Nokia 5230 User Manual [hu]

Download

Page 1

Ръководство на потребителя за

Nokia 5230

Издание 4.0

Page 2

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

на http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

С настоящото NOKIA CORPORATION декларира, че изделието RM-588 съответства на основните изисквания, както и на други приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Копие на Декларацията за съответствие може да се намери

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care и Ovi са търговски марки или запазени търговски марки на Nokia Corporation. Nokia tune е звукова марка на Nokia Corporation. Останалите наименования на продукти и

фирми, използвани в този документ, може да са търговски марки или търговски наименования на други притежатели.

Забранено е възпроизвеждането, прехвърлянето, разпространението или съхранението на част или цялото съдържание на този документ под каквато и да e форма, без предварителното писмено разрешение на Nokia. Nokia поддържа политика на непрекъснато развитие. Nokia си запазва правото да прави изменения и

подобрения на всеки от продуктите, описани в този документ, без предизвестие.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Този продукт е лицензиран съгласно лиценза MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) за лична употреба без търговска цел, свързана с информация, която е кодирана в съответствие със стандарта MPEG-4 Visual Standard, от потребител, който не извършва търговска дейност, и (ii) за употреба, свързана с MPEG-4 видео, предоставено от лицензиран доставчик на видеопродукти. Не се дава изричен, нито подразбиращ се лиценз за свързана с рекламна, вътрешна и търговска употреба, може да бъде получена от MPEG LA, LLC. Посетете

http://www.mpegla.com.

ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА NOKIA ИЛИ НЕИН ЛИЦЕНЗОДАТЕЛ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ЗА ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НИТО ЗА СТРАНИЧНИ ИЛИ НЕПРЕКИ ВРЕДИ НЕЗАВИСИМО

СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ Е ОГРАНИЧЕНО ДО ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНОТО В НЕГО. ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ГО ИЗИСКВА, НЕ СЕ ДАВАТ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, НИТО ИЗРИЧНИ, НИТО МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО МЪЛЧАЛИВИ ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОБИЧАЙНО ИЛИ ЗА ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

никакъв друг вид употреба. Допълнителна информация, включително информация,

ОТ ТЯХНАТА ПРИЧИНА.

, ОТНОСНО ТОЧНОСТТА, ДОСТОВЕРНОСТТА ИЛИ

Page 3

СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ. NOKIA ЗАПАЗВА ПРАВОТО СИ ДА ИЗМЕНЯ ИЛИ ДА ОТТЕГЛЯ ТОЗИ ДОКУМЕНТ ВЪВ ВСЕКИ МОМЕНТ БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ.

Реверсивният инженеринг на софтуера в устройството се забранява до степента, позволена от приложимите нормативни актове. Доколкото настоящото ръководство съдържа ограничения върху декларациите, гаранциите, обезщетенията за вреди и отговорностите на Nokia, тези ограничения по същия начин лицензодателите на Nokia. Наличността на определени изделия, както и на приложения и услуги за тези изделия, може да се различава според региона. За подробности и за наличност на езикови опции проверете при вашия представител на Nokia. Това устройство може да съдържа елементи, технология или софтуер отношение на които се прилагат закони и разпоредби, регулиращи износа от САЩ и други държави. Забранява се нарушаването на закона.

ограничават декларациите, гаранциите, обезщетенията за вреди и отговорностите на

, по

ЗАБЕЛЕЖКА НА ФКК И КАНАДСКАТА ИНДУСТРИАЛНА КАМАРА Вашето устройство може да причини смущения в работата на телевизори или радиоприемници (например когато телефонът се използва в близост до приемно оборудване). ФКК индустриална камара могат да изискат от вас да спрете ползването на вашия телефон, ако подобни смущения не могат да се отстранят. Ако се нуждаете от помощ, обърнете се към вашия местен сервизен център. Това устройство отговаря на изискванията на част 15 от наредбите на ФКК. Експлоатацията му зависи от следните две условия това устройство трябва да приема получени смущения, включително и смущения, които могат да предизвикат нежелана работа. Промени или модификации, извършени без изричното съгласие на Nokia, могат да доведат до обезсилване на правото на потребителя да използва това оборудване.

Някои действия и функции зависят съвместимостта на устройствата с поддържаните формати съдържание. Някои услуги се таксуват отделно.

Вашето устройство може да има предварително инсталирани маркери или линкове към Интернет сайтове на трети лица. Вие също така можете да имате достъп до сайтове на трети лица Сайтовете на трети лица не са свързани с Nokia и Nokia не поддържа тези сайтове и не носи никаква отговорност за тях. Ако решите да ги посетите, трябва да вземете предпазни мерки за защита или

: (1) Това устройство не трябва да предизвиква вредни смущения, и (2)

от СИМ-картата и/или мрежата, от поддръжката на MMS или от

или Канадската

чрез вашето устройство.

съдържание. /Издание 4.0 BG

Page 4

Съдържание

Безопасност.............................9

Информация за вашето

устройство...........................................10

Услуги на мрежата.............................11

1. Намиране на помощ.........12

Помощ в устройството......................12

Поддръжка..........................................12

Актуализации на софтуера "по

въздуха"...............................................13

Актуализация на софтуера през

компютър............................................14

Настройки............................................14

Кодове за достъп................................15

Удължаване на живота на

батерията.............................................16

Свободна памет..................................17

2. Начални стъпки.................18

Поставяне на СИМ картата................18

Поставяне на батерията....................19

Поставяне на картата с памет..........20

Зареждане на батерията..................21

Клавиши и части................................23

Включване на устройството.............25

Заключване на клавишите и

сензорния екран.................................25

Начален екран....................................25

Достъп до менюто..............................26

Действия със сензорния екран........27

Медиен клавиш..................................29

Промяна на тона на звънене............29

Поддръжка на Nokia..........................29

3. Вашето устройство............30

Настройка на телефона.....................30

Прехвърляне на съдържание..........30

Индикатори на дисплея....................32

Лента с контакти................................33

Местоположения на антената.........33

Профил “Офлайн”..............................34

Бързи команди....................................35

Регулиране на силата на звука и на

високоговорителя..............................35

Настройки на сензора и завъртане

на дисплея...........................................36

Заключване отвън.............................36

Слушалки.............................................37

Прикрепване на каишка за

китка.....................................................37

Изваждане на СИМ картата..............38

Извадете картата с памет.................38

4. Осъществяване на

повиквания...........................39

Сензорен екран по време на

повикване...........................................39

Повиквания ........................................39

По време на разговор........................40

Гласова пощенска кутия ..................41

Отговаряне или отхвърляне на

повикване...........................................41

Page 5

Осъществяване на конферентно

повикване...........................................41

Бързо набиране на телефонен

номер....................................................42

Чакащо повикване............................43

Гласово набиране..............................43

Видео споделяне................................44

Дневник................................................47

5. Писане на текст..................49

Виртуална клавиатура......................50

Ръкопис................................................51

Буквено-цифрова клавиатура.........52

Настройки за въвеждане с

докосване............................................55

Съдържание

Писане и изпращане на

съобщения..........................................62

Входяща куия за съобщения...........63

Конфигуриране на електронна

поща.....................................................65

Услуга за електронна поща..............65

Пощ. кутия...........................................66

Mail for Exchange.................................68

Преглеждане на съобщения в СИМ-

карта.....................................................69

Съобщения от мрежата.....................70

Служебни команди............................70

Настройки за съобщения..................70

Ovi Контакти........................................73

Лафче....................................................82

6. Контакти ...........................56

Запаметяване и редактиране на

имена и телефонни номера.............56

Лента с инструменти за

контакти..............................................56

Работа с имена и номера..................57

Номера и адреси по

подразбиране.....................................58

Тонове на звънене, изображения и текст на повиквания за

контакти..............................................58

Копиране на контакти.......................59

СИМ услуги...........................................59

7. Съобщения........................61

Основен екран на "Съобщения"......61

8. Персонализиране на

вашето устройство................83

Променяне на начина, по който

изглежда устройството ви ...............84

Профили...............................................84

9. Папка Музика.....................85

Музикален плейър.............................85

Ovi Музика............................................89

Nokia Podcasting.................................90

Радио ...................................................92

10. Камера.............................93

Активиране на камерата...................93

Правене на снимки............................93

Видеозапис..........................................99

Page 6

Съдържание

11. Галерия..........................101

Разглеждане и организиране на

файлове.............................................101

Преглеждане на изображения и

видео..................................................101

Организиране на изображения и

видеоклипове...................................102

12. Споделяне онлайн........103

Информация за Споделяне

онлайн................................................103

Абониране за услуги........................103

Управляване на акаунти.................104

Създаване на публикация..............104

Публикуване на файлове от

Галерия .............................................104

13. Nokia Видео център......105

Преглеждане и изтегляне на

видеоклипове...................................105

Видео канали....................................106

Моите видеоклипове.......................107

Прехвърляне на видеоклипове от

компютър ви.....................................108

Настройки на Видео център...........108

14. Уеб браузър ..................109

Разглеждане на Интернет..............109

Лента с инструменти на

браузъра............................................111

Обхождане на страници.................111

Уеб канали и блогове......................112

Програмки.........................................112

Търсене на съдържание.................113

Маркери.............................................113

Изчистване на кеш паметта...........114

Защита на връзката.........................114

15. Позициониране (GPS)....115

Информация за GPS..........................115

Подпомогнат GPS (A-GPS)................116

Правилно държане на

устройството.....................................117

Съвети за създаване на GPS

връзка................................................117

Заявки за местонахождение..........118

Ориентири.........................................118

GPS данни...........................................119

Настройки на локализация............119

16. Карти..............................120

Общ преглед на Карти....................120

Преглед на вашето

местоположение и картата............121

Екран на картата..............................122

Промяна на облика на картата.....123

Изтегляне и актуализиране на

карти..................................................123

Информация за методите за

позициониране.................................124

Намиране на местоположение......125

Преглед на подробни данни за

местоположението..........................125

Запаметяване на места и

маршрути...........................................126

Page 7

Преглед и организиране на места и

маршрути...........................................127

Изпращане на места до

приятели............................................128

Споделяне на местоположение....128

Синхронизиране на

предпочитаните елементи.............129

Получаване на гласови

напътствия........................................130

Шофиране до вашата цел..............130

Екран за навигация..........................131

Получаване на информация за

трафика и безопасността...............132

Отиване пеша до вашата цел........132

Планиране на маршрут...................133

17. Свързване......................135

Връзки за данни и точки за

достъп................................................135

Мрежови настройки........................135

Т. за достъп........................................136

Активни връзки за данни...............139

Синхронизация ................................139

Bluetooth свързване .......................140

USB......................................................145

Връзка с персонален компютър....146

Административни настройки.........146

18. Търсене..........................148

Информация за Търсене.................148

Започване на търсене.....................148

Съдържание

19. Информация за Ovi

Магазин................................149

20. Други приложения.......149

Часовник ...........................................149

Календар...........................................151

Мениджър на файлове...................152

Мениджър на приложения............153

RealPlayer...........................................156

Записващо устройство

(рекордер).........................................158

Писане на бележки..........................159

Извършване на изчисления...........159

Конвертор..........................................159

Речник................................................160

21. Настройки .....................160

Настройки на телефона..................160

Настройки за повиквания..............169

22. Отстраняване на

неизправности....................172

23. Съвети за опазване на

околната среда...................175

Пестене на енергия..........................175

Рециклиране.....................................176

Пестене на хартия............................176

Допълнителна информация...........176

Информация за продукта и

безопасността......................176

Page 8

Съдържание

Индекс..................................187

Page 9

Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции. Неспазването им може да бъде опасно или противозаконно. За допълнителна информация прочетете цялото ръководство.

ВКЛЮЧВАЙТЕ САМО КОГАТО Е БЕЗОПАСНО

Не включвайте устройството, когато използването на безжични телефони е забранено или може да причини смущения или опасност.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местни закони. Ръцете ви винаги трябва да са свободни за управляване на автомобила, докато шофирате. Вашият първи приоритет при шофиране трябва да бъде безопасността на пътя.

СМУЩЕНИЯ

Всички безжични устройства се влияят от смущения, които могат да влошат работата им.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯ

Спазвайте всички ограничения. Изключвайте устройството във въздухоплавателни средства, в близост до медицинско оборудване, гориво, химични вещества или взривоопасни райони.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ

Само квалифициран сервизен персонал може да инсталира или ремонтира този продукт.

АКСЕСОАРИ И БАТЕРИИ

Използвайте само одобрени аксесоари и батерии. Не свързвайте несъвместими продукти.

ВОДОУСТОЙЧИВОСТ

Вашето устройство не е водоустойчиво. Пазете го сухо.

Page 10

Безопасност

Информация за вашето устройство

Описаното в това ръководство безжично устройство е одобрено за използване в WCDMA 900/2100 и GSM/EDGE 850/900/1800/1900. За повече информация относно мрежите се свържете с вашия мобилен оператор.

Вашето устройство поддържа няколко начина за връзка и както и компютрите, то може да бъде изложено на опасност от вируси и друго съдържание, което може да причини вреда. Бъдете свързване, сърфиране и изтегляне на файлове. Инсталирайте и използвайте само услуги и софтуер от сигурни източници, които предлагат съответна сигурност и защита, например приложения, които са Symbian Signed или са преминали тестване с Java Verified™. Обмислете инсталирането на антивирусен софтуер и друг софтуер за сигурност на вашето устройство и на свързаните с

компютри.

него Вашето устройство може да има предварително инсталирани маркери или

линкове към Интернет сайтове на трети лица, и да може да ви позволява достъп до сайтове на трети лица. Тези сайтове не са свързани с Nokia, Nokia не ги препоръчва и не носи никаква отговорност за тях. Ако осъществите достъп до такива сайтове, вземете съдържанието.

Предупреждение: За да използвате функциите на това устройство, с

изключение на алармения часовник, устройството трябва да бъде включено. Не включвайте устройството, когато използването на безжични устройства може да причини смущения или опасност.

Когато използвате това устройство, спазвайте всички закони и зачитайте местните обичаи, личния живот и законните права на другите, включително авторските изображения, музика и друго съдържание да бъдат копирани, променяни или прехвърляни.

Направете резервни копия или съхранявайте записи в писмена форма на цялата важна информация, запаметена в устройството ви.

права. Защитата на авторските права може да не позволи някои

предпазливи със съобщения, искания за

предпазни мерки относно сигурността или

Page 11

Безопасност

Когато установявате връзка с някое друго устройство, прочетете ръководството за неговото използване за подробни инструкции за безопасност. Не свързвайте несъвместими продукти.

Изображенията в това ръководство може да се различават от дисплея на вашето устройство.

Прегледайте ръководството за потребителя за друга важна информация за устройството.

Услуги на мрежата

За да си служите с устройството, трябва да ползвате услугите на доставчик на услуги. Някои функции не са налични за всички мрежи; други функции може да изискват специално договаряне с вашия доставчик на услуги, за да можете да ги ползвате. Услугите на мрежата са свързани с пренос на данни. Проверете при доставчика си и при роуминг в други мрежи. Вашият доставчик на услуги може да ви обясни какви такси ще се прилагат. Някои мрежи може да имат ограничения, които се отразяват на начина по който може да използвате някои функции на това устройство, изискващи услуги на специфични технологии като протоколи WAP 2.0 (HTTP и SSL), които работят с протоколи TCP/IP и символи, зависещи от езика.

Възможно е по искане на вашия доставчик на услуги, определени функции на вашето устройство да бъдат блокирани или да не бъдат активирани. В такъв случай тези функции няма да фигурират в менюто на Вашето устройство може да има и персонализирани елементи, например имена на менютата, ред на менютата и иконите.

на услуги за подробности относно такси във вашата мрежа

мрежата, например поддръжка на услуги за

вашето устройство.

Page 12

1. Намиране на помощ

Помощ в устройството

Устройството ви съдържа помощни инструкции за използването на приложенията в устройството ви.

За да отворите текстовете за помощ от главното меню, изберете Меню > Помощ и приложението, за което искате да прочетете инструкциите.

Когато е отворено дадено приложение, за да получите помощ за текущо показвания екран, изберете Опции > Помощ.

Когато четете инструкциите, за Опции > Намаляв.размер шрифт или Увелич. размер шрифт.

Може да намерите линкове към свързани теми в края на помощния текст. Ако изберете подчертана дума, се показва кратко обяснение. Текстовете за помощ използват следните индикатори: обсъжданото приложение.

Когато четете инструкциите, за да превключите между помощните текстове и приложението, което е отворено във фон, изберете Опции > Показв.

отв.прилож. и желаното приложение.

Поддръжка

Ако искате да научите повече за начините за използване на вашия продукт или не сте сигурни как би трябвало да функционира устройството, направете справка в страниците за поддръжка на адрес www.nokia.com/support или местния уеб сайт на Nokia, www.nokia.mobi/support (от мобилно устройство), приложението Помощ в устройството или ръководството на потребителя.

Ако това не разреши проблема, направете

● Рестартирайте устройството: изключете устройството и извадете батерията. След около минута поставете батерията обратно и включете устройството.

да промените текста за помощ, изберете

Линк към свързана тема. Линк към

едно от следните:

Page 13

Намиране на помощ

● Възстановете оригиналните фабрични настройки, както е описано в ръководството на потребителя. Документите и файловете ви ще бъдат изтрити при възстановяването, затова първо архивирайте данните си.

● Актуализирайте редовно софтуера на устройството, за да постигнете оптимална производителност и да получавате евентуални нови компоненти, както е описано в ръководството на потребителя.

Ако проблемът остане неразрешен поправка. Посетете www.nokia.com/repair. Винаги преди да дадете устройството си за ремонт, архивирайте данните, запаметени в него.

, обърнете се към Nokia за варианти за

Актуализации на софтуера "по въздуха"

Изберете Меню > Приложен. > Софт. актлз.. С Актуализация на софтуера (услуга на мрежата) можете да проверите за

налични актуализации на софтуера или приложенията на вашето устройство и да ги изтеглите.

Изтеглянето на актуализации на софтуер може да е свързано с предаването на голям обем данни (мрежова услуга).

Уверете се, че батерията на включете зарядното устройство, преди да стартирате актуализирането.

Предупреждение: Ако инсталирате актуализация на софтуер, не

можете да използвате устройството дори за осъществяване на спешни повиквания, докато не приключи инсталацията и не рестартирате устройството. Не забравяйте да архивирате данните, преди да приемете инсталация на актуализация.

След актуализация на софтуера или приложенията на вашето устройство с използване на Актуализация на софтуера, инструкциите, отнасящи актуализираните приложения в ръководството за потребителя или помощните указания, може и да не са вече актуални.

устройството има достатъчно мощност или

се до

Page 14

Намиране на помощ

За да изтеглите наличните актуализации, изберете . За да изключите конкретни актуализации, които не желаете да изтеглите, изберете ги от списъка.

За да видите информация за дадена актуализация, изберете я и За да видите състоянието на предишни актуализации, изберете Изберете Опции и едно от следните:

● Актуалз. чрез компютър — Актуализация на устройството ви с компютър. Тази опция замества Старт актуализация когато актуализациите се предлагат само с използване на приложението Nokia Software Updater PC.

● Прегл. хронол. актуал. — Преглед на състоянието на предишни актуализации.

● Настройки — Променете настройките, като например точката за достъп по подразбиране, използвана за

● Отказ от отговорност — Вижте лицензионното споразумение на Nokia.

изтегляне на актуализации.

Актуализация на софтуера през компютър

Софтуерна актуализация на Nokia е компютърна програма, позволяваща ви да актуализирате софтуера на вашето устройство. За да актуализирате софтуера на устройството, имате нужда от съвместим компютър, широколентов достъп до интернет и съвместим USB кабел за данни, с който да свържете вашето устройство към компютъра.

За да получите допълнителна информация и да изтеглите приложението Софтуерна актуализация

softwareupdate.

на Nokia, отидете на адрес www.nokia.com/

Настройки

Вашето устройство обикновено има настройки за MMS, GPRS, стрийминг и мобилен Интернет, автоматично конфигурирани в устройството, в зависимост от информацията на доставчика на мрежови услуги. Може в устройството ви да има настройки, които вече да са инсталирани от доставчиците на услуги, или

Page 15

Намиране на помощ

може да получите или поискате настройките от доставчиците на мрежови услуги в специално текстово съобщение.

Кодове за достъп

Ако забравите някои от кодовете, се обърнете към вашия доставчик на услуги.

● Персонален идентификационен номер (ПИН-код) — Този код предпазва вашата СИМ карта от неразрешена употреба. ПИН кодът (от 4 до 8 цифри) обикновено се предоставя заедно със СИМ картата. След три последователни въвеждания на неправилен ПИН код, кодът се блокира и ви с който да го отблокирате.

● УПИН-код — Възможно е този код да бъде предоставен заедно с УСИМ картата. УСИМ картата е усъвършенствана версия на СИМ картата и се поддържа от мобилни телефони с 3G.

● ПИН2-код — Този код (от 4 до 8 цифри) се получава с някои СИМ карти и се изисква за достъп до някои функции на устройството.

● Код на заключване (познат също като код за защита) — Кодът за заключване ви помага да опазите телефона си от неправомерна употреба. Предварително зададеният код е 12345. Можете да създадете и промените кода и да настроите устройството да го изисква. Пазете новия си код в и го съхранявайте на сигурно място, отделно от устройството си. Ако забравите кода и устройството ви се заключи, то ще трябва да бъде занесено в сервиз. Това вероятно ще доведе до допълнителни такси и е възможно всички лични данни в устройството да бъдат изтрити. За повече информация се свържете със сервизен център сте закупили устройството.

● ПУК-код (Персонален деблокиращ ключ) и ПУК2-код — Тези кодове (8 цифри) се изискват за промяна на блокиран ПИН код или съответно ПИН2 код. Ако кодовете не са предоставени заедно със СИМ картата, обърнете се към мобилния оператор, чиято СИМ карта използвате в

● УПУК-код — Този код (8 цифри) е необходим за промяна на блокиран УПИН код. Ако кодът не е предоставен заедно с УСИМ картата, обърнете се към мобилния оператор, чиято УСИМ карта използвате в устройството.

на Nokia Care или с търговеца, от когото

трябва ПУК код,

тайна

устройството.

Page 16

Намиране на помощ

● Номер за международна идентичност на мобилно оборудване (IMEI) — Този номер (15 или 17 цифри) се използва за идентифициране на валидните устройства в GSM мрежата. Например, откраднатите устройства могат да бъдат блокирани и да нямат достъп до мрежата. IMEI номерът на вашето устройство може да бъде видян под батерията.

Удължаване на живота на батерията

Много от функциите на устройството увеличават разхода на батерията и съкращават живота й. За да пестите батерията, имайте предвид следното:

● Функции, които използват Bluetooth връзка, както и оставянето на такива функции да работят във фонов режим, докато се използват други функции, увеличава разхода на батерията. Изключвайте Bluetooth връзката, когато не ви е нужна.

Ако сте избрали Връзка пакет данни > Когато е налице в настройките за

●

връзка и няма покритие за пакети данни (GPRS), устройството периодично опитва да установи връзка за пакети данни. За да удължите времето за работа на устройството, изберете Връзка пакет данни > При

необходимост.

● Приложението Карти изтегля нова картографска информация, когато преминавате към нови области батерията. Можете да забраните автоматичното изтегляне на нови карти.

● Ако силата на сигнала на клетъчната мрежа се променя много във вашата област, устройството ви трябва често да сканира за наличната мрежа. Това увеличава разхода на батерията.

Ако в мрежовите настройки е зададен двоен мрежов режим, търси 3G мрежа. За да укажете на устройството да използва само GSM мрежата, изберете Меню > Настройки и Свързване > Мрежа > Режим

на мрежата > GSM.

● Фоновото осветление на дисплея увеличава разхода на батерията. В настройките за дисплея можете да регулирате яркостта на дисплея и да промените времето за изчакване, след което фоновото осветление се

в картата, което увеличава разхода на

устройството

Page 17

Намиране на помощ

изключва. Изберете Меню > Настройки и Телефон > Дисплей > Яркост или Време осветление.

● Оставянето на работещи във фонов режим приложения увеличава разхода на батерията. За достъп до приложенията, които не използвате, натиснете и задръжте клавиш меню и изберете приложение.

Свободна памет

За да видите колко свободно място има за различните типове данни, изберете

Меню > Приложен. > Офис > Файлове.

Много функции на устройството използват памет за съхраняване на данни. Устройството ви известява, ако свободното място в различни области на паметта намалее.

За да освободите памет, прехвърлете данни в съвместима карта с памет (ако е поставена

За да изтриете данни, от които повече нямате нужда, използвайте Мениджъра на файлове или отворете съответното приложение. Можете да изтриете следните елементи:

● Съобщения в папките на приложението Съобщения и изтеглени електронни

● Запаметени уеб страници

● Информация за контакти

● Бележки от календара

● Показаните в "Мениджър

● Инсталационни файлове (.sis или .sisx) на приложения, които сте

● Изображения и видеоклипове в Галерия. Архивирайте файловете на

) или в съвместим компютър.

съобщения в пощенската кутия

на приложения" приложения, които повече не са

ви нужни

инсталирали. Прехвърлете инсталационните файлове на съвместим компютър.

съвместим компютър.

Page 18

Начални стъпки

2. Начални стъпки

Поставяне на СИМ картата

Важно: За да предотвратите повреждане на СИМ-картата, винаги

изваждайте батерията, преди да поставяте или отстранявате картата.

Важно: Не използвайте mini-UICC СИМ карта, известна и като micro-SIM

карта, micro-SIM карта с адаптер или СИМ карта, която има mini-UICC изрез (вижте фигурата) в това устройство. Micro-SIM картата е по-малка от стандартната СИМ карта. Това устройство не поддържа използването на microSIM карти и използването на несъвместими СИМ карти може да повреди картата или устройството, както

В устройството може вече да е поставена СИМ карта. В противен случай направете следното:

1. Отворете капака на слота за СИМ картата.

и да доведе до загуба на данни, съхранени на картата.

Page 19

Начални стъпки

2. Поставете СИМ картата в слота. Уверете се, че контактната област на картата сочи нагоре и че скосеният ъгъл сочи към устройството. Натиснете картата навътре.

3. Затворете капака на слота за СИМ картата. Уверете се, че капакът е правилно затворен.

Ако СИМ картата не е поставена правилно, устройството може да се използва само в

профил Офлайн.

Поставяне на батерията

Преди да извадите батерията, винаги изключвайте устройството и зарядното устройство.

1. Свалете задния панел.

Page 20

Начални стъпки

2. Поставете батерията.

3. За да поставите задния панел на място, насочете

горните заключващи държачи към техните слотове и натиснете надолу, докато панелът се заключи на място.

Поставяне на картата с памет

Използвайте само съвместими microSD и microSDHC карти, одобрени от Nokia за употреба с това устройство. Nokia използва одобрени промишлени стандарти за карти с памет, но е възможно някои марки да не са напълно съвместими с това устройство. Несъвместимите карти могат да повредят картата и устройството, както и данните, съхранявани в картата.

Page 21

Начални стъпки

1. Отворете капака на слота за карта с памет.

2. Поставете в слота съвместима карта с памет. Уверете се, че

контактите на картата сочат нагоре. Натиснете картата навътре. Може да чуете щракване, когато картата застане на мястото си.

3. Затворете капака на слота за карта с памет. Уверете се, че капакът е правилно затворен.

Зареждане на батерията

Батерията ви е фабрично заредена до известна степен. Ако устройството показва ниско ниво на зареждане, направете следното:

1. Включете зарядното устройство в електрически контакт.

Page 22

Начални стъпки

2. Включете зарядното устройство към телефона.

3. Когато устройството ви покаже напълно заредена батерия, изключете

зарядното устройство първо от него и след това от контакта.

Не е необходимо да зареждате батерията за определен период от време. Можете да използвате устройството, докато се зарежда. Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути, преди индикаторът за зареждане да се

появи на дисплея или преди да е възможно осъществяване

на повиквания.

Съвет: Изключвайте зарядното от контакта, когато не се използва. Зарядно, което е включено в контакта, консумира ток дори когато не е свързано към устройството.

Page 23

Клавиши и части

1 — Микро USB конектор 2 — Конектор Nokia AV (3,5 мм) 3 — Конектор за зарядно устройство 4 — Клавиш за захранване 5 — Слушалка 6 — Сензорен екран 7 — Детектор за близост 8 — Клавиш за сила на звука/мащабиране 9 — Медиен клавиш 10 — Ключ за заключване 11 — Клавиш за снимане

Начални стъпки

Page 24

Начални стъпки

12 — Клавиш за край 13 — Клавиш за меню 14 — Клавиш за повикване

15 — Обектив на камерата 16 — Високоговорител 17 — Слот за СИМ карта 18 — Слот за карта с памет 19 — Отвор на каишката за китка 20 — Микрофон

В комплекта на устройството е включена и писалка-перо, която може да бъде прикачена към него с каишката за китка.

Не покривайте областта над сензорния екран, например със защитна лента или лепенка.

Page 25

Начални стъпки

Включване на устройството

1. Натиснете и задръжте клавиша за захранване.

2. Ако устройството ви попита за ПИН-код или код за

заключване, въведете го и изберете ОК. За да изтриете номер, изберете настройка на кода за заключване е 12345.

3. Избиране на вашето местоположение. Ако случайно изберете погрешно местоположение, изберете

Назад.

4. Въведете датата и часа. При използването на 12-

часов формат на часа, за да превключвате между a.m. и p.m., изберете произволна цифра.

. Фабричната

Заключване на клавишите и сензорния екран

За да заключите или отключите сензорния екран и клавишите, плъзнете ключа за заключване отстрани на устройството.

Когато сензорният екран и клавишите са заключени, сензорният екран се изключва и клавишите са неактивни.

Екранът и клавишите могат да се заключват автоматично след период на неактивност. За да промените настройките за автоматично заключване на екрана и

телеф. > Автом.защ.клав. > Време авто.заклч.клав..

клавишите, изберете Меню > Настройки и Телефон > Управл.

Начален екран

Началният екран е отправната точка, където можете да събирате всички ваши важни контакти или команди за бърз достъп до приложения.

Page 26

Начални стъпки

Интерактивни елементи на дисплея

За да отворите часовника, изберете го (1). За да отворите календара или да смените профила,

изберете датата или името на профила (2). За да видите или промените настройките за свързване

) или да видите пропуснатите събития, изберете

(

горния десен ъгъл (3). За да осъществите телефонно повикване, изберете

Телефон или За да отворите списъка с контакти, изберете Контакти

или

(5).

За да отворите главното меню, натиснете клавиша за меню (6).

Начало на използване на лентата с контакти — За да започнете да използвате лентата с контакти и да добавите контактите си в началния екран, изберете

Опции > Нов контакт и следвайте инструкциите. Смяна на палитра или команди за бърз достъп в

началния екран. — Изберете Меню > Настройки и Лични > Начален екран.

Клавиши за музика — Когато във фонов режим се изпълнява музика или

радио, в началния екран се показват клавишите за музика (пускане/пауза, прескачане назад и прескачане напред).

(4).

Достъп до менюто

За достъп до менюто натиснете клавиша за меню. За да отворите приложение или папка в менюто, изберете съответния елемент.

Page 27

Начални стъпки

Действия със сензорния екран

Натискане и двукратно натискане

За да отворите приложение или друг елемент на сензорния екран, обикновено го натискате с пръст или с писалката. Но за да отворите следващите елементи, трябва да натиснете върху тях два пъти.

Важно: Използвайте само одобрена от Nokia писалка за употреба с това

устройство. Използването на друга писалка може да обезсили всяка гаранция, приложима към устройството и може да повреди сензорния екран. Избягвайте да драскате по сензорния екран. Никога не използвайте истинска химикалка или молив или други остри предмети за писане върху сензорния екран.

Списък на елементите в приложение, напр. папката "Чернови" в списъка с

●

папки в "Съобщения"

Съвет: Когато отворите списъчен изглед, първият елемент вече е маркиран. За да отворите маркирания елемент, натиснете го веднъж.

● Приложения и папки в менюто при използване на тип списъчен изглед

● Файлове в списък с файлове, например изображение в изглед на

изображения и видеофилми в Галерия. Ако натиснете върху файл или подобен елемент

а се маркира. За да видите опциите, налични за елемента, изберете Опции или, ако е налично, изберете икона от лентата с инструменти.

Избор

В тази документация за потребителя, отварянето на приложения с еднократно или двукратно натискане се нарича "избиране". Ако трябва да изберете няколко елемента последователно, елементите от менюто, които следва да бъдат избрани, са разделени със стрелки. За да изберете Опции > Помощ, натиснете Опции и след това натиснете Помощ.

веднъж, той не се отваря,

Page 28

Начални стъпки

Плъзгане

За да плъзнете, поставете пръст или писалката на екрана и придвижете по екрана. За да превъртите нагоре или надолу в уеб страница, плъзнете страницата с пръст или писалка.

Тласък

За да тласнете, плъзнете бързо пръста си или писалката наляво или надясно по екрана. Когато гледате изображение, за да видите следващото или предишното изображение, тласнете изображението съответно наляво или надясно.

Тласкане за отговаряне на повикване — За да отговорите на входящо повикване, тласнете от ляво на дясно.

Тласкане за спиране на аларма — За да звукова аларма, тласнете от ляво на дясно. За да зададете автоматично подновяване на алармата, тласнете от дясно на ляво.

спрете

Превъртане

За да превъртите нагоре или надолу в списъци, които имат лента за превъртане, плъзнете плъзгача на лентата за превъртане.

В някои списъчни изгледи можете да превъртате, като сложите пръст или писалка върху елемент от списъка и плъзнете нагоре или надолу. За да превъртате през контактите, поставете пръст или писалка върху контакт и плъзнете

нагоре или надолу.

Съвет: За да видите кратко описание на дадена икона, поставете пръста си или писалката върху нея. Не за всички икони има описание.

Фоново осветление на сензорния екран

Фоновото осветление на сензорния екран се изключва след определен период на неактивност. За да включите фоновото осветление, натиснете върху екрана.

Page 29

Начални стъпки

Ако сензорният екран и клавишите са заключени, фоновото осветление на екрана няма да се включи с натискане върху него. За да отключите екрана и клавишите, плъзнете ключа за заключване.

Медиен клавиш

За да стартирате приложения, като музикалния плеър или браузъра, изберете медийния клавиш ( отворите лентата с медия, и изберете съответното приложение.

), за да

Промяна на тона на звънене

Изберете Меню > Настройки и Лични > Профили. Можете да използвате профилите, за да зададете и персонализирате тоновете

за звънене, тонове за сигнализиране на съобщения и други тонове за различни събития, среди или групи абонати. За да персонализирате даден профил, отидете на него и изберете Опции > Персонализиране.

Поддръжка на Nokia

Най-новата версия на това ръководство, допълнителна информация, файлове за изтегляне и услуги, свързани с вашия продукт Nokia, можете да намерите на адрес www.nokia.com/support или в местния уеб сайт на Nokia.

Page 30

Вашето устройство

Услуга за получаване на настройките за конфигурация

За да изтеглите настройки за конфигурация, например за MMS, GPRS, електронна поща и други услуги за вашия модел телефон, посетете

www.nokia.com/support.

Услуги на Nokia Care

Ако трябва да се свържете с услуги на Nokia Care, проверете списъка с местни центрове за контакт Nokia Care на адрес

www.nokia.com/customerservice.

Поддръжка

За услуги по поддръжката намерете най-близкия център за услуги Nokia Care на адрес www.nokia.com/repair.

3. Вашето устройство

Настройка на телефона

Когато включите устройството за първи път, се стартира приложението Настройка на телефона.

За да отворите приложението Настройка на телефона по-късно, изберете

Меню > Приложен. > Настр. тел..

За да конфигурирате връзките на устройството, изберете Пом.настр.. За да прехвърлите данни в устройството си от съвместимо устройство Nokia,

изберете Пренос. Възможно е опциите

Прехвърляне на съдържание

Можете да използвате приложението "Превключване", за да копирате съдържание, например телефонни номера, адреси, записи от календара и изображения от вашето предишно устройство Nokia на вашето ново устройство.

да са различни.

Page 31

Вашето устройство

Типът съдържание, който може да бъде прехвърлян, зависи от модела на устройството, от което искате да прехвърлите съдържание. Ако това устройство поддържа синхронизация, можете също да синхронизирате данни между устройствата. Вашето устройство ви уведомява, ако другото устройство не е съвместимо.

Ако другото устройство не може да бъде включено без СИМ карта, можете да поставите в него вашата СИМ карта. Когато включите устройство без СИМ карта, автоматично се активира офлайн профилът и трансферът може да се направи.

Прехвърляне на съдържание за първи път

1. За да изтеглите данни от другото устройство за първи път, на вашето устройство изберете Меню > Приложен. > Пренос.

2. Изберете типа на връзката, който искате да използвате за прехвърляне на данните. И двете устройства трябва да поддържат избрания тип връзка.

3. Ако изберете за тип на връзката Bluetooth, свържете двете устройства. За да може връзка, изберете Продължи. Изберете устройството, от което искате да прехвърлите съдържание. Трябва да въведете код на вашето устройство. Въведете код (1-16 цифри) и изберете ОК. Въведете същия код на другото устройство и изберете ОК. Устройствата не са сдвоени.

Някои по-стари устройства на Nokia все още нямат В такъв случай приложението "Пренос" се изпраща до другото устройство като съобщение. За да инсталирате приложението "Пренос" на другото устройство, отворете съобщението и следвайте инструкциите от дисплея.

4. На това устройство изберете съдържанието, което искате да прехвърлите от другото устройство.

След като прехвърлянето е започнало, можете да го откажете и продължите по-късно.

Съдържанието се прехвърля от паметта на другото устройство към съответното място във вашето устройство. Времето за прехвърляне зависи от количеството на данните, които трябва да се прехвърлят.

вашето устройство да търси други устройства чрез Bluetooth

приложението "Пренос".

да

Page 32

Вашето устройство

Индикатори на дисплея

Устройството се използва в GSM мрежа (мрежова услуга).

Устройството се използва в UMTS мрежа (мрежова услуга).

Имате едно или няколко непрочетени съобщения в папката "Входящи"

в "Съобщения".

Получили сте ново електронно съобщение в отдалечената пощенска

кутия.

В папката "Изходящи" има съобщения, чакащи за изпращане.

Имате неприети повиквания.

Типът на звънене е зададен като "Без звук" и тоновете за сигнализиране на

съобщение и имейл са изключени.

Активен е временен профил.

Сензорният екран и клавишите са заключени.

Има активна аларма на часовника.

В момента се използва втората телефонна линия (мрежова услуга).

Всички повиквания към устройството се прехвърлят на друг номер (мрежова услуга). Ако имате две телефонни линии, числото обозначава активната линия.

Към устройството са свързани съвместими слушалки.

Към устройството е свързан съвместим текстофон.

Има активна GPRS връзка за пакети данни (мрежова услуга). обозначава,

че връзката е задържана, а

Има активна връзка за пакети данни в част от мрежа, поддържаща EGPRS

(мрежова услуга).

Иконите означават, че в мрежата е налично EGPRS, но вашето устройство не използва непременно EGPRS за преноса на данни.

обозначава, че връзката е задържана, а – че е достъпна.

– че е достъпна.

Page 33

Вашето устройство

Има активна GPRS връзка за пакети данни (мрежова услуга). обозначава,

че връзката е задържана, а

Поддържа се и активен високоскоростен достъп за изтегляне (HSDPA)

(мрежова услуга).

Bluetooth свързването е включено.

Прехвърлят се данни чрез Bluetooth връзка. Когато индикаторът мига,

вашето устройство опитва да се свърже с друго устройство.

Има активна USB връзка.

В момента се синхронизира.

обозначава, че връзката е задържана, а - че е достъпна.

– че е достъпна.

Лента с контакти

За да добавите контакт към началния екран, в началния екран изберете > Опции > Нов контакт и следвайте указанията.

За да общувате с контакт, изберете го и едно от следните: контакта. към Оvi контакт. Ако желаете да говорите с Ovi контакт, изберете контакта. Иконата се променя на Обновяване на уеб каналите на контакта.

За да видите миналите комуникационни събития с даден контакт, изберете го. За да прегледате данните за комуникационно събитие, изберете го.

За да затворите прегледа, изберете Опции > Изход.

Изпращане на съобщение до контакта. Добавяне на линк

. За да започнете разговора, изберете иконата.

Повикване на

Местоположения на антената

Вашето устройство може да има вградена и външна антена. По време на предаване или приемане избягвайте ненужен допир с антената. Контактът с антени влияе върху качеството на комуникация и може да принуди устройството да работи на по-високо ниво на мощност и да съкрати живота на батерията.

Page 34

Вашето устройство

Клетъчна антена

GPS антена

Bluetooth антена

Профил “Офлайн”

Профилът Офлайн ви позволява да използвате устройството, без да се свързвате с безжичната клетъчна мрежа. При активиран профил Офлайн можете да използвате устройството без СИМ карта.

Активиране на профила Офлайн — Натиснете кратко клавиша за захранване и изберете Офлайн.

Когато активирате профила Офлайн, връзката с клетъчната мрежа се прекъсва. Всички радиочестотни сигнали между устройството мрежа се блокират. Ако се опитате да изпратите съобщения чрез клетъчната мрежа, те попадат в папката Изходящи, за да бъдат изпратени по-късно.

Важно: В профила "Офлайн" не можете да осъществявате или

получавате повиквания, нито да използвате други функции, изискващи обхват на клетъчна мрежа. Въпреки това е възможно да се осъществяват повиквания до официалния авариен номер, програмиран в устройството. За да осъществите повиквания, първо трябва да активирате функцията за телефонно повикване, като смените профилите. Ако устройството заключено, въведете кода за заключване.

и клетъчната

Page 35

Вашето устройство

Бързи команди

За да превключвате между отворени приложения, натиснете и задръжте клавиша за меню. Оставянето на активирани приложения във фонов режим увеличава разхода на батерията и намалява живота й.

За да стартирате връзка с Интернет (услуга на мрежата), на клавиатурата за набиране натиснете и задръжте 0.

За достъп до приложения, налични в лентата с или браузъра, във всеки изглед натиснете клавиша за медия.

За да смените профила, натиснете клавиша за захранване и изберете профил. За да се свържете с гласовата си пощенска кутия (услуга на мрежата), на

клавиатурата за набиране натиснете и задръжте 1. За да отворите списък с последните набрани номера

натиснете клавиша за повикване. За да използвате гласови команди, в началния екран натиснете и задръжте

клавиша за повикване.

медия, като музикалния плейър

, в началния екран

Регулиране на силата на звука и на високоговорителя

За да регулирате силата на звука, когато водите разговор или слушате звуков клип, използвайте клавиша за сила на звука.

Вграденият високоговорител ви позволява да говорите и слушате устройството от малко разстояние, без да трябва да го държите до ухото си.

За да използвате по време на разговор високоговорителя, изберете

Актив. високог..

да изключите високоговорителя, изберете Активиране тел..

За

Page 36

Вашето устройство

Настройки на сензора и завъртане на дисплея

Когато активирате сензорите в устройството си, можете да контролирате някои функции със завъртане на устройството.

Изберете Меню > Настройки и Телефон > Настр. сензор. Изберете от следните:

● Сензори — Активиране на сензорите.

● Управл. със завъртане — Изберете Заглушаване повик. и Повтаряне

аларми, за да изключите звука на повикванията и да се повтори алармата със завъртане Авт. завърт. дисплей, за да завъртите автоматично съдържанието на дисплея, когато завъртате устройството наляво или обратно във вертикално положение. Някои приложения и функции може да не поддържат завъртането на съдържанието на дисплея.

на устройството, така че дисплеят да сочи надолу. Изберете

Заключване отвън

За да не допуснете непозволено използване на вашето устройство, можете да заключите устройството и картата с памет дистанционно, като използвате текстово съобщение. Трябва да зададете текста на съобщението и за да заключите устройството си, да изпратите това текстово съобщение към устройството си. За отключване на устройството си въведете кода за заключване.

е възможно заключването отвън и за да се зададе нужното съдържание

За да на текстовите съобщения, изберете Меню > Настройкии Телефон >

Управл. телеф. > Защита > Телефон и СИМ-карта > Външно заключ. на тел. > Активирано. Натиснете в полето за въвеждане на текст, за да въведете

текстовото съобщение (от 5 до 20 знака), изберете съобщението. Въведете кода за заключване.

и проверете

Page 37

Вашето устройство

Слушалки

Можете да свържете съвместими гарнитура или слушалки към устройството си. Възможно е да се наложи да изберете режим на кабела.

Предупреждение: Когато използвате слушалки, е

възможно те да окажат негативно влияние на способността ви да чувате външни шумове. Не използвайте слушалки, когато това може да застраши вашата безопасност.

Не свързвайте към продукти, които създават изходен сигнал, тъй като това може да повреди устройството. Не свързвайте какъвто и да било източник на напрежение към AV конектора

Когато свързвате външно устройство или слушалки, различни от тези, които са одобрени от Nokia за използване с това устройство, към AV конектора на Nokia, обърнете специално внимание на нивата на звука.

на Nokia.

Прикрепване на каишка за китка

Съвет: Прикрепете перестата писалка

към устройството като каишка за ръка.

Page 38

Вашето устройство

Изваждане на СИМ картата

1. Свалете задния панел, като го

повдигнете откъм горния край на устройството.

2. Извадете батерията.

3. Отворете капака на слота за

СИМ картата. Поставете върха на писалката в отвора под батерията и натиснете СИМ картата странично, за да се плъзне извън слота. Издърпайте СИМ картата навън.

4. Поставете обратно батерията и задния панел.

Извадете картата с памет.

Важно: Не отстранявайте картата с памет по време на работа, когато се

осъществява достъп до нея. Това може да повреди картата с памет и устройството, както и данните, съхранявани в картата.

1. Ако устройството е включено, преди да махнете картата, натиснете

клавиша за захранване и изберете Отстран. карта памет.

2. Когато се покаже

ще се затворят., изберете Да.

3. Когато се покаже Отстранете картата с памет и натиснете „OK", отворете

капака на слота за карта с памет.

Отстраняване на карта с памет? Някои приложения

Page 39

Осъществяване на повиквания

4. Натиснете картата с памет, за да я освободите от слота.

5. Извадете картата с памет. Ако устройството е включено, изберете ОК.

4. Осъществяване на повиквания

Сензорен екран по време на повикване

Устройството ви има сензор за близост. За удължаване на експлоатационния срок на батерията и предотвратяване на случаен избор, сензорният екран се изключва автоматично по време на повикване, когато поставите устройството близо до ухото си.

Не покривайте сензора за близост, например със защитна лента или лепенка.

Повиквания

1. В началния екран изберете Телефон, за да отворите клавиатурата за

набиране, и въведете телефонния номер, включително кода на областта. За да изтриете номер, натиснете C.

За международни повиквания изберете * два пъти за символа + (замества международния код за достъп) и въведете кода на страната, кода на областта (пропуснете нулата отпред, ако е номер.

2. За да осъществите повикването, натиснете клавиша за повикване.

3. Натиснете клавиша за край, за да приключите разговора (или да

прекратите опит за повикване). Натискането на клавиша за край винаги води до прекратяване на

повикването, дори и ако е активно друго приложение.

За да осъществите повикване от списъка с

Контакти. Отидете на желаното име. Можете също да изберете полето за

необходимо) и телефонния

контакти, изберете Меню >

Page 40

Осъществяване на повиквания

търсене, да въведете първите букви или символи на името, и след това да отидете на него. За да повикате контакта, натиснете клавиша за повикване. Ако сте запаметили няколко номера за даден контакт, изберете желания номер от списъка и натиснете клавиша за повикване.

По време на разговор

За да включите или изключите звука, изберете или . За да поставите разговор в режим на задържане или да активирате

задържания разговор, изберете За да го превключите обратно към телефона, изберете За да прекратите разговора, изберете

За да превключите между активното и задържаното повикване, изберете

Опции > Размяна.

Съвет: Когато имате само едно активно гласово повикване, за да го

задържите, натиснете клавиша за повикване. За да активирате задържаното повикване, натиснете отново клавиша за повикване.

За да изпратите DTMF низове от тонове (например, парола), изберете Опции > Изпращане на DTMF. Въведете DTMF поредицата или я потърсете в списъка с контакти. За да въведете символ за натиснете неколкократно * . За да изпратите тона, изберете ОК. Можете да добавяте DTMF тонове към телефонния номер или DTMF поле в данните на контакт.

За да прекратите активно повикване и да го замените с приемане на чакащото повикване, изберете Опции > Замяна.

За да прекратите всички свои разговори, изберете Опции

всички.

Много от опциите, които можете да използвате по време на гласово повикване, са услуги на мрежата.

или .

изчакване (w) или символ за пауза (p),

> Край на

Page 41

Осъществяване на повиквания

Гласова пощенска кутия

За да се свържете с вашата гласова пощенска кутия (услуга на мрежата), в началния екран изберете Телефон, след което изберете и задръжте 1.

1. За да промените телефонния номер на вашата гласова пощенска кутия,

изберете Меню > Настройки и Набиране > П.кутия повикв., пощенска кутия и Опции > Промяна на номер.

2. Въведете номера (

получен от вашия мобилен оператор) и изберете ОК.

Отговаряне или отхвърляне на повикване

За да отговорите на повикване, натиснете клавиша за повикване. За да изключите тона на звънене на входящо повикване, изберете Без да отказвате повикване, можете да изпращате текстово съобщение, което

информира повикващия, че не можете да отговорите в момента. За да изпратите съобщението-отговор, изберете Изпр.съоб., редактирайте текста на съобщението и натиснете клавиша за повикване.

Ако не искате да отговорите на повикване, натиснете клавиша за край. Ако сте активирали функцията Прехв заето за прехвърляне на повикванията, отказването на входящо повикване също ще прехвърли повикването.

За да активирате опцията за текстово съобщение и да напишете стандартно съобщение-отговор, изберете Меню > Настройки и Набиране >

Повикване > Отхв. повикв.със съобщ. и Текст на съобщение.

. повикв. > Гласови повиквания > Ако е

Осъществяване на конферентно повикване

Устройството ви поддържа конферентни разговори между най-много шестима участници, включително вас.

1. Свържете се с първия участник.

Page 42

Осъществяване на повиквания

2. За да направите повикване до друг участник, изберете Опции > Ново

повикване. Първото повикване се задържа.

3. Когато се получи отговор на новото повикване, присъединете първия

участник към конферентния разговор, като изберете За да добавите нов човек към разговора, да направите повикване до друг

участник и да добавите ново повикване към конферентния разговор. За да проведете личен разговор с един от участниците, изберете Отидете до участника и изберете

от устройството ви. Останалите участници могат да продължат конферентния разговор.

За да се върнете в конферентния разговор, изберете За да изключите участник, изберете

4. За да приключите активния конферентен разговор, натиснете клавиша за

край.

. Конферентният разговор е задържан

, отидете до участника и изберете

Бързо набиране на телефонен номер

За да активирате бързото набиране, изберете Меню > Настройки и Набиране > Повикване > Бързо набиране.

1. За да присвоите телефонен номер на някой от цифровите клавиши,

изберете Меню > Настройки и Набиране > Бързо набиране.

2. Отидете на клавиша, на който искате да присвоите телефонния номер, и

изберете Опции > Присвои. 1 е запазен за гласовата пощенска кутия.

За да осъществите повикване от началния екран, изберете Телефон и присвоения клавиш, и натиснете клавиша за повикване.

За да осъществите повикване от началния екран, когато е активирано бързото набиране, изберете Телефон и изберете и задръжте присвоения клавиш.

Page 43

Осъществяване на повиквания

Чакащо повикване

Можете да отговорите на повикване, докато водите друг разговор. За да активирате чакащо повикване (услуга на мрежата), изберете Меню >

Настройки и Набиране > Повикване > Чакащо повикване.

1. За да отговорите на чакащо повикване, натиснете клавиша за повикване.

Първото повикване се задържа.

2. За да превключите между две повиквания, изберете Опции > Размяна.

да свържете повикване, поставено на изчакване, с активно повикване и

3. За

да се изключите от разговора, изберете Опции > Прехвърляне.

4. За да приключите активния разговор, натиснете клавиша за край.

5. За да прекратите и двете повиквания, изберете Опции > Край на

всички.

Гласово набиране

Устройството автоматично създава гласов маркер за контактите. За да прослушате синтензирания гласов маркер, изберете контакт и Опции >

Детайли гласов маркер. Превъртете до контакт и изберете Опции > Пускане гласов маркер.

Извършване на повикване с гласов маркер

Бележка: Използването на гласови маркери може да е трудно в шумна

среда или при спешен случай, така че не трябва винаги да разчитате само на гласово набиране.

Когато използвате набиране с глас, използва се високоговорителят. Дръжте устройството близо до вас, когато изговаряте гласовия маркер.

1. За да започнете гласово набиране, в началния

клавиша за повикване. Ако използвате съвместим комплект слушалки с клавиш, натиснете и задръжте клавиша на слушалките, за да започнете гласово набиране.

екран натиснете и задръжте

Page 44

Осъществяване на повиквания

2. Чува се къс сигнал и на дисплея се изписва Говорете сега. Изречете ясно

името, което е запаметено за контакта.

3. Устройството възпроизвежда на избрания език синтезирания гласов

маркер за разпознатия контакт и показва на дисплея името и номера. За да прекратите гласовото набиране, изберете Спиране.

Ако за името са запаметени няколко номера, на номера, например мобилен или стационарен.

можете да изречете и името и типа

Видео споделяне

Използвайте споделяне на видео (услуга на мрежата), за да изпратите видео на живо или видеоклип от мобилния си телефон на друго съвместимо мобилно устройство по време на гласово повикване.

Когато активирате споделяне на видео, високоговорителят е активен. Ако не искате да използвате високоговорителя за гласовото повикване докато споделяте своето видео, можете да използвате

Предупреждение: Продължителното слушане на силен звук може да

увреди слуха ви. Слушайте музика при умерено силно ниво на звука и не дръжте устройството близо до ухото си, когато се използва високоговорителят.

Изисквания към видео споделянето

Видео споделянето изисква UMTS връзка. Способността ви да използвате споделяне на видео зависи от достъпността на UMTS мрежата. Свържете се с доставчика на услуги за повече информация за услугата, наличието на UMTS мрежа и таксите, свързани с използването на тази услуга.

За да използвате видео споделяне, погрижете се за следното:

● Устройството ви е настроено

● Имате активна UMTS връзка и че сте в обхвата на UMTS мрежа. Ако се

преместите извън UMTS мрежата по време на сесия на споделяне на видео, споделянето спира, докато звуковото ви повикване продължи.

за двупосочна връзка.

и съвместими слушалки.

Page 45

Осъществяване на повиквания

● И двете страни са регистрирани към UMTS мрежата. Ако поканите някого на

сесия за споделяне и устройството на получателя не е в обхвата на UMTS мрежа, не е инсталирано видео споделяне или не са конфигурирани двупосочни връзки, получателят не получава покани. Ще получите съобщение за грешка, от което ще разберете, че получателят не може приеме поканата ви.

да

Настройки

За да настроите споделяне на видео, вие се нуждаете от двупосочна връзка и настройки на UMTS връзката.

Настройки за двупосочна връзка

Двупосочната връзка още е известна като Протокол за начало на сесия (Session Invitation Protocol – SIP). Преди да можете да използвате споделяне на видео,

във вашето устройство трябва да бъдат конфигурирани настройките на SIPпрофила. Попитайте вашия доставчик на услуги за настройките на SIP профила и ги запаметете в устройството си. Вашият доставчик на услуги може да ви изпрати настройките или да ви даде списък с необходимите параметри.

За да добавите SIP адрес към контакт:

1. Изберете Меню > Контакти.

2. Отворете контакта или създайте нов контакт.

3. Изберете Опции > Промяна.

4. Изберете Опции > Добавяне на детайл > Споделяне на видео.

5. Въведете SIP адреса във формат потребителско_име@име_на_домейн

(вместо име на

Ако не знаете SIP адреса на контакта, можете да използвате телефонния номер на получателя, включително кода на държавата, за да споделяте видео (ако се поддържа от мобилния оператор).

Настройки на UMTS връзка

За да настроите връзката си с UMTS:

домейн можете да използвате IP адрес).

Page 46

Осъществяване на повиквания

● Обърнете се към вашия доставчик на услуги, за да получите достъп до UMTS

мрежата.

● Уверете се, че настройките за точката за достъп до UMTS в устройството са

правилно конфигурирани. За повече информация за настройките се свържете с вашия доставчик на услуги.

Споделяне на видео на живо или видеоклипове

По време на активно гласово повикване изберете Опции > Споделяне на видео:

1. За споделяне на видео на живо по време на повикване, изберете Видео на

живо.

Ако искате да споделите видеоклип, изберете Видеоклип и клипа, който желаете да споделите.

Може да е необходимо да конвертирате видеоклипа в подходящ формат, за да можете да трябва да се конвертира, изберете ОК. За да работи конвертирането, вашето устройство трябва да има редактор за видео.

2. Ако получателят има няколко SIP адреса или телефонни номера,

включващи кода на страната, запаметени в "Контакти", изберете желания адрес или номер. Ако SIP адресът или телефонният номер е наличен, въведете SIP адреса или телефонния номер на получателя, включително кода на страната, и изберете ОК, за да изпратите поканата. Вашето устройство изпраща поканата до SIP-адреса

Споделянето започва автоматично, когато повиканият приеме поканата.

Опции по време на споделяне на видеоклипове

или за спиране или пускане на звука на микрофона

или за включване и изключване на високоговорителя

или за пауза или подновяване на споделянето на видео

за превключване на цял екран (налично само за получателя)

го споделите. Ако устройството ви уведоми, че видеоклипът

на получателя не

Page 47

Осъществяване на повиквания

3. За да прекратите сесията на споделяне, изберете Стоп. За да прекратите

гласово повикване, натиснете клавиша за край. Когато прекратите повикването, споделянето на видеоклипове също се прекратява.

За да съхраните споделяното видео на живо, изберете Да, когато бъдете подканени. Устройството ви уведомява за местоположението на запаметеното видео.

Ако включите други приложения, докато споделяте се спира временно. За да се върнете към екрана за споделяне на видео и да продължите да споделяте, в началния екран изберете Опции > Възстан.

сподел. видео.

видеоклип, споделянето

Приемане на покана

Когато някой ви изпрати покана за видео споделяне, съобщението за поканата показва името на подателя или неговия SIP адрес.

Ако получите покана за споделяне и не сте в обсега на 3G мрежа, няма да разберете, че сте получили покана.

Когато получите покана, можете да изберете от следните:

● Да — Приемане на поканата и активиране

● Не — Откажете поканата. Подателят ще получи съобщение, че сте отказали

поканата. Можете също да натиснете клавиша за край, за да откажете поканата и приключите гласовия разговор.

За да прекратите сесията на споделяне, изберете Стоп. За да прекратите гласово повикване, натиснете клавиша за край. Когато прекратите повикването, споделянето на

видеоклипове също се прекратява.

на сесията за споделяне.

Дневник

Приложението Дневник съхранява информация за хронологията на комуникациите на устройството. Устройството регистрира неприети и приети повиквания само ако мрежата поддържа тези функции и устройството е включено и се намира в зона на покритие на мрежата.

Page 48

Осъществяване на повиквания

Последни повиквания

Изберете Меню > Дневник и Последни пов.. За да видите пропуснатите, входящите или изходящите повиквания, изберете

Непр. повикв., Приети повик. или Набр. номера.

Съвет: За да отворите списъка с набрани номера в началния екран,

натиснете клавиша за повикване.

В лентата с инструменти изберете едно от следните:

●

Повикване — Повикване на желания контакт.

Създайте съобщение — Изпращане на съобщение до желания

●

контакт.

●

Отворете Контакти — Отваряне на списъка с контакти.

Изберете Опции и едно от следните:

● Запаметяв. в Контакти — Запаметяване на маркирания телефонен номер

от списък с последни повиквания във вашите контакти.

● Изтриване на списъка — Изтриване на избрания списък с последни

повиквания.

● Изтриване — Изтриване на маркирано събитие в избрания списък.

● Настройки — Изберете Срок на дневника и за какъв период да се пази

комуникационната информация в дневника. Ако изберете Без дневник, в дневника не се запаметява никаква информация.

Пакети данни

Изберете Меню > Дневник. Може да бъдете таксувани за вашите връзки за пакети данни според обема

изпратени или получени данни. За да проверите количеството данни, изпратени или получени по време на връзки за пакети данни, изберете Брояч на данни > Вс.изпрат.дан. или Вс. получ. данни.

За да изтриете информацията за изпратените Опции > Изтриване на броячите. За да изтриете информацията, ще ви трябва кодът за заключване.

и получените данни, изберете

Page 49

Писане на текст

Времетраене на разговорите

Изберете Меню > Дневник. За да видите приблизителното времетраене на последния ви разговор, както

и на вашите входящи и изходящи повиквания, изберете Времетр. разгов..

Преглед на всички комуникационни събития

Изберете Меню > Дневник. За да отворите основния дневник, където можете да прегледате всички

гласови повиквания, текстови съобщения или връзки за данни, регистрирани от устройството, изберете раздела на основния дневник. например текстово съобщение, изпратено в повече от една част, и връзки за пакети данни, се регистрират като едно комуникационно събитие. Връзки с пощенската кутия, центъра за мултимедийни съобщения или уеб страници се показват като връзки за пакети данни.

За да видите колко данни са прехвърлени и какво е времетраенето на дадена връзка за пакети данни, превъртете до входящо или изходящо събитие, обозначено с GPRS, и изберете Опции > Преглед.

За да копирате телефонен номер от дневника в клипборда и го поставите в текстово съобщение, изберете Опции > Използване на номера >

Копиране.

За да филтрирате дневника, изберете Опции > Филтър и филтър. За да зададете срока

Настройки > Срок на дневника. Ако изберете Без дневник, цялото съдържание на дневника, регистърът на последните повиквания и докладите за изпратените съобщения ще бъдат окончателно изтрити.

на действие на дневника, изберете Опции >

Подсъбития,

5. Писане на текст

Можете да въвеждате букви, цифри и специални символи по няколко различни начина. Екранните клавиатури ви позволяват да въвеждате символи, като

Page 50

Писане на текст

натискате върху тях с пръсти или с писалката. Разпознаването на почерк ви позволява да пишете символи директно върху екрана, като използвате писалката. Възможно е разпознаването на почерк да не се предлага за всички езици.

Натиснете върху произволно поле за въвеждане на текст, за да въвеждате букви, цифри и специални символи.

Вашето устройство може за избрания език на въвеждане на текст. Устройството може и да научава нови думи от въвеждането ви.

да довършва думите въз основа на вграден речник

Виртуална клавиатура

Можете да използвате виртуалната клавиатура в пейзажен режим. За да активирате виртуалната клавиатура, изберете

екран.

Когато използвате виртуалната клавиатура на цял екран, можете да избирате клавишите с пръсти.

1 — Затваряне - Затваряне на виртуалната клавиатура. 2 — Меню за въвеждане - Отваряне на менюто с опции за въвеждане с

докосване, което дава достъп до команди, като Език на писане. 3 — Виртуална клавиатура 4 — Shift и Caps Lock - За да въведете главна буква, когато пишете с малки букви,

или обратното, изберете този клавиш преди въвеждане на съответния символ.

да активирате Caps Lock, изберете клавиша два пъти. Линията под клавиша

За показва, че Caps Lock е активиран.

> QWERTY на цял

Page 51

Писане на текст

5 — Букви 6 — Цифри и специални символи 7 — Диакритични знаци 8 — Интервал 9 — Преместване - Преместване на курсора. 10 — Връщане 11 — Enter - Преместване на курсора до следващия ред или следващото поле

за въвеждане на текст. Допълнителните функции зависят от текущия контекст (например, в полето за уеб адрес на уеб браузъра клавишът действа като иконата "Отиди").

12 — Режим на въвеждане - Избор

върху даден елемент, екранът за текущия метод на въвеждане се затваря и се отваря избраният метод.

на метода за въвеждане. Когато натиснете

Ръкопис

Методите за въвеждане и езиците, поддържани от разпознаването на почерк, се различават според региона и може да не се предлагат за всички езици.

За да активирате режима за разпознаване на почерк, изберете

Почерк.

Напишете четливи, изправени символи в областта на въвеждане на текст и оставете празно място до всеки символ.

За да обучите устройството на вашия почерк, изберете

почерк.

За да въведете буквите и цифрите (режим по подразбиране), напишете думите както обикновено. За да включите режима за цифри, изберете

> Научаване на

. За

Page 52

Писане на текст

въвеждане на символи, които не са на латиница, изберете съответната икона, ако има такава.

За да въведете специални символи, напишете ги както обикновено или изберете

За да изтриете символи или да преместите курсора назад, ударете назад (вижте фиг. 1).

За да вмъкнете интервал, ударете напред (вижте фиг.

2).

и желания символ.

Буквено-цифрова клавиатура

Виртуална клавиатура

С виртуалната клавиатура (Буквено-цифрена клав.) можете да въвеждате символи, както се прави от традиционна клавиатура с цифрови клавиши.

Page 53

Писане на текст

1 — Затваряне - Затваряне на виртуалната клавиатура (Буквено-цифрена клав.).

2 — Меню за въвеждане - Отваря менюто за въвеждане с докосване, което включва команди, като например Предсказ. текст включ. и Език на писане.

3 — Индикатор за въвеждане на текст - Отваря изскачащ прозорец, в който можете да активирате или деактивирате режимите за въвеждане на предсказуем текст,

да смените регистъра на символите и да превключите

между буквен и цифров режим. 4 — Режим на въвеждане - Отваря изскачащ прозорец, в който можете да

изберете режима на въвеждане. Когато натиснете върху даден елемент, екранът за текущия метод на въвеждане се затваря и се отваря избраният метод. Достъпността на режимите на въвеждане може да

е различна в зависимост от това, дали е активиран автоматичният режим на въвеждане (настройки на сензорите).

Page 54

Писане на текст

5 — Клавиши със стрелки - Превъртане наляво или надясно. 6 — Връщане 7 — Цифри 8 — Звездичка - Отваря таблица със специални знаци. 9 — Shift - Сменя регистъра на символите, активира или деактивира режимите

за въвеждане на предсказуем текст и превключва между буквен и цифров режим.

Традиционно въвеждане на текст

Натиснете неколкократно съответния цифров клавиш (1–9), докато не се появи желаният символ. За всеки цифров клавиш има повече символи, отколкото тези, които се виждат върху него.

Ако следващата буква се намира на същия клавиш като настоящата, изчакайте курсорът да се появи (или преместете курсора напред, за да прекратите периода на изчакване) и въведете

За да въведете интервал, натиснете 0. За да придвижите курсора на следващия ред, натиснете три пъти 0.

буквата.

Въвеждане на предсказуем текст

При въвеждането на предсказуем текст можете да въвеждате всяка дума с еднократно избиране на клавиш. Въвеждането на предсказуем текст се базира на вграден речник, към който можете да добавяте нови думи. Въвеждането на предсказуем текст не се предлага за всички езици.

1. За да активирате въвеждането на предсказуем текст за всички редактори в

устройството, изберете > Активир. предсказване. Можете също да изберете

2. За да изпишете желаната дума, използвайте клавишите 2-9. Избирайте

всеки клавиш само по веднъж за всяка буква. Например, за да напишете

"Nokia", когато е избран английският речник, изберете 6 за N, 6 за o, 5 за k, 4 за i и 2 за a.

> Предсказ. текст включ..

Page 55

Писане на текст

Предлаганата дума се променя след всяко избиране на клавиш.

3. Когато напишете думата правилно, преместете курсора надясно, за да я

потвърдите, или изберете 0, за да добавите интервал. Ако думата не е правилна, изберете * неколкократно, за да видите една по

една съвпадащите думи, открити в речника. Ако след думата се появява

дума към речника, изберете Правопис, въведете думата, като използвате традиционното въвеждане на текст, и потвърдете с ОК. Думата се добавя към речника. Когато речникът се напълни, всяка нова дума заменя найотдавна добавената дума.

4. Започнете да пишете следващата дума.

символът ?, тя липсва в речника. За да добавите

Превключване между текстовите режими

За да изключите въвеждането на предсказуем текст за всички редактори в устройството, изберете натиснете # два пъти. Можете също да изберете

Изключване.

> Деакт. на предсказване или бързо

> Предсказуем текст >

Настройки за въвеждане с докосване

Изберете Меню > Настройки и Телефон > Въвежд.с докос.. За да промените настройките за въвеждане на текст за сензорния екран,

изберете едно от следните:

● Научаване на почерк — Отваряне на приложението за научаване на

почерк. Обучаване на устройството да разпознава по-добре почерка ви. Тази опция не е налична на всички езици.

● Език на писане — Определяне кои символи от вашия почерк, характерни

за съответния език, се разпознават и как е подредена виртуалната клавиатура.

● Скорост на писане — Избор на скоростта на писане.

Page 56

Контакти

● Редове — Показване и скриване на водещата линия в областта за писане.

Водещата линия ви помага да пишете в прав ред, а също и помага на устройството да разпознава почерка ви.

● Широчина писалка — Избор на широчината на следата, оставяна от

писалката, когато пишете с нея.

● Цвят при писане — Избор на цвета

● Адаптивно търсене — Активиране на адаптивното търсене.

● Настр. екран с докосв. — Калибриране на сензорния екран.

на текста, който се пише с писалката.

6. Контакти

Можете да запаметявате и актуализирате информация за контактите си, например телефонни номера, домашни адреси и адреси за електронна поща. Можете да добавяте към контакта личен тон на звънене или умалено изображение. Можете също така да създавате групи за контакт, които ви позволяват да изпращате текстови съобщения или електронна поща до няколко получателя

За да отворите списъка с контакти, в началния екран изберете Контакти или

, в зависимост от палитрата на началния екран.

Запаметяване и редактиране на имена и телефонни номера

1. За да добавите нов контакт към списъка с контакти, натиснете върху .

2. Натиснете върху поле, за да въведете информация в полето. За да затворите

въвеждането на текст, изберете изберете Готово.

За да редактирате контакти, изберете контакта и Опции > Промяна.

едновременно.

. Попълнете желаните от вас полета и

Лента с инструменти за контакти

В лентата с инструменти за контакти изберете от следните:

Page 57

Контакти

● Повикване — Повикване на желания контакт.

Създайте съобщение — Изпращане на съобщение до желания

●

контакт.

●

Нов контакт — Създаване на нов контакт.

Работа с имена и номера

За да копирате или изтриете контакт или да изпратите контакт като визитка към друго устройство, натиснете и задръжте контакт и изберете Копиране, Изтриване или Изпращ. визитка.

За да изтриете няколко контакта едновременно, изберете Опции > Маркиране/демаркир., за да маркирате желаните контакти, а за да изтриете, изберете Опции > Изтриване.

За да чуете

Опции > Детайли гласов маркер > Опции > Пускане гласов маркер.

Преди да използвате гласовите маркери, имайте предвид следното:

● Гласовите маркери не зависят от езика. Те зависят от гласа на говорещия.

● Трябва да произнесете името точно по същия начин, както когато сте го

записали.

● Гласовите

използвайте гласовите маркери в тиха среда.

● Много кратки имена не се приемат. Използвайте дълги имена и избягвайте

подобни наименования за различни телефонни номера.

среда или при спешен случай, така че не трябва винаги да разчитате само на гласово набиране.

гласовия маркер, присвоен на контакта, изберете контакта и

маркери са чувствителни към фоновия шум. Запишете и

Бележка: Използването на гласови маркери може да е трудно в шумна

Page 58

Контакти

Номера и адреси по подразбиране

Можете да присвоите към контакт номера или адреси по подразбиране. Ако даден контакт има няколко номера или адреси, вие можете лесно да позвъните или изпратите съобщение до контакта на определен номер или адрес. Номерът по подразбиране се използва още и в гласово набиране.

1. Изберете контакт в списъка с контакти.

2. Изберете Опции >

3. Изберете номер по подразбиране, към който искате да добавите номер или

адрес, и изберете Присвои.

4. Изберете номер или адрес, които искате да настроите като такива по

подразбиране.

5. За да излезете от екрана за стойности по подразбиране и да запаметите

промените, натиснете извън екрана.

По подразбиране.

Тонове на звънене, изображения и текст на повиквания за контакти

Можете да определите тон на звънене за даден контакт или група, както и изображение и текст на повикване за контакт. Когато контактът ви повиква, устройството изпълнява избрания тон на звънене и показва текста за повикване (ако телефонният номер на викащия е изпратен заедно с повикването и вашето устройство го разпознае).

определите тон на звънене за контакт или група контакти, изберете

За да контакта или групата контакти и Опции > Тон на звънене и тон на звънене.

За да определите текст на повикване за контакт, изберете контакта и Опции > Добав.текст сигнал пов.. Натиснете върху текстовото поле, за да въведете текста за повикване, и изберете

За да добавите изображение за контакт, запаметен в паметта на устройството, изберете контакта, Опции > Добавяне изображение и изображение от Галерия.

Page 59

Контакти

За да премахнете тона на звънене, изберете Основен тон от списъка с тонове на звънене.

За да покажете, промените или премахнете изображение от контакт, изберете контакта, Опции > Изображение и желаната опция.

Копиране на контакти

Когато отворите за пръв път списъка с контакти, устройството ви пита дали искате да копирате имена и адреси от СИМ картата в устройството.

За да започне копирането, изберете ОК. Ако не искате да копирате контакти от СИМ картата в устройството, изберете

Отмяна. Устройството ви пита дали искате да прегледате контактите от СИМ картата в указателя с контакти. За да видите контактите, изберете ОК. Списъкът с контакти се отваря и имената, запазени на СИМ картата са означени с

СИМ услуги

За наличност и информация относно използването на услугите, предоставяни чрез СИМ картата, се свържете с лицето, от което сте закупили вашата СИМ карта. Това може да е вашият мобилен оператор или друго лице.

СИМ контакти

За да зададете имената и номерата, съхранени в СИМ картата, да се показват в списъка с контакти, изберете Опции > Настройки > Контакти за показване > Памет на СИМ. Можете да добавяте и редактирате контакти от СИМ картата или да ги набирате.

Номерата, които запаметявате в списъка с контакти, не се запаметяват автоматично във вашата СИМ изберете контакт и Опции > Копиране > Памет на СИМ.

карта. За да запаметявате номера на СИМ картата,

Page 60

Контакти

За да изберете дали новите контакти, които въвеждате, да се запаметяват на вашето устройство, или на СИМ картата, изберете Опции > Настройки >

Основна памет запам. > Памет на телефона или Памет на СИМ.

Фиксирано набиране

Изберете Меню > Контакти и Опции > СИМ номера > Контакти фикс.набр..

С услугата за фиксирано набиране можете да ограничавате повиквания от вашето устройство до определени номера. Не всички СИМ карти поддържат услугата за фиксирано набиране. За повече информация се свържете с вашия мобилен оператор.

Когато се използват функции, които ограничават повикванията (например забрана на може да са възможни повиквания до официалния авариен номер, програмиран в устройството ви. Блокирането на повиквания и пренасочването на повиквания не могат да бъдат активни едновременно.

ПИН2 кодът ви трябва за активиране и деактивиране на фиксирано набиране или за да промените вашите контакти за доставчика на услугата за вашия ПИН2 код.

Изберете Опции и от следните:

● Вкл. фиксир. набиране — Активиране на фиксирано набиране.

● Дактив.фикс.набиране — Деактивиране на фиксираното набиране.

● Нов СИМ контакт — Въвеждане на името и телефонния номер на контакта,

към когото са позволени повиквания.

● Добавяне от

списъка за фиксирано набиране.

За да изпращате текстови съобщения до контактите от СИМ картата, когато услугата фиксирано набиране е активна, трябва да добавите номера на центъра за съобщения към списъка за фиксирано набиране.

повиквания, затворена група контакти и фиксирано набиране),

фиксирано набиране. Свържете се с

Контакти — Копиране на контакт от списъка с контакти в

Page 61

Съобщения

7. Съобщения

Основен екран на "Съобщения"

Изберете Меню > Съобщения (услуга на мрежата). За да създадете ново съобщение, изберете Ново съобщ..

Съвет: За да избегнете преписването на съобщения, които често изпращате, използвайте текстове от папката "Шаблони" в "Моите папки". Можете също да създавате и съхранявате ваши собствени шаблони.

Съобщ. съдържа следните папки:

Входящи — Тук се съхраняват получените съобщения, с изключение

●

на електронната поща и съобщенията от мрежата.

●

Моите папки — Организирайте съобщенията си в папки. Пощенска кутия — Свържете се с вашата отдалечена пощенска кутия,

●

за да изтеглите новите си съобщения от електронната поща или да прегледате в режим "офлайн" по-рано изтеглените съобщения от електронната поща.

●

Чернови — Тук се съхраняват чернови на неизпратени съобщения.

Изпратени — Тук се съхраняват последните съобщения, които са били

●

изпратени, с изключение на съобщенията, изпратени чрез Bluetooth връзка. Можете да промените броя на съобщенията, които да се записват в тази папка.

●

Изходящи — Съобщенията, чакащи да бъдат изпратени, се съхраняват

временно в "Изходящи", например когато устройството ви е извън обхвата на мрежа.

●

Доклади достав. — Можете да поискате мрежата да ви дава отчет за

изпратените от вас текстови и мултимедийни съобщения (услуга на мрежата).

Page 62

Съобщения

Писане и изпращане на съобщения

Изберете Меню > Съобщения.

Важно: Бъдете внимателни, когато отваряте съобщения. Съобщенията

могат да съдържат опасен софтуер или да бъдат по друг начин опасни за устройството или компютъра ви.

Преди да можете да създадете мултимедийно съобщение или да напишете пощенско съобщение, трябва да имате зададени правилните настройки за връзка.

Мобилната мрежа може да ограничава размера на мултимедийните съобщения размер, устройството може да намали големината на картинката, така че тя да може да бъде изпратена чрез мултимедийно съобщение (MMS).

Само устройства, които имат съвместими функции, могат да получават и показват мултимедийни съобщения. Начинът, по който дадено съобщение изглежда, може да бъде различен в зависимост от

Проверете при вашия мобилен оператор ограничението за размера на пощенските съобщения. Ако опитвате да изпратите пощенско съобщение, което надхвърля пределния размер на пощенския сървър, съобщението остава в папката "Изходящи" и устройството опитва периодично да го изпрати отново. Изпращането на поща изисква връзка за данни и непрекъснатите опити за повторно изпращане може В папката "Изходящи" можете да изтриете подобно съобщение или да го преместите в папката "Чернови".

Работата със съобщения изисква услуги на мрежата.

Изпращане на текстово или мултимедийно съобщение — Изберете Ново съобщ..

Изпращане на аудио или пощенско съобщение — Изберете Опции > Създаване съобщение и съответната опция

. Ако картинката, включена в съобщението, надвишава този

приемащото устройство.

да се тарифират от мобилния ви оператор.

Page 63

Съобщения

Избор на получатели или групи от списъка с контакти — Изберете от

лентата с инструменти. Ръчно въвеждане на номера или пощенския адрес — Натиснете върху

полето До.

Въвеждане на темата на пощенското или мултимедийното съобщение — Въведете я в полето Тема. Ако полето Тема не се вижда,

изберете Опции > Полета заглав. съобщ., за да промените показваните полета.

Писане на съобщението — Натиснете върху полето за съобщение Добавяне на обект към съобщение или поща — Изберете

тип съдържание. Типът на съобщението може да се промени на мултимедийно съобщение на базата на вмъкнатото съдържание.

Изпращане на съобщение или поща — Изберете клавиша за повикване.

Устройството ви поддържа текстови съобщения, надхвърлящи ограничението за едно съобщение. По-дългите съобщения ще бъдат изпращани като две или повече съобщения. Доставчикът на услуги може съответно да таксува това. Символи с ударения, други знаци или някои езикови опции заемат повече място и ограничават броя на символите, които съобщение.

могат да се изпратят в едно

или натиснете

и съответния

Входяща куия за съобщения

Получаване на съобщения

Изберете Меню > Съобщения и Входящи. В папката "Входящи"

непрочетено мултимедийно съобщение,

– данни, получени чрез Bluetooth връзка.

а Когато получите съобщение, на дисплея в режим готовност се показва иконата

и 1 ново съобщение. За да отворите съобщението, изберете Показване.

означава непрочетено текстово съобщение, –

– непрочетено аудио съобщение,

Page 64

Съобщения

За да отворите съобщение в папката "Входящи", изберете съобщението. За да отговорите на получено съобщение, изберете Опции > Отговор

Мултимед. съобщения

Важно: Бъдете внимателни, когато отваряте съобщения. Съобщенията

могат да съдържат опасен софтуер или да бъдат по друг начин опасни за устройството или компютъра ви.

Може да получите известие, че има чакащо мултимедийно съобщение в центъра за мултимедийни съобщения. За да стартирате връзка за пакети данни, с цел извлечане съобщението в устройството, изберете

Изтегляне.

Когато отворите мултимедийно съобщение ( изображение и съобщение. добавите видеоклип. За да пуснете звука или видеоклипа, изберете

индикатора. За да видите медийните обекти, които са включени в мултимедийното

съобщение, изберете Опции > Обекти. Ако съобщението включва мултимедийна презентация, се показва

пуснете презентацията, изберете индикатора.

се показва, ако добавите звук, а – ако

), можете да видите

Опции >

. За да

Данни, настройки и съобщения на уеб услуги

Вашето устройство може да получава много видове съдържащи данни съобщения, като визитки, тонове на звънене, лого на оператори, календарни записи и уведомявания за имейл. Можете също да получите настройки и от доставчика на услуги в съобщение за конфигурация.

За да запишете данните от съобщението, изберете Опции и съответната опция. Съобщенията на уеб

могат да съдържат текстово съобщение или връзка. Относно наличност и абонамент се свържете с доставчика си на услуги.

услуги са известия (например за заглавия на новини) и

Page 65

Съобщения

Конфигуриране на електронна поща

За да конфигурирате електронна поща, изберете Меню > Съобщения и Пощенска кутия.

Можете да конфигурирате няколко акаунта за електронна поща, например личен и служебен.

За да конфигурирате електронната поща от началния екран, изберете съответната добавка. Можете също да конфигурирате акаунт за електронна поща, като изберете Меню > Приложен. > Пом.настр..

Услуга за електронна поща

Услугата за електронна поща на вашето устройство Nokia автоматично изпраща електронните съобщения от вашия имейл адрес към вашето устройство. Можете в движение да четете и подреждате съобщенията си, както и да им отговаряте. Услугата работи с голям брой интернет доставчици на електронна поща, които често се използват за лична електронна поща. Може

бъдат начислени такси за използването на услугата. За информация

да ви относно евентуалните цени се обърнете към вашия мобилен оператор

Конфигуриране на електронна поща на устройството Nokia

1. Изберете Меню > Приложен. > Пом.настр..

2. Когато отворите Съветника за настройки за първи път, трябва да зададете

настройките за електронна поща, след настройките за мобилния оператор. Ако вече сте използвали Съветника за настройки, изберете Настройка

поща.

3. Приемете правилата и условията, за да активирате услугата за електронна

поща.

За повече информация вижте

nokia.com/messaging.

Page 66

Съобщения

Пощ. кутия

Дефиниране на настройки на имейл

Изберете Меню > Съобщения и Пощенска кутия. За да използвате имейл, трябва да имате в устройството валидна точка за

достъп до Интернет и дефинирани правилни настройки за имейл. Трябва да имате отделна регистрация (акаунт) за електронна поща. Следвайте

инструкциите, които са ви дадени от вашият доставчик на отдалечена пощенска кутия и Интернет услуги.

Ако изберете Съобщения > Пощенска кутия и не сте си създали имейл акаунт, бивате подканени да го направите. За да започнете да създавате настройки за имейл с ръководството за пощенска кутия, изберете Старт.

Когато създадете нова пощенска кутия, името, което ще й дадете, замества "Пощенска кутия" в основния екран на "Съобщения". Можете да пощенски кутии.

Отворяне на пощенската кутия

Изберете Меню > Съобщения и пощенска кутия. Когато отворите пощенската кутия, устройството ви пита дали искате да се

свържете с пощенската кутия. За да се свържете с пощенската си кутия и да изтеглите заглавките на нови

имейли или имейлите, изберете Да. Когато преглеждате съобщения онлайн, вие сте постоянно свързани с външна пощенска кутия за данни.

За да прегледате в режим офлайн изтеглените по-рано имейл съобщения, изберете Не.

За да създадете ново имейл съобщение, изберете Опции > Създаване

съобщение > Електронна поща.

Когато сте в режим онлайн, за да прекъснете връзката за данни с отдалечената пощенска кутия, изберете Опции > Прекъсване на връзка.

, като използвате връзка

имате до шест

Page 67

Съобщения

Изтегляне на съобщения от електронната поща

Изберете Меню > Съобщения и пощенска кутия. Ако сте офлайн, изберете Опции > Свързване, за да установите връзка с

външната пощенска кутия.

Важно: Бъдете внимателни, когато отваряте съобщения. Съобщенията

могат да съдържат опасен софтуер или да бъдат по друг начин опасни за устройството или компютъра ви.

1. Когато имате отворена връзка към отдалечена пощенска кутия, изберете

Опции > Изтегляне на ел. поща > Ново, за да изтеглите всички нови съобщения, Избрани – за да изтеглите само избраните съобщения Всички – за да изтеглите всички съобщения от пощенската кутия.

За да спрете изтеглянето на съобщения, изберете Отмяна.

2. За да прекъснете връзката и да прегледате съобщенията офлайн, изберете

Опции > Прекъсване на връзка.

3. За да отворите имейл съобщение, изберете съобщението. Ако имейл

съобщението не е било изтеглено и сте офлайн, ще бъдете желаете да изтеглите това съобщение от пощенската кутия.

За да разгледате файловете, прикачени към имейл съобщения, отворете съобщението и изберете полето за прикачен файл, обозначено с прикаченият файл не е извлечен в устройството, изберете Опции >

Изтегляне. За да изтегляте имейл съобщенията автоматично, изберете Опции >

Настройки ел. поща > Автоматично изтегляне.

Настройката устройството автоматично да изтегля имейл съобщенията може да е свързана с предаването на голям обем данни през мрежата на доставчика на услугите. Свържете се с доставчика на тарифите за предаване на данни.

услуги за информация относно

, или

попитани дали

. Ако

Page 68

Съобщения

Изтриване на електронни съобщения

Изберете Меню > Съобщения и пощенска кутия. За да изтриете съдържанието на имейл съобщението от устройството, като

обаче го оставите във външната пощенска кутия, изберете Опции >

Изтриване > Само телефон.

Устройството прави огледални копия на заглавията на имейл съобщенията от външната пощенска кутия. Въпреки че изтривате съдържанието на съобщението, заглавието на имейл съобщението остава искате да премахнете и заглавката, трябва да сте свързани към сървъра, когато изтривате съобщението от устройството си и външната пощенска кутия. Ако няма връзка със сървъра, заглавката се изтрива, когато правите връзка от устройството си към външната пощенска кутия отново, за да актуализирате състоянието.

За да изтриете имейл съобщение от кутия, изберете Опции > Изтриване > Телефон и сървър.

За отмяна на изтриването на имейл, който е маркиран за изтриване от устройството и сървъра при следващото свързване (

Възстановяване.

устройството и от външната пощенска

в устройството. Ако

), изберете Опции >

Прекъсване на връзката с пощенската кутия

Mail for Exchange

С Mail for Exchange можете да получавате служебните си електронни съобщения на вашето устройството. Можете да четете и отговаряте на съобщенията, да преглеждате и редактирате съвместими прикачени файлове, да преглеждате информация от календара, да получавате и отговаряте на искания за срещи, да насрочвате срещи и да преглеждате, добавяте и редактирате информация за контакти.

Page 69

Съобщения

ActiveSync

Използването на приложение за Mail for Exchange се ограничава до безжичната синхронизация на PIM информация между устройство Nokia и оторизирания сървър Microsoft Exchange.

Mail for Exchange може да се инсталира само ако фирмата ви има сървър Microsoft Exchange. Освен това, ИТ администраторът на фирмата ви трябва да е

активирал Mail for Exchange за вашия акаунт. Преди да започнете инсталацията на Mail for Exchange, уверете се, че имате

следното:

● Корпоративно

● Потребителско име за служебната мрежа

● Парола за служебната мрежа

● Име на домейн на мрежата (свържете се с ИТ отдела на фирмата)

● Име на сървъра за Mail for Exchange (свържете се с ИТ отдела на фирмата)

В зависимост от конфигурацията на Mail for Exchange за фирмата ви, може да се наложи да въведете допълнителна знаете правилните данни, свържете се с ИТ отдела на фирмата.

С Mail for Exchange използването на кода за заключване може да е задължително. Кодът за заключване по подразбиране на устройството ви е 12345, но ИТ администраторът на фирмата ви може да е настроил различен код, който да използвате.

Можете да прегледате от настройките за Съобщения.

ИД на ел. поща

, освен описаната, информация. Ако не

и промените настройките и профила за Mail for Exchange

Преглеждане на съобщения в СИМ-карта

Изберете Меню > Съобщения и Опции > СИМ съобщения. Преди да можете да прегледате СИМ съобщенията, трябва да ги копирате в

папка на вашето устройство.

Page 70

Съобщения

1. Изберете Опции > Маркиране/демаркир. > Маркиране или

Маркиране всичко, за да маркирате съобщения.

2. Изберете Опции > Копиране. Отваря се списък на папките.

3. За да започнете да копирате, изберете папка. За да прегледате

съобщенията, отворете папката.

Съобщения от мрежата

Изберете Меню > Съобщения и Опции > Съобщения от мрежата. Съобщения от мрежата (услуга на мрежата) ви позволява да получавате от

вашия мобилен оператор съобщения на различни теми, например метеорологична или пътна обстановка. За достъпните теми и съответните им номера се обърнете към вашия мобилен оператор. Възможно е тази услуга да не се предлага във

Съобщенията от мрежата не могат да се получават в 3G мрежи. Връзка за предаване на пакет данни може да възпрепятства получаването на съобщения от мрежата.

всички региони.

Служебни команди

Изберете Меню > Съобщения и Опции > Служебни команди. Със служебните команди (услуга на мрежата) можете да въвеждате и

изпращате на вашия мобилен оператор заявки за услуги (наречени още USSD команди), например команди за активиране на мрежови услуги. Възможно е тази услуга да не се предлага във всички региони.

Настройки за съобщения

Настройките може да за конфигурирани предварително в устройството ви или може да ги получите в съобщение. За да въведете настройките ръчно, попълнете всички полета, маркирани с Определяне или звездичка.

Page 71

Съобщения

Някои или всички центрове за съобщения или точки за достъп може да са предварително зададени за вашето устройство от вашия доставчик на услуги и е възможно да не ви е позволено да ги създавате, променяте или премахвате.

Настройки на текст.съобщ.

Изберете Меню > Съобщения и Опции > Настройки > Текстово съобщение.

Изберете от следните:

● Центрове за съобщения — Разглеждане на списъка с всички зададени

центрове за текстови съобщения.

● Цент. за съобщ. в употр. — Изберете кой център за съобщения да се

използва при доставянето на текстови съобщения.

● Кодиране на символи — За да използвате конвертиране на

система за кодиране, когато има такава, изберете Намален.поддръж..

● Получаване доклад — Изберете дали мрежата да ви изпраща отчет за

доставката на вашите съобщения (услуга на мрежата).

● Валидност съобщение — Изберете колко дълго центърът за съобщения

да ви препраща съобщенията, ако първият опит е неуспешен (услуга на мрежата). Ако съобщението на валидност, съобщението се изтрива от центъра за съобщения.

● Съобщ. изпратено като — Обърнете се към вашия доставчик на услуги, за

да разберете дали центърът ви за съобщения е в състояние да конвертира текстови съобщения в тези други формати.

● Предпочитана връзка — Изберете връзката,

● Отг. чрез същия център — Изберете дали искате отговорът ви на

съобщението да бъде изпратен, използвайки същия номер на център за текстови съобщения (услуга на мрежата).

не може да бъде изпратено в рамките на срока

която да се използва.

знаци в друга

Настройки за мултимедийни съобщения

Изберете Меню > Съобщения и Опции > Настройки > Мултим. съобщение.

Изберете от следните:

Page 72

Съобщения

● Размер изображение — Задаване на размера на изображението в

мултимедийно съобщение.

● Режим създаване MMS — Ако изберете Направляван, устройството ви

информира, ако опитате да изпратите съобщение, което не се поддържа от получателя. Като изберете Ограничен, устройството предотвратява изпращането на съобщения, които не се поддържат. За да включвате такова съдържание в съобщенията си без известяване, изберете

Свободен.

● Използв. точка достъп — Изберете коя точка за достъп да се използва като

предпочитана връзка.

● Изтегляне мултимедия — Избор как искате да получавате съобщенията,

ако има такива. За да получавате съобщения автоматично в домашната си мрежа, изберете Автом .в дом. мрежа. Извън обхвата на домашната ви мрежа ще получите известие, че има

мултимедийно съобщение, което може

да изтеглите от центъра за мултимедийни съобщения. Ако изберете Винаги автоматично, устройството ви автоматично ще осъществи активна връзка за пакет данни, за да изтегли съобщението ви както когато сте в обхвата на домашната мрежа, така и когато сте извън него. Изберете Ръчно, за да изтегляте мултимедийните съобщения ръчно от

центъра за съобщения, или

Изключено, за да не получавате мултимедийни съобщения. Възможно е автоматичното изтегляне да не се поддържа във всички региони.

● Позвол.анонимни съоб. — Отхвърляне на съобщения от анонимни

податели.

● Получаване на реклами — Получаване на рекламни мултимедийни

съобщения (услуга на мрежата).

● Доклади за получаване — Показване на състоянието на изпратените

съобщения

в дневника (услуга на мрежата).

● Отказ за изпр. доклад — Забрана на устройството да изпраща доклади за

доставка на получените съобщения.

● Валидност съобщение — Изберете колко дълго центърът за съобщения

да ви препраща съобщенията, ако първият опит е неуспешен (услуга на мрежата). Ако съобщението не може да бъде изпратено в рамките на този срок, съобщението се изтрива от центъра за съобщения.

Page 73

Съобщения

Устройството има нужда от поддръжка от мрежата, за да укаже, че дадено изпратено съобщение е получено или прочетено. В зависимост от мрежата и други обстоятелства, възможно е тази информация да не бъде винаги надеждна.

Имейл настройки

Управление на пощенски кутии

Изберете Меню > Съобщения и Опции > Настройки > Ел. поща. За да изберете коя пощенската кутия да бъде използвана за изпращане и

получаване на на електронна поща, изберете Използвана пощ. кутия и пощенска кутия.

За да премахнете пощенска кутия и нейните съобщения от вашето устройство, изберете Пощенски кутии, натиснете пощенската не е вече маркирана, и изберете Опции > Изтриване.

За да създадете нова пощенска кутия, изберете Пощенски кутии > Опции > Нова пощенска кутия. Името, което давате на новата пощенска кутия, замества "Пощенска кутия" в основния екран на "Съобщения". Можете да имате до шест пощенски кутии.

Изберете Пощенски кутии и пощенска връзка, потребителските настройки, настройките за изтегляне и настройките за автоматично изтегляне.

кутия, за да промените настройките за

кутия за премахване, ако

Ovi Контакти

Информация за Ovi Контакти

С Ovi Контакти можете да поддържате връзка с най-важните за вас хора. Търсете контакти и открийте приятели в общността Ovi. Останете във връзка с приятелите ви - с лафче и споделяне на местоположението и присъствието ви

- и следете лесно с какво се занимават приятелите ви и къде са. Можете дори да проведете лафче с

приятели, които използват Google Talk™.

Page 74

Съобщения

Можете също да синхронизирате контактите си, календара и друго съдържание между вашето устройство Nokia и Ovi.com. Важната за вас информация се съхранява и актуализира както на вашето устройство, така и в интернет. С Ovi Контакти можете да направите вашия списък с контакти динамичен, като сте сигурни, че контактите ви се съхраняват на Ovi.com.

За да използвате услугата акаунт в мобилното си устройство или посетете www.ovi.com от компютър.

Използването на Ovi Контакти може да е свързано с пренос на големи количества данни през мрежата на вашия мобилен оператор. Обърнете се към мобилния си оператор за информация относно тарифите за пренос на данни.

, е необходимо да имате акаунт в Nokia. Създайте

Начало на използване на Ovi Контакти

Изберете Контакти и отворете раздела за Ovi. Услугата Ovi Контакти е част от Ovi и използва същата информация за акаунта. Ако сте начинаещи в Ovi и неговите услуги, за да започнете да използвате

приложението Ovi Контакти, трябва да се регистрирате в Ovi, като създадете Nokia акаунт.

Създаване на Nokia акаунт

1. Изберете Ovi Лафче и когато получите напомняне, се свържете с интернет.

2. Въведете необходимата информация.

3. В екрана Моят профил въведете информацията за вашия профил.

Собственото и фамилното ви име са задължителни данни.

4. Изберете Готово.

Ако вече сте се регистрирали в Ovi чрез компютъра си или мобилно устройство, можете да започнете да

Влизане в Ovi Контакти и активиране на услугата — Изберете Ovi Лафче и въведете потребителското име и паролата си. Ако все още не сте предоставили информацията за вашия профил за Ovi Контакти, направете го и изберете Готово. Собственото и фамилното ви име са задължителни данни.

използвате Ovi Контакти със същите данни за акаунт.

Page 75

Съобщения

Свързване с услугата

Изберете Меню > Контакти и отворете раздела за Ovi. Свързване с Ovi Контакти — Изберете Мини онлайн и метода на свързване. Прекратяване на връзката — Изберете Опции > Отмяна на свързването.

Връзка за пакети данни може да доведе до допълнителни такси за прехвърляне на данни. За подробности относно цените се обърнете към вашия доставчик на мрежови услуги.

Изберете

● Избор — Избор на елемент.

● Минаване онлайн — Свързване с услугата, ако сте офлайн.

● Моят профил — Редактиране на информацията за профила ви.

● Препоръка на приятел — Покана до контакт да се присъедини към Ovi

● Настройки — Промяна на настройките

Възможно е опциите да са различни.

Мини онлайн > Опции и едно от следните:

Контакти. Поканата се изпраща като текстово съобщение.

за Ovi Контакти.

Създаване и редактиране на профила ви

Редактиране на информацията за профила ви — Изберете Моят профил.

Преглед на профилите на вашите приятели в Ovi Контакти — Изберете

приятел и Опции > Профил. Информацията за профила ви е видима за приятелите ви в Ovi Контакти. Само

следните данни за профили се показват на останалите потребители на Ovi Контакти, например по време на търсене: собствено име промените вашите настройки за поверителност, отворете Ovi на компютъра и влезте във вашия Nokia акаунт.

Промяна на изображението в профила ви — Изберете изображението в профила, Избор готово изображ. и новото изображение. Можете също така да редактирате или изтриете текущото изображение на профила или да заснемете ново.

и фамилия. За да

Page 76

Съобщения

Промяна на достъпността ви — По подразбиране, вашата достъпност се задава на Наличен. За да промените достъпността си, изберете иконата.

Споделяне с приятелите ви какво правите в момента — Изберете Какво правите сега? и въведете текст в полето.

Показване на приятелите ви каква музика слушате в момента — Изберете Звучи сега. За да го направите

присъствие информацията за това какво звучи сега да бъде споделяна. Редактиране на вашата информация за контакт — Изберете поле и

въведете текст. В екрана Моят профил изберете Опции и едно от следните:

● Редактиране на текст — Изрязване, копиране или поставяне на текст.

● Промяна — Промяна на състоянието

избрано).

● Активиране — Начало на оповестяване на местоположението ви или на

информацията за това какво звучи в момента на приятелите ви (когато едно от полетата е избрано).

● Отмяна на промените — Отмяна на направените от вас промени в екрана

за профил.

● Пром. сподел. местопол. — Избор на ориентири

оповестите на приятелите си (когато е избрано полето Мое местоположение).

● Изключване споделяне — Спиране на оповестяването на вашето

местоположение на приятелите ви (когато е избрано полето Мое местоположение).

Възможно е опциите да са различни.

, трябва да разрешите в настройките за

ви (когато полето за състояние е

, които искате да

Намиране и добавяне на приятели

Изберете Опции > Покана до приятел. Търсене на приятел — Въведете името на приятеля в полето Търсене на

приятели и изберете иконата за търсене. Не можете да търсите приятели въз основа на техния мобилен номер или адрес за електронна поща.

Page 77

Съобщения

Преглед на резултатите от търсенето — Изберете Следващи резултати или Предишни резултати.

Начало на ново търсене — Изберете Ново търсене.

Ако приятелите, които търсите, не бъдат намерени, те не са регистрирани членове на Ovi или са избрали да бъдат невидими при търсене. Когато ви бъде напомнено, изпратете текстово съобщение на приятелите си, за да ги да се присъединят към Ovi Контакти.

Изпращане на покана за присъединяване към Ovi Контакти — Изберете Избор на услуга: и услугата, която знаете, че приятелят ви използва. Въведете

потребителското име на приятеля и изберете иконата за изпращане. Изберете Опции и едно от следните:

● Избор — Избор на елемент.

● Отваряне — Отваряне на елемент.

● Покана

● Покажи профил — Преглед на профила на контакта.

● Подновяване покана — Повторно изпращане на покана за

присъединяване към Ovi Контакти до изчакващ приятел.

● Търсене — Търсене на контакт, чието име или друга свързана ключова дума

сте въвели в полето "Търсене на приятели".

● Редактиране на текст — Изрязване, копиране Възможно е опциите да са различни.

за приятел — Изпращане на покана към контакта.

или поставяне на текст.

поканите

Чат с вашите приятели

Начало на лафче с приятел — Изберете приятеля. Изпращане на съобщение за лафче — Въведете текста в полето за

съобщения и изберете иконата за изпращане. В екрана за чат изберете Опции и от следните:

● Изпращане — Изпращане на съобщението.

● Добавяне на усмивка — Вмъкване на усмивка.

Page 78

Съобщения

● Изпр. моето местопол. — Изпращане на данни за вашето местоположение

на чат партньора ви (ако функцията се поддържа и от двете устройства).

● Профил — Преглед на данните на приятел.

● Моят профил — Избор на състоянието ви на присъствие или

изображението в профила, персонализиране на съобщението ви или промяна на вашите данни.

● Редактиране на

● Край на чата — Край на активния чат.

● Изход — Край на всички активни чатове и затваряне на приложението.

Наличните опции могат да варират. За да получите информация за местоположението от вашия приятел, трябва

да имате приложението Карти. За да изпратите и получите информация за местоположението, Локализация.

Преглед на местоположението на приятеля — Изберете На картата. Връщане в основния екран на Ovi Контакти, без да прекратявате

лафчето — Изберете Назад. Добавяне, повикване или копиране на телефонни номера от лафче —

Отидете на телефонен номер в лафче, изберете Опции и подходящата опция.

текст — Копиране или поставяне на текст.

са ви необходими и двете приложения: Карти и

Ovi Синхро

За да синхронизирате устройството си с Ovi, трябва да имате Nokia акаунт и да активирате услугата Ovi Контакти в устройството.

Синхронизиране на устройството ви с Ovi

1. Ако синхронизирате устройството си с Ovi за първи път, използвайте

Съветника за синхронизация, за да изберете съдържанието, което искате да синхронизирате, както и интервала на синхронизиране.

2. Изберете Синхронизация. Ако устройството ви е в профила Офлайн,

свържете се с интернет, когато получите подкана за това.

Изберете Опции и едно от следните:

Page 79

Съобщения

● Старт — Синхронизиране на устройството ви с Ovi.

● Отмяна — Отмяна на текуща синхронизация.

● Настройки синхрониз. — Промяна на настройките за синхронизация.

Възможно е опциите да са различни.

Споделяне на вашето местоположение

Отворете приложението Контакти и раздела Ovi. За да споделите местоположението си, изберете Опции > Настройки >

Присъствие > Сподел. моето местопол. и едно от следните:

● Разрешено споделяне — Разрешаване на приятелите ви да виждат

местоположението ви.

● Моите спод. ориентири — Избор на ориентири, от които

местоположението ви се оповестява на приятелите ви.

● Период на обновяване — Избор

местоположение.

Добавяне и избор на ориентири:

За да добавите местоположение към списъка с ориентири, изберете Сподел. моето местопол. > Моите спод. ориентири > Опции > Нов ориентир.

За да добавите текущото си местоположение като ориентир, изберете Текущо местонахож..

За да потърсите местоположение на картата, изберете Избор от картата. За да добавите ориентир ръчно, изберете Ръчно въвеждане. За да определите

приятелите си, изберете Сподел. моето местопол. > Моите спод. ориентири и изберете от ориентирите в списъка. Изберете Опции, за да редактирате, маркирате и демаркирате елементи в списъка.

Винаги когато сте онлайн с услугата Контакти в Ovi и се намирате в едно от избраните местоположения, вашите приятели ще виждат ви.

местоположенията, които желаете да споделите с

колко често оповестявате текущото си

местоположението

Page 80

Съобщения

Настройки на Ovi Контакти

Изберете Опции > Настройки. Изберете едно от следните:

● Акаунт — Достъп до данните на акаунта ви и определяне на видимостта ви

за другите при търсене.

● Присъствие — Показване на информация за местоположението ви на

вашите приятели и разрешаване да виждат, когато осъществявате телефонно повикване (състояние на повикване).

● Персонализиране — Промяна на настройките, свързани със стартирането

и тоновете на приложението Ovi Контакти, и автоматично приемане на покани за приятелство.

● Връзка — Избор на мрежовата връзка, която да се използва, и активиране

на предупреждения за роуминг. Използването на връзка за пакети данни може да включва предаване на

големи количества данни през мрежата на вашия доставчик на услуги. За информация относно тарифите мобилен оператор.

● Изход — Прекратяване на всички активни лафчета и затваряне на

приложението.

за пренос на данни се обърнете към вашия

Настройки на Nokia акаунт

Изберете Опции > Настройки > Акаунт. Редактиране на данните за вашия акаунт — Изберете Моят акаунт. Определяне на видимостта ви при търсене — Изберете Моят акаунт >

Видимост при търсене. Трябва да сте онлайн, за да промените вашата

видимост.

Настр. за присъствие

Изберете Опции > Настройки > Присъствие.

Промяна на настройките за присъствие

Page 81

Съобщения

Изберете едно от следните:

● Сподел. моето местопол. — Разрешаване на приятелите ви да виждат

местоположението ви.

● Сподел. звучат сега — Разрешаване на приятелите ви да виждат каква

музика слушате в момента на мобилното ви устройство.

● Споделяне съст. повикв. — Разрешаване на приятелите ви да виждат

състоянието ви на повикване.

Споделяне на вашето местоположение

Изберете Сподел. моето местопол. и едно от следните:

● Разрешено споделяне — Разрешаване на приятелите ви да виждат

вашето местоположение в избрани ориентири.

● Моите спод. ориентири — Избор на ориентири, от които

местоположението ви се оповестява на приятелите ви.

● Период на обновяване — Избор колко често оповестявате текущото си

местоположение.

Добавяне на местоположение към Сподел. моето местопол. > Моите спод. ориентири > Опции > Нов ориентир.

Добавяне на текущото ви местоположение като ориентир — Изберете Текущо местонахож..

Търсене на местоположение на картата — Изберете Избор от картата. Ръчно добавяне на ориентир — Изберете Ръчно въвеждане.

списъка с ориентири — Изберете

Избор на местоположения, които желаете да споделите с приятелите си

1. Изберете Сподел. моето местопол. > Моите спод. ориентири.

2. Изберете ориентирите от списъка.

3. Изберете Опции, за да редактирате, маркирате и демаркирате елементи в

списъка. В зависимост от настройките ви, приятелите ви ще виждат вашето местоположение, когато сте в едно от избраните местоположения.

Page 82

Съобщения

Настройки за персонализиране

Изберете Опции > Настройки > Персонализиране. Изберете едно от следните:

● Влизане при стартиране — Автоматично влизане в Ovi Контакти, когато

включите мобилното си устройство.

● Авто-приемане покани — Приемане на заявка за приятел автоматично

без известие.

● Авто-приемане гласови — Разрешаване на автоматично приемане на

гласови съобщения.

● Тон за съобщение — Избор на тон за нови съобщения.

● Тон за приятел онлайн — Избор на тон, който звучи, когато приятел мине

онлайн.

● Икона на нач. екран — Добавяне на икона за бърз достъп до Ovi Контакти

към началния екран на устройството.

Настройки за връзка

Изберете Опции > Настройки > Връзка. Промяна на настройките за връзка — Изберете Мрежово свързване и

желаната връзка. За да използвате връзката по подразбиране, зададена в настройките за връзка в устройството ви, изберете Основна връзка.

Настройка на устройството да ви уведомява, когато няма достъп до домашната ви мрежа — За да получавате предупреждение, когато

устройството прави опит

роуминг > Включено.

за свързване с друга мрежа, изберете Предупрежд.

Лафче

Информация за Лафче

Изберете Меню > Приложения > Лафче.

Page 83

Персонализиране на вашето устройство

С Лафче (услуга на мрежата) можете да разменяте съобщения за лафче с приятелите си. Ако нямате акаунт за лафче, можете да си направите акаунт в Nokia и да използвате Ovi Chat на Nokia.

Можете да оставите Лафче да работи във фонов режим, докато използвате други функции на устройството, като ще продължите да получавате уведомления при нови

Приложението Лафче може да е фабрично инсталирано на вашето устройство. Ако не е, изтеглете го и го инсталирайте от Ovi Магазин на Nokia.

Използването на мрежови услуги и изтеглянето на съдържание в устройството може да доведе до разходи за пренос на данни.

съобщения за лафче.

Начало на лафче

Изберете Меню > Приложения > Лафче.

1. Изберете услугата или услугите, които желаете да използвате за лафче, и

след това изберете Продължаване. Можете да влезете и да провеждате лафче в няколко услуги едновременно.

Трябва да влезете във всяка услуга поотделно.

2. В списъка с контакти изберете контакта, с когото желаете да проведете

лафче. Можете да

Получаване на повече информация — Изберете иконата за опции и съответната опция.

имате активни разговори с няколко контакта едновременно.

8. Персонализиране на вашето устройство

Можете да персонализирате своето устройство, като промените началния екран, тонове или палитри.

Page 84

Персонализиране на вашето устройство

Променяне на начина, по който изглежда устройството ви

Изберете Меню > Настройки и Лични > Палитри. Можете да използвате палитри, за да промените облика на екрана, например

тапет или подредба на главното меню. За да промените палитрата, използвана за всички приложения във вашето

устройство, изберете Общи. За да визуализирате палитра, преди да я активирате, превъртете до палитрата и изчакайте няколко секунди. За активирате палитрата, изберете Опции > Задаване. Активната палитра се обозначава с

За да промените оформлението на главното меню, изберете Меню. За да промените облика на началния екран, изберете Палит.Нач.екр.. За да имате тапет или слайдшоу от редуващи се изображения като фон в

началния екран, изберете Тапет > Изображение или Слайдшоу. За да смените изображението, показвано в началния екран, когато се

повикване, изберете Изображ. пов..

да

приеме

Профили

за звънене, тонове за сигнализиране на съобщения и други тонове за различни събития, среди или групи абонати. Името на избрания профил се показва найгоре на началния екран. Ако се използва "Общ профил", се показва само

За да промените профил, провъртете до профила и изберете Опции >

Активиране. За да персонализирате даден профил, превъртете до него и изберете Опции >

Персонализиране. Изберете настройката, която желаете да промените.

датата.

Page 85

Папка Музика

За да настроите профила да бъде активен до определен час в рамките на следващите 24 часа, превъртете до профила, изберете Опции > Ограничено използв. и задайте часа. Когато зададеното време изтече, профилът се променя обратно в предишния активен профил без час. Когато профилът е с час,

се показва в началния екран. За профила "Офлайн" не може да се зададе

час. За да създадете нов профил, изберете Опции > Създаване на нов.

9. Папка Музика

Музикален плейър

Музикалният плейър поддържа файлови формати като AAC, AAC+, eAAC+, MP3 и WMA. Музикалният плейър не поддържа непременно всички видове файлови формати или всички разновидности на тези формати.

Можете да използвате музикалния плеър и за да слушате подкасти. Подкастите представляват начин за доставка на аудио или видео съдържание по интернет посредством технологиите RSS или Atom за възпроизвеждане в мобилни устройства и

Изпълнение на песен или подкаст

За да отворите Музикалния плейър, изберете Меню > Музика > Муз. плеър.

Може да е необходимо да обновите музиката и библиотеките с подкасти, след като сте актуализирали избраните песни или подкасти в устройството си. За да добавите всички налични елементи в библиотеката, изберете Опции >

Обновяв.Фонотека.

За изпълнение на песен или подкаст:

1. Изберете

искате да чуете.

2. За изпълнение на елемент изберете елемента от списъка.

компютри.

категориите, за да навигирате до песента или подкаста, който

Page 86

Папка Музика

За пауза във възпроизвеждането натиснете ; за да го възобновите, натиснете

За да превъртите бързо напред или назад, задръжте За да отидете на следващия елемент, натиснете

За да се върнете в началото на елемента, натиснете

. За да прескочите до предишния елемент, натиснете отново започването на дадена песен или подкаст.

За да включите или изключите режима на изпълнение в случаен ред (

Произволно пускане.

За да повторите текущия елемент ( елементи ( изберете Опции > Повторение.

Ако пускате подкасти, разбъркването и повторението автоматично са изключени.

За да регулирате силата на звука, натиснете клавиша за сила на звука.

За да промените тона при възпроизвеждане на музика, изберете Опции > Еквалайзер.

За да промените баланса и стереокартината или да усилите басите, изберете

Опции >

За да се върнете в началния екран и да оставите плейъра да свири във фонов режим, натиснете клавиша за край.

За да затворите плейъра, изберете Опции > Изход.

Настройки.

в рамките на две секунди след

) изберете Опции >

), всички

) или за да изключите повторението,

или .

Списъци с песни

Изберете Меню > Музика > Муз. плеър и Списъци с песни.

Page 87

Папка Музика

За да видите подробни данни за списъка с песни, изберете Опции > Данни списък песни.

Създаване на списък с песни

1. Изберете Опции > Нов списък с песни.

2. Въведете име за списъка с песни и изберете ОК.

3. За да добавите песни веднага, изберете Да; за да добавите песни по-късно,

изберете Не.

4. Ако сте избрали Да, изберете изпълнители, за да намерите песните, които

искате да добавите в списъка с песни. Изберете елементи.

За да покажете списъка с песни под името на изпълнител, натиснете

Разшири. За да скриете списъка с песни, изберете Свий.

5. Когато направите избора си, изберете Готово.

Ако е поставена съвместима карта с памет, списъкът с песни се записва в картата с памет.

За да добавите по-късно

още песни, докато разглеждате списъка с песни,

изберете Опции > Добавяне на песни. За да добавите от различните екрани на музикалното меню песни, албуми,

изпълнители, жанрове и композитори към списък с песни, изберете елемент и

Опции > Добавяне към списък > Запам. списък песни или Нов списък с песни.

За да премахнете песен от

списък с песни, изберете Опции > Отстраняване.

Това не изтрива песента от устройството, а само я премахва от списъка. За да преподредите песните в списъка за изпълнение, изберете песента, която

искате да преместите, и Опции > Пренарежд. сп.песни. Преместете песента на желаната позиция и изберете Пускане. За да преместите друга песен, изберете песента

и Вземане, преместете песента на желаната позиция и изберете Пускане. За да приключите преподреждането на списъка с песни, изберете Готово.

Добави, за да добавите

Page 88

Папка Музика

Подкастове

Изберете Меню > Музика > Муз. плеър и Подкасти. Епизодите на подкасти имат три състояния: никога неизпълняван, частично

изпълняван, изцяло изпълняван. Ако състоянието е частично изпълняван, епизодът се изпълнява от последното място на изпълнение при следващото му изпълнение. Ако състоянието е никога неизпълняван или изцяло изпълняван, епизодът се изпълнява от началото.

Прехвърляне на музика от компютър

Можете да използвате следните методи за прехвърляне на музика:

● За да инсталирате Nokia Ovi Player и да управлявате и организирате

музикалните си файлове, изтеглете софтуера за PC от www.ovi.com и следвайте инструкциите.

● За да виждате от компютъра устройството си като памет, към която можете

да прехвърляте всякакви файлове с данни, осъществете връзката с помощта на съвместим USB кабел използвате USB кабел за данни, изберете Масова памет като режим на свързване. В устройството трябва да е поставена съвместима карта с памет.

● За да синхронизирате музика с Windows Media Player, свържете съвместим

USB кабел за данни и изберете Прехвърляне медия като режим за връзка.

В устройството трябва да е поставена съвместима

За да промените режима по подразбиране за свързване чрез USB, изберете

Меню > Настройки и Свързване > USB > USB режим за връзка.

за данни или чрез Bluetooth. Ако

карта с памет.

Nokia Ovi Player

С Nokia Ovi Player можете да изтегляте музика от Ovi Музика, да прехвърляте музика на устройството си от компютър, както и да управлявате и организирате музикалните си файлове. За да изтеглите Nokia Ovi Player, отидете на

www.ovi.com. За да изтегляте музика трябва да имате Интернет връзка.

Page 89

Папка Музика

Изтегляне, прехвърляне и управление на музика между вашия компютър и мобилно устройство

1. Отваряне на Nokia Ovi Player на вашия компютър. Ако искате да изтеглите

музика, регистрирайте се или влезте.

2. Свържете вашето устройство с компютъра, като използвате съвместим USB

кабел за данни.

3. За да посочите режима за връзка от вашето устройство, изберете

Прехвърляне медия.

Ovi Музика

С Ovi Музика (услуга на мрежата) можете да търсите, преглеждате, купувате и изтегляте музика на вашето устройство.

Услугата Ovi Музика в крайна сметка ще замени музикалния магазин. Изберете Меню > Музика > Ovi Музика. За да изтегляте музика, първо трябва да се регистрирате за услугата. Изтеглянето на музика може да е свързано с допълнителни разходи и

на голям обем данни (услуга на мрежата). За информация относно тарифите за прехвърляне на данни се свържете с вашия доставчик на мрежови услуги.

За достъп до Ovi Музика трябва да имате валидна точка за достъп до Интернет на вашето устройство. Може да получите указание да изберете точката за достъп, която да използвате

Избор на точка за достъп — Изберете Т. за достъп по подразб.. Наличието и външният вид на настройките на Ovi Музика могат да варират.

Настройките могат да са предварително зададени и да не можете да ги променяте. Когато преглеждате Ovi Музика е възможно да можете да променяте настройките.

Промяна на

Ovi Музика не се предлага за всички страни и региони.

настройки на Ovi Музика — Изберете Опции > Настройки.

при свързване към Ovi Музика.

пренос

Page 90

Папка Музика

Nokia Podcasting

С приложението Nokia Podcasting (услуга на мрежата) можете да търсите, да откривате, да се абонирате и да изтегляте подкасти по ефира и да изпълнявате, управлявате и споделяте аудио и видео подкасти с вашето устройство.

Настройки на Podcasting

За да отворите приложението Nokia Podcasting, изберете Меню > Музика >

Podcasting.

Преди да използвате Nokia Podcasting, задайте връзката си и настройките за изтегляне.

Проверете при вашия доставчик на услуги за условията и цените за обслужване на данни, преди да използвате други методи на връзка. Например фиксираният тарифен план може да позволява големи прехвърляния на данни за месечната

такса.

ви

Настройки за връзка

За да редактирате настройките за свързване, изберете Опции > Настройки > Връзка и после от следните:

● Основна точка достъп — Изберете точката за достъп, за да зададете

Интернет връзката си.

● Търсене URL за услуга — Определяне на URL адреса на услугата за търсене

на подкасти, която да се използва в търсенията.

Настройки на изтегляне

За да редактирате настройките за изтегляне, изберете Опции > Настройки > Изтегляне и от следните:

● Записвай в — Изберете мястото, където искате да записвате своите

подкасти.

● Период на актуализ. — Изберете колко често да се актуализират

подкастите.

● Следв. дата за актуал. — Задайте датата за следващата автоматична

актуализация.

Page 91

Папка Музика

● Следв. час за актуализ. — Задаване на часа за следващата автоматична

актуализация. Автоматичните актуализации настъпват само ако е избрана определена

точка за достъп по подразбиране и ако се изпълнява Nokia Podcasting. Ако не се изпълнява Nokia Podcasting, автоматичните актуализации не се активират.

● Огранич. изтегл. (%) — Задаване на размера на паметта, която е запазена

за изтегляния на подкасти.

● Ако надвиш. огранич. — Укажете какво да се прави, ако изтеглянията

надхвърлят ограничението за изтегляне.

Настройването на приложението автоматично да изтегля подкасти може да е свързано с предаването на голям обем данни през мрежата на мобилния ви оператор. Свържете се с мобилния оператор за информация относно тарифите за предаване на данни.

върнете настройките по подразбиране, изберете Опции > Върни

За да

начални настр. в екрана на настройките.

Сваляне от Интернет

След като сте се абонирали за подкаст от указатели, търсене или въвеждайки Интернет адрес, можете да управлявате, изтегляте и възпроизвеждате епизоди в Подкастове.

За да видите подкастите, за които сте се абонирали, изберете Podcasting >

Подкастове.

За да видите заглавия на отделни епизоди (епизодът е един конкретен медиен файл на подкаст), изберете заглавието

За да започнете изтегляне, изберете заглавието на епизода. За да изтеглите или до продължите да изтегляте избраните или отбелязани епизоди, изберете илиОпции > Изтегли. Можете да изтегляте едновременно няколко епизода.

За да пуснете част от подкаст по време на изтегляне или след частично изтегляне, изберете подкаста и Опции > Пусни преглед.

на подкаста.

Page 92

Папка Музика

Напълно изтеглените подкасти могат да се намерят в папката Подкасти, но не се показват, докато не се обнови библиотеката.

Радио

Слушане на радио

Изберете Меню > Музика > Радио. FM радиото изисква антена, която е различна от антената на безжичното

устройство. За да работи правилно FM радиото, към устройството трябва да се свържат съвместими слушалки или аксесоар.

Когато отворите приложението за пръв път, можете по избор да настроите местните си станции автоматично.

За да слушате следващата или предишната станция За да спрете звука на радиото, изберете

Изберете Опции и от следните:

● Канали — Преглед на запаметените радиостанции.

● Настройка на станции — Търсене на радиостанции.

● Запаметяване — Запаметяване на радиостанцията.

● Активир. високогов. или Изкл. високоговорител — Включване и

изключване на високоговорителя.

● Алтернативни честоти — Изберете дали искате радиото автоматично да

търси по-добра RDS честота за станцията, ако нивото на честотата

● Пускане във фон — Връщане в началния екран, като радиото свири във

фонов режим.

Управление на радиостанции

Изберете Меню > Музика > Радио. За да слушате запаметени радиостанции, изберете Опции > Канали и

изберете станция от списъка.

, изберете или .

се понижи.

Page 93

Камера

За да премахнете или преименувате станция, изберете Опции > Канали > Опции > Изтриване или Преименуване.

За да зададете желаната честота ръчно, изберете Опции > Настройка на станции > Опции > Ръчна настройка.

10. Камера

Вашето устройство поддържа резолюция на заснетото изображение 1600x1200 пиксела. Резолюцията на изображенията в това ръководство може да е различна.

Активиране на камерата

За да активирате камерата, натиснете клавиша за снимане.

Правене на снимки

Елементи за управление и индикатори за фотография

Визьорът на фотоапарата показва следното:

1 — Индикатор за режим 2 — Плъзгач за мащабиране. За да активирате или деактивирате плъзгача за

мащабиране, натиснете върху екрана. 3 — Икона за снимане 4 — Настройки за снимане 5 — Индикатор за нивото на зареждане на батерията

Page 94

Камера

6 — Индикатор за разделителната способност на изображението 7 — Брояч на изображения (пресметнатият брой изображения, които можете

да направите посредством текущата настройка за качество на изображенията и наличната памет)

8 — Използвана памет. В зависимост от настройките на устройството ви, съществуват следните варианти: памет на устройството (

( 9 — Индикатор за GPS сигнал 10 — Режими сцена

) или карта с памет

Настройки за снимане и запис

За да отворите екрана с настройки за снимане и запис преди да заснемете изображение или видеоклип, изберете Меню > Приложен. > Камера и

Екранът с настройки за снимане и запис ви предлага команди за бърз достъп до различни елементи и настройки, преди да заснемете изображение или видеоклип.

Настройките за снимане и запис се връщат към стойностите си по подразбиране, след като затворите камерата.

Изберете от следните:

— Избор на сцена.

или — Превключване между режим "Видео" и режим "Снимка".

или — Показване или скриване на мрежата на визьора (само за режим

"Снимка").

— Активирайте режима на самоснимачка (само за снимки).

— Активиране на режима за заснемане на поредица (само за режим

"Снимка").

— Отворете Галерия.

Page 95

Камера

Настройки за снимки:

— Избор на цветови ефект.

— Настройте баланса на бялото. Изберете текущите условия на

осветление. Това позволява на камерата да възпроизвежда цветовете поточно.

— Настройте компенсацията на експозицията (само при снимки). Ако снимате тъмен обект на много ярък фон, като например сняг, нагласете експозицията на +1 или +2, за да компенсирате яркостта на фона. За ярки обекти на тъмен фон използвайте -1 или -2.

— Настройте светлочувствителността (само за снимки). Увеличете светлочувствителността при ниска осветеност, за да избегнете твърде тъмни снимки и размазани снимки. Увеличаването на светлочувствителността може да увеличи и шума в снимката.

— Настройване на контраста (само при снимки) Настройте разликата между

най-ярките и най-тъмните части на снимката.

— Настройка на рязкостта (само за режим "Снимка").

Дисплеят на екрана се променя, за да съответства на настройките, които задавате.

Настройките за снимане са различни според режимите на снимане. Превключването между режимите не нулира зададените настройки.

Ако изберете нова сцена, настройките за снимане се заменят с тези на избраната сцена. Можете да изберете сцена, ако е необходимо.

Запаметяването на заснетото изображение може да отнеме повече време, ако сте променили настройките за мащабиране, светлина или цветове.

промените настройките за снимане, след като

Заснемане на изображения

Когато заснемате изображение, имайте предвид следното:

● Използвайте и двете си ръце, за да държите камерата неподвижно.

Page 96

Камера

● Качеството на увеличеното по цифров път изображение е по-лошо от това

на неувеличеното изображение.

● Камерата преминава в режим за пестене на батерията, ако повече от една

минута не се извършват никакви действия. За да продължите правенето на снимки, изберете Продължаване.

За да заснемете изображение, направете следното:

1. За да превключите от

ако е необходимо, изберете и режим на изображения

2. За да заснемете изображение, натиснете клавиша за снимане. Не движете

устройството, преди да е запаметено изображението и окончателното изображение да се появи на дисплея.

За да увеличите или намалите мащаба при заснемане на изображение, използвайте плъзгача за мащабиране.

За да оставите камерата отворена във фонов режим и да използвате други приложения, натиснете и задръжте клавиша за снимане.

натиснете клавиша за меню. За да се върнете към камерата,

режим на видеоклипове в режим на изображения,

> .

След заснемане на снимка

След като заснемете изображение, изберете от следните опции (налично само ако сте избрали Опции > Настройки > Покажи снимано изобр. > Да):

●

— Изпращане на изображението в мултимедийно или имейл съобщение

или чрез други начини за свързване, като например Bluetooth връзка. За да изпратите изображението на човека, с когото разговаряте, изберете

по време на разговор.

— Качване на изображението в съвместим онлайн албум.

●

Изтриване — Изтриване на снимката.

●

За да използвате снимката като тапет в началния екран, изберете Опции > Използ.изображение > Задаване като тапет.

Page 97

Камера

За да зададете снимката като изображение по подразбиране при повикване, което да се използва за всяка ситуация при повикване, изберете Опции >

Използ.изображение > Задав. като изоб.пов.. За да присвоите изображението към контакт, изберете Опции >

Използ.изображение > Присв. към контакт.

За да се върнете към визьора и запишете нов видеоклип, за заснемане.

натиснете клавиша

Информация за местоположение

Можете автоматично да добавяте информация за местоположението на заснемане към файловите данни на заснетия материал.

Изберете Меню > Приложен. > Камера. За да добавите информация за местоположението към целия заснет материал,

изберете Опции > Настройки > Показв.GPS инфор. > Включено. Зареждането на координатите за местоположението ви може да отнеме

няколко минути. Вашето местоположение, както и сгради и метеорологични условия, могат да окажат въздействие върху наличността и качеството на GPS сигнала. Ако споделите файл, който съдържа информация за местоположение, тази информация също се споделя и местоположението ви може да бъде видяно от трети лица, преглеждащи файла. Устройството има нужда от услуги на мрежата за зареждане на информация за местоположението.

Индикатори за информация за местоположението:

●

— Няма информация за местоположението. GPS остава включен във фонов режим за няколко минути. Ако през това време бъде намерена сателитна връзка и индикаторът се промени на и видеоклипове, заснети и записани през това време, се добавя етикет въз основа на получената информация за позициониране от GPS.

●

— Има информация за местоположението. Информацията за

местоположението се добавя към данните за файла.

, естествени прегради

, към всички изображения

Page 98

Камера

Информация за местоположението може да бъде добавена към изображение или видеоклип, ако координатите на местоположението бъдат открити чрез мрежата. Получаването на координатите може да отнеме няколко минути. Найдобри резултати се постигат на открито, далеч от високи сгради.

Ако споделите изображение или видеоклип с прикачена към него информация за местоположение, тази информация ви може да бъде видяно от трети лица, имащи възможност да видят изображението или видеоклипа.

Можете да изключите геомаркирането от настройките на камерата.

също се споделя и местоположението

Вие на снимката — самоснимачка

Използвайте самоснимачката, за да забавите заснемането, така че да можете да включите и себе си в снимката.

За да зададете закъснението на самоснимачката, изберете закъснението, което е необходимо преди снимането.

За да задействате самоснимачката, изберете Активирай. Иконата на хронометър на екрана мига и се показва оставащото време, когато работи таймерът на самоснимачката. Камерата ще направи снимката, след като изтече избраното закъснение.

За да изключите самоснимачката, изберете

Съвет: Изберете 2 секунди, за да задържите ръката си стабилна, когато правите снимка.

> > .

> и

Заснемане на изображения в поредица

Изберете Меню > Приложен. > Камера. За да започнете да снимате бърза поредица от изображения, изберете Меню >

Приложен. > Камера и настройките, натиснете леко в екрана над прозореца. Натиснете и задръжте клавиша за снимане. Устройството снима изображения, докато отпуснете

> Серия. За да затворите прозореца на

Page 99

Камера

клавиша или докато има памет. Ако натиснете кратко клавиша за снимане, устройството заснема поредица от 18 изображения.

Заснетите изображения се показват на дисплея, подредени в клетки. За да видите дадено изображение, изберете го. За да се върнете към визьора на режима за заснемане на поредица, натиснете клавиша за снимане.

Можете да използвате режима самоснимачката.

За да изключите режима за заснемане на поредица, изберете

Единична.

за заснемане на поредица и със

Видеозапис

Заснемане на видеоклипове

1. За да превключите от режим на снимки в режим на видеоклипове, ако е необходимо, изберете

2. За да започнете записването, натиснете клавиша за снимане или натиснете леко

. Появява се червена икона за записване и се чува тон.

3. За да направите пауза в заснемането по всяко време, изберете Пауза. За да

възобновите, изберете Продължи. Ако направите пауза в записването и не натискате клавиш в рамките на една минута, записването спира.

За да увеличавате или намалявате обекта, използвайте клавиша за мащабиране на вашето устройство.

4. За да спрете записването, натиснете клавиша за снимане. Видеоклипът се запаметява автоматично в Галерия . Максималната дължина на един видеоклип е приблизително 30 секунди с качество на споделяне и 90 минути с други настройки на качеството.

Органи за управление и индикатори за заснемане на видеоклипове

Визьорът за видео показва следното:

и режима на видеоклипове .

Page 100

Камера

1 — Индикатор за режим 2 — Индикатор за изключен звук 3 — Икона за запис 4 — Настройки за запис 5 — Индикатор за нивото на зареждане на батерията 6 — Индикатор за видео качество. За да промените тази настройка, изберете

Опции > Настройки > Видео качество. 7 — Тип на файла с видеоклипа 8 — Налично време за запис. Когато записвате, индикаторът за

продължителност на текущия видеоклип време.

9 — Мястото, където се запаметява видеоклипът 10 — Режими сцена

показва изтеклото и оставащото

След заснемане на видеоклип

След като запишете видеоклип, изберете от следните опции (налично само ако сте избрали Опции > Настройки > Покажи заснето видео > Да):

●

Пускане — Възпроизвеждане на видеоклипа, който току-що сте заснели.

— Качване на изображението в съвместим онлайн албум.

●

Изтриване — Изтриване на видеоклипа.

●

За да се върнете към визьора и запишете нов видеоклип, натиснете клавиша за снимане.