Nokia 5210 User Manual [pt]

Manual do utilizador de aparelho electrónico editado em conformidade com as normas “Termos e Condições dos

Manuais do Utilizador Nokia, 7 de Junho de 1998”. (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Manual do Utilizador

9353901

1. edição

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto NSM-5 está em

conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da
Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © Nokia Corporation 2001,2002. Todos os direitos reservados.
É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for,

sem a prévia autorização escrita da Nokia.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001,2002. Tegic Communications, Inc. All

rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia e Nokia Connecting People são marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas
mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.

Nokia Xpress-on é uma marca comercial da Nokia Corporation. Nokia tune é uma marca comercial da Nokia Corporation.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em
qualquer dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso.

A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos
especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de
nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um
determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de
rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré-aviso.

A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da
Nokia.

Rápido e fácil

Agradecemos a sua preferência por este telefone Nokia! Estas páginas apresentam algumas sugestões
relativas ao telefone. São dadas informações mais pormenorizadas ao longo deste manual.

■ Antes de utilizar o telefone

1. Insira um cartão SIM no telefone.

2. Instalar e carregar a bateria.

3. Ligue o telefone, premindo sem soltar a tecla .
Para mais informações, consulte Instalar o cartão SIM e a bateria e substituir as cápsulas na página

23.

■ Funções de chamada

Atender uma chamada

Efectuar uma chamada Introduza o indicativo de área e o número de telefone e

Terminar / rejeitar uma
chamada

Prima .

prima .

Prima .

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

✁

Rápido e fácil

Ajustar o volume do
auscultador

Remarcar o último número

Rápido e fácil

Ligar para a caixa de correio
de voz

Prima as teclas de volume, na parte lateral do telefone.

Prima no modo de repouso, para ver a lista dos
últimos números marcados. Seleccione o número

pretendido com a tecla ou e prima .

Prima, sem soltar, a tecla . Se o telefone lhe solicitar o
número da caixa de correio de voz, introduza-o e prima OK.

■ Funções da lista telefónica

Memorização rápida Introduza o número de telefone e prima Gravar. Introduza o

nome e prima OK.

Localização rápida

No modo de repouso, prima , escreva a primeira letra
do nome e, com a tecla ou , seleccione o nome

pretendido.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

✁

■ Aceder aos menus

Aceder / sair de um
menu

Prima Menu, com a tecla ou
seleccione a função de menu pretendida e prima

Escolh.. / Prima para sair de uma função

de menu sem alterar as respectivas definições e
regressar ao modo de repouso.

■ Outras funções fundamentais

Bloquear /
desbloquear o teclado

Escrever uma
mensagem

Prima Menu e, em seguida, brevemente /
Prima Desbloq. e, em seguida brevemente.

Prima as teclas Menu, , e para
começar a escrever uma mensagem utilizando a
introdução assistida ou tradicional de texto.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

✁

Rápido e fácil

Índice

Índice

Rápido e fácil ..................................................................................................................................... 3

PARA SUA SEGURANÇA.................................................................................................................. 13

Informações gerais........................................................................................................................... 16

Etiquetas na embalagem ............................................................................................................................................................... 16

Códigos de acesso............................................................................................................................................................................ 16

Indicador de codificação ............................................................................................................................................................... 17

Tipografia utilizada no manual.................................................................................................................................................... 18

1. O seu telefone.............................................................................................................................. 19

Teclas................................................................................................................................................................................................... 19

Conectores......................................................................................................................................................................................... 20

Modo de repouso............................................................................................................................................................................. 20

Outros indicadores essenciais no modo de repouso........................................................................................................... 21

2. Preparação do telefone................................................................................................................ 23

Instalar o cartão SIM e a bateria e substituir as cápsulas................................................................................................... 23

Carregar a bateria............................................................................................................................................................................ 26

Ligar e desligar o telefone............................................................................................................................................................. 27

Bloqueio do teclado (Protecção do teclado)............................................................................................................................ 28

Instalar a cinta de transporte ...................................................................................................................................................... 29

3. Funções de chamada.................................................................................................................... 30

Efectuar e atender chamadas ...................................................................................................................................................... 30

Efectuar chamadas ...................................................................................................................................................................... 30

Efectuar uma chamada utilizando a lista telefónica ..................................................................................................... 30

Remarcar o último número.................................................................................................................................................... 30

6

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

Ligar para a caixa de correio de voz .................................................................................................................................... 30

Marcação rápida de um número de telefone.................................................................................................................... 31

Efectuar uma chamada de conferência .............................................................................................................................. 31

Atender ou rejeitar uma chamada........................................................................................................................................... 32

Chamada em espera ................................................................................................................................................................. 32

Opções durante uma chamada ................................................................................................................................................. 33

4. Lista telefónica (Nomes)............................................................................................................. 34

Seleccionar as definições da lista telefónica ........................................................................................................................... 34

Guardar nomes e números de telefone (Adicionar nome).................................................................................................... 35

Procurar nomes e números do telefone..................................................................................................................................... 35

Copiar nomes e números de telefone......................................................................................................................................... 35

Apagar nomes e números de telefone ....................................................................................................................................... 36

Enviar e receber um cartão de visita .......................................................................................................................................... 37

Marcação rápida............................................................................................................................................................................... 37

Grupos ................................................................................................................................................................................................. 38

Números de serviço (Nºs serviços)............................................................................................................................................... 39

Os meus números............................................................................................................................................................................. 39

Marcação por voz............................................................................................................................................................................. 39

Adicionar uma etiqueta vocal ................................................................................................................................................... 40

Efectuar uma chamada utilizando uma etiqueta vocal..................................................................................................... 41

Reproduzir, alterar ou apagar etiquetas vocais ................................................................................................................... 41

5. Utilizar o menu............................................................................................................................ 42

Aceder a uma função de menu por pesquisa ........................................................................................................................... 42

Aceder a uma função de menu por atalho ............................................................................................................................... 43

Lista de funções de menu.............................................................................................................................................................. 44

6. Funções de menu......................................................................................................................... 47

Mensagens (Menu 1) ...................................................................................................................................................................... 47

Índice

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

7

Escrever uma mensagem............................................................................................................................................................ 47

Escrever uma mensagem com introdução tradicional de texto ..................................................................................... 48

Índice

Escrever uma mensagem com introdução assistida de texto.......................................................................................... 49

Escrever palavras compostas................................................................................................................................................. 51

Ler uma mensagem de texto (Entradas) ................................................................................................................................ 51

Ver uma mensagem guardada (Próprias) .............................................................................................................................. 52

Apagar mensagens....................................................................................................................................................................... 52

Conversa ......................................................................................................................................................................................... 53

Mensagens de imagens .............................................................................................................................................................. 54

Ao receber uma mensagem de imagem ............................................................................................................................. 54

Enviar uma mensagem de imagem...................................................................................................................................... 54

Risonhos.......................................................................................................................................................................................... 55

Modelos........................................................................................................................................................................................... 55

Mensagens de voz........................................................................................................................................................................ 55

Serviço de informação ................................................................................................................................................................ 56

Chamada de fax ou de dados ................................................................................................................................................... 56

Efectuar uma chamada de dados ou de fax...................................................................................................................... 56

Receber uma chamada de dados ou de fax ...................................................................................................................... 56

Editor de comandos do serviço ................................................................................................................................................ 57

Opções de mensagens................................................................................................................................................................. 57

Perfil ............................................................................................................................................................................................. 57

Comuns........................................................................................................................................................................................ 58

Registo (Menu 2) ............................................................................................................................................................................. 58

Apagar listas das últimas chamadas ...................................................................................................................................... 59

Duração das chamadas............................................................................................................................................................... 59

Custos das chamadas.................................................................................................................................................................. 60

Opções de custos de chamadas................................................................................................................................................ 60

Limite de custos ........................................................................................................................................................................ 60

Afixar custos em ....................................................................................................................................................................... 60

8

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

Perfis (Menu 3) ................................................................................................................................................................................. 61

Activar e personalizar um perfil ............................................................................................................................................... 61

Perfil temporizado........................................................................................................................................................................ 62

Logótipo do perfil ......................................................................................................................................................................... 62

Nome do perfil............................................................................................................................................................................... 63

Definições (Menu 4)........................................................................................................................................................................ 63

Alarme.............................................................................................................................................................................................. 63

Definições de hora e data .......................................................................................................................................................... 64

Relógio............................................................................................................................................................................................. 64

Actualização automática da data e da hora......................................................................................................................... 64

Definições das chamadas ........................................................................................................................................................... 65

Reenvio de chamadas .............................................................................................................................................................. 65

Qualquer tecla para atender.................................................................................................................................................. 66

Remarcação automática ......................................................................................................................................................... 66

Marcação rápida........................................................................................................................................................................ 66

Serviço de chamadas em espera........................................................................................................................................... 66

Envio do próprio número ........................................................................................................................................................ 66

Linha a utilizar ........................................................................................................................................................................... 66

Definições do telefone ................................................................................................................................................................ 67

Idioma........................................................................................................................................................................................... 67

Informação da célula ............................................................................................................................................................... 67

Nota de boas vindas................................................................................................................................................................. 67

Escolha de rede.......................................................................................................................................................................... 67

Confirmar acções serv. SIM.................................................................................................................................................... 68

Definições de protecção do teclado........................................................................................................................................ 68

Bloquear o teclado automaticamente................................................................................................................................. 68

Activar o código de protecção do teclado ......................................................................................................................... 69

Desbloquear o teclado com o código de protecção do teclado................................................................................... 69

Definições de tons........................................................................................................................................................................ 69

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

9

Índice

Aviso de chamada a chegar ................................................................................................................................................... 70

Tipo de toque ............................................................................................................................................................................. 70

Índice

Volume do toque....................................................................................................................................................................... 70

Compositor ................................................................................................................................................................................. 70

Criar um novo tipo de toque ................................................................................................................................................. 70

Alarme vibratório...................................................................................................................................................................... 71

Alarme por luz de fundo intermitente ................................................................................................................................ 72

Tom de aviso de mensagem................................................................................................................................................... 72

Tons do teclado ......................................................................................................................................................................... 72

Tons de aviso.............................................................................................................................................................................. 72

Alerta para.................................................................................................................................................................................. 72

Definições do acessório.............................................................................................................................................................. 72

Definições de segurança ............................................................................................................................................................ 73

pedido do código PIN .............................................................................................................................................................. 73

Restrição de chamadas ........................................................................................................................................................... 73

Marcações permitidas ............................................................................................................................................................. 74

Grupo restrito ............................................................................................................................................................................ 74

Nível de segurança................................................................................................................................................................... 74

Alterar códigos de acesso....................................................................................................................................................... 74

Repor os valores de origem ....................................................................................................................................................... 75

Jogos (Menu 5)................................................................................................................................................................................. 75

Iniciar um jogo.............................................................................................................................................................................. 75

Opções dos jogos.......................................................................................................................................................................... 75

Serviços e definições de jogo.................................................................................................................................................... 76

Calculadora (Menu 6)..................................................................................................................................................................... 76

Utilizar a calculadora.................................................................................................................................................................. 76

Efectuar uma conversão de moeda......................................................................................................................................... 77

Agenda (Menu 7) ............................................................................................................................................................................. 77

Opções de agenda........................................................................................................................................................................ 78

10

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

Criar uma nota de agenda ......................................................................................................................................................... 79

Infravermelhos (Menu 8) ............................................................................................................................................................... 79

Enviar e receber dados através da porta de IV..................................................................................................................... 80

Extras (Menu 9) ................................................................................................................................................................................ 81

Temporizador ................................................................................................................................................................................. 81

Definir o temporizador normal.............................................................................................................................................. 81

Definir os temporizadores de intervalo............................................................................................................................... 82

Cronómetro .................................................................................................................................................................................... 83

Cronometrar e registar tempos parciais ............................................................................................................................. 83

Tempos de pista......................................................................................................................................................................... 84

Ver e apagar tempos ................................................................................................................................................................ 84

Termómetro.................................................................................................................................................................................... 85

Editor de imagens......................................................................................................................................................................... 86

Desenhar uma imagem............................................................................................................................................................ 86

Opções de desenho................................................................................................................................................................... 87

Serviços WAP (Menu 10) ............................................................................................................................................................... 88

Instruções básicas de acesso e utilização de serviços WAP ................................................................................................ 88

Definir o telefone para um serviço WAP................................................................................................................................ 89

Guardar as definições de ligação recebidas como uma mensagem de texto .......................................................... 89

Introduzir as definições de ligação manualmente........................................................................................................... 89

Estabelecer uma ligação a um serviço WAP ............................................................................................................................ 91

Consultar as páginas de um serviço WAP ............................................................................................................................. 92

Instruções gerais de utilização das teclas.......................................................................................................................... 92

Terminar uma ligação WAP........................................................................................................................................................... 94

Ajustar as definições de aparência das páginas WAP ........................................................................................................... 94

Gerir fichas......................................................................................................................................................................................... 95

Cx.entr.serviço ............................................................................................................................................................................... 95

Para definir o telefone para receber mensagens do serviço......................................................................................... 96

A memória cache ............................................................................................................................................................................. 97

Índice

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

11

Certificados de autorização.......................................................................................................................................................... 97

Serviços SIM (Menu 11)................................................................................................................................................................. 99

Índice

7. Informações sobre a bateria...................................................................................................... 100

Carregar e descarregar................................................................................................................................................................. 100

CUIDADOS E MANUTENÇÃO ........................................................................................................ 102

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA.................................................................. 103

12

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

PARA SUA SEGURANÇA

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento destas normas pode ser perigoso ou ilegal. Este manual contém
informações mais pormenorizadas.

Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de
interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Não utilize um telefone portátil enquanto conduzir um veículo.

INTERFERÊNCIAS

Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interferências, que podem afectar o respectivo
funcionamento.

DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS

Respeite os regulamentos ou regras existentes. Desligue o telefone quando se encontrar perto de
equipamento clínico.

DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIÃO

Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos
químicos.

DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Não utilize o telefone em locais onde são efectuadas detonações. Tenha em atenção as restrições e siga
os regulamentos ou regras existentes.

PARA SUA SEGURANÇA

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

13

UTILIZAR O TELEFONE CORRECTAMENTE

Utilize o telefone apenas na posição normal. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

O equipamento telefónico só deve ser instalado ou reparado por pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

PARA SUA SEGURANÇA

Utilize apenas acessórios e baterias aprovados. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O telefone não é à prova de água. Mantenha-o seco.

CÓPIAS DE SEGURANÇA

Não se esqueça de criar cópias de segurança de todos os dados importantes.

LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o telefone a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter
informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

EFECTUAR CHAMADAS

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Introduza o número de telefone, incluindo o código local,
e prima . Para terminar uma chamada, prima . Para atender uma chamada, prima .

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima as vezes que for necessário (por exemplo,
para terminar uma chamada, sair de um menu, etc.) para limpar o visor. Introduza o número de
emergência e, em seguida, prima . Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a
chamada até ter permissão para o fazer.

14

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

■ Serviços de Rede

O telefone celular descrito neste manual está aprovado para utilização nas redes GSM 900 e GSM 1800.
Banda dupla é uma função dependente da rede. Contacte o seu operador de rede para saber se pode subscrever e

utilizar esta função.
Algumas das funções incluídas neste manual são designadas por Serviços de Rede. Trata-se de serviços especiais

fornecidos pelo operador de rede celular. Antes de poder tirar partido de qualquer destes Serviços de Rede, deverá
subscrevê-los junto do operador de rede e obter as respectivas instruções de utilização junto do mesmo.

Nota: Algumas redes poderão não suportar todos os serviços e/ou caracteres dependentes do idioma.
Verifique o número do modelo do carregador, antes de utilizá-lo com este dispositivo. Este dispositivo

deve ser utilizado com energia fornecida por ACP-7, ACP-8 e LCH-9.

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados pelo fabricante do telefone para
utilização com este modelo específico de telefone. A utilização de quaisquer outros tipos invalida
qualquer aprovação ou garantia aplicada ao telefone e pode ser perigosa.

Para obter informações sobre os acessórios aprovados disponíveis, contacte o Agente Autorizado.
Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo.

PARA SUA SEGURANÇA

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

15

Informações gerais

Este capítulo inclui informações gerais sobre o telefone Nokia e este manual do utilizador.

Informações gerais

■ Etiquetas na embalagem

As etiquetas contêm informações importantes de serviço e de assistência a clientes. Guarde estas
etiquetas num local seguro.

Coloque a etiqueta ao cartão de garantia deste manual do utilizador.
Cole a etiqueta ao Cartão de Convite do Club Nokia, se fornecida com o produto.

■ Códigos de acesso

O código de acesso protege o telefone e o cartão SIM contra utilizações não autorizadas.

• Código de segurança (cinco dígitos)

O código de segurança fornecido com o telefone protege-o contra utilizações não autorizadas. O
código de segurança padrão é 12345. Pode alterar o código de segurança no menu Definições.
Consulte Definições de segurança na página 73. Mantenha o novo código em segredo e num local
seguro, num lugar diferente do telefone.

Também pode utilizar um código de segurança para proteger o bloqueio do teclado (protecção do
teclado) do telefone; consulte o código de protecção do teclado na página 69.

16

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

• Código PIN (4 a 8 dígitos)

O código PIN (Personal Identification Number - número de identificação pessoal) protege o cartão

SIM contra utilizações não autorizadas. Regra geral, o código PIN é fornecido com o cartão SIM.

Pode definir o telefone para pedir o código PIN sempre que for ligado; consulte Definições de

segurança na página 73.

• Código PIN2 (4 a 8 dígitos)

O código PIN2, fornecido com alguns cartões SIM, é requerido para aceder a determinadas funções,

tais como os contadores de unidades de carregamento. Estas funções só estão disponíveis se forem

suportadas pelo cartão SIM.

• Códigos PUK e PUK2 (8 dígitos)

O código PUK (Personal Unblocking Key - chave de desbloqueio pessoal) é necessário para alterar

um código PIN bloqueado. O código PUK2 é necessário para alterar um código PIN2 bloqueado. Se

os códigos não forem fornecidos com o cartão SIM, contacte o operador de rede local para os obter.

• Senha de restrição

A senha de restrição é necessária para utilizar a função de "Restrição de chamadas". Esta senha é-

lhe facultada pelo operador de rede.

■ Indicador de codificação

Dependendo da rede, o indicador de codificação pode ser apresentado durante uma chamada para
notificar que a codificação da chamada está desactivada.

Para mais informações, contacte o operador de rede.

Informações gerais

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

17

■ Tipografia utilizada no manual

Neste manual, os textos apresentados no visor do telefone são impressos a azul, por exemplo, a

chamar.

Os textos do visor associados às teclas de selecção e são apresentados a cheio, por exemplo,

Menu. Só são apresentados no manual, os textos das teclas de selecção, sem os respectivos símbolos.

Informações gerais

18

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

1. O seu telefone

■ Teclas

1. Tecla de alimentação. Premindo, sem soltar, a tecla de

alimentação na parte superior do telefone liga-o e desliga-o.

Quando premida por breves instantes no modo de repouso ou

durante uma chamada, abre a lista de perfis.

Quando premida por um breve instante na lista telefónica ou

nas funções de menu, acende as luzes do visor durante

aproximadamente 10 segundos.

2. Teclas de volume. A tecla de cima aumenta o volume do

auscultador e a de baixo diminui-o.

3. Teclas de selecção. Cada uma destas teclas executa a função

indicada no visor acima dela.

Se premir Nomes sem soltar, é activada a marcação por voz.

4. Teclas de deslocamento. As teclas e permitem

percorrer os nomes, os números de telefone, os menus ou as

opções de definição na lista telefónicas e nas funções de menu.

5. atende uma chamada e marca um número de telefone.
No modo de repouso mostra os últimos números marcados.

6. termina ou rejeita uma chamada e sai de uma função.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

O seu telefone

19

7. As teclas a são utilizadas para introduzir números e letras.
Premir a tecla sem soltar liga para a caixa de correio de voz.
As teclas e são utilizadas para vários fins nas diferentes funções.

O seu telefone

■ Conectores

1. Conector do carregador

2. Conector do auricular

3. Porta de infravermelhos (IV)

O carregador e o auricular estão protegidos por uma
tampa integrada.

■ Modo de repouso

Quando o telefone está
pronto para ser utilizado e não tiverem sido introduzidos caracteres pelo
utilizador, apresenta-se em modo de repouso.

Indica a intensidade do sinal da rede celular, no lugar onde se encontra. Quanto maior for a barra,
maior é a intensidade do sinal.

Indica o nível de carga da bateria. Quanto maior for a barra, maior é a carga da bateria.

20

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

xxxx Indica a rede celular actual na qual o telefone está a ser utilizado.

Outros indicadores essenciais no modo de repouso

Para além dos três indicadores acima referidos, podem ser apresentados um ou mais dos seguintes
ícones quando o telefone está no modo de repouso:

O utilizador recebeu uma ou mais mensagens de texto ou de imagens. Consulte Mensagens
(Menu 1) na página 47.

O utilizador recebeu uma ou mais mensagens de voz. Consulte Mensagens de voz na página

55.
O telefone não toca nem emite nenhum sinal sonoro quando é recebida uma chamada, uma

vez que todos os tons de toque estão configurados como Sem toque. Contudo, o telefone emite
um aviso sonoro, se tiver sido definido um alarme. Consulte Definições de tons na página 69.

O teclado do telefone está bloqueado. Consulte Bloqueio do teclado (Protecção do teclado) na
página 28 e Definições de protecção do teclado na página 68.

Definiu o alarme como Ligado. Consulte Alarme na página 63. O telefone emite um alarme,
mesmo nos casos em que tenha sido seleccionado o perfil Silêncio.

O utilizador tem um perfil temporizado activado. Consulte Perfil temporizado na página 62.
Todas as chamadas são reenviadas. Consulte Reenvio de chamadas na página 65.

As chamadas estão limitadas a um grupo de utilizadores restrito (serviço da rede). Consulte
Grupo restrito na página 74.

O seu telefone

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

21

O seu telefone

Ligou um auricular ao telefone. Consulte Definições do acessório na página 72.

O utilizador tem um temporizador activado. Consulte Temporizador na página 81.
O utilizador tem um cronómetro activado. Consulte Cronómetro na página 83.

22

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

2. Preparação do telefone

■ Instalar o cartão SIM e a bateria e substituir as cápsulas

Antes de substituir a tampa, desligue sempre a alimentação e desconecte o telefone do carregador ou de qualquer
outro dispositivo. Guarde e utilize sempre o telefone com as tampas instaladas.

Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças.

• O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou vincos, pelo
que deve ter cuidado ao manipulá-lo, instalá-lo ou removê-lo.

• Antes de instalar o cartão SIM, certifique-se sempre de que o telefone está desligado e, em seguida,
remova a bateria.

1. Com a parte posterior do telefone voltada para si, segure
bem na parte superior e inferior da cápsula: Prima os dois
botões de abertura na parte inferior da cápsula para dentro
e faça deslizar a parte superior da cápsula para fora.

Preparação do telefone

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

23

2. Em simultâneo, prima as duas molas de abertura na parte
do mecanismo do telefone e faça deslizar a parte inferior
da cápsula para fora.

Preparação do telefone

3. Retire a bateria puxando-a para cima, para fora do
encaixe.

24

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

4. Insira o cartão SIM sob a chapa metálica. Certifique-se de que
os contactos dourados do cartão ficam voltados para o
conector do telefone e que o canto biselado fica à direita.

Note que se tiver de remover o cartão SIM, deve fazê-lo
deslizar com cuidado para fora da respectiva ranhura.

5. Substitua a bateria

.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

Preparação do telefone

25

6. Volte a reunir as duas partes da cápsula fazendo-as deslizar
até encaixarem.

Preparação do telefone

■ Carregar a bateria

1. Levante a tampa que protege os conectores da parte
inferior do telefone e, com cuidado, ligue o cabo do
carregador ao conector localizado na parte inferior do
telefone.

2. Ligue o carregador a uma tomada de CA. O indicador da
bateria começa a mover-se.

Se o telefone estiver ligado, é apresentado por instantes o
texto Em carga. O telefone pode ser utilizado enquanto
está a ser carregado.

Note que se a bateria estiver completamente descarregada, pode demorar alguns minutos até o
indicador de carregamento ser apresentado no visor ou até ser possível efectuar quaisquer
chamadas. O tempo de carregamento varia consoante o carregador e a bateria utilizados. Por
exemplo, o carregamento de uma bateria BLB-2 com um carregador ACP-8 leva cerca de 2 horas e
10 minutos.

3. A bateria está completamente carregada quando o indicador da bateria deixa de se mover. Se o
telefone estiver ligado também é apresentado o texto Bateria carregada por instantes.

26

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

4. Desligue o carregador da tomada CA e do telefone.
Se for apresentado o texto Não está a carregar, o carregamento foi suspenso. Aguarde alguns

momentos, desligue o carregador e ligue-o de novo. Se o carregamento continuar a falhar, contacte o
seu agente.

Para mais informações, consulte Informações sobre a bateria na página 100.

■ Ligar e desligar o telefone

Prima, sem soltar, a tecla de alimentação.

Se o telefone pedir um código PIN

• Introduza o código PIN, apresentado sob a forma de asteriscos ****, e

prima OK.
Consulte também Códigos de acesso na página 16.

Se o telefone pedir um código de segurança

• Introduza o código de segurança, apresentado sob a forma de asteriscos

****, e prima OK.
Consulte também Códigos de acesso na página 16 e Activar o código de

protecção do teclado na página 69.

Aviso:Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou
quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

Preparação do telefone

27

SUGESTÕES PARA UM FUNCIONAMENTO EFICAZ: O telefone tem uma antena
incorporada. Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rádio, não
toque desnecessariamente na antena quando o telefone está ligado. O contacto com a
antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o telefone funcione a
um nível de consumo de alimentação superior ao normalmente necessário. O facto de
não tocar na área da antena durante uma chamada optimiza o funcionamento da
antena e o tempo de conversação do telefone.

Preparação do telefone

■ Bloqueio do teclado (Protecção do teclado)

Pode bloquear o teclado para evitar que as teclas sejam premidas
involuntariamente, por exemplo, quando tiver o telefone no bolso ou numa
mala.

Prima Menu e, em seguida dentro de 1,5 segundos.
Quando o teclado está bloqueado, aparece o símbolo na parte superior do visor.

Desbloquear o teclado

Prima Desbloq. e, em seguida dentro de 1,5 segundos.

Quando o bloqueio do teclado está activado

• Para atender uma chamada, prima . Durante uma chamada, o telefone pode ser utilizado
normalmente. Quando terminar ou rejeitar uma chamada, o teclado é bloqueado automaticamente.

Nota:Quando o teclado está bloqueado, é possível efectuar chamadas para o número de emergência
programado no telefone (por exemplo, 112 ou outro número de emergência oficial). Introduza o número
de emergência e prima . O número só é apresentado depois de ser introduzido o último dígito.

Para mais informações sobre as definições de bloqueio automático do teclado e do código de
protecção do teclado, consulte Definições de protecção do teclado na página 68.

28

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

■ Instalar a cinta de transporte

Enfie o cordão da cinta de transporte através de qualquer um dos
quatro suportes em cada canto do telefone e aperte.

Pode prender a cinta de transporte de muitas maneiras,
por exemplo, conforme
mostrado na figura. Pode apertar ou afrouxar a cinta ou
prender o telefone ao saco ou à mochila.

Preparação do telefone

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

29

3. Funções de chamada

■ Efectuar e atender chamadas

Efectuar chamadas

Funções de chamada

1. Introduza o número de telefone, incluindo o indicativo de área. Para modificar um número
apresentado no visor, prima ou para mover o cursor. Prima Limpar para eliminar o
carácter à esquerda do cursor.

Para fazer chamadas para o estrangeiro, prima para obter o prefixo de marcação internacional
(o carácter + substitui o código de acesso internacional) e, em seguida, introduza o indicativo do
país, o indicativo da área e o número do telefone.

2. Prima para efectuar uma chamada para o número.

3. Prima para terminar a chamada ou cancelar a tentativa de chamada.

Efectuar uma chamada utilizando a lista telefónica

Consulte Procurar nomes e números do telefone na página 35.

Remarcar o último número

Para remarcar um dos últimos 20 números para os quais telefonou ou tentou telefonar: Prima
uma vez no modo em repouso e localize o número ou o nome pretendido com as teclas ou .

Ligar para a caixa de correio de voz

1. Prima sem soltar a tecla no modo em repouso.

2. Se o telefone lhe solicitar o número da caixa de correio de voz, introduza-o e prima OK. Consulte
também Mensagens de voz na página 55.

30

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.