Nokia 5210 User Manual [el]

Download

Кхклпцьсзуе п злекфспнйкьт пдзгьт чсЮузт, п прпЯпт хрькейфбй уфпхт "¼спхт кбй фйт УхниЮкет фщн Пдзгюн

ЧсЮузт фзт Nokia, 7 ЙпхнЯпх 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Пдзгьт ЧсЮузт

9353920

1. Феэчпт

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION Ltd дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн NSM-5 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © Nokia Corporation 2001, 2002. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт

Фп Nokia Xpress-еЯнбй уЮмб фзт Nokia Corporation. Фп Nokia tune еЯнбй уЮмб фзт Nokia Corporation.

З Noki a бкп лп хиеЯ рп лйф йк Ю ухн еч пэт бнЬ рфх оз т фщн рсп ъьн фщн фзт кбй дй бф зсе Я фп дйкб Ящ мб нб ерйцЭс ей бллб гЭ т кбй велфйю уейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Noki a уе кб мЯ б рес Яр фщу з ден ехи эн ефб й гйб брю лей б де дпм Эн щн Ю ей уп дЮм бф пт Ю гй б прп йб дЮр пф е ейд йк Ю, бр пи ефй кЮ , рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

ГсЮгпсб кбй еэкплб

Убт ехчбсйуфпэме рпх ерйлЭобфе бхфь фп фзлЭцщнп Nokia! БхфЭт пй рсюфет уелЯдет рбсЭчпхн месйкЭт ухмвпхлЭт гйб фз чсЮуз фпх. Уфз ухнЭчейб фпх пдзгп э чсЮузт иб всеЯф е рйп ле рфпмесеЯт рлзспцпсЯет.

■ Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнь убт

ГсЮгпсб кбй еэкплб

1. ФпрпиефЮуфе мйб кЬсфб SIM.

2. ФпрпиефЮуфе кбй цпсфЯуфе фзн мрбфбсЯб.

3. ЕнесгпрпйЮуфе фп фзлЭцщнп рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕгкбфЬуфбуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт мрбфбсЯбт кбй бллбгЮ фщн кблхммЬфщн уфз уелЯдб 24.

■ ЛейфпхсгЯет клЮузт

БрЬнфзуз уе клЮуз РбфЮуфе фп рлЮкфсп .

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фпх

фзлецюнпх кбй рбфЮуфе .

Фесмбфйумьт / брьссйшз клЮузт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп .

✁

Сэимйуз фзт Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ

ЕрбнЬклзуз фпх фелехфбЯпх бсйимпэ

КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб Энфбузт уфп рлЬй фпх фзлецюнпх.

РбфЮуфе ьфбн всЯукеуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб нб рспвЬлефе фз лЯуфб фщн фелехфбЯщн бсйимюн рпх кблЭубфе. МефбвеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе ме фб рлЮкфсб Þ кбй рбфЮуфе .

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . Бн убт жзфзиеЯ п бсйимьт фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе ÏÊ.

■ ЛейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

ГсЮгпсз брпиЮкехуз РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх кбй рбфЮуфе БрпиЮк..

РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе ÏÊ.

ГсЮгпсз еэсеуз Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт рбфЮуфе , рлзкфсплпгЮуфе фп рсюфп

гсЬммб фпх пньмбфпт кбй мефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб Þ .

✁

ГсЮгпсб кбй еэкплб

■ ЕЯупдпт уфб менпэ

ЕЯупдпт / ¸опдпт брь менпэ

РбфЮуфе Менпэ, мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб менпэ рпх иЭлефе ме фб рлЮкфсб Þ кбй рбфЮуфе Ерйлпг.. / РбфЮуфе фп рлЮкфсп

гйб Эопдп брь мйб лейфпхсгЯб менпэ чщсЯт фспрпрпЯзуз фщн

схимЯуещн кбй ерйуфспцЮ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

ГсЮгпсб кбй еэкплб

■ ¶ллет узмбнфйкЭт лейфпхсгЯет

КлеЯдщмб / ОеклеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт РбфЮуфе Менпэ кбй уфз ухнЭчейб фб рлЮкфсб , êáé

РбфЮуфе Менпэ кбй бмЭущт мефЬ фп рлЮкфсп . / РбфЮуфе

ОеклеЯд кбй бмЭущт мефЬ фп рлЮкфсп .

гйб нб гсЬшефе Энб мЮнхмб чсзуймпрпйюнфбт еЯфе фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп еЯфе фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх.

✁

Ресйечьменб

ГсЮгпсб кбй еэкплб........................................................................................................................... 4

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ................................................................................................................ 14

ГенйкЭт рлзспцпсЯет....................................................................................................................... 17

Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй ме фз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх.................................................................................... 17

КщдйкпЯ рсьувбузт ........................................................................................................................................................................ 17

¸ндейоз ксхрфпгсЬцзузт............................................................................................................................................................. 19

ФхрпгсбцйкЭт ухмвЬуейт уе бхфьн фпн пдзгь ........................................................................................................................ 19

1. Фп фзлЭцщнь убт......................................................................................................................... 20

РлЮкфсб .............................................................................................................................................................................................. 20

ХрпдпчЭт............................................................................................................................................................................................ 21

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт ...................................................................................................................................................................... 22

¶ллет узмбнфйкЭт ендеЯоейт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт...................................................................................................... 22

2. Гйб нб оекйнЮуефе.......................................................................................................................... 24

ЕгкбфЬуфбуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт мрбфбсЯбт кбй бллбгЮ фщн кблхммЬфщн ........................................................... 24

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт................................................................................................................................................................. 27

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх ............................................................................................................ 28

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (Keyguard) ................................................................................................................................ 29

Рют нб фпрпиефЮуефе фп лпхсЬкй мефбцпсЬт......................................................................................................................... 31

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт...................................................................................................................... 32

РсбгмбфпрпЯзуз кбй брЬнфзуз клЮуещн ................................................................................................................................. 32

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн......................................................................................................................................................... 32

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме чсЮуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх ............................................................................. 32

ЕрбнЬклзуз фпх фелехфбЯпх бсйимпэ.................................................................................................................................. 32

Ресйечьменб

КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт...................................................................................................................... 32

ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ .............................................................................................................................................................. 33

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт ............................................................................................................................. 33

БрЬнфзуз Ю брьссйшз мйбт клЮузт ....................................................................................................................................... 34

AнбмпнЮ клЮуещн ..................................................................................................................................................................... 34

ЕрйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт ................................................................................................................................. 35

Ресйечьменб

4. Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт (Пньмбфб) .......................................................................................... 36

ЕрйлпгЮ схимЯуещн фзлецщнйкпэ кбфбльгпх ......................................................................................................................... 36

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх (РспуиЮкз пньмбфпт) ....................................................................... 37

БнбжЮфзуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн кбфбльгпх........................................................................................................................ 37

БнфйгсбцЮ пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх...................................................................................................................... 38

ДйбгсбцЮ пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх ....................................................................................................................... 38

БрпуфплЮ кбй лЮшз рспущрйкюн уфпйчеЯщн .......................................................................................................................... 39

ФбчеЯб клЮуз...................................................................................................................................................................................... 40

ПмЬдет чсзуфюн .............................................................................................................................................................................. 41

БсйимпЯ хрзсеуйюн (БсйимпЯ хрзс.) .......................................................................................................................................... 41

Пй бсйимпЯ мпх .................................................................................................................................................................................. 42

ЦщнзфйкЮ клЮуз .............................................................................................................................................................................. 42

РспуиЮкз цсЬузт ....................................................................................................................................................................... 43

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн ме чсЮуз цсЬузт...................................................................................................................... 44

БнбрбсбгщгЮ, бллбгЮ Ю дйбгсбцЮ цсЬуещн ..................................................................................................................... 44

5. ЧсЮуз фщн менпэ......................................................................................................................... 45

Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет менпэ ме мефбкЯнзуз уфз лЯуфб................................................................................................ 45

Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет фщн менпэ ме чсЮуз ухнфпмеэуещн ...................................................................................... 45

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ ............................................................................................................................................................... 47

6. ЛейфпхсгЯет менпэ ........................................................................................................................ 50

Мзнэмбфб (Менпэ 1) ...................................................................................................................................................................... 50

ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт................................................................................................................................................................ 50

ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт ме фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх.................................................................. 52

ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт ме фз мЭипдп Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх .......................................................................... 53

Уэнфбоз уэниефщн лЭоещн...................................................................................................................................................... 55

БнЬгнщуз мзнэмбфпт кеймЭнпх (Ейуесчьменб мзнэмбфб)................................................................................................. 55

РспвплЮ еньт брпизкехмЭнпх мзнэмбфпт (Еоесчьменб мзнэмбфб).............................................................................. 56

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн ................................................................................................................................................................. 56

УхнпмйлЯб......................................................................................................................................................................................... 56

Ейкпнпмзнэмбфб ............................................................................................................................................................................ 57

¼фбн лЬвефе Энб ейкпнпмЮнхмб ............................................................................................................................................. 58

БрпуфплЮ еньт ейкпнпмзнэмбфпт ......................................................................................................................................... 58

Рсьущрб ........................................................................................................................................................................................ 58

Рсьфхрб.......................................................................................................................................................................................... 59

Мзнэмбфб пмйлЯбт ........................................................................................................................................................................ 59

ХрзсеуЯб рлзспцпсйюн ............................................................................................................................................................ 60

КлЮуейт FAX Ю DATA..................................................................................................................................................................... 60

РсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт FAX Ю DATA....................................................................................................................... 60

ЛЮшз мйбт клЮузт data Ю fax ................................................................................................................................................ 61

ЕреоесгбуЯб енфплюн гйб хрзсеуЯет....................................................................................................................................... 61

СхимЯуейт мзнхмЬфщн.................................................................................................................................................................. 61

РспцЯл ......................................................................................................................................................................................... 61

КпйнЭт............................................................................................................................................................................................ 62

КлЮуейт (Менпэ 2)............................................................................................................................................................................ 62

ДйбгсбцЮ рспуцЬфщн клЮуещн.............................................................................................................................................. 63

ЕмцЬнйуз дйЬскейбт клЮуещн.................................................................................................................................................... 64

ЕмцЬнйуз кьуфпхт клЮуещн ...................................................................................................................................................... 64

СхимЯуейт кьуфпхт клЮуещн ...................................................................................................................................................... 65

¼сйп кьуфпхт клЮуещн............................................................................................................................................................ 65

¸ндейоз кьуфпхт уе................................................................................................................................................................... 65

Ресйечьменб

РспцЯл (Менпэ 3)............................................................................................................................................................................ 65

ЕнесгпрпЯзуз кбй дйбмьсцщуз рспцЯл ............................................................................................................................... 66

Рспущсйнь рспцЯл...................................................................................................................................................................... 67

Лпгьфхрп рспцЯл ........................................................................................................................................................................ 67

¼нпмб рспцЯл............................................................................................................................................................................... 68

СхимЯуейт (Менпэ 4) ........................................................................................................................................................................ 68

Ресйечьменб

Бцэрнйуз ....................................................................................................................................................................................... 68

СхимЯуейт юсбт ............................................................................................................................................................................. 69

Спльй................................................................................................................................................................................................. 69

Бхфьмбфз ензмЭсщуз змеспмзнЯбт кбй юсбт...................................................................................................................... 69

СхимЯуейт клЮуещн ....................................................................................................................................................................... 70

Рспюизуз клЮузт .................................................................................................................................................................... 70

БрЬнфзуз ме ьлб фб рлЮкфсб ............................................................................................................................................... 71

Бхфьмбфз ербнЬклзуз............................................................................................................................................................. 71

ФбчеЯб клЮуз ............................................................................................................................................................................... 71

ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн ................................................................................................................................................ 71

ЕмцЬнйуз фпх бсйимпэ убт .................................................................................................................................................... 71

ГсбммЮ уе чсЮуз....................................................................................................................................................................... 72

СхимЯуейт фзлецюнпх.................................................................................................................................................................. 72

Глюууб......................................................................................................................................................................................... 72

ЕмцЬнйуз рлзспцпсйюн кхшЭлзт ....................................................................................................................................... 72

КеЯменп хрпдпчЮт..................................................................................................................................................................... 73

ЕрйлпгЮ дйкфэпх ........................................................................................................................................................................ 73

ЕрйвевбЯщуз хрзсеуйюн фзт кЬсфбт SIM......................................................................................................................... 73

СхимЯуейт клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх ................................................................................................................................. 73

Бхфьмбфп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх ............................................................................................................................ 74

ЕнесгпрпЯзуз фпх кщдйкпэ клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх............................................................................................ 74

ОеклеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх ме фпн кщдйкь клейдюмбфпт ...................................................................................... 74

СхимЯуейт фьнщн............................................................................................................................................................................ 75

ЕйдпрпЯзуз ейуесчьмензт клЮузт ........................................................................................................................................ 75

¹чпт клЮузт .............................................................................................................................................................................. 75

¸нфбуз Ючпх клЮузт ................................................................................................................................................................ 75

Уэниеуз........................................................................................................................................................................................ 75

ДзмйпхсгЯб нЭпх Ючпх клЮузт .............................................................................................................................................. 76

РспейдпрпЯзуз дьнзузт......................................................................................................................................................... 77

РспейдпрпЯзуз ме енесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх цщфйумпэ фзт пиьнзт ............................................. 77

¹чпт ейуесчьменпх мзнэмбфпт............................................................................................................................................. 77

¹чпй рлзкфсплпгЯпх ................................................................................................................................................................ 78

¹чпй рспейдпрпЯзузт ............................................................................................................................................................. 78

ЕйдпрпЯзуз гйб........................................................................................................................................................................... 78

СхимЯуейт рсьуиефщн еобсфзмЬфщн ....................................................................................................................................... 78

СхимЯуейт буцблеЯбт.................................................................................................................................................................... 79

БЯфзмб кщдйкпэ PIN ................................................................................................................................................................. 79

ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн.................................................................................................................................................... 79

ЕрйфсерфЭт клЮуейт мьнп ........................................................................................................................................................ 79

КлейуфЮ пмЬдб ............................................................................................................................................................................ 80

ЕрЯредп буцблеЯбт .................................................................................................................................................................. 80

БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт ................................................................................................................................................ 80

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн схимЯуещн ................................................................................................................................ 81

РбйчнЯдйб (Менпэ 5) ........................................................................................................................................................................ 81

Гйб нб рбЯоефе Энб рбйчнЯдй ........................................................................................................................................................ 81

ЕрйлпгЭт фщн рбйчнйдйюн ........................................................................................................................................................... 81

ХрзсеуЯет кбй схимЯуейт рбйчнйдйюн ...................................................................................................................................... 82

БсйимпмзчбнЮ (Менпэ 6)............................................................................................................................................................... 82

ЧсЮуз фзт бсйимпмзчбнЮт......................................................................................................................................................... 83

ДйбдйкбуЯб ухнбллбгмбфйкЮт мефбфспрЮт ............................................................................................................................. 83

Змеспльгйп (Менпэ 7) .................................................................................................................................................................... 84

ЕрйлпгЭт змесплпгЯпх................................................................................................................................................................. 84

Ресйечьменб

ДзмйпхсгЯб узмейюмбфпт змесплпгЯпх .................................................................................................................................. 85

ХрЭсхисет (Менпэ 8) ..................................................................................................................................................................... 86

БрпуфплЮ кбй лЮшз дедпмЭнщн мЭущ фзт иэсбт IR .......................................................................................................... 87

Рсьуиефб (Менпэ 9)........................................................................................................................................................................ 89

ЧспнпмефсзфЮт бнфЯуфспцзт мЭфсзузт................................................................................................................................. 89

Сэимйуз фпх кбнпнйкпэ чспнпмефсзфЮ ............................................................................................................................... 89

Ресйечьменб

Сэимйуз фпх фмзмбфйкпэ чспнпмефсзфЮ ............................................................................................................................. 90

Чспньмефсп .................................................................................................................................................................................... 91

ЧспнпмЭфсзуз кбй кбфбгсбцЮ фщн ендйЬмеущн чсьнщн .............................................................................................. 91

Чсьнпй гэсщн............................................................................................................................................................................. 93

РспвплЮ кбй дйбгсбцЮ чсьнщн............................................................................................................................................ 93

Иесмьмефсп .................................................................................................................................................................................... 94

ЕреоесгбуЯб ейкьнбт .................................................................................................................................................................... 94

УчедЯбуз ейкьнбт ....................................................................................................................................................................... 95

ЕрйлпгЭт учедЯбузт .................................................................................................................................................................. 96

ХрзсеуЯет SIM (Менпэ 10) ........................................................................................................................................................... 96

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб рсьувбуз кбй чсЮуз мйбт хрзсеуЯбт WAP......................................................................................... 97

Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб хрзсеуЯб WAP ....................................................................................................................... 97

БрпиЮкехуз фщн схимЯуещн уэндеузт рпх лбмвЬнпнфбй щт мЮнхмб кеймЭнпх ................................................... 98

Рлзкфспльгзуз фщн схимЯуещн уэндеузт........................................................................................................................ 98

Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб WAP .................................................................................................................................................. 100

РесйЮгзуз уфйт уелЯдет фзт хрзсеуЯбт WAP ..................................................................................................................... 101

ГенйкЭт пдзгЯет гйб фз чсЮуз фщн рлЮкфсщн ................................................................................................................. 101

Фесмбфйумьт мйбт уэндеузт WAP .............................................................................................................................................. 103

РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн емцЬнйузт фщн уелЯдщн WAP ............................................................................................ 104

ДйбчеЯсйуз уелйдпдейкфюн ............................................................................................................................................................ 104

Ейуесчьменб хрзсеуЯбт ............................................................................................................................................................ 105

Гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб лбмвЬней мзнэмбфб хрзсеуЯбт................................................................ 106

РспущсйнЮ мнЮмз.......................................................................................................................................................................... 107

РйуфпрпйзфйкЬ еопхуйпдьфзузт.................................................................................................................................................. 107

ХрзсеуЯет SIM (Менпэ 11) ......................................................................................................................................................... 108

7. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет .............................................................................................. 110

Цьсфйуз кбй екцьсфйуз................................................................................................................................................................ 110

РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ................................................................................................ 112

УЗМБНФЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ .............................................................................. 114

Ресйечьменб

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Мз чсзуймпрпйеЯфе фзлЭцщнп чейсьт ьфбн пдзгеЯфе.

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ НПУПКПМЕЙБ

БкплпхиеЯфе фпхт кбнпнйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ БЕСПУКБЦПУ

Фб буэсмбфб фзлЭцщнб мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб фщн беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ (рсбфЮсйб) кбхуЯмщн. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй фзсеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ

ЧсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп мьнп уфз ущуфЮ иЭуз. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фпх еопрлйумпэ фпх.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп фзлЭцщнп ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фп уфегнь.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

Мзн рбсблеЯрефе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

КЛЗУЗ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх, ме фпн кщдйкь клЮузт фзт ресйпчЮт, кбй рбфЮуфе . Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз, рбфЮуфе . Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе .

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй (р.ч . гйб Эопд п брь мйб клЮуз Ю кЬ рпй п мен пэ к.лр.) гйб нб кбиб сЯу ефе фзн пиьнз . РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

■ ХрзсеуЯет дйкфэпх

Фп буэсмбфп фзлЭцщнп рпх ресйгсЬцефбй уфпн пдзгь бхфь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уфб дЯкфхб EGSM 900 кбй GSM

1800. З дхнбфьфзфб лейфпхсгЯбт дэп Ю фсйюн рспфэрщн (dualband/triband) еобсфЬфбй брь фп дЯкфхп. Гйб рлзспцпсЯет

учефйкЬ ме фз дхнбфьфзфб еггсбцЮт убт кбй чсЮузт бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт, ухмвпхлехфеЯфе фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

¸нбт бсйимьт лейфпхсгйюн рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн пдзгь бхфь брпкблпэнфбй ХрзсеуЯет дйкфэпх. Рськейфбй гйб ейдйкЭт хрзсеуЯет рпх мрпсеЯфе нб жзфЮуефе нб убт рбсбучеипэн брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх буэсмбфщн фзлецюнщн. Гйб нб ерщцелзиеЯфе брь прпйбдЮрпфе ХрзсеуЯб дйкфэпх, рсЭрей рсюфб нб гЯнефе ухндспмзфЮт уе бхфЭт фйт хрзсеуЯет кбй нб брпкфЮуефе пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт мЭущ фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

УзмеЯщуз: ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет Ю/кбй фйт

хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮн фз ухукехЮ. З ухгкексймЭнз ухукехЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь фпхт цпсфйуфЭт ACP-7, ACP-8 кбй LCH-9.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб егкексймЭнб брь фпн кбфбукехбуфЮ фпх фзлецюнпх гйб чсЮуз ме фпн ухгкексймЭнп фэрп фзлецюнпх. З чсЮуз еобсфзмЬфщн Ьллп х фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуф Юуей Ькхсз кЬие Эг ксй уз Ю еггэзуз фз т уху кех Ют бх фЮт кбй ен дЭч ефб й нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйЬиеуз фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЮуефе кбй нб

фсбв Юоефе фзн рсЯж б кбй ьчй фп кблюдйп.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Бхфь фп кецЬлбйп ресйЭчей псйумЭнет генйкЭт рлзспцпсЯет гйб фп нЭп убт фзлЭцщнп Nokia кбй фпн рбсьнфб пдзгь чсЮузт.

■ Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй ме фз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх

Фб бхфпкьллзфб ресйлбмвЬнпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн. ЦхлЬофе фб уе буцблЭт мЭспт.

КпллЮуфе фп бхфпкьллзфп уфзн кЬсфб еггэзузт фпх рбсьнфпт пдзгпэ чсЮузт.

КпллЮуфе фп бхфпкьллзфп уфзн рсьуклзуз еггсбцЮт уфп Club Nokia, ецьупн рбсЭчефбй ме фз ухукехбуЯб рюлзузт.

■ КщдйкпЯ рсьувбузт

Ме фпхт кщдйкпэт рсьувбузт брпфсЭрефбй з мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз фпх фзлецюнпх кбй фзт кЬсфбт SIM.

• Кщдйкьт буцблеЯбт (рЭнфе шзцЯб)

П кщдйкьт буцблеЯбт, рпх рбсЭчефбй мбжЯ ме фп фзлЭцщнп, брпфсЭрей фз мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз фпх. П рспкбипсйумЭнпт кщдйкьт буцблеЯбт еЯнбй 12345. МрпсеЯфе нб фпн бллЬоефе брь фп менпэ СхимЯуейт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт буцблеЯбт уфз уелЯдб 79. КсбфЮуфе фп нЭп кщдйкь мхуфйкь кбй уе буцблЭт мЭспт, чщсйуфЬ брь фп фзлЭцщнь убт.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе кщдйкь буцблеЯбт гйб нб рспуфбфеэуефе фп клеЯдщмб фпх

фзлецюнпх убт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕнесгпрпЯзуз фпх кщдйкпэ клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх

уфз уелЯдб 60.

• Кщдйкь т PIN (4 Эщт 8 шзцЯб)

П кщдйкьт PIN (Personal Identification Number - Рспущрйкьт бсйимьт бнбгнюсйузт) рспуфбфеэей

фзн кЬсфб SIM брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П кщдйкьт PIN ухнЮищт рбсЭчефбй мбжЯ ме фзн

кЬсфб SIM. КЬнфе фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт юуфе нб брбйфеЯфбй п кщдйкьт PIN кЬие цпсЬ рпх

енесгпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт буцблеЯбт уфз уелЯдб 79.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

• Кщдйкьт PIN2 (4 Эщт 8 шзцЯб)

П кщдйкьт PIN2 рпх дйбфЯиефбй ме псйумЭнет кЬсфет SIM брбйфеЯфбй гйб фзн рсьувбуз уе псйумЭнет

лейфпхсгЯет, ьрщт уфпхт мефсзфЭт фзлецщнйкюн мпнЬдщн. БхфЭт пй лейфпхсгЯет еЯнбй дйбиЭуймет

мьнп бн хрпуфзсЯжпнфбй брь фзн кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе.

• КщдйкпЯ PUK кбй PUK2 (8 шзцЯб)

П кщдйкьт PUK (Personal Unblocking Key - Рспущрйкь клейдЯ бремрлпкЮт) брбйфеЯфбй гйб фзн

бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN. П кщдйкьт PUK2 брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт

мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN2. Бн пй рбсбрЬнщ кщдйкпЯ ден рбсЭчпнфбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM,

ерйкпйнщнЮуфе ме фпн фпрйкь цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб фпхт брпкфЮуефе.

• Password цсбгЮт

Фп password цсбгЮт брбйфеЯфбй ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб цсбгЮт клЮуещн. Убт рбсЭчефбй

брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

■ ¸ндейоз ксхрфпгсЬцзузт

БнЬлпгб ме фп дЯкфхп рпх чсзуймпрпйеЯфбй, з Эндейоз ксхрфпгсЬцзузт мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт гйб нб ейдпрпйЮуей фп чсЮуфз ьфй з лейфпхсгЯб ксхрфпгсЬцзузт клЮузт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх.

■ ФхрпгсбцйкЭт ухмвЬуейт уе бхфьн фпн пдзгь

Фб кеЯменб рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фпх фзлецюнпх, ьрщт гйб рбсЬдейгмб фп кеЯменп ейуесч.

клЮуз еЯнбй гсбммЭнб ме мрле чсюмб уфпн пдзгь.

Фб кеЯменб пиьнзт рпх бцпспэн фб рлЮкфсб ерйлпгЮт êáé еЯнбй гсбммЭнб ме Энфпнпхт чбсбкфЮсет, гйб рбсЬдейгмб Менпэ. ЕмцбнЯжефбй мьнп фп кеЯменп фщн рлЮкфсщн ерйлпгЮт, чщ сЯт фб бнфЯуфпйчб уэмвплб.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

1. Фп фзлЭцщнь убт

■ РлЮкфсб

1. РлЮкфсп лейфпхсгЯбт. Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп

рлЮкфсп лейфпхсгЯбт рпх всЯукефбй уфп рЬнщ мЭспт фпх

фзлецюнпх, енесгпрпйеЯфе Ю бренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп.

Фп фзлЭцщнь убт

Бн фп рбфЮуефе уфйгмйбЯб уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю кбфЬ фз

дйЬскейб мйбт клЮузт, емцбнЯжефбй з лЯуфб фщн рспцЯл.

Бн фп рбфЮуефе уфйгмйбЯб ьфбн всЯукеуфе уфйт лейфпхсгЯет

фзлецщнйкпэ кбфбльгпх Ю менпэ, енесгпрпйеЯфбй п цщфйумьт

фзт пиьнзт гйб ресЯрпх 10 дехфесьлерфб.

2. РлЮкфсб Энфбузт. Фп рЬнщ рлЮкфсп бхоЬней кбй фп кЬфщ

рлЮкфсп мейюней фзн Энфбуз Ючпх фпх бкпхуфйкпэ фпх

фзлецюнпх.

3. РлЮкфсб ерйлпгЮт. Фп кбиЭнб брь бхфЬ фб рлЮкфсб екфелеЯ фз

лейфпхсгЯб рпх бнбгсЬцефбй уфзн пиьнз бксйвют брь рЬнщ

ôïõ.

Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп ерйлпгЮт ме

фзн Эндейоз Пньмбф. енесгпрпйеЯфе фз цщнзфйкЮ клЮуз.

4. РлЮкфсб бнбжЮфзузт. Фб рлЮкфсб êáé ерйфсЭрпхн фз мефЬвбуз уе пньмбфб, бсйимпэт

фзлецюнпх, менпэ Ю ерйлпгЭт схимЯуещн уфйт лейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх кбй менпэ.

5. Ме фп рлЮкфсп кблеЯфе Энбн бсйимь кбй брбнфЬфе уе клЮуз.

Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт емцбнЯжпнфбй пй фелехфбЯпй бсйимпЯ рпх кблЭубфе.

6. Ме фп рлЮкфсп фесмбфЯжефбй Ю брпссЯрфефбй мйб клЮуз кбй рсбгмбфпрпйеЯфбй Эопдпт брь мйб лейфпхсгЯб.

7. Фб рлЮкфсб брь фп Ýùò ôï ерйфсЭрпхн фзн рлзкфспльгзуз бсйимюн кбй гсбммЬфщн.

Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп кблеЯфбй п бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт пмйлЯбт.

Фб рлЮкфсб êáé чсзуймпрпйпэнфбй гйб дйЬцпспхт укпрпэт уе дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет.

■ ХрпдпчЭт

1. ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ

2. ХрпдпчЮ бкпхуфйкюн

3. Иэсб хресэисщн (IR)

Пй хрпдпчЭт цпсфйуфЮ кбй бкпхуфйкюн рспуфбфеэпнфбй брь енущмбфщмЭнп кЬлхммб.

Фп фзлЭцщнь убт

■ КбфЬуфбуз бнбмпнЮт

¼фбн фп фзлЭцщнп еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз кбй ден Эчпхн рлзкфсплпгзиеЯ чбсбкфЮсет брь фп чсЮуфз, иещсеЯфбй ьфй всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

ДеЯчней фзн йучэ фпх уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфзн фсЭчпхуб

Фп фзлЭцщнь убт

иЭуз. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб.

ДеЯчней фп ерЯредп цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп мегблэфесп еЯнбй фп цпсфЯп фзт мрбфбсЯбт.

xxxx БнбгсЬцей фп кхшелпейдЭт дЯкфхп уфп прпЯп чсзуймпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп.

¶ллет узмбнфйкЭт ендеЯоейт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

Екфьт брь фйт фсейт рбсбрЬнщ ендеЯоейт, ьфбн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжефбй Энб Ю ресйууьфесб брь фб бкьлпхиб ейкпнЯдйб:

¸чефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб кеймЭнпх Ю ейкпнп-мзнэмбфб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Мзнэмбфб (Менпэ 1) уфз уелЯдб 50.

¸чефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб пмйлЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Мзнэмбфб пмйлЯбт уфз уелЯдб 59.

Фп фзлЭцщнп ден екрЭмрей Ючп ьфбн лбмвЬнефе клЮуз ерейдЮ ьлпй пй Ючпй Эчпхн фзн фймЮ ¼÷é. Щуфьуп фп фзлЭцщнп екрЭмрей Ючп ейдпрпЯзузт, бн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб бцэрнйузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт фьнщн уфз уелЯдб 75.

Фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх еЯнбй клейдщмЭнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (Keyguard) уфз уелЯдб 29 кбй уфзн еньфзфб СхимЯуейт клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх уфз уелЯдб 73.

З лейфпхсгЯб бцэрнйузт Эчей фзн фймЮ Нбй. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Бцэрнйуз уфз уелЯдб 68. Фп фзлЭцщнп екрЭмрей Ючп ейдпрпЯзузт гйб бцэрнйуз бкьмб кбй уе ресЯрфщуз рпх Эчефе ерйлЭоей рспцЯл Биьсхвз.

¸чефе енесгпрпйЮуей Энб рспущсйнь рспцЯл. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Рспущсйнь рспцЯл уфз уелЯдб 67.

¼лет пй клЮуейт убт рспщипэнфбй. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Рспюизуз клЮузт уфз уелЯдб 70.

Пй клЮуейт убт ресйпсЯжпнфбй уе мйб клейуфЮ пмЬдб чсзуфюн (хрзсеуЯб дйкфэпх). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КлейуфЮ пмЬдб уфз уелЯдб 80.

¸чефе ухндЭуей бкпхуфйкЬ уфп фзлЭцщнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт рсьуиефщн еобсфзмЬфщн уфз уелЯдб 78.

¸чефе енесгпрпйЮуей фп чспнпмефсзфЮ бнфЯуфспцзт мЭфсзузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЧспнпмефсзфЮт бнфЯуфспцзт мЭфсзузт уфз уелЯдб 89.

¸чефе енесгпрпйЮуей фп чспньмефсп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Чспньмефсп уфз уелЯдб 91.

Фп фзлЭцщнь убт

2. Гйб нб оекйнЮуефе

■ ЕгкбфЬуфбуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт мрбфбсЯбт кбй бллбгЮ фщн

кблхммЬфщн

Рсйн фзн бллбгЮ фпх кблэммбфпт, бренесгпрпйеЯфе рЬнфпфе фп фзлЭцщнп кбй брпухндЭефЭ фп брь фп цпсфйуфЮ Ю брь прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ. Нб цхлЬфе кбй чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фп фзлЭцщнп ме фб кблэммбфЬ фпх

Гйб нб оекйнЮуефе

фпрпиефзмЭнб.

ЦхлЬууефе ьлет фйт мйкспукпрйкЭт кЬсфет SIM мбксйЬ брь рбйдйЬ.

• З кЬсфб SIM кбй пй ербцЭт фзт мрпспэн еэкплб нб рЬипхн влЬвз бн чбсбчипэн Ю дйрлщипэн. Гйб фп льгп бхфь рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ кбфЬ фп чейсйумь, фзн ейубгщгЮ Ю фзн бцбЯсеуз фзт кЬсфбт.

• Рсйн фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб SIM, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе бренесгпрпйЮуей фп фзлЭцщнп кбй Эчефе бцбйсЭуей фзн мрбфбсЯб.

1. Ме фзн рЯ ущ рлехсЬ фпх фзлецюнпх уф сбммЭнз рспт фп мЭспт убт, ксбфЮуфе уфбиесЬ фп Ьнщ кбй фп кЬфщ кЬлхммб. РбфЮуфе фб кпхмрйЬ брелехиЭсщузт фпх кЬфщ кблэммбфпт рспт фб мЭуб кбй фсбвЮофе фп Ьнщ ресЯвлзмб рспт фб Эощ.

2. РйЭуфе фбхфьчспнб фб дэп елбфЮсйб брелехиЭсщузт уфп мзчбн йкь фмЮмб фпх фзлецюнпх кб й фсбвЮофе фп кЬф щ ресЯвлзмб рспт фб Эощ.

3. БцбйсЭуфе фзн мрбфбсЯб бнбузкюнпнфЬт фзн брь фзн кбфЬллзлз лбвЮ.

Гйб нб оекйнЮуефе

4. ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM кЬфщ брь фп Элбумб. ВевбйщиеЯфе ьфй пй чсхуЭт ербцЭт фзт кЬсфбт еЯнбй уфсбммЭнет рспт фйт ербцЭт фпх фзлецюнпх кбй з лпоьфмзфз гщнЯб всЯукефбй уфб деойЬ.

Бн иЭлефе нб бцбйсЭуефе фзн кЬсфб SIM, рсЭрей нб фз уэсефе ме рспупчЮ Эощ брь фзн хрпдпчЮ фзт.

Гйб нб оекйнЮуефе

5. ФпрпиефЮуфе обнЬ фзн мрбфбсЯб.

6. Уэсефе кбй фб дэп кблэммбфб мбжЯ мЭчсй нб ецбсмьупхн уфз иЭуз фпхт.

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

1. Узкюуфе фп кЬлхммб рпх рспуфбфеэей фйт хрпдпчЭт уфп кЬфщ мЭспт фпх фзлецюнпх кбй ухндЭуфе рспуекфйкЬ фп вэумб фпх цпсфйуфЮ уфзн хрпдпчЮ.

2. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт. З ендейкфйкЮ уфЮлз цьсфйузт мрбфбсЯбт бсчЯжей нб кйнеЯфбй.

Бн фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, емцбнЯжефбй уфйгмйбЯб з Эндейоз Цьсфйуз КбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт фп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ.

Бн з мрбфбсЯб Эчей бдейЬуей енфелют, Яущт чсейбуфеЯ нб ресЬупхн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз цьсфйузт Ю мЭчсй нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп. П чсьнпт цьсфйузт еобсфЬфбй брь фп цпсфйуфЮ кбй фзн мрбфбсЯб рпх чсзуймпрпйеЯфе. Гйб рбсЬдейгмб, з цьсфйуз мйбт мрбфбсЯбт BLB-2 ме фп цпсфйуфЮ ACP-8 дйбскеЯ ресЯрпх 2 юсет кбй 10 лерфЬ.

Гйб нб оекйнЮуефе

3. З мрбфбсЯб Эчей цпсфйуфеЯ рлЮсщт, ьфбн уфбмбфЮуей нб кйнеЯфбй з ендейкфйкЮ уфЮлз цьсфйузт мрбфбсЯбт. ЕрЯузт, бн фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, емцбнЯжефбй уфйгмйбЯб з Эндейоз

МрбфбсЯб цпсфйумЭнз.

4. БрпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ брь фзн рсЯжб кбй брь фп фзлЭцщнп.

Бн емцбнйуфеЯ з Эндейоз Ден цпсфЯжей, з цьсфйуз Эчей дйбкпреЯ рспущсйнЬ. РесймЭнефе лЯгп, брпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ кбй ухндЭуфе фпн обнЬ. Бн з цьсфйуз брпфэчей рЬлй, ерйкпйнщнЮуфе ме фзн бнфйрспущреЯб.

Гйб нб оекйнЮуефе

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет уфз уелЯдб

110.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт.

Бн фп фз лЭцщн п жзфЮуей кщдйкь PIN

• РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PIN, п прпЯпт емцбнЯжефбй уе мпсцЮ **** кбй рбфЮуфе ÏÊ.

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб КщдйкпЯ рсьувбузт уфз уелЯдб 17.

Бн фп фз лЭцщн п жзфЮуей кщдйкь буцбл еЯбт

• РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь буцблеЯбт, п прпЯпт емцбнЯжефбй уе мпсцЮ **** кбй рбфЮуфе ÏÊ.

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб КщдйкпЯ рсьувбузт уфз уелЯдб 17 кбй уфзн еньфзфб ЕнесгпрпЯзуз фпх кщдйкпэ клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх уфз уелЯдб

74.

РспейдпрпЯзуз: Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

УХМВПХЛЕУ ГЙБ БРПДПФЙКЗ ЛЕЙФПХСГЙБ: Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей енущмбфщмЭнз кесбЯб. ¼рщт йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт сбдйпкхмЬфщн, брпцеэгефе нб бггЯжефе фзн кесбЯб Ьукпрб ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фп фзлЭцщнп нб лейфпхсгеЯ уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз. З брьдпуз фзт кесбЯбт кбй п чсьнпт пмйлЯбт фпх фзлецюнпх убт велфйуфпрпйпэнфбй, бн кбфЬ фз дйЬскейб фщн клЮуещн ден бггЯжефе фзн кесбЯб.

■ КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (Keyguard)

МрпсеЯфе нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп гйб нб брпфсЭшефе фп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн кбфЬ лЬипт, ьфбн, гйб рбсЬдейгмб, фп фзлЭцщнп всЯукефбй уфзн фуЭрз Ю фзн фуЬнфб убт.

РбфЮуфе Менпэ êáé ìåôÜ мЭуб уе 1,5 дехфесь лерфп.

¼фбн еЯнбй клейдщмЭнп фп рлзкфспльгйп, уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт емцбнЯжефбй з Эндейоз .

ОеклеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

РбфЮуфе ОеклеЯд êáé ìåôÜ мЭуб уе 1,5 дехфесьлерфп.

¼фбн фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп

• Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе . КбфЬ фз дйЬскейб фзт клЮузт, фп фзлЭцщнп лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ. Мьлйт фесмбфЯуефе Ю брпссЯшефе фзн клЮуз, фп рлзкфспльгйп иб клейдщиеЯ бхфьмбфб.

Гйб нб оекйнЮуефе

УзмеЯщуз: ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп "КлеЯдщмб рлЮкфсщн", з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфп фзлЭцщнь убт (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт). РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе П бсйимьт емцбнЯжефбй мьнп бцпэ рлзкфсплпгЮуефе кбй фп фелехфбЯп фпх шзцЯп.

Гйб бхфьмбфп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх кбй сэимйуз фпх кщдйкпэ клейдюмбфпт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх уфз уелЯдб 73.

Гйб нб оекйнЮуефе

■ Рют нб фпрпиефЮуефе фп лпхсЬкй мефбцпсЬт

РесЬуфе фп кпсдьнй фпх лпхсйпэ мефбцпсЬт брь фйт фЭууесйт хрпдпчЭт уфйт гщнЯет фпх фзлецюнпх кбй уцЯофе фп.

МрпсеЯфе нб дЭуефе фп лпхсЬкй мефбцпсЬт ме рпллпэт фсьрпхт, ьрщт гйб рбсЬдейгмб ме фпн фсьрп рпх емцбнЯжефбй уфзн ейкьнб. МрпсеЯфе нб уцЯоефе Ю нб чблбсюуефе фз жюнз Ю нб рспубсмьуефе фп фзлЭцщнп уфзн фуЬнфб Ю уфп убкЯдйь убт.

Гйб нб оекйнЮуефе

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт

■ РсбгмбфпрпЯзуз кбй брЬнфзуз клЮуещн

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

1. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх. Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фпн бсйимь рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз, рбфЮуфе фб рлЮкфсб Þ гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб. РбфЮуфе ÓâÞó. гйб нб дйбгсЬшефе фп чбсбкфЮсб рпх всЯукефбй уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб.

ЛейфпхсгЯет клЮузт

Гйб дйеинеЯт клЮуейт рбфЮуфе дэп цпсЭт фп рлЮкфсп гйб фп дйеинЮ кщдйкь (п чбсбкфЮсбт + бнфйкбийуфЬ фпн кщдйкь рсьувбузт уфйт дйеинеЯт хрзсеуЯет дйкфэпх) кбй уфз ухнЭчейб рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь чюсбт, фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фЭлпт фпн бсйимь фпх фзлецюнпх.

2. РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

3. РбфЮуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз Ю нб бкхсюуефе фзн рспурЬиейб.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме чсЮуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб БнбжЮфзуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн кбфбльгпх уфз уелЯдб 37.

ЕрбнЬклзуз фпх фелехфбЯпх бсйимпэ

Гйб нб кблЭуефе обнЬ Энбн брь фпхт 20 фелехфбЯпхт бсйимпэт рпх кблЭубфе Ю ерйчейсЮубфе нб кблЭуефе: РбфЮуфе мйб цпсЬ фп рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй мефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь Ю фп ьнпмб рпх иЭлефе чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб Þ .

КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт

1. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

2. Бн убт жзфзиеЯ п бсйимьт фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе ÏÊ.

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб Мзнэмбфб пмйлЯбт уфз уелЯдб 59.

ФбчеЯб клЮуз бсйим п э

Бн Эчеф е бнфйуфп йчЯуей Энбн бсйимь фз лецюнпх уе кЬрпйп брь фб рлЮкфсб фбчеЯбт кл Юузт (брь фп

Ýùò ôï ), мрпсеЯфе нб кблЭуефе бхфьн фпн бсйимь ме Энбн брь фпхт рбсбкЬфщ фсьрпхт:

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт рпх иЭлефе кбй уфз ухнЭчейб фп .

• Бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб ФбчеЯб клЮуз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт (брь фп Ýùò ôï ) мЭчсй нб бсчЯуей з клЮуз.

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ФбчеЯб клЮуз уфз уелЯдб 40.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт

З клЮуз ухнбксьбузт еЯнбй мйб хрзсеуЯб дйкфэпх рпх ерйфсЭрей фз ухммефпчЮ Эщт кбй Эой бфьмщн уфзн Ядйб клЮуз.

1. КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт рбфЮуфе Ер/гЭт кбй ерйлЭофе НЭб клЮуз.

2. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю бнбжзфЮуфе фпн уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй кблЭуфе фпн рбфюнфбт КлЮуз. З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

3. ¼фбн брбнфзиеЯ з деэфесз клЮуз, ухмресйлЬвефе фпн рсюфп ухнпмйлзфЮ уфзн клЮуз ухнбксьбузт рбфюнфбт Åð/ãÝò кбй ерйлЭгпнфбт Ухнбксьбуз

4. Гйб нб ресйлЬвефе кбй Ьллпхт ухнпмйлзфЭт уфзн клЮуз, ербнблЬвефе фб вЮмбфб 1, 2 кбй 3.

5. Гйб нб дйеоЬгефе мЯб рспущрйкЮ ухжЮфзуз ме кЬрпйпн брь фпхт ухммефЭчпнфет:

РбфЮуфе Åð/ãÝò кбй ерйлЭофе РспущрйкЮ. ЕрйлЭофе фп ухнпмйлзфЮ ме фпн прпЯп иЭлефе нб ухжзфЮуефе кбй рбфЮуфе ÏÊ. Бцпэ плпклзсюуефе фзн рспущрйкЮ убт ухнпмйлЯб, ерйуфсЭшфе уфзн клЮуз ухнбксьбузт ьрщт ресйгсЬцефбй уфп вЮмб 3.

ЛейфпхсгЯет клЮузт

6. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз ухнбксьбузт, рбфЮуфе .

БрЬнфзуз Ю брьссйшз мйбт клЮузт

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз.

2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз.

Бн ден иЭлефе нб брбнфЮуефе уфзн ейуесчьменз клЮуз, мрпсеЯфе еЯфе нб фзн бгнпЮуефе еЯфе нб фзн брпссЯшефе рбфюнфбт Биьсхвп кбй Брьсс..

ЛейфпхсгЯет клЮузт

Бн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб рспюизузт клЮузт, Рспюизуз ьфбн еЯнбй кбфейлзммЭнп, уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт гйб рбсЬдейгмб, з клЮуз рпх брпссЯрфефе иб рспщизиеЯ ерЯузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Рспюизуз клЮузт уфз уелЯдб 70.

AнбмпнЮ клЮуещн

Бн Эчефе енесгпрпйЮуей бхфЮн фзн хрзсеуЯб дйкфэпх мрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз, еню мйб Ьллз клЮуз всЯукефбй Юдз уе еоЭлйоз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн уфз уелЯдб 71.

КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт рбфЮуфе Þ Ер/гЭт кбй ерйлЭофе БрЬнфзуз. З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ дэп клЮуещн, рбфЮуфе Енблл Þ .

• Гйб нб брпссЯшефе фзн клЮуз уе бнбмпнЮ, рбфЮуфе Ер/гЭт кбй уфз ухнЭчей б Брьсс..

• Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе .

ЕрйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей псйумЭнет лейфпхсгЯет рпх мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт. РпллЭт брь фйт ерйлпгЭт брпфелпэн хрзсеуЯет дйкфэпх. Рбфюнфбт Åð/ãÝò кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт еЯнбй дйбиЭуймет пй еоЮт ерйлпгЭт: КсЬфзуз Ю ЕнесгЮ, НЭб клЮуз,Брпуф.

DTMF,ФЭлпт ьлщн, Фзл. кбфЬлпг., Менпэ, УЯгбуз к бй МефбвЯвбуз

Брпуф. DTMF гйб брпуфплЮ ухмвплпуейсюн DTMF, ЕнбллбгЮ гйб енбллбгЮ брь клЮуз ухнбксьбузт уе

рспущрйкЮ клЮуз, МефбвЯвбуз гйб уэндеуз мйбт енесгп эт клЮузт кбй мйбт клЮу зт уе бнбмпнЮ кбй брпуэндеузт фпх фзлецюнпх убт кбй брь фйт дэп клЮуейт.

ЛейфпхсгЯет клЮузт

4. Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт (Пньмбфб)

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнщн уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх (еущфесйкьт фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт) Ю уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM (фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт SIM).

• П еущфесйкьт фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт фпх фзлецюнпх убт мрпсеЯ нб брпизкеэуей Эщт кбй 250 пньмбфб кбй бсйимпэт. Фб пньмбфб кбй пй бсйимпЯ рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх хрпдейкнэпнфбй ме фп ейкпнЯдйп .

• Фп фзлЭцщнп хрпуфзсЯжей кбй кЬсфет SIM, уфз мнЮмз фщн прпЯщн мрпспэн нб брпизкехипэн мЭчсй 250 пньмбфб кбй бсйимпЯ фзлецюнпх. Фб пньмбфб кбй пй бсйимпЯ рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM хрпдейкнэпнфбй брь фп ейкпнЯдйп .

■ ЕрйлпгЮ схимЯуещн фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

1. РбфЮуфе Пньмбф. кбй ерйлЭофе СхимЯуейт.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт (Пньмбфб)

2. ЕрйлЭофе ЕрйлпгЮ мнЮмзт кбй мефбвеЯфе уе мЯб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

ЕрйлЭофе КЬсфб SIM гйб нб брпизкеэуефе пньмбфб кбй бсйимпэт уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM.

ЕрйлЭофе Фзлецюнпх гйб нб брпизкеэуефе пньмбфб кбй бсйимпэт уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх.

3. ЕрйлЭофе РспвплЮ фзл. кбфбльгпх кбй уфз ухнЭчейб мефбвеЯфе уе мЯб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

Кбф. пнпмЬф. гйб нб емцбнЯжпнфбй фсЯб пньмбфб фбхфьчспнб.

¼íïìá & áñ. гйб нб емцбнЯжефбй Энб ьнпмб кбй Энбт бсйимьт фзлецюнпх фз цпсЬ.

МегЬлб гйб нб емцбнЯжефбй мьнп Энб ьнпмб.

4. ЕрйлЭофе КбфЬуфбуз мнЮмзт. ЕрйлЭофе еЯфе КЬсфб SIM: еЯфе ФзлЭцщнп: гйб нб елЭгоефе рьуб пньмбфб кбй бсйимпЯ Эчпхн брпизкехфеЯ кбй рьупй мрпспэн бкьмб нб брпизкехфпэн уфзн ерйлегмЭнз мнЮмз.

■ БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх (РспуиЮкз

пньмбфпт)

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнщн уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх Ю уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM.

1. РбфЮуфе Пньмбф. кбй ерйлЭофе Рспуи. пньм..

2. РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Гйб пдзгЯет рлзкфспльгзузт бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт уфз уелЯдб 50.

3. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх кбй рбфЮуфе ÏÊ.

УхмвпхлЮ: Бн мрспуфЬ брь фпн кщдйкь фзт чюсбт рлзкфсплпгЮуефе фп чбсбкфЮсб + гйб фп дйеинЮ кщдйкь (рбфюнфбт дэп цпсЭт фп ), иб Эчефе фз дхнбфьфзфб нб кблЭуефе бхфьн фпн бсйимь брь фп еощфесйкь.

■ БнбжЮфзуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн кбфбльгпх

1. РбфЮуфе Пньмбф. кбй ерйлЭофе Еэсеуз.

2. РлзкфсплпгЮуфе фб рсюфб гсЬммбфб фпх пньмбфпт рпх бнбжзфЬфе.

3. РбфЮуфе ÏÊ Ю мефбкйнз иеЯфе ме фб рлЮкф сб Þ мЭчсй нб емцб нйуфеЯ фп ьнпмб рпх иЭлефе.

УхмвпхлЮ: Гйб нб всеЯфе гсЮгпсб Энб ьнпмб кбй Энбн бсйимь фзлецюнпх, рбфЮуфе фб рлЮкфсб

Þ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. РлзкфсплпгЮуфе фп рсюфп гсЬммб фпх пньмбфпт Ю/кбй

мефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт (Пньмбфб)

■ БнфйгсбцЮ пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх брь фп фзлЭцщнп уфзн кЬсфб SIM Ю фп бнфЯуфспцп.

1. РбфЮуфе Пньмбф. кбй ерйлЭофе БнфйгсбцЮ.

2. ЕрйлЭофе фзн кбфеэихнуз бнфйгсбцЮт, Брь фзлЭцщнп уфзн кЬсфб SIM Ю фп бнфЯуфспцп, кбй рбфЮуфе

Ерйлпг..

• Гйб нб бнфйгсЬшефе мьнп Энб ьнпмб кбй Энбн бсйимь, ерйлЭофе ¸нб-Энб. БрпцбуЯуфе бн иЭлефе нб ксбфЮуефе Ю нб дйбгсЬшефе фп бсчйкь ьнпмб кбй фпн бсчйкь бсйимь фзлецюнпх кбй рбфЮуфе

Ерйлпг.. МефбвеЯфе уфп ьнпмб Ю/кбй уфпн бсйимь фзлецюнпх рпх иЭлефе нб бнфйгсЬшефе.

РбфЮуфе Бнфйгс. гйб нб бсчЯуе фе фзн бнфйгсбцЮ Ю Ðßóù гйб нб бкхсюуефе фз дйбдйкбуЯб.

• Гйб нб бнфйгсЬшефе ьлб фб пньмбфб кбй ьлпхт фпхт бсйимпэт фбхфьчспнб, ерйлЭофе Бнфйгс. ьлщн. БрпцбуЯуфе бн иЭлефе нб ксбфЮуефе Ю нб дйбгсЬшефе фб бсчйкЬ пньмбфб кбй фпхт бсчйкпэт бсйимпэт фзлецюнпх кбй рбфЮуфе Ерйлпг.. РбфЮуфе ПК гйб нб бсчЯуефе фзн бнфйгсбцЮ Ю РЯущ

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт (Пньмбфб)

гйб нб бкхсюуефе фз дйбдйкбуЯб.

Фп ьнпмб кьвефбй бн еЯнбй рплэ мегЬлп гйб фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп уфпн прпЯп бнфйгсЬцефбй. Бн фп ухгкексймЭнп ьнпмб хрЬсчей Юдз уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп уфпн прпЯп бнфйгсЬцефбй ме дйбцпсефйкь бсйимь фзлецюнпх, уфп фЭлпт фпх пньмбфпт рспуфЯиефбй Энбт бэощн бсйимьт.

■ ДйбгсбцЮ пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх

МрпсеЯфе нб бцбйсЭуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх брь фпн ерйлегмЭнп фзлецщнйкь кбфЬлпгп, еЯфе мемпнщмЭнб еЯфе ухнплйкЬ.

РбфЮуфе Пньмбф. кбй ерйлЭофе ДйбгсбцЮ.

• Гйб нб дйбгсЬшефе мемпнщмЭнб пньмбфб кбй бсйимпэт, ерйлЭофе ¸нб-Энб кбй ме фбвеЯфе уфп ь нпмб

(кбй фпн бсйимь) рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе. РбфЮуфе Дйбгс. кбй ерйвевбйюуфе фзн енЭсгейб рбфюнфбт ÏÊ.

• Гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб пньмбфб кбй ьлпхт фпхт бсйимпэт фбхфьчспнб, ерйлЭофе Дйбгс. ьлщн. ЕрйлЭофе фз мнЮмз брь фзн прпЯб иЭлефе нб дйбгсЬшефе ьлет фйт еггсбцЭт, Фзлецюнпх Ю КЬсфб SIM, кбй рбфЮуфе Ерйлпг.. Мьлйт емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб ЕЯуфе уЯгпхспт/з; рбфЮуфе ПК. Ерйвевбйюуфе фзн енЭсгейб ме фпн кщдйкь буцблеЯбт.

■ БрпуфплЮ кбй лЮшз рспущрйкюн уфпйчеЯщн

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе кбй нб лЬвефе рлзспцпсЯет бфжЭнфбт щт рспущрйкЬ уфпйчеЯб еЯфе мЭущ хресэисщн (IR) еЯфе щт мЮнхмб ме фзн хрзсеуЯб Over The Air (OTA), бн хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхп.

ЛЮшз рспущрйк юн уфпй чеЯщн

1. Гйб нб ефпймЬуефе фп фзлЭцщнь убт нб лЬвей дедпмЭнб мЭущ фзт иэсбт хресэисщн, рбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе ХрЭсхисет (Менпэ 8).

П чсЮуфзт фпх Ьллпх фзлецюнпх мрпсеЯ фюсб нб убт уфеЯлей фп ьнпмб кбй фпн бсйимь фзлецюнпх мЭущ фзт иэсбт хресэисщн.

2. Бцпэ лЬвефе фп ьнпмб кбй фпн бсйимь фзлецюнпх мЭущ хресэисщн Ю уе мпсцЮ мзнэмбфпт фзт хрзсеуЯбт OTA, рбфЮуфе Ер/гЭт, ерйлЭофе ЕмцЬнйуз, БрпиЮкехуз Ю Брьссйшз кб й рбфЮуфе ÏÊ.

БрпуфплЮ рспущрйкюн уфпйчеЯщн

Чсзуймпрпйюнфбт фз иэсб хресэисщн фпх фзлецюнпх убт мрпсеЯфе нб уфеЯлефе рлзспцпсЯет бфжЭнфбт щт рспущрйкЬ уфпйчеЯб брь фп фзлЭцщнь убт уе Ьллп ухмвбфь фзлЭцщнп Ю уе Энбн хрплпгйуфЮ рпх нб екфелеЯ фзн кбфЬллзлз ецбсмпгЮ.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт (Пньмбфб)

1. БнбжзфЮуфе фп ьнпмб кбй фпн бсйимь фзлецюнпх рпх иЭлефе нб уфеЯлефе брь фпн фзлецщнйкь

кбфЬлпгп кбй рбфЮуфе (Лерфпм.) êáé Åð/ãÝò.

2. Гйб нб уфеЯлефе фб рспущрйкЬ уфпйчеЯб мЭущ хресэисщн (IR), вевбйщиеЯфе ьфй фп Ьллп фзлЭцщнп Ю п хрплпгйуфЮт Эчпхн схимйуфеЯ гйб фз лЮшз дедпмЭнщн мЭущ фзт дйкЮт фпхт иэсбт хрЭсхисщн (IR) кбй ерйлЭофе БрпуфплЮ (IR). Гйб нб уфеЯлефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб щт мЮнхмб ПФБ, ерйлЭофе

БрпуфплЮ.

■ ФбчеЯб клЮуз

Гйб нб бнфйуфпйчЯуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх уе Энб рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб:

1. РбфЮуфе Пньмбф. кбй ерйлЭофе Фбч. клЮуейт. Бн уе кЬрпйп рлЮкфсп ден Эчей бнфйуфпйчйуфеЯ бсйимьт фзлецюнпх, рбфЮуфе Екчюс..

З ерйлпгЮ Екчюс. емцбнЯжефбй ерЯузт ьфбн фп фзлЭцщнп рспфеЯней фзн бнфйуфпЯчйуз еньт бсйимпэ фзлецюнпх брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп уе Энб рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт (Пньмбфб)

Бн Энбт бсйимьт фзлецюнпх Эчей Юдз бнфйуфпйчйуфеЯ уе Энб рлЮкфсп, мрпсеЯфе нб фпн рспвЬлефе, нб фпн бллЬоефе Ю нб фпн дйбгсЬшефе рбфюнфбт рсюфб Åð/ãÝò.

2. БнбжзфЮуфе уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фп ьнпмб Ю/кбй фпн бсйимь фзлецюнпх рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ уфз уелЯдб 33.

■ ПмЬдет чсзуфюн

МрпсеЯфе нб псгбнюуефе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчпхн брпизкехиеЯ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп уе пмЬдет чсзуфюн. Гйб кЬие пмЬдб чсзуфюн мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб екрЭмрей Энб ухгкексймЭнп Ючп клЮузт кбй нб емцбнЯжей уфзн пиьнз Энб рсперйлегмЭнп уэмвплп, ьфбн дЭчеуфе клЮуз брь бсйимь фзлецюнпх рпх бнЮкей уфз ухгкексймЭнз пмЬдб.

МрпсеЯфе ерЯузт нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб екрЭмрей Ючп клЮузт мьнп ьфбн рськейфбй гйб клЮуейт брь бсйимпэт фзлецюнщн рпх ресйлбмвЬнпнфбй уе мЯб ухгкексймЭнз пмЬдб чсзуфюн. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ЕйдпрпЯзуз гйб уфз уелЯдб 78.

РбфЮуфе Пньмбф., ерйлЭофе ПмЬдет чсзуф. кбй мефбвеЯфе уфзн пмЬдб чсзуфюн рпх иЭлефе, гйб рбсЬдейгмб уфзн пмЬдб УхнЬделцпй. ЕрйлЭофе

• МефпнпмбуЯб пмЬдбт гйб нб ереоесгбуфеЯфе фп ьнпмб фзт пмЬдбт чсзуфюн.

• ¹чпт клЮузт пмЬдбт гйб нб ерйлЭоефе фпн Ючп клЮузт гйб фзн пмЬдб чсзуфюн. МефбвеЯфе уфзн

пмЬдб чсзуфюн рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ПК. З сэимйуз РсперйлпгЮ бцпсЬ фпн Ючп рпх Эчей ерйлегеЯ гйб фп енесгь рспцЯл.

• Лпгьфхрп пмЬдбт гйб нб псЯуефе Энб уэмвплп гйб фзн пмЬдб чсзуфюн. Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт еЯнбй

Íáé, ¼÷é, Рспв. лпгпф., БрпуфплЮ (IR), Брпуф. лпгпф. (брпуфплЮ щт мЮнхмб кеймЭнпх - SMS).

Бн ерйлЭоефе Брпуф. лпгпф. (хрзсеуЯб дйкфэпх), рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх рбсблЮрфз Ю бнбжзфЮуфе фп уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй рбфЮуфе ÏÊ.

■ БсйимпЯ хрзсеуйюн (БсйимпЯ хрзс.)

МрпсеЯфе нб кблЭуефе фпхт бсйимпэт хрзсеуйюн фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ецьупн пй бсйимпЯ ресйлбмвЬнпнфбй уфзн кЬсфб SIM. H Эндейоз БсйимпЯ хрзс. емцбнЯжефбй мьнп бн хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт (Пньмбфб)

•РбфЮуфе Пньмбф., ерйлЭофе БсйимпЯ хрзс. кбй, бцпэ всеЯфе фпн бсйимь хрзсеуЯбт рпх иЭлефе, рбфЮуфе фп рлЮкфсп .

■ Пй бсйимпЯ мпх

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб щт хрениэмйуз гйб нб всеЯфе фпхт дйкпэт убт бсйимпэт фзлецюнпх, бн чсейбуфеЯ.

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе, нб дйбгсЬшефе, нб ереоесгбуфеЯфе кбй нб уфеЯлефе бсйимпэт фзлецюнпх, ецьупн фп ерйфсЭрей з кЬсфб SIM. Пй бллбгЭт рпх кЬнефе ден ерзсеЬжпхн ме кбнЭнбн фсьрп фпхт рсбгмбфйкпэт бсйимпэт ухндспмзфЮ рпх ресйЭчей з кЬсфб SIM.

■ ЦщнзфйкЮ клЮуз

МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз рспцЭспнфбт мйб цсЬуз рпх Эчей рспуфеиеЯ уфп ьнпмб фпх бфьмпх кбй уфпн бсйимь фзлецюнпх рпх ерйихмеЯфе нб кблЭуефе. КЬие мЭспт фпх рспцпсйкпэ льгпх, ьрщт Энб ьнпмб, мрпсеЯ нб брпфелЭуей цсЬуз.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт (Пньмбфб)

Ðñéí ÷ñçó éìï ðïé Þóå ôå ôç öùíç ôéêÞ êëÞ óç, Ý÷åô å õðü øç óáò üôé :

• Пй цсЬуейт ден еобсфюнфбй брь фз глюууб. Еобсфюнфбй брь фз цщнЮ фпх пмйлзфЮ.

• Пй цсЬуейт еЯнбй ехбЯуизфет уфп иьсхвп фпх ресйвЬллпнфпт. З еггсбцЮ фщн цсЬуещн кбй пй клЮуейт рсЭрей нб рсбгмбфпрпйпэнфбй уе Юухчп ресйвЬллпн.

• КбфЬ фзн еггсбцЮ мйбт цсЬузт Ю кбфЬ фзн рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспцЭспнфЬт фзн, ксбфЬфе фп фзлЭцщнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

• Фб рплэ уэнфпмб пньмбфб ден гЯнпнфбй брпдекфЬ. ЧсзуймпрпйЮуфе мегблэфесб пньмбфб кбй брпцэгефе фз чсЮуз рбсьмпйщн пнпмЬфщн гйб дйбцпсефйкпэт бсйимпэт.

УзмеЯщуз: РсЭрей нб рспцЭсефе фп ьнпмб бксйвют ьрщт фп рспцЭсбфе ьфбн фп зчпгсбцЮубфе. Бхфь ендЭчефбй нб еЯнбй дэукплп, гйб рбсЬдейгмб, уе ипсхвюдет ресйвЬллпн Ю уе ресЯрфщуз Экфбкфзт бнЬгкзт кбй гйб фп льгп бхфь ден иб рсЭрей рЬнфб нб вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уфз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

РспуиЮкз цсЬузт

МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе мЭчсй кбй дЭкб цсЬуейт уфпхт бсйимпэт фзлецюнпх. Брпизкеэуфе Ю бнфйгсЬшфе уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх убт фпхт бсйимпэт уфпхт прпЯпхт иЭлефе нб рспуиЭуефе мйб цсЬуз.

МрпсеЯфе ерЯузт нб рспуиЭуефе цсЬуейт уфб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфзн кЬсфб SIM, бллЬ пй цсЬуейт бхфЭт мрпсеЯ нб дйбгсбцпэн бн фпрпиефЮуефе фз ухгкексймЭнз кЬсфб SIM уе Ьллп фзлЭцщнп Ю бн чсзуймпрпйЮуефе мйб Ьллз кЬсфб SIM уфп фзлЭцщнь убт.

1. РбфЮуфе Пньмбф. кбй ерйлЭофе Еэсеуз.

2. МефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб кбй фпн бсйимь уфпн прпЯп иЭлефе нб рспуиЭуефе фз цсЬуз кбй рбфЮуфе

(Лерфпм.) êáé Åð/ãÝò.

3. ЕрйлЭофе Рспуи. цсЬу..

4. РбфЮуфе ¸нбсоз кбй, ксбфюнфбт фп фзлЭцщнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз кпнфЬ уфп бхфЯ убт, рспцЭсефе

кбибсЬ фз лЭоз Ю фйт лЭоейт рпх иЭлефе нб зчпгсбцЮуефе щт цсЬуз.

5. Фп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фзн зчпгсбцзмЭнз цсЬуз. Бн ден иЭлефе нб брпизкехфеЯ з зчпгсЬцзуз,

рбфЮуфе ¸опдпт.

6. ¼фбн з цсЬуз брпизкехфеЯ ерйфхчют, емцбнЯжефбй з Эндейоз ЦсЬуз брпизкеэизке.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт (Пньмбфб)

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн ме чсЮуз цсЬузт

1. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Пньмбф. гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт. РспцЭсефе кбибсЬ фз цсЬуз ксбфюнфбт фп фзлЭцщнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

2. Бн ден всеиеЯ кбнЭнбт бсйимьт фзлецюнпх рпх нб бнфйуфпйчеЯ уфз цсЬуз Ю бн з цсЬуз ден бнбгнщсйуфеЯ, мрпсеЯ нб убт жзфзиеЯ нб рспурбиЮуефе обнЬ. РбфЮуфе Íáé гйб нб енесгпрпйЮуефе обнЬ фз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт Ю ¸опдпт гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

3. Фп фзлЭцщнп кблеЯ бхфьмбфб фпн бсйимь рпх бнфйуфпйчеЯ уфзн бнбгнщсйумЭнз цсЬуз кбй емцбнЯжефбй з Эндейоз БнбжЮфзуз.

Бн чсзуймпрпйеЯфе фб бкпхуфйкЬ HDC-5, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фщн бкпхуфйкюн гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

БнбрбсбгщгЮ, бллбгЮ Ю дйбгсбцЮ цсЬуещн

1. РбфЮуфе Пньмбф. кбй ерйлЭофе ЦсЬуейт.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт (Пньмбфб)

2. МефбвеЯфе уфп ьнпмб (Ю фпн бсйимь фзлецюнпх) гйб фпн прпЯп иЭлефе нб бллЬоефе фз цсЬуз кбй рбфЮуфе Åð/ãÝò.

• Гйб нб бнбрбсбчиеЯ з цсЬуз ерйлЭофе БнбрбсбгщгЮ кбй рбфЮуфе ÏÊ.

• Гйб нб бллЬоефе фз цсЬуз, ерйлЭофе БллбгЮ кбй рбфЮуфе ПК. РбфЮуфе ¸нбсоз гйб нб зчпгсбцЮуефе мйб нЭб цсЬуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб РспуиЮкз цсЬузт уфз уелЯдб 43 гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет.

• Гйб нб дйбгсЬшефе фз цсЬуз, ерйлЭофе ДйбгсбцЮ кбй рбфЮуфе ÏÊ. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб

ДйбгсбцЮ фзт цсЬузт; рбфЮуфе ÏÊ.

5. ЧсЮуз фщн менпэ

Фп фзлЭцщнь убт ресйлбмвЬней Энб ехсэ цЬумб лейфпхсгйюн рпх ерйфсЭрпхн фзн рспубсмпгЮ фпх фзлецюнпх бнЬлпгб ме фйт бнЬгкет убт. Пй лейфпхсгЯет бхфЭт псгбнюнпнфбй уе менпэ кбй хрпменпэ.

Пй ресйууьфесет лейфпхсгЯет менпэ ухнпдеэпнфбй брь Энб уэнфпмп кеЯменп впЮиейбт. Гйб нб рспвЬлефе фп кеЯменп фзт впЮиейбт, мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб менпэ рпх иЭлефе кбй ресймЭнефе 15 дехфесьлерфб.

■ Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет менпэ ме мефбкЯнзуз уфз лЯуфб

1. Гйб рсьувбуз уе Энб кэсйп менпэ, ьрщт гйб рбсЬдейгмб уфйт СхимЯуейт, рбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ гйб нб мефбвеЯфе уфйт СхимЯуейт кбй рбфЮуфе Ерйлпг..

2. Бн фп менпэ ресйлбмвЬней хрпменпэ, ьрщт гйб рбсЬдейгмб фп хрпменпэ СхимЯуейт клЮуещн, мефбвеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уе бхфь рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Ерйлпг..

Бн фп менпэ рпх ерйлЭобфе ресйЭчей кбй бхфь хрпменпэ, ербнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб.

3. МефбвеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфз сэимйуз рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ПК. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп ерЯредп менпэ, рбфЮуфе Ðßóù.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе нб вгеЯфе брь фп менпэ чщсЯт нб бллЬоефе кбмЯб сэимйуз рбфюнфбт фп рлЮкфсп Ю рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп Ðßóù.

■ Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет фщн менпэ ме чсЮуз ухнфпмеэуещн

Фб менпэ, фб хрпменпэ кбй пй ерйлпгЭт схимЯуещн еЯнбй бсйимзмЭнб кбй з рсьувбуз уе бхфЬ мрпсеЯ нб гЯней гсЮгпсб ме чсЮуз фпх бнфЯуфпйчпх бсйимпэ ухнфьмехузт. П бсйимьт ухнфьмехузт емцбнЯжефбй

ЧсЮуз фщн менпэ

уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт. БнбфсЭофе уфз лЯуфб фщн лейфпхсгйюн менпэ гйб нб деЯфе фпхт бсйимпэт ухнфьмехузт.

1. РбфЮуфе Менпэ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

2. МЭуб уе фсЯб дехфесьлерфб, рлзкфсплпгЮуфе фп рсюфп шзцЯп фпх бсйимпэ ухнфьмехузт. ЕрбнблЬвефе гйб кЬие шзцЯп фпх бсйимпэ ухнфьмехузт.

ЧсЮуз фщн менпэ

■ ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ

1. Мзнэмбфб

1. ДзмйпхсгЯб мзнхмЬфщн

2. Ейуесчьменб мзнэмбфб

3. УхнпмйлЯб

4. Еоесчьменб мзнэмбфб

5. Ейкпнпмзнэмбфб

6. Рсьфхрб

7. Рсьущрб

8. ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн

9. Мзнэмбфб пмйлЯбт

10.ХрзсеуЯб рлзспцпсйюн

11.КлЮуейт FAX Ю DATA

12.ЕреоесгбуЯб енфплюн гйб хрзсеуЯет

13.СхимЯуейт мзнхмЬфщн

1. РспцЯл

1. Бсйимьт кЭнфспх мзнхмЬфщн

2. МЮнхмб еуфЬлз щт

3. ЧспнйкЮ йучэт мзнэмбфпт

4. МефпнпмбуЯб рспцЯл брпуфплЮт

2. КпйнЭт

1. БнбцпсЭт рбсЬдпузт

1. П бсйимьт фщн рспцЯл еобсфЬфбй брь фзн кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе. КЬие рспцЯл емцбнЯжефбй уе дйкь фпх хрпменпэ кбй мрпсеЯ нб Эчей прпйпдЮрпфе ьнпмб.

2. БрЬнф. мЭущ Ядйпх кЭнфспх

3. ХрпуфЮсйоз чбсбкфЮсщн

2. КлЮуейт

1. БнбрЬнфзфет клЮуейт

2. ЛзциеЯует клЮуейт

3. КлзиЭнфет бсйимпЯ

4. ДйбгсбцЮ рспуцЬфщн клЮуещн

5. ЕмцЬнйуз дйЬскейбт клЮуещн

1. ДйЬскейб фелехф. кл.

2. ДйЬскейб ьлщн фщн кл.

3. ДйЬскейб лзци. клЮу.

4. ДйЬскейб еоес клЮуещн

5. Мзденйумьт чспнпмефсзфюн

6. ЕмцЬнйуз кьуфпхт клЮуещн

1. Кьуфпт фелехф.клЮузт

2. Кьуфпт ьлщн фщн клЮуещн

3. СхимЯуейт кьуфпхт клЮуещн

3. РспцЯл

1. Кбнпнйкь

1. ЕнесгпрпЯзуз

2. РспубсмпгЮ

3. Рспущсйнь

ЧсЮуз фщн менпэ

2. Биьсхвз

3. УхнЬнфзуз

4. Еощф. чюспй

5. (êåíÞ)

6. (êåíÞ)

4. СхимЯуейт

1. Бцэрнйуз

ЧсЮуз фщн менпэ

2. СхимЯуейт юсбт

1. Спльй

2. Бхф. е нзмЭс. з м/нЯбт-юсбт

3. СхимЯуейт клЮуещн

1. Рспюизуз

2. БрЬнфзуз ме ьлб фб рлЮк.

3. Бхфьмбфз ербнЬклзуз

4. ФбчеЯб клЮуз

5. ЕрйлпгЭт бнбмпнЮт клЮуещн

6. ЕмцЬнйуз бсйимпэ убт

7. ГсбммЮ уе чсЮуз

4. СхимЯуейт фзлецюнпх

1. Глюууб

2. ЕмцЬнйуз рлзс. кхшЭлзт

3. КеЯменп хрпдпчЮт

4. ЕрйлпгЮ дйкфэпх

5. Ерйвев. хрзсеуйюн фзт SIM

5. СхимЯуейт клейдюмбфпт рлзкфс/гЯпх

1. Бхфьмбфп клеЯдщмб

2. Кщд. клейд. рлзкфс/гЯпх

6. СхимЯуейт фьнщн

1. ЕйдпрпЯзуз ейу. КлЮузт

2. ¹чпт клЮузт

3. ¸нфбуз Ючпх клЮузт

4. Уэниеуз

5. Рспейдпр. дьнзузт

6. Ейдпр. схимйкпэ цщфйумпэ

7. ¹чпт ейуесч. мзнэмбфпт

8. ¹чпй рлзкфсплпгЯпх

9. ¹чпй рспейдпрпЯзузт

10.ЕйдпрпЯзуз гйб

7. СхимЯуейт рсьуиефщн еобсфзмЬфщн

1. БкпхуфйкЬ

2. Бн. ухнпмйл.

8. СхимЯуейт буцблеЯбт

1. БЯфзмб кщдйкпэ СЙН

2. ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн

3. ЕрйфсерфЭт клЮуейт мьнп

4. КлейуфЮ пмЬдб

5. ЕрЯредп буцблеЯбт

6. БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт

1. Пй схимЯуейт рсьуиефщн еобсфзмЬфщн емцбнЯжпнфбй мьнп бн фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп Ю еЯче ухндеиеЯ ме Энб ухмвбфь рсьуиефп еоЬсфзмб.

9. ЕрбнбцпсЬ есгпуфбу. схимЯуещн

8. ХрЭсхисет

5. РбйчнЯдйб

1. Ерйл. рбйчн.

2. Yрзс. Рбйчн.

3. СхимЯуейт

6. Бсйимпмзч.

9. Рсьуиефб

1. Ч/мефсзфЮт бнфЯуфс. мЭфс.

2. Чспньмефсп

3. Иесмьмефсп

4. ЕреоесгбуЯб ейкпнйдЯщн

7. Змеспльгйп

1. Пй хрзсеуЯет SIM еЯнбй дйбиЭуймет мьнп бн хрпуфзсЯжпнфбй брь фзн кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе.

10. Рлпзгьт

11.Хрзсеу. SIM

ЧсЮуз фщн менпэ

6. ЛейфпхсгЯет менпэ

■ Мзнэмбфб (Менпэ 1)

Ме фзн хрзсеуЯб дйкфэпх ухнфьмщн мзнхмЬфщн (SMS), мрпсеЯфе нб уфЭлнефе уэнфпмб мзнэмбфб кеймЭнпх уе фзлЭцщнб рпх Эчпхн дхнбфьфзфб брпуфплЮт кбй лЮшзт мзнхмЬфщн.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Гйб нб уфеЯлефе мзнэмбфб кеймЭнпх Ю ейкпнпмзнэмбфб, рсЭрей рсюфб нб брпизкеэуефе уфп фзлЭцщнп фпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт мзнхмЬфщн уфз уелЯдб 61. Иб лЬвефе фпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн кбфЬ фзн еггсбцЮ убт уфзн хрзсеуЯб уэнфпмщн мзнхмЬфщн (SMS).

УзмеЯщуз: КбфЬ фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн мЭущ фзт хрзсеуЯбт дйкфэпх уэнфпмщн гсбрфюн мзнхмЬфщн (SMS), уфп фзлЭцщнь убт мрпсеЯ нб емцбнйуфпэн пй лЭоейт МЮнхмб еуфЬлз. БхфЮ еЯнбй мйб Эндейо з ьфй ф п мЮнхмб Эчей уфблеЯ брь фп фзлЭцщнь убт уфпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт. Пй ухгкексймЭнет лЭоейт ден брпфелпэн Эндейоз ьфй фп мЮнхмб Эчей лзциеЯ брь фпн фелйкь рбсблЮрфз фпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт хрзсеуЯет SMS, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт

МрпсеЯфе нб ухнфЬоефе мзнэмбфб кеймЭнпх брпфелпэменб брь рпллЬ мЭсз ме ьсйп мЮкпхт учедьн ьуп фсЯб кбнпнйкЬ мзнэмбфб (хрзсеуЯб дйкфэпх). РспуЭофе ьмщт ьфй з фймпльгзуз вбуЯжефбй уфпн бсйимь фщн кбнпнйкюн мзнхмЬфщн рпх брбсфЯжпхн Энб уэниефп мЮнхмб.

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Мзнэмбфб êáé ìåôÜ ДзмйпхсгЯб МзнхмЬфщн.

2. РлзкфсплпгЮуфе Энб мЮнхмб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт ме фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх уфз уелЯдб 52 Ю уфзн еньфзфб ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт ме фз мЭипдп Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх уфз уелЯдб 53.

3. Гйб нб уф еЯлефе фп мЮнхм б, рбфЮуфе Åð/ãÝò кбй ерйлЭофе БрпуфплЮ.

4. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх рбсблЮрфз кбй рбфЮуфе ÏÊ Þ

бнбжзфЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп ерйлЭгпнфбт Еэсеуз. РбфЮуфе ÏÊ гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб.

Рбфюнфбт Åð/ãÝò Эчефе ерЯузт рсьувбуз уфйт еоЮт ерйлпгЭт:

• Рплл. брпуф. гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб уе рпллЬ Ьфпмб.

• ЧсЮуз рспфэр. гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фб мзнэмбфб Ю брпурЬумбфб фщн мзнхмЬфщн рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфп фзлЭцщнь убт. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб Рсьфхрб уфз уелЯдб 59.

• Ейу. рспуюр. гйб нб рспуиЭуефе уфп мЮнхмЬ убт чбсбкфЮсет рспуюрпх, ьрщт :-).

• Ейубг. лЭозт гйб нб рспуиЭуефе мйб лЭоз ме фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх, Åéó.

бсйимпэ гйб нб рспуиЭуефе Энбн бсйимь кбй Ейу. ухмвьлпх гйб нб рспуиЭуефе Энбн ейдйкь

чбсбкфЮсб. БхфЭт пй ерйлпгЭт емцбнЯжпнфбй еЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фп Леойкь. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт ме фз мЭипдп Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх уфз уелЯдб 41.

• Леойкь гйб нб енесгпрпйЮуефе фз мЭипдп Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх кбй нб ерйлЭоефе фз глюууб.

• РспцЯл брпуф гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб уе Энб рсперйлегмЭнп уэнплп рбсблзрфюн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт мзнхмЬфщн уфз уелЯдб 61.

• БрпиЮкехуз гйб нб брпизкеэуефе фп мЮнхмб уфб Еоесчьменб мзнэмбфб Эфуй юуфе нб мрпсЭуефе нб фп чсзуймпрпйЮуефе обнЬ бсгьфесб.

• УвЮуймп кейм. гйб нб увЮуефе брь фзн пиьнз ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет рпх Эчефе рлзкфсплпгЮуей.

ЛейфпхсгЯет менпэ

ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт ме фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх

З рбсбдпуйбкЮ мЭипдпт ейубгщгЮт кеймЭнпх хрпдейкнэефбй ме фзн Эндейоз уфзн кпсхцЮ фзт пиьнзт.

• Гйб нб гсЬшефе фп кеЯменп, рбфЮуфе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп (брь фп Ýùò ôï ) ьует цпсЭт чсейЬжефбй мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе.

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ режюн кбй кецблбЯщн чбсбкфЮсщн, рбфЮуфе фп рлЮкфсп . Фп уэмвплп

ABC Þ abc уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт хрпдейкнэей бн Эчефе ерйлЭоей кецблбЯпхт Ю режпэт

ЛейфпхсгЯет менпэ

чбсбкфЮсет. МефЬ брь фелеЯб фп рсюфп гсЬммб мефбфсЭрефбй бхфьмбфб уе кецблбЯп.

• Гйб нб ейубгЬгефе Энбн бсйимь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп.

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ гсбммЬфщн кбй бсйимюн рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . З чсЮуз бсйимюн хрпдейкнэефбй ме фзн Эндейоз 123 уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт.

• Гйб нб рспуиЭуефе Энб кень, рбфЮуфе фп рлЮкфсп .

• Гйб нб рспуиЭуефе Энб узмеЯп уфЯозт Ю Энбн ейдйкь чбсбкфЮсб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп . Уфз лЯуфб рпх емцбнЯжефбй, мефбкйнзиеЯфе уфп чбсбкфЮсб рпх иЭлефе ме фб рлЮкфсб Þ кбй рбфЮуфе

ЧсЮуз.

• Бн кЬнефе лЬипт, рбфЮуфе УвЮу. ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб увЮуефе фпхт чбсбкфЮсет рпх всЯукпнфбй уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб. ЕЬн ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп ÓâÞó., з пиьнз кбибсЯжей.

• Гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб бсйуфесЬ Ю деойЬ, рбфЮуфе бнфЯуфпйчб фб рлЮкфсб Þ .

ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт ме фз мЭипдп Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх

Ме фз мЭипдп Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх Эчефе фз дхнбфьфзфб нб рлзкфсплпгеЯфе кЬие чбсбкфЮсб ме Энб мьнп рЬфзмб рлЮкфспх. З мЭипдпт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх вбуЯжефбй уе Энб енущмбфщмЭнп леойкь, уфп прпЯп мрпсеЯфе нб рспуиЭфефе нЭет лЭоейт. ¼фбн фп леойкь еЯнбй рлЮсет, з нЭб лЭоз иб бнфйкбфбуфЮуей фзн рблбйьфесз брь бхфЭт рпх Эчефе рспуиЭуей рспзгпхмЭнщт. З мЭипдпт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх хрпдейкнэефбй ме фзн Эндейоз уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт.

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фзт меиьдпх Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх

1. РбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе Мзнэмбфб.

2. ЕрйлЭофе ДзмйпхсгЯб мзнхмЬфщн, рбфЮуфе Åð/ãÝò кбй ерйлЭофе Леойкь.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх:

• ЕрйлЭофе фз глюууб рпх иЭлефе брь фз лЯуфб ерйлпгюн кбй иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз Леойкь Ф9

енесгпрпйЮизке.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх:

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх брь Эохрнз уе рбсбдпуйбкЮ ерйлЭгпнфбт

ЧщсЯт леойкь. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз Леойкь Ф9 бренесгпрпйЮизке.

УхмвпхлЮ:Гйб нб бренесгпрпйЮуефе гсЮгпсб фз лейфпхсгЯб Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх, рбфЮуфе дхп цпсЭт фп рлЮкфсo кбфЬ фз уэнфбоз фпх кеймЭнпх.

Уэнфбоз лЭоещн ме фз мЭипдп Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх

1. ОекйнЮуфе фз уэнфбоз мйбт лЭозт чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб Ýùò . РбфЮуфе кЬие рлЮкфсп мЯб мьнп цпсЬ гйб кЬие гсЬммб. Мз дЯнефе узмбуЯб уфз лЭоз рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз мЭчсй нб плпклзсюуефе фз уэнфбоЮ фзт.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб гсЬшефе фз лЭоз Nokia ьфбн еЯнбй ерйлегмЭнп фп Бгглйкь леойкь, рбфЮуфе фп рлЮкфсп (ãéá ôï N), ôï (ãéá ôï o), ôï (ãéá ôï k), ôï (ãéá ôï i) êáé ôï (ãéá ôï a).

ЛейфпхсгЯет менпэ

• Гйб нб дйбгсЬшефе Энб чбсбкфЮсб, рбфЮуфе УвЮу.. Гйб нб дйбгсЬшефе енфелют фб ресйечьменб фзт пиьнзт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп ÓâÞó..

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн чбсбкфЮсщн, рбфЮуфе фп рлЮкфсп . Гйб енбллбгЮ мефбоэ гсбммЬфщн кбй бсйимюн, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

• Гйб нб ейубгЬгефе Энб уэмвплп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Ю рбфЮуфе Åð/

ãÝò кбй ерйлЭофе Ейу. ухмвьлпх.

МефбвеЯфе уфп уэмвплп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЧсЮуз.

• Гйб нб ейубгЬгефе мйб лЭоз, рбфЮуфе Åð/ãÝò кбй ерйлЭофе Ейубг. лЭозт. ГсЬшфе фз лЭоз чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх кбй рбфЮуфе ÏÊ.

• Гйб нб ейубгЬгефе Энб чбсбкфЮсб рспуюрпх, рбфЮуфе Åð/ãÝò кбй ерйлЭофе Ейу. рспуюр.. МефбвеЯфе уфп чбсбкфЮсб рспуюрпх рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Ерйлпг..

• Гйб нб ейубгЬгефе Энбн бсйимь еню всЯукеуфе уфзн блцбвзфйкЮ лейфпхсгЯб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп Ю рбфЮуфе Ер/гЭт кбй ерйлЭофе Ейу. бсйимпэ. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь Ю фпхт бсйимпэт кбй рбфЮуфе ÏÊ.

2. ¼фбн плпклзсюуефе фзн рлзкфспльгзуз фзт лЭозт кбй еЯнбй ущуфЬ гсбммЭнз, ерйвевбйюуфе фзн рбфюнфбт фп рлЮкфсп Ю рспуиЭфпнфбт Энб кень ме фп рлЮкфсп .

3. Бн з лЭоз ден еЯнбй ущуфЮ, Эчефе фйт еоЮт ерйлпгЭт:

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп ьует цпсЭт чсейЬжефбй мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з лЭоз рпх иЭлефе, кбй кЬнфе ерйвевбЯщуз.

•РбфЮуфе Ер/гЭт, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ БнфйуфпйчЯет кбй рбфЮуфе ÏÊ. КйнзиеЯфе мефбоэ фщн лЭоещн кбй ерйлЭофе фз ущуфЮ рбфюнфбт ЧсЮуз

Уэнфбоз уэниефщн лЭоещн

Гйб нб ухнфЬоефе мйб уэниефз лЭоз, рлзкфсплпгЮуфе фп рсюфп ухниефйкь фзт кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп

. УхнечЯуфе нб рлзкфсплпгеЯфе фп фелехфбЯп ухниефйкь фзт лЭозт кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп Þ

фп рлЮкфсп .

БнЬгнщуз мзнэмбфпт кеймЭнпх (Ейуесчьменб мзнэмбфб)

¼фбн лбмвЬнефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх, бкпэгефбй Энбт Ючпт ейуесчьменпх мзнэмбфпт кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз кбй п бсйимьт фщн нЭщн мзнхмЬфщн.

¼фбн з Эндейоз бнбвпувЮней, бхфь узмбЯней ьфй ден хрЬсчей елеэиеспт чюспт гйб нЭб мзнэмбфб. Гйб нб лЬвефе Ю нб уфеЯлефе нЭб мзнэмбфб, рсЭрей нб дйбгсЬшефе псйумЭнб брь фб рблйЬ.

1. РбфЮуфе БнЬгн. гйб нб деЯфе фп мЮнхмб Ю ¸опдпт гйб нб фп деЯ фе бс гьфесб.

Бн бсгьфесб иЭлефе нб деЯфе фб мзнэмбфб рпх лЬвбфе, рбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Мзнэмбфб кбй уфз ухнЭчейб Ейуесчьменб мзнэмбфб.

2. Еню дйбвЬжефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе Åð/ãÝò гйб нб емцбнЯуефе фйт рбсбкЬфщ ерйлпгЭт: ДйбгсбцЮ,

БрЬнфзуз, УхнпмйлЯб, ЕреоесгбуЯб, Бсйимь мьнп, Рспюизуз, ЛерфпмЭсейет.

Ме фзн ерйлпгЮ УхнпмйлЯб мрпсеЯфе нб бнфбллЬоефе мзнэмбфб кеймЭнпх ме кЬрпйп Ьллп Ьфпмп. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб УхнпмйлЯб уфз уелЯдб 56.

ЛейфпхсгЯет менпэ

РспвплЮ еньт брпизкехмЭнпх мзнэмбфпт (Еоесчьменб мзнэмбфб)

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фб дйкЬ убт мзнэмбфб уфб Еоесчьменб мзнэмбфб.

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Мзнэмбфб êáé ìåôÜ Еоесчьменб мзнэмбфб.

2. МефбвеЯфе уфп мЮнхмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе БнЬгн. гйб нб фп деЯфе.

3. Бн рбфЮуефе Ер/гЭт еню дйбвЬжефе Энб мЮнхмб, Эчефе рсьувбуз уфйт Ядйет лейфпхсгЯет ме бхфЭт рпх

ресйлбмвЬнпнфбй уфп менпэ Ейуесчьменб мзнэмбфб, екфьт брь фйт ерйлпгЭт БрЬнфзуз êáé

ЛерфпмЭсейет.

ЛейфпхсгЯет менпэ

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн

МрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе фб мзнэмбфб рпх Эчефе дйбвЬуей, цЬкелп рспт цЬкелп.

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Мзнэмбфб êáé ìåôÜ ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн.

2. МефбвеЯфе уфп цЬкелп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ÏÊ. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб Нб дйбгс. ьлб фб

бнбгн. мзн. брь фп цЬкелп; рбфЮуфе ÏÊ.

УхнпмйлЯб

МрпсеЯфе нб ухнпмйлЮуефе ме Энб Ьллп Ьфпмп бнфбллЬуупнфбт мзнэмбфб кеймЭнпх.

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Мзнэмбфб êáé óôç óõíÝ ÷åéá УхнпмйлЯб. ¹:

Еню дйбвЬжефе Энб мЮнхмб рпх Эчефе лЬвей, рбфЮуфе Åð/ãÝò кбй ерйлЭофе УхнпмйлЯб.

2. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх ухнпмйлзфЮ убт Ю бнбжзфЮуфе фпн уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме чсЮуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх уфз уелЯдб 32) кбй рбфЮуфе ÏÊ.

3. РлзкфсплпгЮуфе фп шехдюнхмп рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе уфз ухнпмйлЯб кбй рбфЮуфе ÏÊ.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт уфз уелЯдб 50.

Бн еЯчбфе рспзгпэменз ухнпмйлЯб ме фп Ядйп Ьфпмп, емцбнЯжпнфбй пй фелехфбЯпй 600 чбсбкфЮсет рпх рлзкфсплпгЮизкбн уе бхфЮн.

4. ГсЬшфе фп мЮнхмб ухнпмйлЯбт ьрщт иб гсЬцбфе Энб кбнпнйкь мЮнхмб кеймЭнпх, рбфЮуфе Åð/ãÝò êá é

ерйлЭофе БрпуфплЮ.

5. Фп мЮнхмб фзт брЬнфзузт фпх ухнпмйлзфЮ убт емцбнЯжефбй рЬнщ брь бхфь рпх уфеЯлбфе еуеЯт. Гйб

нб брбнфЮуефе уфп мЮнхмб рбфЮуфе ÏÊ, гсЬшфе фзн брЬнфзуЮ убт кбй уфеЯлфе фзн рбфюнфбт Åð/

ãÝò кбй ерйлЭгпнфбт БрпуфплЮ.

Рбфюнфбт Åð/ãÝò Эчефе рсьувбуз уфйт Ядйет лейфпхсгЯет рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфз дзмйпхсгЯб мзнэмбфпт кеймЭнпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт уфз уелЯдб 50.

Ме фзн ерйлпгЮ Йуфпсйкь емцбнЯжпнфбй Эщт 600 чбсбкфЮсет рпх Эчефе уфеЯлей (хрпдейкнэпнфбй ме фп уэмвплп "<" кбй фп шехдюнхмь убт) Ю лЬвей (хрпдейкнэпнфбй ме фп уэмвплп ">" кбй фп шехдюнхмп фпх брпуфплЭб) кбфЬ фзн фсЭчпхуб ухнпмйлЯб, еню ме фзн ерйлпгЮ УхнпмйлзфЮт мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фп шехдюнхмь убт.

Ейкпнпмзнэмбфб

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе кбй нб лЬвефе мзнэмбфб рпх ресйЭчпхн ейкьнет. МрпсеЯфе ерЯузт нб ереоесгбуфеЯфе ейкьнет Ю Эфпймет ейкьнет еЯфе уфп менпэ Ейкпнпмзнэмбфб, еЯфе уфп менпэ ЕреоесгбуЯб

ейкпнйдЯщн. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ЕреоесгбуЯб ейкьнбт уфз уелЯдб 76.

УзмеЯщуз: З ухгкексймЭнз лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп бн хрпуфзсЯжефбй брь фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Дхнбфьфзфб лЮшзт кбй рспвплЮт ейкпнп-мзнхмЬфщн Эчпхн мьнп фб фзлЭцщнб рпх дйбиЭфпхн фз лейфпхсгЯб ейкпнп-мзнхмЬфщн.

ЛейфпхсгЯет менпэ

КЬие ейкпнпмЮнхмб брбсфЯжефбй брь рпллЬ мзнэмбфб кеймЭнпх. ЕрпмЭнщт, з брпуфплЮ еньт ейкпнпмзнэмбфпт мрпсеЯ нб Эчей хшзльфесп кьуфпт брь фзн брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт кеймЭнпх.

ЕрейдЮ фб ейкпнпмзнэмбфб брпизкеэпнфбй уфп фзлЭцщнп, ден мрпсеЯфе нб фб деЯфе бн чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб SIM уе Ьллз ухукехЮ фзлецюнпх.

¼фбн лЬвефе Энб ейкпнпмЮнхмб

• Гйб нб фп рспвЬлефе бмЭущт, рбфЮуфе Рспвпл.. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фп мЮнхмб рбфюнфбт

БрпиЮк..

ЛейфпхсгЯет менпэ

• Гйб нб рспвЬлефе фп мЮнхмб бсгьфесб уе бхфь фп менпэ, рбфЮуфе ¸опдпт êáé ìå ôÜ ÏÊ гйб нб брпизкеэуефе фп мЮнхмб.

Фб ейкпнпмзнэмбфб рпх лбмвЬнефе брпизкеэпнфбй уе Энбн оечщсйуфь цЬкелп гйб ейкпнпмзнэмбфб. Бн ден хрЬсчей чюспт гйб нЭб мзнэмбфб, иб рсЭрей нб ерйлЭоефе рсюфб Энб брь фб рблйЬ мзнэмбфб кбй нб фп бнфйкбфбуфЮуефе ме фп кбйнпэсйп.

БрпуфплЮ еньт ейкпнпмзнэмбфпт

1. Уфп менпэ Ейкпнпмзнэмбфб, ерйлЭофе мйб брь фйт рспкбипсйумЭнет ейкьнет кбй рбфЮуфе Рспвпл..

2. РбфЮуфе Åð/ãÝò кбй ерйлЭофе Ерео. кеймЭн.. ГсЬшфе фп мЮнхмб.

3. Гйб нб рспвЬлефе пльклзсп фп мЮнхмб рспфпэ фп уфеЯлефе, рбфЮуфе Åð/ãÝò, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ

Рсперйукьр. кбй рбфЮуфе ÏÊ.

4. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе Ер/гЭт кбй ерйлЭофе БрпуфплЮ.

Рсьущрб

Ме бхфЮн фз лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе чбсбкфЮсет рспуюрщн ьрщт ":-)", фпхт прпЯпхт мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе ьфбн гсЬцефе Энб мЮнхмб Ю ьфбн брбнфЬфе уе Энб мЮнхмб. РбфЮуфе

Менпэ, ерйлЭофе Мзнэмбфб кбй уфз ухнЭчейб Рсьущрб. Гйб нб ереоесгбуфеЯфе Энб рсьущрп, рбфЮуфе Åð/ãÝò кбй ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб.

Рсьфхрб

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей псйумЭнб рспкбипсйумЭнб мзнэмбфб кеймЭнпх рпх пнпмЬжпнфбй Рсьфхрб, фб прпЯб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе ьфбн гсЬцефе Ю ьфбн брбнфЬфе уе мзнэмбфб.

МрпсеЯфе нб рспвЬлефе, нб ереоесгЬжеуфе кбй нб дйбгсЬцефе фб рсьфхрб мзнэмбфб ьрщт иЭлефе, бллЬ, бн ерйлЭоефе ЕрбнбцпсЬ есгпуфбу. схимЯуещн фб бсчйкЬ рсьфхрб иб ербнЭлипхн.

Мзнэмбфб пмйлЯбт

П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт пмйлЯбт еЯнбй мйб хрзсеуЯб дйкфэпх кбй гйб нб фз чсзуймпрпйЮуефе иб рсЭрей рсюфб нб еггсбцеЯфе уе бхфЮн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх.

РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Мзнэмбфб кбй уфз ухнЭчей б Мзнэмбфб пмйлЯбт.

• ЕрйлЭофе Бксьбуз мзнхмЬфщн пмйлЯбт гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт убт. КЬие фзлецщнйкЮ гсбммЮ мрпсеЯ нб дйбиЭфей фп дйкь фзт бсйимь бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ГсбммЮ уе чсЮуз уфз уелЯдб 72.

УхмвпхлЮ: ЕнбллбкфйкЬ, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• ЕрйлЭофе Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт гйб нб брпизкеэуефе фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт убт. П бсйимьт бхфьт убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй рбфЮуфе ÏÊ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

ХрзсеуЯб рлзспцпсйюн

Ме бхфЮн фзн хрзсеуЯб дйкфэпх мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе мзнэмбфб гйб дйЬцпсб иЭмбфб, ьрщт гйб фпн кбйсь Ю фзн кЯнзуз уфпхт дсьмпхт, брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб дйбиЭуймб иЭмбфб кбй фпхт бнфЯуфпйчпхт бсйимпэт фпхт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

КлЮуейт FAX Ю DATA

ЛейфпхсгЯет менпэ

Гйб нб енесгпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб, рсЭрей нб енесгпрпйЮуефе фзн иэсб хресэисщн (IR) фпх фзлецюнпх убт кбй нб вевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнь убт еЯнбй ухндедемЭнп ме мйб ухмвбфЮ ухукехЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ХрЭсхисет (Менпэ 8) уфз уелЯдб 86.

РсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт FAX Ю DATA

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Мзнэмбфб êáé óôç óõíÝ ÷åéá КлЮуейт FAX Ю DATA.

2. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ FAX кбй DATA Ю Кбй пмйлЯб кбй рбфЮуфе ПК. З ерйлпгЮ Кбй пмйлЯб ерйфсЭрей

фзн енбллбгЮ мефбоэ лейфпхсгЯбт пмйлЯбт кбй лейфпхсгЯбт data (Ю fax) кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт.

3. РлзкфсплпгЮуфе Ю бнбжзфЮуфе уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпн бсйимь фзлецюнпх рпх иЭлефе кбй

рбфЮуфе ÏÊ.

4. Бн ерйлЭобфе Кбй пмйлЯб уф п в Юмб 2, р бфЮуфе Ер/гЭт гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт лейфпхсгЯбт пмйлЯбт кбй

фзт лейфпхсгЯбт data/fax кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт. ЕрйлЭофе Лейф. пмйлЯбт Þ Ëåéô. DATA (Ю Лейф. FAX) кбй рбфЮуфе ÏÊ.

5. МефЬ фз мефЬдпуз, фесмбфЯуфе фзн клЮуз рбфюнфбт фп рлЮкфсп .

ЛЮшз мйбт клЮузт data Ю fax

МрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз data Ю fax кбнпнйкЬ, бкьмб кбй бн фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх еЯнбй клейдщмЭнп.

ЕреоесгбуЯб енфплюн гйб хрзсеуЯет

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт бйфЮуейт гйб хрзсеуЯет, ьрщт еЯнбй пй енфплЭт енесгпрпЯзузт хрзсеуйюн дйкфэпх.

СхимЯуейт мзнхмЬфщн

Пй схимЯуейт мзнхмЬфщн ерзсеЬжпхн фзн брпуфплЮ фщн мзнхмЬфщн кеймЭнпх. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Мзнэмбфб кбй уфз ухн Эчейб СхимЯуейт мзнхмЬфщн.

РспцЯл

Фп рспцЯл еЯнбй фп уэнплп фщн брбсбЯфзфщн схимЯуещн гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх. Бн з кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе хрпуфзсЯжей ресйууьфесб брь Энб уэнплб рспцЯл, ерйлЭофе фп уэнплп рпх иЭлефе нб фспрпрпйЮуефе.

МрпсеЯфе, гйб рбсЬдейгмб, нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх щт fax, (ецьупн з ухгкексймЭнз лейфпхсгЯб хрпуфзсЯжефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт), ерйлЭгпнфбт брлют фп рспцЯл уфп прпЯп Эчефе псЯуей фйт кбфЬллзлет схимЯуейт гйб фз мефЬдпуз фщн fax.

КЬие рспцЯл Эчей фп дйкь фпх хрпменпэ:

• Бсйимьт кЭнфспх мзнхмЬфщн. Брпизкеэуфе фпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн рпх еЯнбй брбсбЯфзфпт гйб нб уфЭлнефе мзнэмбфб кеймЭнпх.

РлзкфсплпгЮуфе Ю ереоесгбуфеЯфе фпн бсйимь фзлецюнпх кбй ерйвевбйюуфе фпн рбфюнфбт ÏÊ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

• МЮнхмб еуфЬлз щт. ЖзфЮуфе брь фп дЯкфхп нб мефбфсЭшей фб мзнэмбфб ме мпсцЮ КеЯменп уе енбллбкфйкЭт мпсцЭт мзнхмЬфщн ьрщт FAX, Ф/ЕйдпрпЯзуз Ю E-mail (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Гйб нб лзциеЯ Энб мЮнхмб фпх прпЯпх з мпсцЮ Эчей мефбфсбреЯ, п рбсблЮрфзт рсЭрей нб дйбиЭфей фпн кбфЬллзлп еопрлйумь, гйб рбсЬдейгмб мйб ухукехЮ fax.

• ЧспнйкЮ йучэт мзнэмбфпт. ПсЯуфе фз чспнйкЮ дйЬскейб брпиЮкехузт фщн мзнхмЬфщн кеймЭнпх убт уфп кЭнфсп мзнхмЬфщн, еню иб гЯнпнфбй брьрейсет рбсЬдпуЮт фпхт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• МефпнпмбуЯб рспцЯл брпуфплЮт. ЕреоесгбуфеЯфе Ю бллЬофе фп ьнпмб фпх рспцЯл.

ЛейфпхсгЯет менпэ

КпйнЭт

• БнбцпсЭт рбсЬдпузт. ЖзфЮуфе брь фп дЯкфхп бнбцпсЭт рбсЬдпузт гйб фб мзнэмбфб рпх уфЭлнефе (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• БрЬнф. мЭущ Ядйпх кЭнфспх. ЖзфЮуфе брь фп дЯкфхп нб дспмплпгпэнфбй пй брбнфЮуейт уфб мзнэмбфЬ убт мЭущ фпх дйкпэ убт кЭнфспх мзнхмЬфщн (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• ХрпуфЮсйоз чбсбкфЮсщн. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Unicode брь фп менпэ ХрпуфЮсйоз чбсбкфЮсщн гйб нб уфЭлнефе мзнэмбфб рпх ресйЭчпхн ейдйкпэт чбсбкфЮсет, ьрщт п чбсбкфЮсбт с, уе спмбнйкЭт кбй улбвйкЭт глюуует Ю сщуйкпэт чбсбкфЮсет уе ухмвбфь фзлЭцщнп, бн хрпуфзсЯжпнфбй брь фп дЯкфхь убт.

■ КлЮуейт (Менпэ 2)

Фп фзлЭцщнп кбфбгсЬцей фпн бсйимь фзлецюнпх гйб ьлет фйт бнбрЬнфзфет, фйт еоесчьменет кбй фйт лзциеЯует клЮуейт, кбиют кбй фз дйЬскейб кбй фп кьуфпт фзт кЬие клЮузт кбфЬ рспуЭггйуз.

Пй бнбрЬнфзфет кбй пй лзциеЯует клЮуейт кбфбгсЬцпнфбй мьнп ецьупн фп дЯкфхп хрпуфзсЯжей бхфЭт фйт лейфпхсгЯет кбй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

Бн рбфЮуефе Åð/ãÝò ó ôá ì åíïý БнбрЬнфзфет клЮуейт, ЛзциеЯует клЮуейт Ю КлзиЭнфет бсйимпЯ, мрпсеЯфе нб деЯфе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб фзт клЮузт, нб дйбгсЬшефе фпн бсйимь фзлецюнпх брь фз лЯуфб Ю нб рспвЬлефе, нб ереоесгбуфеЯфе кбй нб брпизкеэуефе фпн бсйимь уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

РбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе КлЮуейт. ЕрйлЭофе

• БнбрЬнфзфет клЮуейт гйб нб деЯфе фпхт фелехфбЯпхт 10 бсйимпэт брь фпхт прпЯпхт кЬрпйпт рспурЬизуе бнерйфхчют нб убт кблЭуей (хрзсеуЯб дйкфэпх).

УхмвпхлЮ: ¼фбн уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ ейдпрпЯзуз гйб бнбрЬнфзфет клЮуейт, рбфЮуфе ЛЯуфб гйб нб деЯфе фз лЯуфб фщн бсйимюн фзлецюнпх. МефбвеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе нб кблЭуефе кбй рбфЮуфе .

• ЛзциеЯует клЮуейт гйб нб деЯфе фпхт фелехфбЯпхт 10 бсйимпэт фзлецюнпх брь фпхт прпЯпхт дечфЮкбфе рсьуцбфет клЮуейт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• КлзиЭнфет бсйимпЯ гйб нб деЯфе фпхт фелехфбЯпхт 20 бсйимпэт фзлецюнпх рпх кблЭубфе Ю рспурбиЮубфе нб кблЭуефе.

ДйбгсбцЮ рспуцЬфщн клЮуещн

МрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе ео плпклЮспх фйт лЯуфет ме фйт бнбрЬнфзфет клЮуейт, фйт лзциеЯует клЮуейт кбй фпхт клзиЭнфет бсйимпэт. Пй ухгкексймЭнпй бсйимпЯ фзлецюнпх дйбгсЬцпнфбй ерЯузт, бн

• енес гпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп ме мйб кЬ сфб SIM з прпЯб ден ресйлбмвЬнефбй уфйт рЭнфе фелехфбЯет кЬсфет рпх чсзуймпрпйЮизкбн уфп фзлЭцщнп.

ЛейфпхсгЯет менпэ

• бллЬоефе фйт схимЯуейт уфп менпэ ЕрЯредп буцблеЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕрЯредп буцблеЯбт уфз уелЯдб 80.

ЕмцЬнйуз дйЬскейбт клЮуещн

МрпсеЯфе нб деЯфе фз дйЬскейб фщн ейуесчьменщн кбй еоесчьменщн клЮуещн кбфЬ рспуЭггйуз. МрпсеЯфе нб мзденЯуефе фпхт чспнпмефсзфЭт клЮуещн чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ Мзденйумьт

чспнпмефсзфюн. Гйб нб гЯней бхфь, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь буцблеЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КщдйкпЯ

рсьувбузт уфз уелЯдб 17.

ЛейфпхсгЯет менпэ

УзмеЯщуз: П рсбгмбфйкьт чсьнпт рпх чсеюизке гйб клЮуейт брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх

ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, к.п.к.

ЕмцЬнйуз кьуфпхт клЮуещн

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх убт ерйфсЭрей нб деЯфе фп кьуфпт кбфЬ рспуЭггйуз фзт фелехфбЯбт клЮузт Ю ьлщн фщн клЮуеюн убт кбй нб мзденЯуефе фпхт мефсзфЭт. Гйб фп мзденйумь фщн мефсзфюн кьуфпхт, Яущт нб чсейбуфеЯфе фпн кщдйкь PIN2. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КщдйкпЯ рсьувбузт уфз уелЯдб 17.

Фп кьуфпт емцбнЯжефбй ме фз мпсцЮ мпнЬдщн рпх псЯжпнфбй уфзн ерйлпгЮ ¸ндейоз кьуфпхт уе гйб кЬие кЬсфб SIM.

УзмеЯщуз: Фп рсбгмбфйкь фймпльгйп гйб клЮуейт кбй хрзсеуЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, фпхт цьспхт к.п.к.

СхимЯуейт кьуфпхт клЮуещн

¼сйп кьуфпхт клЮуещн

МрпсеЯфе нб ресйпсЯуефе фп кьуфпт фщн клЮуеюн убт уе Энб ерйлегмЭнп рпуь фзлецщнйкюн Ю нпмйумбфйкюн мпнЬдщн.

Бн Эчефе ерйлЭоей Íáé, п бсйимьт фщн мпнЬдщн рпх брпмЭнпхн емцбнЯжефбй уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе кбй нб лбмвЬнефе клЮуейт мЭчсй нб цфЬуефе фп кбипсйумЭнп ьсйп кьуфпхт.

БнЬлпгб ме фзн кЬсфб SIM, мрпсеЯ нб чсейбуфеЯфе фпн кщдйкь PIN2 гйб нб псЯуефе Энб ьсйп кьуфпхт клЮуещн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КщдйкпЯ рсьувбузт уфз уелЯдб 17.

¸ндейоз кьуфпхт уе

Фп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб емцбнЯуей фп ьсйп кьуфпхт клЮуещн уе фзлецщнйкЭт мпнЬдет Ю уе мпнЬдет фпх нпмЯумбфпт рпх иЭлефе. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн кпуфпльгзуз фщн фзлецщнйкюн мпнЬдщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

Гйб нб ерйлЭоефе чсзмбфйкЭт Ю фзлецщнйкЭт мпнЬдет уе бхфь фп менпэ, Яущт нб чсейбуфеЯфе фпн кщдйкь PIN2. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КщдйкпЯ рсьувбузт уфз уелЯдб 17.

■ РспцЯл (Менпэ 3)

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей дйЬцпсб рспцЯл рпх ерйфсЭрпхн фзн еэкплз рспубсмпгЮ фщн Ючщн фпх фзлецюнпх бнЬлпгб ме фзн ресЯуфбуз кбй фп ресйвЬллпн уфп прпЯп всЯукеуфе. МрпсеЯфе ерЯузт нб псЯуефе Энб рспцЯл гйб мйб ухгкексймЭнз чспнйкЮ ресЯпдп.

ЛейфпхсгЯет менпэ

МрпсеЯфе нб бнфйкбфбуфЮуефе фз сэимйуз (êåíÞ) ме Энб рспцЯл рпх Эчефе лЬвей, гйб рбсЬдейгмб, брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй Ьллб иЭмбфб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Ю ме кЬрпйпн Ьллп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн гйб рспцЯл.

ЕнесгпрпЯзуз кбй дйбмьсцщуз рспцЯл

РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе РспцЯл кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе Энб брь фб бкьлпхиб: Кбнпнйкь, Биьсхвз,

УхнЬнфзуз, Еощф. чюспй Ю Энб брь фб рспцЯл ме фзн Эндейоз (кенЮ).

ЛейфпхсгЯет менпэ

•ЕрйлЭофе ЕнесгпрпЯзуз гйб нб бллЬоефе Ю нб енесгпрпйЮуефе Энб нЭп рспцЯл.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе ерЯузт нб бллЬоефе фп рспцЯл рбфюнфбт уфйгмйбЯб фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Уфз ухнЭчейб мефбвеЯфе уфп рспцЯл рпх иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе кбй рбфЮуефе ÏÊ.

•ЕрйлЭофе РспубсмпгЮ гйб нб псЯуефе фйт схимЯуейт рспцЯл рпх иЭлефе. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ рпх иЭлефе нб бллЬоефе, бллЬофе фз сэимйуз кбй рбфЮуфе ÏÊ.

МрпсеЯфе ерЯузт нб бллЬоефе фйт схимЯуейт уфп менпэ СхимЯуейт фьнщн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт фьнщн уфз уелЯдб 75.

УхмвпхлЮ: Бн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе гсЮгпсб фп рспцЯл Биьсхвз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт кбй фп рлЮкфсп . Гйб нб псЯуефе фп рспцЯл Кбнпнйкь рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт кбй фп рлЮкфсп .

Рспущсйнь рспцЯл

МрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе Энб рспцЯл гйб Энб ухгкексймЭнп чспнйкь дйЬуфзмб мЭчсй кбй 24 щсюн. ¼фбн ресЬуей фп чспнйкь дйЬуфзмб йучэпт рпх Эчей псйуфеЯ гйб фп ухгкексймЭнп рспцЯл, фп фзлЭцщнп ерйуфсЭцей уфп рспзгпэменп рспцЯл.

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе РспцЯл кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе фп рспцЯл рпх иЭлефе нб

енесгпрпйЮуефе.

2. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Рспущсйнь кбй рбфЮуфе ÏÊ.

3. РлзкфсплпгЮуфе фзн юсб уе юсет кбй лерфЬ мефЬ фзн Эндейоз ¿сб лЮозт:. РспуЭофе ьфй рсЭрей нб Эчефе схимЯуей фп спльй рсйн рспудйпсЯуефе фп чспнйкь дйЬуфзмб йучэпт еньт рспцЯл. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Спльй уфз уелЯдб 69.

4. РбфЮуфе ÏÊ гйб нб ерйвевбйюуефе фп чспнйкь дйЬуфзмб рпх псЯубфе. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, бн Эчей псйуфеЯ Рспущсйнь рспцЯл, емцбнЯжефбй з Эндейоз еньт сплпгйпэ.

Лпгьфхрп рспцЯл

МрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фзн ейкьнб рпх иЭлефе нб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фпх фзлецюнпх уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт мефЬ брь псйумЭнз чспнйкЮ ресЯпдп (рпх пнпмЬжефбй 'ьсйп чсьнпх'). ¸чефе фз дхнбфьфзфб нб чсзуймпрпйЮуефе щт лпгьфхрп рспцЯл мЯб брь фйт уфбиесЭт Ю фйт кйнпэменет ейкьнет рпх дйбиЭфей фп фзлЭцщнп.

• ЕрйлЭофе ¼÷é гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп лпгьфхрп рспцЯл, Нбй гйб нб енесгпрпйЮуефе фп ьсйп чсьнпх кбй фп лпгьфхрп рспцЯл рпх Эчефе ерйлЭоей рспзгпхмЭнщт кбй ¼сйп чсьнпх гйб нб псЯуеф е фзн юсб енесгпрпЯзузт фпх лпгьфхрпх рспцЯл.

• Бн рбфЮуефе Лпгьф. рспц. емцбнЯжефбй фп лпгьфхрп рспцЯл рпх еЯнбй енесгь фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ. Гйб нб фп бллЬоефе, мефбвеЯфе уфп лпгьфхрп рспцЯл рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЧсЮуз.

ЛейфпхсгЯет менпэ

РспуЭофе ьфй рсЭрей нб Эчефе схимЯуей фп спльй рсйн фп ерйлЭоефе щт лпгьфхрп рспцЯл. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Спльй уфз уелЯдб 69.

¼нпмб рспцЯл

МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фп ьнпмб фпх ерйлегмЭнпх рспцЯл. Мьнп фп рспцЯл Кбнпнйкь ден мрпсеЯ нб мефпнпмбуфеЯ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

■ СхимЯуейт (Менпэ 4)

Бцэрнйуз

З лейфпхсгЯб бцэрнйузт чсзуймпрпйеЯ фз 12щсз Ю 24щсз мпсцЮ юсбт рпх Эчей псйуфеЯ гйб фп спльй. Фп фзлЭцщнп екрЭмрей Ючп ейдпрпЯзузт гйб бцэрнйуз бкьмб кбй бн еЯнбй клейуфь.

1. РбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе СхимЯуейт.

2. Рлзкфспл пгЮуфе фзн юсб бцэрнйузт кбй рбф Юуфе ÏÊ.

Бцпэ псйуфеЯ з юсб бцэрнйузт ерйлЭофе Íáé гйб нб бллЬоефе фзн юсб Ю ¼÷é гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб бцэрнйузт.

¼фбн рбсЭлией з юсб бцэрнйузт

Фп фзлЭцщнп екрЭмрей Энбн Ючп ейдпрпЯзузт кбй емцбнЯжефбй з Эндейоз Бцэрнйуз! , еню п цщфйумьт фзт пиьнзт бнбвпувЮней. РбфЮуфе Рбэуз гйб нб уфбмбфЮуей з екрпмрЮ фпх Ючпх. Бн бцЮуефе фп фзлЭцщнп нб екрЭмрей фпн Ючп ейдпрпЯзузт гйб Энб пльклзсп лерфь Ю бн рбфЮуефе Áíáâ. Þ прпйпдЮрпфе Ьллп рлЮкфсп, з бцэрнйуз уфбмбфЬ гйб месйкЬ лерфЬ кбй ухнечЯжей бсгьфесб.

Бн фп фзлЭцщ нп еЯ нбй брен есг прп йзм Энп фзн юсб фзт бц эрнйуз т, иб енесгпрп йзи еЯ бх фьм бфб кбй иб бсчЯуей нб екрЭмрей фпн Ючп ейдпрпЯзузт. ЕЬн рбфЮуефе Рбэуз, иб есщфзиеЯфе еЬн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп гйб

клЮуейт. РбфЮуфе ¼÷é гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп Ю Íáé гйб нб м рпсеЯфе нб рс бгмбф прпйеЯфе кбй нб лбмвЬнефе клЮуейт.

УзмеЯщуз: Мзн рбфЮуе фе Íáéьфб н з чсЮуз буэ смб фпх фзле цюн пх брбгпс еэе фбй Ю ьфбн ендЭ чеф бй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

СхимЯуейт юсбт

Спльй

МрпсеЯфе нб емцбнЯуефе Ю нб брпксэшефе фзн Эндейоз юсбт уфзн пиьнз, нб схимЯуефе фзн юсб кбй нб ерйлЭоефе 12щсз Ю 24щсз мпсцЮ юсбт. МрпсеЯфе ерЯузт нб псЯуефе фзн Эндейоз юсбт щт лпгьфхрп рспцЯл рпх иб кблэрфей ьлз фзн пиьнз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Лпгьфхрп рспцЯл уфз уелЯдб 67.

ЕЬн з мрбфбсЯб Эчей бцбйсеиеЯ брь фп фзлЭцщнп гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, Яущт чсейбуфеЯ нб схимЯуефе обнЬ фзн юсб.

З сэимйуз фпх сплпгйпэ еЯнбй ерЯузт брбсбЯфзфз гйб фйт еоЮт лейфпхсгЯет: Бцэрнйуз, рспущсйнЬ

РспцЯл, емцЬнйуз фзт Эндейозт юсбт щт Лпгьфхрп рспцЯл êáé Змеспльгйп.

Бхфьмбфз ензмЭсщуз змеспмзнЯбт кбй юсбт

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх ензмесюней фп спльй фпх фзлецюнпх убт уэмцщнб ме фзн фсЭчпхуб жюнз юсбт. Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт еЯнбй пй еоЮт:

• Íáé, гйб бхфьмбфз ензмЭсщуз фзт юсбт кбй фзт змеспмзнЯбт.

• Рсюфб ерйвев., гйб нб брбйфеЯфбй ерйвевбЯщуз рсйн гЯней ензмЭсщуз.

• ¼÷é, гйб нб мзн рсбгмбфпрпйеЯфбй ензмЭсщуз.

ЛейфпхсгЯет менпэ

СхимЯуейт клЮуещн

Рспюизуз клЮузт

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фзн хрзсеуЯб дйкфэпх гйб нб рспщиЮуефе фйт ейуесчьменет клЮуейт уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ убт (мьнп гйб клЮуейт пмйлЯбт) Ю уе кЬрпйпн Ьллп бсйимь фзлецюнпх. ЕрйлпгЭт рспюизузт клЮуещн рпх ден хрпуфзсЯжпнфбй брь фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт ендЭчефбй нб мзн емцбнЯжпнфбй.

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе СхимЯуейт êáé óôç óõíÝ ÷åéá Рспюизуз.

ЛейфпхсгЯет менпэ

2. ЕрйлЭофе мЯб Ю ресйууьфесет брь фйт рбсбкЬфщ ерйлпгЭт рспюизузт клЮузт:

Рспюизуз фщн клЮуещн пмйлЯбт, Рспюизуз ьфбн еЯнбй кбфейлзммЭнп êáé Рспюизуз ьфбн ден брбнфЬ, мьнп ьфбн рськейфбй гйб клЮуейт пмйлЯбт.

Рспюизуз уе клейуфь Ю екфьт дйкфэпх, Рспюизуз ьлщн фщн кл. FAX, Рспюизуз ьлщн фщн кл. DATA

êáé Бкэсщуз ьлщн фщн рспщиЮуещн.

3. Щт кбфЬуфбуз мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ЕнесгпрпЯзуз, Бкэсщуз, ¸легчпт Ю Сэим. кбихуф..

Гйб нб деЯфе бн з ерйлпгЮ рспюизузт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, ерйлЭофе ¸легчпт. Гйб нб бллЬоефе фп ьсйп чсьнпх рсйн фзн рспюизуз мйбт клЮузт, еЬн еЯнбй дхнбфь гйб фз ухгкексймЭнз ерйлпгЮ рспюизузт, ерйлЭофе Сэим. кбихуф. кбй мефЬ ЕнесгпрпЯзуз гйб нб енесгп рпйЮуефе фзн рспюизуз клЮузт.

¼фбн рспщипэнфбй ьлет пй клЮуейт, уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт емцбнЯжефбй з Эндейоз .

КЬие фзлецщнйкЮ гсбммЮ мрпсеЯ нб Эчей фйт дйкЭт фзт схимЯуейт рспюизузт.

УхмвпхлЮ: Бн Эчефе енесгпрпйЮуей фзн ерйлпгЮ Рспюизуз ьфбн еЯнбй кбфейлзммЭнп, рспщипэнфбй ерЯузт пй ейуесчьменет клЮуейт рпх брпссЯрфефе.

БрЬнфзуз ме ьлб фб рлЮкфсб

Ме фзн енесгпрпЯзуз бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт, мрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз рбфюнфбт прпйпдЮрпфе рлЮкфсп, екфьт брь фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт, фп рлЮкфсп Ю фп ухндхбумь Биьсхвп êáé Брьсс..

Бхфьмбфз ербнЬклзуз

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бхфЮ з лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнп иб кЬней мЭчсй дЭкб брьрейсет нб рсбгмбфпрпйЮуей фзн клЮуз мефЬ брь фзн рсюфз бнерйфхчЮ рспурЬиейб.

ФбчеЯб клЮуз

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб фбчеЯбт клЮузт, мрпсеЯфе нб кблЭуефе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлец юнпх рпх Эчефе бнфйуфпйчЯуей уфб рлЮкфсб фбче Ябт клЮуз т, брь фп ùò ôï , рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп. Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп мрпсеЯфе нб кблЭуефе фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ убт.

ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх, фп дЯкфхп убт ейдпрпйеЯ гйб фйт ейуесчьменет клЮуейт, еню Юдз всЯукефбй уе еоЭлйоз мйб клЮуз. Фп фзлЭцщнп екрЭмрей Энбн брбль Ючп ейдпрпЯзузт.

ЕмцЬнйуз фпх бсйимпэ убт

Ме бхфЮн фзн хрзсеуЯб дйкфэпх Эчефе фз дхнбфьфзфб нб псЯуефе фзн емцЬнйуз Ю фзн брьксхшз фпх бсйимпэ фпх фзлецюнпх убт брь фп Ьфпмп рпх кблеЯфе. Ме фзн ерйлпгЮ Брь фп дЯкфхп фп фзлЭцщнп ербнЭсчефбй уфзн рсперйлегмЭнз сэимйуз, Нбй Ю ¼чй, фзн прпЯб Эчефе ухмцщнЮуей ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

ЛейфпхсгЯет менпэ

ГсбммЮ уе чсЮуз

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб ерйлЭоефе фзн фзлецщнйкЮ гсбммЮ (дзлбдЮ фпн бсйимь ухндспмзфЮ) 1 Ю 2 гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн. МрпсеЯфе ерЯузт нб брпфсЭшефе фзн ерйлпгЮ гсбммЮт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

ЕЬн ерйлЭоефе фз гсбммЮ 2 кбй ден Эчефе еггсбцеЯ уе бхфЮн фзн хрзсеуЯб дйкфэпх, ден иб мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт. Щуфьуп мрпсеЯфе нб брбнфЬфе уе клЮуейт кбй уфйт дэп гсбммЭт, бнеоЬсфзфб брь фз гсбммЮ рпх Эчефе ерйлЭоей.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Ецьупн брпфсЭшефе фзн ерйлпгЮ гсбммЮт уфп менпэ 'БллбгЮ фзл. гсбммЮт', ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб.

УхмвпхлЮ: Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе брь фз мйб гсбммЮ уфзн Ьллз рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

СхимЯуейт фзлецюнпх

Глюууб

Брь бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фз глюууб уфзн прпЯб иб емцбнЯжпнфбй фб кеЯменб уфзн пиьнз. Бн ерйлЭоефе фз сэимйуз Бхфьмбфз, з глюууб ерйлЭгефбй ме вЬуз фзн кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфбй. Бн ден мрпспэн нб всеипэн пй рлзспцпсЯет глюуубт фзт кЬсфбт SIM уфп фзлЭцщнп, иб чсзуймпрпйзиеЯ з бгглйкЮ глюууб.

ЕмцЬнйуз рлзспцпсйюн кхшЭлзт

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт дЯней фз дхнбфьфзфб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб емцбнЯжей мйб Эндейоз ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй уе кхшелпейдЭт дЯкфхп вбуйумЭнп уе фечнплпгЯб Micro Cellular Network (MCN) (хрзсеуЯб дйкфэпх).

КеЯменп хрпдпчЮт

МрпсеЯфе нб псЯуефе фп мЮнхмб (мЭчсй 36 чбсбкфЮсет) рпх иб емцбнЯжефбй уфйгмйбЯб уфзн пиьнз кЬие цпсЬ рпх иб енесгпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп.

ЕрйлпгЮ дйкфэпх

З ерйлпгЮ фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх ме фп прпЯп ухндЭефбй фп фзлЭцщнь убт мрпсеЯ нб гЯней еЯфе бхфьмбфб еЯфе мз бхфьмбфб.

Óôçí Бхфьмбфз лейфпхсгЯб фп фзлЭцщнп ерйлЭгей бхфьмбфб Энб брь фб кхшелпейдЮ дЯкфхб рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфзн ресйпчЮ убт.

Óôç ЧейспкЯнзфз лейфпхсгЯб фп фзлЭцщнп емцбнЯжей мйб лЯуфб дйбиЭуймщн дйкфэщн кбй мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бхфь рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе, ме фзн рспырьиеуз ьфй Эчей уэмвбуз ресйбгщгЮт ме фп пйкеЯп убт дЯкфхп. ЕЬн ден йучэей фЭфпйб уэмвбуз, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб Рсьувбуз бдэнбфз кбй рсЭрей нб ерйлЭоефе кЬрпйп Ьллп дЯкфхп. Фп фзлЭцщнп рбсбмЭней уфз чейспкЯнзфз лейфпхсгЯб мЭчсй нб ерйлегеЯ з бхфьмбфз лейфпхсгЯб Ю нб фпрпиефзиеЯ уфп фзлЭцщнп мйб Ьллз кЬсфб SIM.

ЕрйвевбЯщуз хрзсеуйюн фзт кЬсфбт SIM

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб емцбнЯжей мЮнхмб ерйвевбЯщузт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет фзт кЬсфбт SIM. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ХрзсеуЯет SIM (Менпэ 11) уфз уелЯдб 108.

СхимЯуейт клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх

¼фбн фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп, уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт емцбнЯжефбй з Эндейоз .

УзмеЯщуз: ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп "КлеЯдщмб рлЮкфсщн", з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфп фзлЭцщнь убт (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт). РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . П бсйимьт емцбнЯжефбй мьнп бцпэ рлзкфсплпгЮуефе кбй фп фелехфбЯп фпх шзцЯп.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Бхфьмбфп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх юуфе нб клейдюней бхфьмбфб мефЬ брь Энб рспкбипсйумЭнп чспнйкь ресйиюсйп. МрпсеЯфе нб псЯуефе фп чспнйкь ресйиюсйп брь 10 дехфесьлерфб Эщт 59 лерфЬ кбй 59 дехфесьлерфб. ¼фбн рбсЭлией, фп рлзкфспльгйп клейдюнефбй бхфьмбфб емрпдЯжпнфбт фп бкпэуйп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн.

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе СхимЯуейт êáé óôç óõíÝ ÷åéá СхимЯуейт клейдюмбфпт рлзкфс/гЯпх.

2. ЕрйлЭофе Бхфьмбфп клеЯдщмб.

ЛейфпхсгЯет менпэ

3. ¼фбн ерйлЭоефе Нбй, фп фзлЭцщнп емцбнЯжей фзн Эндейоз КбихуфЭсзуз:. РлзкфсплпгЮуфе фп чсьнп.

РспуЭофе ьфй фп рлзкфспльгйп клейдюнефбй бхфьмбфб, бн фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй лЮоей фп рспкбипсйумЭнп чспнйкь ресйиюсйп.

ЕнесгпрпЯзуз фпх кщдйкпэ клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх

МрпсеЯфе ерЯузт нб рспуфбфеэуефе фп рлзкфспльгйп ме фпн кщдйкь клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх. П кщдйкьт клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх еЯнбй Ядйпт ме фпн ренфбшЮцйп кщдйкь буцблеЯбт.

Рсйн енесгпрпйЮуефе фпн кщдйкь клейдюмбфпт рбфюнфбт Нбй, вевбйщиеЯфе ьфй Эчей ерЯузт енесгпрпйзиеЯ фп бЯфзмб кщдйкпэ PIN.

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе СхимЯуейт êáé СхимЯуейт клейдюмбфпт рлзкфс/гЯпх.

2. ЕрйлЭофе Кщд. клейд. рлзкфс/гЯпх кбй рбфЮу фе ÏÊ.

3. Мьлйт емцбнйуфеЯ з Эндейоз Кщдйкьт буцблеЯбт: рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь буцблеЯбт кбй

рбфЮуфе ÏÊ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт уфз уелЯдб 81.

4. ЕрйлЭофе Íáé кбй иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз Кщдйкьт клейдюм. енесгпр..

ОеклеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх ме фпн кщдйкь клейдюмбфпт

1. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе ОеклеЯд.

2. Мьлйт емцбнйуфеЯ з Эндейоз Кщдйкьт буцблеЯбт: рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь буцблеЯбт кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Узмейюуфе ьфй рбсЬ фпн кщдйкь клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх, мрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз. Фп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх енесгпрпйеЯфбй обнЬ мьлйт плпклзсщиеЯ з клЮуз.

СхимЯуейт фьнщн

Уфп менпэ СхимЯуейт фьнщн иб всеЯфе фй т Ядйет схимЯ уейт фьн щн ме фп менпэ РспцЯл. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб РспцЯл (Менпэ 3) уфз уелЯдб 52.

ЕйдпрпЯзуз ейуесчьмензт клЮузт

МрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фпн фсьрп ме фпн прпЯп иб ейдпрпйеЯуфе гйб мйб ейуесчьменз клЮуз пмйлЯбт. Пй ерйлпгЭт еЯнбй пй еоЮт: УхнечЮт, Бхо. Энфбуз, МЯб цпсЬ, Уэнфпм. Ючпт кбй ¼чй.

¹чпт клЮузт

СхимЯ жей фпн Ючп клЮуз т гйб клЮуейт пмйлЯбт.

МрпсеЯфе нб лЬвефе Ючпхт клЮузт уе мпсцЮ мзнэмбфпт мЭущ фзт хрзсеуЯбт Over the Air (OTA). Гйб бнбрбсбгщгЮ, брпиЮкехуз Ю дйбгсбцЮ фпх Ючпх рбфЮуфе Ер/гЭт, мефбвеЯфе уфпн Ючп рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе ÏÊ.

¸нфбуз Ючпх клЮузт

СхимЯжей фп ерЯредп фзт Энфбузт фпх Ючпх ейуесчьменщн клЮуещн кбй фпх Ючпх ейуесчьменщн мзнхмЬфщн.

Уэниеуз

МрпсеЯфе нб ухниЭуефе фп дйкь убт Ючп клЮузт. Пй Ючпй рпх Эчефе ухниЭуей емцбнЯжпнфбй фелехфбЯпй уфз лЯуфб Ючщн.

ЛейфпхсгЯет менпэ

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнь убт рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

ДзмйпхсгЯб нЭпх Ючпх клЮузт

1. МефбвеЯфе уфпн Ючп рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе кбй рбфЮуфе

Ерйлпг..

2. ЕйубгЬгефе фйт ньфет рпх иЭлефе. Гйб рбсЬдейгмб, рбфЮуфе фп

ЛейфпхсгЯет менпэ

рлЮкфсп ãéá ôç íüôá цб (емцбнЯжефбй з Эндейоз Öá). Ôï фзлЭцщнп бнбрбсЬгей кЬие ньфб бцпэ фзн рлзкфсплпгЮуефе (екфьт бн Эчпхн бренесгпрпйзиеЯ пй Ючпй фпх фзлецюнпх).

3. Гйб нб рспубсмьуефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ фзт ньфбт:

• ДйЬскейб ньфбт: Фп рлЮкфсп мейюней (-) кбй фп рлЮкфсп

бхоЬней (+) фз дйЬскейб фзт ньфбт Ю фзт рбэу зт. З рсперйлегмЭнз дйЬскейб еЯнбй 1/4. З

дйЬскейб емцбнЯжефбй мрспуфЬ брь фз ньфб, гйб рбсЬдейгмб з Эндейоз 16d дзлюней фз ньфб ñå ìå дйЬскейб 1/16.

Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп Энб рлЮкфсп ньфбт бхоЬнефбй з дйЬскейб фзт ньфбт кбфЬ фп Юмйух кбй уфзн Эндейоз рспуфЯиефбй мйб фелеЯб мефЬ фз дйЬскейб, р.ч. 8.a.

• Рбэуз: Фп рлЮкфсп ейуЬгей мйб рбэуз фзт Ядйбт дйЬскейбт ме фзн рспзгпэменз ньфб. З

рсперйлегмЭнз дйЬскейб мйбт рбэузт еЯнбй Энб фЭфбсфп (1/4). З рбэуз дзлюнефбй брь фп чбсбкфЮсб -.

• ПкфЬвб: Фп рлЮкфсп псЯжей фзн пкфЬвб гйб нЭет ньфет. З пкфЬвб емцбнЯжефбй щт бсйимьт

ìåôÜ ôç íüôá (ð.÷. e1).

• Фпнйкьфзфб: Фп рлЮкфсп кЬней фз ньфб поэфесз (дзлюнефбй брь фп уэмвплп # мрспуфЬ

áðü ôç íüôá), ð.÷. #f. З ерйлпгЮ фпнйкьфзфбт ден еЯнбй дйбиЭуймз гйб фйт ньфет ìé êáé óé.

4. Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фйт ньфет:

• Ме фб рлЮкфсб êáé п дспмЭбт мефбкйнеЯфбй деойЬ кбй бсйуфесЬ бнфЯуфпйчб.

• З Эндейоз УвЮу. дйбгсЬцей мйб ньфб Ю мйб рбэуз рпх всЯукефбй бсйуфесЬ фпх дспмЭб.

5. Бцпэ плпклзсюуефе фзн ереоесгбуЯб фпх Ючпх, рбфЮуфе Ер/гЭт, ерйлЭофе мйб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт кбй рбфЮуфе ÏÊ: БнбрбсбгщгЮ, Кбибс. пиьнзт, ¸опдпт,

ЕрйлЭофе БрпиЮкехуз гйб нб дюуефе ьнпмб уфпн Ючп кбй нб фпн кбфбчщсЮуефе уфз лЯуфб Ючщн клЮузт, ФЭмрп гйб нб схимЯуефе фп схимь фпх Ючпх (уе чфэрпхт бнЬ лерфь) Ю БрпуфплЮ гйб нб уфеЯлефе фпн Ючп рпх ухниЭубфе щт мЮнхмб кеймЭнпх уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп.

РспейдпрпЯзуз дьнзузт

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп Эфуй юуфе нб дпнеЯфбй уе ейуесчьменз клЮуз, мЮнхмб кбй биьсхвз ейдпрпЯзуз. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Íáé, ¼÷é, Схимьт Ю Рсюфб дьнзуз гй б нб схим Яуефе фзн рспейдпрпЯзуз дьнзузт. З дьнзуз ден лейфпхсгеЯ ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп уе цпсфйуфЮ Ю уе ерйфсбрЭжйб вЬуз.

РспейдпрпЯзуз ме енесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх цщфйумпэ фзт пиьнзт

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп цщфйумь фзт пиьнзт фпх фзлецюнпх Эфуй юуфе нб бнбвпувЮней схимйкЬ уе ейуесчьменз клЮуз, мЮнхмб кбй биьсхвз ейдпрпЯзуз.

¹чпт ейуесчьменпх мзнэмбфпт

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фпн Ючп ейдпрпЯзузт гйб фб мзнэмбфб кеймЭнпх. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фпн Ючп ейуесчьменпх мзнэмбфпт брь мйб лЯуфб Ючщн Ю мрпсеЯфе нб ухниЭуефе Энб нЭп Ючп.

ЛейфпхсгЯет менпэ

¹чпй рлзкфсплпгЯпх

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп ерЯредп фзт Энфбузт фщн Ючщн фпх рлзкфсплпгЯпх.

¹чпй рспейдпрпЯзузт

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб екрЭмрей Энбн Ючп рспейдпрпЯзузт, ьфбн, гйб рбсЬдейгмб, еобнфлеЯфбй з йучэт фзт мрбфбсЯбт Ю ьфбн рбЯжефе Энб брь фб рбйчнЯдйб фпх фзлецюнпх убт. БхфЮ з сэимйуз ден ерзсеЬжей фпхт Ючпхт рпх учефЯжпнфбй ме фзн хрзсеуЯб дйкфэпх.

ЕйдпрпЯзуз гйб

ЛейфпхсгЯет менпэ

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб екрЭмрей Ючп клЮузт мьнп ьфбн пй клЮуейт рспЭсчпнфбй брь бсйимпэт фзлецюнщн рпх бнЮкпхн уе мйб ерйлегмЭнз пмЬдб чсзуфюн. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ПмЬдет чсзуфюн уфз уелЯдб 41.

СхимЯуейт рсьуиефщн еобсфзмЬфщн

Бхфь фп хрпменпэ емцбнЯжефбй мьнп ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй Ю Юфбн рспзгпхмЭнщт ухндедемЭнп ме Энб брь фб рбсбкЬфщ рсьуиефб еобсфЮмбфб: БкпхуфйкЬ HDC-5, HDE-2, цпсзфь клейуфь кэклщмб ербгщгЮт LPS-3 Ю ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт HDR-1.

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе СхимЯуейт кб й уфз ухнЭчейб СхимЯуейт рсьуиефщн еобсфзмЬфщн.

2. ЕрйлЭофе еЯфе БкпхуфйкЬ еЯфе Бн. ухнпмйл.. ПсйумЭнет брь фйт бкьлпхиет схимЯуейт еЯнбй дйбиЭуймет гйб кЬие еоЬсфзмб:

• РсперйлегмЭнп рспцЯл

• Бхфьмбфз брЬнфзуз

• Цщфйумьт

СхимЯуейт буцблеЯбт

Фп фзлЭцщнь убт еЯнбй ецпдйбумЭнп ме Энб ехЭлйкфп уэуфзмб буцблеЯбт рпх брпфсЭрей фз мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз фпх фзлецюнпх Ю фзт кЬсфбт SIM. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб КщдйкпЯ рсьувбузт уфз уелЯдб 17.

УзмеЯщуз: ¼фбн всЯукпнфбй уе ецбсмпгЮ лейфпхсгЯет буцблеЯбт рпх ресйпсЯжпхн фйт клЮуейт (цсбгЮ клЮуещн, клейуфЮ пмЬдб кбй ерйфсерфЭт клЮуейт), з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ереЯгпхубт клЮузт уе псйумЭнб дЯкфхб (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

БЯфзмб кщдйкпэ PIN

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп Эфуй, юуфе кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфбй нб брбйфеЯфбй п кщдйкьт PIN фзт кЬсфбт SIM. Гйб фзн енесгпрпЯзуз бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт, чсейЬжефбй п кщдйкьт PIN. ПсйумЭнет кЬсфет SIM ден ерйфсЭрпхн фзн бренесгпрпЯзуз фпх бйфЮмбфпт кщдйкпэ PIN.

ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб ресйпсЯуефе фзн рсбгмбфпрпЯзуз кбй фз лЮшз клЮуещн брь фп фзлЭцщнь убт. Гйб бхфЮн фз лейфпхсгЯб, брбйфеЯфбй фп password цсбгЮт.

¼фбн рсбгмбфпрпйеЯфе мйб клЮуз еню еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з цсбгЮ клЮуещн, фп фзлЭцщнп ендЭчефбй нб емцбнЯуей мЮнхмб хрениэмйузт.

ЕрйфсерфЭт клЮуейт мьнп

БхфЮ з хрзсеуЯб ресйпсЯжей фйт еоесчьменет клЮуейт уе ерйлегмЭнпхт бсйимпэт фзлецюнщн, еЬн хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе. Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб кбй гйб нб брпизкеэуефе, нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб дйбгсЬшефе фпхт бсйимпэт фзт лЯуфбт, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2.

ЛейфпхсгЯет менпэ

КлейуфЮ пмЬдб

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб псЯуефе мйб пмЬдб бфьмщн рпх иб мрпспэн нб убт кблЭупхн кбй иб мрпсеЯфе нб фпхт кблЭуефе. Бн ерйлЭоефе РсперйлпгЮ, ербнЭсчефбй уе чсЮуз з пмЬдб рпх Эчефе ухмцщнЮуей еуеЯт, щт кЬфпчпт фзт кЬсфбт SIM, ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

ЕрЯредп буцблеЯбт

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп ерЯредп буцблеЯбт фпх фзлецюнпх гйб нб брпфсЭшефе фз мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз фпх. Гйб нб схимЯуефе фп ерЯредп буцблеЯбт, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь

ЛейфпхсгЯет менпэ

буцблеЯбт. Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт еЯнбй пй еоЮт:

• КбнЭнб, гйб нб мзн брбйфеЯфбй кщдйкьт буцблеЯбт.

• МнЮмз, гйб нб брбйфеЯфбй кщдйкьт буцблеЯбт ьфбн Эчей ерйлечиеЯ з мнЮмз фзлецщнйкпэ кбфбльгпх.

• ФзлЭцщнп, гйб нб брбйфеЯфбй п кщдйкьт буцблеЯбт ьфбн ейубгЬгефбй мйб нЭб кЬсфб SIM.

РспуЭофе ьфй, бн бллЬоефе фп ерЯредп буцблеЯбт, иб дйбгсбцпэн ьлет пй лЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн.

БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фпхт бкьлпхипхт кщдйкпэт рсьувбузт: фпн кщдйкь буцблеЯбт, фпн кщдйкь PIN, фпн кщдйкь PIN2 кбй фп password цсбгЮт. БхфпЯ пй кщдйкпЯ мрпспэн нб ресйлбмвЬнпхн бсйимпэт брь фп 0 Эщт фп 9. Фп фзлЭцщнп уЬт жзфЬей нб рлзкфсплпгЮуефе рсюфб фпн йучэпнфб кщдйкь кбй уфз ухнЭчейб фп нЭп кщдйкь. Иб убт жзфзиеЯ ерЯузт нб ерйвевбйюуефе фп нЭп кщдйкь рлзкфсплпгюнфбт фпн обнЬ.

Мзн чсзуймпрпйЮуефе кщдйкпэт рсьувбузт ьмпйпхт ме фпхт бсйимпэт ереЯгпхубт клЮузт, ьрщт фп 112, гйб нб брпцэгефе фзн бкпэуйб клЮуз фпхт.

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн схимЯуещн

МрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе псйумЭнет схимЯуейт фщн менпэ уфйт бсчйкЭт фймЭт фпхт. Гйб бхфЮн фз лейфпхсгЯб брбйфеЯфбй п кщдйкьт буцблеЯбт.

■ РбйчнЯдйб (Менпэ 5)

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзу ймпрп йЮуе фе бхф Ю фз лейф пхсгЯ б, фп фз лЭцщн ь убт рс Э рей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб нб рбЯоефе Энб рбйчнЯдй

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе РбйчнЯдйб кбй уфз ухн Эчейб Ерйл. рбйчн..

2. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ЦйдЬкй 2, ЕощгЮйнпй, Мрбнфпэмй, МнЮмз ЙЙ Ю Bumper.

ЕрйлпгЭт фщн рбйчнйдйюн

• Ме фзн ерйлпгЮ НЭп рбйчнЯдй оекйнЬей Энбт нЭпт кэклпт рбйчнйдйпэ.

• Ме фзн ерйлпгЮ Секьс емцбнЯжпнфбй пй хшзльфесет вбимплпгЯет.

• Ме фзн ерйлпгЮ ЕрйлпгЭт емцбнЯжпнфбй пй ерйлпгЭт фпх кЬие рбйчнйдйпэ.

• Ме фзн ерйлпгЮ ПдзгЯет емцбнЯжефбй Энб кеЯменп впЮиейбт гйб нб мЬиефе рют рбЯжефбй фп рбйчнЯдй. МефбкйнзиеЯфе уфп кеЯменп ме фб рлЮкфсб Þ .

•З ерйлпгЮ ЕрЯредп уЬт ерйфсЭрей нб псЯуефе фп ерЯредп дхукплЯбт фпх ерйлегмЭнпх рбйчнйдйпэ. МефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ кбй рбфЮуфе ÏÊ.

•З ерйлпгЮ УхнЭчейб уЬт ерйфсЭрей нб ухнечЯуефе Энб рбйчнЯдй рпх еЯче дйбкпреЯ рспущсйнЬ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

ХрзсеуЯет кбй схимЯуейт рбйчнйдйюн

1. РбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе РбйчнЯдйб. ЕрйлЭофе Yрзс. Рбйчн. Ю СхимЯуейт.

• Бн ерйлЭоефе Yрзс. Рбйчн., фп фзлЭцщнп рспурбиеЯ нб ухндеиеЯ ме фйт уелЯдет WAP фпх Club Nokia чсзуймпрпйюнфбт фп фсЭчпн енесгь уэнплп схимЯуещн уэндеузт.

ЕЬн з рспурЬиейб уэндеузт брпфэчей кбй емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб уцЬлмбфпт ЕлЭгофе схимЯуейт

хрзсеуйюн, ендЭчефбй нб мзн мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе уфп Club Nokia брь фзн хрзсеуЯб WAP фзт

ЛейфпхсгЯет менпэ

прпЯбт пй схимЯуейт уэндеузт еЯнбй енесгЭт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, мефбвеЯфе уфп менпэ

Рлпзгьт кбй енесгпрпйЮуфе Энб Ьллп уэнплп схимЯуещн уэндеузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб WAP уфз уелЯдб 100. РспурбиЮуфе обнЬ нб ухндеиеЯфе ме фп Club Nokia.

• Бн ерйлЭоефе СхимЯуейт, мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе гйб фп рбйчнЯдй фйт ерйлпгЭт ¹чпй рбйчнйдйпэ, Цщфйумьт рбйчнйдйпэ Ю ДпнЮуейт (з рспейдпрпЯзуз дьнзузт рсЭрей нб всЯукефбй уфп Íáé), кбиют кбй нб брпизкеэуефе фпн Кщдйкьт Club Nokia.

■ БсйимпмзчбнЮ (Менпэ 6)

З бсйимпмзчбнЮ рпх дйбиЭфей фп фзлЭцщнь убт Эчей фз дхнбфьфзфб рсьуиеузт, бцбЯсеузт, рпллбрлбуйбумпэ, дйбЯсеузт, кбиют кбй мефбфспрЮт нпмйумбфйкюн мпнЬдщн.

З бксЯвейб фзт бсйимпмзчбнЮт еЯнбй ресйпсйумЭнз кбй ендЭчефбй нб хрЬсопхн уцЬлмбфб уфспггхлпрпЯзузт, йдйбЯфесб уе мегЬлет дйбйсЭуейт.

ЧсЮуз фзт бсйимпмзчбнЮт

1. РбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе Бсйимпмзч..

2. ¼фбн емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз п бсйимьт "0", рлзкфсплпгЮуфе фп рсюфп нпэмесп фзт рсЬозт, чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп гйб фп уэмвплп фзт хрпдйбуфплЮт.

3. РбфЮуфе Åð/ãÝò кбй ерйлЭофе Рсьуиеуз, БцбЯсеуз, Рплл/уйбумьт, ДйбЯсеуз Ю Блл. рспуЮмпх.

УхмвпхлЮ: ДйбцпсефйкЬ рбфЮуфе фп рлЮкфсп мЯб цпсЬ гйб нб рспуиЭуефе, дэп цпсЭт гйб нб бцбйсЭуефе, фсейт цпсЭт гйб нб рпллбрлбуйЬуефе Ю фЭууесйт цпсЭт гйб нб дйбйсЭуефе.

4.РлзкфсплпгЮуфе фп деэфесп нпэмесп. ЕрбнблЬвефе фб вЮмбфб 3 кбй 4 ьует цпсЭт чсейбуфеЯ.

РбфЮуфе ÓâÞó. гйб нб дйбгсЬшефе фхчьн лЬиз.

5. Гйб фп брпфЭлеумб, рбфЮуфе Ер/гЭт, мефбвеЯфе уфп БрпфЭлеумб кбй рбфЮуфе ÏÊ.

ДйбдйкбуЯб ухнбллбгмбфйкЮт мефбфспрЮт

1. РбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе Бсйимпмзч..

2. Гйб нб псЯуефе фз ухнбллбгмбфйкЮ йупфймЯб, рбфЮуфе Åð/ãÝò, мефбвеЯфе уфзн ЙупфймЯб кбй рбфЮуфе

ÏÊ.

3. МефбкйнзиеЯфе уе мЯб брь фйт емцбнйжьменет ерйлпгЭт кбй рбфЮуфе ÏÊ. РлзкфсплпгЮуфе фз ухнбллбгмбфйкЮ йупфймЯб (рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб фп уэмвплп фзт хрпдйбуфплЮт) кбй рбфЮуфе ÏÊ.

4. Гйб нб кЬнефе фз мефбфспрЮ, рлзкфсплпгЮуфе фп рпуь рпх иб мефбфсбреЯ, рбфЮуфе Åð/ãÝò, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Уе егчюсйп Ю Уе оЭнп кбй рбфЮуфе ÏÊ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

■ Змеспльгйп (Менпэ 7)

Фп змеспльгйп уЬт дЯней фз дхнбфьфзфб нб мзн оечнЬфе хренихмЯуейт, ухнбнфЮуейт, генЭилйб, екрбйдехфйкЬ рспгсЬммбфб кбй клЮуейт рпх рсЭрей нб рсбгмбфпрпйЮуефе. ¼фбн цфЬуей з змеспмзнЯб рпх Эчефе псЯуей гйб кЬрпйб хрениэмйуз, клЮуз Ю генЭилйб, фп фзлЭцщнп екрЭмрей Энбн Ючп ейдпрпЯзузт. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мЭчсй кбй 100 узмейюмбфб змесплпгЯпх уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх.

ЛейфпхсгЯет менпэ

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнь убт рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

ЕрйлпгЭт змесплпгЯпх

1. РбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе Змеспльгйп.

2. МефбвеЯфе уфзн змеспмзнЯб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Åð/ãÝò гйб нб рспвЬлефе фйт бкьлпхиет

лейфпхсгЯет. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе:

• ЕмцЬн. узм. гйб нб емцбнЯуефе фб узмейюмбфб рпх Эчефе псЯуей гйб фз ухгкексймЭнз мЭсб. МефбкйнзиеЯфе уфз лЯуфб фщн узмейщмЬфщн. ЕЬн Эчефе брпизкеэуей уфп змеспльгйп Энб узмеЯщмб ме фз дйЬскейб еньт гегпньфпт рпх чспнпмефсЮубфе ме фз лейфпхсгЯб фпх чспнпмЭфспх, мрпсеЯфе нб фп емцбнЯуефе кбй нб фп ереоесгбуфеЯфе уфп змеспльгйп, бллЬ ден мрпсеЯфе нб псЯуефе гйб бхфь хрениэмйуз. Фб узмейюмбфб фпх чспньмефспх хрпдейкнэпнфбй ме фп ейкпнЯдйп . БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб Чспньмефсп уфз уелЯдб 91.

Бн рбфЮуефе Ер/гЭт кбфЬ фзн рспвплЮ еньт узмейюмбфпт, Эчефе рсьувбуз уфйт бкьлпхиет лейфпхсгЯет: ДйбгсбцЮ, Дйьсищуз, МефбцпсЬ, ЕвдпмбдйбЯп, Брпуф. узм., Рплл. брпдЭк. кбй

БрпуфплЮ (IR).

ЕрбнЬлзшз гйб нб схимЯуефе фзн ербнЬлзшз еньт узмейюмбфпт уе фбкфЬ чспнйкЬ дйбуфЮмбфб. Фп

узмеЯщмб рпх ербнблбмвЬнефбй, гйб рбсЬдейгмб кЬие евдпмЬдб, ден кбфблбмвЬней ресйууьфесп чюсп уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх брь ьуп фп брль узмеЯщмб.

• НЭп узмеЯщмб гйб нб гсЬшефе Энб узмеЯщмб. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ДзмйпхсгЯб узмейюмбфпт змесплпгЯпх уфз уелЯдб 85.

• ЕвдпмбдйбЯп гйб нб емцбнЯуефе фбхфьчспнб фйт еггсбцЭт дэп евдпмЬдщн фпх змесплпгЯпх, ме бсйимь евдпмЬдбт, змЭсет кбй змеспмзнЯет.

• Дйбгс. узм. гйб нб дйбгсЬшефе фп ерйлегмЭнп узмеЯщмб. МефбвеЯфе уе мйб брь фйт емцбнйжьменет ерйлпгЭт, Ухгк. змЭсб, ¸нб-Энб Ю ¼лет мбжЯ кбй рбфЮуфе ÏÊ.

• ЕмцЬн. ьлщн гйб нб емцбнЯуефе фб узмейюмбфб рпх Эчефе псЯуей гйб ьлет фйт змЭсет. МефбкйнзиеЯфе уфз лЯуфб фщн узмейщмЬфщн. Бн рбфЮуефе Ер/гЭт мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе уе лейфпхсгЯет, ьрщт з

ЕмцЬн. узм.. МефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ÏÊ.

• МефЬв. зм/нЯб гйб нб мефбвеЯфе уфзн змеспмзнЯб рпх иЭлефе.

• Ñýèì. çì/íßáò гйб нб бллЬоефе фзн фсЭчпхуб змеспмзнЯб.

ДзмйпхсгЯб узмейюмбфпт змесплпгЯпх

1. РбфЮуфе Менпэ кбй ерйлЭофе Змеспльгйп.

2. МефбвеЯфе уфзн змеспмзнЯб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Åð/ãÝò.

3. ЕрйлЭофе НЭп узмеЯщмб кбй уфз ухнЭчейб Энб брь фб бкьлпхиб еЯдз узмейюмбфпт:

• Рспрьнзуз, рпх хрпдейкнэефбй ме ухгкексймЭнп ейкпнЯдйп гйб кЬие Ьилзмб, гйб рбсЬдейгмб ãéá

Чькеъ уе рЬгп. ЕрйлЭофе Энб брь фб билЮмбфб фзт лЯуфбт. РлзкфсплпгЮуфе фп узмеЯщмб, фзн

змеспмзнЯб кбй фзн юсб фзт рспрьнзузт кбй рбфЮуфе ÏÊ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб екрЭмрей Энбн Ючп щт рспейдпрпЯзуз гйб фп узмеЯщмб. ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб Нб псйуфеЯ рспейдпрпЯзуз фпх узмейюм.;, рбфЮуфе Íáé, рлзкфсплпгЮуфе фзн змеспмзнЯб рспейдпрпЯзузт кбй рбфЮуфе ПК. ЕрбнблЬвефе фзн Ядйб дйбдйкбуЯб гйб нб схимЯуефе фзн юсб фзт рспейдпрпЯзузт. ¼фбн рспвЬлефе фб узмейюмбфб, з зчзфйкЮ рспейдпрпЯзуз дзлюнефбй ме фзн Эндейоз .

• Хрениэмйуз, рпх хрпдейкнэефбй ме фзн Эндейоз . РлзкфсплпгЮуфе фп узмеЯщмб кбй фзн

змеспмзнЯб кбй рбфЮуфе ÏÊ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

• КлЮуз, рпх хрпдейкнэефбй ме фзн Эндейоз . РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх рпх иЭлефе (Ю бнбжзфЮуфе фпн уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп) кбй фзн змеспмзнЯб кбфЬ фзн прпЯб рсЭрей нб гЯней з клЮуз кбй рбфЮуфе ÏÊ. ЕрбнблЬвефе бхфЮн фз дйбдйкбуЯб гйб нб схимЯуефе фзн юсб рсбгмбфпрпЯзузт фзт клЮузт.

• Ухмвпэлйп, рпх хрпдейкнэефбй ме фзн Эндейоз . РлзкфсплпгЮуфе фп узмеЯщмб кбй фзн змеспмзнЯб фпх ухмвпхлЯпх кбй рбфЮуфе ÏÊ. ЕрбнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб гйб нб псЯуефе фзн юсб фпх ухмвпхлЯпх.

• ГенЭилйб, рпх хрпдейкнэефбй ме фзн Эндейоз . РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх бфьмпх, фзн змеспмзнЯб гЭннзузт (мбжЯ ме фп Эфпт) кбй рбфЮуфе ПК. Фп узмеЯщмб кбй з злйкЯб фпх бфьмпх иб емцбнЯжпнфбй кЬие чсьнп.

■ ХрЭсхисет (Менпэ 8)

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнь убт юуфе нб лбмвЬней дедпмЭнб мЭущ фзт иэсбт хресэисщн (IR) рпх дйбиЭфей. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз уэндеуз IR, з ухукехЮ ме фзн прпЯб иЭлефе нб ухндеиеЯфе рсЭрей нб еЯнбй ухмвбфЮ ме фзн фечнплпгЯб IrDA. МрпсеЯфе нб уфеЯлефе кбй нб лЬвефе дедпмЭнб, ьрщт рспущрйкЬ уфпйчеЯб (пньмбфб кбй

бсйимпэт рпх Эчпхн брпизкехфеЯ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп) кбй узмейюмбфб змесплпгЯпх рспт Ю брь фз иэсб IR фпх фзлецюнпх убт.

БрпуфплЮ кбй лЮшз дедпмЭнщн мЭущ фзт иэсбт IR

1. ВевбйщиеЯфе ьфй пй иэсет IR фщн ухукехюн брпуфплЮт кбй лЮшзт еЯнбй уфсбммЭнет з мЯб рспт фзн Ьллз кбй ден хрЬсчпхн емрьдйб бнЬмеуЬ фпхт. З йдбнйкЮ брьуфбуз мефбоэ фщн ухукехюн еЯнбй фп рплэ Энб мЭфсп.

2. Гйб нб лЬвефе дедпмЭнб уфп фзлЭцщнь убт, ерйлЭофе фп менпэ ХрЭсхисет кб й рбфЮу фе Ерйлпг. гйб нб енесгпрпйЮуефе фз иэсб IR.

3. П чсЮуфзт фпх фзлецюнпх рпх брпуфЭллей фб дедпмЭнб ерйлЭгей фзн кбфЬллзлз лейфпхсгЯб IR гйб нб оекйнЮуей з мефбвЯвбуз фщн дедпмЭнщн.

ЕЬн з мефбцпсЬ фщн дедпмЭнщн ден оекйнЮуей мЭуб уе дэп лерфЬ брь фзн енесгпрпЯзуз фзт иэсбт IR, з уэндеуз бкхсюнефбй кбй з дйбдйкбуЯб рсЭрей нб ербнблзциеЯ брь фзн бсчЮ.

Мзн кбфехиэнефе фзн бкфЯнб IR (хрЭсхисз) уфб мЬфйб прпйпхдЮрпфе кбй мзн ерйфсЭшефе фзн рбсемвплЮ фзт уе Ьллет ухукехЭт IR. З ухгкексймЭнз ухукехЮ еЯнбй ухукехЮ laser ФЬоещт 1.

БнбфсЭофе ерЯузт уфйт еньфзфет БрпуфплЮ кбй лЮшз рспущрйкюн уфпйчеЯщн уфз уелЯдб 39 кбй КлЮуейт FAX Ю DATA уфз уелЯдб 60, кбиют кбй уфзн ерйлпгЮ брпуфплЮт узмейюмбфпт мЭущ IR уфзн еньфзфб Змеспльгйп (Менпэ 7) уфз уелЯдб 84.’

ЛейфпхсгЯет менпэ

¸ндейоз уэндеузт IR

• ¼фбн з Эндейоз емцбнЯжефбй уфбиесЬ, з уэндеуз IR еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй фп фзлЭцщнь убт еЯнбй Эфпймп гйб брпуфплЮ Ю лЮшз дедпмЭнщн мЭущ фзт иэсбт IR.

• ¼фбн з Эндейоз бнбвпувЮней, фп фзлЭцщнь убт рспурбиеЯ нб ухндеиеЯ ме фзн Ьллз ухукехЮ Ю з уэндеуз Эчей чбиеЯ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

■ Рсьуиефб (Менпэ 9)

Уфп менпэ Рсьуиефб мрпсеЯфе нб всеЯфе фйт лейфпхсгЯет чспнпмефсзфЮ бнфЯуфспцзт мЭфсзузт, чспньмефспх кбй иесмьмефспх рпх мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе р.ч. кбфЬ фйт билзфйкЭт убт дсбуфзсйьфзфет. ЕрйрлЭпн, фп менпэ бхфь ресйлбмвЬней фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт ейкьнбт гйб фз дзмйпхсгЯб, фзн ереоесгбуЯб кбй фзн брпиЮкехуз ейкьнщн уфп фзлЭцщнп.

ЧспнпмефсзфЮт бнфЯуфспцзт мЭфсзузт

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнь убт рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Кбнпн. чспн. г й б нб псЯуефе фп чсьнп гй б бр лЭт дсбуфзсйь ф з ф ет Ю Чспньм. дйбуф. гйб нб брпизкеэуефе чспнйкЭт ресйьдпхт, ьрщт гйб рбсЬдейгмб фз дйЬскейб дйЬцпсщн букЮуещн гхмнбуфйкЮт. Кбй п кбнпнйкьт чспнпмефсзфЮт кбй п чспнпмефсзфЮт ресйьдпх мрпспэн нб обнбсчЯупхн брь фзн бсчЮ.

Сэимйуз фпх кбнпнйкпэ чспнпмефсзфЮ

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Рсьуиефб êáé Ч/мефсзфЮт бнфЯуфс. мЭфс..

2. ЕрйлЭофе Кбнпн. чспн..

3. РлзкфсплпгЮуфе фп чсьнп уе юсет кбй лерфЬ кбй рбфЮуфе ÏÊ.

¼фбн емцбнйуфеЯ з Эндейоз Узм. ч/мефсзфЮ:, мрпсеЯфе нб гсЬшефе фп кеЯменп рпх иЭлефе нб емцбнйуфеЯ ьфбн рбсЭлией п чсьнпт.

Гйб нб уфбмбфЮуефе фп чспнпмефсзфЮ бнфЯуфспцзт мЭфсзузт Ю нб бллЬоефе фп чсьнп, рбфЮуфе Менпэ, мефбвеЯфе уфб Рсьуиефб кбй мефЬ уфзн ерйлпгЮ Ч/мефсзфЮт бнфЯуфс. мЭфс.. ЕрйлЭофе ДйбкпрЮ гйб нб

ЛейфпхсгЯет менпэ

бренесгпрпйЮуефе фп чспнпмефсзфЮ Ю КлеЯу. ч/дйбк. гйб нб псЯуефе фп чсьнп ьрщт ресйгсЬцефбй рбсбрЬнщ.

Сэимйуз фпх фмзмбфйкпэ чспнпмефсзфЮ

¼фбн ден Эчей брпизкехфеЯ кбнЭнбт фмзмбфйкьт чспнпмефсзфЮт:

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Рсьуиефб êáé ìåôÜ Ч/мефсзфЮт бнфЯуфс. мЭфс..

2. ЕрйлЭофе Чспньм. дйбуф. кбй НЭп чспньм..

3. Мьлйт емцбнйуфеЯ з Эндейоз ¼нпмб чспнпмЭфспх: рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе ÏÊ. Óôçí

ЛейфпхсгЯет менпэ

Эндейоз Чсьнпт ресйьдпх: псЯ уфе фп чсьнп уе юсет кбй ле рфЬ кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Фп ьнпмб фпх чспнпмефсзфЮ емцбнЯжефбй бсгьфесб ьфбн рспвЬлефе фпхт брпизкехмЭнпхт фмзмбфйкпэт чспнпмефсзфЭт.

Уфзн Эндейоз УзмеЯщуз ресйьдпх:, мрпсеЯфе нб гсЬшефе фп кеЯменп рпх иб емцбнйуфеЯ ьфбн рбсЭлией п чсьнпт фзт ресйьдпх.

4. РбфЮуфе Åð/ãÝò кбй ерйлЭофе

Ерео.ресйьдпх гйб нб бллЬоефе фп чсьнп фзт фсЭчпхубт ресйьдпх.

НЭб ресЯпдпт гйб нб рспуиЭуефе уфп чспнпмефсзфЮ мйб нЭб чспнйкЮ ресЯпдп бмЭущт мефЬ брь фзн

ерйлегмЭнз.

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мЭчсй кбй 5 фмзмбфйкпэт чспнпмефсзфЭт уфз мнЮмз фпх чспнпмефсзфЮ бнфЯуфспцзт мЭфсзузт. ¼фбн з мнЮмз еЯнбй рлЮсзт, фп фзлЭцщнп емцбнЯжей мЯб лЯуфб фмзмбфйкюн чспнпмефсзфюн. Гйб нб дйбгсЬшефе Энб уфпйчеЯп брь фз лЯуфб, рбфЮуфе Дйбгс. кбй ерйвевб йюуфе фз н енЭсгейЬ убт рбфюнфбт ÏÊ.

Дйбг. ресйьд. гйб нб дйбгсЬшефе фзн фсЭчпхуб ресЯпдп.

¸нбсоз чспн. гйб нб оекйнЮуей п чспнпмефсзфЮт. ЕЬн Эчефе брпизкеэуей бскефЭт ресйьдпхт уе Энб

фмзмбфйкь чспнпмефсзфЮ, бсчЯжей нб екфелеЯфбй з рсюфз ресЯпдпт фпх ерйлегмЭнпх чспнпмефсзфЮ.

¼фбн Эчефе Юдз брпизкеэуей фмзмбфйкпэт чспнпмефсзфЭт уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх:

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Рсьуиефб êáé ìåôÜ Ч/мефсзфЮт бнфЯуфс. мЭфс..

2. ЕрйлЭофе Чспньм. дйбуф..

Фп фзлЭцщнп емцбнЯжей Энбн кбфЬлпгп брпизкехмЭнщн фмзмбфйкюн чспнпмефсзфюн. Рбфюнфбт Åð/

ãÝò мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе уе Энб хрпменпэ, ьрпх мрпсеЯфе нб оекйнЮуефе, нб рспвЬлефе, нб

ереоесгбуфеЯфе Ю нб дйбгсЬшефе Энб чспнпмефсзфЮ Ю бкьмб нб рспуиЭуефе Энб нЭп чспнпмефсзфЮ.

¼уп лейфпхсгеЯ п чспнпмефсзфЮт бнфЯуфспцзт мЭфсзузт, емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Чспньмефсп

МрпсеЯфе нб чспнпмефсЮуефе Энб гегпньт кбй нб кбфбгсЬшефе фпхт ендйЬмеупхт чсьнпхт Ю фпхт чсьнпхт гэсщн. З чспнпмЭфсзуз ден емрпдЯжей фз чсЮуз фщн хрьлпйрщн лейфпхсгйюн фпх фзлецюнпх.

Гйб фз чсЮуз фпх чспнпмЭфспх кбфбнблюнефбй енЭсгейб брь фзн мрбфбсЯб кбй п чсьнпт лейфпхсгЯбт фпх фзлецюнпх мейюнефбй. РспуЭофе нб мзн бцЮуефе фп чспньмефсп нб фсЭчей уфп рбсбукЮнйп еню екфелеЯфе Ьллет лейфпхсгЯет ме фп фзлЭцщнь убт.

Чс пнпмЭфсзуз кбй к бфбгсбцЮ фщн енд йЬмеущн чсьнщн

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Рсьуиефб, Чспньмефсп кбй ЕндйЬм. чсьнпй.

ЛейфпхсгЯет менпэ

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе УхнЭчейб, бн з чспнпмЭфсзуз мефбцЭсизке уфп рбсбукЮнйп, р.ч. льгщ мйбт ейуесчьмензт клЮузт.

2. РбфЮуфе ¸нбсоз гйб нб чспнпмефсЮуефе Энб гегпньт. РбфЮуфе ЕндйЬм. кЬие цпсЬ рпх иЭлефе нб кбфбгсЬшефе ендйЬмеупхт чсьнпхт. Пй ендйЬмеупй чсьнпй емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз кЬфщ брь фз мЭфсзуз фпх ухнплйкпэ чсьнпх. МефбкйнзиеЯфе уфзн пиьнз гйб нб фпхт деЯфе.

3. РбфЮуфе Рбэуз гйб нб уфбмбфЮуефе фз чспнпмЭфсзуз.

4. РбфЮуфе Åð/ãÝò кбй ерйлЭофе

ЛейфпхсгЯет менпэ

¸нбсоз гйб нб ухнечЯуефе фз чспнпмЭфсзуз брь фп ухнплйкь чсьнп фпх рспзгпэменпх гегпньфпт

рпх чспнпмефсЮубфе.

БрпиЮкехуз гйб нб брпизкеэуеф е фп чсьн п уфз мнЮмз фп х чспньмефспх Ю БрпиЮк.зм/гйп ãéá íá

брпизкеэуефе фп чсьнп щт узмеЯщмб фпх змесплпгЯпх. РлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб гйб фп чсьнп рпх мефсЮизке кбй рбфЮуфе ПК. Бн ден рлзкфсплпгЮ уефе кбнЭнб ьнп мб, щт фЯфлпт чсзуймпрпй еЯфбй п ухнплйкьт чсьнпт.

Мзденйумьт гйб нб мзденЯуефе фп чсь нп чщсЯт брпиЮкехуз.

Чсьнпй гэсщн

1. Еню всЯукеуфе уфп менпэ Рсьуиефб ерйлЭофе Чспньмефсп кбй Чсьнпй гэсщн.

2. РбфЮуфе ¸нбсоз гйб нб оекйнЮуефе фз чспнпмЭфсзуз кбй Гэспй гйб нб кбфбгсЬшефе фп ч сьнп еньт

гэспх.

3. РбфЮуфе Рбэуз гйб нб уфбмбфЮуей з чспнпмЭфсзуз фщн гэсщн.

4. РбфЮуфе Åð/ãÝò гйб нб брпизкеэуефе Ю нб мзденЯуефе фпхт чсьнпхт гэсщн. БнбфсЭофе уфзн

рбсбрЬнщ еньфзфб ЧспнпмЭфсзуз кбй кбфбгсбцЮ фщн ендйЬмеущн чсьнщн.

РспвплЮ кбй дйбгсбцЮ чсьнщн

РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Рсьуиефб êáé Чспньмефсп. ЕрйлЭофе

• Емц. фелехф. гйб нб рспвЬлефе фзн фелехфбЯб чспнпмЭфсзуз. З ерйлпгЮ бхфЮ емцбнЯжефбй мьнп бн фп чспньмефсп ден Эчей мзденйуфеЯ.

• Рспв. чсьнщн гйб нб емцбнЯуефе фз лЯуфб пнпмЬфщн Ю фпхт чсьнпхт рпх Эчефе брпизкеэуей уфз мнЮмз фпх чспньмефспх. Рбфюнфбт Åð/ãÝò мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Дйбгс.чсьнщн гйб нб дйбгсЬшефе фп чсьнп Ю

БрпиЮк.зм/гйп гйб нб брпизкеэуефе фпн кбфбгегсбммЭнп чсьнп уфп змеспльгйп. МрпсеЯфе нб

рспвЬлефе кбй нб ереоесгбуфеЯфе фп ьнпмб кбй фп чсьнп еньт узмейюмбфпт чспньмефспх уфп змеспльгйп кбй нб фп уфеЯлефе уе Ьллп ухмвбфь фзлЭцщнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Змеспльгйп (Менпэ 7) уфз уелЯдб 84.

• Дйбгс.чсьнщн гйб нб дйбгсЬшефе ерйл егмЭнпхт чсьнпхт . МефбвеЯ фе уе мйб брь фйт емцбн йжьменет ерйлпгЭт, ¼лпхт мбжЯ Ю ¸нбн-Энбн кбй рбфЮуфе ÏÊ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Иесмьмефсп

Фп иесмьмефсп уфп фзлЭцщнь убт еЯнбй мйб дйбукедбуфйкЮ лейфпхсгЯб рпх ерйфсЭрей фзн кбфЬ рспуЭггйуз мЭфсзуз фзт иесмпксбуЯбт ресйвЬллпнфпт екеЯ рпх всЯукеуфе уе клЯмбкб КелуЯпх кбй ЦбсенЬйф. Фп иесмьмефсп ден рсппсЯжефбй гйб ербггелмбфйкЮ чсЮуз.

ЛейфпхсгЯет менпэ

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Рсьуиефб êáé ìåôÜ Иесмьмефсп.

2. Гйб кблэфесп брпфЭлеумб, фпрпиефЮуфе фп фзлЭцщнп уе мйб ерЯредз ерйцЬнейб уе брЬнемп мЭспт ьуп гЯнефбй з мЭфсзуз фзт иесмпксбуЯбт.

З Эндейоз иесмпксбуЯбт бнбвпувЮней мЭчсй нб плпклзсщиеЯ з мЭфсзуз. Кбй пй дэп фймЭт иесмпксбуЯбт уфспггхлпрпйпэнфбй уфпн рлзуйЭуфесп бкЭсбйп бсйимь.

ЕреоесгбуЯб ейкьнбт

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт ейкьнбт гйб нб дзмйпхсгЮуефе, нб ереоесгбуфеЯфе кбй нб брпизкеэуефе ейкпнп-мзнэмбфб кбй ейкьнет clip-art Ю нб ереоесгбуфеЯфе фйт ейкьнет рпх дйбиЭфей Юдз фп фзлЭцщнп. МрпсеЯфе ерЯузт нб ереоесгбуфеЯфе ейкьнет уфп менпэ

Ейкпнпмзнэмбфб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Ейкпнпмзнэмбфб уфз уелЯдб 57.

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Рсьуиефб êáé óôç óõíÝ ÷åéá ЕреоесгбуЯб ейкпнйдЯщн. ЕрйлЭофе

УхнЭчейб гйб нб ухнечЯуефе фз учедЯбуз, гйб рбсЬдейгмб, мефЬ брь ейуесчьменз клЮуз.

Äçì/ãßá íÝïõ гйб нб учедйЬуефе мйб кбйнпэсйб ейкьнб.

Ерео. хрЬсч. гйб нб ереоесгбуфеЯфе дйкЭт убт Ю хрЬсчпхует ейкьнет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп

фзлЭцщнп.

2. ЕрйлЭофе фз мпсцЮ фзт ейкьнбт: ЕйкпнпмЮнхмб Þ ¸фпйм. ейкпн..

3. УчедйЬуфе фзн ейкьнб кбй рбфЮуфе БрпиЮкехуз.

Бн ден хрЬсчей чюспт гйб кбйнпэсйб ейкьнб, ерйлЭофе мйб брь фйт хрЬсчпхует ейкьнет фзт лЯуфбт кбй рбфЮуфе Бнфйк.. Гйб нб брпизкеэуефе ейкьнет clip-art, мефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ гйб нб всеЯфе фз иЭуз рпх иЭлефе нб брпизкехфпэн кбй рбфЮуфе ЧсЮуз.

УчедЯбуз ейкьнбт

• ÐÝíá: МрпсеЯфе нб учедйЬуефе ме мйб рЭнб з прпЯ б кйнеЯфбй мбжЯ ме фп дсп мЭб. Ерйл Эофе ГсбцЮ ãéá

нб учедйЬуефе мйб гсбммЮ Ю Рбэуз гсбцЮт гйб нб дйбкьшефе фз учедЯбуз. Ме фзн ерйлпгЮ Рбэуз

гсбцЮт мрпсеЯфе нб мефбкйнеЯфе фп дспмЭб рЬнщ уфзн ейкьнб.

УхмвпхлЮ: Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн рЭнб, рбфЮуфе фб рлЮкфсб Þ

• ДспмЭбт: З мефбкЯнзуз фпх дспмЭб гЯнефбй ме фб бкьлпхиб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб: Фб рлЮкфсб

êáé мефбкйнпэн фп дспмЭб рЬнщ кбй кЬфщ, фб рлЮкфсб êáé бсйуфесЬ кбй деойЬ бнфЯуфпйчб. Фб рлЮкфсб , , êáé бнфйуфпйчпэн уфйт фЭууесйт дйбгюнйет кбфехиэнуейт.

РбфЮуфе фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп мйб цпсЬ гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб кбфЬ Энб pixel. Гйб ухнечьменз кЯнзуз фпх дспмЭб рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп.

Уфп кЭнфсп фпх дспмЭб емцбнЯжефбй фп бксйвЭт чсюмб фпх pixel рпх всЯукефбй брь кЬфщ. Рбфюнфбт фп рлЮкфсп фп чсюмб фпх pixel бллЬжей брь мбэсп уе лехкь кбй бнфЯуфспцб.

ЛейфпхсгЯет менпэ

ЕрйлпгЭт учедЯбузт

Еню учедйЬжефе, ерйлЭофе Åð/ãÝò гйб нб рспвЬлефе фб еоЮт: Чсюмб, ЕйубгщгЮ, ГЭмйумб, УвЮуймп ьлщн,

Бнфйуфс.чсщм., БрпиЮк. щт, БрпиЮкехуз, БнбЯсеуз. ЕрйлЭофе

• Чсюмб гйб нб бллЬоефе фп чсюмб фзт гсбммЮт рпх учедйЬжефе. Пй ерйлпгЭт еЯнбй Мбэсп, ¶óðñï Þ

Ме кпхкЯдет. МрпсеЯфе ерЯузт нб бллЬоефе гсЮгпсб фп чсюмб рбфюнфбт фп рлЮкфсп .

• ЕйубгщгЮ гйб нб ейубгЬгефе уфзн ейкьнб убт мйб гсбммЮ, Энб псипгюнйп, Энбн кэклп, Энб кеЯменп Ю мйб ейкьнб clip-art. ЕрйлЭофе фп уфпйчеЯп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Ейубг.. ЧсзуймпрпйЮуфе фб

ЛейфпхсгЯет менпэ

бсйимзфйкЬ рлЮкфсб гйб нб учедйЬуефе мйб гсбммЮ, Энб псипгюнйп Ю Энбн кэклп.

ЕрйлЭофе ГЭмйумб гйб нб гемЯуефе фзн ресйгегсбммЭнз ресйпчЮ ме фп чсюмб рпх Эчефе ерйлЭоей. МефбкйнЮуфе фп дспмЭб уфзн ерйихмзфЮ ресйпчЮ кбй рбфЮуфе ГЭмйумб. ЕрйлЭофе Бнфйуфс.чсщм. гйб нб мефбфсЭшефе ьлб фб мбэсб pixel фзт ейкьнбт уе лехкЬ кбй фп бнфЯуфспцп Ю БрпиЮк. щт гйб нб брпизкеэуефе фзн ейкьнб щт ейкпнпмЮнхмб Ю Эфпймз ейкьнб.

■ ХрзсеуЯет SIM (Менпэ 10)

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз уе дйЬцпсет хрзсеуЯет WAP (Wireless Application Protocol - Рсщфькпллп буэсмбфщн ецбсмпгюн) ьрщт фсбрежйкЮ еохрзсЭфзуз, рбйчнЯдйб кбй шхчбгщгЯб уфп дйбдЯкфхп. Пй хрзсеуЯет бхфЭт еЯнбй ейдйкЬ учедйбумЭнет гйб кйнзфЬ фзлЭцщнб кбй дйбфзспэнфбй брь цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн WAP.

ЕлЭгофе фз дйбиеуймьфзфб фщн хрзсеуйюн WAP, фйт фймЭт кбй фб фЭлз ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт Ю/ кбй фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн WAP рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. Пй цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн иб убт дюупхн ерЯузт пдзгЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп чсЮузт фщн хрзсеуйюн фпхт.

Пй хрзсеуЯет WAP чсзуймпрпйпэн Wireless Mark-up Language (WML) уфйт уелЯдет WAP. Пй йуфпуелЯдет рпх чсзуймпрпйпэн фз глюууб HTML (Hyper Text Mark-Up language) ден мрпспэн нб емцбнйуфпэн уфп фзлЭцщнь убт.

■ ВбуйкЬ вЮмбфб гйб рсьувбуз кбй чсЮуз мйбт хрзсеуЯбт WAP

1. ЛЬвефе фйт схимЯуейт уэндеузт рпх брбйфпэнфбй гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфзн хрзсеуЯб WAP рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе.

2. Брпизкеэуфе фйт схимЯуейт уэндеузт.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб хрзсеуЯб WAP уфз уелЯдб 97 кбй уфзн еньфзфб РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн емцЬнйузт фщн уелЯдщн WAP уфз уелЯдб 104.

3. РсбгмбфпрпйЮуфе мйб клЮуз, дзлбдЮ мйб уэндеуз, уфз дедпмЭнз хрзсеуЯб WAP. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб WAP уфз уелЯдб 100.

4. ОекйнЮуфе фзн ресйЮгзуз убт уфйт уелЯдет фзт хрзсеуЯбт WAP. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб РесйЮгзуз уфйт уелЯдет фзт хрзсеуЯбт WAP уфз уелЯдб 101.

5. ¼фбн плпклзсюуефе фзн ресйЮгзуз, фесмбфЯуфе фз уэндеуз ме фзн хрзсеуЯб WAP. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Фесмбфйумьт мйбт уэндеузт WAP уфз уелЯдб 103.

Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб хрзсеуЯб WAP

МрпсеЯфе нб лЬвефе фйт схимЯуейт уэндеузт щт мЮнхмб кеймЭнпх брь фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн рпх убт рбсЭчей фзн хрзсеуЯб WAP рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. Гйб

ЛейфпхсгЯет менпэ

ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Ю ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб web фпх Club Nokia (www.club.nokia.com).

МрпсеЯфе ерЯузт нб рлзкфсплпгЮуефе фйт схимЯуейт мз бхфьмбфб. Гйб фйт кбфЬллзлет схимЯуейт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх. Пй схимЯуейт WAP ендЭчефбй нб еЯнбй дйбиЭуймет, гйб рбсЬдейгмб уфзн йуфпуелЯдб фпх чейсйуфЮ Ю фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх.

БрпиЮкехуз фщн схимЯуещн уэндеузт рпх лбмвЬнпнфбй щт мЮнхмб кеймЭнпх

ЛейфпхсгЯет менпэ

¼фбн лбмвЬнефе фйт схимЯуейт уэндеузт щт мЮнхмб кеймЭнпх, емцбнЯжефбй з Эндейоз СхимЯуейт

хрзсеуйюн елЮцизубн.

• Гйб нб брпизкеэуефе кбй нб енесгпрпйЮуефе фйт схимЯуейт рпх лЬвбфе, рбфЮуфе Åð/ãÝò кбй ерйлЭофе

БрпиЮкехуз.

• Гйб нб рспвЬлефе фйт схимЯуейт рсйн фйт брпизкеэуефе, рбфЮуфе Åð/ãÝò кбй ерйлЭофе РспвплЮ.

РбфЮуфе Ðßóù гйб нб ерйуфсЭшефе уфз лЯуфб ерйлпгюн кбй мефЬ рбфЮуфе БрпиЮк..

Рлзкфспльгзуз фщн схимЯуещн уэндеузт

Гйб фйт кбфЬллзлет схимЯуейт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх.

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Рлпзгьт кбй уфз ухнЭчейб СхимЯуейт.

2. ЕрйлЭофе СхимЯуейт уэндеузт, мефбвеЯфе уфп уэнплп схимЯуещн уэндеузт кбй рбфЮуфе Åð/ãÝò.

¸нб уэнплп схимЯуещн еЯнбй мйб пмЬдб схимЯуещн пй прпЯет еЯнбй брбсбЯфзфет гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз фзт уэндеузт ме мйб хрзсеуЯб WAP.

3. ЕрйлЭофе ЕреоесгбуЯб кбй уфз ухнЭчейб мефбкйнзиеЯфе уе кбиемЯб брь фйт рбсбкЬфщ схимЯуейт. Рлзкфспл пгЮуфе мЯб-мЯ б ьлет фйт брбйфп эменет схимЯуейт.

• БсчйкЮ уелЯдб: РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз фзт бсчйкЮт уелЯдбт фзт хрзсеуЯбт WAP рпх

иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе (рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб фзн фелеЯб) кбй рбфЮуфе ÏÊ.

• Фэрпт ресйьдпх уэндеузт: ЕрйлЭофе УхнечЮт Ю РспущсйнЮ.

• БуцЬлейб уэндеузт: ЕрйлЭофе Íáé Þ ¼÷é.

¼фбн з буцЬлейб уэндеузт Эчей фз сэимйуз Нбй, фп фзлЭцщнп рспурбиеЯ нб чсзуймпрпйЮуей мйб буцблЮ уэндеуз ме фзн хрзсеуЯб WAP. Бн ден хрЬсчей дйбиЭуймз буцблЮт уэндеуз, з уэндеуз ден иб рсбгмбфпрпйзиеЯ. Бн ерймЭнефе нб ухндеиеЯфе рсбгмбфпрпйюнфбт мз буцблЮ уэндеуз, рсЭрей нб псЯуефе уфзн буцЬлейб уэндеузт фзн фймЮ ¼÷é.

• ЦпсЭбт дедпмЭнщн: ЕрйлЭофе ДедпмЭнб GSM. Гйб фйт фймЭт, фзн фбчэфзфб уэндеузт кбй Ьллет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

• Бсйимьт уэндеузт: РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй рбфЮуфе ÏÊ.

• Дйеэихнуз IP: РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб фзн фелеЯб кбй мефЬ рбфЮуфе ÏÊ.

• Фэрпт елЭгч. фбхфьфзфбт: МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ БуцблЮт Þ КбнпнйкЮ кбй рбфЮу фе Ерйлпг..

• Фэрпт клЮузт DATA: ЕрйлЭофе БнблпгйкЮ Ю ISDN.

• Фбчэфзфб клЮузт DATA - ЕрйлЭофе фзн фбчэфзфб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе Ю ерйлЭофе

Бхфьмбфз. З ерйлпгЮ Бхфьмбфз еЯнбй дйбиЭуймз мьнп бн п ерйлегмЭнпт фэрпт клЮузт дедпмЭнщн

еЯнбй БнблпгйкЮ. З рсбгмбфйкЮ фбчэфзфб клЮузт дедпмЭнщн еобсфЬфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

• ¼нпмб чсЮуфз: РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб чсЮуфз (рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб фзн фелеЯб) кбй рбфЮуфе ÏÊ.

• Кщдйкьт рсьувбузт: РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь рсьувбузт кбй рбфЮуфе ÏÊ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

4. Бцпэ плпклзсюуефе ьлет фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт, мрпсеЯфе нб бллЬоефе фп ьнпмб фпх ухньлпх

схимЯуещн. РбфЮуфе РЯущ кбй уфз ухнЭчейб Ер/гЭт, ерйлЭофе МефпнпмбуЯб кбй рбфЮуфе Ерйлпг.. РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе ÏÊ.

Пй схимЯуейт Эчпхн рлЭпн брпизкехиеЯ кбй мрпсеЯфе нб ухндеиеЯфе ме фзн хрзсеуЯб WAP. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб WAP уфз уелЯдб 100.

■ Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб WAP

ЛейфпхсгЯет менпэ

Рсюфпн, вевбйщиеЯфе ьфй пй схимЯуейт уэндеузт фзт хрзсеуЯбт WAP рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе еЯнбй енесгпрпйзмЭнет.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фйт схимЯуейт:

1. РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Рлпзгьт кбй уфз ухнЭчейб СхимЯуейт.

2. МефбвеЯфе уфйт СхимЯуейт уэндеузт, ерйлЭофе фп кбфЬллзлп уэнплп схимЯуещн кбй рбфЮуфе Åð/ãÝò.

3. ЕрйлЭофе ЕнесгпрпЯзуз.

Деэфеспн, рсбгмбфпрпйЮуфе мйб уэндеуз ме фзн хрзсеуЯб WAP. ЕрйлЭофе мЯб брь фйт бкьлпхиет фсейт ерйлпгЭт:

• БнпЯофе фзн бсчйкЮ уелЯдб фзт хрзсеуЯбт WAP:

РбфЮуфе Менпэ, ерйлЭофе Рлпзгьт êáé ìåôÜ БсчйкЮ уелЯдб.

УхмвпхлЮ: Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе Ьмеуб уфзн бсчйкЮ уелЯдб фзт хрзсеуЯбт WAP рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

100

Nokia 5210 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual