Nokia 5230 User Manual [lt]

„Nokia 5230“ vartotojo vadovas

2.1. leidimas

ATITIKIMO DEKLARACIJA

declaration_of_conformity/.

Šiuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja, kad šis gaminys RM-588 atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas jam taikomas sąlygas. Atitikimo deklaracijos kopiją galima rasti svetainėje http://www.nokia.com/phones/

„Nokia“, „Nokia Connecting People“, „Nokia Care“ ir „Ovi“ yra paprasti arba registruoti bendrovės „Nokia Corporation“ prekių ženklai. „Nokia tune“ yra bendrovės „Nokia Corporation” garso ženklas. Kiti čia minimų gaminių ar įmonių pavadinimai gali būti atitinkamų savininkų firmų vardai arba prekių ženklai.

Draudžiama bet kokiu būdu atgaminti, perduot i, platinti ar išsaugoti visą dokumentą ištisai ar bet kurią jo dalį be išankstinio raštiško „Nokia“ leidimo. Bendrovės „Nokia“ veikla pagrįsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos šiame dokumente aprašytus gaminius.

Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Šiam gaminiui yra suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“ licencija: (i) asmenine ar nekomercine veikla užsiimančio vartotojo pagal standartą „MPEG-4 Visual Standard“ sukurtos informacijos asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui; (ii) licencijuoto vaizdo medžiagos tiekėjo pateiktų MPEG-4 vaizdo įrašų naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginė, nei kitaip numanoma licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie medžiagos naudojimą reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima gauti iš MPEG LA, LLC. Žr. http://www.mpegla.com.

TIEK, KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, NEI „NOKIA“, NEI JOS LICENCIJŲ DAVĖJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS UŽ BET KURIŲ DUOMENŲ AR PAJAMŲ PRARADIMĄ ARBA SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIŲ SĄLYGOJAMUS AR NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, KAD IR KOKIOS PRIEŽASTYS BŪTŲ JUOS SUKĖLUSIOS.

ŠIO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAMĄ PADĖTĮ. IŠSKYRUS TAIKYTINOS TEISĖS REIKALAVIMUS, DĖL ŠIO DOKUMENTO TIKSLUMO, PATIKIMUMO IR TURINIO NEPATEIKIAME JOKIŲ GARANTIJŲ, NEI KONKREČIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ, ĮSKAITANT GARANTIJAS DĖL GALIMYBĖS PANAUDOTI ŠIĄ INFORMACIJĄ KOMERCINIAIS AR KONKREČIAI

PASKIRČIAI PRITAIKYTAIS TIKSLAIS. „NOKIA“ PASILIEKA TEISĘ BET KURIUO METU IR BE IŠANKSTINIO ĮSPĖJIMO ŠĮ DOKUMENTĄ KEISTI ARBA JĮ ATŠAUKTI.

Tiek, kiek leidžia galiojantys įstatymai, draudžiama naudoti prietaiso programinės įrangos apgrąžos inžineriją (reverse engineering). Jei šiame vartotojo vadove yra „Nokia“ atstovavimo, garantijų, nuostolių ir atsakomybės apribojimų, jie bus vienodai taikomi bet kokiems „Nokia“ licencijų davėjų atstovavimui, garantijoms, nuostoliams ir atsakomybei. Galimybė įsigyti konkrečių gaminių ir jiems skirtų programų bei paslaugų įvairiose vietovėse gali skirtis. Dėl išsamesnės informacijos ir galimybių gauti įrangą tam tikromis kalbomis teiraukitės „Nokia“ pardavėjo. Šiame prietaise gali būti reikmenų, technologijų ar programinės įrangos, kuriems gali būti taikomi eksporto iš JAV ir kitų šalių įstatymai bei taisyklės. Į

FCC/„INDUSTRY CANADA“ PAREIŠKIMAS Jūsų prietaisas gali trikdyti televizorių ar radiją (pavyzdžiui, kai telefonas naudojamas šalia radijo bangas priimančios įrangos). FCC arba „Industry Canada“ gali pareikalauti, kad nustotumėte naudotis savo telefonu, jei tokio trikdymo neįmanoma pašalinti. Jei reikia pagalbos, kreipkitės į vietinį techninės priežiūros punktą. Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Naudojimui taikomos dvi sąlygos: 1) šis prietaisas negali skleisti kenksmingų trikdžių; 2) šis prietaisas turi priimti bet kokius trikdžius, įskaitant tokius, kurie gali turėti nepageidaujamos įtakos veikimui. Be aiškaus „Nokia“ sutikimo pakeitęs ar patobulinęs įrenginį, vartotojas gali netekti teisės naudotis juo.

Kai kurie veiksmai ir funkcijos priklauso nuo SIM kortelės, tinklo, MMS funkcijų, prietaisų suderinamumo ir palaikomų failų formatų. Kai kurioms paslaugoms gali būti taikomas atskiras mokestis.

Jūsų prietaise gali būti gamintojo įrašytų žymų ir nuorodų, susijusių su trečiųjų šalių tinklalapius galite taip pat pasiekti iš savo prietaiso. Trečiųjų šalių tinklalapiai nesaistomi jokiais verslo ryšiais su „Nokia“, todėl „Nokia“ jų neremia ir dėl jų neprisiima jokios atsakomybės. Jeigu nuspręsite atidaryti šiuos tinklalapius, turite imtis atsargumo priemonių dėl jų saugumo ir turinio.

statymams prieštaraujantys nukrypimai yra draudžiami.

šalių tinklalapiais. Kitus trečiųjų

/2.1. leidimas LT

Turinys

Sauga........................................8

Apie jūsų prietaisą.................................9

Tinklo paslaugos..................................10

1. Žinynas................................11

Prietaise esantys paaiškinimai...........11

Išlaikymas.............................................11

Programinės įrangos naujinimas

mobiliuoju ryšiu...................................12

Programinės įrangos naujinimas

kompiuteriu..........................................13

Parametrai............................................13

Prieigos kodai......................................13

Ilgesnė baterijos veikimo trukmė......14

Laisva atmintis.....................................15

2. Paruošimas.........................16

SIM kortelės įdėjimas...........................16

Baterijos įdėjimas................................17

Atminties kortelės įdėjimas................18

Baterijos įkrovimas..............................19

Klavišai ir dalys.....................................21

Prietaiso įjungimas..............................23

Klavišų ir jutiklinio ekrano

rakinimas..............................................23

Pradinis ekranas...................................23

Meniu atidarymas................................25

Jutiklinio ekrano veiksmai..................25

Daugialypės terpės klavišas................27

Skambėjimo tono keitimas.................27

„Nokia“ pagalba..................................28

3. Jūsų prietaisas....................28

Telefono sąranka.................................28

Turinio perkėlimas...............................29

Ekrano simboliai..................................30

Adresatų juosta....................................31

Antenos vietos......................................31

Beryšė aplinka......................................32

Trumpiniai............................................33

Garsumo ir garsiakalbio valdymas.....33

Jutiklio parametrai ir ekrano

pasukimas.............................................33

Nuotolinis užraktas..............................34

Laisvų rankų įranga.............................34

Riešo dirželio pritvirtinimas...............35

SIM kortelės išėmimas.........................36

Atminties kortelės išėmimas..............36

4. Skambinimas......................37

Jutiklinis ekranas skambučių

metu......................................................37

Skambučiai ..........................................37

Ryšio metu............................................38

Balso pašto dėžutė .............................38

Atsiliepimas arba atmetimas..............39

Konferencinis ryšys..............................39

Spartusis numerių rinkimas................40

Ryšio laukimas.....................................40

Rinkimas balsu.....................................41

Vaizdo rodytuvė...................................42

Žurnalas ...............................................45

5. Teksto rašymas...................47

Virtualioji klaviatūra............................47

Rašymas ranka.....................................48

Raidinė skaitinė klaviatūra.................49

Jutiklinės įvesties parametrai.............52

6. Adresų knyga......................53

Išsaugokite ir redaguokite vardus ir

numerius...............................................53

Adresatų įrankių juosta.......................53

Vardų ir numerių tvarkymas...............53

Numatytieji numeriai ir adresai.........54

Adresatų skambėjimo tonai,

atvaizdai ir skambučių tekstai...........55

Adresatų kopijavimas..........................55

SIM paslaugos.......................................56

7. Pranešimai..........................57

Pagrindinis pranešimų vaizdas..........57

Pranešimų rašymas ir siuntimas........58

Gauti pranešimai..................................59

El. pašto sąranka..................................61

Programa „Nokia Messaging“............61

Pašto dėžutė.........................................62

„Mail for Exchange“.............................64

SIM kortelėje esančių pranešimų

peržiūra.................................................65

Transliaciniai pranešimai....................65

Paslaugos komandos...........................66

Pranešimų parametrai........................66

„Ovi“ adresų knyga“............................69

Turinys

8. Nustatykite savo prietaiso

stilių........................................77

Prietaiso išvaizdos keitimas...............77

Aplinkos................................................78

9. Muzikos aplankas...............79

Muzikos grotuvas.................................79

„Ovi“ muzika........................................83

„Nokia“ užsakomosios

transliacijos..........................................84

Radijas...................................................86

10. Vaizdo kamera..................87

Vaizdo kameros įjungimas..................87

Fotografavimas....................................87

Filmavimas...........................................93

11. Galerija.............................94

Failų peržiūra ir tvarkymas.................94

Atvaizdų ir vaizdo įrašų peržiūra.......95

Atvaizdų ir vaizdo įrašų

tvarkymas.............................................96

12. Bendras naudojimas

tinkle......................................96

Bendrinimas internete........................96

Paslaugų užsakymas............................97

Paskyrų valdymas................................97

Įkeliamo turinio kūrimas....................98

Failų skelbimas iš programos

„Galerija“ .............................................98

Turinys

13. „Nokia“ vaizdo įrašų

centras....................................98

Vaizdo įrašų peržiūra ir

atsisiuntimas........................................99

Vaizdo įrašų teikiniai.........................100

Mano vaizdo įrašai.............................100

Vaizdo įrašų perkėlimas iš

kompiuterio.......................................101

„Vaizdo įrašų centro“ parametrai....102

14. Žiniatinklio naršyklė.......102

Naršymas internete...........................103

Naršyklės mygtukų juosta................104

Naršymas puslapiuose......................104

Žiniatinklio teikiniai ir

tinklaraščiai........................................105

Priemonės...........................................105

Turinio ieška.......................................106

Žymos..................................................106

Laikinosios atminties išvalymas.......106

Ryšio saugumas.................................107

15. Padėties nustatymas

(GPS)......................................108

Apie GPS..............................................108

Sąveikaujančioji GPS (A-GPS)............108

Tinkamas prietaiso laikymas............109

Patarimai kuriant GPS ryšį................110

Padėties reikalavimai........................110

Orientyrai............................................111

GPS duomenys....................................111

Vietos nustatymo parametrai..........112

16. Programa

„Žemėlapiai“........................112

Programos „Žemėlapiai“ apžvalga. .112

Jūsų vietos ir žemėlapio peržiūra....113

Žemėlapio rodinys.............................114

Žemėlapio išvaizdos keitimas..........115

Žemėlapių atsisiuntimas ir

atnaujinimas......................................115

Apie padėties nustatymo

metodus..............................................116

Vietų paieška......................................117

Vietovės informacijos peržiūra........118

Vietų ir maršrutų išsaugojimas........118

Vietų arba maršrutų peržiūra ir

tvarkymas...........................................119

Vietų siuntimas draugams................120

Vietos bendrinimas............................120

Parinkties „Mėgstamiausi“

sinchronizavimas...............................121

Nurodymų balsu gavimas.................122

Važiavimas į kelionės tikslą..............122

Navigacijos rodinys...........................124

Informacijos apie eismą ir saugumą

gavimas..............................................124

Ėjimas į kelionės tikslą......................125

Maršruto sudarymas..........................125

17. Ryšys...............................127

Duomenų ryšiai ir prieigos taškai....127

Tinklo parametrai..............................128

Prieigos taškai....................................128

Aktyvieji duomenų ryšiai..................131

Sinchronizacija...................................131

„Bluetooth“ ryšys..............................132

USB......................................................137

Sujungimas su kompiuteriu.............137

Administravimo parametrai.............138

18. Paieška...........................139

Apie paiešką.......................................139

Paieškos pradžia................................139

19. Apie „Ovi“ parduotuvę...140

20. Kitos programos.............140

Laikrodis ............................................140

Kalendorius........................................142

Failų tvarkytuvė.................................142

Programų tvarkytuvė........................143

„RealPlayer“.......................................147

Diktofonas..........................................148

Užrašai................................................149

Skaičiavimas.......................................149

Keitiklis...............................................149

Žodynas...............................................149

21. Parametrai......................150

Telefono parametrai..........................150

Skambinimo parametrai...................158

22. Gedimų paieška..............160

23. Aplinkosaugos

patarimai..............................163

Energijos taupymas...........................163

Antrinis perdirbimas.........................164

Turinys

Popieriaus taupymas.........................164

Išsamesnė informacija......................164

Gaminio ir saugos

informacija...........................164

Rodyklė.................................174

Sauga

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nepaisydami šių nurodymų, galite sukelti pavojų arba nusižengti įstatymams. Norėdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite išsamų vartotojo vadovą.

ĮJUNKITE SAUGIAI

Neįjunkite prietaiso, kai belaidžiu telefonu naudotis draudžiama arba kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepažeiskite vietinių įstatymų. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilį. Svarbiausias dalykas, apie kurį turite galvoti vairuodami, – saugus eismas.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams, kurie gali turėti įtakos jų veikimui.

IŠJUNKITE DRAUDŽIAMOSIOSE ZONOSE

Laikykitės visų apribojimų. Išjunkite prietaisą oro transporto priemonėje, prie medicininės įrangos, degalų, cheminių medžiagų ir sprogdinimo zonose.

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jūsų prietaisas nėra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrėkti.

Sauga

Apie jūsų prietaisą

Šiame vadove aprašytas belaidžio ryšio prietaisas yra aprobuotas naudoti WCDMA 900, 2100, GSM (EDGE) 850, 900, 1800 ir 1900. Išsamesnės informacijos apie tinklus kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Jūsų prietaisas gali jungtis keletu būdų; jam, kaip ir kompiuteriui, gali pakenkti virusai ir kita kenksminga medžiaga. Būkite atsargūs su pranešimais, prisijungimo prašymais, naršydami ir ką nors parsisiųsdami. Įdiekite ir naudokite paslaugas bei programas tik iš patikimų šaltinių, kurie siūlo pakankamą saugumo lygį ir apsaugą, pavyzdžiui, parašą „Symbian Signed“ turinčias arba patikrintas ir patvirtinimą „Java Verified™“ gavusias programas. Apsvarstykite galimybę įdiegti antivirusinę ir kitą saugumo programinę įrangą savo prietaise bei bet kokiame prijungtame kompiuteryje.

Jūsų prietaise gali būti gamintojo įrašytų žymų ir nuorodų, susijusių su trečiųjų šali tinklalapiais, ar suteikiančių galimybę prie jų jungtis. Jos nesaistomos jokiais verslo ryšiais su „Nokia“, todėl „Nokia“ jų neremia ir dėl jų neprisiima jokios atsakomybės. Jungdamiesi prie šių tinklalapių, turite imtis atsargumo priemonių dėl jų saugumo ir turinio.

Perspėjimas: Norėdami naudotis bet kuriomis šio prietaiso funkcijomis,

išskyrus žadintuvo, įjunkite prietaisą. Neįjunkite belaidžio prietaiso, kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

Naudodamiesi šiuo prietaisu, nepažeiskite jokių įstatymų ir gerbkite vietinius papročius, kitų žmonių privatumą bei jų teises, taip pat autorių teises. Dėl autorių teisių apsaugos gali būti draudžiama kopijuoti, keisti ar perduoti kai kuriuos atvaizdus, muziką ir kitą medžiagą.

Pasidarykite visos jūsų prietaise esančios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenų laikmenose arba kur nors užsirašykite šią informaciją.

Prieš prijungdami šį prietaisą prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite išsamias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

Šiame vadove pateikti paveikslėliai ir jūsų prietaiso ekrane matomi vaizdai gali skirtis.

Sauga

Kitos svarbios informacijos apie savo prietaisą ieškokite vartotojo vadove.

Tinklo paslaugos

Norėdami naudotis prietaisu, turite sudaryti sutartį su belaidžio ryšio tinklo paslaugų teikėju. Kai kurios paslaugos teikiamos ne visuose tinkluose; norėdami naudotis tam tikromis paslaugomis turite su paslaugų teikėju sudaryti atskiras sutartis. Naudojantis tinklo paslaugomis, perduodami duomenys. Informacijos apie mokesčius jūsų namų ir kituose tinkluose pasiteiraukite savo paslaugų teikėjo. Jūsų paslaugų teikėjas gali ir paaiškinti, kokie mokesčiai bus taikomi. Kai kurių tinklų galimybės gali būti ribotos, todėl gali neveikti tam tikros šios prietaiso funkcijos, kurioms reikia tam tikrų tinklo funkcijų, kaip kad suderinamumo su tam tikromis technologijomis, pvz., TCP/IP protokolų pagrindu veikiančiais WAP 2.0 protokolais (HTTP ir SSL) ir vietos kalbos rašmenimis.

Jūsų paslaugų teikėjas gali nustatyti, kad jūsų prietaise kai kurios funkcijos būtų išjungtos ar neįjungtos. Tokiu atveju šios funkcijos nebus rodomos jūsų prietaiso meniu. Jūsų prietaise gali būti tam tikri pritaikyti elementai, t. y. jame gali būti pakeisti meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos.

1. Žinynas

Prietaise esantys paaiškinimai

Jūsų prietaise yra nurodymų, kaip naudotis jame esančiomis programomis. Jei paaiškinimus norite atidaryti iš pagrindinio meniu, pasirinkite Meniu >

Paaiškinim. ir programą, kurios paaiškinimą norite skaityti. Jei norite matyti atidaryto rodinio paaiškinimą, kai programa atidaryta, pasirinkite

Funkcijos > Paaiškinimas. Jei skaitydami norite padidinti paaiškinimo tekstą, pasirinkite Funkcijos > Mažinti

šriftą arba Didinti šriftą. Žinyno teksto gale galite rasti nuorodų į susijusias temas. Spustelėjus pabrauktą

žodį, rodomas trumpas paaiškinimas. Paaiškinimo tekstuose naudojami šie simboliai:

Jei skaitydami instrukcijas norite persijungti iš žinyno teksto į fone veikiančią programą, pasirinkite Funkcijos > Rodyti atidaryt. progr. ir reikiamą programą.

Išlaikymas

Jei reikia išsamesnės informacijos apie jūsų prietaiso naudojimą arba nežinote, kaip turėtų veikti jūsų prietaisas, apsilankykite išlaikymo puslapiuose www.nokia.com/ support, vietinėje bendrovės „Nokia“ svetainėje, mobiliuoju prietaisu – adresu www.nokia.mobi/support, prietaiso žinyno programoje arba naudotojo vadove.

Jei nepavyksta išspręsti problemos, atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų.

● Įjunkite prietaisą iš naujo: išjunkite prietaisą, tada išimkite bateriją. Maždaug po minutės įdėkite bateriją ir įjunkite prietaisą.

● Atkurkite pradinius gamintojo parametrus, vadovaudamiesi naudotojo vadovo paaiškinimais. Atkūrimo metu jūsų dokumentai ir failai pašalinami, todėl pirmiausia sukurkite atsarginę savo duomenų kopiją.

Nuoroda į susijusią žinyno temą. Nuoroda į aptariamą programą.

Žinynas

● Laikydamiesi naudotojo vadovo nurodymų, reguliariai naujinkite savo prietaiso programinę įrangą, kad užtikrintumėte optimalų prietaiso veikimą ir suteiktumėte jam naujų funkcijų.

Jei nepavyksta išspręsti problemos, kreipkitės į bendrovę „Nokia“ dėl remonto. Apsilankykite svetainėje www.nokia.com/repair. Prieš siųsdami prietaisą taisyti, visada sukurkite atsarginę savo prietaiso duomenų kopiją.

Programinės įrangos naujinimas mobiliuoju ryšiu

Pasirinkite Meniu > Programos > PĮ atnaujin.. Naudodami programinės įrangos naujinimo tinklo paslauga, galite tikrinti, ar yra prietaiso programinės įrangos arba taikomųjų programų naujinių ir atsisiųsti juos į prietaisą.

Parsisiunčiant programinės įrangos atnaujinimus, gali būti perduodami dideli duomenų kiekiai (tinklo paslauga).

Prieš pradėdami atnaujinti programinę įrangą, patikrinkite, ar jūsų prietaiso baterija yra pakankamai įkrauta, arba prijunkite įkroviklį.

Perspėjimas: Kai įdiegiate programinės įrangos atnaujinimą, prietaisu

naudotis ir net skambinti skubios pagalbos tarnyboms negalite tol, kol atnaujinimas baigsis ir prietaisas įsijungs iš naujo. Prieš įdiegdami programinės įrangos atnaujinimą, išsaugokite duomenis atsargai.

Atnaujinus prietaiso programinę įrangą arba taikomąsias programas, naudojant programinės įrangos naujinimo paslaugą, vartotojo vadovuose arba žinynuose pateikti nurodymai gali būti neaktualūs.

Norėdami atsisiųsti galimus naujinius, pasirinkite naujinių, kurių parsisiųsti nepageidaujate, žymėjimą, pasirinkite juos sąraše.

Norėdami peržiūrėti naujinio informaciją, pasirinkite naujinį ir Norėdami peržiūrėti ankstesnių naujinių būklę, pasirinkite

. Norėdami atšaukti tam tikrų

Žinynas

Pasirinkite Funkcijos ir iš toliau pateiktų parinkčių.

● Atnauj. naudojant komp. — Naujinti prietaisą kompiuteriu. Ši funkcija pakeičia funkciją Pradėti atnaujinimą, jei naujinti galima tik naudojantis kompiuterio programa „Nokia Software Updater“.

● Žiūr. atnaujinimų istoriją — Peržiūrėti ankstesnių naujinių būklę.

● Parametrai — Keisti parametrus, pvz., nurodyti numatytąjį prieigos tašką,

naudotiną naujiniams siųstis.

● Atsakom. apribojimas — Peržiūrėti „Nokia“ licencinę sutartį.

Programinės įrangos naujinimas kompiuteriu

„Nokia Software Updater“ – kompiuterio programa, kurią naudodami galite naujinti savo prietaiso programinę įrangą. Norint naujinti savo prietaiso programinę įrangą, būtina turėti suderinamą kompiuterį, plačiajuostę interneto prieigą ir suderinamą USB duomenų kabelį, su kuriuo galėtumėte prijungti savo prietaisą prie kompiuterio.

Jei norite sužinoti daugiau informacijos ir atsisiųsti programą „Nokia Software Updater“, eikite į www.nokia.com/softwareupdate.

Parametrai

Paprastai jūsų prietaiso MMS, GPRS, srautinių transliacijų ir mobiliojo interneto parametrai yra nustatomi automatiškai, remiantis jūsų tinklo paslaugų teikėjo informacija. Jūsų prietaise jau gali būtų įdiegti paslaugų teikėjo parametrai, arba juos galite gauti kaip specialų pranešimą.

Prieigos kodai

Jei užmirštumėte kurį nors iš prieigos kodų, kreipkitės į paslaugų teikėją.

● Asmeninio identifikavimo numerio (PIN) kodas — Šis kodas apsaugo SIM kortelę nuo neleistino naudojimo. PIN kodas (4–8 skaitmenų) paprastai pateikiamas su SIM kortele. Tris kartus paeiliui įvedus netikslų PIN kodą, jis užblokuojamas. Norint atblokuoti, reikalingas PUK kodas.

Žinynas

● UPIN kodas — Šis kodas gali būti pateikiamas kartu su USIM kortele. USIM kortelė yra patobulinta SIM kortelė, tinkanti 3G mobiliesiems telefonams.

● PIN2 kodas — Šis kodas (4–8 skaitmenų) pateikiamas kartu su kai kuriomis SIM kortelėmis; jo reikia, norint naudotis kai kuriomis savo prietaiso funkcijomis.

● Užrakto kodas (dar vadinamas apsaugos kodu) — Užrakto kodas skirtas apsaugoti, kad jūsų telefonu nesinaudotų pašaliniai asmenys. Iš anksto nustatytas kodas yra 12345. Galite sukurti naują kodą ir jį keisti bei nustatyti, kad prietaisas jo reikalautų. Naują kodą laikykite slaptoje ir saugioje vietoje, atskirai nuo prietaiso. Jei pamirštumėte kodą, o jūsų prietaisas būtų užrakintas, reikėtų nunešti prietaisą į priežiūros tarnybą. Gali būti taikomi papildomi mokesčiai ir pašalinti asmeniniai jūsų prietaiso duomenys. Išsamesnės informacijos teiraukitės „Nokia Care“ punkte arba savo prietaiso pardavėjo.

● Asmeninis atblokavimo (PUK) kodas ir PUK2 kodas — Šių kodų (8 skaitmenų) reikia, norint pakeisti užblokuotą PIN arba PIN2 kodą. Jei kodai nepateikti su SIM kortele, kreipkitė prietaisą.

● UPUK kodas — Šio kodo (8 skaitmenų) reikia norint pakeisti užblokuotą UPIN kodą. Jei kodas nepateiktas su SIM kortele, kreipkitės į tinklo paslaugų teikėją, kurio USIM kortelė įdėta į jūsų prietaisą.

● Tarptautinis mobiliosios įrangos identifikatoriaus (IMEI) numeris — Šis numeris (15 arba 17 skaitmenų) naudojamas leistinam prietaisui GSM tinkle identifikuoti. Prietaisus, kurie yra, pvz., pavogti, galima užblokuoti, kad jie nepasiektų tinklo. Savo prietaiso IMEI numerį rasite po baterija.

s į tinklo paslaugų teikėją, kurio SIM kortelė įdėta į jūsų

Ilgesnė baterijos veikimo trukmė

Daugelis jūsų prietaiso funkcijų didina baterijos energijos naudojimą ir trumpina baterijos veikimo trukmę. Jei norite taupyti baterijos energiją, atkreipkite dėmesį į toliau pateiktas pastabas.

● Naudojantis „Bluetooth“ ryšį naudojančiomis funkcijomis arba įgalinus šias funkcijas veikti fone tada, kai naudojamasi kitomis funkcijomis, sunaudojama daugiau baterijos energijos. Išjunkite „Bluetooth“ ryšį, kai jo nereikia.

● Jei ryšių parametruose esate pasirinkę Paketinių duomenų ryšys > Kai įmanoma ir esate už paketinių duomenų (GPRS) aprėpties zonos, prietaisas

Žinynas

reguliariai bando užmegzti paketinių duomenų ryšį. Jei norite prailginti savo prietaiso veikimo laiką, pasirinkite Paketinių duomenų ryšys > Pagal poreikį.

● Programa „Žemėlapiai“ atsisiunčia naują žemėlapio informaciją tada, kai einate į naujas žemėlapio sritis. Dėl to naudojama daugiau baterijos energijos. Galite išjungti automatinio žemėlapių atsiuntimo funkciją.

● Jei jūsų vietovėje dažnai kinta korinio ryšio signalo stiprumas, jūsų prietaisas turi nuolat ieškoti galimo tinklo. Dėl to naudojama daugiau baterijos energijos.

Jei tinklo parametruose nustatytas dvigubasis tinklo režimas, prietaisas ieško 3G tinklo. Jei norite nustatyti, kad prietaisas naudotų tik GSM tinklą, pasirinkite

Meniu > Parametrai, tada – Ryšiai su išor. prt. > Tinklas > Tinklo režimas > GSM.

● Ekrano apšvietimas didina baterijos energijos naudojimą. Ekrano parametruose galite nustatyti ekrano šviesumą ir keisti laiką, kuriam praėjus apšvietimas išsijungtų. Pasirinkite Meniu > Parametrai ir Ryškumas arba Apšvietimo trukmė.

● Palikus programas veikti fone, baterija gali išsikrauti greičiau. Jei norite naudoti nenaudojamas programas, palaikykite nuspaudę meniu klavišą, tada pasirinkite programą.

Telefonas > Ekranas >

Laisva atmintis

Kad peržiūrėtumėte, kiek vietos liko įvairių duomenų rūšims, pasirinkite Meniu > Programos > Raštinė > Fail. tvark..

Daugelis prietaiso funkcijų naudoja atmintinę duomenims laikyti. Prietaisas įspėja apie mažą įvairių atmintinių laisvos vietos mastą.

Jei norite atlaisvinti atmintinę, persiųskite duomenis į suderinamą atminties kortelę (jei ji įdėta) arba į suderinamą kompiuterį.

Jei norite pašalinti nereikalingus duomenis, naudokite failų tvarkytuvę arba atidarykite atitinkamą programą. Galite šalinti:

Paruošimas

● pranešimų mainų programos aplankų pranešimus ir priimtus gautų laiškų aplanko el. pašto pranešimus;

● išsaugotus tinklalapius;

● adresatų informaciją;

● kalendoriaus įrašus;

● programų tvarkytuvėje rodomas programas, kurių jums nebereikia;

● įdiegtų programų įdiegimo failus (su plėtiniais „.sis“ arba „.sisx“) – perkelkite

įdiegimo failus į suderinamą kompiuterį;

● programos „Galerija“ atvaizdus ir vaizdo įrašus; sukurkite atsarginę failų kopiją suderinamame kompiuteryje;

2. Paruošimas

SIM kortelės įdėjimas

Svarbu žinoti: Kad nebūtų pažeista SIM kortelė, prieš įdėdami ar išimdami

ją visada išimkite bateriją. Gali būti, kad SIM kortelė jau įdėta į prietaisą. Jei ne, atlikite toliau nurodytus

veiksmus.

1. Atidarykite SIM kortelės lizdo dangtelį.

Paruošimas

2. Įdėkite SIM kortelę į SIM kortelės lizdą. Įsitikinkite, kad

kortelės kontaktų sritis nukreipta į viršų, o nupjautas kampas – į prietaisą. Įstumkite kortelę.

3. Uždarykite SIM kortelės lizdo dangtelį. Įsitikinkite, kad

dangtelis gerai uždarytas.

Jei kortelė įdėta negerai, prietaisas veiks tik beryšiu režimu.

Baterijos įdėjimas

Prieš išimdami bateriją, visada išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo įkroviklio.

1. Nuimkite galinį dangtelį.

Paruošimas

2. Įdėkite bateriją.

3. Jei norite uždėti dangtelį, įstatykite viršutinius

fiksatorius į jiems skirtas angas ir spauskite žemyn tol, kol dangtelis įsitvirtins.

Atminties kortelės įdėjimas

Su šiuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas suderinamas „microSD“ ir „microSDHC“ kortelės korteles. Nors „Nokia“ taiko aprobuotus atminčių kortelių pramoninius standartus, kai kurių gamintojų kortelės gali būti nevisiškai suderinamos su šiuo prietaisu. Naudodami nesuderinamą kortelę, galite pažeisti ne tik ją pačią, bet ir prietaisą bei kortelėje esančius duomenis.

Paruošimas

1. Atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

2. Įdėkite suderinamą atminties kortelę į atminties kortelės lizdą. Kortelės

kontaktų sritis turi būti nukreipta aukštyn. Įstumkite kortelę; įsitvirtinus kortelei, išgirsite spragtelėjimą.

3. Uždėkite atminties kortelės lizdo dangtelį.

Įsitikinkite, kad dangtelis gerai uždarytas.

Baterijos įkrovimas

Jūsų baterija iš dalies įkrauta gamykloje. Jei prietaiso indikatorius rodo, kad įkrova maža, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Prijunkite įkroviklį prie kištukinio lizdo sienoje.

Paruošimas

2. Prijunkite įkroviklį prie prietaiso.

3. Kai prietaiso indikatorius rodo, kad baterija visiškai įkrauta, atjunkite įkroviklį

nuo prietaiso, tada – nuo sieninio lizdo.

Baterijos nebūtina įkrauti tam tikrą laiką; be to, prietaisą galite naudoti ir įkrovimo metu. Jei baterija visai išsikrovusi, gali praeiti kelios minutės, kol ekrane pasirodys įkrovos indikatorius arba bus galima skambinti.

Patarimas: Jei įkroviklis nenaudojamas, atjunkite jį nuo sieninio lizdo. Prie sieninio lizdo prijungtas įkroviklis naudoja elektros energiją net jei jis nėra prijungtas prie prietaiso.

Klavišai ir dalys

1 — USB mikrojungtis 2 — „Nokia“ garso (vaizdo) jungtis (3,5 mm) 3 — Įkroviklio jungtis 4 — Jungimo mygtukas 5 — Vidinė ausinė 6 — Jutiklinis ekranas 7 — Artumo jutiklis 8 — Garsio (mastelio) keitimo klavišas 9 — Daugialypės terpės klavišas 10 — Rakinimo jungiklis 11 — Fotografavimo (filmavimo) klavišas

Paruošimas

12 — Baigimo klavišas 13 — Meniu klavišas 14 — Skambinimo klavišas

15 — Vaizdo kameros objektyvas 16 — Garsiakalbis 17 — SIM kortelės lizdas 18 — Atminties kortelės lizdas 19 — Riešo dirželio vėrimo ąselė 20 — Mikrofonas Jūsų prietaisas turi plunksną, kurią galite pritvirtinti prie prietaiso riešo dirželiu. Neuždenkite virš jutiklinio ekrano esančios srities, pvz.,

apsaugine plėvele ar lipniąja juosta.

Paruošimas

Prietaiso įjungimas

1. Palaikykite paspaudę jungimo mygtuką.

2. Jei esate prašomi įvesti PIN arba užrakto kodą, įveskite

jį ir pasirinkite Gerai. Kad ištrintumėte numerį, pasirinkite yra 12345.

3. Savo vietovės pasirinkimas Jei netyčia pasirinkote

neteisingą vietovę, pasirinkite Atgal.

4. Datos ir laiko įvedimas Jei naudodami 12 val. laiko

formatą norite keisti iš ryto (dienos) į vakaro (nakties), pasirinkite bet kurį skaičių.

. Gamintojo nustatytas užrakto kodas

Klavišų ir jutiklinio ekrano rakinimas

Kad užrakintumėte ar atrakintumėte jutiklinį ekraną ir klavišus, stumtelėkite prietaiso šone esantį rakinimo jungiklį.

Kai jutiklinis ekranas ir klavišai užrakinti, jutiklinis ekranas išjungtas, o klavišai neaktyvūs.

Ekranas ir klavišai gali būti užrakinami automatiškai praėjus tam tikram nesinaudojimo prietaisu laikotarpiui. Jei norite keisti ekrano ir klavišų automatinio rakinimo parametrus, pasirinkite Meniu > Parametrai ir Telefonas > Tel.

valdymas > Autom. klv. aps. > Autom. klav. užrak. laikas.

Pradinis ekranas

Pradinis ekranas – tai išeities taškas, kuriame galite kaupti svarbius adresatus ar programų nuorodas.

Paruošimas

Sąveikieji ekrano elementai

Jei norite atidaryti programą „Laikrodis“, pasirinkite laikrodį (1). Jei norite atidaryti kalendorių arba keisti aplinką,

pasirinkite datą arba aplinkos pavadinimą (2).

Jei norite matyti arba keisti ryšių parametrus ( matyti praleistus įvykius, pasirinkite viršutinį dešinįjį kampą (3).

Jei norite skambinti telefonu, pasirinkite Telefonas arba

(4).

Jei norite atidaryti adresatų sąrašą, pasirinkite Adr. knyga arba

(5).

Jei norite atidaryti pagrindinį meniu, spauskite meniu klavišą (6).

) arba

Adresatų juostos naudojimas

Jei norite naudoti adresatų juostą ir įtraukti savo adresatus į pradinį ekraną, pasirinkite adresatas ir laikykitės nurodymų.

> Funkcijos > Naujas

Pradinio ekrano temos keitimas

Jei norite keisti pradinio ekrano temą ar nuorodas, pasirinkite Meniu > Parametrai ir Asmenin. nustat. > Pradinis ekranas.

Atrakinimas braukiant

Jei norite atrakinti prietaiso ekraną, spustelėkite jungimo mygtuką, tada braukite ekranu. Užrakintu ekranu galite braukti ir tada, kai norite atsiliepti į skambutį, išjungti kalendoriaus signalą, išjungti arba atidėti žadintuvo signalą. Laikykitės vaizdinių nurodymų.

Paruošimas

Muzikos klavišai

Kai leidžiate muziką arba radiją fone, pradiniame ekrane matyti muzikos klavišai (leidimo (pristabdymo), atsukimo ir persukimo).

Meniu atidarymas

Norėdami atidaryti meniu, spauskite meniu klavišą. Jei norite atidaryti meniu esančią programą arba aplanką, pasirinkite elementą.

Jutiklinio ekrano veiksmai

Bakstelėjimas vieną ir du kartus

Jei norite atidaryti programą arba kitą jutikliniame ekrane esantį elementą, tiesiog bakstelėkite jį pirštu. Tačiau, kad atidarytumėte tolesnius elementus, jūs juos turite bakstelėti du kartus.

Svarbu žinoti: Su šiuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotą plunksną.

Naudodami kitokią plunksną, galite netekti visų prietaisui taikomų garantijų ir sugadinti jutiklinį ekraną. Stenkitės nebraižyti jutiklinio ekrano. Niekada nerašykite ant jutiklinio ekrano paprastu rašikliu, pieštuku ar kitu smailiu daiktu.

● Sąrašų elementus programose, pvz., pranešimų mainų programos juodraščių aplanke.

Patarimas: Kai atidarote sąrašo rodinį, pirmasis elementas jau yra pažymėtas. Jei norite atidaryti pažymėtą elementą, bakstelėkite jį vieną kartą.

● Meniu esančias programas ir aplankus, kai naudojama sąrašo rodinio rūšis.

● Failus failų sąrašuose, pvz., programos „Galerija“ atvaizdų ir vaizdo įrašų

rodinyje esantį atvaizdą. Bakstelėjus failą ar panašų elementą vieną kartą, jis ne atidaromas, bet

pažymimas. Jei norite matyti galimas elemento parinktis, pasirinkite

Funkcijos arba, jei įmanoma, pasirinkite mygtukų juostos piktogramą.

Paruošimas

Pasirinkimas

Šiame naudotojo vadove programų ar elementų atidarymas juos bakstelėjus vieną arba du kartus vadinamas pasirinkimu. Jei reikia pasirinkti kelis elementus vieną po kito, pasirinktini meniu elementai atskirti rodyklėmis. Jei norite pasirinkti

Funkcijos > Paaiškinimas, bakstelėkite Funkcijos, tada – Paaiškinimas.

Tempimas

Jei norite tempti, padėkite pirštą ant ekrano ir juo slyskite. Jei norite slinkti ekranu aukštyn arba žemyn, tempkite puslapį pirštu.

Braukimas

Kad brauktumėte, greitai braukite pirštu per ekraną į kairę arba į dešinę. Jei žiūrėdami atvaizdus norite matyti kitą arba ankstesnį atvaizdą, braukite atvaizdu atitinkamai į dešinę arba į kairę.

Braukite, kad atrakintumėte jutiklinį ekraną — Norėdami atrakinti jutiklinį ekraną neatsakydami į skambutį, braukite iš dešinės į kairę. Skambėjimo tonas automatiškai išjungiamas. Norėdami atsakyti į skambutį, paspauskite skambinimo klavišą, o atmesti – baigimo klavišą.

Braukimas norint atsakyti į skambutį — Norėdami atsakyti į skambutį, braukite iš kairės į dešinę.

Braukimas norint sustabdyti žadintuvą — Norėdami sustabdyti skambantį žadintuvą, braukite iš kairės į dešin iš dešinės į kairę.

ę. Norėdami atidėti žadintuvo signalą, braukite

Slinkimas

Jei norite slinkti aukštyn arba žemyn sąrašuose, turinčiuose slinkties juostą, tempkite slinkties juostos šliaužiklį.

Paruošimas

Kai kurių sąrašų rodiniuose slinkti galite uždėję pirštą ant sąrašo elemento ir tempdami aukštyn arba žemyn. Jei norite slinkti adresatų sąrašu, padėkite pirštą ant adresato ir tempkite aukštyn arba žemyn.

Patarimas: Jei norite matyti trumpą piktogramos aprašą, padėkite pirštą ant piktogramos. Ne visos piktogramos turi aprašus.

Jutiklinio ekrano apšvietimas

Jutiklinio ekrano apšvietimas išsijungia po tam tikro neveiklumo laikotarpio. Jei norite įjungti ekrano apšvietimą, bakstelėkite ekraną.

Jei jutiklinis ekranas ir klavišai užrakinti, bakstelėjus ekraną, jo apšvietimas neįsijungia. Jei norite atrakinti ekraną ir klavišus, stumtelėkite rakinimo jungiklį arba spustelėkite jungimo mygtuką ir braukite ekranu. Laikykitės vaizdinių nurodymų.

Daugialypės terpės klavišas

Jei norite atidaryti tokias programas, kaip muzikos grotuvas arba naršyklė, pasirinkite daugialypės terpės klavišą ( pasirinkite programą.

), kad atidarytumėte mediateką, tada

Skambėjimo tono keitimas

Pasirinkite Meniu > Parametrai ir Asmenin. nustat. > Aplinka.

Jūsų prietaisas

Galite naudoti aplinkas, kad nustatytumėte ir pritaikytumėte skambėjimo tonus, pranešimų perspėjimo tonus ir kitus tonus įvairiems įvykiams, aplinkoms ir skambinančiųjų grupėms. Jei norite tinkinti aplinką, eikite prie jos, tada pasirinkite

Funkcijos > Nustatyti.

„Nokia“ pagalba

Naujausią šio vadovo versiją, papildomos informacijos, siuntų ir su „Nokia“ gaminiu susijusias paslaugas rasite adresu www.nokia.com/support arba vietinėje bendrovės „Nokia“ svetainėje.

Konfigūravimo parametrų paslauga

Jei norite atsisiųsti jūsų prietaiso modeliui skirtus įvairių paslaugų, pvz., MMS, GPRS, el. pašto, sąrankos parametrus, eikite į www.nokia.com/support.

„Nokia Care“ paslaugos

Jei norite kreiptis į klientų aptarnavimo centrą „Nokia Care“, vietos centrų sąrašą rasite interneto adresu www.nokia.com/ customerservice.

Techninė priežiūra

Jei reikia techninės priežiūros, artimiausio „Nokia Care“ centro ieškokite interneto adresu www.nokia.com/repair.

3. Jūsų prietaisas

Telefono sąranka

Kai įjungiate savo prietaisą pirmą kartą, ekrane matyti telefono sąrankos programa. Jei norite naudoti telefono sąrankos programą vėliau, pasirinkite Meniu >

Programos > Tel. nustat.. Jei norite nustatyti prietaiso ryšius, pasirinkite Param. vedl.. Jei norite persiųsti duomenis iš suderinamo „Nokia“ prietaiso į savo prietaisą,

pasirinkite Kopijuoklė.

Jūsų prietaisas

Galimos parinktys gali skirtis.

Turinio perkėlimas

Galite naudoti programą Kopijuoklė, kad kopijuotumėte turinį, pvz., telefono numerius, adresus, kalendoriaus elementus ar atvaizdus iš ankstesnio „Nokia“ prietaiso į savąjį.

Tai, kokią medžiagą galite perkelti, priklauso nuo prietaiso, iš kurio norite perkelti, modelio. Jei šis prietaisas palaiko sinchronizaciją, galite sinchronizuoti abiejų šių prietaisų duomenis. Jūsų prietaisas perspėja, jei kitas prietaisas nėra suderinamas.

Jei kito prietaiso be SIM kortelės įjungti neįmanoma, į j į galite įdėti savo SIM kortelę. Įjungus prietaisą be SIM kortelės, automatiškai įjungiama Beryšė aplinka, tada galima atlikti perdavimą.

Turinio perkėlimas pirmąjį kartą

1. Jei norite gauti duomenų iš kito prietaiso pirmą kartą, savo prietaise pasirinkite

Meniu > Programos > Kopijuoklė.

2. Pasirinkite ryšio tipą, kurį norite naudoti duomenims perduoti. Abu prietaisai

turi palaikyti pasirinkto ryšio tipą.

3. Jei pasirinksite „Bluetooth“ ryšio tipą, sujunkite prietaisus. Jei norite, kad

prietaisas ieškotų prietaisų, turinčių „Bluetooth“ ryšį, pasirinkite Tęsti. Pasirinkite prietaisą, iš kurio norite perkelti turinį. Jūsų paprašys įvesti kodą. Įveskite kodą (1-16 skaitmenų) ir pasirinkite Gerai. Įveskite tą patį kodą kitame prietaise ir pasirinkite Gerai. Prietaisai suporuoti.

Kai kuriuose senesniuose „Nokia“ prietaisuose programos „Kopijuoklė“ gali nebūti. Tokiu atveju programa „Kopijuoklė“ siunčiama į kitą prietaisą pranešimu. Kad įdiegtumėte programą „Kopijuoklė“ kitame prietaise, atidarykite pranešimą ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

4. Savo prietaise pasirinkite turinį, kurį norite perkelti iš kito prietaiso.

Pradėtą perdavimą galite atšaukti ir pratęsti vėliau.

Kito prietaiso turinys kopijuojamas iš jo atminties į atitinkamą jūsų prietaiso vietą. Perdavimo trukmė priklauso nuo perduodamų duomenų kiekio.

Jūsų prietaisas

Ekrano simboliai

Prietaisas naudojamas GSM tinkle (tinklo paslauga).

Prietaisas naudojamas UMTS tinkle (tinklo paslauga).

Programos Pranešimai aplanke Gautieji yra vienas ar daugiau neskaitytų

pranešimų.

Į nuotolinę pašto dėžutę gavote naują el. laišką.

Aplanke Siunčiamieji yra neišsiųstų pranešimų.

Yra praleistų skambučių.

Nustatytas skambėjimo būdas Be garso, todėl įspėjimo apie pranešimus el.

laiškus tonai yra išjungti.

Aplinkos laikas įjungtas.

Jutiklinis ekranas ir klavišai yra užrakinti.

Žadintuvas įjungtas.

Naudojama antroji telefono linija (tinklo paslauga).

V is i r yš i ai į prietaisą nukreipiami kitu numeriu (tinklo paslauga). Jei kalbatės

su dviem pašnekovais, skaitmuo nurodo aktyvųjį skambutį.

Prie prietaiso prijungta suderinama laisvų rankų įranga.

Prie prietaiso prijungtas suderinamas tekstinis telefonas. Įjungtas duomenų ryšys (tinklo paslauga). Įjungtas GPRS paketinių duomenų ryšys (tinklo paslauga). žymi, kad ryšys yra

užlaikomas, o

Įjungtas paketinių duomenų ryšys tinklo dalyje, kuri palaiko EGPRS (tinklo

paslauga). Piktogramos rodo, kad tinkle galima naudotis EGPRS, net jei jūsų prietaisas jo nenaudoja duomenims perkelti.

– kad ryšiu galima naudotis.

žymi, kad ryšys yra užlaikomas, o – kad ryšiu galima naudotis.

+ 151 hidden pages