Nokia 5230 User Manual [hu]
Nokia 5230 - Felhasználói
kézikönyv
2.1. kiadás
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.
A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-588 készülék mindenben megfelel az
alapvető követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.
A Nokia, a Nokia Connecting People a Nokia Care és a az Ovi a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett
védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve
tulajdonosuk védjegye lehet.
A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem
terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeli engedélye nélkül. Nokia a folyamatos fejlesztés elvét
alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek
jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.
Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2010. Symbian and
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2010 The FreeType Project. All rights reserved.
A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi
olyan adatok tekintetében, amelyeket a fogyasztó mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak
megfelelően, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4
formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy
hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belső és üzleti felhasználásra vonatkozóan további
információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.
A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK
KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELEL ŐSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT,
ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA
TEKINTET NÉLKÜL.
A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL
ELŐÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN
DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, ME GBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM
KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT.
A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT BÁRMIKOR, ELŐZETE S ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA
VAGY VISSZAVONJA.
Az alkalmazandó jogszabályok által lehetővé tett lehető legszélesebb keretek között a készülék szoftverének
visszafejtése tilos. A jelen kézikönyvben szereplő, Nokia által tett nyilatkozatokra, jótállás-vállalásokra,
kártérítésre és felelősségre vonatkozó korlátozások mértékével azonos mértékű korlátozások vonatkoznak
Nokia licencadóinak nyilatkozataira, jótállásvállalásaira, kártérítésére és felelősségére.
Bizonyos termékek, illetve az azokhoz kapcsolódó alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként
eltérhet. A részletekről és az elérhető nyelvi csomagokról érdeklődjünk egy Nokia márkakereskedőnél. Ez az
eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más
országok exportjogszabályai vonatkoznak. Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás.
AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE
A készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevőberendezések
közvetlen közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada felhívhat a telefon használatának
befejezésére, ha az interf erenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, l épjünk kapcsolatba
a helyi szervizképviselettel. A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A működés során a következő
két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell
bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt működést eredményezhet. A Nokia által
kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére
vonatkozó jogát.
Néhány művelet és funkció a SIM-kártyától és/vagy a hálózattól, az MMS szolgáltatástól, vagy a készülékek
kompatibilitásától és a támogatott formátumoktól függ. Néhány szolgáltatásért külön díjat számít fel a
szolgáltató.
A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzőket és
hivatkozásokat. A készülékkel hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. A harmadik fél webhelyei nem
kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen
felelősséget. Ha úgy döntünk, felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom
érdekében elővigyázatosan járjunk el.
/2.1. kiadás HU
Tartalom
Biztonság..................................8
A készülékről..........................................9
Hálózati szolgáltatások.......................10
1. Segítség keresése...............11
A készülék saját súgója.......................11
Terméktámogatás................................11
Szoftverfrissítések a
mobilhálózaton....................................12
Szoftverfrissítés a számítógép
használatával.......................................13
Beállítások............................................13
Hozzáférési kódok...............................14
Az akkumulátor élettartamának
meghosszabbítása...............................15
Szabad memória..................................16
2. Használatbavétel................16
A SIM-kártya behelyezése....................16
Az akkumulátor behelyezése..............17
A memóriakártya behelyezése...........18
Az akkumulátor töltése.......................20
A készülék gombjai és részei..............21
A készülék bekapcsolása.....................23
Billentyűzár és érintőképernyő..........23
Főképernyő...........................................23
A menü megnyitása.............................25
Érintőképernyős műveletek................25
Média gomb..........................................28
A csengőhang módosítása..................28
Nokia terméktámogatás.....................28
3. A készülék...........................29
A Telefon beállítása alkalmazás.........29
Tartalommásolás.................................29
A kijelzőn megjelenő ikonok..............30
Névjegysáv............................................32
Antennahelyek.....................................32
Offline üzemmód.................................33
Hivatkozások........................................34
A hangerő és a hangszóró
szabályozása........................................34
Szenzorbeállítások és kijelzőkép-
elforgatás..............................................35
Távoli lezárás........................................35
Fülhallgató............................................36
A csuklópánt felerősítése....................36
A SIM-kártya eltávolítása.....................37
A memóriakártya eltávolítása............37
4. Hívások
kezdeményezése....................38
Az érintőképernyő használata
hívások közben....................................38
Hívások .................................................38
Hívás közben........................................39
Hangpostafiók .....................................40
Hívás fogadása vagy elutasítása........40
Konferenciahívás
kezdeményezése..................................41
Telefonszámok gyorshívása................41
Hívás várakoztatása.............................42
Hanghívás.............................................42
Videó megosztása................................43
Napló ....................................................47
Tartalom
Üzenetek beállításai............................69
Ovi-névjegyzék.....................................72
5. Szövegírás...........................49
Virtuális billentyűzet...........................49
Kézírás...................................................50
Alfanumerikus billentyűzet.................51
Érintéses bevitel beállításai................54
6. Névjegyzék.........................55
Nevek és telefonszámok mentése és
szerkesztése.........................................55
Névjegyzék eszköztár..........................55
Nevek és telefonszámok kezelése......56
Alapértelmezett számok és címek.....56
Névjegyekhez tartozó
csengőhangok, képek és hívási
szöveg...................................................57
Névjegyek másolása............................58
SIM-szolgáltatások...............................58
7. Üzenetek.............................60
Az Üzenetek főnézete..........................60
Üzenetek írása és küldése...................60
Bejövő üzenetek mappája..................62
Az e-mail beállítása.............................63
Nokia Messaging..................................64
Postafiók...............................................65
Exchange-levelező...............................67
A SIM-kártyán lévő üzenetek
megtekintése.......................................68
Hálózati hírszolgáltatás.......................69
Szolgáltatói parancsok........................69
8. A készülék
testreszabása.........................81
A készülék megjelenésének
módosítása...........................................82
Üzemmódok.........................................82
9. Zene mappa........................83
Zenelejátszó.........................................83
Ovi Zene................................................87
Nokia Podcasting ................................88
Rádió.....................................................90
10. Kamera.............................91
A kamera bekapcsolása.......................91
Képrögzítés...........................................91
Videofelvétel.........................................97
11. Galéria...............................99
Fájlok megtekintése és
rendszerezése......................................99
Képek és videók megtekintése.........100
Képek és videók rendszerezése........101
12. Online megosztás...........101
Az Online megosztás.........................101
Előfizetés szolgáltatásokra...............102
Fiókok kezelése..................................102
Képeslap létrehozása........................103
Fájlok közzététele a Galériából .......103
Tartalom
13. Nokia Videoközpont.......103
Videofájlok megtekintése és
letöltése..............................................104
Videoinfók..........................................105
Saját videók........................................106
Videofájlok átvitele a
számítógépről....................................106
Videoközpont beállításai..................107
14. Internetböngésző...........108
Böngészés az interneten...................108
Böngésző eszköztár...........................109
Navigálás az oldalakon.....................110
Webinfók és -naplók..........................110
Webeszközök.....................................110
Tartalom keresése.............................111
Könyvjelzők........................................111
A cache-memória kiürítése...............112
A kapcsolat biztonsága.....................112
15. Helymeghatározás
(GPS)......................................113
Tudnivalók a GPS rendszerről...........113
Támogatott GPS-szolgáltatás (A-
GPS).....................................................114
A készülék helyes tartása..................115
Tippek a GPS-kapcsolat
létrehozásához...................................115
Helymeghatározási kérelmek...........116
Iránypontok........................................116
GPS-adatok.........................................117
Helymeghatározási beállítások........117
16. Térképek.........................118
Térképek áttekintése.........................118
Tartózkodási helyünk és a térkép
megtekintése.....................................119
Térkép nézet.......................................120
A térkép megjelenésének
módosítása.........................................120
Térképek letöltése és frissítése........121
A helymeghatározási módszerek
ismertetése.........................................122
Helyek keresése.................................123
Hely adatainak megtekintése...........124
Helyek és útvonalak mentése...........125
Helyek és útvonalak megtekintése és
rendezése...........................................125
Helyek küldése barátainknak...........126
Hely megosztása................................126
A Kedvencek szinkronizálása............127
Beszédhangos irányítás
használata..........................................128
Egy adott célállomás elérése............129
Navigáció nézet.................................130
Forgalmi és biztonsági információk
elérése................................................130
Sétáljunk el a célállomásra...............131
Útvonaltervezés.................................132
17. Csatlakozás.....................133
Adatkapcsolatok és hozzáférési
pontok.................................................133
Hálózati beállítások...........................134
Hozzáférési pontok............................135
Aktív adatkapcsolatok.......................137
Szinkronizálás....................................138
Bluetooth-kapcsolat..........................139
USB......................................................144
Számítógépes kapcsolatok...............144
Adminisztratív beállítások................145
18. Keresés...........................146
Tudnivalók a Keresés
alkalmazásról.....................................146
Keresés indítása.................................147
19. Az Ovi Store.....................147
20. Egyéb alkalmazások.......148
Óra.......................................................148
Naptár.................................................149
Fájlkezelő............................................150
Alkalmazáskezelő..............................151
RealPlayer ..........................................154
Rögzítő................................................156
Jegyzetek írása...................................157
Számítások.........................................157
Átváltó.................................................157
Szótár..................................................157
21. Beállítások......................158
Készülékbeállítások...........................158
Hívásbeállítások.................................166
22. Hibaelhárítás..................169
Tartalom
Energiatakarékosság.........................172
Újrahasznosítás..................................172
Papírfelhasználás csökkentése.........172
Tudjon meg többet............................173
Termékadatok és biztonsági
tudnivalók............................173
Tárgymutató.........................183
23. Környezetvédelmi
tippek...................................172
Biztonság
Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel
járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói
útmutató tartalmaz.
BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA
Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok
használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt
okozhatnak.
AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG
Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon
kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés
közben a legfontosabb szempont.
INTERFERENCIA
A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a
teljesítményre kihatással lehet.
KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI
Tartsuk be az előírásokat. Repülőgépen, valamint orvosi berendezések,
üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk
ki a készüléket.
SZAKSZERVIZ
A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.
TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK
Csak jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.
VÍZÁLLÓSÁG
A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.8
Biztonság
A készülékről
A jelen tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a WCDMA 900/2100 és
GSM/EDGE 850/900/1800/1900 hálózatok használható. A hálózatokról szóló további
tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.
A készülék számos csatlakozási típust támogat, valamint a számítógépekhez
hasonlóan vírusoknak és más káros tartalomnak lehet kitéve. Kellő óvatossággal
kezeljük az üzeneteket, kapcsolódási kérelmeket, a böngészést és a letöltéseket.
Csak olyan megbízható forrásból származó szolgáltatásokat és szoftvereket
telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelő biztonságot és védelmet kínálnak,
például olyan alkalmazásokat, amelyek Symbian Signed aláírással rendelkeznek,
vagy megfeleltek a Java Verified™ tesztnek. Fontoljuk meg, hogy víruskereső és
egyéb biztonsági szoftvereket telepítünk a készüléken és a kapcsolódó
számítógépen.
A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére
mutató könyvjelzőket és hivatkozásokat, valamint előfordulhat, hogy
hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak a Nokiához, és
a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen
felelősséget. Ha felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a
tartalom érdekében elővigyázatosan járjunk el.
Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztőórát
kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a
készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát
vagy veszélyt okozhat.
A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi
szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve
szerzői jogait. A szerzői jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más
tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.
A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonsági másolatot vagy írásos
feljegyzést.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. 9
Biztonság
Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletes biztonsági előírások
megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.
A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülék kijelzőjén megjelenő
képektől.
A készülékkel kapcsolatos további fontos információkért tekintsük meg a
felhasználói útmutatót.
Hálózati szolgáltatások
A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási
szerződésre. Egyes funkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy
más hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a
szolgáltatóval. A hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A
szolgáltatótól érdeklődjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra, valamint
roamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakra vonatkozó részletekről. Az
érvényben lévő díjakról a szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást. Egyes
hálózatokban korlátozások lehetnek érvényben, amelyek hatással lehetnek a
készülék hálózati támogatást (például adott technológiák, mint a TCP/IP
protokollon futó WAP 2.0 protokollok (HTTP és SSL), valamint a nyelvfüggő
karakterek támogatását) igénylő funkcióinak használatára.
Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el
vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is
előfordulhat, hogy a készülék testreszabott elemekkel – például
menüelnevezésekkel, menüsorrenddel és ikonokkal – rendelkezik.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.10
1. Segítség keresése
A készülék saját súgója
A készüléken lévő alkalmazások használatához súgó áll rendelkezésre a készüléken.
Ha a főmenüből szeretnénk megnyitni a súgót, válasszuk a Menü > Súgó
lehetőséget, majd azt az alkalmazást, amelynek az útmutatóját el szeretnénk
olvasni.
Ha egy alkalmazás meg van nyitva, akkor az aktuális nézetre vonatkozó súgót az
Opciók > Súgó paranccsal nyithatjuk meg.
Az útmutató olvasása közben a súgó méretének módosításához válasszuk az
Opciók > Betűméret csökkentése vagy a Betűméret növelése lehetőséget.
A kapcsolódó témaköröket a a súgószöveg végén találjuk. Ha kiválasztunk egy
aláhúzott szót, akkor megjelenik egy rövid ismertető szöveg. A súgó szövegében a
következő jelzéseket találjuk:
Hivatkozás egy megbeszélt alkalmazásra.
Az útmutatás olvasása közben a súgószöveg és a háttérben futó alkalmazás közti
átváltáshoz válasszuk az Opciók > Nyitott alk.-ok megj. lehetőséget, majd a
kívánt alkalmazást.
Terméktámogatás
Ha további információra van szükségünk, vagy kétségeink vannak a készülék
működésével kapcsolatban, akkor keressük fel a www.nokia.com/support vagy a
helyi Nokia webhelyet, illetve mobilkészülékünkkel a www.nokia.mobi/support
webhelyet. Tájékoztatást kaphatunk a készülék saját súgójából vagy a felhasználói
útmutatóból is.
Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következő
lehetőségek egyikét:
Hivatkozás egy kapcsolódó súgótémakörre.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. 11
Segítség keresése
● A készülék újraindítása: kapcsoljuk ki a készüléket és vegyük ki az akkumulátort.
Körülbelül egy perc múlva helyezzük vissza az akkumulátort és kapcsoljuk be a
készüléket.
● A felhasználói útmutatóban ismertetett módon állítsuk vissza az
alapbeállításokat. Visszaállításkor a dokumentumok és a fájlok törlődnek, ezért
előbb készítsünk biztonsági mentést.
● A megfelelő teljesítmény és az esetleges új funkciók elérése érdekében a
felhasználói útmutatóban leírtak szerint rendszeresen frissítsük készülékünk
szoftverét.
Ha a problémák továbbra sem szűnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia
szervizzel. Látogassuk meg a www.nokia.com/repair webhelyet. Mielőtt a
készüléket elküldenénk a szervizbe, mindig készítsünk biztonsági másolatot a
készüléken lévő adatokról.
Szoftverfrissítések a mobilhálózaton
Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Szoftverfriss. lehetőséget.
A Szoftverfrissítéssel (hálózati szolgáltatás) ellenőrizhetjük, hogy rendelkezésre
állnak-e frissítések a készülékszoftverhez vagy az alkalmazásokhoz, és letölthetjük
a frissítéseket a készülékre.
A szoftverfrissítések letöltése nagy mennyiségű adatforgalmat okozhat (hálózati
szolgáltatás).
Győződjünk meg róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő, vagy
csatlakoztassuk a töltőt a frissítés megkezdése előtt.
Figyelmeztetés: Szoftverfrissítés közben a készülék nem használható még
segélyhívásokra sem, amíg a telepítés nem fejeződik be, és újra nem indítjuk a
készüléket. Egy frissítés telepítése előtt készítsünk másolatot adatainkról.
Ha a készülék szoftverét vagy alkalmazásait a Szoftverfrissítés alkalmazással
frissítjük, előfordulhat, hogy a felhasználói útmutatóban vagy a súgókban a
frissített alkalmazások funkcióira vonatkozó tartalom nem lesz naprakész.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.12
Segítség keresése
A rendelkezésre álló frissítések letöltéséhez válasszuk az lehetőséget. A letölteni
nem kívánt frissítések kijelölésének törléséhez válasszuk azokat a listában.
Egy frissítés adatainak megtekintéséhez válasszuk ki a frissítést, majd válasszuk a
lehetőséget.
Az előző frissítések állapotának megtekintéséhez válasszuk a
Válasszuk az Opciók pontot, és válasszunk a következő lehetőségek közül:
● Frissítés számítógépről — A készülék frissítése egy számítógép használatával.
Ez a lehetőség lecseréli a Frissítés indítása lehetőséget, amikor a frissítések csak
a számítógépes Nokia Software Updater alkalmazással érhetők el.
● Frissít. előzm. megtekint. — Az előző frissítések állapotának megtekintése.
● Beállítások — Olyan beállítások módosítása, mint a frissítések letöltéséhez
használt az alapértelmezett hozzáférési pont.
● Garanciavállalás kizárása — A Nokia licencszerződésének megtekintése.
lehetőséget.
Szoftverfrissítés a számítógép használatával
A Nokia Szoftverfrissítő egy olyan számítógépes alkalmazás, melynek használatával
készülékünk szoftverét frissíthetjük. A készülék szoftverének frissítéséhez
szükségünk van egy kompatibilis számítógépre, szélessávú internetkapcsolatra és
egy kompatibilis USB-adatkábelre a készülék és a számítógép összekapcsolásához.
További tudnivalókért, a legújabb szoftververziókkal kapcsolatos további
információért, illetve a Nokia Szoftverfrissítő alkalmazás letöltéséhez látogassunk
el a www.nokia.com/softwareupdate webhelyre vagy a helyi Nokia weboldalra.
Beállítások
A készülék általában a mobilszolgáltató információi alapján automatikusan
konfigurálja az MMS, a GPRS, az adatfolyamos média és a mobilinternet
használatához szükséges beállításokat. Előfordulhat, hogy a készülék beállítását a
hálózat szolgáltatója már előre elvégzi, illetve az is lehetséges, hogy a beállításokat
a szolgáltató különleges szöveges üzenetként elküldi nekünk.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. 13
Segítség keresése
Hozzáférési kódok
Ha bármelyik hozzáférési kódot elfelejtjük, lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.
● Személyi azonosítókód (PIN) — Ez a kód védi a SIM-kártyát a jogosulatlan
használat ellen. A PIN-kódot (4–8 számjegy) általában a SIM-kártyával kapjuk. Ha
egymás után háromszor rossz PIN-kódot adunk meg, a készülék blokkolja a
kódot, és a blokkolásának feloldásához szükségünk van a PUK-kódra.
● UPIN-kód — Ezt a kódot az USIM-kártyához kaphatjuk. Az USIM-kártya a SIM-
kártyák egy továbbfejlesztett típusa, amely 3G-rendszerű mobilkészülékekhez
használható.
● PIN2-kód — Ezt a kódot (4–8 számjegy) egyes SIM-kártyákkal kapjuk, és a
készülék bizonyos funkcióinak eléréséhez szükséges.
● Biztonsági kód (lezárókódként is ismert) — A biztonsági kód megvédi készülékét
a jogosulatlan használattól. Az előre beállított kód: 12345. A kódot
meghatározhatjuk és módosíthatjuk, és a készüléket beállíthatjuk úgy, hogy
kérje a kódot. Az új kódot tartsuk titokban és a készüléktől távol, biztonságos
helyen. Ha elfelejtjük a kódot, és a készülék zárolva van, a zárolás feloldásához
szervizszolgáltatást kell igénybe vennünk. Ezért esetleg fizetnünk kell, valamint
a készüléken tárolt összes személyes adat törlődhet. További tájékoztatásért
forduljunk egy Nokia Care ponthoz vagy a készülék értékesítőjéhez.
● PUK-kód és PUK2-kód (személyes feloldókulcs) — Ezek a kódok (8 számjegy) a
blokkolt PIN-kód, illetve értelemszerűen a blokkolt PIN2-kód módosításához
szükségesek. Ha a kódokat nem kaptuk meg a SIM-kártyával együtt, forduljunk
a SIM-kártyát kibocsátó szolgáltatóhoz.
● UPUK-kód — Ez a kód (8 számjegy) a blokkolt PIN-kód módosításához szükséges.
Ha a kódokat nem kaptuk meg a USIM-kártyával együtt, forduljunk a SIM-kártyát
kibocsátó szolgáltatóhoz.
● International Mobile Equipment Identity (IMEI) szám — Ez a szám (15 vagy 17
számjegy) az érvényes készülékek azonosítására szolgál a GSM-hálózaton.
Például, ha ellopják a készüléket, a kód letiltásával megakadályozható, hogy
elérjék a hálózatot. A készülék IMEI-száma az akkumulátor alatt található meg.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.14
Segítség keresése
Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása
A készülék több szolgáltatása is növeli az akkumulátor igénybevételét, és ezzel
csökkenti annak élettartamát. Az akkumulátor energiájának takarékos használata
érdekében vegyük figyelembe az alábbiakat:
● A Bluetooth kapcsolatot használó funkciók, illetve más funkciók használata
esetén azok háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort.
Ha nem használjuk a Bluetooth kapcsolatot, kapcsoljuk ki.
● Ha a csatlakozási beállításoknál a Csom.kap. adatkapcsolat > Ha
rendelkezésre áll értéket választottuk, és nincs csomagkapcsolt adatátviteli
lefedettség (GPRS), a készülék időről-időre megpróbálja létrehozni a kapcsolatot.
A készülék működési élettartamának növelése érd ekében válasszuk a Csom.kap.
adatkapcsolat > Ha szükséges beállítást.
● A Térképek alkalmazás térképadatokat tölt le, amikor a térképen új területekre
mozgunk, és ez növeli a készülék energiaigényét. Az új térképek automatikus
letöltése funkciót ki is kapcsolhatja.
● Ha a helyi mobilhálózat jelerőssége ingadozó, akkor a készüléknek többször is
keresnie kell a hálózatot. Ilyenkor a készülék több energiát fogyaszt.
Ha a hálózati beállításoknál kettős módot állítottunk be a hálózati üzemmód
számára, akkor a készülék 3G-hálózatot keres. Ha azt szeretnénk, hogy a készülék
csak a GSM-hálózatot használja, válasszuk a Menü > Beállítások, majd a
Kapcsolatok > Hálózat > Hálózatmód > GSM lehetőséget.
● A kijelző háttérvilágítása növeli a készülék energiafogyasztását. A kijelző
beállításainál módosíthatjuk a kijelző fényerejét, valamint megadhatjuk azt az
időtartamot, amelynek leteltével a háttérvilágítás kikapcsol. Válasszuk a Menü >
Beállítások, majd a Telefon > Kijelző > Fényerő vagy Megvilágítás
időtúllépése lehetőséget.
● Ha az alkalmazásokat a háttérben futni hagyjuk, az megnöveli a telefon
energiafogyasztását. Más, éppen nem használt alkalmazásra történ
nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a menü gombot, majd válasszuk ki a
megfelelő alkalmazást.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. 15
ő átváltáshoz
Használatbavétel
Szabad memória
A különböző adattípusok által felhasználható memóriaterület méretének
megjelenítéséhez válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Iroda > Fájlkezelő
lehetőséget.
A készülék számos funkciója a memóriát használja az adatok tárolására. A készülék
figyelmeztető üzenetet jelenít meg, ha a készülék memóriájában vagy a
memóriaegységen kevés a hely.
Memóriaterület felszabadításához vigyünk át adatokat a behelyezett kompatibilis
memóriakártyára vagy egy kompatibilis számítógépre.
A Fájlkezelőben vagy a megfelelő alkalmazásban törölhetjük azokat a fájlokat,
amelyekre már nincs szükségünk. Az alábbi elemek távolíthatók el:
● az Üzenetek alkalmazás mappáiban lévő üzenetek és a postafiókból letöltött e-
mailek
● mentett weboldalak
● névjegyadatok
● naptárbejegyzések
● az Alkalmazáskezelő menüpontban megjelenő, már nem használt alkalmazások
● A telepített alkalmazások telepítőfájljai (.sis vagy .sisx) A telepítőfájlok átvihetők
egy kompatibilis számítógépre.
● Képek és videofájlok a Galériában A fájlokról készítsünk biztonsági mentést egy
kompatibilis számítógépre.
2. Használatbavétel
A SIM-kártya behelyezése
Fontos: A SIM-kártya sérülésének elkerülése érdekében mindig távolítsuk el
az akkumulátort SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.16
Használatbavétel
Lehet, hogy a készülékbe már be van helyezve a SIM-kártya. Ha nincs behelyezve a
kártya, tegyük a következőket:
1. Nyissuk fel a SIM-kártya nyílásának fedelét.
2. Helyezzük a SIM-kártyát a nyílásba.
Győződjünk meg arról, hogy a kártya
érintkezőfelülete felfelé néz, és a ferdén
levágott sarok a készülék felé mutat. Toljuk
be a kártyát.
3. Zárjuk le a SIM-kártya nyílásának fedelét.
Ellenőrizzük, hogy a fedél tökéletesen zárva
van-e.
Ha a SIM-kártya nincs megfelelően a helyén, a készüléket csak
kapcsolat nélküli (offline) üzemmódban használhatjuk.
Az akkumulátor behelyezése
Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a
töltőt.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. 17
Használatbavétel
1. Vegyük le a hátlapot.
2. Helyezzük be az akkumulátort.
3. A fedél visszahelyezéséhez előbb irányítsuk a felső
rögzítőzárakat a nyílások felé, majd nyomjuk lefelé a
fedelet, amíg az a helyére nem pattan.
A memóriakártya behelyezése
Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott, kompatibilis microSD- és
microSDHC-kártyák használjunk. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja
a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen
kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.18
Használatbavétel
kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok
megsérülhetnek.
1. Nyissuk fel a memóriakártya nyílását védő fedelet.
2. Helyezzük be a kompatibilis memóriakártyát a nyílásba. A kártya
érintkezőket tartalmazó felületének felfelé
kell néznie. Nyomjuk be a kártyát. Ha a
kártya a helyére került, kattanás hallható.
3. Zárjuk be a memóriakártya nyílását védő
fedelet. Ellenőrizzük, hogy a fedél
tökéletesen zárva van-e.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. 19
Használatbavétel
Az akkumulátor töltése
Az akkumulátor gyárilag részlegesen fel van töltve. Ha a készülék alacsony
töltöttségi szintet jelez, kövessük az alábbi lépéseket:
1. Csatlakoztassuk a töltőt fali csatlakozóaljzathoz.
2. Csatlakoztassuk a töltőt a készülékhez.
3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzzuk ki a töltőt a készülékből, majd
a fali aljzatból.
Az akkumulátort egy ideig nem kell feltöltenünk, valamint a készüléket
használhatjuk töltés közben is. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, lehet, hogy a
töltés jelzése csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk
lebonyolítani.
Tipp: A töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból, ha nem használjuk. A hálózati
aljzatba dugott töltő akkor is fogyaszt áramot, ha nincs a készülékhez
csatlakoztatva.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.20
A készülék gombjai és részei
1 — Micro USB-csatlakozó
2 — Nokia AV-csatlakozó (3,5mm)
3 — Töltőcsatlakozó
4 — Bekapcsológomb
5 — Hallgató
6 — Érintőképernyő
7 — Érintésérzékelő
8 — Hangerő/Nagyítás gomb
9 — Média gomb
10 — A billentyűzár kapcsolója
11 — Rögzítés gomb
Használatbavétel
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. 21
Használatbavétel
12 — Vége gomb
13 — Menü gomb
14 — Hívás gomb
15 — A kamera lencséje
16 — Hangszóró
17 — SIM-kártya tartója
18 — Memóriakártya-tartó
19 — A csuklópánt nyílása
20 — Mikrofon
A készülékhez ceruza is tartozik, amelyet a csuklópánthoz hasonlóan
hozzáköthetünk a készülékhez.
Ne fedje le az érintőképernyő fölötti területet (például
védőfóliával vagy -szalaggal).
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.22
Használatbavétel
A készülék bekapcsolása
1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcs ológombot.
2. Ha a készülék a PIN- vagy a biztonsági kódot kéri, írjuk
be azt, és válasszuk a OK lehetőséget. Szám törléséhez
válasszuk a
az 12345.
3. Válasszuk ki a tartózkodási helyünket. Ha véletlenül
rossz helyet adtunk meg, válasszuk a Vissza
lehetőséget.
4. Adjuk meg a dátumot és az időt. Ha 12 órás formátumot
használunk, a délelőtt és a délután közötti váltáshoz
bármelyik számbillentyűt használhatjuk.
lehetőséget. A gyári biztonsági kód
Billentyűzár és érintőképernyő
Az érintőképernyő és a gombok lezárásához és feloldásához csúsztassuk el a
készülék oldalán levő billentyűzár-kapcsolót.
Amikor az érintőképernyőt és a billentyűzetet lezárjuk, az érintőképernyő kikapcsol,
és a billentyűzet inaktív lesz.
A képernyő és a billentyűzet automatikusan lezáródhat, ha egy ideig semmilyen
műveletet nem végzünk. Az automatikus képernyő- és billentyűzár beállítások
módosításához válasszuk a Menü > Beállítások és a Telefon >
Telefonkezelés > Auto. bill.zár > Aut. bill.zár időtartama lehetőséget.
Főképernyő
A főképernyő az a kiindulási hely, ahova az összes fontos névjegyet és
alkalmazáshivatkozást összegyűjthetjük.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. 23
Használatbavétel
Interaktívan megjelenő elemek
Az óra alkalmazás megnyitásához válasszuk az órát (1).
A naptár megnyitásához vagy az üzemmód módosításához
válasszuk ki a dátumot vagy az üzemmód nevét (2).
A csatlakozási beállítások (
módosításához, illetve az elszalasztott események
megtekintéséhez válasszuk a jobb felső sarkot (3).
Telefonhívás kezdeményezéséhez válasszuk a Telefon vagy
lehetőséget (4).
a
A névjegyzék megnyitásához válasszuk a Névjegyzék vagy
a
lehetőséget.
A főmenü megnyitásához nyomjuk meg a menü gombot (6).
) megtekintéséhez vagy
A névjegysáv használata
Ahhoz, hogy a névjegysávot használhassuk és névjegyeket
adhassunk a főképernyőhöz, válasszuk a
Új névjegy lehetőséget, és kövessük az utasításokat.
> Opciók >
A főképernyő témájának módosítása
A főképernyő témájának vagy a hivatkozások módosításához válasszuk a Menü >
Beállítások, majd a Személyes > Főképernyő lehetőséget.
Lapozás ujjal a zárolás feloldásához
A készülékkijelző lezárásának feloldásához nyomjuk meg röviden a
bekapcsológombot, majd ujjunkkal lapozzunk a kijelzőn. A kijelzőn lapozva hívást
is fogadhatunk, leállíthatjuk a naptár jelzését, leállíthatjuk az ébresztőt, illetve
jelzéshalasztást kérhetünk. Kövessük a megjelenő utasításokat.
Zenegombok
Ha zenét vagy rádiót hallgatunk a háttérben, akkor a főképernyőn megjelennek a
zenegombok (lejátszás/szünet, ugrás vissza és előre).
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.24
Használatbavétel
A menü megnyitása
A menü megnyitásához nyomjuk meg a menü gombot.
A menüben levő alkalmazás vagy mappa megnyitásához válasszuk ki a megfelelő
elemet.
Érintőképernyős műveletek
Érintés és dupla érintés
Az érintőképernyőn egy alkalmazás vagy más elem megnyitásához érintsük meg az
elemet az ujjunkkal. Ugyanakkor a következő elemek megnyitásához azokat duplán
kell megérinteni:
Fontos: Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott ceruzát
használjunk. Bármely más típusú ceruza használatakor a készülékre vonatkozó
garancia érvényét vesztheti, és az érintőképernyő is megsérülhet. Óvakodjunk az
érintőképernyő megkarcolásától. Soha ne használjunk valódi tollat vagy ceruzát,
illetve egyéb hegyes tárgyat az érintőképernyőn történő íráshoz.
● Egy alkalmazás listaelemei, például az Üzenetek alkalmazás Piszkozatok
mappájának a megnyitása.
Tipp: Listanézet megnyitásakor a lista első eleme már ki van jelölve. A
kijelölt elem megnyitásához érintsük meg egyszer az elemet.
● Listanézet használatakor a menüben levő alkalmazások és mappák.
● Fájllista fájljai, például a Galéria képek és videók nézetében egy kép megnyitása.
Ha egyszer érintünk meg egy fájlt vagy egy hasonló elemet, azzal nem nyitjuk
meg, hanem csak kijelöljük azt. Az elemhez tartozó opciók megtekintéséhez
válasszuk az Opciók lehetőséget, vagy ha rendelkezésre áll, válasszunk egy ikont
az eszköztárból.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. 25
Használatbavétel
Kiválasztás
Ebben a felhasználói dokumentációban az alkalmazások vagy más elemek egyszeri
vagy dupla megérintésével történő megnyitását „kiválasztásnak” nevezzük. Ha
egymás után több elem kiválasztására van szükség, akkor a kiválasztandó
menüelemek nyíllal vannak egymástól elválasztva. Az Opciók > Súgó
kiválasztásához érintsük meg az Opciók, majd a Súgó lehetőséget.
Húzás
Húzáshoz helyezzük ujjunkat a kijelzőre, majd csúsztassuk végig a kijelzőn.
Weboldal felfelé vagy lefelé történő lapozásához húzzuk az oldalt fel vagy le az
ujjunkkal.
Lapozás
Lapozáshoz húzzuk az ujjunkat gyorsan balra vagy jobbra a képernyőn. Egy kép
megtekintésekor a következő vagy az előző kép
megnézéséhez egyenként lapozzuk a képeket balra
vagy jobbra.
Lapozás ujjal az érintőképernyő zárolásának
feloldásához — Ha az érintőképernyő zárolását a
hívás fogadása nélkül szeretnénk feloldani, akkor
lapozzunk ujjunkkal jobbról balra a képernyőn. A
csengőhang automatikusan elnémul. Hívás
fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot, vagy a hívás elutasításához a vége
gombot.
Hívás fogadása lapozással — Bejövő hívás fogadásához lapozzunk ujjunkkal
balról jobbra.
Ébresztés leállítása lapozással — Ébresztési jelzés leállításához lapozzunk
ujjunkkal balról jobbra. Az ébresztés halasztásához lapozzunk ujjunkkal jobbról
balra.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.26
Használatbavétel
Görgetés
Egy görgetősávval rendelkező listában a fel- vagy legörgetéshez húzzuk a
görgetősáv csúszkáját.
Egyes listanézetekben az ujjunkat egy listaelemre téve és az elemet felfelé vagy
lefelé húzva görgethetünk. A névjegyzék görgetéséhez helyezzük az ujjunkat egy
névjegyre és húzzuk azt felfelé vagy lefelé.
Tipp: Az ikonok rövid leírásának megtekintéséhez helyezzük ujjunkat az
ikonra. Nem minden ikonhoz tartozik leírás.
Az érintőképernyő háttérfénye
Az érintőképernyő háttérvilágítása kikapcsol, ha egy ideig semmilyen műveletet
nem végzünk. Az érintőképernyő háttérvilágításának a bekapcsolásához érintsük
meg a képernyőt.
Ha az érintőképernyő és a billentyűzet le van zárva, a képernyő megérintése nem
kapcsolja be a háttérvilágítást. A képernyő vagy a gombok lezárásához csúsztassuk
el a zárkapcsolót vagy nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot és ujjunkkal
lapozzunk a képernyőn. Kövessük a megjelenő utasításokat.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. 27
Használatbavétel
Média gomb
Az alkalmazások, mint például a zenelejátszó vagy a
böngésző eléréséhez válasszuk a média gombot (
ekkor megnyílik a médiasáv, majd válasszuk ki a kívánt
alkalmazást.
),
A csengőhang módosítása
Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Személyes > Üzemmódok lehetőséget.
Az üzemmódok használatával beállíthatjuk a csengőhangokat, az üzenetjelző
hangokat és a különböző eseményeknek, környezetnek és hívócsoportoknak
megfelelő egyéb hangokat. Üzemmód testreszabásához lépjünk az üzemmódhoz,
és válasszuk az Opciók > Testreszabás lehetőséget.
Nokia terméktámogatás
A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítő
információkon, a letöltéseken és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatásokon
kívül megtalálhatjuk ennek az útmutatónak a legújabb változatát is.
Konfiguráció-beállítások szolgáltatás
Letölthetjük az MMS, a GPRS, az e-mail és az egyéb szolgáltatások készülékünk
típusának megfelelő konfigurációs beállításait a www.nokia.com/support
webhelyről.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.28
A készülék
Nokia Care szolgáltatások
Ha a Nokia Care ügyfélszolgálathoz szeretnénk fordulni, tekintsük
meg a Nokia Care központok listáját a következő címen:
www.nokia.com/customerservice.
Karbantartás
Ha karbantartási szolgáltatást szeretnénk igénybe venni, akkor keressük meg a
Nokia Care legközelebbi szervizét a következő címen: www.nokia.com/repair.
3. A készülék
A Telefon beállítása alkalmazás
Amikor először kapcsoljuk be a telefont, akkor megjelenik a Telefon beállítása
alkalmazás.
A Telefon beállítása alkalmazás későbbi megnyitásához válasszuk a Menü >
Alkalm.-ok > Tel. telepít. lehetőséget.
A készülék csatlakozásainak beállításához válasszuk a Beáll.varázs. lehetőséget.
Az adatok kompatibilis Nokia készülékről történő átviteléhez válasszuk az Másoló
lehetőséget.
A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.
Tartalommásolás
A Másoló alkalmazás használatával telefonszámokat, címeket, naptárelemeket és
képeket másolhatunk az előző Nokia készülékünkről új készülékünkre.
Az, hogy milyen típusú tartalom vihető át, annak a készüléknek a típusától függ,
amelyről az adatokat továbbítani szeretnénk. Ha a másik készülék támogatja a
szinkronizálást, akkor a két készülék között szinkronizálhatjuk az adatokat. A
telefon értesítést küld, ha a másik készülék nem kompatibilis.
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva. 29
A készülék
Ha a másik készülék SIM-kártya nélkül nem kapcsolható be, helyezzük be a SIMkártyát. Ha a készüléket SIM-kártya nélkül kapcsoljuk be, akkor automatikusan az
offline üzemmód aktiválódik és lehetővé válik az adatátvitel.
Tartalom másolása az első alkalommal
1. Ha az első alkalommal másik készülékünk adatait szeretnénk átmásolni erre az
készülékre, válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Másoló lehetőséget.
2. Válasszuk ki az adatátvitelhez használni kívánt kapcsolattípust. Mindkét
eszköznek támogatnia kell a kijelölt kapcsolattípust.
3. Ha a kapcsolat típusaként a Bluetooth-kapcsolatot választottuk, létesítsünk
kapcsolatot a két eszköz között. Ha azt szeretnénk, hogy a készülék megkeresse
a Bluetooth-kapcsolattal rendelkező készülékeket, válasszuk a Folytat
parancsot. Jelöljük ki azt a készüléket, amelyről adatokat szeretnénk átvinni.
Ezután a készüléken egy kódot kell beírnunk. Írjuk be a kódot (1–16 számjegy),
és válasszuk az OK lehetőséget. Ugyanezt a kódot írjuk be a másik készüléken
is, majd válasszuk az OK lehetőséget. Ezzel végrehajtottuk az eszközök
párosítását.
Egyes régebbi Nokia készülékeken esetleg nincs Másoló alkalmazás. Ilyen
esetben a Másoló alkalmazás egy üzenetben kerül át a másik készülékre. Az
átviteli alkalmazás másik készülékre történő telepítéséhez nyissuk meg az
üzenetet, és kövessük a kijelzőn megjelenő utasításokat.
4. A saját készüléken válasszuk ki a másik készülékről áthozni kívánt tartalmat.
Az átvitel elindítása után az átvitel megszakítható és később folytatható.
Az adatokat a program a másik készülék memóriájából a saját készüléken lévő
megfelelő helyre viszi át. Az átvitelhez szükséges idő az átvitt adatmennyiségtől
függ.
A kijelzőn megjelenő ikonok
A készüléket GSM-hálózatban használjuk (hálózati szolgáltatás).
A készüléket UMTS-hálózatban használjuk (hálózati szolgáltatás).
© 2010 Nokia. Minden jog fenntartva.30
Loading...