Nokia 5210 User Manual [de]

Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gemäß „Nokia Bedienungsanleitungen, Richtlinien und Bedingun-

gen, 7. Juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Bedienungsanleitung

9353921

1. Version

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt NSM-5 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Beinhaltet die Verschlüsselungs- bzw. Sicherheitsprotokoll-Software RSA BSAFE von RSA Security.

Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken von Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Nokia Xpress-on ist eine Marke der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Marke der Nokia Corporation.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe.

Schnell und einfach

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Nokia-Telefons! Auf diesen Seiten finden Sie einige nützliche Tipps zur Verwendung Ihres Telefons. Detailliertere Informationen liefern die entsprechenden Abschnitte der Bedienungsanleitung.

■ Vorbereitung zur Inbetriebnahme

1. Legen Sie eine SIM-Karte in das Telefon ein.

2. Installieren Sie den Akku und laden Sie ihn.

3. Schalten Sie Ihr Telefon ein, indem Sie die Taste gedrückt halten. Weitere Informationen finden Sie unter Installieren der SIM-Karte und des Akkus und Wechseln der

Abdeckungen auf Seite 23.

■ Anruffunktionen

Schnell und einfach

Beantworten eines Anrufs

Anrufen Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein

Beenden/Abweisen eines Anrufs

Drücken Sie .

und drücken Sie .

Drücken Sie .

✁

Einstellen der Hörer-Lautstärke. Drücken Sie die seitlichen Lautstärketasten am

Telefon.

Wahlwiederholung

Schnell und einfach

Anrufen der Sprachmailbox

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf , um die Liste der zuletzt angewählten Nummern

anzuzeigen. Blättern Sie mit oder zu der gewünschten Telefonnummer und drücken Sie

Halten Sie gedrückt. Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung die Nummer Ihrer Sprachmailbox ein und drücken Sie OK.

■ Verzeichnisfunktionen

Schnellspeicherung Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie

Speich.. Geben Sie den Namen ein und drücken Sie OK.

Schnellsuche Betätigen Sie in der Ausgangsanzeige die Taste

, geben Sie den Anfangsbuchstaben des

Namens ein und blättern Sie mit oder zu dem gewünschten Namen.

✁

■ Öffnen von Menüs

Öffnen/Schließen eines Menüs

Drücken Sie Menü, blättern Sie mit oder zur gewünschten Menüfunktion und drücken Sie

Wählen. / Drücken Sie , um eine Menüfunktion

zu beenden und zur Ausgangsanzeige zurückzukehren, ohne die Einstellungen zu ändern.

■ Weitere wichtige Funktionen

Sperren/Entsperren des Tastenfelds

Verfassen einer Kurzmitteilung

Drücken Sie Menü und anschließend kurz / Drücken Sie Freigab. und anschließend kurz .

Drücken Sie Menü, , und , um eine Kurzmitteilung mittels herkömmlicher Texteingabe oder automatischer Worterkennung zu verfassen.

Schnell und einfach

Inhalt

Schnell und einfach........................................................................................................................... 3

SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................... 13

Allgemeine Informationen .............................................................................................................. 16

Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber ..................................................................................................................................... 16

Zugriffscodes..................................................................................................................................................................................... 16

Verschlüsselungssymbol ................................................................................................................................................................ 17

In dieser Anleitung verwendete Schriftstile............................................................................................................................. 18

1. Ihr Telefon.................................................................................................................................... 19

Tasten.................................................................................................................................................................................................. 19

Anschlüsse ......................................................................................................................................................................................... 20

Ausgangsanzeige ............................................................................................................................................................................. 21

Weitere wichtige Symbole in der Ausgangsanzeige .......................................................................................................... 21

2. Erste Schritte................................................................................................................................ 23

Installieren der SIM-Karte und des Akkus und Wechseln der Abdeckungen ................................................................. 23

Laden des Akkus............................................................................................................................................................................... 26

Ein- und Ausschalten des Telefons............................................................................................................................................. 27

Tastensperre ...................................................................................................................................................................................... 28

Anlegen des Tragebandes .............................................................................................................................................................. 29

3. Anruffunktionen.......................................................................................................................... 31

Tätigen und Beantworten von Anrufen..................................................................................................................................... 31

Tätigen von Anrufen.................................................................................................................................................................... 31

Anrufen mithilfe des Verzeichnisses ................................................................................................................................... 31

Wahlwiederholung ................................................................................................................................................................... 31

Anrufen der Sprachmailbox ................................................................................................................................................... 32

Kurzwahl einer Telefonnummer ............................................................................................................................................ 32

Telefonkonferenzen .................................................................................................................................................................. 32

Beantworten oder Abweisen eines Anrufs ............................................................................................................................ 33

Anklopfen .................................................................................................................................................................................... 33

Optionen während eines Anrufs............................................................................................................................................... 34

4. Verzeichnis (Namen).................................................................................................................... 35

Festlegen der Verzeichniseinstellungen..................................................................................................................................... 35

Speichern von Namen und Telefonnummern (Option “Hinzufügen”) ............................................................................... 36

Suchen nach Namen und Telefonnummern ............................................................................................................................. 36

Kopieren von Namen und Telefonnummern............................................................................................................................. 37

Löschen von Namen und Telefonnummern .............................................................................................................................. 37

Senden und Empfangen von Visitenkarten............................................................................................................................... 38

Kurzwahl............................................................................................................................................................................................. 39

Anrufergruppen ................................................................................................................................................................................ 39

Service-Nummern (Service-Nrn.) ................................................................................................................................................ 40

Eigene Nummern.............................................................................................................................................................................. 41

Sprachwahl ........................................................................................................................................................................................ 41

Hinzufügen eines Anrufnamens ............................................................................................................................................... 42

Anrufen über einen Anrufnamen ............................................................................................................................................. 42

Wiedergeben, Ändern oder Löschen von Anrufnamen....................................................................................................... 43

5. Verwendung des Menüs .............................................................................................................. 44

Zugreifen auf eine Menüfunktion durch Blättern .................................................................................................................. 44

Zugreifen auf eine Menüfunktion über Kürzel ........................................................................................................................ 45

Liste der Menüfunktionen ............................................................................................................................................................. 46

6. Menüfunktionen.......................................................................................................................... 49

Mitteilungen (Menü 1) ................................................................................................................................................................... 49

Inhalt

Verfassen einer Kurzmitteilung................................................................................................................................................ 49

Verfassen einer Kurzmitteilung mittels herkömmlicher Texteingabe ........................................................................... 51

Inhalt

Verfassen einer Kurzmitteilung mittels automatischer Worterkennung...................................................................... 52

Schreiben zusammengesetzter Wörter............................................................................................................................... 54

Lesen einer Kurzmitteilung (Kurzmitteilungseingang) ...................................................................................................... 54

Anzeigen einer gespeicherten Mitteilung (Kurzmitteilungsausgang)........................................................................... 55

Löschen von Mitteilungen ......................................................................................................................................................... 55

Chat.................................................................................................................................................................................................. 55

Bildmitteilungen........................................................................................................................................................................... 56

Beim Empfang einer Bildmitteilung .................................................................................................................................... 57

Senden einer Bildmitteilung.................................................................................................................................................. 57

Smileys ............................................................................................................................................................................................ 58

Vorlagen.......................................................................................................................................................................................... 58

Sprachmitteilungen ..................................................................................................................................................................... 58

Nachrichtendienst........................................................................................................................................................................ 59

Fax- oder Datenanruf.................................................................................................................................................................. 59

Tätigen eines Fax- oder Datenanrufs.................................................................................................................................. 59

Entgegennehmen eines Fax- oder Datenanrufs............................................................................................................... 60

Dienstbefehlseditor...................................................................................................................................................................... 60

Mitteilungseinstellungen ........................................................................................................................................................... 60

Sendevorgaben .......................................................................................................................................................................... 60

Allgemeine Einstellungen ....................................................................................................................................................... 61

Anruflisten (Menü 2) ...................................................................................................................................................................... 61

Anruflisten löschen...................................................................................................................................................................... 62

Anrufdauer ..................................................................................................................................................................................... 63

Anrufkosten ................................................................................................................................................................................... 63

Einstellungen für die Ermittlung der Anrufkosten.............................................................................................................. 63

Einstellen eines Anrufkostenlimits....................................................................................................................................... 63

Kostenanzeige............................................................................................................................................................................ 64

Profile (Menü 3)................................................................................................................................................................................ 64

Aktivieren und Anpassen eines Profils.................................................................................................................................... 65

Zeiteinstellung für Profil ............................................................................................................................................................ 65

Bildschirmgrafik ............................................................................................................................................................................ 66

Profilname ...................................................................................................................................................................................... 66

Einstellungen (Menü 4) .................................................................................................................................................................. 67

Wecker............................................................................................................................................................................................. 67

Zeiteinstellungen .......................................................................................................................................................................... 68

Uhr................................................................................................................................................................................................. 68

Automatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit................................................................................................... 68

Anrufeinstellungen....................................................................................................................................................................... 68

Rufumleitung.............................................................................................................................................................................. 68

Rufannahme mit jeder Taste.................................................................................................................................................. 69

Automatische Wahlwiederholung ........................................................................................................................................ 69

Kurzwahl...................................................................................................................................................................................... 70

Anklopfen .................................................................................................................................................................................... 70

Eigene Nummer senden........................................................................................................................................................... 70

Leitung für abgehende Anrufe .............................................................................................................................................. 70

Telefoneinstellungen.................................................................................................................................................................... 71

Sprache ........................................................................................................................................................................................ 71

Zelleninfo..................................................................................................................................................................................... 71

Begrüßung................................................................................................................................................................................... 71

Netz wählen................................................................................................................................................................................ 71

Bestätigung bei SIM-Aktivität .............................................................................................................................................. 72

Tastensperren-Einstellungen..................................................................................................................................................... 72

Automatisches Sperren des Tastenfelds ............................................................................................................................. 72

Aktivieren des Tastensperren-Codes.................................................................................................................................... 73

Entsperren des Tastenfelds mit dem Tastensperren-Code............................................................................................. 73

Signaleinstellungen...................................................................................................................................................................... 73

Inhalt

Signal für eingehenden Anruf ............................................................................................................................................... 74

Rufton .......................................................................................................................................................................................... 74

Inhalt

Ruftonlautstärke ....................................................................................................................................................................... 74

Composer .................................................................................................................................................................................... 74

Komponieren eines neuen Ruftons...................................................................................................................................... 75

Vibrieren ...................................................................................................................................................................................... 76

Rhythmisches Lichtsignal....................................................................................................................................................... 76

Kurzmitteilungs-Signalton..................................................................................................................................................... 76

Tastentöne .................................................................................................................................................................................. 76

Warntöne .................................................................................................................................................................................... 77

Anrufsignal für .......................................................................................................................................................................... 77

Zubehöreinstellungen ................................................................................................................................................................. 77

Sicherheitseinstellungen ............................................................................................................................................................ 78

Aufforderung zur Eingabe des PIN-Codes ......................................................................................................................... 78

Anrufsperrung............................................................................................................................................................................ 78

Anrufbeschränkung .................................................................................................................................................................. 78

Geschlossene Benutzergruppe .............................................................................................................................................. 79

Sicherheitsstufe......................................................................................................................................................................... 79

Ändern der Zugriffscodes ....................................................................................................................................................... 79

Werkseinstellungen wiederherstellen .................................................................................................................................... 80

Spiele (Menü 5) ................................................................................................................................................................................ 80

Starten eines Spiels ..................................................................................................................................................................... 80

Spieleoptionen .............................................................................................................................................................................. 80

Spiele-Extras und -Einstellungen ............................................................................................................................................ 81

Rechner (Menü 6)............................................................................................................................................................................ 82

Verwenden des Rechners ........................................................................................................................................................... 82

Währungsumrechnungen........................................................................................................................................................... 83

Kalender (Menü 7)........................................................................................................................................................................... 83

Kalenderoptionen ......................................................................................................................................................................... 83

Erstellen einer Kalendernotiz .................................................................................................................................................... 85

Infrarot (Menü 8) ............................................................................................................................................................................. 86

Senden und Empfangen von Daten über den Infrarotanschluss..................................................................................... 86

Extras (Menü 9) ................................................................................................................................................................................ 87

Countdown-Zähler ....................................................................................................................................................................... 87

Einstellen des normalen Zählers ........................................................................................................................................... 88

Einstellen des Intervallmessers ............................................................................................................................................. 88

Stoppuhr.......................................................................................................................................................................................... 89

Zwischenzeiten erfassen ......................................................................................................................................................... 90

Rundenzeiten.............................................................................................................................................................................. 91

Anzeigen und Löschen von Zeitwerten............................................................................................................................... 91

Thermometer.................................................................................................................................................................................. 92

Bildeditor......................................................................................................................................................................................... 92

Zeichnen eines Bildes............................................................................................................................................................... 93

Zeichenoptionen........................................................................................................................................................................ 94

WAP-Dienste (Menü 10) ................................................................................................................................................................ 94

Erste Schritte zum Aufrufen und Verwenden eines WAP-Dienstes................................................................................... 95

Einrichten des Telefons für einen WAP-Dienst.................................................................................................................... 95

Speichern der als Kurzmitteilung empfangenen Verbindungseinstellungen ........................................................... 96

Manuelles Eingeben der Verbindungseinstellungen ....................................................................................................... 96

Herstellen einer Verbindung zu einem WAP-Dienst .............................................................................................................. 98

Durchblättern der Seiten eines WAP-Dienstes .................................................................................................................... 99

Allgemeine Hinweise zur Verwendung der Tasten ........................................................................................................ 100

Beenden einer WAP-Verbindung ............................................................................................................................................... 102

Anpassen der Anzeigeeinstellungen von WAP-Seiten......................................................................................................... 102

Verwalten von Lesezeichen ......................................................................................................................................................... 102

Mitteilungseingang.................................................................................................................................................................... 103

So legen Sie fest, dass Dienstmitteilungen mit dem Telefon empfangen werden können:............................... 104

Der Cache-Speicher....................................................................................................................................................................... 104

Inhalt

Autorisierungszertifikate ............................................................................................................................................................. 105

SIM-Dienste (Menü 11) ............................................................................................................................................................... 106

Inhalt

7. Informationen zum Akku .......................................................................................................... 107

Laden und Entladen ...................................................................................................................................................................... 107

PFLEGE UND WARTUNG................................................................................................................ 109

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................... 111

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie fahren.

STÖRUNGEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

SICHERHEITSHINWEISE

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

SICHERHEITSHINWEISE

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es trocken auf.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

ANRUFE TÄTIGEN

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die Taste . Um den Anruf zu beenden, drücken Sie

. Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie .

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.), um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

■ Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in EGMS 900- und GSM 1800– Netzen zugelassen.

Dualband ist eine netzabhängige Funktion. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, ob Sie diese Funktion abonnieren und nutzen können.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (Service-Provider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten.

Hinweis:Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch ACP-7, ACP-8 und LCH-9 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom Telefonhersteller für den Einsatz in diesem bestimmten Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die für das Telefon geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Informationen

Dieses Kapitel liefert einige allgemeine Informationen über Ihr neues Nokia-Telefon und diese Bedienungsanleitung.

■ Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

Allgemeine Informationen

Die Aufkleber enthalten wichtige Informationen für den Service und die Kundenunterstützung. Bewahren Sie diese Aufkleber an einem sicheren Ort auf.

Kleben Sie den Aufkleber auf die Garantiekarte dieser Bedienungsanleitung. Kleben Sie den Aufkleber auf Ihre Einladungskarte zum Club Nokia, sofern diese im Lieferumfang

des Telefons enthalten ist.

■ Zugriffscodes

Mit dem Zugriffcode verhindern die Nutzung Ihres Telefon und Ihrer SIM-Karte durch Unbefugte.

• Sicherheitscode (5-stellig)

Mit dem Sicherheitscode, der mit Ihrem Telefon mitgeliefert wird, schützen Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte. Der werkseitig voreingestellte Sicherheitscode lautet 12345. Sie können ihn im Menü Einstellungen ändern (siehe hierzu Sicherheitseinstellungen auf Seite 78). Halten Sie den neuen Code geheim und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf.

Den Sicherheitscode können Sie zudem zum Schutz der Tastensperre des Telefons verwenden (siehe hierzu “Aktivieren des Tastensperren-Codes” auf Seite 73).

• PIN-Code (4- bis 8-stellig)

Der PIN-Code (PIN = Personal Identification Number, dt.: persönliche Kennnummer) schützt Ihre

SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung. Der PIN-Code wird gewöhnlich mit der SIM-Karte geliefert.

Stellen Sie das Telefon so ein, dass der PIN-Code bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt wird

(siehe hierzu Sicherheitseinstellungen auf Seite 78).

• PIN2-Code (4- bis 8-stellig)

Der PIN2-Code, über den einige SIM-Karten verfügen, ist für bestimmte Funktionen erforderlich, z.

B. den Kostenzähler. Diese Funktionen sind nur dann verfügbar, wenn Ihre SIM-Karte sie

unterstützt.

• PUK- und PUK2-Codes (8-stellig)

Der PUK-Code (PUK = Personal Unblocking Key, dt.: persönlicher Entsperrcode) wird zum Ändern

eines gesperrten PIN-Codes benötigt. Der PUK2-Code ist zum Ändern eines gesperrten PIN2-Codes

erforderlich. Wenn diese Codes nicht mit der SIM-Karte geliefert werden, erfragen Sie die Codes bei

Ihrem Diensteanbieter.

• Sperrkennwort

Das Sperrkennwort wird zur Verwendung der Anruf-Sperrfunktion benötigt. Sie erhalten das

Passwort von Ihrem Diensteanbieter.

■ Verschlüsselungssymbol

Je nach Netz wird während eines Anrufs ggf. das Verschlüsselungssymbol angezeigt; es weist darauf hin, dass die Anrufverschlüsselung deaktiviert ist.

Weitere Informationen können Sie bei Ihrem Netzbetreiber anfordern.

Allgemeine Informationen

■ In dieser Anleitung verwendete Schriftstile

Anzeigetexte, die auf der Anzeige des Telefons erscheinen, werden in dieser Anleitung blau dargestellt: z. B. ruft an.

Anzeigetexte, die sich auf die Auswahltasten und beziehen, werden im Fettdruck dargestellt: z. B. Menü. In der Bedienungsanleitung werden lediglich die Anzeigetexte zu den Auswahltasten ohne die Tastensymbole aufgeführt.

Allgemeine Informationen

1. Ihr Telefon

■ Tasten

1. Ein/Aus-Taste Wenn Sie die Ein/Aus-Taste oberhalb der

Anzeige gedrückt halten, schaltet sich Ihr Telefon ein bzw. aus.

Wird sie hingegen kurz in der Ausgangsanzeige oder während

eines Anrufs gedrückt, erscheint eine Liste der Profile.

Bei kurzer Betätigung nach Aufruf des Verzeichnisses oder der

Menüfunktionen leuchtet die Telefonanzeige für ca. 10

Sekunden auf.

2. Lautstärketasten Mit der oberen Taste erhöhen Sie die

Lautstärke, mit der unteren Taste verringern Sie die Lautstärke

im Hörer.

3. Auswahltasten Diese Tasten führen jeweils die Funktion aus,

die auf der Anzeige oberhalb der Taste angegeben ist.

Wenn Sie Namen gedrückt halten, wird die Sprachwahl

aktiviert.

4. Blättertasten und ermöglichen das Blättern durch

Namen, Telefonnummern, Menüs oder Einstellungsoptionen im

Verzeichnis und den Menüfunktionen.

Ihr Telefon

5. beantwortet einen Anruf und wählt eine Telefonnummer. In der Ausgangsanzeige wird damit die zuletzt gewählten Nummern angezeigt.

6. beendet eine Funktion oder einen Anruf oder weist einen Anruf ab.

Ihr Telefon

7. bis werden zur Eingabe von Zahlen und Zeichen verwendet. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Nummer Ihrer Sprachmailbox gewählt.

und werden in unterschiedlichen Funktionen für verschiedene Zwecke verwendet.

■ Anschlüsse

1. Anschluss für das Ladegerät

2. Anschluss für den Kopfhörer

3. Infrarotanschluss (IR-Anschluss)

Die Anschlüsse für das Ladegerät und den Kopfhörer sind durch eine integrierte Lasche geschützt.

■ Ausgangsanzeige

Wenn das Telefon betriebsbereit ist, jedoch noch keine Zeichen vom Benutzer eingegeben wurden, erscheint die Ausgangsanzeige.

Zeigt die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort an. Je länger der Balken ist, desto stärker ist das Signal.

Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Je länger der Balken ist, desto stärker ist der Akku geladen. xxxx zeigt den Namen des aktuell verwendeten Mobilfunknetzes an.

Weitere wichtige Symbole in der Ausgangsanzeige

Zusätzlich zu den obigen drei Symbolen können eines oder mehrere der folgenden Symbole auf der Ausgangsanzeige erscheinen:

Sie haben eine oder mehrere Kurz- oder Bildmitteilungen erhalten. Siehe Mitteilungen (Menü

1) auf Seite 49.

Sie haben eine oder mehrere Sprachmitteilungen erhalten. Siehe Sprachmitteilungen auf Seite

58.

Bei Empfang eines Anrufs ertönt weder ein Klingeln noch ein anderes Signal, da für alle Töne

Aus gewählt ist. Die Wecker funktioniert jedoch, d. h. bei aktivierter Weckfunktion ertönt ein

Wecksignal. Siehe Signaleinstellungen auf Seite 73.

Ihr Telefon

Das Tastenfeld des Telefons ist gesperrt. Weitere Informationen finden Sie unter Tastensperre auf Seite 28 und Tastensperren-Einstellungen auf Seite 72.

Ihr Telefon

Für den Wecker wurde Ein gewählt. Siehe Wecker auf Seite 67. Das Wecksignal ertönt auch dann, wenn Sie das Profil Lautlos gewählt haben.

Sie haben ein Profil mit Zeiteinstellung aktiviert. Siehe Zeiteinstellung für Profil auf Seite 65.

Alle Ihre Anrufe werden umgeleitet. Siehe Rufumleitung auf Seite 68.

Ihre Anrufe sind auf eine bestimmte Benutzergruppe beschränkt (Netzdienst). Siehe Geschlossene Benutzergruppe auf Seite 79.

An Ihr Telefon ist ein Kopfhörer angeschlossen. Siehe Zubehöreinstellungen auf Seite 77.

Sie haben den Countdown-Zähler eingeschaltet. Siehe Countdown-Zähler auf Seite 87.

Sie haben die Stoppuhr eingeschaltet. Siehe Stoppuhr auf Seite 89.

2. Erste Schritte

■ Installieren der SIM-Karte und des Akkus und Wechseln der

Abdeckungen

Schalten Sie vor dem Wechseln der Cover das Telefon in jedem Fall aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Lagern und benutzen Sie das Telefon immer mit seinen Covern.

Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie also sorgsam mit der Karte um und lassen Sie beim Einlegen oder Entfernen der Karte Vorsicht walten.

• Schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen.

1. Halten Sie das obere und das untere Gehäuseteil jeweils mit einer Hand fest, während die Rückseite des Telefons zu Ihnen weist. Drücken Sie beide Entriegelungstasten auf dem unteren Gehäuseteil nach innen und ziehen Sie das obere Gehäuseteil ab.

Erste Schritte

2. Drücken Sie gleichzeitig beide Entriegelungstasten auf dem Innenteil des Telefons und ziehen Sie das untere Gehäuseteil ab.

Erste Schritte

3. Entfernen Sie den Akku, indem Sie ihn wie abgebildet hochheben.

4. Legen Sie Ihre SIM-Karte unter der Metallplatte ein. Stellen Sie sicher, dass die goldenen Kontakte an den Telefonkontakten liegen und die abgeschrägte Ecke nach rechts weist.

Wenn die SIM-Karte herausgenommen werden soll, muss sie vorsichtig aus dem SIM-Kartenschlitz gehoben werden.

5. Setzen Sie den Akku wieder ein.

Erste Schritte

6. Schieben Sie beide Gehäuseteile wieder zusammen, bis sie einrasten.

Erste Schritte

■ Laden des Akkus

1. Öffnen Sie die Schutzlasche der unteren Anschlüsse Ihres Telefons und verbinden Sie das Kabel des Ladegerätes mit dem Anschluss auf der Telefonunterseite.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Die Ladekontrollanzeige wird aktiviert.

Wenn das Telefon eingeschaltet ist, wird kurz die Meldung Akku wird geladen angezeigt. Sie können das Telefon während des Ladevorgangs benutzen.

Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige zu sehen ist bzw. Anrufe getätigt werden können. Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät und Akku ab. Das Laden eines BLB-2-Akkus mit einem ACP-8-Ladegerät beispielsweise dauert ca. 3 Stunden.

3. Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn die Ladekontrollanzeige keinen Fortschritt mehr anzeigt. Wenn das Telefon eingeschaltet ist, wird zudem kurz die Meldung Akku ist vollständig geladen angezeigt.

4. Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose und vom Telefon.

Wenn die Meldung Lädt nicht angezeigt wird, wurde der Ladevorgang unterbrochen. Warten Sie eine Weile, trennen Sie das Ladegerät vom Telefon und schließen es wieder an. Sollte der Ladevorgang dann noch immer nicht starten, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Weitere Informationen finden Sie unter Informationen zum Akku auf Seite 107.

■ Ein- und Ausschalten des Telefons

Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt.

Aufforderung zur Eingabe des PIN-Codes

• Geben Sie den PIN-Code ein, der als ***** dargestellt wird, und drücken Sie OK. Weitere Informationen finden Sie auch unter Zugriffscodes auf Seite 16.

Aufforderung zur Eingabe des Sicherheitscodes

• Geben Sie den Sicherheitscode ein, der als ***** dargestellt wird, und drücken Sie OK.

Weitere Informationen finden Sie unter Zugriffscodes auf Seite 16 und Aktivieren des Tastensperren-Codes auf Seite 73.

Erste Schritte

Warnung:Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu

Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

EFFIZIENTER EINSATZ DES TELEFONS: Ihr Telefon verfügt über eine integrierte

Erste Schritte

Antenne. Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne während eines Anrufs nicht berühren, sind eine optimale Antennenleistung und Sprechzeit Ihres Telefons gewährleistet.

■ Tastensperre

Die Tastensperre verhindert das versehentliche Drücken der Tasten, wenn das Telefon beispielsweise in der Tasche getragen wird.

Drücken Sie Menü und danach innerhalb von 1,5 Sekunden . Wenn das Tastenfeld gesperrt ist, erscheint oben in der Anzeige.

Entsperren des Tastenfelds

Drücken Sie Freigab. und danach innerhalb von 1,5 Sekunden .

Wenn das Tastenfeld gesperrt ist:

• Um einen Anruf zu beantworten, drücken Sie . Während eines Telefongesprächs kann das Telefon normal verwendet werden. Wenn Sie den Anruf beenden oder abweisen, wird das Tastenfeld automatisch gesperrt.

Hinweis: Wenn die Tastatursperrung eingeschaltet ist, können möglicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer (z. B. 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Die Nummer wird erst dann angezeigt, wenn die letzte Ziffer eingegeben wurde.

Hinweise zur automatischen Tastensperre und den Sperrcode-Einstellungen finden Sie im

Abschnitt Tastensperren-Einstellungen auf Seite 72.

■ Anlegen des Tragebandes

Führen Sie das Trageband durch eine der vier Befestigungsösen an den Ecken des Telefons und ziehen Sie es fest.

Erste Schritte

Sie können das Trageband auf unterschiedliche Weise befestigen, beispielsweise so, wie in der Abbildung gezeigt. Sie können das Bandfest ziehen oder lockern oder das Telefon an Ihrer Tasche oder an Ihrem Rucksack befestigen.

+ 88 hidden pages

Nokia 5210 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Schnell und einfach

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Informationen

■ Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

■ Zugriffscodes

■ In dieser Anleitung verwendete Schriftstile

1. Ihr Telefon

■ Tasten

■ Ausgangsanzeige

Weitere wichtige Symbole in der Ausgangsanzeige

2. Erste Schritte

■ Laden des Akkus

■ Ein- und Ausschalten des Telefons

■ Tastensperre

■ Anlegen des Tragebandes