Galerie.............................100

Dateien anzeigen und

organisieren.......................................100

Bilder und Videos anzeigen..............101

Bilder und Videos organisieren........102

12. Online-Freigabe..............102

Informationen über Online-

Freigabe..............................................102

Dienste abonnieren...........................102

Eigene Konten verwalten..................103

Posting erstellen................................103

Inhalt

Posten von Dateien über die

Galerie ................................................104

Standortbestimmungseinstellunge

n...........................................................119

13. Nokia Videozentrale.......104

Anzeigen und Herunterladen von

Videoclips...........................................105

Videofeeds..........................................106

Meine Videos......................................107

Videoübertragung vom PC................107

Einstellungen der Videozentrale......108

14. Internet-Browser............109

Surfen im Internet.............................109

Browser-Symbolleiste.......................110

Seitennavigation................................111

Webfeeds und Blogs..........................111

Widgets...............................................112

Inhaltssuche.......................................112

Lesezeichen........................................113

Leeren des Caches..............................113

Verbindungssicherheit......................114

15. Standortbestimmung

(GPS)......................................114

Informationen zu GPS.......................115

A-GPS (Assisted GPS)..........................115

Ordnungsgemäßes Halten des

Geräts..................................................116

Tipps zum Herstellen einer GPS-

Verbindung.........................................117

Standortabfragen..............................118

Positionsmarken................................118

GPS-Daten...........................................119

16. Karten.............................120

Kartenübersicht.................................120

Anzeigen Ihres Standorts und der

Karte....................................................121

Kartenansicht.....................................122

Ändern der Kartendarstellung..........122

Herunterladen und Aktualisieren von

Karten..................................................123

Informationen zu

Standortbestimmungsmethoden....123

Suchen nach einem Ort.....................124

Anzeigen von Ortsdaten....................125

Speichern von Orten und Routen.....126

Anzeigen und Organisieren von Orten

oder Routen........................................127

Senden von Orten an Freunde..........127

Mitteilen des Standorts.....................128

Synchronisieren Ihrer Favoriten.......129

Aktivieren der Sprachführung..........129

Ansteuern Ihres Ziels.........................130

Navigationsansicht............................131

Abrufen von Verkehrs- und

Sicherheitsinformationen.................131

Ansteuern des Ziels zu Fuß...............132

Planen einer Route............................133

17. Verbindungen.................134

Datenverbindungen und

Zugangspunkte..................................134

Netzeinstellungen.............................135

Zugangspunkte..................................136

Aktive Datenverbindungen...............138

Synchronisation.................................139

Bluetooth Verbindung.......................140

USB......................................................145

PC-Verbindungen...............................145

Verwaltungseinstellungen................146

18. Suchen............................147

Info über Suche..................................147

Eine Suche starten.............................148

19. Informationen zum Ovi

Store.....................................148

20. Andere Programme........149

Uhr ......................................................149

Kalender..............................................150

Dateimanager....................................151

Programm-Manager..........................152

RealPlayer ..........................................156

Aufnahme...........................................157

Notizen schreiben..............................158

Berechnungen ausführen.................158

Umrechner..........................................158

Wörterbuch........................................159

21. Einstellungen..................159

Telefoneinstellungen........................159

Anrufeinstellungen............................168

Inhalt

23. Umwelttipps...................173

Energie sparen...................................174

Wiederverwertung............................174

Papier sparen.....................................174

Weitere Informationen.....................174

Produkt- und

Sicherheitshinweise.............175

Index.....................................186

22. Fehlersuche.....................170

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen, in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten aus.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

Sicherheit

Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz in WCDMA 900/2100 und GSM/EDGE 850/900/1800/1900 zugelassen. Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Ihr Gerät unterstützt verschiedene Verbindungsmethoden. Wie auch ein Computer kann Ihr Gerät Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Gehen Sie daher vorsichtig mit Mitteilungen, Verbindungsanfragen, dem Nutzen von Internetseiten und Herunterladen von Inhalten um. Installieren und verwenden Sie nur Programme und andere Software aus vertrauenswürdigen Quellen, die ausreichende Sicherheit und Schutz bieten, wie zum Beispiel Programme, die „Symbian Signed“ sind oder den Java Verified™-Test bestanden haben. Erwägen Sie die Installation von Programmen mit Antivirus-Funktion oder anderen Schutzprogrammen auf Ihrem Gerät und verbundenen Computern.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungen zu Internetseiten von Drittanbietern vorinstalliert und Sie können möglicherweise auf die Internetseiten von Drittanbietern zugreifen. Diese Internetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia, und Nokia bestätigt oder übernimmt keine Haftung für diese Internetseiten. Wenn Sie auf derartige Internetseiten zugreifen, sollten Sie Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.

Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion andere Funktionen des

Geräts verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Beachten Sie bei der Nutzung dieses Geräts alle geltenden Gesetze und ortsüblichen Gepflogenheiten, den Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschließlich des Urheberrechts. Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dass einige Bilder, Musikdateien und andere Inhalte nicht kopiert, verändert oder übertragen werden dürfen.

Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

Sicherheit

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können auf dem Display Ihres Geräts anders wirken.

Weitere wichtige Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Netzdienste

Für die Verwendung des Geräts benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Einige Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzen verfügbar oder Sie müssen möglicherweise spezielle Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevor Sie diese nutzen können. Bei der Verwendung von Netzdiensten werden Daten übertragen. Informationen über Preise und Tarife in Ihrem Heimnetz und beim Verwenden anderer Netze (Roaming) erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Welche Kosten Ihnen entstehen, erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf die Verwendung bestimmter netzabhängiger Gerätefunktionen haben, wie z. B. die Unterstützung spezieller Technologien wie WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP und sprachabhängige Zeichen.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Unter Umständen verfügt Ihr Gerät über individuelle Einstellungen wie Bezeichnung und Reihenfolge der Menüs sowie Symbole.

1. Hilfe suchen

Integrierte Hilfe

Ihr Gerät enthält integrierte Anleitungen für die Benutzung der Programme auf Ihrem Gerät.

Um die Hilfetexte über das Hauptmenü zu öffnen, wählen Sie Menü > Hilfe und das Programm, für das Sie Anleitungen anzeigen möchten.

Wenn ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zur aktuellen Ansicht, indem Sie Optionen > Hilfe auswählen.

Wenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie die Größe der Hilfetexte ändern, indem Sie Optionen > Schrift verkleinern oder Schrift vergrößern wählen.

Am Ende des Hilfetextes finden Sie u. U. Verknüpfungen zu verwandten Themen. Wenn Sie ein unterstrichenes Wort auswählen, wird eine kurze Erläuterung dazu eingeblendet. Bei Hilfetexten werden folgende Anzeigen verwendet:

Verknüpfung zu einem verwandten Hilfethema. Verknüpfung zu dem beschriebenen Programm.

Während Sie die Anleitungen lesen, können Sie zwischen der Hilfe und dem im Hintergrund geöffneten Programm wechseln, indem Sie Optionen > Geöffn.

Progr. zeigen und das gewünschte Programm wählen.

Support

Wenn Sie mehr über die Nutzung Ihres Produktes oder dessen Funktionsweise wissen möchten, besuchen Sie die Support-Seiten unter www.nokia.com/support, die Nokia Internetseite in Ihrer Sprache, www.nokia.mobi/support (mit einem mobiles Gerät) oder sehen Sie in der Hilfe des Geräts oder der Bedienungsanleitung nach.

Falls Sie das Problem dadurch nicht behoben wird, gehen Sie wie folgt vor:

Hilfe suchen

● Neustart des Geräts: Schalten Sie das Gerät aus, und nehmen Sie den Akku heraus. Warten Sie etwa eine Minute, setzen Sie den Akku wieder ein und schalten Sie das Gerät ein.

● Stellen Sie die ursprünglichen Werkseinstellungen wie in der Bedienungsanleitung beschrieben wieder her. Ihre Dokumente und Dateien werden beim Reset gelöscht; sichern Sie Ihre Daten daher zunächst.

● Aktualisieren Sie Ihre Gerätesoftware regelmäßig, damit eine optimale Funktion gewährleistet ist und mögliche neue Funktionen zum Einsatz kommen, wie in der Bedienungsanleitung erläutert.

Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich wegen Reparaturmöglichkeiten an Nokia. Besuchen Sie www.nokia.com/repair. Bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur einsenden, sichern Sie stets die Daten auf dem Gerät.

Softwareaktualisierungen über das Mobilfunknetz

Wählen Sie Menü > Programme > Aktualisier.. Mit Softwareaktualisierungen (Netzdienst) können Sie nach verfügbaren

Aktualisierungen für die Software oder Programme Ihres Geräts suchen und sie auf Ihr Gerät herunterladen.

Das Herunterladen von Software-Updates kann bedeuten, dass große Datenmengen übertragen werden (Netzdienst).

Stellen Sie vor dem Starten des Updates sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist. Schließen Sie das Gerät andernfalls an das Ladegerät an.

Warnung: Bis zum Abschluss eines Software-Updates und dem Neustart des

Geräts können Sie das Gerät nicht benutzen. Dies gilt auch für Notrufe. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevor Sie mit der Installation eines Updates beginnen.

Nachdem Sie Ihre Gerätesoftware oder Programme aktualisiert haben, sind die Anleitungen zu den aktualisierten Programmen in der Bedienungsanleitung oder in der Hilfe unter Umständen nicht mehr aktuell.

Hilfe suchen

Um die verfügbaren Aktualisierungen herunterzuladen, wählen Sie . Um die Markierung für bestimmte Aktualisierungen, die Sie nicht herunterladen möchten, aufzuheben, wählen Sie diese in der Liste aus.

Um Informationen zu einer Aktualisierung anzuzeigen, wählen Sie die Aktualisierung und dann

Um den Status früherer Aktualisierungen anzuzeigen, wählen Sie Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:

● Vom PC aus aktualisieren — Aktualisiert Ihr Gerät über einen PC. Diese Option ersetzt die Option Aktualisierung starten, wenn Aktualisierungen nur über das PC-Programm Nokia Software Updater verfügbar sind.

● Aktualis.-verlauf zeigen — Anzeige des Status der früheren Aktualisierungen.

● Einstellungen — Ändert die Einstellungen, wie z. B. den standardmäßigen

Zugangspunkt zum Herunterladen von Aktualisierungen.

● Haftungsausschluss — Zeigt die Nokia Lizenzvereinbarung an.

Aktualisieren der Software über den PC

Der Nokia Software Updater ist ein PC-Programm, mit dem Sie die Software Ihres Geräts aktualisieren können. Um Ihre Gerätesoftware zu aktualisieren, benötigen Sie einen kompatiblen PC, einen Breitband-Internetzugang sowie ein kompatibles USB-Datenkabel, um Ihr Gerät an den PC anzuschließen.

Weitere Informationen sowie die Möglichkeit, das Programm „Nokia Software Updater“ herunterzuladen erhalten Sie unter www.nokia.com/softwareupdate.

Einstellungen

Auf Ihrem Gerät sind die Einstellungen für MMS, GPRS, Streaming und mobiles Internet entsprechend Ihrem Netzanbieter in der Regel bereits vorkonfiguriert. Die Einstellungen Ihrer Diensteanbieter sind möglicherweise auf Ihrem Gerät bereits vorgenommen. Andernfalls können Sie die Einstellungen von den Netzanbietern als spezielle Mitteilung empfangen bzw. anfordern.

Hilfe suchen

Zugriffscodes

Wenn Sie einen dieser Zugriffscodes vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

● PIN (Personal Identification Number) — Dieser Code schützt Ihre SIM-Karte gegen die nicht autorisierte Verwendung. Den PIN-Code (4 bis 8 Ziffern) erhalten Sie normalerweise mit der SIM-Karte. Nach drei aufeinanderfolgend falschen Eingaben des PIN-Codes wird der Code blockiert, und Sie benötigen den PUK-Code zum Aufheben der Blockierung.

● UPIN-Code — Diesen Code erhalten Sie möglicherweise zusammen mit der USIMKarte. Die USIM-Karte ist eine erweiterte Version der SIM-Karte und wird von UMTS-Mobiltelefonen unterstützt.

● PIN2-Code — Dieser Code (4 bis 8 Ziffern) wird bei einigen SIM-Karten benötigt, um auf bestimmte Funktionen Ihres Geräts zuzugreifen.

● Sperrcode (auch als Sicherheitscode bekannt) — Mit dem Sperrcode können Sie Ihr Gerät gegen unbefugte Benutzung schützen. Der voreingestellte Code lautet

12345. Sie können den Code erstellen und ändern sowie das Gerät so einstellen, dass der Code abgefragt wird. Notieren Sie sich den neuen Code und bewahren Sie ihn geheim und an einem sicheren Ort getrennt vom Gerät auf. Wenn Sie den Code vergessen und Ihr Gerät gesperrt ist, müssen Sie den Kundendienst aufsuchen. Es können zusätzliche Kosten anfallen, und möglicherweise werden die auf Ihrem Gerät gespeicherten persönlichen Daten gelöscht. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem Nokia Care-Servicepoint oder beim Verkäufer des Geräts.

● PUK (Personal Unblocking Key)-Code und PUK2-Code — Diese Codes (8 Ziffern) werden benötigt, um einen blockierten PIN- oder PIN2-Code zu ändern. Wenn Sie die Codes nicht zusammen mit der SIM-Karte erhalten haben, wenden Sie sich an den Mobilfunkanbieter, dessen SIM-Karte sich in Ihrem Gerät befindet.

● UPUK-Code — Dieser Code (8 Ziffern) wird benötigt, um einen blockierten UPINCode zu ändern. Wenn Sie den Code nicht mit der USIM-Karte erhalten haben, wenden Sie sich an den Mobilfunkanbieter, dessen USIM-Karte sich in Ihrem Gerät befindet.

● IMEI-Nummer (International Mobile Equipment Identity) — Diese Nummer (15 oder 17 Ziffern) wird verwendet, um gültige Geräte im GSM-Netzwerk zu

Hilfe suchen

identifizieren. Geräte, die beispielsweise gestohlen werden, können blockiert werden, damit sie nicht auf das Netzwerk zugreifen. Die IMEI-Nummer für Ihr Gerät finden Sie unter dem Akku.

Verlängerte Akku-Lebensdauer

Viele Funktionen Ihres Geräts erhöhen den Stromverbrauch und reduzieren die Betriebsdauer des Akkus. Beachten Sie Folgendes, um den Akku zu schonen:

● Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen, erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen die Lebensdauer des Akkus, auch wenn sie bei der Verwendung anderer Funktionen im Hintergrund laufen. Schalten Sie die Bluetooth Funktechnik aus, wenn sie nicht benötigt wird.

● Wenn Sie in den Verbindungseinstellungen Paketdatenverbindung > Wenn verfügbar ausgewählt haben und keine Paketdaten (GPRS) verfügbar sind,

versucht das Gerät in regelmäßigen Abständen, eine Paketdatenverbindung aufzubauen. Wählen Sie Paketdatenverbindung > Bei Bedarf, um die Betriebszeit Ihres Geräts zu verlängern.

● Das Kartenprogramm ruft neue Karteninformationen ab, wenn Sie auf der Karte in einen neuen Bereich navigieren. Dadurch erhöht sich der Stromverbrauch. Sie können das automatische Herunterladen neuer Karten verhindern.

● Wenn die Signalstärke innerhalb Ihres Mobilfunknetzes sehr stark schwankt, muss Ihr Gerät immer wieder nach dem verfügbaren Netz suchen. Dadurch wird der Stromverbrauch erhöht.

Wenn der Netzmodus in den Netzeinstellungen auf Dualmodus gesetzt wurde, sucht das Gerät das 3G-Netz. Wenn Sie mit dem Gerät nur das GSM-Netz verwenden möchten, wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen > Netz > Netzmodus > GSM.

● Die Displaybeleuchtung erhöht den Stromverbrauch. In den Displayeinstellungen können Sie die Helligkeit des Displays einstellen und den Zeitraum festlegen, nach dem die Displaybeleuchtung ausgeschaltet wird. Wählen Sie Menü >

Einstell. und Telefon > Display > Helligkeit oder Beleuchtungsdauer.

Hilfe suchen

● Das Ausführen von Programmen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch. Um nicht verwendete Anwendungen aufzurufen, halten Sie die Menütaste gedrückt und wählen eine Anwendung aus.

Speicherplatz freigeben

Um anzuzeigen, wie viel Speicherplatz für verschiedene Datentypen zur Verfügung steht, wählen Sie Menü > Programme > Office > Dateiman..

Für viele Funktionen des Geräts wird Speicherplatz für Daten benötigt. Wenn auf einem der Speicher nur noch wenig freier Speicher verfügbar ist, zeigt das Gerät eine entsprechende Meldung an.

Um Speicher freizugeben, übertragen Sie Daten auf eine kompatible Speicherkarte (sofern verfügbar) oder auf einen kompatiblen Computer.

Um nicht mehr benötigte Daten zu entfernen, verwenden Sie den Dateimanager oder öffnen Sie das entsprechende Programm. Folgende Daten können gelöscht werden:

● Mitteilungen in den Ordnern unter "Mitteilungen" und E-Mails in der Mailbox

● Gespeicherte Internetseiten

● Kontaktdaten

● Kalendernotizen

● Programme, die im Programm-Manager angezeigt und nicht mehr benötigt

werden

● Installationsdateien (SIS oder SISX) von installierten Programmen. Übertragen Sie die Installationsdateien auf einen kompatiblen Computer.

● Bilder und Videoclips in der Galerie. Sichern Sie die Dateien auf einen kompatiblen Computer.

Erste Schritte

2. Erste Schritte

SIM-Karte einsetzen

Wichtig: Um eine Beschädigung der SIM-Karte zu vermeiden, entfernen Sie

stets den Akku, bevor Sie die Karte einsetzen oder entfernen.

Wichtig: Verwenden Sie in diesem Gerät keine mini-UICC-SIM-Karte (auch als

micro-SIM-Karte bezeichnet), keine micro-SIM-Karte mit einem Adapter oder eine SIM-Karte mit einem mini-UICC-Ausschnitt (siehe Abbildung). Eine micro-SIM-Karte ist kleiner als eine Standard-SIM-Karte. Dieses Gerät unterstützt keine micro-SIMKarten, und bei Verwendung von nicht kompatiblen SIM-Karten können die Karte oder das Gerät und die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Möglicherweise ist bereits eine SIM-Karte in das Gerät eingesetzt. Wenn nicht, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Abdeckung des SIM-Kartensteckplatzes.

Erste Schritte

2. Setzen Sie eine SIM-Karte in den Steckplatz für die SIMKarte ein. Achten Sie darauf, dass der Kontaktbereich auf der Karte nach oben und die abgeschrägte Ecke zum Gerät weist. Schieben Sie die Karte hinein.

3. Schließen Sie die Abdeckung des SIM-Kartensteckplatzes. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung richtig geschlossen ist.

Wenn die SIM-Karte nicht richtig eingesetzt ist, kann das Gerät nur im Offline-Profil verwendet werden.

Akku einsetzen

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

1. Entfernen Sie das rückseitige Cover.

Erste Schritte

2. Setzen Sie den Akku ein.

3. Um die Abdeckung wieder anzubringen, führen Sie die unteren Nasen in die entsprechenden Führungen, und drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis sie einrastet.

Einsetzen der Speicherkarte

Verwenden Sie ausschließlich kompatible microSD- und microSDHC-Karten, die von Nokia für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurden. Nokia hält bei Speicherkarten die allgemeinen Industriestandards ein, aber es ist möglich, dass Marken einiger Hersteller nicht vollständig mit diesem Gerät kompatibel sind. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Erste Schritte

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Steckplatzes für die Speicherkarte.

2. Setzen Sie eine kompatible Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz ein. Achten Sie darauf, dass der Kontaktbereich auf der Karte nach oben weist. Schieben Sie die Speicherkarte ein. Sie hören ein Klickgeräusch, wenn sie einrastet.

3. Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkarteneinschubs. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung richtig geschlossen ist.

Akku aufladen

Der Akku wurde werkseitig teilweise geladen. Falls das Gerät einen niedrigen Ladestand anzeigt, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

Erste Schritte

2. Schließen Sie das Ladegerät an das Gerät an.

3. Wenn das Gerät angibt, dass der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Ladegerät erst vom Gerät und dann von der Netzsteckdose.

Der Akku muss nicht für einen bestimmten Zeitraum aufgeladen werden. Das Gerät kann während des Ladevorgangs verwendet werden. Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige in der Anzeige eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.

Tipp: Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose, wenn das Ladegerät nicht in Gebrauch ist. Ein an einer Netzsteckdose angeschlossenes Ladegerät verbraucht Strom, auch wenn das Gerät nicht angeschlossen ist.

Erste Schritte

Tasten und Komponenten

1 — Micro-USB-Anschluss 2 — Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) 3 — Anschluss für das Ladegerät 4 — Ein-/Aus-Taste 5 — Hörer 6 — Touchscreen 7 — Näherungsdetektor 8 — Lautstärke/Zoom-Taste 9 — Medientaste 10 — Sperrtaste 11 — Aufnahmetaste

Erste Schritte

12 — Ende-Taste 13 — Menütaste 14 — Anruftaste

15 — Kameraobjektiv 16 — Lautsprecher 17 — SIM-Kartensteckplatz 18 — Speicherkarteneinschub 19 — Öffnung für Trageschlaufe 20 — Mikrofon Zu Ihrem Gerät wird auch ein Plektrum zur Eingabe mitgeliefert, der mit der

Trageschlaufe am Gerät befestigt werden kann. Der Bereich über dem Touchscreen darf nicht mit Schutzfolie,

Klebeband oder dergleichen abgedeckt werden.

Erste Schritte

Gerät einschalten

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.

2. Wenn das Gerät Sie zur Eingabe eines PIN-Codes oder Sperrcodes auffordert, geben Sie den Code ein und wählen Sie OK. Um eine Nummer zu löschen, wählen Sie

. Die Werkseinstellung für den Sperrcode ist

12345.

3. Wählen Sie Ihren Standort aus. Wenn Sie versehentlich den falschen Ort ausgewählt haben, wählen Sie Zurück.

4. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Wenn Sie das 12-Stunden-Format für die Uhrzeit verwenden, wählen Sie eine beliebige Zahl, um zwischen a.m. und p.m. zu wechseln.

Tasten und Touchscreen sperren

Um den Touchscreen und die Tasten zu sperren oder zu entsperren, schieben Sie den Sperrschalter seitlich am Gerät in die gewünschte Position.

Wenn der Touchscreen und die Tasten gesperrt sind, wird der Touchscreen ausgeschaltet und die Tasten sind inaktiv.

Touchscreen und Tasten werden möglicherweise automatisch gesperrt, wenn eine gewisse Zeit lang keine Aktion erfolgt. Um die Einstellungen für die automatische Sperre von Touchscreen und Tasten zu ändern, wählen Sie Menü > Einstell. und

Telefon > Tel.-managem. > Aut. Tastensp. > Wartezeit f. Tastensperre.

Startansicht

Die Startansicht ist Ihr Ausgangspunkt, an dem Sie Ihre wichtigen Kontakte oder Ihre Programm-Schnellzugriffe zusammenfassen können.

Erste Schritte

Interaktive Anzeigeelemente

Um das Uhrzeitprogramm zu öffnen, wählen Sie die Uhr (1). Um den Kalender zu öffnen oder das Profil zu ändern,

wählen Sie das Datum oder den Profilnamen (2). Um Verbindungseinstellungen anzuzeigen oder zu ändern

) oder um die Ereignisse in Abwesenheit anzuzeigen,

( wählen Sie die rechte obere Ecke (3).

Um ein Telefongespräch zu starten, wählen Sie Telefon oder

(4).

Um die Kontaktliste zu öffnen, wählen Sie Kontakte oder

(5).

Um das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie die Menütaste (6).

Kontaktleiste verwenden — Um die Kontaktleiste zu verwenden und Ihre Kontakte in die Startansicht einzufügen, wählen Sie

Kontakt und folgen den Anweisungen. Thema oder Schnellzugriffe der Startansicht

ändern. — Wählen Sie Menü > Einstell. und Persönlich > Startansicht. Musiktasten — Wenn Musik oder Radio im Hintergrund spielen, werden die

Musiktasten (Wiedergabe/Pause, einen Titel zurück, einen Titel vor) in der Startansicht angezeigt.

> Optionen > Neuer

Menüzugriff

Um Zugriff auf das Menü zu bekommen, drücken Sie die Menütaste. Um ein Programm oder einen Ordner im Menü zu öffnen, wählen Sie das Objekt aus.

Erste Schritte

Touchscreen-Aktionen

Tippen und Doppeltippen

Um ein Programm oder ein anderes Objekt auf dem Touchscreen zu öffnen, tippen Sie in der Regel mit Ihrem Finger oder mit dem Stift auf das Objekt. Folgende Objekte müssen jedoch zweimal angetippt werden, um sie zu öffnen.

Wichtig: Verwenden Sie nur einen Stift, der von Nokia für die Verwendung

mit diesem Gerät zugelassen wurde. Die Verwendung eines anderen Stifts kann zum Erlöschen der Garantie bzw. Gewährleistung für das Gerät und zur Beschädigung des Touchscreens führen. Vermeiden Sie das Kratzen auf der Oberfläche des Touchscreens. Verwenden Sie nie richtige Stifte oder andere spitze Gegenstände, um auf dem Touchscreen zu schreiben.

● Listeneinträge eines Programms, wie beispielsweise der Ordner "Entwürfe" in

der Ordnerliste unter Mitteilungen

Tipp: Wenn Sie eine Listenansicht öffnen, ist der erste Eintrag immer hervorgehoben. Um einen hervorgehobenen Eintrag zu öffnen, tippen Sie einmal auf diesen Eintrag.

● Programme und Ordner im Menü bei Verwendung der Listenansicht

● Dateien in einer Dateiliste, beispielsweise ein Bild in der Bild- und Videoansicht

der Galerie. Wenn Sie einmal auf eine Datei oder ein ähnliches Objekt tippen, wird es nicht

geöffnet, sondern lediglich hervorgehoben. Um die für diesen Eintrag verfügbaren Optionen anzuzeigen, wählen Sie Optionen, oder wählen Sie ein Symbol aus einer Symbolleiste, falls ein solches verfügbar ist.

Auswählen

In dieser Benutzerdokumentation wird das Öffnen von Programmen oder Objekten durch einmaliges oder doppeltes Antippen als "auswählen" bezeichnet. Falls Sie mehrere Objekte nacheinander auswählen müssen, werden die auszuwählenden Menüpunkte durch Pfeile getrennt. Um Optionen > Hilfe auszuwählen, tippen Sie auf Optionen, und tippen Sie anschließend auf Hilfe.

Erste Schritte

Ziehen

Zum Ziehen setzen Sie Ihren Finger oder den Stift auf den Bildschirm und ziehen ihn über den Bildschirm. Um auf einer Internetseite nach oben oder unten zu navigieren, ziehen Sie die Seite mit dem Finger oder dem Stift in die entsprechende Richtung.

Schieben

Zum Schieben von Objekten fahren Sie mit dem Finger schnell von links oder rechts über den Bildschirm. Wenn Sie ein Bild anzeigen und das nächste oder vorherige anzeigen möchten, schieben Sie es nach links bzw. rechts.

Streichen mit dem Finger zum Annehmen eines Anrufs — Um einen eingehenden Anruf

anzunehmen, streichen Sie mit dem Finger von links nach rechts.

Streichen mit dem Finger zum Ausschalten des Erinnerungssignals — Um ein Erinnerungssignal auszuschalten, streichen Sie mit

dem Finger von links nach rechts. Um das Erinnerungssignal auf Schlummern zu setzen, streichen Sie mit dem Finger von rechts nach links.

Navigieren

Um in Listen mit einer Navigationsleiste nach oben oder unten zu navigieren, ziehen Sie den Schieber der Navigationsleiste in die gewünschte Richtung.

In einigen Listenansichten können Sie navigieren, indem Sie Ihren Finger oder den Stift auf einen Listeneintrag setzen und ihn nach oben oder unten ziehen. Um durch Kontakte zu navigieren, setzen Sie Ihren Finger auf einen Kontakt und ziehen Sie ihn nach oben oder unten.

Tipp: Um eine kurze Beschreibung eines Symbols anzuzeigen, setzen Sie Ihren Finger auf das Symbol. Beschreibungen sind nicht für alle Symbole verfügbar.

Erste Schritte

Touchscreen-Beleuchtung

Die Touchscreen-Beleuchtung wird nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität ausgeschaltet. Um die Touchscreen-Beleuchtung einzuschalten, tippen Sie auf den Bildschirm.

Wenn der Touchscreen und die Tasten gesperrt sind, kann die Beleuchtung nicht durch Antippen des Bildschirms eingeschaltet werden. Um den Bildschirm und die Tasten zu entsperren, schieben Sie den Sperrschalter in die entsprechende Richtung.

Medientaste

Um Programme, wie den Player oder Browser, zu öffnen, wählen Sie die Medientaste ( öffnen, und wählen Sie das Programm aus.

), um die Medienleiste zu

Klingelton ändern

Wählen Sie Menü > Einstell. und Persönlich > Profile. Mithilfe von Profilen können Sie Klingeltöne, Kurzmitteilungssignale und

verschiedene Töne für Ereignisse, Umgebungen und Rufgruppen festlegen und anpassen. Um ein Profil zu personalisieren, navigieren Sie zum gewünschten Profil und wählen Sie Optionen > Personalisieren.

Ihr Gerät

Nokia Support

Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, weitere Informationen, Downloads sowie Dienste rund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter www.nokia.com/support oder auf den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

Konfigurationseinstellungen (Dienst)

Konfigurationseinstellungen, wie z. B. MMS, GPRS, E-Mail und andere Dienste, für Ihr Telefonmodell können Sie unter www.nokia.com/support herunterladen.

Nokia Care Dienste

Wenn Sie Kontakt mit Nokia Care Diensten aufnehmen möchten, finden Sie unter www.nokia.com/customerservice eine Liste der lokalen Nokia Care Kontakt Center.

Wartung

Unter www.nokia.com/repair finden Sie eine Liste der Nokia Care Points in Ihrer Nähe, die Wartungsarbeiten ausführen.

3. Ihr Gerät

Telefoneinrichtung

Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, wird das Programm 'Telefoneinrichtung' angezeigt.

Um die Telefoneinrichtung zu einem späteren Zeitpunkt zu öffnen, wählen Sie Menü > Programme > Tel.-Setup.

Um die Geräteverbindungen einzurichten, wählen Sie Sett.Wizard. Um Daten von einem kompatiblen Nokia Gerät auf Ihr Gerät zu übertragen, wählen

Sie Austausch. Es können unterschiedliche Optionen zur Auswahl stehen.

Ihr Gerät

Übertragen von Inhalten

Mit dem Austauschprogramm können Sie Inhalte, wie Telefonnummern, Adressen, Kalenderdaten und Fotos von Ihrem bisherigen Nokia Gerät auf Ihr Gerät kopieren.

Die Art der Inhalte, die übertragen werden können, ist vom Telefonmodell abhängig, von dem aus Sie die Übertragung vornehmen möchten. Wenn dieses Gerät Synchronisationen unterstützt, können Sie auch Daten zwischen den beiden Geräten synchronisieren. Wenn das andere Gerät nicht kompatibel ist, erhalten Sie eine entsprechende Benachrichtigung.

Wenn sich das andere Gerät nicht ohne SIM-Karte einschalten lässt, legen Sie Ihre SIM-Karte in das Gerät ein. Wenn Sie das Gerät ohne SIM-Karte einschalten, wird automatisch das Offline-Profil aktiviert und die Übertragung ermöglicht.

Inhalte zum ersten Mal übertragen

1. Zum erstmaligen Datenabruf von dem anderen Gerät wählen Sie auf Ihrem Gerät Menü > Programme > Austausch.

2. Wählen Sie den zu verwendenden Verbindungstyp für die Datenübertragung aus. Beide Geräte müssen den ausgewählten Verbindungstyp unterstützen.

3. Wenn Sie als Verbindungstyp Bluetooth auswählen, verbinden Sie die beiden Geräte. Um Ihr Gerät für die Suche nach Bluetooth Geräten einzurichten, wählen Sie Fortfahren. Wählen Sie das Gerät aus, von dem Inhalte übertragen werden sollen. Sie werden aufgefordert, einen Passcode auf Ihrem Gerät einzugeben. Geben Sie einen Code ein (1 bis 16 Ziffern) und wählen Sie OK. Geben Sie denselben Code auf dem anderen Gerät ein und wählen Sie OK. Die beiden Geräte sind nun gekoppelt.

Auf einigen älteren Nokia Geräten ist das Austauschprogramm möglicherweise nicht installiert. In diesem Fall wird das Austauschprogramm als Mitteilung an das andere Gerät gesendet. Öffnen Sie die Mitteilung, um das Austauschprogramm auf dem anderen Gerät zu installieren, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

4. Wählen Sie auf Ihrem Gerät den Inhalt, der vom anderen Gerät übertragen werden soll.

+ 162 hidden pages

Nokia 5230 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Sicherheit

Informationen zu Ihrem Gerät

Netzdienste

Integrierte Hilfe

Support

Softwareaktualisierungen über das Mobilfunknetz

Aktualisieren der Software über den PC

Einstellungen

Zugriffscodes

Verlängerte Akku-Lebensdauer

Speicherplatz freigeben

Erste Schritte

SIM-Karte einsetzen

Akku einsetzen

Einsetzen der Speicherkarte

Akku aufladen

Tasten und Komponenten

Gerät einschalten

Tasten und Touchscreen sperren

Startansicht

Menüzugriff

Touchscreen-Aktionen

Medientaste

Klingelton ändern

Ihr Gerät

Nokia Support

Telefoneinrichtung

Übertragen von Inhalten