Nokia 5210 User Manual [cs]

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998"

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

9353949

1. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ

My, spoleènost NOKIA CORPORATION Ltd, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt NSM-5DF7 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty

a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù. Nokia Xpress-on je ochranná známka spoleènosti Nokia Corporation.. Nokia tune je ochranná známka spoleènosti Nokia

Corporation.. Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto

dokumentu bez pøedchozího oznámení. Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi

nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem. Obsah to hoto do kumen tu je dod áván "T AK JAK JE ". Krom ì zákonných po¾a davkù se ve vzta hu k pøesnosti, spoleh livosti ani obsa hu

tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Do stup nos t urè itých prod ukt ù se mù ¾e li ¹it podl e ob last í. O bra» te s e na n ejb li¾¹ ího prod ejce s poleè nost i No kia.

Snadno a rychle

Dìkujeme, ¾e jste si vybrali telefon Nokia! Na tìchto stránkách jsou uvedeny základní rady pro pou¾ívání telefonu. Podrobnìj¹í informace naleznete dále v této u¾ivatelské pøíruèce.

■ Pøed prvním pou¾itím telefonu

1. Vlo¾te do telefonu SIM kartu.

2. Nainstalujte a nabijte baterii.

3. Podr¾ením stisknutého tlaèítka zapnìte telefon. Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole Instalace SIM karty a baterie, výmìna krytu na stranì

20.

■ Funkce volání

Pøijmutí hovoru

Volání

Ukonèení / odmítnutí hovoru

Nastavení Stisknìte klávesy pro ovládání hlasitosti na boku telefonu.

✁

Stisknìte .

Zadejte pøedèíslí a telefonní èíslo a poté stisknìte .

Stisknìte .

Snadno a rychle

Opakované volání posledního volaného èísla

Volání Va¹í hlasové schránky

Stisknutím v pohotovostním re¾imu otevøete seznam posledních volaných èísel. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované èíslo a stisknìte .

Podr¾te stisknuté tlaèítko . Vyzve-li telefon k zadání èísla hlasové schránky, zadejte jej a stisknìte OK.

Snadno a rychle

■ Funkce Telefonního seznamu

Rychlé ulo¾ení Zadejte telefonní èíslo a stisknìte Ulo¾it. Zadejte po¾adované

jméno a stisknìte OK.

Rychlé vyhledání

V pohotovostním re¾imu stisknìte , zadejte první písmeno jména a poté tlaèítky a vyhledejte po¾adované jméno.

■ Otevírání menu

Otevøení / Ukonèení menu

Stisknìte Menu, tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou funkci menu a stisknìte Zvolit. Stisknutím ukonèíte funkci

menu bez provedení zmìn v nastavení menu. Telefon se pøepne zpìt do pohotovostního re¾imu.

✁

■ Dal¹í základní funkce

Zamknutí / Uvolnìní klávesnice

Psaní zprávy Pro zahájení psaní textu tradièní metodou nebo metodou

✁

Stisknìte Menu a poté rychle / Stisknìte Uvolnit a poté rychle .

prediktivního vkládání textu stisknìte Menu, , a

Snadno a rychle

Obsah

Snadno a rychle................................................................................................................................. 3

PRO VA©I BEZPEÈNOST.................................................................................................................. 11

Obecné informace........................................................................................................................... 14

©títky v prodejním balení .............................................................................................................................................................. 14

Pøístupové kódy................................................................................................................................................................................ 14

Indikátor kódování........................................................................................................................................................................... 15

Styly textu pou¾ité v této pøíruèce............................................................................................................................................. 15

1.Vá¹ telefon................................................................................................................................... 16

Tlaèítka ............................................................................................................................................................................................... 16

Konektory........................................................................................................................................................................................... 17

Pohotovostní re¾im ......................................................................................................................................................................... 17

Dal¹í základní indikátory v pohotovostním re¾imu ............................................................................................................ 18

2.Zaèínáme ...................................................................................................................................... 20

Instalace SIM karty a baterie, výmìna krytu ........................................................................................................................... 20

Nabíjení baterie................................................................................................................................................................................ 23

Zapnutí a vypnutí telefonu ........................................................................................................................................................... 24

Zámek klávesnice (Keyguard) ....................................................................................................................................................... 25

Pøipevnìní øemínku ......................................................................................................................................................................... 26

3.Funkce volání............................................................................................................................... 27

Volání a pøijímání hovorù.............................................................................................................................................................. 27

Volání............................................................................................................................................................................................... 27

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru .............................................................................................................................................. 29

Volby v prùbìhu hovoru ............................................................................................................................................................. 29

4.Telefonní seznam (Jména).......................................................................................................... 30

Volba nastavení telefonního seznamu ....................................................................................................................................... 30

Ulo¾ení jmen a tel. èísel (Pøidat jméno)..................................................................................................................................... 31

Hledání jmen a tel. èísel................................................................................................................................................................. 31

Kopírování jmen a tel. èísel ........................................................................................................................................................... 31

Vymazání jmen a tel. èísel............................................................................................................................................................. 32

Odeslání a pøijmutí vizitky............................................................................................................................................................. 32

Zrychlená volba ................................................................................................................................................................................ 33

Skupiny volajících ............................................................................................................................................................................ 34

Èísla slu¾eb ........................................................................................................................................................................................ 34

Má èísla............................................................................................................................................................................................... 35

Volání pomocí hlasového záznamu............................................................................................................................................. 35

Pøidání hlasového záznamu ....................................................................................................................................................... 35

Vytoèení èísla pomocí hlasového záznamu........................................................................................................................... 36

Pøehrání, zmìna nebo vymazání hlasových záznamù ........................................................................................................ 37

5.Pou¾ívání menu ........................................................................................................................... 38

Pøístup k funkcím menu procházením ....................................................................................................................................... 38

Pøístup k funkcím menu pomocí èísla menu ............................................................................................................................ 39

Seznam funkcí menu....................................................................................................................................................................... 40

6.Funkce menu ............................................................................................................................... 43

Zprávy (Menu 1) ............................................................................................................................................................................... 43

Psaní zprávy ................................................................................................................................................................................... 43

Psaní zprávy tradièní metodou ................................................................................................................................................. 44

Psaní zprávy metodou prediktivního vkládání textu .......................................................................................................... 45

Ètení textové zprávy (Pøijaté zprávy) ...................................................................................................................................... 47

Zobrazení ulo¾ené zprávy (Zprávy k odeslání)...................................................................................................................... 48

Vymazání zpráv ............................................................................................................................................................................. 48

Chat .................................................................................................................................................................................................. 48

Obsah

Obrazové zprávy ........................................................................................................................................................................... 49

Smajlíci............................................................................................................................................................................................ 50

©ablony............................................................................................................................................................................................ 50

Obsah

Hlasové zprávy .............................................................................................................................................................................. 51

Informaèní slu¾ba......................................................................................................................................................................... 51

Faxové nebo datové volání ........................................................................................................................................................ 51

Editor pøíkazù slu¾by................................................................................................................................................................... 52

Nastavení zpráv ............................................................................................................................................................................ 52

Výpis volání (Menu 2)..................................................................................................................................................................... 53

Vymazání seznamù posledních hovorù .................................................................................................................................. 54

Délka hovorù.................................................................................................................................................................................. 55

Ceny hovorù................................................................................................................................................................................... 55

Nastavení ceny hovoru ............................................................................................................................................................... 55

Profily (Menu 3) .............................................................................................................................................................................. 56

Aktivace a pøizpùsobení profilu................................................................................................................................................ 56

Doèasný profil ............................................................................................................................................................................... 57

Spoøiè displeje ............................................................................................................................................................................... 57

Název profilu ................................................................................................................................................................................. 58

Nastavení (Menu 4)......................................................................................................................................................................... 58

Budík................................................................................................................................................................................................ 58

Nastavení èasu.............................................................................................................................................................................. 59

Hodiny ............................................................................................................................................................................................. 59

Automatická úprava data a èasu............................................................................................................................................. 59

Nastavení volání........................................................................................................................................................................... 59

Nastavení telefonu ...................................................................................................................................................................... 62

Nastavení zámku kláves ............................................................................................................................................................. 63

Nastavení tónù.............................................................................................................................................................................. 64

Nastavení pøíslu¹enství............................................................................................................................................................... 67

Nastavení zabezpeèení ............................................................................................................................................................... 67

Obnovení nastavení z výroby .................................................................................................................................................... 69

Hry (Menu 5) ..................................................................................................................................................................................... 69

Zahájení hry ................................................................................................................................................................................... 69

Volby hry ......................................................................................................................................................................................... 70

Slu¾by her a nastavení ................................................................................................................................................................ 70

Kalkulaèka (Menu 6) ....................................................................................................................................................................... 71

Pou¾ívání kalkulaèky.................................................................................................................................................................... 71

Pøevod mìn..................................................................................................................................................................................... 71

Kalendáø (Menu 7) ........................................................................................................................................................................... 72

Volby kalendáøe............................................................................................................................................................................. 72

Vytvoøení poznámky v kalendáøi .............................................................................................................................................. 73

Infraèervený (Menu 8) .................................................................................................................................................................... 74

Odesílání a pøijímání dat pøes IÈ port..................................................................................................................................... 74

Dal¹í funkce (Menu 9)..................................................................................................................................................................... 75

Mìøiè pro odpoèítávání............................................................................................................................................................... 75

Stopky .............................................................................................................................................................................................. 77

Teplomìr.......................................................................................................................................................................................... 79

Editor obrázkù ............................................................................................................................................................................... 80

Slu¾by WAP (Menu 10)................................................................................................................................................................... 82

Základní kroky pro otevøení a pou¾ívání slu¾eb WAP............................................................................................................ 82

Nastavení telefonu pro pou¾ívání slu¾eb WAP .................................................................................................................... 83

Pøipojení ke slu¾bì WAP................................................................................................................................................................. 85

Procházení stránkami slu¾by WAP........................................................................................................................................... 86

Ukonèení spojení WAP.................................................................................................................................................................... 88

Nastavení vzhledu zobrazování stránek WAP.......................................................................................................................... 88

Správa zálo¾ek .................................................................................................................................................................................. 88

Pøijaté slu¾by.................................................................................................................................................................................. 89

Vyrovnávací pamì» .......................................................................................................................................................................... 90

Autorizaèní certifikáty.................................................................................................................................................................... 90

Obsah

Slu¾by SIM (Menu 11).................................................................................................................................................................... 91

7.Informace o bateriích ................................................................................................................. 93

Obsah

Nabíjení a vybíjení........................................................................................................................................................................... 93

PÉÈE A ÚDR®BA .............................................................................................................................. 94

DÙLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE........................................................................................ 95

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Za jízdy nedr¾te telefon v ruce.

INTERFERENCE

Pøi provozu bezdrátového telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Bezdrátové telefony mohou v letadle zpùso bit interference.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

PRO VA©I BEZPEÈNOST

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze. Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat telefon a jeho pøíslu¹enství smí pouze kvalifikovaný servis.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ

Telefon není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí.

PRO VA©I BEZPEÈNOST

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte . Pro ukonèení hovoru stisknìte . Pro pøijmutí hovoru stisknìte .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Vyma¾te displej potøebným poètem stisknutí tlaèítka (napøíklad pro ukonèení hovoru, ukonèení funkce menu apod.). Zadejte èíslo tísòového volání s stisknìte . Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

■ Sí»ové slu¾by

Mobilní telefon, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ití v sítích EGSM 900 a GSM 1800. Provoz ve dvou nebo tøech frekvenèních pásmech je funkce závislá na síti. Informace o pou¾itelnosti a o pøedplacení

této funkce získáte u místníh o operátora sítì. Slu¾by obsa¾ené v této pøíruèce se nazývají Sí»ové slu¾by. Jsou to speciální slu¾by, které si uzpùsobujete

pros tøednictvím operátora sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u Va¹ eho provozovatele sí»ových slu¾eb a získat od nìj informace o jejich pou¾ívání.

Poznámka: Nìkteré sítì nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù nebo slu¾by. Ne¾ pou¾ijete nabíjeèku s tímto pøístrojem, zkontrolujte její èíslo modelu. Tento pøístroj smí být pøi

pou¾íván napájen pouze nabíjeèkami ACP-7, ACP-8 a LCH-9. Výstraha: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání

jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u Va¹eho prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne

za kabel.

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Obecné informace

V následující kapitole jsou uvedeny nìkteré obecné informace o Va¹em novém telefonu Nokia a této u¾ivatelské pøíruèce.

■ ©títky v prodejním balení

Obecné informace

©títky obsahují informace dùle¾ité pro servis a pro úèely související s podporou zákazníka. Ulo¾te ¹títky na spolehlivém a bezpeèném místì.

©títek pøilepte na záruèní kartu v této u¾ivatelské pøíruèce. ©títek pøilepte na kartu Club Nokia Invitation Card, pokud je dodaná v prodejním balení.

■ Pøístupové kódy

Pøístupové kódy chrání telefon a SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím.

• Bezpeènostní kód (5 èíslic)

Bezpeènostní kód, dodaný s telefonem, chrání telefon pøed neoprávnìným pou¾itím. Pøednastavený bezpeènostní kód je 12345. Zmìòte bezpeènostní kód v menu Nastavení, viz Nastavení zabezpeèení na stranì 67. Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej oddìlenì od telefonu.

Bezpeènostní kód mù¾ete rovnì¾ pou¾ít pro ochranu zámku klávesnice telefonu (keyguard), viz Zapnutí kódu zámku klávesnice na stranì 50.

• PIN kód (4 a¾ 8 èíslic)

PIN kód (zkratka pro osobní identifikaèní èíslo) chrání SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. PIN kód je vìt¹inou dodán spolu se SIM kartou. Nastavte telefon, aby vy¾adoval PIN kód pøi ka¾dém zapnutí telefonu, viz Nastavení zabezpeèení na stranì 67.

• PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic)

PIN2 kód, dodaný s nìkterými SIM kartami, je vy¾adován pøi otevírání nìkterých funkcí, jako napøíklad poèítadla cen hovorù. Tyto funkce jsou dostupné pouze v pøípadì, ¾e je podporuje SIM karta.

• Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic)

PUK kód (zkratka pro osobní odblokovací klíè) je vy¾adován pro zmìnu zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód je vy¾adován pøi zmìnì zablokovaného PIN2 kódu. Nejsou-li kódy dodány se SIM kartou, po¾ádejte o nì Va¹eho operátora sítì.

• Heslo pro blokování

Toto heslo je vy¾adováno pøi pou¾ívání funkce ‘Blokování hovorù’. Toto heslo obdr¾íte u Va¹eho provozovatele slu¾eb.

■ Indikátor kódování

Pokud to sí» podporuje, mù¾e být v prùbìhu kódovaného hovoru zobrazen indikátor kódování . Podrobnìj¹í informace získáte u operátora sítì.

■ Styly textu pou¾ité v této pøíruèce

Texty zobrazované na displeji jsou v této pøíruèce vytisknuty modøe, napøíklad volá. Texty, které se vztahují k výbìrovým tlaèítkùm a , jsou vyti¹tìny tuènì, napøíklad Menu. V

pøíruèce jsou uvádìny pouze tyto texty, bez zobrazení symbolù výbìrových tlaèítek.

Obecné informace

1. Vá¹ telefon

■ Tlaèítka

Vá¹ telefon

1. Vypínaè telefonu. Podr¾ením stisknutého vypínacího tlaèítka

na vrcholu telefonu vypnete nebo zapnete telefon. Krátkým stisknutím tohoto tlaèítka v pohotovostním re¾imu

nebo v prùbìhu hovoru otevøete seznam profilù. Krátkým stisknutím tohoto tlaèítka v telefonním seznamu

nebo ve funkcích menu se na pøibli¾nì 10 sekund rozsvítí displej telefonu.

2. Klávesy ovládání hlasitosti. Horní klávesa zvy¹uje a dolní

klávesa sni¾uje hlasitost sluchátka telefonu.

3. Výbìrové klávesy. Ka¾dá klávesa provede funkci, která je

indikovaná textem na displeji nad ní. Podr¾ení stisknutého tlaèítka Jména aktivuje volání s pomocí

hlasového záznamu.

4. Tlaèítka pro procházení. a umo¾òují v telefonním

seznamu a funkcích menu procházet jmény, tel. èísly, polo¾kami menu nebo volbami nastavení.

5. vytáèí tel. èíslo a pøijímá hovor. V pohotovostním re¾imu zobrazí poslední volaná èísla.

6. ukonèí nebo odmítne hovor a ukonèí funkci.

7. a¾ se pou¾ívají pro zadávání èísel a písmen. Podr¾ení stisknutého tlaèítka volá Va¹i hlasovou schránku. Tlaèítka a jsou pou¾ita k rùzným úèelùm v rùzných funkcích.

■ Konektory

1. Konektor nabíjeèky

2. Konektor headsetu

3. Infraèervený (IÈ) port

Konektory nabíjeèky a headsetu jsou chránìny integrovanou krytkou.

■ Pohotovostní re¾im

Je-li telefon pøipraven pro pou¾ití a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky, nachází se telefon v pohotovostním re¾imu.

Vá¹ telefon

Pøedstavuje sílu signálu celulární sítì v místì, na kterém se nacházíte. Èím je signál silnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í.

Indikuje úroveò nabití baterie. Èím je baterie více nabitá, tím je sloupec vy¹¹í. xxxx Indikuje celulární sí», ve které se telefon v souèasné chvíli pou¾ívá.

Vá¹ telefon

Dal¹í základní indikátory v pohotovostním re¾imu:

Spolu se tøemi vý¹e uvedenými indikátory mohou být v pohotovostním re¾imu telefonu zobrazeny nìkteré z následujících symbolù a ikon:

Oznamuje pøijetí jedné nebo nìkolika textových nebo obrazových zpráv. Viz Zprávy (Menu 1) na stranì 43.

Oznamuje pøijetí jedné nebo nìkolika hlasových zpráv. Viz Hlasové zprávy na stranì 51.

Jsou-li v¹echny tóny telefonu nastaveny na Vypnout, telefon nebude pøi oznamování pøíchozího hovoru vyzvánìt ani pípat. Je-li v¹ak nastavena výstraha, telefon bude vydávat zvukovou výstrahu. Viz Nastavení tónù na stranì 64.

Indikuje zamknutí klávesnice telefonu. Viz Zámek klávesnice (Keyguard) na stranì 25 a Nastavení zámku kláves na stranì 63.

Budík je nastaven na Zapnout. Viz Budík na stranì 58. Výstra¾ný tón bude vyzvánìt i v pøípadì, ¾e je zvolen profil Tichý.

Je zapnutý doèasný profil. Viz Doèasný profil na stranì 57.

V¹echna volání jsou pøesmìrována. Viz Pøesmìrování hovorù na stranì 59.

Indikuje, ¾e jsou v¹echny hovory omezeny do uzavøené skupiny (sí»ová slu¾ba). Viz Uzavøená skupina na stranì 68.

K telefonu je pøipojen headset. Viz Nastavení pøíslu¹enství na stranì 67.

Je zapnut mìøiè pro odpoèítávání. Viz Mìøiè pro odpoèítávání na stranì 75.

Jsou zapnuty stopky. Viz Stopky na stranì 77.

Vá¹ telefon

2. Zaèínáme

■ Instalace SIM karty a baterie, výmìna krytu

Zaèínáme

Pøed výmìnou krytu v¾dy vypnìte telefon a odpojte telefon od nabíjeèky nebo jiného pøístroje. Telefon ukládejte a pou¾ívejte pouze s obìma kryty nainstalovanými.

Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí.

• SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohn utím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì.

• Pøed instalací SIM karty se v¾dy ujistìte, ¾e je telefon vypnutý, a poté vyjmìte baterii.

1. Otoète telefon zadní stranou k sobì a pevnì uchopte horní a spodní èást krytu. Stisknìte obì uvolòovací západky spodního krytu dovnitø a vysuòte horní èást krytu.

2. Souèasnì stisknìte obì uvolòovací pru¾iny v modulové èásti telefonu a vysuòte spodní èást krytu.

3. Zdvihnutím vyjmìte baterii.

Zaèínáme

4. Zasuòte SIM kartu pod kovovou destièku. Zajistìte, aby pozlacené kontakty karty smìøovaly ke konektoru telefonu a zkosený roh byl vpravo.

Pøi výmìnì SIM karty ji opatrnì vysuòte z drá¾ky SIM karty.

Zaèínáme

5. Vlo¾te baterii.

6. Nasuòte obì èásti krytu zpìt tak, aby se správnì zajistily na místì.

■ Nabíjení baterie

1. Vyjmìte chránící krytku spodních konektorù telefonu a poté opatrnì pøipojte konektor nabíjeèky.

2. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Sloupec indikátoru stavu nabití baterie se zaène pohybovat.

Je-li telefon zapnut, na displeji se krátce zobrazí text

Nabíjím. Telefon je pøi nabíjení baterie mo¾né pou¾ívat.

Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se na displeji zobrazí indikátor nabíjení baterie nebo ne¾ bude mo¾né provádìt volání. Doba nabíjení závisí na typu pou¾ívané nabíjeèky a na pou¾ívané baterii. Napøíklad nabíjení baterie BLB-2 nabíjeèkou ACP-8 trvá pøibli¾nì 2 hodiny a 10 minut.

3. Po zastavení pohybu sloupce indikátoru nabití baterie je baterie zcela nabitá. Je-li telefon zapnutý, krátce se zobrazí text Baterie je nabitá.

4. Odpojte nabíjeèku od zásuvky el. napìtí a od telefonu.

Zaèínáme

Je-li zobrazen text Nenabíjím, je nabíjení pøeru¹eno. Chvíli vyèkejte, odpojte nabíjeèku a poté ji opìt pøipojte. Dochází-li opakovanì k selhání nabíjení, kontaktujte svého prodejce.

Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole Informace o bateriích na stranì 93.

Zaèínáme

■ Zapnutí a vypnutí telefonu

Podr¾te stisknuté vypínací tlaèítko.

Vyzve-li telefon k zadání PIN kódu

• Zadejte PIN kód (zobrazí se v podobì hvìzdièek *****) a stisknìte OK.

Viz rovnì¾ Pøístupové kódy na stranì 14.

Vyzve-li telefon k zadání bezpeènostního kódu

• Zadejte bezpeènostní kód (zobrazí se v podobì hvìzdièek *****) a stisknìte OK.

Viz dále Pøístupové kódy na stranì 14 a Zapnutí kódu zámku klávesnice na stranì 63.

Výstraha: Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

TIPY PRO EFEKTIVNÍ FUNKCI: Telefon má vestavìnou anténu. Stejnì jako u jiných pøístrojù pracujících na bázi rádiového pøenosu, nedotýkejte se antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. Nebudete-li se pøi hovoru dotýkat prostoru antény, bude zachován optimální výkon antény a doba provozu Va¹eho telefonu.

■ Zámek klávesnice (Keyguard)

Klávesnici telefonu mù¾ete zamknout, aby se pøede¹lo nechtìnému stisknutí tlaèítek, napøíklad pøi pøená¹ení telefonu v kapse nebo v pøíruèní ta¹ce.

Stisknìte Menu a poté v prùbìhu 1,5 sekundy . Je-li klávesnice zamknuta, zobrazí se v horní èásti displeje symbol .

Uvolnìní klávesnice

Stisknìte Uvolnit a poté v prùbìhu 1,5 sekundy .

Pøi zamknuté klávesnici

• Pro pøíjem hovoru stisknìte tlaèítko . V prùbìhu hovoru je mo¾né telefon pou¾ívat normálním zpùsobem. Pokud ukonèíte nebo odmítnete hovor, klávesnice se opìt automaticky zamkne.

Poznámka: Je-li zapnuta funkce blokování klávesnice, je mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání, která jsou ulo¾ená v telefonním pøístroji (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání). Zadejte èíslo tísòového volání s stisknìte . Èíslo je zobrazeno a¾ po zadání v¹ech èíslic.

Informace o automatickém zamknutí klávesnice a kódu zámku klávesnice naleznete v kapitole Nastavení zámku kláves na stranì 63.

Zaèínáme

■ Pøipevnìní øemínku

Protáhnìte øemínek v¹emi oky, umístìnými na rozích telefonu, a dotáhnìte jej.

Zaèínáme

Øemínek mù¾ete pøipevnit nìkolika zpùsoby. Pøíklad je uveden na obrázku. Øemínek mù¾ete dotáhnout nebo povolit nebo jím mù¾ete telefon pøipevnit na ta¹ku èi batoh.

3. Funkce volání

■ Volání a pøijímání hovorù

Volání

1. Zadejte telefonní èíslo, vèetnì pøedèíslí. Pro úpravu èísla na displeji pohybujte kurzorem stisknutím

nebo . Znak nalevo od kurzoru vyma¾ete stisknutím tlaèítka Smazat.

Pro mezinárodní hovory zadejte dvojím stisknutím mezinárodní prefix (znak + nahrazuje mezinárodní pøístupový kód) a poté zadejte kód zemì, pøedèíslí a tel. èíslo.

2. Stisknutím telefonní èíslo vytoèíte.

3. Stisknutím ukonèíte hovor nebo zru¹íte pokus o navázání hovoru.

Volání s pomocí telefonního seznamu

Viz Hledání jmen a tel. èísel na stranì 31.

Opakované vytoèení posledního èísla

Pro opakované volání jednoho z 20 posledních tel. èísel, které jste volali nebo se pokou¹eli volat: V pohotovostním re¾imu stisknìte jednou a poté tlaèítky nebo vyhledejte po¾adované èíslo nebo jméno.

Volání Va¹í hlasové schránky

1. V pohotovostním re¾imu podr¾te stisknuté tlaèítko .

2. Vyzve-li telefon k zadání èísla hlasové schránky, zadejte jej a stisknìte OK. Viz rovnì¾ Hlasové zprávy na stranì 51.

Funkce volání

Zrychlená volba telefonního èísla

Je-li telefonní èíslo pøiøazeno nìkterému tlaèítku zrychlené volby ( a¾ ), mù¾ete toto èíslo vytoèit nìkterým z následujících zpùsobù:

• Stisknìte odpovídající tlaèítko zrychlené volby a poté stisknìte .

• Je-li zapnuta funkce Zrychlená volba, podr¾te stisknuté tlaèítko zrychlené volby ( a¾ ),

Funkce volání

dokud se nezaène vytáèet pøiøazené tel. èíslo. Viz rovnì¾ Zrychlená volba na stranì 33.

Konferenèní hovor

Konferenèní hovor je sí»ová slu¾ba, která umo¾òuje vstoupit a¾ ¹esti osobám do stejného hovoru.

1. V prùbìhu hovoru stisknìte Volby a zvolte Nový hovor.

2. Zadejte tel. èíslo nebo jej vyhledejte v tel. seznamu a vytoète èíslo stisknutím Volat. První hovor je

dr¾en.

3. Po pøijmutí nového hovoru volanou osobou pøiøadíte prvního úèastníka do konferenèního hovoru

stisknutím Volby a zvolením Konference

4. Pro pøidání dal¹ích úèastníkù do hovoru opakujte kroky 1, 2 a 3.

5. Chcete-li s jedním z úèastníkù hovoøit samostatnì:

Stisknìte Volby a zvolte Soukromí. Zvolte úèastníka, se kterým chcete samostatnì hovoøit, a stisknìte OK. Po ukonèení soukromého rozhovoru se vrátíte do konferenèního hovoru podle postupu uvedeného v kroku 3.

6. Pro ukonèení konferenèního hovoru stisknìte .

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru

1. Stisknutím pøijmete pøíchozí hovor.

2. Stisknutím ukonèíte hovor. Nechcete-li pøijmout pøíchozí hovor, mù¾ete jej buï ignorovat nebo odmítnout stisknutím Ticho a

Nevzít.

Upozoròujeme, ¾e máte-li aktivovánu funkci pøesmìrování hovorù, Pøesmìrovat, je-li obsazeno, napøíklad do Va¹í hlasové schránky, odmítnutý hovor bude rovnì¾ pøesmìrován. Viz Pøesmìrování hovorù na stranì 59.

Hovor na lince

Pomocí této sí»ové slu¾by mù¾ete v pøípadì, ¾e máte aktivovánu funkci Slu¾ba pro hovory na lince (viz stranu 61), pøijmout pøíchozí hovor i kdy¾ ji¾ provádíte jiný hovor.

V prùbìhu hovoru stisknìte nebo Volby a zvolte Pøijmout. První hovor je dr¾en.

• Pro pøepínání mezi dvìma hovory stisknìte Pøesun nebo .

• Pro odmítnutí hovoru na lince stisknìte Volby a poté Nevzít.

• Pro ukonèení aktivního hovoru stisknìte .

Volby v prùbìhu hovoru

Telefon umo¾òuje v prùbìhu hovoru pou¾ívat mnoho funkcí. Vìt¹ina z tìchto voleb pøi hovoru jsou sí»ové slu¾by. Po stisknutí Volby v prùbìhu hovoru mohou být dostupné tyto volby: Pøidr¾et nebo

Pøijmout, Nový hovor,Poslat DTMF,Ukonèit v¹e, Jména, Menu, Tichý a Pøepojit Poslat DTMF pro odeslání DTMF tónù, Pøesunout pro pøepínání mezi konferenèním a soukromým

hovorem, Pøepojit pro pøipojení aktivního a dr¾eného hovoru a odpojení se od obou hovorù.

Funkce volání

4. Telefonní seznam (Jména)

Jména nebo tel. èísla mù¾ete ulo¾it buï do pamìti telefonu (interní telefonní seznam) nebo do pamìti SIM karty (telefonní seznam SIM).

• Do interního telefonního seznamu telefonu je mo¾né ulo¾it a¾ 250 jmen a tel. èísel. Jména a tel. èísla ulo¾ená v pamìti telefonu jsou indikována ikonou .

• Telefon podporuje SIM karty, do kterých je mo¾né ulo¾it a¾ 250 jmen a tel. èísel. Jména a tel. èísla ulo¾ená v pamìti SIM karty jsou indikována ikonou .

Telefonní seznam (Jména)

■ Volba nastavení telefonního seznamu

1. Stisknìte Jména a zvolte Nastavení.

2. Zvolte Volba pamìti a zvolte jednu z následujících voleb: Zvolte SIM karta pro ukládání jmen a tel. èísel do pamìti SIM karty. Zvolte Telefon pro ukládání jmen a tel. èísel do pamìti telefonu.

3. Zvolte Typ zobrazení a zvolte jednu z následujících voleb:

Seznam jmen - pro zobrazení tøí jmen najednou. Jméno a èíslo - zobrazí jedno jméno a tel. èíslo najednou. Velké písmo - zobrazí v¾dy pouze jméno.

4. Zvolte Stav pamìti. Zvolte buï SIM karta: nebo Telefon: pro zji¹tìní, kolik jmen a tel. èísel je ulo¾eno a kolik je je¹tì mo¾né do zvolené pamìti ulo¾it.

+ 71 hidden pages